1
00:00:00,620 --> 00:00:06,340
Není to Curych, nejsou to nové čtvrti
z Los Angeles, nejsme v této oblasti

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
rezidenční v Hamburku.

3
00:00:08,820 --> 00:00:13,520
Jsme v Africe, jeden ze sta
nová města nejnovějších států nejvíce

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,660
překvapivé z pěti kontinentů.

5
00:00:16,660 --> 00:00:21,380
Lidé, kteří se plní v těchto ulicích, jsou
se skládá, stejně jako my, z dělníků

6
00:00:21,380 --> 00:00:27,260
organizované, lékařů, techniků
elektronické, dobrých pracujících lidí

7
00:00:27,260 --> 00:00:29,220
hodin denně, platit daně.

8
00:00:29,630 --> 00:00:33,610
a odjíždí v sobotu večer jako obvykle
víkend s rodinou.

9
00:00:35,470 --> 00:00:40,090
Ale navzdory novým univerzitám
Mincovna, zbrusu nová odvětví

10
00:00:40,090 --> 00:00:43,830
národní a rostoucí váhu, kterou mají
v OSN opět národy

11
00:00:43,830 --> 00:00:49,150
nezávislosti, i dnes, níže
z mocných kvadrigetů společností

12
00:00:49,150 --> 00:00:55,550
Afričané, tam je malebná Afrika a
autentické, které se ničím neliší

13
00:00:56,030 --> 00:01:00,250
od toho, o kterém sníme, že čteme dospělí
naše cestovatelské příběhy

14
00:01:00,250 --> 00:01:01,250
mládí.

15
00:01:02,110 --> 00:01:08,930
V této Africe, která stále existuje, v
kde se jen velmi málo změnilo nebo se změní,

16
00:01:09,010 --> 00:01:12,070
vesnice jako tato se stále nacházejí.

17
00:01:12,450 --> 00:01:15,650
Jsou příběhy stále možné?

18
00:02:11,280 --> 00:02:15,180
Giampo, dobří lidé, rovnocenní psi. jsem
dobře, díky a ty?

19
00:02:16,640 --> 00:02:21,560
Pojď dál, dobrá, moje a tvoje chýše
chatrč. Vidím tě veselého a šťastného.

20
00:02:22,020 --> 00:02:24,640
Vždycky jsem rád, když to mám
láhev.

21
00:02:39,500 --> 00:02:40,920
To je ten muž, o kterém jsem mluvil.

22
00:02:42,700 --> 00:02:44,340
Udělám, jak přikážeš.

23
00:02:47,640 --> 00:02:50,360
Ne, dobře, to není možné.

24
00:02:51,080 --> 00:02:54,000
Dribuba Genga, nebezpečné drobo.

25
00:02:54,220 --> 00:03:00,360
A jsem starý, dobrý. Dlužíš mi
jízdy z Gungaly do temných zemí.

26
00:03:00,360 --> 00:03:02,760
Mohu dát láhev denně, a
dokonce dva.

27
00:03:03,100 --> 00:03:06,480
Ne, dobrý, jsem hodně starý.

28
00:03:06,880 --> 00:03:10,760
Nechci se vrátit do temných zemí,
dribus dát ve válce.

29
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
A tak to bude.

30
00:03:19,140 --> 00:03:20,780
Nemůžu tě nutit.

31
00:03:21,720 --> 00:03:25,580
Kde najdete všechnu tuhle whisky?
Roste v lese na rostlinách

32
00:03:25,860 --> 00:03:28,120
Ta moje magie Sdregone je dobrá.

33
00:03:28,960 --> 00:03:32,360
Dobře, doufám, že si to rozmyslíš. Ty ne
běž, dobrý!

34
00:04:11,450 --> 00:04:12,850
Děkuju.

35
00:04:55,930 --> 00:04:57,330
Děkuju.

36
00:06:23,669 --> 00:06:28,790
Promiňte, starý průvodce odmítá
nás doprovázet. Chápu, že je to pro vás

37
00:06:28,790 --> 00:06:32,450
je potřeba to okamžitě zorganizovat
expedice. Musíte to zprovoznit

38
00:06:32,450 --> 00:06:33,510
založeno v závěti.

39
00:06:33,950 --> 00:06:38,590
Ale pouze Tao zná oblast Bakendy
a bez něj se nemůžeme odvážit

40
00:06:38,590 --> 00:06:42,250
v temných zemích. Pokud je to pro mě, že ano
strach, udělat chybu. A pak přijde s Mortonem

41
00:06:42,250 --> 00:06:43,470
my i on známe Afriku.

42
00:06:44,170 --> 00:06:48,230
Věděl to i jeho ubohý bratr
'Afrika. Mám tady jeho fotku, když mu bylo 15 let

43
00:06:48,230 --> 00:06:50,770
před. Pochází z doby, kdy odešel za svými
poslední zásilka.

44
00:06:51,270 --> 00:06:54,550
Najděte tu divokou dívku, která
zahlédl jsi jeho podobu v lese?

45
00:06:54,710 --> 00:06:56,230
Má stejné oči.

46
00:06:57,510 --> 00:07:00,170
Ale nejjistějším důkazem je diamant, že
měl kolem krku.

47
00:07:00,790 --> 00:07:04,940
Obrovský. Stejně jako jeho bratr
měl s sebou, když letadlo havarovalo.

48
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
Problém je v tom, že všechno řekla
tohle mému dědečkovi, než zemřel.

49
00:07:09,680 --> 00:07:13,020
Byla to jeho povinnost. Je geolog z
společnosti a pracuje pro nás v

50
00:07:13,020 --> 00:07:16,820
diamantové koncese. A jestli děda
rozhodl, že dědictví zůstává nerozdělené

51
00:07:16,820 --> 00:07:20,840
až do smrti
ostatní dědicové, pamatujte, že jsme

52
00:07:20,840 --> 00:07:22,140
mého bratra a tvého bratrance.

53
00:07:22,420 --> 00:07:26,380
Ale dobře víš, že jsou mrtví. L
„Letadlo se zřítilo do plamenů.

54
00:07:26,650 --> 00:07:30,590
A v lese tříletá holčička
nemůže přežít. Ale dědictví

55
00:07:30,590 --> 00:07:33,490
společnosti Diamond Company je nyní vázána
k identifikaci tohoto

56
00:07:33,490 --> 00:07:38,070
divoký. Najít to nebude snadné.
Kromě toho byl můj bratr pojištěn

57
00:07:38,070 --> 00:07:42,210
život za sto tisíc liber a
Společnost pro tuto pochybnost se nesnažte

58
00:07:42,210 --> 00:07:46,470
zaplatit. Slibuji, že je zaplatím
dvacet tisíc liber, pane Chandlere, pokud

59
00:07:46,470 --> 00:07:50,350
zásilka bude úspěšná. Existuje a
pán žádá vidět

60
00:07:50,350 --> 00:07:51,350
Julie.

61
00:07:54,030 --> 00:07:55,610
Ahoj Julie, jak jsi krásná.

62
00:07:56,330 --> 00:07:59,090
Pane Mortone, můj otec, pane
Frederick.

63
00:08:00,510 --> 00:08:05,090
Opravdu mi lichotí, že skvělé
Diamond Company a mocný Sir

64
00:08:05,090 --> 00:08:09,310
Frederick možná jeden potřebuje
nečinný jako já. Moje dcera má mě

65
00:08:09,310 --> 00:08:12,810
řekl, že znáš dobře Afriku
který byl také v oblasti pozemků

66
00:08:12,810 --> 00:08:17,030
tmavé. Ano, byl jsem tady na safari
Údolí Kotoko, kmen bakenda, mnoho

67
00:08:17,030 --> 00:08:18,450
primitivní a válečnické.

