1
00:00:08,799 --> 00:00:14,799
{\ан8}-= Заслуге =-

2
00:00:14,799 --> 00:00:18,799
{\ан8}-= Заслуге =-
Портал за преглед израелског стваралаштва

3
00:00:16,070 --> 00:00:20,190
„Нека нас Бог сачува од проклетог сатане.
"У име Аллаха, Милостивог, Милостивог."

4
00:00:21,390 --> 00:00:25,230
"Суверен Судњег дана..."
Само Теби се клањамо, и Теби спасење тражимо.

5
00:00:25,750 --> 00:00:27,470
„Уведи нас правим путем“,

6
00:00:27,550 --> 00:00:29,590
"Пут оних"
коме си дао наклоност,

7
00:00:29,710 --> 00:00:33,110
"не од оних који су зарадили твој гнев"
„нити од оних који залутају“.

8
00:00:33,190 --> 00:00:34,670
Амин.

9
00:00:41,190 --> 00:00:43,910
Ал-Фатиха за душу
Иоусеф Салем Мухаммад Ал-Хеиб.

10
00:00:43,990 --> 00:00:45,870
"Богу припадамо"
„и Њему ћемо се вратити“.

11
00:00:50,390 --> 00:00:51,910
драги мој Јусеф,

12
00:00:53,870 --> 00:00:55,630
Ако Бог да, ускоро

13
00:00:56,190 --> 00:00:57,830
осветићу твоју крв.

14
00:00:59,790 --> 00:01:01,470
Почивај у миру.

15
00:02:29,150 --> 00:02:31,030
Нека ти Аллах опрости, Салеме.

16
00:02:37,270 --> 00:02:38,670
шта радиш овде,
ти луда особа?

17
00:02:38,750 --> 00:02:40,310
ја сам луд?
Ти идиоте.

18
00:02:42,070 --> 00:02:43,310
Скоро си ми откинуо главу.

19
00:02:43,470 --> 00:02:45,230
Дођеш и ушуњаш се у моју кућу,
шта мислиш да ће се десити, а?

20
00:02:45,310 --> 00:02:46,950
Нисам био сигуран да је овде.

21
00:02:47,030 --> 00:02:50,670
Ваш телефон је искључен и ваши суседи
нису баш људи које треба питати.

22
00:02:52,230 --> 00:02:53,270
Лоуси трацкер.

23
00:02:55,390 --> 00:02:58,910
Овде је лепо.
Тихо.
-Да.

24
00:03:00,430 --> 00:03:01,910
како ти је глава? Мирно?

25
00:03:03,550 --> 00:03:05,430
Један дан овако, један дан онако.

26
00:03:08,430 --> 00:03:10,670
За мене је из дана у дан све горе.

27
00:03:12,030 --> 00:03:14,110
Знате, отац воли
сва његова деца,

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,870
али Јусеф је био нешто посебно.
-Да.

29
00:03:17,950 --> 00:03:19,830
Код куће немам више с ким да разговарам,

30
00:03:19,910 --> 00:03:22,710
а Нужа нема снаге
да више чујеш тугу моју.

31
00:03:23,990 --> 00:03:25,430
Значи, пао си на мене?

32
00:03:26,390 --> 00:03:30,150
Хоћеш да се удаш за мене?
Узми другу жену?
А, Абу Муса?

33
00:03:35,790 --> 00:03:37,350
Шта је са тобом?

34
00:03:37,430 --> 00:03:39,470
Да ли се молите Богу сваки дан?

35
00:03:41,590 --> 00:03:43,790
Чекајући да дође и већ ме узме.

36
00:03:44,469 --> 00:03:48,230
Кунем ти се свемогућим Богом,
Абу Муса, исцрпљен сам.

37
00:03:51,230 --> 00:03:52,350
Тражим одговоре.

38
00:03:56,909 --> 00:03:58,469
Истина је да...

39
00:04:00,029 --> 00:04:02,230
Имам нешто што би те могло занимати.

40
00:04:03,150 --> 00:04:05,150
Има напретка у мојој истрази.

41
00:04:06,630 --> 00:04:09,350
Нешто је стигло.
-Шта је то?

42
00:14:11,110 --> 00:04:14,110
Нови видео из ваше и Хагитине куће.

43
00:04:14,789 --> 00:04:18,150
Можете видети Иоусефа тамо
и кучкин син који је то учинио.

44
00:04:18,430 --> 00:04:20,190
Његово име је Ииад Дахдоух.

45
00:04:22,110 --> 00:04:26,750
Кучкин син је побегао из Газе кроз Рафу
прелаз током другог прекида ватре.

46
00:04:26,830 --> 00:04:28,070
Прерушио се у рањеника.

47
00:04:30,310 --> 00:04:30,029
Данас живи у Марсеју.

48
00:04:31,390 --> 00:04:35,070
Има посао, породицу.
Као да се ништа није догодило.

49
00:04:36,469 --> 00:04:37,710
Одакле ти ово?

50
00:04:38,790 --> 00:04:40,830
Пријатељ ми га је послао мејлом.

51
00:04:41,350 --> 00:04:44,230
Ти људи, ако им даш милион шекела,
даће ти шта год желиш,

52
00:04:44,310 --> 00:04:45,550
зар то не знаш?

