1 00:01:13,230 --> 00:01:19,990 Μαύρο M andW Ήταν το φως του φεγγαριού, ήταν το 2 00:01:19,990 --> 00:01:26,570 μεσάνυχτα Ήταν ένα σπιτάκι σε ένα θολό ξύλο 3 00:01:26,570 --> 00:01:31,330 Αυτή ήταν η γέννηση της ζωής σου 4 00:01:31,330 --> 00:01:36,070 Του σώματός σας, M και W 5 00:01:36,070 --> 00:01:41,890 Γλυκιά Μ και Δ 6 00:02:10,240 --> 00:02:12,580 Με συγχωρείτε, έχετε κάποιο φίλτρο; τσιγάρα; 7 00:02:13,020 --> 00:02:14,980 Λυπάμαι, δεσποινίς, είμαστε όλοι ξεπουλημένοι τσιγάρα. 8 00:02:18,950 --> 00:02:20,410 Φοβάμαι ότι αυτή δεν είναι η γλώσσα μου. 9 00:02:20,630 --> 00:02:21,950 Λοιπόν, δεν είναι ούτε δικό μου, στην πραγματικότητα. 10 00:02:22,150 --> 00:02:23,150 Είναι σουαχίλι. 11 00:02:23,470 --> 00:02:24,470 Ορίστε, πάρτε αυτό. 12 00:02:24,530 --> 00:02:25,530 Δεν θα καθίσεις; 13 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Σας ευχαριστώ. 14 00:02:26,830 --> 00:02:27,830 Σας ευχαριστώ πολύ. 15 00:02:28,430 --> 00:02:31,350 Καλώς ήρθες. Ελπίζω να μην είσαι προσβεβλημένος που σε πήρα για Αφρικανό. 16 00:02:31,590 --> 00:02:33,130 Είναι το πρώτο σας ταξίδι στην Αφρική; 17 00:02:33,450 --> 00:02:34,450 Ναί. Είναι δικό σου; 18 00:02:34,610 --> 00:02:35,549 Όχι πραγματικά. 19 00:02:35,550 --> 00:02:36,950 Μένω εδώ τέσσερα χρόνια. 20 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 που πας; 21 00:02:39,090 --> 00:02:42,590 Ναϊρόμπι. Το ξέρεις; Α, ναι, πολύ καλά. Πηγαίνω εκεί για να αγοράσω τα ιατρικά μου 22 00:02:42,590 --> 00:02:43,590 προμήθειες. 23 00:02:43,990 --> 00:02:45,210 Α, τότε μένεις κοντά. 24 00:02:45,760 --> 00:02:51,220 Απεναντίας. Το χωριό που μένω είναι τόσο απομακρυσμένο που δεν είναι καν στο 25 00:02:51,220 --> 00:02:55,720 χάρτης. Αφού φτάσουμε στο Ναϊρόμπι, πρέπει πάρτε άλλο αεροπλάνο, μετά τρένο, μετά 26 00:02:55,720 --> 00:02:57,040 υπάρχει μια μέρα ταξίδι με κανό. 27 00:02:57,300 --> 00:02:59,420 Τι κάνεις εκεί; Είσαι γιατρός; 28 00:02:59,740 --> 00:03:01,220 Όχι, είμαι ιεραπόστολος. 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,700 Ένας ιερέας; 30 00:03:04,280 --> 00:03:05,280 Ντυμένος έτσι; 31 00:03:05,900 --> 00:03:09,340 Ω, πολλοί ιεραπόστολοι σήμερα το επιλέγουν ντύνονται όπως οι ντόπιοι. 32 00:03:09,880 --> 00:03:11,000 Δεν καταλαβαίνω. 33 00:03:11,400 --> 00:03:14,500 Ένας νεαρός άντρας σαν εσένα τα παρατάει τα πάντα. 34 00:03:15,280 --> 00:03:16,460 Να πάω να ζήσω στον θάμνο. 35 00:03:17,740 --> 00:03:19,660 Εκατοντάδες μίλια μακριά από πολιτισμού. 36 00:03:19,900 --> 00:03:25,600 Νιώθω ότι η αποστολή μου είναι ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους που είναι λιγότερο τυχεροί από εμένα, αλλά 37 00:03:25,600 --> 00:03:28,060 που έχουν κρατήσει το πνεύμα τους καθαρό και μη μολυσμένο. 38 00:03:29,340 --> 00:03:30,780 Τι σας φέρνει στην Αφρική; 39 00:03:31,120 --> 00:03:32,860 Είμαι εδώ για ένα περιοδικό. ειμαι α φωτογράφος. 40 00:04:04,940 --> 00:04:05,940 Δεν καταλαβαίνω. 41 00:04:06,180 --> 00:04:07,340 Ήταν γραφτό να με συναντήσουν στο αεροδρόμιο. 42 00:04:07,660 --> 00:04:09,360 Είναι φυσιολογικό. Μάλλον ήταν καθυστέρησε λίγο. 43 00:04:14,280 --> 00:04:18,000 Μόλις πήρα αυτή την αποστολή μερικά πριν από εβδομάδες. Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει 44 00:04:18,000 --> 00:04:21,160 να σε συναντήσει μια κυρία Daniele που γράφει το άρθρο. Ίσως την ξέρεις. 45 00:04:22,320 --> 00:04:26,720 Όχι, φοβάμαι ότι δεν το κάνω. Είναι κάτι που εγώ απέχθεια. Τι; Να μην συναντηθεί στην ώρα του. 46 00:04:26,740 --> 00:04:31,220 Μερικές φορές είναι ακόμη και καλό για εσάς. Mr. Τζόρνταν, για να επικοινωνήσετε με τον εξαιρετικό 47 00:04:31,220 --> 00:04:33,060 γραφείο πληροφοριών, παρακαλώ. 48 00:04:33,580 --> 00:04:35,480 Με ψάχνουν. Αλλά είπαν Mr. 49 00:04:35,720 --> 00:04:37,440 Ιορδανία. Α, αυτό συμβαίνει συχνά. 50 00:04:37,800 --> 00:04:40,840 Σερβιτόρος! Όχι, όχι, δεν πειράζει. Αρρωστος φροντίστε το. Σας ευχαριστώ. 51 00:04:41,360 --> 00:04:44,680 Μην ξεχάσετε τώρα, αν θέλετε να πάρετε μερικές πραγματικές φωτογραφίες, ελάτε στο δικό μου 52 00:04:44,900 --> 00:04:48,300 Δεν υπάρχουν πολυτελή ξενοδοχεία ή τίποτα, αλλά θα αξίζει τον κόπο σας. 53 00:04:49,180 --> 00:04:52,740 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά μου αρέσει το δικό μου το πλάσμα παρηγορεί πάρα πολύ. Λοιπόν, καλά 54 00:04:52,740 --> 00:04:53,740 τύχη πάντως. 