68
00:08:19,150 --> 00:08:23,250
Existuje také diamantová koncese.
Ano, je to naše. Je to 150 mil proti proudu

69
00:08:23,250 --> 00:08:26,890
místa, kde byla vaše zásilka odeslána
by měl opustit Kosoko e

70
00:08:26,890 --> 00:08:28,550
ve zrádných lesích Makeny.

71
00:08:28,770 --> 00:08:31,090
Je to expedice, která vyžaduje hodně organizace
dobrý.

72
00:08:32,030 --> 00:08:35,909
Budete potřebovat dobré vybavení, hodně
nosiče a dopravní prostředky. Jak

73
00:08:35,909 --> 00:08:39,710
Právník sira Fredericka, budu na tom trvat
aby jim byly okamžitě dány

74
00:08:39,710 --> 00:08:41,250
všemi prostředky, které považuje za užitečné.

75
00:08:41,580 --> 00:08:45,360
Máme absolutní potřebu
otestovat, zda existují nebo neexistují další možné

76
00:08:45,360 --> 00:08:48,920
dědicové. Ach, promiňte, náš právník pane
Hoffenbach je inženýr Celler, as

77
00:08:48,920 --> 00:08:50,260
našeho geologa, který pojede s vámi.

78
00:08:51,060 --> 00:08:54,900
Myslím, že bychom také měli nosit zbraně
automatické, protože téměř všechny kmeny

79
00:08:54,900 --> 00:08:56,320
v oblasti jsou v plném proudu.

80
00:08:56,540 --> 00:09:00,140
Ale mimochodem, můžu vědět kolik
máme čas se připravit a co je

81
00:09:00,140 --> 00:09:01,140
účel zásilky?

82
00:09:01,360 --> 00:09:04,380
Času je velmi málo, např
účelem je toto.

83
00:09:04,860 --> 00:09:08,500
Zdá se, že v lesích temných zemí
ať žije divoká bílá žena, která tam žije

84
00:09:08,500 --> 00:09:09,720
zvláštního zájmu.

85
00:09:10,120 --> 00:09:12,640
Musíme ji vystopovat... a přivést ji sem
v Londýně.

86
00:09:14,180 --> 00:09:16,320
Divoká bílá žena v Africe.

87
00:09:17,500 --> 00:09:18,680
Ale kdo to viděl?

88
00:09:19,500 --> 00:09:22,900
Viděl jsem to, když jsem pracoval v
Koncese Kotoko.

89
00:09:23,220 --> 00:09:27,940
Říkají jí Gungala, nahý panter
dcera ohnivého ptáka.

90
00:09:28,700 --> 00:09:34,100
Žije svobodně a sama, a když chce, může
ani tomu nevěř.

91
00:10:19,860 --> 00:10:23,100
Tyto nosiče dohromady
na poslední chvíli mě nenechají zůstat

92
00:10:23,100 --> 00:10:25,460
klidný. Ale ne, všechno bude v pořádku.

93
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
Doufejme, že ano.

94
00:11:14,079 --> 00:11:17,440
Buvoli, nebezpeční. Zatím jsou to oni
nebojte se, utíkají.

95
00:11:17,980 --> 00:11:20,220
Utečou, protože je jich málo, běda, když to udělají
naložili.

96
00:11:25,920 --> 00:11:27,980
Rozhodně nejsou děsivé, podívejte se na ně.

97
00:11:28,280 --> 00:11:30,940
Ano, pohybem zobáku mohou
rozbít lebku.

98
00:11:31,860 --> 00:11:36,480
Ve skutečnosti, Julie, nikdy jsem ji takhle neviděl
veselý. Protože mě nikdy nevzal

99
00:11:36,480 --> 00:11:37,580
do zoo?

100
00:11:39,280 --> 00:11:40,620
Je to fascinující.

101
00:11:47,340 --> 00:11:52,580
Buď opatrný, mrtvý muži. Ale ne, je to lev
civilizované. Kempuje.

102
00:11:54,860 --> 00:11:59,440
Geologové to skutečně odrážejí
poezie. Dolů, pokud něco, je to naopak.

103
00:11:59,720 --> 00:12:01,420
Věří v existenci Kungaramu.

104
00:12:42,140 --> 00:12:43,139
Chybí hodně.

105
00:12:43,140 --> 00:12:44,600
Ještě potřebujeme nějaký čas.

106
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Stále.

107
00:13:06,000 --> 00:13:07,660
Muame, ano, dobře.

108
00:13:08,500 --> 00:13:09,660
Postarej se o tu kánoi.

109
00:13:28,470 --> 00:13:29,510
Chytni ji za nohy.

110
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
Na.

111
00:13:39,790 --> 00:13:43,490
Slunce, ruce, carassuli, epichini,
orosillacchi, picani. Odvažte ji.

112
00:13:43,790 --> 00:13:45,070
Mortone, co to říkáš?

113
00:13:45,530 --> 00:13:49,590
Nerozumím, mluví v lingalštině. Tento
Ne žena, tento malý vědec.

114
00:13:49,970 --> 00:13:51,690
Nebuď pyšný, Mohamede.

115
00:13:51,930 --> 00:13:52,930
Řekni mi, co řekl.

116
00:13:53,150 --> 00:13:57,190
Tento vědec žádá Buona Bianca, aby
nezabíjet. Vždy poslouží

117
00:13:57,190 --> 00:14:02,170
Dobrá Bianca, i se svým životem.
Ingrillo, hodně štěstí, chibu, salamani,

118
00:14:02,250 --> 00:14:04,410
osolte si ruce. Jemu.

119
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
Ale proč ji rodiče nechali samotnou,
uvázaný v kánoi a v bergs of

120
00:14:08,360 --> 00:14:11,980
řeka? Je to prastarý trest
kmen. Je to cizoložná bastarda.

121
00:14:12,880 --> 00:14:16,240
Její lidé ji poslali na smrt
bezpečně směrem k peřejím Kotoko.

122
00:14:18,260 --> 00:14:21,580
Co nechápu, jak to udělal
se dokázal zachránit před tlakem.

123
00:14:21,980 --> 00:14:24,440
Zdá se, že vaším osudem bylo
zachránit ji.

124
00:14:24,760 --> 00:14:28,980
A moje je najít nějakou krásnou
pěkný sluha. Jak to, že?

125
00:14:29,300 --> 00:14:30,219
miluji ji.

126
00:14:30,220 --> 00:14:31,220
Sati Maggi.

127
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Jdeme dál.

128
00:14:34,640 --> 00:14:36,540
Jsme na okraji území
Bakender.

129
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
Chybí hodně?

130
00:14:40,240 --> 00:14:41,240
Ne.

131
00:15:13,450 --> 00:15:14,470
Přijďte a stahujte, rychle!

132
00:15:15,290 --> 00:15:16,810
Je ticho, které nemám rád.

133
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
Připravte si zbraně.

134
00:15:23,170 --> 00:15:24,610
Pojďte vy ostatní, rychle!

135
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
Nabijte se, pojďte!

136
00:15:28,150 --> 00:15:29,650
Pohyb, jdi a hýbej se.

137
00:15:30,030 --> 00:15:31,290
Tady jsme příliš externí.