53
00:04:45,909 --> 00:04:50,670
Верујте ми, сва срања која су стигла до мене
у последње две године је била лаж,

54
00:04:50,790 --> 00:04:52,670
али овај пут је стварно.

55
00:04:52,750 --> 00:04:54,350
Ево, погледајте сами.

56
00:04:54,590 --> 00:04:57,230
Мој извор ми каже
да га је добио од њега.

57
00:05:00,950 --> 00:05:02,630
Желим да пођеш са мном у Марсеј.

58
00:05:08,390 --> 00:05:10,150
Желиш да идем са тобом
у Марсеј?

59
00:05:10,870 --> 00:05:12,750
Желиш да идем са тобом
у Марсеј?

60
00:05:13,110 --> 00:05:14,470
И шта ћемо тамо?

61
00:05:14,630 --> 00:05:16,190
Шта хоћеш од мене?

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,750
Шта хоћеш од мене?

63
00:05:18,909 --> 00:05:21,230
шта хоћеш од мене,
Абу Муса?

64
00:05:24,029 --> 00:05:26,190
реци ми,
да ли ти се чини логичним

65
00:05:26,350 --> 00:05:29,790
да овај кучкин син живи тамо у Марсеју
као да се ништа није догодило?

66
00:05:30,310 --> 00:05:31,830
Нисам више тамо.

67
00:05:32,510 --> 00:05:34,510
Нисам више тамо, Салем.

68
00:05:34,990 --> 00:05:36,350
Ели,

69
00:05:37,270 --> 00:05:39,310
дођавола, ово је крвна освета.

70
00:05:39,670 --> 00:05:42,470
Ко зна боље од тебе шта то значи,
крвна освета?

71
00:05:43,270 --> 00:05:46,390
Ако ово не урадимо, овог дана
прогањаће нас до краја живота.

72
00:05:47,190 --> 00:05:49,830
Ово је крвна освета.
Морате осветити крв своје породице.

73
00:06:57,350 --> 00:07:00,910
Веома лепо.
Не губи фокус.

74
00:07:03,510 --> 00:07:06,310
У реду, сада покушајте да се фокусирате
на сећању које се појавило, у реду?

75
00:07:06,390 --> 00:07:07,630
Опиши ми то.

76
00:07:39,590 --> 00:07:44,670
Ја сам напољу, изван гвоздене ограде

77
00:07:46,470 --> 00:07:47,990
и гледајући унутра.

78
00:08:08,870 --> 00:08:50,510
Шта видите унутра?

79
00:09:55,150 --> 00:07:56,430
Тамо је неко.

80
00:08:00,390 --> 00:08:01,750
Они су мртви.

81
00:08:05,189 --> 00:08:08,030
Сви су мртви.
-Опиши ми их.

82
00:08:12,030 --> 00:08:13,510
Они су деца.

83
00:08:16,189 --> 00:08:17,470
Беаутифул.

84
00:08:22,470 --> 00:08:24,309
Године моје деце.

85
00:08:34,830 --> 00:08:36,350
И пун крви.

86
00:08:40,950 --> 00:08:42,390
А онда је дошло до експлозије.

87
00:08:44,870 --> 00:08:46,790
Дорон, где се налазиш?

88
00:08:48,070 --> 00:08:50,070
Остани са мном, Дорон.
шта видиш?

89
00:08:54,870 --> 00:08:57,470
Много дима и мириса.

90
00:08:58,670 --> 00:09:59,750
Мирис?

91
00:09:01,270 --> 00:09:02,470
од цега?

92
00:09:04,630 --> 00:09:05,910
Од меса.

93
00:09:15,390 --> 00:09:16,590
Да.

94
00:09:25,510 --> 00:09:26,630
не могу.

95
00:09:26,950 --> 00:09:28,830
не разумем
зашто не могу да се сетим.

96
00:09:30,150 --> 00:09:31,590
Покушавам да повежем све тачке

97
00:09:31,670 --> 00:09:33,710
и не разумем
како не могу да га повежем.

98
00:09:33,790 --> 00:09:37,710
Добро напредујете.
Полако се приближавамо, добро је.

99
00:09:37,790 --> 00:09:40,189
Разумем да желиш
да све повежем, али полако.

100
00:09:40,270 --> 00:09:41,710
Како је нестало осам сати
из мог живота?

101
00:09:41,790 --> 00:09:43,030
Осам сати мог живота је нестало.

102
00:09:43,110 --> 00:09:45,950
Дорон, ти си у процесу,
и ми смо на добром путу.

103
00:09:46,429 --> 00:09:48,150
Не осуђуј себе.

104
00:09:50,070 --> 00:09:51,830
Не знам да ли сам успео
да је спасе.

105
00:09:54,230 --> 00:09:55,590
То ме излуђује.

106
00:10:13,030 --> 00:10:16,990
Купио сам ти нешто.
Позади је.
-За мене? -Да.

107
00:10:17,270 --> 00:10:18,790
У белој торби тамо.

108
00:10:26,390 --> 00:10:28,630
Шта је ово, да ли ми је данас рођендан
а нисам знао?

109
00:10:31,870 --> 00:10:32,870
Лепо?

110
00:10:34,110 --> 00:10:34,950
Да.

111
00:10:35,309 --> 00:10:36,910
Дугмад, светло плава.

112
00:10:37,910 --> 00:10:39,870
Увек их носиш
тамне кошуље.