55 00:04:54,460 --> 00:04:56,200 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 56 00:04:56,500 --> 00:05:01,640 Ο κ. Τζόρνταν θα επικοινωνήσει ευγενικά με το Γραφείο πληροφοριών πτήσης για εκπαίδευση; 57 00:05:01,820 --> 00:05:05,840 Jordan να επικοινωνήσει με τον Οδηγό Γραφείο πληροφοριών πτήσης, παρακαλώ. 58 00:05:10,520 --> 00:05:11,520 Κυρία Ντανιέλε; 59 00:05:11,780 --> 00:05:12,780 Ναι, είμαι εγώ. 60 00:05:12,980 --> 00:05:15,260 Μόλις με σελιδοποίησες. Το όνομά μου είναι Μάιος Ιορδανία. 61 00:05:15,740 --> 00:05:16,740 Επαγγελματικό όνομα, Εμμανουήλ. 62 00:05:18,500 --> 00:05:20,640 Εμμανουήλ; Ο φωτογράφος της Aston Martin; 63 00:05:21,220 --> 00:05:22,220 Προσωπικά. 64 00:05:22,420 --> 00:05:23,700 Περίμενα έναν άντρα. 65 00:05:23,920 --> 00:05:24,940 Αντίθετα, είμαι γυναίκα. 66 00:05:25,180 --> 00:05:26,180 Σε πειράζει; 67 00:05:26,420 --> 00:05:27,420 Ω, όχι. 68 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Απεναντίας. 69 00:05:29,360 --> 00:05:31,620 Μπορώ να σας συστήσω τον άντρα μου, Τζένη; 70 00:05:31,880 --> 00:05:35,120 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Δεν είσαι Άγγλος, είσαι εσύ; Όχι, είναι Ιταλός. 71 00:05:35,600 --> 00:05:39,160 Το γεγονός ότι αποδείχθηκα α Το θηλυκό δεν ανατρέπει τα σχέδιά σου, ελπίζω. 72 00:05:39,420 --> 00:05:40,720 Αν ναι, μπορώ να πάω σε ξενοδοχείο. 73 00:05:41,220 --> 00:05:42,220 Ω, όχι. 74 00:05:42,460 --> 00:05:45,820 Όχι. Το σπίτι μας είναι αρκετά μεγάλο, εντάξει; 75 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Όλα αυτά τα συγκεκριμένα. 76 00:06:17,260 --> 00:06:21,360 Δεν είναι ότι περίμενα ψάθινα καλύβια ή οτιδήποτε. Μόνο στην Αφρική... Οι πόλεις 77 00:06:21,360 --> 00:06:22,880 ο κόσμος μοιάζει τώρα ο ίδιος. 78 00:06:23,140 --> 00:06:25,580 Αλλά αυτό που κάνει το Ναϊρόμπι τόσο ξεχωριστό είναι το περιβάλλον του. 79 00:06:26,000 --> 00:06:28,660 Στρίψτε μια γωνία και θα συναντήσετε ένα λιοντάρι ή ένας ελέφαντας. 80 00:06:29,160 --> 00:06:32,260 Και να είσαι σίγουρος ότι θα του δώσεις το δικαίωμα διέλευσης. Αυτό είναι το 81 00:06:32,260 --> 00:06:34,840 γοητεία της Αφρικής. Είναι σαν ένα ανίατη ασθένεια. 82 00:07:01,210 --> 00:07:02,830 Ιωσήφ. Τσίκο Σαγιάρι. 83 00:07:04,430 --> 00:07:08,470 Οι κλήσεις εργασίας είναι τελευταίες. 84 00:07:08,830 --> 00:07:11,590 Μην ξεχνάτε ότι θα πάμε για δείπνο απόψε. Επτά η ώρα στην τελεία. 85 00:07:12,390 --> 00:07:15,010 Αν υπογράψετε την επιστολή, θα το υπογράψετε είναι ρεκόρ. 86 00:07:15,250 --> 00:07:16,370 Σου έχω δει το παρμπρίζ. 87 00:07:16,810 --> 00:07:17,810 Σας ευχαριστώ. 88 00:07:50,060 --> 00:07:52,880 Πάντα με κοιτάζει έτσι, ακόμα και όταν είμαι με την Τζένη. 89 00:07:55,060 --> 00:07:56,720 Πραγματικά σε δανείζεται. 90 00:07:57,000 --> 00:07:58,180 Ναι, τη μια ή την άλλη μέρα. 91 00:07:58,820 --> 00:08:00,520 Νομίζω ότι θα του δώσω μια λιχουδιά. 92 00:08:06,480 --> 00:08:08,380 Η φάρμα του συζύγου μου ξεκινά εδώ. 93 00:08:08,820 --> 00:08:13,200 Χιλιάδες στρέμματα καφέ, καλαμπόκι, αλεσμένους ξηρούς καρπούς και βαμβάκι. Και αυτό είναι 94 00:08:13,200 --> 00:08:15,140 αρχίζουμε να περιποιούμαστε ο ένας τους φίλους του άλλου, εντάξει; 95 00:08:15,740 --> 00:08:16,740 Μόνο εγώ. 96 00:08:17,810 --> 00:08:20,990 Καλησπέρα Θωμά. Αυτό είναι δικό μας καλεσμένη, δεσποινίς Τζόρνταν. 97 00:08:21,250 --> 00:08:23,950 Θα δεις ότι έχει όλα όσα έχει ανάγκες; Καλώς ήρθατε στην Αφρική, δεσποινίς 98 00:08:23,950 --> 00:08:27,310 εσύ όποτε με χρειάζεσαι. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Θα έχετε χρόνο για μια καλή ξεκούραση 99 00:08:27,310 --> 00:08:28,109 πριν το δείπνο. 100 00:08:28,110 --> 00:08:30,550 Φαντάζομαι ότι πρέπει να είσαι αρκετά κουρασμένος μετά το ταξίδι σου. 101 00:08:37,230 --> 00:08:39,429 Αγάπη μου, βοήθησέ με σε αυτό, ε; 102 00:08:40,250 --> 00:08:41,990 Α, ναι, φυσικά. 103 00:08:42,250 --> 00:08:43,750 Ω, πόσο μισώ τον Tyson. 104 00:08:50,440 --> 00:08:52,420 Λοιπόν, τουλάχιστον μια ισοπαλία μας ενώνει μερικές φορές. 105 00:08:54,860 --> 00:08:57,300 Την επόμενη φορά που θα μπορείτε να κάνετε κόμπο... 106 00:08:57,300 --> 00:09:04,280 Έλα εγώ 107 00:09:04,280 --> 00:09:05,259 θέλω να γνωρίσεις κάποιον. 