138
00:15:54,190 --> 00:15:56,750
i když jsou na očích. Ne
plýtváme střelami.

139
00:17:01,610 --> 00:17:03,810
Přinutil jsi je jít takhle dolů
poslal jsi je do zmatku.

140
00:17:04,069 --> 00:17:06,250
Uvědomil jsem si to příliš pozdě
'útok.

141
00:17:06,530 --> 00:17:09,430
Pokud jsem je však nezklamal
nejprve skončily ty otrávené šípy

142
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
o nás.

143
00:17:11,030 --> 00:17:14,410
Ale Chandlere, tomu nerozumím
náhlý útok.

144
00:17:14,810 --> 00:17:18,290
Dokonce ani Bakendové, kteří jsou divoši
nebezpečnější, útočí bezdůvodně.

145
00:17:18,490 --> 00:17:21,109
Takže na nás čekali, byli
varoval před naším příjezdem.

146
00:17:22,450 --> 00:17:24,490
Je to velmi možné, ale nevím proč.

147
00:17:25,670 --> 00:17:27,690
Mohli bychom věřit zbývajícím mužům?

148
00:17:29,670 --> 00:17:30,990
Dokud věci jdou dobře.

149
00:17:31,470 --> 00:17:34,510
Ano, ale v případě nebezpečí tam budou
první na útěk.

150
00:17:37,590 --> 00:17:38,790
Mohamede, pojď sem.

151
00:17:39,090 --> 00:17:40,090
Ano, dobře.

152
00:17:40,250 --> 00:17:43,230
Dvouhodinové směny stráží a oči
otevřít. Ano, dobře.

153
00:17:45,510 --> 00:17:49,850
I tak mezi divochy a v záplavě
les, Afrika na mě klade

154
00:17:49,850 --> 00:17:50,850
zvláštní vzrušení.

155
00:17:51,030 --> 00:17:53,410
Buďte opatrní, jsou to nebezpečné pocity.

156
00:17:58,670 --> 00:18:00,470
Máme málo času.

157
00:18:00,720 --> 00:18:04,100
Jsem si jistý, že se Bakenda vrátí
'útok. Budeme muset změnit plán

158
00:18:04,100 --> 00:18:07,560
najít tu dívku znovu. Ale ne, není
není potřeba. A z jakého důvodu? jsem

159
00:18:07,560 --> 00:18:10,020
jistý, že když mě pozná, ano
bude přistupovat sám od sebe.

160
00:18:10,220 --> 00:18:14,180
Mluví se mnou, jako by byl do mě zamilovaný.
Mám obavy, jako by tam byli

161
00:18:14,180 --> 00:18:17,760
špehování. Pro Gungala nějaké postavíme
pasti a pokud existuje, zajmeme ji. Ale

162
00:18:17,760 --> 00:18:20,700
není to zvíře, je to žena. To bude mít
právo se vyjádřit, ne?

163
00:18:21,140 --> 00:18:24,720
Než udělám všechny tyto plány, rád bych
poznejte ji, tuto krásnou divošku, která

164
00:18:24,720 --> 00:18:26,000
udělal dojem na našeho geologa.

165
00:19:03,729 --> 00:19:04,850
Dobrou noc, uvidíme se zítra ráno.

166
00:20:14,410 --> 00:20:16,730
Nemůžu spát a ona taky ne.

167
00:20:17,090 --> 00:20:21,890
Viděl jsem, že má stále rozsvícené světlo
a pak... Zdá se, že je škoda nosit

168
00:20:21,890 --> 00:20:25,150
spát. Po vedru dne,
toto jsou nejtemnější hodiny noci

169
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
a krásnější, že?

170
00:20:28,390 --> 00:20:30,950
Pak vám nebude vadit, když vám dám a
nějaká společnost?

171
00:20:31,470 --> 00:20:32,710
Ne, naopak.

172
00:20:33,970 --> 00:20:39,550
Julie, víš, že s rozpuštěnými vlasy
takhle oblečená je jiná.

173
00:20:39,770 --> 00:20:42,710
Je opravdovější, více ženská a také krásnější.

174
00:20:42,990 --> 00:20:44,130
Krásnější než Gungala.

175
00:20:45,890 --> 00:20:50,250
No, tohle máte všichni společné
dva, zelené oči, světlé, od

176
00:20:53,590 --> 00:20:56,710
Ale mezi těmi dvěma je zamilovaná
Gungala.

177
00:20:59,290 --> 00:21:02,790
Nemůžete se zamilovat do Gungala, of
žena, která neexistuje.

178
00:21:03,670 --> 00:21:05,390
Gungala je pro mě jako symbol.

179
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
proč jsi to udělal?

180
00:21:36,220 --> 00:21:37,840
Takhle. Aby si ze mě dělal legraci.

181
00:21:38,700 --> 00:21:41,520
Abys mi připomněl, že ty jsi vždy pán
společnosti Diamond Company.

182
00:21:42,280 --> 00:21:44,780
Jen jsem chtěl vědět, jestli mě máš rád.

183
00:21:45,060 --> 00:21:46,220
A víc než ona.

184
00:21:46,520 --> 00:21:48,120
No, zkuste na to přijít sami.

185
00:21:48,420 --> 00:21:53,140
Ale proč si to myslíš
tajemná gungala může být moje

186
00:21:53,220 --> 00:21:54,240
dcera mého strýce?

187
00:21:55,580 --> 00:21:58,380
Z prvního jsem neměl žádné pochybnosti
ve chvíli, kdy jsem ji uviděl.

188
00:21:58,700 --> 00:22:01,840
Za prvé, tato oblast je koncesí
Diamond Company.

189
00:22:02,040 --> 00:22:03,660
Zadruhé se zde zřítilo letadlo.

190
00:22:04,010 --> 00:22:07,670
Za třetí, diamant, který tvůj strýc dlužil
přinést do Londýna je totožné s tím, co

191
00:22:07,670 --> 00:22:12,630
má Gungala. Je to báječné dědictví pro
kdo si ji vezme, že? Dědictví z

192
00:22:12,630 --> 00:22:17,110
Diamond Company Heimer bude rozdělena
mezi vámi a Gungalou, pokud můžeme

193
00:22:17,110 --> 00:22:18,710
v Londýně. Oba budete bohatí.

194
00:22:20,590 --> 00:22:24,970
Morton ví, že Gungala je možná vaše
bratranec? Ne, John Gungalovi nevěří

195
00:22:25,130 --> 00:22:28,010
Souhlasil, že nás bude doprovázet
duch dobrodružství.

196
00:22:29,930 --> 00:22:30,930
Možná je to lepší.

197
00:22:37,200 --> 00:22:40,460
Ne, zítra to bude velmi těžký den,
Julia.

198
00:22:44,120 --> 00:22:49,040
Jak chcete.

199
00:22:49,640 --> 00:22:50,640
Dobrou noc.

200
00:22:54,820 --> 00:22:56,280
Drž hubu.

201
00:23:02,340 --> 00:23:05,280
Melina Saraghi, dělá mi kuře.

202
00:23:05,860 --> 00:23:09,780
Ano, dobře, rozumím. Chybělo mi to
na něj nožem. Dal jsi jí

203
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
nepustíš mě dovnitř?

204
00:23:10,920 --> 00:23:13,600
Pak se mi nelíbí, že Chandler
užívej své milosti.

205
00:23:13,800 --> 00:23:15,660
Radím ti, drž se od něj dál.