113
00:10:41,510 --> 00:10:43,910
Имаш тако лепе очи,
па нека се виде.

114
00:10:47,189 --> 00:10:48,350
Хвала.

115
00:10:59,110 --> 00:11:01,790
Ко је ово овде, Ели?
Шта он ради овде?

116
00:11:01,870 --> 00:11:03,630
Шта, јеси ли причао?
-Не.

117
00:11:11,350 --> 00:11:14,630
Види ко је овде.
Месија на пикапу.

118
00:11:15,230 --> 00:11:16,870
Магарац није кренуо.

119
00:11:18,230 --> 00:11:21,270
Недостајао си ми.
-И ја. -Веома.

120
00:11:24,790 --> 00:11:27,550
ста?
Могу ли добити загрљај
или се уздржаваш од додира?

121
00:11:27,630 --> 00:11:29,630
Гали, ти си породица, у реду је.

122
00:11:31,070 --> 00:11:33,710
Сјајно.
Престани.
-Хајде, молим те.

123
00:13:37,390 --> 00:11:39,309
Не померај главу,
само твоје очи.

124
00:11:40,470 --> 00:11:43,070
У реду?
Што више повећавам
темпо,

125
00:11:43,230 --> 00:11:46,270
полако долазе успомене.

126
00:11:50,429 --> 00:11:52,429
Али да ли то заиста функционише,
ову ствар, брате?

127
00:11:52,590 --> 00:11:54,870
Као да се концентришем,
слика се појављује

128
00:11:54,950 --> 00:11:59,150
а онда сам саставио временску линију
тог дана.
-Заиста.

129
00:12:01,830 --> 00:12:04,270
Вау. Лепо брате.
-Шта има, Ели?

130
00:12:07,150 --> 00:12:09,990
Салем је данас дошао да ме посети.
-Стварно?

131
00:12:11,150 --> 00:12:14,790
Шта је с њим?
Последњи пут
Видео сам га, био је схрван.

132
00:12:16,110 --> 00:12:20,270
Да, остави то, брате.
Не знаш како је изгубити дете.

133
00:12:20,830 --> 00:12:22,790
Да ни ти никад не знаш, не дај Боже.

134
00:12:24,110 --> 00:12:26,390
Да ли још увек тражи Нукхба момке
ко је убио Јусефа?

135
00:12:28,230 --> 00:12:31,430
Гледајући свом снагом.
-Заиста.

136
00:12:32,390 --> 00:12:33,630
И шта ће он урадити?

137
00:12:34,870 --> 00:12:37,310
не знам.
-Шта, крвна освета?

138
00:12:38,190 --> 00:12:41,470
Ели, не дај му да стави
идеје у твојој глави, разумеш?

139
00:12:42,990 --> 00:12:46,070
Заборави, њега и његове
Бедуинске глупости.

140
00:12:46,150 --> 00:12:49,950
Брате, кроз шта сте ти и Салем прошли
је најтежа ствар на свету,

141
00:12:50,350 --> 00:12:53,590
али ништа, ништа
вратиће Хагит и децу.

142
00:13:12,630 --> 00:13:15,870
обећавам ти,
нећемо те повредити.

143
00:13:16,230 --> 00:13:17,790
Ми следимо Аллахов пут.

144
00:13:24,070 --> 00:13:35,350
шта он ради?

145
00:13:26,070 --> 00:13:27,190
Овде нема никога.

146
00:13:27,270 --> 00:13:28,950
Кучкин сине.

147
00:15:04,800 --> 00:15:11,800
{\ан8}Риппед би Свеет-Стар

148
00:15:11,800 --> 00:15:17,800
{\ан8}-= Заслуге =-
Портал за преглед израелског стваралаштва

149
00:15:22,390 --> 00:15:24,550
Хеј, јеси ли будан?

150
00:15:28,630 --> 00:15:30,030
Они су чисти.

151
00:15:32,510 --> 00:15:33,790
Да.

152
00:15:37,070 --> 00:15:38,510
Да ли је све у реду?

153
00:15:39,950 --> 00:15:43,310
Ели је.
Брине ме.
-Зашто?

154
00:15:44,790 --> 00:15:49,550
Када је био овде, разговарао је са мном
о Салему, о његовом сину.

155
00:15:50,950 --> 00:15:53,110
Идем да проверим
шта му је ујутру прво.

156
00:15:55,030 --> 00:15:57,870
Али имате терапију.
-Да.

157
00:15:58,630 --> 00:16:00,750
Разговараћу са др Пеледом,
у реду је.

158
00:16:01,550 --> 00:16:03,150
Дорон, ниси ти крив.

159
00:16:04,990 --> 00:16:06,910
Не морате да преузимате одговорност за њега.

160
00:16:08,790 --> 00:16:10,150
Знам.

161
00:16:11,630 --> 00:16:15,510
Али он је сам.
Нема Гали са собом.

162
00:16:29,230 --> 00:16:30,710
Следећи по реду, молим.

163
00:16:35,670 --> 00:16:37,270
Која је сврха вашег путовања?

164
00:16:37,710 --> 00:16:39,070
Посећујем пријатеља.

165
00:16:39,150 --> 00:16:40,430
Где он живи?

166
00:16:53,390 --> 00:16:55,190
Скините шешир.

167
00:17:00,510 --> 00:17:02,910
Наставите са безбедносном провером, молим.