108 00:09:05,260 --> 00:09:07,620 Αλλά πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα πηδήξεις αυτή, εντάξει; 109 00:09:08,420 --> 00:09:10,680 Εσύ είσαι ο Ιταλός, όχι εγώ. Ω, υπάρχει Άννα. 110 00:09:10,900 --> 00:09:11,799 Γεια σου αγάπη μου. 111 00:09:11,800 --> 00:09:12,880 Ρίτσαρντ, τι ωραία. 112 00:09:13,900 --> 00:09:15,360 Φαίνεσαι λίγο κάτω από τον καιρό. 113 00:09:15,740 --> 00:09:18,600 Μη μου πεις ότι ξεκίνησες ένα πάρτι, Άννα. ηθικολογείς, Άννα. 114 00:09:18,910 --> 00:09:20,210 Δεν θα πίστευα ποτέ ότι αγαπούσε εσύ. 115 00:09:21,950 --> 00:09:25,230 Μπορώ να σας συστήσω τη Μις Μέι Τζόρνταν, ο διάσημος φωτογράφος. 116 00:09:25,530 --> 00:09:26,790 Εμμανουήλ, φίλε μου. 117 00:09:27,630 --> 00:09:31,070 Αυτός είναι ο Richard Clifton, ο φίλος μου και ο σύντροφός μου. 118 00:09:32,690 --> 00:09:35,610 Πάντα φίλος και σύντροφος, μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 119 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 Είμαι Σκωτσέζος. 120 00:09:37,930 --> 00:09:39,530 Τουλάχιστον εγώ γεννήθηκα στη Σκωτία. 121 00:09:40,010 --> 00:09:45,070 Σπούδασε στο Eton και το Harvard, δεν ήταν εμείς, αγαπητέ; Το μόνο πράγμα για το Scotch 122 00:09:45,070 --> 00:09:46,230 είναι το ουίσκι που πίνει. 123 00:09:46,600 --> 00:09:48,220 Η θεατή μας είναι η Gloria Dearest. 124 00:09:48,440 --> 00:09:49,500 Είναι επόμενο να κερδίσει. 125 00:10:15,530 --> 00:10:20,970 Αυτός είναι ο Γουίλιαμ Μέριτον, ο Σαλβαδόρ Dali του Eastport. Ο Σαλβαδόρ Νταλί ήταν δικός μου 126 00:10:20,970 --> 00:10:23,170 μαθητής. Γεια, γεια. 127 00:10:24,850 --> 00:10:26,490 Είναι όμορφη, φίλη σου. 128 00:10:27,150 --> 00:10:29,570 Αυτοί είναι οι μαθητές μου και τα μοντέλα μου. 129 00:10:29,950 --> 00:10:31,970 Αυτός είναι ο Κάρολ και ο Σισκαμπάμπ. 130 00:10:32,430 --> 00:10:36,330 Και φέραμε ένα μπουκάλι... Αχ, μου Θεέ μου, τι έγινε; 131 00:10:36,690 --> 00:10:40,990 Μου έδωσες τέτοια σειρά. Μόνο για αυτό, Δεν θα σου δώσω μέχρι τώρα. 132 00:10:41,590 --> 00:10:44,090 Έλα, έλα, έλα. Φτωχά κορίτσια. 133 00:11:01,960 --> 00:11:04,860 Μπορώ να σας συστήσω τον φίλο μου, Καθηγητής Kamau, από το Πανεπιστήμιο του 134 00:11:04,860 --> 00:11:09,240 Ναϊρόμπι, ένα από τα πιο διακεκριμένα μας μελετητές στην ανθρωπολογία και την εθνολογία. 135 00:11:09,540 --> 00:11:11,240 Σε παρακαλώ, ας μην υπερβάλλουμε, Άννα. 136 00:11:11,440 --> 00:11:12,580 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. 137 00:11:12,820 --> 00:11:13,820 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 138 00:11:14,880 --> 00:11:18,520 Και τώρα, Εμμανουήλ, χάρη στο δικό μου επιμονή, ήμουν αρκετά τυχερός που μπορώ 139 00:11:18,520 --> 00:11:20,600 τον πείσουμε να συνεργαστεί μαζί μας το έργο μας. 140 00:11:20,980 --> 00:11:22,960 Πώς μπορείς να αρνηθείς μια όμορφη κυρία; 141 00:11:23,360 --> 00:11:25,540 Ακόμα κι αν ήθελα, δεν θα μπορούσα είπε όχι. 142 00:11:25,780 --> 00:11:27,040 Όχι, φυσικά θα μπορούσες. 143 00:11:27,500 --> 00:11:30,120 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν πολύ δύσκολο να της αρνηθεί οτιδήποτε. 144 00:11:30,480 --> 00:11:31,620 Ο δεσποτικός σύζυγός μου. 145 00:11:32,120 --> 00:11:34,200 Με συγχωρείτε, πάω να πιω ένα ποτό. Καλά. 146 00:11:34,860 --> 00:11:36,460 Λοιπόν, φεύγουμε αύριο; Ναι, το κάνουμε. 147 00:11:39,100 --> 00:11:41,660 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Περίμενε Σκοτ. 148 00:11:42,480 --> 00:11:44,920 Είσαι απλά το μοντέλο που χρειάζομαι. 149 00:11:46,020 --> 00:11:47,700 Αλλά είσαι φωτογράφος. 150 00:11:48,260 --> 00:11:49,520 Και είμαι υπόδειγμα εχθρού. 151 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Βλέπεις; 152 00:11:51,120 --> 00:11:53,400 Είμαι κύριος του πινέλου. 153 00:11:53,780 --> 00:11:56,500 Και η φωτογραφία δεν είναι καν τέχνη. Είμαι συγγνώμη. 154 00:11:57,830 --> 00:12:04,090 Ξέρετε, εσείς οι φωτογράφοι είστε αηδία, προϊόν τεχνολογίας. 155 00:12:04,470 --> 00:12:07,930 Όλα είναι κλικ, κλικ, κλικ, κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ και ο Μπομπ είναι θείος σας. 156 00:12:08,130 --> 00:12:11,090 Αλλά για μένα η εικόνα είναι δημιουργία. 157 00:12:12,670 --> 00:12:18,150 Ωστόσο, μπροστά σε έναν τόσο όμορφο εχθρό, παραδίνομαι. 