206
00:23:17,180 --> 00:23:20,680
Podívej, Johne, měl jsem s tebou jasno
celou cestu z Londýna. Jsem volná

207
00:23:20,680 --> 00:23:21,680
co cítím a mám rád.

208
00:23:22,100 --> 00:23:25,700
Požádal jsem tě, abys nás sem doprovodil
průvodce. Mám tě rád, ale nejsi můj

209
00:23:25,700 --> 00:23:26,700
mistr.

210
00:23:27,360 --> 00:23:31,100
Mám dojem, že ty a Chandler
plánujete něco malého

211
00:23:31,100 --> 00:23:34,220
o Gungale. buďte opatrní,
protože pokud je to tak, nejsem v tom.

212
00:23:34,460 --> 00:23:36,680
Nevíš, o čem mluvíš, Johne. A teď jdi ​​pryč.

213
00:24:12,080 --> 00:24:15,120
Jak útok skončil? Zabijte Di Bianchiho a
Uteču do Baquendy. já ne

214
00:24:15,120 --> 00:24:16,380
teď tu chce cizince.

215
00:24:16,940 --> 00:24:19,000
Vraťte se k nim a okamžitě zabijte Guida.

216
00:24:20,120 --> 00:24:21,600
Pracujeme měsíce.

217
00:24:22,040 --> 00:24:24,580
Místní kmeny se chystají proti tomu povstat
Od Bianchi.

218
00:24:25,240 --> 00:24:29,520
A náš plán ve Velké Africe to má
začít. Můj život pro Velkou Afriku.

219
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Pokračujme, zvládneš to?

220
00:26:26,970 --> 00:26:27,970
Samozřejmě, že to dokážu.

221
00:26:28,510 --> 00:26:29,510
Pojď ty.

222
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
Tady buďte opatrní.

223
00:26:55,760 --> 00:26:57,180
Ano, je to tak.

224
00:26:57,720 --> 00:26:59,100
Zůstaňte velmi blízko.

225
00:27:32,040 --> 00:27:34,400
Proč jsi nenechal Mohameda v
Kampánie?

226
00:27:35,600 --> 00:27:37,560
Myslete na něj, dopravci ne
budou utíkat.

227
00:27:50,300 --> 00:27:54,820
Ale pokud nezabíjíte cizince
bílý, nebeský pták se vrátí

228
00:27:54,820 --> 00:27:57,560
a přinese plameny, strach a
hladový.

229
00:27:58,190 --> 00:27:59,189
Navždy.

230
00:27:59,190 --> 00:28:01,790
Nyní Firebird stojí černý a mrtvý.

231
00:28:02,170 --> 00:28:08,630
Proti Bucanovi, který chrání, nic nezmůže
temné země. Firebird vždycky

232
00:28:08,630 --> 00:28:12,650
život, pokud má Gungala planoucí oko.
Planoucí oko toto tabu. chcete

233
00:28:12,650 --> 00:28:16,730
zabije tři bílé muže nebo vezme kámen Gungala
tabu. Můžete to obětovat.

234
00:28:17,830 --> 00:28:22,170
Bucanus, bůh temných zemí. Toto
chce. Zahraniční přítel říká pravdu,

235
00:28:22,190 --> 00:28:22,989
skvělý šéf.

236
00:28:22,990 --> 00:28:26,050
Dokud má Gungala planoucí oko
kmen je v nebezpečí.

237
00:28:26,350 --> 00:28:30,230
Musíme zabít bílé muže,
musíme poslouchat Bucana, my

238
00:28:30,230 --> 00:28:31,410
obětovat Gungala.

239
00:28:58,600 --> 00:29:02,100
Chystáme se dorazit na posvátné místo
Bacchenda, mýtina úpatí.

240
00:29:03,320 --> 00:29:06,540
Lungala je pravděpodobně tady a
možná nás špehuje.

241
00:29:06,740 --> 00:29:09,880
Ano, pak nám to možná vleze do hlavy
pár kokosů.

242
00:29:10,300 --> 00:29:13,780
Kdybys nebyl v tomhle
doprava, kdo ví, jak bychom dopadli

243
00:29:14,440 --> 00:29:16,660
Pokud si myslíte, že jste vy dva vtipní,

244
00:29:17,580 --> 00:29:19,660
tady jsi ji potkal
jeho řada.

245
00:29:19,900 --> 00:29:24,480
Ano, a pokud je pravda, že nás sleduje,
nech mě na pokoji a on přijde blíž. no,

246
00:29:24,480 --> 00:29:25,780
rádi bychom nechali paní čekat.

247
00:29:26,160 --> 00:29:28,630
My ostatní se tady zastavíme. A ty to uděláš
dva kroky.

248
00:29:29,950 --> 00:29:31,830
Neodchylujte se však příliš daleko.

249
00:29:33,450 --> 00:29:35,450
Muame, přines vodu.

250
00:29:37,070 --> 00:29:38,650
Bude to pekelně horké.

251
00:29:46,010 --> 00:29:50,450
Počkej, půjdu za tebou z dálky. jsem
velmi dychtivě ji vidět, tuto slavnou

252
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
gungala.

253
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Co je to?

254
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
Toto je posvátný prostor Bakendy.

255
00:30:55,480 --> 00:30:58,240
To je bůh temných zemí támhle
Bukano.

256
00:30:59,400 --> 00:31:03,600
Pro všechny Bakendy je to mýtina
posvátné, je to tabu.

257
00:31:05,540 --> 00:31:08,740
Odtud pramení jejich neuvěřitelné příběhy
pověry.

258
00:31:09,140 --> 00:31:13,640
Bukano, bůh temných zemí, je
symbol temnoty a temnoty který

259
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
chrání kmeny Bakendy, vytvářejí
úplná izolace kolem nich.

260
00:31:18,540 --> 00:31:22,820
Z tohoto důvodu byl Bucano obrazně prostý
očima, jako by to připomínalo jeho lidu

261
00:31:22,820 --> 00:31:25,260
ke kterému vedlo příliš intenzivní světlo
katastrofa.

262
00:31:25,500 --> 00:31:26,780
Jaká katastrofa?

263
00:31:27,660 --> 00:31:32,860
Legenda říká, že a
náhle spadla z nebe noc

264
00:31:32,860 --> 00:31:34,220
obrovský ohnivý pták.

265
00:31:34,640 --> 00:31:38,220
Tma už nebyla a les ano
osvětlené jasným světlem.

266
00:31:38,700 --> 00:31:43,680
Během okamžiku téměř všechny chatrče
obec zničily plameny

267
00:31:43,680 --> 00:31:46,300
a zvířata z této oblasti uprchla.

268
00:31:46,500 --> 00:31:47,580
A tak...

269
00:31:48,170 --> 00:31:52,330
Chudák Bacchenda dlouho ne
neměli nic než smutek, chudobu a bídu.

270
00:31:53,030 --> 00:31:57,710
Pak se Bucanovi podařilo zkrotit ptáka
oheň, ale vesnice, která stála na

271
00:31:57,710 --> 00:31:59,290
tato mýtina byla pryč.

272
00:32:00,410 --> 00:32:05,570
Nyní se zdá, že ohnivý pták ano
stát se neškodnými a ztratili

273
00:32:05,570 --> 00:32:06,570
starověká nádhera.

274
00:32:07,470 --> 00:32:10,590
A zdá se, že to Bacchendy hlídají
jako jejich tabu.