168
00:17:03,870 --> 00:17:05,430
Има ли проблема?

169
00:17:05,510 --> 00:17:07,670
Господине, пређите на безбедносну проверу.

170
00:17:10,390 --> 00:17:11,590
Следећи по реду, молим.

171
00:17:40,550 --> 00:17:42,430
Будите опрезни са тим.

172
00:17:44,710 --> 00:17:46,430
Скини ципеле.

173
00:17:50,950 --> 00:17:52,790
Следећи по реду, молим.

174
00:18:24,630 --> 00:18:26,470
Реци ми да ли је инспекција била инвазивна?

175
00:18:28,070 --> 00:18:29,590
Хајде, вози, вози.

176
00:18:29,790 --> 00:18:31,989
То знаш сваки пут
Враћам се у Израел

177
00:18:32,070 --> 00:18:33,710
да ли ми раде ову проверу?

178
00:18:34,830 --> 00:18:37,270
Врло добро.
Тако би требало да буде са вама Арапима.

179
00:18:38,190 --> 00:18:39,710
Хајде, вози, вози.

180
00:18:42,030 --> 00:18:43,670
Проклетство.

181
00:18:47,830 --> 00:18:51,070
Управо сам био код Елиа.
-И?
јеси ли мирнији? -Не баш.

182
00:18:51,150 --> 00:18:53,030
Он није тамо.
Не одговара на моје позиве.

183
00:18:53,910 --> 00:18:55,110
Питао сам децу у тамошњој заједници,

184
00:18:55,190 --> 00:18:57,470
рекли су ми да је синоћ отишао.
-У реду.

185
00:18:57,550 --> 00:18:58,989
Па где си ти?
- На путу сам за Рахат, код Салема.

186
00:19:01,229 --> 00:19:03,910
Можда она два луда типа
седе тамо заједно.
-Добро.

187
00:19:04,310 --> 00:19:07,710
У реду, причаћемо касније,
у реду? -Ћао. - Ћао, душо, ћао.

188
00:19:39,590 --> 00:19:41,550
Муса.
нека је мир с вама.

189
00:19:41,630 --> 00:19:44,229
Служио сам са твојим оцем.
Могу ли ући?

190
00:19:50,270 --> 00:19:52,190
нека је мир с вама.
-И нека је мир.

191
00:19:52,270 --> 00:19:54,630
Ја сам Дорон Кабилио.
-Знам ко си ти.

192
00:19:55,229 --> 00:19:56,830
Видео сам те раније.

193
00:19:57,910 --> 00:19:59,550
Могу ли да разменим неколико речи са вама?

194
00:20:00,430 --> 00:20:01,870
молим те.

195
00:20:02,989 --> 00:20:07,270
Од Јусефове смрти,
Сатана контролише његове мисли.

196
00:20:07,350 --> 00:20:09,870
Не престаје да размишља
о идеји освете.

197
00:20:10,710 --> 00:20:12,229
Када сте га последњи пут видели?

198
00:20:12,510 --> 00:20:14,870
Синоћ.
Видео сам га како пакује кофер.

199
00:20:14,950 --> 00:20:16,190
Када сам се ујутру пробудио, нисам могао да га нађем.

200
00:20:17,310 --> 00:20:18,710
А како му је било?

201
00:20:19,110 --> 00:20:20,710
Како му је последњих дана?

202
00:20:28,190 --> 00:20:31,270
слушај,
Желим нешто да ти покажем.

203
00:20:32,430 --> 00:20:36,790
Само он има кључ.
Никоме није дозволио да уђе.

204
00:20:59,749 --> 00:21:01,870
На дуге сате
затворио се овде.

205
00:21:11,950 --> 00:21:13,830
Понудио је награду од милион шекела

206
00:21:13,910 --> 00:21:16,430
свакоме ко води до Нукхба мушкараца
који је убио Јусефа.

207
00:21:24,550 --> 00:21:26,110
Да ли је добио много телефонских позива?

208
00:21:26,190 --> 00:21:27,229
Десетине.

209
00:21:27,310 --> 00:21:28,870
Стотине, можда.

210
00:21:29,550 --> 00:21:33,430
Проверио је сваки детаљ, сваки број.
Све време се бавио само овим.

211
00:21:38,070 --> 00:21:39,070
Је ли ово његово?

212
00:21:39,830 --> 00:21:40,870
Да.

213
00:21:46,710 --> 00:21:48,989
Не знам лозинку.

214
00:21:49,110 --> 00:21:51,390
Може ли се узети?
-Где?

215
00:21:51,830 --> 00:21:54,989
За мог пријатеља.
Разуме се у компјутере.

216
00:21:55,749 --> 00:21:57,110
Врло добро.

217
00:22:23,870 --> 00:22:26,070
нека је мир с вама.
-И нека је мир.

218
00:22:26,150 --> 00:22:28,229
Реци ми, да ли је Рами овде?
-Ко пита?

219
00:22:28,310 --> 00:22:29,710
Реци му Ал-Бадави (Бедуин).

220
00:22:32,590 --> 00:22:33,870
Минут.

221
00:22:41,749 --> 00:22:42,870
Уђи унутра.

222
00:22:50,350 --> 00:22:51,790
нека је мир с вама.

223
00:22:56,150 --> 00:22:57,510
Где је новац?

224
00:22:58,310 --> 00:22:59,989
Ево, овде је.