158 00:12:19,310 --> 00:12:20,770 Ω, ναι, ω μου. 159 00:12:21,210 --> 00:12:25,790 Και μετά από αυτό, απεριόριστα κουβαλώντας μου ψυχή, χρειάζομαι ένα ποτό. 160 00:12:26,540 --> 00:12:27,780 Τώρα, ναι, αγάπη μου. 161 00:12:32,020 --> 00:12:33,020 Ω, είσαι εσύ. 162 00:12:33,460 --> 00:12:36,300 Έχω μια ιδέα. Γιατί όχι εγώ και εσύ πηδήξω στην πισίνα; 163 00:12:36,620 --> 00:12:39,440 Ω, όχι, ευχαριστώ. Δεν μπορώ να κολυμπήσω. Ω, δεν πειράζει. θα σε σώσω. 164 00:12:39,740 --> 00:12:42,880 Με όλο αυτό το αλκοόλ μέσα σου, εμείς και τα δύο πρέπει να είναι ασφαλή. 165 00:12:44,100 --> 00:12:45,800 Το ουίσκι είναι πιο ελαφρύ από το νερό. 166 00:12:46,260 --> 00:12:47,680 Αυτός είναι ο νόμος της φυσικής. 167 00:12:48,580 --> 00:12:51,760 Ανακαλύφθηκε από... Νομίζω ότι ήταν ο Ρόμπι Εγκαύματα. 168 00:12:52,920 --> 00:12:55,780 Τώρα, αγαπητέ; Όχι, δεν είναι κατάλληλο βράδυ για μένα. 169 00:12:57,200 --> 00:13:01,300 Είναι πάντα το κατάλληλο βράδυ για... Πώς για λίγο hanky -panky; 170 00:13:02,180 --> 00:13:06,940 Όπως είπε κάποτε ο Robert McTavish, ουίσκι κάνει το αίμα να μεγαλώνει καλύτερα. 171 00:13:07,560 --> 00:13:09,820 Ούτε εμένα μου αρέσει το ουίσκι, λυπάμαι. 172 00:13:10,360 --> 00:13:12,240 Μόνο επειδή δεν το έχεις πιει ποτέ μαζί του ένα αυγό. 173 00:14:36,140 --> 00:14:38,040 διεκδικεί πάντα ίσα δικαιώματα. 174 00:14:39,140 --> 00:14:41,220 Όσο περισσότερο πίνω, τόσο περισσότερο προσλαμβάνω. 175 00:14:41,760 --> 00:14:44,260 Όσο περισσότερο πίνει, τόσο περισσότερο παίρνει επάνω. 176 00:14:45,180 --> 00:14:46,340 Δεν είσαι σοκαρισμένος, έτσι; 177 00:14:47,180 --> 00:14:49,160 Τι λέτε για εσάς; Είναι η γυναίκα σου. 178 00:14:50,300 --> 00:14:52,000 Δεν μπορώ να με σοκάρει η Γκλόρια. 179 00:14:54,760 --> 00:14:57,220 Είναι εντελώς τρελή και γι' αυτό εγώ όπως αυτή. 180 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Πάρα πολύ. 181 00:15:21,790 --> 00:15:22,990 Να πηδήξουμε και εμείς; 182 00:15:23,370 --> 00:15:25,590 Όχι, ευχαριστώ. Έχω λάβει αυτή την προσφορά μια φορά ήδη. 183 00:15:28,930 --> 00:15:32,590 Εδώ στην Αφρική, τα πάρτι συχνά τελειώνουν με όλους στην πισίνα. 184 00:15:32,930 --> 00:15:34,190 Είναι κάπως ανόητο, υποθέτω. 185 00:15:34,910 --> 00:15:38,730 Βλέποντάς σας όλους έτσι, μοιάζετε ένα μάτσο παιδιά που γιορτάζουν την τελευταία μέρα 186 00:15:38,730 --> 00:15:39,469 του σχολείου. 187 00:15:39,470 --> 00:15:40,890 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε παιδιά. 188 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Είναι δύσκολο. 189 00:15:42,390 --> 00:15:44,870 Τζόνι, πέτα μου ένα μπουκάλι ουίσκι, θα εσυ 190 00:15:45,330 --> 00:15:46,650 Καλά. Ευχαριστώ. 191 00:15:48,670 --> 00:15:49,670 Γεια σου! 192 00:15:49,960 --> 00:15:51,200 Καταδίωξη με το χλωρίδιο. 193 00:15:51,600 --> 00:15:53,380 Δεν είναι ιταλικό βίνο, ξέρεις. 194 00:15:58,340 --> 00:15:59,340 Αχ, 195 00:16:01,940 --> 00:16:02,940 είσαι εσύ. 196 00:16:03,520 --> 00:16:04,900 Ποιος νόμιζες ότι ήταν; 197 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Θα ήθελα να κάνω έρωτα απόψε. 198 00:16:15,180 --> 00:16:16,180 Μαζί μου; 199 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Πώς είναι η ροή του αίματος; 200 00:16:29,830 --> 00:16:32,630 Α, καλά, αν θέλετε να μάθετε το απαίσιο αλήθεια. 201 00:16:33,850 --> 00:16:36,890 Δεν μπορώ να βρω κανέναν να ενδιαφέρεται για αυτό απόψε. 202 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 203 00:17:11,790 --> 00:17:13,030 Καλησπέρα κυρία. Καλησπέρα. 204 00:17:13,290 --> 00:17:16,349 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; Ναι, Θα ήθελα να πλύνω τα χέρια μου. 205 00:17:16,690 --> 00:17:18,230 Και θα το γεμίσετε, παρακαλώ; 206 00:17:19,790 --> 00:17:24,390 Η τουαλέτα δεν λειτουργεί, κυρία, αλλά υπάρχει μια λεκάνη στο γραφείο μου. 207 00:17:24,750 --> 00:17:25,829 Θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 208 00:17:34,380 --> 00:17:35,380 Είναι ένας καθαρός πύργος. 209 00:18:06,250 --> 00:18:07,250 Σας ευχαριστώ. 210 00:19:25,260 --> 00:19:27,020 Ω, λυπάμαι πολύ που σε κράτησα να περιμένεις. 