275
00:32:11,050 --> 00:32:15,650
Samozřejmě z toho mají posvátný strach a a
co prý nedovolují

276
00:32:15,650 --> 00:32:16,599
abych ho přiblížil.

277
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
Protože sousední kmeny se tak bojí
proniknout do Bakendských lesů?

278
00:32:20,880 --> 00:32:25,620
No, protože podle toho, co se říká,
lesy temných zemí ano

279
00:32:25,620 --> 00:32:29,420
zmizet jakýkoli cizinec. Nevíme
jak se to stane, ale zdá se to náhle

280
00:32:29,420 --> 00:32:30,420
země je pohltí.

281
00:32:30,440 --> 00:32:35,760
Tady se zdá možné všechno, dokonce i to
najednou to může přijít

282
00:32:35,760 --> 00:32:40,460
Bungala. Možná byste se měli odstěhovat a
trochu. Vaše přítomnost by mohla

283
00:32:40,460 --> 00:32:41,460
znervóznit ji.

284
00:33:21,900 --> 00:33:23,940
Ale co všechna tato tanto znamenají?

285
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Podle Mohameda jsou tam Bakendové
připravují pěkný večer

286
00:33:28,960 --> 00:33:30,880
gala. To vás znervózňuje, že?

287
00:33:32,540 --> 00:33:33,540
Mohamede!

288
00:33:34,620 --> 00:33:36,080
Mohamede! Utíkám!

289
00:33:36,320 --> 00:33:40,660
Mohamede! Nechci zemřít! musím
umět ho zastavit! Hrnek!

290
00:34:17,550 --> 00:34:18,550
Měl jsem strach.

291
00:36:08,530 --> 00:36:11,350
Studený! Gungala!

292
00:36:11,350 --> 00:36:24,330
no,

293
00:36:24,470 --> 00:36:26,150
dokázal jsi mě přimět utéct.

294
00:36:26,430 --> 00:36:27,430
Ano, omlouvám se.

295
00:36:28,010 --> 00:36:32,230
Můžeš tomu teď věřit, když je to tvoje sestřenice?
Samozřejmě, to je diamant.

296
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Již.

297
00:36:33,740 --> 00:36:35,440
A jak vypadá jako ty.

298
00:36:36,240 --> 00:36:40,500
Nosí vždycky takovou síť?
Není to obyčejná síť, jsou to liány

299
00:36:40,500 --> 00:36:43,440
propletené. Je to něco, co se vyrábí
sám.

300
00:36:45,360 --> 00:36:47,500
Včera jsem měl jeden dost podobný.

301
00:36:48,520 --> 00:36:50,660
Možná nás přišla špehovat
pole.

302
00:36:51,160 --> 00:36:52,840
Možná tě chce napodobit.

303
00:36:54,140 --> 00:36:55,340
Jako střípek.

304
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
Kde je Morton?

305
00:36:57,440 --> 00:37:01,480
Když uslyšel všechny ty tantomy,
Mohamed se vyděsil a utekl

306
00:37:01,660 --> 00:37:03,160
Pak ho Morton pronásledoval.

307
00:37:04,490 --> 00:37:07,330
Možná se bál, že Mohameda odvezou
vor.

308
00:37:15,390 --> 00:37:18,710
Jak odlišní jste byli, když jste si s nimi hráli
Gungala.

309
00:37:20,330 --> 00:37:23,710
Je krásná a říkáš, že vypadá jako já.

310
00:37:24,270 --> 00:37:29,710
je to pravda? To je pravda, jen ona je víc
zdarma, jednodušší.

311
00:37:48,140 --> 00:37:50,120
Mohl jsem se cítit svobodně jako jeden
divoký.

312
00:37:56,200 --> 00:37:58,360
Pozor, sestro, tohle je Afrika.

313
00:37:58,680 --> 00:38:00,320
Je to hlas přírody.

314
00:38:01,240 --> 00:38:04,560
Neděsí tě to trochu? líbí se mi to.

315
00:38:05,000 --> 00:38:10,740
Nikdy jsem se necítila tak živá, takhle
připravený být milován.

316
00:40:13,640 --> 00:40:16,560
Tato náhlá loajalita Babadou ne
přesvědčuje mě.

317
00:40:17,040 --> 00:40:19,040
Teď, když zůstal sám, co může dělat?

318
00:40:19,380 --> 00:40:23,220
Arabové jsou od přírody fanatici.
Snad neutekl s ostatními

319
00:40:23,220 --> 00:40:24,220
principiální důvod.

320
00:40:25,100 --> 00:40:26,640
Klidně to tak může být.

321
00:40:28,000 --> 00:40:29,800
Ale já tomu nevěřím.

322
00:40:30,040 --> 00:40:34,700
Můj dojem, Mortone, je, že ty ne
nikomu nevěříš. Bylo to tím, že jsme si věřili

323
00:40:34,700 --> 00:40:38,740
těch ostatních, bez kterých jsme zůstali
voru. Tím, že chodím do kavárenské společnosti, ano

324
00:40:38,740 --> 00:40:40,440
naučit se věřit všem.

325
00:40:41,040 --> 00:40:42,740
Dokonce i těm, kteří se zdají být takoví přátelé.

326
00:40:43,180 --> 00:40:46,120
Je to pravda, Frede, vypadáš skvěle
pokrytecký.

327
00:40:46,480 --> 00:40:48,660
Samozřejmě a jen abych zůstal u tématu
nedůvěra.

328
00:40:49,540 --> 00:40:52,900
Taky jsem z toho tvým zmatený
s pozdravem Dost už těch potyček.

329
00:40:53,260 --> 00:40:56,400
Spíše na to máte plán
dostat se odsud bez lodi a bez

330
00:40:58,120 --> 00:41:02,060
Nucené pochody a hodně a hodně štěstí.
Co mě znepokojuje, je fakt

331
00:41:02,060 --> 00:41:04,620
domorodé kmeny jsou již na poplachu
naší přítomnosti.

332
00:41:04,880 --> 00:41:08,080
Jak dlouho si myslíte, že budeme mít předtím
jsou Bakendové připraveni na nás zaútočit?

333
00:41:08,180 --> 00:41:11,340
Dnes v noci budeme v klidu, ale zítra
bude to špatný den.

334
00:41:11,610 --> 00:41:14,550
Stejně odsud neodejdeme, pokud
dříve bychom nedosáhli svého

335
00:41:14,550 --> 00:41:20,090
účel. Možná by nám mohl nějak pomoci
také Gungala. Pro Bakendu je to jeden

336
00:41:20,090 --> 00:41:23,190
tabu. Pak si myslím, že bychom měli
pospěšte si to zachytit.

337
00:41:23,670 --> 00:41:26,610
Tak snad to nějak zvládneme
pojďme odtud pryč.

338
00:41:27,450 --> 00:41:30,370
Být tebou bych to sloveso nepoužil
zachytit, ale přesvědčit.

339
00:41:31,010 --> 00:41:34,430
Pamatujte, že neděláme a
Safari a Gungala není čtení. Použijte

340
00:41:34,430 --> 00:41:37,650
slova, která chcete, ale snažte se k nim dostat
závěr, protože Bakenda z

341
00:41:37,650 --> 00:41:40,410
celé údolí za pár hodin
budou hořet kolem nás.

342
00:41:40,710 --> 00:41:44,050
A buďte si jisti, že je nepoužijí
sloveso přesvědčit, aby nás poslal pryč.

343
00:41:44,290 --> 00:41:45,290
Mám nápad.