225
00:23:00,110 --> 00:23:01,390
молим те.

226
00:23:06,110 --> 00:23:07,590
Сада је твој ред.

227
00:23:14,030 --> 00:23:15,510
Овај ресторан је његов.

228
00:23:17,749 --> 00:23:19,710
Иди код њега на крају вечери,

229
00:23:19,790 --> 00:23:21,030
тамо неће бити много људи,

230
00:23:21,110 --> 00:23:23,229
али веома „тешки“ људи
дођи тамо.

231
00:23:24,310 --> 00:23:25,989
Како сте га нашли?

232
00:23:26,710 --> 00:23:29,510
Од рата,
доста Газана је дошло овамо.

233
00:23:29,590 --> 00:23:34,030
Сви су тихи осим Дахдоуха,
не затвара уста.

234
00:23:34,790 --> 00:23:36,910
Једног дана ми је показао видео,

235
00:23:36,989 --> 00:23:40,229
Рекао сам му: „Зашто си убио ово јадно дете?
Он је Арап”.

236
00:23:40,710 --> 00:23:42,470
Знате ли шта ми је одговорио?

237
00:23:42,790 --> 00:23:46,590
Рекао ми је: „Проклет је, проклети сине.
Он је пас јеврејски“.

238
00:23:56,470 --> 00:23:57,830
Још нешто?

239
00:23:58,790 --> 00:24:00,630
Шта је са оним што сам тражио од тебе?

240
00:24:00,749 --> 00:24:03,710
рекао сам ти,
подразумева додатак од још 20 хиљада.

241
00:24:09,670 --> 00:24:11,430
Ево, овде имате све.

242
00:24:47,190 --> 00:24:50,990
Наш производ ће открити вашу праву ствар на мрежи
финансијски учинак.

243
00:24:51,070 --> 00:24:54,430
Најважније је
да је ова услуга потпуно поверљива.

244
00:24:54,510 --> 00:24:56,190
Разумете ово, наравно.

245
00:24:56,510 --> 00:24:58,230
Да би се...

246
00:25:04,790 --> 00:25:07,350
Мојим људима је требало три минута
да хакује рачунар.

247
00:25:07,430 --> 00:25:08,710
Добро је што си дошао са тим.

248
00:25:09,350 --> 00:25:11,030
Ми следимо Аллахов пут.

249
00:25:11,110 --> 00:25:12,750
Престани, обећавам ти.

250
00:25:12,830 --> 00:25:14,390
Ми следимо Аллахов пут.

251
00:25:14,470 --> 00:25:16,230
Ово је Елијева кућа у кибуцу.

252
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
Отвори врата!

253
00:25:17,670 --> 00:25:21,430
У сигурној соби је Јусеф, који је живео поред њих,
Салемов син.

254
00:25:23,030 --> 00:25:24,710
У име Аллаха, Милостивог, Милостивог.

255
00:25:24,870 --> 00:25:26,750
Кучкин сине.

256
00:25:32,390 --> 00:25:35,510
Користио сам везе које сам имао
у служби за покретање препознавања лица.

257
00:25:36,070 --> 00:25:38,230
Онај снимљен овде
је Ииад Дахдоух.

258
00:25:38,390 --> 00:25:40,390
Терориста из Нукхбе
који сада живи у Марсеју.

259
00:25:45,790 --> 00:25:48,590
И погодите ко се укрцао
лет 322 тамо јутрос.

260
00:25:49,550 --> 00:25:52,390
Ок, па шта да радимо?
-Добро питање.

261
00:25:54,190 --> 00:25:55,910
Ах, Габи.
шта си хтео?

262
00:26:00,110 --> 00:26:01,550
Шта се десило?
Да ли је неко умро?

263
00:26:01,910 --> 00:26:06,510
Упознајте Лију. Лииа, ово
је Дорон, стари пријатељ из службе.

264
00:26:06,590 --> 00:26:07,910
Чуо сам неке приче.

265
00:26:07,990 --> 00:26:10,510
Драго ми је да сам те коначно упознао.
-И мени, драго ми је.

266
00:26:11,750 --> 00:26:13,630
шта је то? шта гледаш тамо?
-Не тиче те се.

267
00:26:15,230 --> 00:26:17,510
Реци ми, шта се дешава са залихама
конектора за систем?

268
00:26:17,590 --> 00:26:19,070
Имамо расправу сутра.
Морам доћи са одговорима.

269
00:26:19,150 --> 00:26:22,590
Ради 24/7 на линијама.
Све ће бити савршено на време.

270
00:26:22,830 --> 00:26:24,950
Знате ли зашто је добила име Лииа?
-Не.

271
00:26:25,030 --> 00:26:26,950
Јер, ох, каква главобоља.

272
00:26:27,390 --> 00:26:29,230
Иди, иди на свој посао.

273
00:26:30,150 --> 00:26:31,830
Хајде, помери се, помери.

274
00:26:39,670 --> 00:26:11,110
ко је дама?

275
00:26:41,190 --> 00:26:43,630
Мој поправљач.
Врхунски, геније.

276
00:26:43,710 --> 00:26:46,070
Извукао сам је из службе.
Чека је светла будућност.

277
00:26:46,150 --> 00:26:49,310
Реци ми да ли је твој пасош важећи?