211 00:19:27,280 --> 00:19:31,020 Αλλά έκανα μια καλή πράξη την τέταρτη ημέρα. Δεν άντεχες άλλο. 212 00:19:31,940 --> 00:19:33,260 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 213 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 Ο άντρας μου; 214 00:19:35,960 --> 00:19:37,380 Μην ανησυχείς για τον Γιαν. 215 00:19:38,860 --> 00:19:42,960 Κατά κύριο λόγο ιστορικός επιστήμονας της ηθικής που σχετίζονται με τη φιλολογία. 216 00:19:43,520 --> 00:19:45,780 Στοιχεία της ύπαρξής του στην αρχαιότητα. 217 00:19:46,000 --> 00:19:47,500 Όχι, όχι, όχι. Όχι! 218 00:19:48,000 --> 00:19:49,200 Τι λες; 219 00:19:49,660 --> 00:19:50,720 Δεν ξέρεις καν, ε; 220 00:19:50,920 --> 00:19:51,819 Ηρεμώ. 221 00:19:51,820 --> 00:19:57,260 Εντάξει, εντάξει. Δεν μπορείτε να αγνοήσετε την ύπαρξη του Λεονάρντο ντα Βίντσι. 222 00:19:58,340 --> 00:19:59,340 Λεονάρντο; 223 00:19:59,480 --> 00:20:03,680 Ω, καλή θλίψη, αστειεύεσαι; Λεονάρντο Ο ντα Βίντσι σχεδίασε ελικόπτερα, πετώντας 224 00:20:03,680 --> 00:20:07,440 μηχανές. Τι γίνεται με τους ανθρώπους; ειμαι α ζωγράφος, όχι ματωμένος μηχανικός. Όχι, εσύ 225 00:20:07,440 --> 00:20:08,680 δεν μπορεί. Ηρεμώ. 226 00:20:08,880 --> 00:20:11,560 Δεν αξίζει να το συζητάμε. 227 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Δεν ξέρω. 228 00:20:27,790 --> 00:20:29,510 Ότι μπορούμε. πιστεύω. 229 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Καλός. 230 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Είσαι καλός φωτογράφος. 231 00:21:04,580 --> 00:21:05,800 Α, αλλά κανείς να μην αγγίξει. 232 00:21:11,460 --> 00:21:15,480 Ναι, φοβάμαι ότι ο Γουίλιαμ είναι αρκετά αισιόδοξος χαρακτήρα. Ναι, σίγουρα είναι. Αυτός είναι 233 00:21:15,480 --> 00:21:16,580 ευφυής παρά δυνητικά. 234 00:21:45,090 --> 00:21:46,090 Με συγχωρείτε. 235 00:21:52,830 --> 00:21:54,030 Πάω, Άννα. Καληνύχτα. 236 00:21:54,930 --> 00:21:55,909 Α, τίποτα. 237 00:21:55,910 --> 00:21:57,650 Απλώς jet lag, υποθέτω. Ω, λυπάμαι. 238 00:21:58,070 --> 00:21:59,530 Είναι τόσο ξεκάθαρο. Πρέπει να πάω για ύπνο. 239 00:22:00,030 --> 00:22:02,110 Ω, όχι, όχι. Εσύ μείνε. Θα πάρω ταξί. 240 00:22:02,350 --> 00:22:03,350 Εντάξει. Καληνύχτα. 241 00:22:04,430 --> 00:22:06,530 Απολαύστε τον εαυτό σας. Τζένη, γιατί δεν το κάνεις να μας πάρεις; 242 00:22:06,850 --> 00:22:08,230 Θα σε πάω σπίτι, αγάπη μου. 243 00:22:08,890 --> 00:22:09,890 Αντίο, 244 00:22:10,350 --> 00:22:11,350 νύχτα. 245 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Είσαι υπέροχος. 246 00:22:13,720 --> 00:22:14,880 Κύριε, εσείς φυσικά. 247 00:22:15,380 --> 00:22:16,380 Τώρα, λοιπόν. 248 00:22:16,920 --> 00:22:18,320 Λεονάρντο, προχώρησε. 249 00:22:18,740 --> 00:22:19,180 Αυτό 250 00:22:19,180 --> 00:22:25,840 ήταν 251 00:22:25,840 --> 00:22:32,600 ωραία της γυναίκας σου που σε ζήτησα να με οδηγήσεις σπίτι. 252 00:22:32,740 --> 00:22:34,340 Ω, η γυναίκα μου είναι καλή με όλους. 253 00:22:34,720 --> 00:22:36,420 Αρσενικό ή θηλυκό, μαύρο ή άσπρο. 254 00:22:36,700 --> 00:22:38,120 Όλοι, εκτός από εμένα. 255 00:22:57,740 --> 00:22:58,940 Τι όμορφα που είναι εδώ. 256 00:22:59,140 --> 00:23:00,380 Μπορούμε να σταματήσουμε ένα δευτερόλεπτο; 257 00:23:06,900 --> 00:23:07,940 Έχεις τσιγάρο; 258 00:23:08,540 --> 00:23:09,540 Ναι, σίγουρα. 259 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 Πάρε με σπίτι. 260 00:24:17,880 --> 00:24:18,920 Αυτό έκανα 261 00:24:51,180 --> 00:24:52,180 Καλημέρα. 262 00:24:52,520 --> 00:24:53,520 Καλημέρα. 263 00:24:53,980 --> 00:24:55,240 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 264 00:24:55,980 --> 00:24:58,240 Για τι έγινε χθες το βράδυ; 265 00:24:58,640 --> 00:24:59,499 Χτές βράδυ; 266 00:24:59,500 --> 00:25:00,500 Δεν έγινε τίποτα. 267 00:25:04,340 --> 00:25:11,000 Τζόνι, θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου, αλλά όχι στο αυτοκίνητο, σαν ένα ζευγάρι 268 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 έφηβοι. 269 00:25:12,500 --> 00:25:13,500 Εντάξει, λοιπόν. 270 00:25:14,760 --> 00:25:16,360 Θα προσπαθήσω να έρθω στο δωμάτιό σου. 271 00:25:23,820 --> 00:25:25,420 Όχι σε αυτό το σπίτι. Αλλά πού; 272 00:25:26,520 --> 00:25:27,520 Όπου θέλετε. 273 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Αλλά όχι εδώ. 274 00:25:54,480 --> 00:25:55,700 Όχι, αγαπητέ, όχι. 275 00:25:55,960 --> 00:25:56,980 Γιατί πρέπει πάντα να μετακινούνται; 276 00:25:58,500 --> 00:26:01,300 θα σου δείξω. Τώρα, βάλτε λίγο λίπος μέσα αυτό. 277 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Αυτό είναι καλύτερο. 