344
00:41:45,990 --> 00:41:49,770
Kdybych se oblékal jako Gungala, možná
Možná na ni udělám dobrý dojem, ne

345
00:41:49,770 --> 00:41:51,290
On by se mě bál víc, ne?

346
00:41:51,550 --> 00:41:52,650
Můžete to zkusit.

347
00:41:53,190 --> 00:41:54,590
Uvidíme, chci to hned otestovat.

348
00:41:55,030 --> 00:41:58,990
No, oblékáme se jako na karnevalu.
tobě se to nelíbí? Samozřejmě dáme

349
00:41:58,990 --> 00:42:04,130
plakáty. Jen pro dnešek, Julie Heimer,
z Londýna do džungle v Gungale.

350
00:42:05,630 --> 00:42:07,690
Teď, když je Julie pryč, řekni mi, co to je
váš plán.

351
00:42:08,310 --> 00:42:11,970
Zítra chci udělat poslední pokus
ráno za svítání. Chci to zkusit

352
00:42:11,970 --> 00:42:14,570
přesvědčit Gungala a když to nedokážu
okamžitě vyrazíme.

353
00:42:19,350 --> 00:42:20,350
To je vše.

354
00:42:20,430 --> 00:42:22,210
Mohu si mě splést s Gungalou?

355
00:42:23,010 --> 00:42:24,830
Chybí vám to nejdůležitější.

356
00:42:25,270 --> 00:42:26,270
Co?

357
00:42:27,210 --> 00:42:32,310
400karátový modrý diamant, který
nazývají planoucí oko. Jak

358
00:42:32,310 --> 00:42:33,790
znát skutečnost diamantu?

359
00:42:34,010 --> 00:42:37,130
Lesní tantani nesou
velmi vzdálené zprávy.

360
00:42:37,440 --> 00:42:40,220
A proč Bakendalové volají oko
planoucí?

361
00:42:40,500 --> 00:42:42,480
Kéž je to pro legendu o ptákovi
oheň?

362
00:42:43,900 --> 00:42:46,100
Pták ohnivý není legenda.

363
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
Dobrou noc.

364
00:42:50,000 --> 00:42:51,540
Zbavím tě měsíce, ano?

365
00:43:22,190 --> 00:43:23,370
Co se stalo? Co je to?

366
00:43:26,370 --> 00:43:28,290
Babadu, mrtvý! Ale co to znamená?

367
00:43:29,070 --> 00:43:30,070
Babadu, kde jsi?

368
00:43:30,210 --> 00:43:31,210
Zkrátka mrtvý!

369
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Babadu!

370
00:43:33,030 --> 00:43:33,928
Tady máš, kámo!

371
00:43:33,930 --> 00:43:35,470
Chceš nám říct, proč jsi střílel?

372
00:43:45,570 --> 00:43:47,770
Položil mi do postele hada.

373
00:43:48,490 --> 00:43:50,510
Doporučuji si také prohlédnout
vaše.

374
00:43:52,880 --> 00:43:55,860
Nicméně jsem měl na Babaduově loajalitě
mám pravdu.

375
00:43:56,440 --> 00:43:58,280
Byl věrný, ale kdo ví komu.

376
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Hej, můžeš je dostat?

377
00:45:25,930 --> 00:45:26,930
děkuji

378
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Co mi chceš říct?

379
00:46:28,900 --> 00:46:30,160
Nemohu pochopit.

380
00:46:31,680 --> 00:46:33,660
Neboj se, nechci ti ublížit
špatný.

381
00:46:37,980 --> 00:46:40,540
Ne, nemůžu vždycky hrát jako tam
' jindy.

382
00:46:51,280 --> 00:46:52,760
Gungalo, neboj se.

383
00:47:14,000 --> 00:47:15,000
Tady to je, pojď

384
00:48:01,460 --> 00:48:03,000
Někdo pro nás pracoval.

385
00:48:03,700 --> 00:48:04,700
Pozor, Julie!

386
00:48:04,780 --> 00:48:05,780
Nepřibližuj se!

387
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
Počkejte na mě!

388
00:48:13,560 --> 00:48:16,400
Je moc krásná, ale bojí se.

389
00:48:17,240 --> 00:48:18,560
Vypadá jako ty, víš?

390
00:48:22,900 --> 00:48:27,000
Musíme si pospíšit a osvobodit ji. slyším
že Bakenda jsou poblíž. Zkuste to

391
00:48:27,000 --> 00:48:28,060
promluvte si s ní a uklidněte ji.

392
00:48:33,870 --> 00:48:35,510
Proč jsi jí vzal diamant?

393
00:48:37,130 --> 00:48:38,710
Protože tohle mi bude stačit.

394
00:48:39,750 --> 00:48:42,190
Budu schopen Londýnu dokázat, že na to máme
nalezeno.

395
00:48:43,130 --> 00:48:45,070
Mé problémy skončily.

396
00:48:47,630 --> 00:48:49,590
John, Bakendové.

397
00:48:49,990 --> 00:48:51,150
bojím se.

398
00:48:52,590 --> 00:48:53,970
Vrátím se, Gungalo, vrátím se.

399
00:48:54,210 --> 00:48:56,010
Johne, slyšíš je? Už jdou, Johne!

400
00:49:23,020 --> 00:49:26,340
Pokračujte směrem k táboru, já přicházím
hned. Nenechávej mě samotného.

401
00:49:27,040 --> 00:49:28,100
Vraťte se.

402
00:49:28,380 --> 00:49:29,580
Neopouštěj mě!

403
00:52:41,400 --> 00:52:42,800
Gungala.

404
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Děkuju.

405
00:53:50,569 --> 00:53:51,970
Gugugugugugugugugugugugugugug

406
00:55:04,880 --> 00:55:11,860
Glug glug glug glug glug glug glug glug
glug glug glug

407
00:55:11,860 --> 00:55:12,860
glug glug glug

408
00:58:04,240 --> 00:58:05,380
Jak čistím.

409
00:58:06,480 --> 00:58:07,980
A možná mi rozumíš.

410
00:58:20,080 --> 00:58:21,320
Musí to tak být.

411
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
ne,

412
00:58:24,340 --> 00:58:26,040
pojď se mnou. Běž, ty, běž.

413
00:58:36,910 --> 00:58:40,070
Víš, jak je to pro tebe důležité.

414
00:58:48,530 --> 00:58:55,050
Ale co to děláš? Ne, neboj se. pojď,

415
00:58:55,230 --> 00:59:00,990
stát poblíž letadla. nemít
strach. Firebird je jen a

416
00:59:00,990 --> 00:59:02,030
spadl s vybitým motorem.

417
00:59:02,250 --> 00:59:03,410
Letadlo tvého otce.

418
00:59:04,370 --> 00:59:08,940
Podívejte. Ty to nechápeš, ale tohle
byl... byl to tvůj otec.

419
00:59:09,360 --> 00:59:11,140
Chtějí vám vzít dědictví.

420
00:59:12,380 --> 00:59:16,240
Pojď blíž. Pojď, pojď a sedni si sem.
Odvaha.

421
00:59:17,100 --> 00:59:18,980
Přeskočit. Pojď ty.

422
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
Na.

423
00:59:22,700 --> 00:59:23,700
Zde.

424
00:59:25,080 --> 00:59:26,140
Dobrý, dobrý.

425
00:59:27,860 --> 00:59:31,100
Pěkně tě vyfotím.

426
00:59:35,820 --> 00:59:38,720
Ale ne, kdybys to pochopil.