278
00:26:50,630 --> 00:26:53,590
Зашто?
- Желим да те пошаљем
на крстарењу до Малдива, зашто иначе.

279
00:26:53,670 --> 00:26:55,350
Неко треба да стане
та два луда момка.

280
00:26:55,430 --> 00:26:56,670
Нисам тамо, Габи.

281
00:26:56,750 --> 00:26:58,590
Како то мислиш да ниси тамо?
Ко је онда тамо?

282
00:26:58,750 --> 00:27:00,710
Саги и Нурит су у Аустралији,
скоро да роди.

283
00:27:00,790 --> 00:27:02,590
Стив је олигарси који чувају тело
у Лондону.

284
00:27:02,670 --> 00:27:05,950
Габи, ти си само хистерична.
- Дорон, мораш да летиш сада,

285
00:27:06,030 --> 00:27:08,830
пре него што твој пријатељ оде да уради
нешто што ће окончати његов живот.

286
00:27:22,790 --> 00:27:24,070
Хеј.

287
00:27:32,070 --> 00:27:33,870
Мислио сам да смо већ завршили са овим.

288
00:27:37,070 --> 00:27:38,670
Ели ме треба.

289
00:27:39,950 --> 00:27:41,950
Дорон, увек постоји нешто.

290
00:27:42,990 --> 00:27:44,430
Шта је са оним што ти треба?

291
00:27:51,230 --> 00:27:53,230
Зар се не сећате у каквом сте стању били?

292
00:27:54,310 --> 00:27:56,710
После свих вас
скоро умро у Џенину.

293
00:27:57,110 --> 00:27:58,390
А онда октобар.

294
00:28:02,350 --> 00:28:03,470
сећам се.

295
00:28:34,390 --> 00:28:36,070
Минцха?
-Урадимо то.

296
00:28:37,630 --> 00:28:40,070
„Уведи нас правим путем“,

297
00:28:40,150 --> 00:28:41,750
"Пут оних"
коме си дао наклоност,

298
00:28:41,830 --> 00:28:44,270
"не од оних који су зарадили твој гнев"
„нити од оних који залутају“.

299
00:28:44,350 --> 00:28:45,990
"Велики, моћни и страшни Бог,"

300
00:28:46,070 --> 00:28:48,830
"Врховни Бог, Који даје благотворне доброте"
и ствара све,

301
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
„и памти доброту патријараха“.

302
00:28:49,990 --> 00:28:54,630
„Краљ који доноси смрт и обнавља живот и чини да ниче спасење“,
„и веран си да мртве васкрсаваш“.

303
00:28:54,710 --> 00:28:56,550
„Благо теби, Хашеме...“

304
00:29:18,870 --> 00:29:20,030
То је он.

305
00:29:24,430 --> 00:29:26,910
Погледај овог кучкиног сина,
како ужива у животу.

306
00:32:32,590 --> 00:29:35,310
Салеме, доста је.

307
00:29:35,710 --> 00:29:38,590
Предаћемо његове детаље
у полицију, у обавештајне службе, и то је то.

308
00:29:39,950 --> 00:29:42,990
Ово је кучкин син
који је ушао у твоју кућу и спалио је.

309
00:29:59,830 --> 00:30:02,110
Пре свега, разговарамо са њим,
уверимо се да је то он.

310
00:30:04,590 --> 00:30:05,910
Да ли разумете?

311
00:30:08,710 --> 00:30:11,030
Салем, да ли разумеш?

312
00:32:21,830 --> 00:30:23,870
Хвала.
Срце моје, част нам је...

313
00:30:23,950 --> 00:30:26,670
Поздравите Сирију.
За твоје здравље. -Хвала.

314
00:30:32,630 --> 00:30:34,710
нека је мир с вама.
-И нека је мир.

315
00:30:34,950 --> 00:30:36,750
Шта, већ затварамо?
Јесте ли већ угасили ватру?

316
00:30:36,830 --> 00:30:39,630
Тако ми Аллаха, браћо моја, као и ви
видим, већ затварам.

317
00:30:39,710 --> 00:30:41,390
Молимо, брате,

318
00:30:41,470 --> 00:30:44,150
ми смо ваша браћа и гладни смо.
Ми смо после дугог путовања.

319
00:30:44,230 --> 00:30:45,750
Дошли смо право са аеродрома.

320
00:30:45,830 --> 00:30:48,830
У авиону нам нису поделили ни кикирики.

321
00:30:55,510 --> 00:30:56,590
Молим те, уђи.

322
00:30:57,470 --> 00:30:58,710
Хвала.

323
00:31:00,590 --> 00:31:02,790
Добро је да угаљ још гори.

324
00:31:06,390 --> 00:31:08,190
Одакле сте, момци?

325
00:31:08,350 --> 00:31:10,030
Из Јордана, из Амана.

326
00:31:10,110 --> 00:31:11,390
Стварно, из Јордана?

327
00:31:11,470 --> 00:31:13,390
Да ли познајете некога тамо?
- Па наравно...

328
00:31:13,470 --> 00:31:15,390
Тамо имам велику породицу,
у Вихдату.

329
00:31:15,470 --> 00:31:16,910
Палестинци.

330
00:31:17,030 --> 00:31:18,350
Ми смо из Акабе.

331
00:31:18,430 --> 00:31:19,910
Драго ми је да смо се упознали.
- И ја...