278 00:26:02,760 --> 00:26:03,960 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 279 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 Τώρα, σηκώστε το. Αυτό είναι καλύτερο. 280 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 281 00:26:08,600 --> 00:26:09,980 Τώρα, μην κουνηθείς. 282 00:26:13,660 --> 00:26:14,660 Μην κουνηθείς, αγαπητέ. 283 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 Μην κουνηθείς. 284 00:26:33,900 --> 00:26:35,340 Δεν είναι υπέροχος, γλυκιά μου; 285 00:26:38,040 --> 00:26:39,860 Ω. Ω, ναι. 286 00:26:41,060 --> 00:26:44,980 Λοιπόν, άτακτο αγόρι, ήρθες τυχαίνει να είσαι το μοντέλο μου, έτσι δεν είναι; 287 00:26:45,200 --> 00:26:46,780 Δεν είστε όλοι σαν εσάς, ξέρετε. 288 00:26:47,140 --> 00:26:48,460 Πού είναι οι άλλοι μαθητές σας; 289 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Λοιπόν, Τζόνι, σε κάποια ηλικία. 290 00:26:51,100 --> 00:26:53,680 Και είναι τόσο καλή όσο λένε όλοι οι άλλοι μαζί, ξέρεις. 291 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 Το όνομά της είναι Λία. 292 00:26:55,960 --> 00:26:58,820 Είναι μια κανονική βόμβα, σε ρωτάω. Κοιτάξτε αυτό, ε; 293 00:26:59,580 --> 00:27:02,300 Τώρα, αγάπη μου, θα βάλεις λίγο μουσική και χορό για εμάς; Τι θα 294 00:27:02,300 --> 00:27:03,259 σου αρέσει να πίνεις; 295 00:27:03,260 --> 00:27:04,320 Scotch; Ρούμι; Scotch. 296 00:27:04,620 --> 00:27:05,439 Σκωτσέζικο ίσιο; 297 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Λιβάδι νερό. 298 00:27:06,760 --> 00:27:11,060 Προσωπικά προτιμώ τον Βάκχο από την Αφροδίτη. Α το καλό ποτό ανοίγει τις αρτηρίες ενώ 299 00:27:11,060 --> 00:27:12,920 κορίτσια σαν αυτήν τα στύβουν για να στεγνώσουν. 300 00:27:14,340 --> 00:27:16,700 Εκεί βρίσκεται η διαφορά μεταξύ σας και εμένα, βλέπεις. 301 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 Είσαι Λατίνος. 302 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 Θα ήσασταν ευτυχείς να πεθάνετε ανάμεσα στα πόδια του ένα όμορφο κορίτσι. 303 00:27:21,400 --> 00:27:24,100 Ενώ εμείς οι μεγάλοι Βρετανοί προτιμάμε το καλό ποτό επάνω. 304 00:27:24,660 --> 00:27:28,040 Ναι, ίσως το επόμενο πρωί πρέπει ξύστε το ωμό από τη γλώσσα σας και 305 00:27:28,040 --> 00:27:29,040 έχουν τρομερό πονοκέφαλο. 306 00:27:29,330 --> 00:27:30,470 Εκεί σταματάει, Τζόνι. 307 00:27:30,950 --> 00:27:33,490 Ξέρεις, αυτά τα κοριτσάκια σε προκαλούν τίποτα άλλο από κόπο. 308 00:27:33,910 --> 00:27:35,330 Μη μου λες για προβλήματα. 309 00:27:35,730 --> 00:27:39,990 Αλλά ξέρεις, Τζόνι, είμαι καλλιτέχνης. Και Πάντα λέω, πρέπει να έχω ένα δίκαιο μερίδιο 310 00:27:39,990 --> 00:27:42,110 επίσης. Άκου, πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 311 00:27:43,410 --> 00:27:44,630 Τίποτα, αγαπητέ αγόρι, τίποτα; 312 00:27:45,330 --> 00:27:48,630 Α, αχ, Τζόνι, δεν ήρθες να βοηθήσεις εγώ έξω. 313 00:27:49,210 --> 00:27:52,510 Γεια, Λίαμ, ο παλιός μου φίλος σε λατρεύει. Τι έχεις να πεις σε αυτό, ε; 314 00:27:53,110 --> 00:27:56,010 Όχι, όχι, όχι. Τι είναι αυτό; χρειάζομαι το δικό σου σπίτι για ένα βράδυ. 315 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 Όχι καθόλου καλό. 316 00:27:58,040 --> 00:27:59,040 Ω, ναι. 317 00:28:00,020 --> 00:28:01,860 Αύριο; Δικαίωμα. Λοιπόν, 318 00:28:06,900 --> 00:28:10,440 Εμμανουήλ, θα ήθελα να πάω στη δουλειά. Το πρώτο μέρος που επισκεπτόμαστε στο ταξίδι μας 319 00:28:10,440 --> 00:28:14,200 ανακάλυψη της προέλευσης της Αφρικής ο πολιτισμός είναι τα ερείπια του Getty. 320 00:28:14,420 --> 00:28:18,620 Κάποιοι λένε ότι είναι ακόμα στοιχειωμένο από φαντάσματα ανδρών που ζούσαν εκεί 321 00:28:18,620 --> 00:28:24,260 πριν καταγραφεί η ιστορία. Μια μαγεία μέρος που προστατεύεται από δαίμονες και τζίνι. 322 00:28:30,129 --> 00:28:33,290 Παράξενος. Έχω ζήσει εδώ δέκα χρόνια και δεν επισκέφτηκε ποτέ αυτά τα ερείπια. 323 00:28:34,470 --> 00:28:37,030 Είναι σαν να ζεις στο Παρίσι και όχι ανεβαίνοντας στον Πύργο του Άιφελ. 324 00:28:38,690 --> 00:28:39,850 Τι ποτάμι είναι αυτό; 325 00:28:40,190 --> 00:28:42,570 Δεν είναι ποτάμι. Είναι μια είσοδος του Ινδικός Ωκεανός. 326 00:28:52,790 --> 00:28:55,110 Η προέλευση του Getty είναι τυλιγμένη μυστήριο. 