427
00:59:39,220 --> 00:59:43,960
Chci tě vyfotit. Postav se takhle
vedle ohnivého ptáka. V Londýně

428
00:59:43,960 --> 00:59:46,080
budou muset uznat, že je to rovina
tvůj otec.

429
00:59:46,320 --> 00:59:47,259
Udělej, jak říkám.

430
00:59:47,260 --> 00:59:48,260
není to pravda.

431
00:59:48,840 --> 00:59:50,540
Podívej, vidíš, jak to vidí?

432
00:59:51,460 --> 00:59:52,620
Ano, je.

433
00:59:53,500 --> 00:59:55,460
Ano, je. Líbí se ti to?

434
00:59:56,860 --> 00:59:59,820
Teď už ano.

435
01:00:01,140 --> 01:00:02,140
ne...

436
01:00:05,480 --> 01:00:06,480
Ale ne!

437
01:00:06,580 --> 01:00:11,540
Tato fotografie stojí za polovinu společnosti
diamondifera pro vás a 30 000 procházek

438
01:00:11,540 --> 01:00:13,480
já ze společnosti
pojištění.

439
01:00:15,460 --> 01:00:16,580
Muž.

440
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
Co je to?

441
01:00:17,920 --> 01:00:19,400
Kohout, kohout.

442
01:00:23,960 --> 01:00:29,440
Možná, že když budeš pít, budeš chvíli v klidu
a budu moci učinit tuto požehnanou věc

443
01:00:29,440 --> 01:00:30,440
fotografování.

444
01:00:41,570 --> 01:00:42,570
Tak. oh,

445
01:00:44,830 --> 01:00:46,030
udělali jsme to.

446
01:00:48,050 --> 01:00:52,430
Gungala. Jsi bohatý a nevíš o tom. A ne
ani nevíš, co to znamená. Ale možná je

447
01:00:52,430 --> 01:00:53,430
pravda.

448
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
Označit.

449
01:00:58,770 --> 01:01:00,790
Jak divocí nás spíš vidíš.

450
01:01:02,050 --> 01:01:03,990
Zastávka. Udělám ti jeden.

451
01:01:13,870 --> 01:01:14,870
Děkuju.

452
01:02:17,800 --> 01:02:22,340
Raniero, příteli, slíbil jsi, že přivedeš
Gungala bez očního kamene

453
01:02:22,340 --> 01:02:23,880
kuchařského ptáka. Právo.

454
01:02:56,370 --> 01:03:01,610
Nyní už žádná tabu a mohou
oběť Bucanovi, bohu zemí

455
01:03:02,870 --> 01:03:06,350
To není Gungala. Nemůžeš
dovolit přinést oběť

456
01:03:06,350 --> 01:03:08,550
místo. Gungala je jako každá jiná.

457
01:03:10,410 --> 01:03:12,650
Jejich pověry mě nezajímají.

458
01:03:14,910 --> 01:03:19,910
Co mě zajímá, je rozum
protože odtud je to další a moje poslání

459
01:03:19,910 --> 01:03:23,750
splněno. A dovolit jim obětovat se
lidských životů. Jaké poslání

460
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
musí to být?

461
01:03:25,070 --> 01:03:29,590
něco ubohého od mnoha lidí jako
dělám stejnou práci jako já tady

462
01:03:29,590 --> 01:03:35,930
Afrika pracujeme skvěle sjednocená Afrika
požehnána Alláhem a sto tisíci dalšími

463
01:03:35,930 --> 01:03:41,590
bohové a fetiši Afriky, pokud jsou bohy
užitečné pro tuto politiku pak my

464
01:03:41,590 --> 01:03:47,210
je spokojen, dokud je Afrika velká a
sjednoceni

465
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Připravte se.

466
01:03:58,580 --> 01:04:00,180
Za svítání opouštíme vesnici.

467
01:04:01,820 --> 01:04:03,320
Všichni se tu mají dobře. jsem dobrý.

468
01:04:03,540 --> 01:04:04,419
A moje loď?

469
01:04:04,420 --> 01:04:06,220
Je to dobře schované, nikdo to nenajde.

470
01:04:06,960 --> 01:04:09,000
Co udělal čaroděj Paghena
Mungala?

471
01:04:09,280 --> 01:04:10,218
Zabil?

472
01:04:10,220 --> 01:04:11,660
Není mrtvá.

473
01:04:12,140 --> 01:04:13,780
Jak mrtvý? spí.

474
01:04:14,220 --> 01:04:16,580
Čaroděj Paghena vzal všechno ze svého
ducha.

475
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
Dobrý.

476
01:04:20,440 --> 01:04:22,900
Tao chce malou lahvičku.

477
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Slíbil jsi, že dáš Tao tolik, kolik Tao bude chtít.
Už ti je nedám, ano?

478
01:04:27,050 --> 01:04:28,050
Dobrý!

479
01:05:20,240 --> 01:05:22,480
Gungala. Gungala. Jan.

480
01:05:23,100 --> 01:05:27,340
Jan. Gungala. Jan. Pěkný.

481
01:05:28,120 --> 01:05:29,320
Pěkný.

482
01:05:30,160 --> 01:05:32,440
Gungala. Gungala.

483
01:05:48,430 --> 01:05:50,670
Tam Tamové říkají, že vzali můj
přátelé.

484
01:07:15,050 --> 01:07:18,190
Dobře, vždycky jsi byl k Dauovi dobrý.
Dau nyní zdarma Dobrý.

485
01:07:24,330 --> 01:07:25,330
Gungano.

486
01:08:22,280 --> 01:08:25,700
Jestli nepřestaneš, musím tě zabít.
hloupé rozptýlení.

487
01:08:35,220 --> 01:08:37,200
Ale nevyvádějte mě z omylu.

488
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
Dost pití.

489
01:08:45,960 --> 01:08:47,560
Nejste přítel černochů.

490
01:08:48,240 --> 01:08:52,960
Věřil jsem tvému ​​příběhu, ale není to pravda.
Ty přes Tao a všechny přátele. Vy

491
01:08:52,960 --> 01:08:53,960
drž hubu.

492
01:08:55,040 --> 01:08:56,040
Ne.

493
01:08:57,859 --> 01:09:02,120
Chceš planoucí oko
divoká dívka být velmi

494
01:09:02,120 --> 01:09:05,840
teď už to vím, ale řekl jsi si proč
kradeš? Pokud nepřestanete, přeruším to

495
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
hrdlo.

496
01:09:07,819 --> 01:09:09,680
Už nejsi děsivý, Tao.

497
01:09:10,170 --> 01:09:14,069
Bugano, bůh temných zemí, to nechce
z jakého planoucího oka vyjít

498
01:09:14,069 --> 01:09:15,890
baghelový les. Dost, řekl jsem ti.

499
01:09:16,109 --> 01:09:18,170
Nevíš, co čeká smrt
Dobře.

500
01:09:18,810 --> 01:09:22,910
Bugano chce, aby země jedla dobře, ne
přítel svého lidu.

501
01:09:23,250 --> 01:09:24,250
Zastávka.

502
01:09:26,250 --> 01:09:31,330
Přestaňte s hloupými řečmi starých lidí
idioti. Bugano přikazuje zemi jíst

503
01:09:31,330 --> 01:09:33,910
země jí. Dokončíš první like,
ano?

504
01:09:37,210 --> 01:09:38,310
Pomůžeš.