332
00:31:19,990 --> 00:31:21,390
Ја сам твој слуга Салах,

333
00:31:21,470 --> 00:31:24,150
и овај тихи и стидљиви човек
се зове Ахмед.

334
00:31:24,870 --> 00:31:25,950
Драго ми је да смо се упознали.
- Здраво теби...

335
00:31:26,030 --> 00:31:28,710
Ја сам твој слуга, Ијаде.
Драго ми је да смо се упознали.
-Добродошли.

336
00:31:28,950 --> 00:31:32,070
Зато седи и ја ћу те припремити
одличан оброк.

337
00:31:33,670 --> 00:31:38,230
Слушај, не мучи се, направи
нама нешто од чега год имате, нешто светло.

338
00:31:38,310 --> 00:31:42,270
Вјерник у Аллаха и посљедњи дан
мора почастити своје госте.

339
00:31:45,950 --> 00:31:48,950
Судећи по твом акценту,
звучиш Газан или из Негева.

340
00:31:49,670 --> 00:31:51,630
Да, ја сам Газан, мој брат.

341
00:31:54,950 --> 00:31:56,750
Јесте ли били тамо током рата?

342
00:31:56,830 --> 00:32:00,230
Да сам био тамо за време рата,
не бисмо стајали и разговарали овде.

343
00:32:00,310 --> 00:32:02,990
Породица и ја смо се преселили овде
пре неколико година.

344
00:32:03,670 --> 00:32:05,950
Јевреји су донели Накбу на нас.

345
00:32:06,110 --> 00:32:08,390
Нека им се Аллах освети.

346
00:32:08,510 --> 00:32:10,470
Многи моји пријатељи пали су као мученици.

347
00:32:10,830 --> 00:32:13,070
Бог је наш помоћник и спаситељ.

348
00:32:14,870 --> 00:32:17,510
Да ли сте и ви имали ресторан у Гази?

349
00:32:17,630 --> 00:32:19,910
У Гази сам имао другачији живот.

350
00:32:19,990 --> 00:32:22,230
Имао сам малу столарију
и добро ми је ишло.

351
00:32:22,710 --> 00:32:26,430
Када смо стигли у Европу, видео сам те људе
овде желите све брзо и једноставно,

352
00:32:26,510 --> 00:32:28,070
па сам им направио брзу храну.

353
00:32:28,150 --> 00:32:29,350
Што значи "ИКЕА".

354
00:32:44,470 --> 00:32:45,510
нека је мир с вама.

355
00:32:45,590 --> 00:32:47,830
Абу Мухамед?
-Да.

356
00:32:48,110 --> 00:32:50,190
Траже те, човече, пази.

357
00:33:04,030 --> 00:33:05,950
У реду, браћо моја,
Немам више меса овде,

358
00:33:03,030 --> 00:33:07,510
Сићи ћу да донесем мало из фрижидера испод.

359
00:33:08,790 --> 00:33:10,070
Врло добро.

360
00:33:21,830 --> 00:33:23,190
Мухамеде, сине мој.

361
00:33:25,030 --> 00:33:27,270
Трчи до ујка Наџија,
реци му да брзо дође овамо.

362
00:33:27,350 --> 00:33:28,550
Реци му да понесе оружје са собом.

363
00:33:28,630 --> 00:33:31,710
Зашто, оче? Шта се десило?
-Шшш... говори тихим гласом.

364
00:33:32,750 --> 00:33:34,670
Иди, иди, иди.

365
00:33:34,750 --> 00:33:37,590
Слушај, реци му
да уђе на задња врата.

366
00:34:14,950 --> 00:34:16,550
Баци нож.

367
00:34:16,630 --> 00:34:17,869
Баци то.

368
00:34:19,270 --> 00:34:20,550
Одмакни се.

369
00:34:21,390 --> 00:34:22,630
Одмакни се!

370
00:34:31,150 --> 00:34:32,270
Да ли је горе све у реду?

371
00:34:32,430 --> 00:34:33,630
Закључао сам врата.

372
00:34:33,910 --> 00:34:35,270
Ни један пас није горе.

373
00:34:35,670 --> 00:34:38,150
Покушао је да извуче нож, кучкин син.

374
00:34:39,030 --> 00:34:41,349
Ти пас.
-Не, не, молим те.

375
00:34:57,190 --> 00:34:58,470
Молим вас, људи.

376
00:35:15,150 --> 00:35:17,230
Габи.
-Добродошли.

377
00:35:18,150 --> 00:35:19,070
Причај са мном.

378
00:35:19,310 --> 00:35:21,270
Шаљем ти адресу
ресторана мете.

379
00:35:21,349 --> 00:35:22,510
Вози тамо.

380
00:35:26,190 --> 00:35:28,950
Дорон, јеси ли са мном?
-Шта?
Да, да, да, чујем те.

381
00:35:29,030 --> 00:35:30,550
Поновите оно што сте рекли.

382
00:35:30,710 --> 00:35:32,910
Шаљем ти адресу.
Вози тамо сада.

383
00:35:32,230 --> 00:35:35,230
стварно се надам
да још није касно.

384
00:35:35,630 --> 00:35:39,829
Реците возачу да иде преко А-55.
-Добро, схватио сам.
Хвала.

385
00:35:48,030 --> 00:35:49,390
Пробуди се.

386
00:35:49,790 --> 00:35:51,070
Пробуди се!