327 00:28:55,330 --> 00:28:57,490 Κανείς δεν ξέρει πότε ακριβώς ήταν ιδρύθηκε. 328 00:28:57,730 --> 00:28:59,150 Χτίστηκε από κοράλλια. 329 00:28:59,600 --> 00:29:02,700 Λαμβάνεται από μια προϊστορική κορυφογραμμή άνθρακα, ακριβώς κάτω από τα πόδια μας. 330 00:29:03,080 --> 00:29:06,880 Και πολλές φορές στην ιστορία, το ξέρουμε εγκαταλείφθηκε, καταστράφηκε από άγνωστο 331 00:29:06,880 --> 00:29:09,800 δυνάμεις, και στη συνέχεια ξαναχτίστηκε. Αλλά γιατί δεν το έχουν λύσει κάποιοι αρχαιολόγοι 332 00:29:09,800 --> 00:29:10,800 μυστήριο; Α, πολλοί έχουν. 333 00:29:10,920 --> 00:29:12,360 Στην πραγματικότητα, το καθένα έχει διαφορετική λύση. 334 00:29:12,780 --> 00:29:14,340 Όλοι όμως συμφωνούν σε ένα πράγμα. 335 00:29:14,580 --> 00:29:18,260 Πάει πίσω τουλάχιστον μέχρι την 9η αιώνα μ.Χ. Όσο ζούσες μέσα 336 00:29:18,260 --> 00:29:21,160 οι σκοτεινοί αιώνες στην Ευρώπη, εδώ στη Γκαέτα υπήρχε μια ακμάζουσα κουλτούρα. 337 00:29:21,680 --> 00:29:23,340 Άνθρωποι που ζουν πολύ όπως εσείς τώρα. 338 00:29:23,700 --> 00:29:28,200 Βρήκαμε θραύσματα κινέζικης πορσελάνης, ακόμα και κομμάτια από βενετσιάνικο γυαλί. 339 00:29:28,860 --> 00:29:32,280 Δεν πίνεις μάλλον πολύ; Το οι δαίμονες και η ιδιοφυΐα με κάνουν νευρικό. 340 00:29:32,520 --> 00:29:35,180 Τα θραύσματα που βρέθηκαν ήταν συχνά μεγαλύτερα παρά... Τώρα λοιπόν. 341 00:29:35,860 --> 00:29:37,600 9ος αιώνας μ.Χ. 342 00:29:38,440 --> 00:29:42,460 Θραύσμα από ένα βάζο με κινέζικα πορτοκάλια. Τι είπατε ότι ήταν το σχέδιο; Ω, 343 00:29:42,460 --> 00:29:43,860 αυτό εξαρτάται. Υπήρχαν πολλά σχέδια. 344 00:29:44,440 --> 00:29:45,440 Με συγχωρείτε. 345 00:29:46,240 --> 00:29:47,760 Απεικονίζονται πολλά ζώα. 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,180 Λιοντάρια, πουλιά. 347 00:29:50,880 --> 00:29:53,520 Αλλά τα ερωτικά σχέδια δεν ήταν ασυνήθιστα. 348 00:29:54,720 --> 00:29:57,720 Όπως σε κάθε άλλο προηγμένο πολιτισμό, σεξ... 349 00:29:57,920 --> 00:29:59,360 έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο. 350 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 Η αγάπη απεικονίζεται με πολλά διαφορετικά φόρμες. 351 00:30:03,840 --> 00:30:09,100 Άλλα είναι διακοσμητικά και άλλα είναι επίτηδες αισθησιακό. 352 00:31:00,959 --> 00:31:02,040 Τώρα προσέξτε με, κύριε. 353 00:31:29,450 --> 00:31:32,090 Εσείς οι δύο παίζετε καλύτερα, αλλά εμείς προσπαθούμε περισσότερο. Νομίζω ότι φταίω εγώ που δεν ήσουν. 354 00:31:33,310 --> 00:31:36,490 Ευχαριστώ. Είμαι εκτός πρακτικής. Συγγνώμη, Τζόνι. Ήσουν φανταστικός. 355 00:31:36,950 --> 00:31:38,390 Την επόμενη φορά θα τους νικήσουμε. Μην ανησυχείς. 356 00:31:38,710 --> 00:31:40,030 Την επόμενη φορά δεν θα κερδίσετε ένα παιχνίδι. 357 00:31:41,430 --> 00:31:44,350 Θα σε δω στο μπαρ, αγάπη μου. Εάν εσείς πήγαινε πρώτα εκεί, παράγγειλε κάτι 358 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 πολύ μακρύ. 359 00:31:45,510 --> 00:31:46,510 Καλά. 360 00:31:46,730 --> 00:31:47,730 Παίξατε πολύ καλά. 361 00:31:49,630 --> 00:31:52,230 Έπαιξες το δικό σου παιχνίδι, παλιόπαιδο, δεν ήσουν; Θα μπορούσες να μας είχες νικήσει 362 00:31:52,230 --> 00:31:54,270 εύκολα. Ω, ήμουν λίγο αποσπασμένος. 363 00:31:54,510 --> 00:31:56,370 Ναι. Υπέροχο κάτω μέρος, έτσι δεν είναι; 364 00:32:13,420 --> 00:32:15,140 Γιατί με ακολούθησες στα ερείπια; 365 00:32:23,880 --> 00:32:30,640 Με βρίσκεις. 366 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 Εσένα θέλω, Τζόνι. 367 00:32:37,820 --> 00:32:38,820 Ακούω. 368 00:32:39,520 --> 00:32:42,060 Έλα να παίξεις μαζί μου, κατάλαβες; 369 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 Σας ευχαριστώ. 370 00:35:00,399 --> 00:35:03,340 Θέλεις να δεις αν είναι το στήθος μου καλύτερα από αυτά του πίνακα; 371 00:35:20,780 --> 00:35:22,140 Δεν υπάρχει τίποτα να πιείτε; 372 00:35:22,580 --> 00:35:24,560 Εσείς οι Ιταλοί, δεν κοπανάτε. 373 00:35:25,440 --> 00:35:30,060 Κανονικά, όταν ένας άντρας καλεί ένα κορίτσι τελείωσε, της προσφέρει ένα ποτό και μετά 374 00:35:30,060 --> 00:35:32,160 μιλήστε λίγο και μετά κάνουν έρωτα. 375 00:35:32,460 --> 00:35:33,460 εχεις δικιο. 