505
01:09:39,149 --> 01:09:41,510
Sakra niggo, pomoz! Bylo to tam, já ti
nemáš zač!

506
01:09:43,649 --> 01:09:44,649
Pomoz mi, Giacomo!

507
01:09:45,050 --> 01:09:49,930
Proč chceš, abych zemřel? Proč ty?
jsi tam a vidíš, že se potápím?

508
01:09:50,750 --> 01:09:51,750
Pomozte mi!

509
01:09:53,310 --> 01:09:56,890
Nechám tě jako diamant, ale pomůžeš!

510
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
Pomozte mi!

511
01:10:10,830 --> 01:10:12,550
Podívejte se, jakou zemi žere, dobrá!

512
01:10:31,590 --> 01:10:32,590
Žádný!

513
01:10:33,190 --> 01:10:35,370
Přestaň, dobře! Země, která jí!

514
01:10:36,310 --> 01:10:40,230
Quicksande, proč jsi to nezkusil
zachránit ji? ukradl oční kámen

515
01:10:40,230 --> 01:10:43,370
planoucí, uklizený bugano ten pozemek
jíst.

516
01:10:43,790 --> 01:10:47,510
Zdá se, že je falešným přítelem suchozemských kmenů
temný, Buano.

517
01:10:48,430 --> 01:10:52,190
Umírá špatnou smrtí, ale to
není to diamant Gungala. Je to oko

518
01:10:52,190 --> 01:10:55,170
planoucí, je to Dalisman z Gungaly.

519
01:10:55,450 --> 01:10:59,870
Když se omezí, je nerozbitná, ona
pochází z kmene Buberdud a Baghella.

520
01:11:04,250 --> 01:11:07,350
Nikdy nebudete vědět, jak je to důležité
co jsi mi řekl.

521
01:11:07,690 --> 01:11:08,790
A teď mi chceš pomoct?

522
01:11:12,170 --> 01:11:14,010
Musíme najít mé přátele.

523
01:11:24,110 --> 01:11:29,770
Gungala s velkým slonem zachráněna
bílých mužů.

524
01:11:30,070 --> 01:11:34,470
Teď vidím, v čem zůstat
shromáždění poblíž Godogo.

525
01:11:35,750 --> 01:11:36,750
Julie!

526
01:11:38,320 --> 01:11:39,480
Slyšíš mě? To jsem já.

527
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
Odvaha. Jsme svobodní.

528
01:12:38,220 --> 01:12:40,820
Nemá smysl běhat, to nejde
nic ty.

529
01:12:44,480 --> 01:12:47,500
Malina, Malina, Malina.

530
01:12:59,840 --> 01:13:03,120
Podívej, podívej, Salimani.

531
01:13:05,460 --> 01:13:07,660
Simbalia, safalai, safalai.

532
01:13:08,030 --> 01:13:09,030
kam jdeš?

533
01:13:09,530 --> 01:13:12,790
Ale kdo vám rozumí?

534
01:13:19,550 --> 01:13:23,050
Ale co to děláš? Chceš ji otrávit?

535
01:13:25,530 --> 01:13:27,970
Giulie, jak se cítíš?

536
01:13:53,480 --> 01:13:54,480
Jste v bezpečí.

537
01:13:55,420 --> 01:13:56,860
Podívejte se, kdo se znovu objeví.

538
01:13:57,160 --> 01:13:59,880
Jakmile nebezpečí pomine, naše se znovu objeví
vůdce.

539
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Vítejte.

540
01:14:02,640 --> 01:14:07,300
A teď, jak nás odsud plánuješ dostat?
potíže? Co se stalo?

541
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
já nevím.

542
01:14:09,180 --> 01:14:12,260
Čaroděj Bakendale udělal a
exorcismus, který ji takto zredukoval.

543
01:14:17,040 --> 01:14:19,180
Dobré ráno všem, dobré ráno.

544
01:14:28,920 --> 01:14:29,800
Dobré ráno

545
01:14:29,800 --> 01:14:46,160
každý.

546
01:14:46,160 --> 01:14:50,620
Je to diamant Gungala? Ano, mám
potkal naši přátelskou divokou dívku

547
01:14:50,620 --> 01:14:54,460
'prozradil. Dej mi ten diamant. The
rytíř bez poskvrny a beze strachu

548
01:14:54,460 --> 01:14:57,560
krást diamanty od dívek. Tam ne
Myslím, že ti to dal. Že

549
01:14:57,560 --> 01:14:58,560
diamant je můj.

550
01:14:58,660 --> 01:15:02,620
Ne, patří Gungale, dceři
vašeho strýce, stejně jako cenu

551
01:15:02,620 --> 01:15:06,620
pojištění, u jehož společnosti jsem
byl sem poslán, aby zjistil, kdo tam je

552
01:15:06,620 --> 01:15:07,620
'dědic. Zastaveno!

553
01:15:08,620 --> 01:15:12,200
Nemáme moc munice, ty ne
Je lepší plýtvat panáky. poslouchej mě,

554
01:15:12,200 --> 01:15:16,950
Chandler. Slyšíš mě? Brzy to budeme mít
potřebuje ty výstřely. Ale já jsem první

555
01:15:16,950 --> 01:15:17,950
zabiju tě.

556
01:15:17,990 --> 01:15:20,670
Radši mi dej diamant,
okamžitě.

557
01:15:21,130 --> 01:15:26,530
Dobře, Bagenda dorazí, povinnost
uniknout, zavřít, velmi blízko Bagenda,

558
01:15:44,570 --> 01:15:45,570
já nevím.

559
01:16:38,470 --> 01:16:40,470
Výborně, nauč se mluvit.

560
01:16:42,230 --> 01:16:43,270
Julie, buď opatrná.

561
01:16:48,130 --> 01:16:49,130
Ne, přestaň.

562
01:16:57,590 --> 01:17:00,230
Julie, dej mi diamant.

563
01:17:00,770 --> 01:17:03,650
Ne, tento diamant patří mému
rodina, John.

564
01:17:04,590 --> 01:17:06,030
Je to divoška.

565
01:17:07,630 --> 01:17:09,450
Giuli, dej mi diamant. Ne.

566
01:17:15,430 --> 01:17:16,990
Tohle je tvoje, sláva.

567
01:17:18,050 --> 01:17:19,270
Pojď s námi, lásko.

568
01:17:19,710 --> 01:17:22,190
jsi bohatý. Pojď, pojď, pojď.

569
01:17:26,290 --> 01:17:28,350
Dobrá, baghenda, baghenda.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,690
Proč ne? co chceš?

571
01:17:30,970 --> 01:17:32,110
Baghenda. dolů,

572
01:17:32,910 --> 01:17:33,990
vzít od ní diamant.

573
01:17:36,000 --> 01:17:39,460
Pojď, dobře! Běž, běž, běž! zabíjí,
dobrý!

574
01:17:39,920 --> 01:17:40,920
Zabíjí všechny!

575
01:18:06,700 --> 01:18:10,280
Argaf dává druhou, skvělou křivku,
peří, vzadu, červená skála, běž!

576
01:18:10,940 --> 01:18:12,080
Běž, běž!

577
01:18:56,620 --> 01:18:57,620
Jsem velmi blízko.

578
01:20:34,090 --> 01:20:35,090
Možná to máme.

579
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Děkuju.

580
01:22:27,080 --> 01:22:28,080
Díky všem

581
01:23:43,340 --> 01:23:44,340
díky.

582
01:24:32,140 --> 01:24:33,140
Děkuju.