387
00:36:02,070 --> 00:36:03,550
Шта сте ви, Израелци?

388
00:36:03,910 --> 00:36:05,030
Јесте ли Јевреји?

389
00:36:05,110 --> 00:36:06,750
он је Јевреј,

390
00:36:07,070 --> 00:36:08,510
али ја сам...

391
00:36:08,590 --> 00:36:09,950
муслимански.

392
00:36:10,390 --> 00:36:14,070
Баш као и мој син кога си убио док се молио
и рецитујући "Ал-Фатиха", ти псу.

393
00:36:14,150 --> 00:36:15,630
Кунем се Богом да немам ништа с тим.

394
00:36:18,390 --> 00:36:19,310
Доста, обећавам ти...

395
00:36:19,390 --> 00:36:20,190
Погледај изблиза.

396
00:36:20,270 --> 00:36:21,070
Нећемо те повредити.

397
00:36:21,150 --> 00:36:22,030
Погледај овде.

398
00:36:22,110 --> 00:36:23,670
Ми следимо Аллахов пут.

399
00:36:24,990 --> 00:36:26,030
Видите ли?

400
00:36:26,110 --> 00:36:27,950
Кучкин сине.

401
00:36:30,110 --> 00:36:32,310
Ускоро ћеш доћи на ред.

402
00:36:33,310 --> 00:36:35,590
Добро да си све снимио,

403
00:36:36,110 --> 00:36:38,670
иначе бисмо дошли овамо
и само губио време.

404
00:36:34,470 --> 00:36:40,910
Шта кажеш, Ијаде?

405
00:36:42,950 --> 00:36:44,670
Да ли се молиш?
Ти Сатано.

406
00:36:44,750 --> 00:36:46,950
Ускоро ћеш горети у паклу.

407
00:36:47,030 --> 00:36:48,869
Сачекај тренутак, Салем.

408
00:36:57,230 --> 00:36:58,869
Погледај ове.

409
00:37:00,270 --> 00:37:01,829
Погледај.

410
00:37:04,670 --> 00:37:06,230
Јеси ли их убио?

411
00:37:09,470 --> 00:37:10,790
Не, не ја.

412
00:37:17,750 --> 00:37:19,510
Знате ли ко их је убио?

413
00:37:21,550 --> 00:37:22,869
бр.

414
00:37:31,630 --> 00:37:33,150
Мој командант је то урадио.

415
00:37:34,790 --> 00:37:36,310
могу ти помоћи.

416
00:37:38,030 --> 00:37:40,030
И твој син,
Немам никакве везе са оним што му се десило.

417
00:37:40,110 --> 00:37:42,470
знаш,
забрањено је не послушати наређења.

418
00:37:42,550 --> 00:37:44,230
Како се зове командант?

419
00:37:45,070 --> 00:37:46,270
Махер Зеитоун.

420
00:37:46,349 --> 00:37:48,750
Он живи овде.
Овде, овде, у Марсеју.

421
00:37:48,829 --> 00:37:50,510
нисам знао
да је то оно што ће се тамо догодити.

422
00:37:50,590 --> 00:37:52,829
Све што сам знао је да смо само ми
иде да украде и уништи.

423
00:35:53,310 --> 00:37:54,510
Лаже!

424
00:37:54,590 --> 00:37:56,190
Да ли лажеш?
Ти пас.

425
00:37:56,270 --> 00:37:57,750
Која је његова адреса?

426
00:38:05,190 --> 00:38:06,670
Ради у центру.

427
00:38:06,750 --> 00:38:08,470
Који центар?
-Иума центар.

428
00:38:09,110 --> 00:38:10,990
Центар за избеглице и мигранте.

429
00:38:11,230 --> 00:38:12,670
Са њим је неколико младића из Газе.

430
00:38:12,750 --> 00:38:14,550
Хамас?
- Немам никакве везе...

431
00:38:14,630 --> 00:38:16,470
Видите, имам ресторан.

432
00:38:18,110 --> 00:38:19,630
Ја сам само мали војник.

433
00:38:19,710 --> 00:38:21,230
преклињем те.

434
00:38:21,950 --> 00:38:23,190
преклињем те.

435
00:38:23,349 --> 00:38:25,550
имам децу,
имам малу децу.

436
00:38:25,630 --> 00:38:26,710
преклињем те.

437
00:38:50,670 --> 00:38:51,869
Ти пас!

438
00:38:52,750 --> 00:38:54,030
Салем!

439
00:39:11,190 --> 00:39:13,150
Салем, Салем.

440
00:39:14,190 --> 00:39:16,390
Остани са мном.
Остани са мном, Салем.

441
00:39:18,030 --> 00:39:21,510
Остани са мном. Остани са мном.
Бићеш добро, у реду?

442
00:39:21,590 --> 00:39:23,190
Трчи за њим.

443
00:39:23,790 --> 00:39:24,990
Не дозволи му да побегне.

444
00:39:25,070 --> 00:39:28,150
Стави руку овде.
Притисните овде, у реду?
-У реду.

445
00:40:16,550 --> 00:40:17,750
Хвала вам пуно.

446
00:42:03,270 --> 00:42:04,390
Срање.

447
00:42:06,829 --> 00:42:08,430
Шта радиш овде, брате?

448
00:42:10,630 --> 00:42:13,430
шта је ово?
Шта се десило овде?