376 00:35:38,060 --> 00:35:39,720 Εκεί είναι. Εσύ θέλω να πιω. 377 00:36:05,230 --> 00:36:06,470 η θάλασσα κάτω από το 378 00:36:50,120 --> 00:36:57,120 Ότι ήσασταν πριν από εκείνο τον καιρό θυελλώδη νύχτα Και μετά είμαστε δίπλα στη θάλασσα κάτω 379 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 το φεγγάρι 380 00:37:47,980 --> 00:37:49,640 Να είστε προσεκτικοί και να μην χαθείτε. 381 00:37:49,920 --> 00:37:50,879 Ω, μην ανησυχείς. 382 00:37:50,880 --> 00:37:54,760 Ξέρω ότι θα μας βρεις. Ναι, μετά το τα λιοντάρια σε έχουν ήδη φάει. 383 00:38:24,940 --> 00:38:27,500 Δεν είναι σαν 707, έτσι; Είστε εσείς φοβισμένος; 384 00:38:27,860 --> 00:38:29,280 Όχι, καθόλου. Είναι συναρπαστικό. 385 00:38:56,110 --> 00:38:56,769 Καλημέρα. 386 00:38:56,770 --> 00:38:57,770 Καλημέρα. 387 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Καλημέρα. 388 00:39:36,590 --> 00:39:37,590 Ω. 389 00:40:04,080 --> 00:40:05,080 Σας ευχαριστώ. 390 00:40:35,560 --> 00:40:38,360 Σας ευχαριστώ. 391 00:41:16,160 --> 00:41:18,960 Σας ευχαριστώ. 392 00:42:13,290 --> 00:42:17,650 Ω, λυπάμαι πολύ που χάλασα τη φωτογραφία σου. Αντιθέτως, είναι μια υπέροχη ιδέα. 393 00:42:17,690 --> 00:42:19,170 Θα πάρουμε περισσότερα. Αλλά δεν είμαι μοντέλο. 394 00:42:20,490 --> 00:42:21,269 Το έβαλα πίσω. 395 00:42:21,270 --> 00:42:23,430 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. Ορίστε, σταματήστε αυτό. Είμαι ντροπαλός. 396 00:42:23,710 --> 00:42:24,710 Δώσε μου αυτό. 397 00:42:25,050 --> 00:42:25,968 Κράτα το. 398 00:42:25,970 --> 00:42:26,970 Ω, είσαι απαίσιος. 399 00:42:29,490 --> 00:42:30,468 Αυτό είναι υπέροχο. 400 00:42:30,470 --> 00:42:31,730 Τώρα θα κάνουμε μερικές γυμνές λήψεις. 401 00:42:32,270 --> 00:42:33,710 Ω, όχι. ντρέπομαι. 402 00:42:34,230 --> 00:42:36,270 Μην είσαι ανόητος. Έχεις μια όμορφη σώμα. 403 00:43:21,360 --> 00:43:22,360 Πρώτα η κορυφή. 404 00:43:23,900 --> 00:43:25,480 Με εκδικείσαι. 405 00:43:25,960 --> 00:43:26,960 Βάζετε στοίχημα. 406 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο. 407 00:44:35,680 --> 00:44:37,680 Θα λειτουργήσει πραγματικά; 408 00:44:39,040 --> 00:44:40,040 Ετοιμος; 409 00:44:42,240 --> 00:44:44,440 Γρήγορα, βγάλτε το. Θέλω να το δω. 410 00:44:45,000 --> 00:44:46,580 Υπομονή. Θα με κάνεις να το χαλάσω. 411 00:44:49,400 --> 00:44:51,400 Βλέπεις; Η καθυστερημένη λήψη του κλείστρου έργα. 412 00:44:51,680 --> 00:44:52,680 Ναί. 413 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Ανυπομονώ να τους δω. 414 00:45:02,520 --> 00:45:03,900 Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις. 415 00:45:05,000 --> 00:45:06,760 Σας ευχαριστώ. Όχι, πραγματικά, είναι υπέροχο. 416 00:45:11,280 --> 00:45:12,580 Με έκανες να μοιάζω μοντέλο. 417 00:45:13,660 --> 00:45:15,760 Κανείς δεν με φωτογράφισε ποτέ τόσο καλά πριν. 418 00:45:26,860 --> 00:45:29,420 Όταν τραβάτε τέτοιες φωτογραφίες, τι να κάνετε αισθάνεσαι για το θέμα; 419 00:45:29,920 --> 00:45:32,400 Ω, υποθέτω ότι είναι σαν καταναγκασμός κατέχουν κάποια σωματική. 420 00:45:32,700 --> 00:45:35,660 Αυτό ακριβώς ένιωσα όταν ήμουν πρώτα κοίταξα πάνω σου. 421 00:46:30,310 --> 00:46:31,590 Γιαννάκης; Ε; 422 00:46:32,670 --> 00:46:34,150 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις εικόνες. 423 00:46:34,450 --> 00:46:35,570 Περίμενε λίγο, ε; 424 00:46:40,050 --> 00:46:41,730 Πείτε μου την ειλικρινή σας γνώμη. 425 00:46:43,890 --> 00:46:44,890 Ομορφος. 426 00:46:46,970 --> 00:46:49,390 Υπάρχουν μερικοί από τον Εμανουέλε εκεί το τραπέζι. 427 00:46:50,690 --> 00:46:51,690 Ποιος τα πήρε; 428 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 Μου. 429 00:46:56,970 --> 00:46:57,990 Σας αρέσουν; 430 00:46:59,980 --> 00:47:01,080 Φανταστικό, πραγματικά. 431 00:47:01,740 --> 00:47:04,060 Πραγματικά; Οι φωτογραφίες ή το κορίτσι; 432 00:47:04,460 --> 00:47:06,700 Ξέρεις ότι δεν ξέρω τίποτα φωτογραφία. 433 00:47:07,640 --> 00:47:09,220 Σου αρέσει το κορίτσι, έτσι δεν είναι; 434 00:47:10,020 --> 00:47:11,220 Φαίνεται ότι το κάνετε. 435 00:47:14,600 --> 00:47:16,360 Ζηλεύεις τυχαία; 436 00:47:18,240 --> 00:47:20,120 Νόμιζα ότι είχες ξεχάσει ότι υπάρχω. 437 00:47:22,140 --> 00:47:25,180 Και έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνω. Εσύ ξέρω, είμαι πολύ απασχολημένος. 438 00:47:25,860 --> 00:47:27,080 Είσαι Καζανόβα. 439 00:47:27,540 --> 00:47:29,100 Αυτός είναι ο κόπος σου. 440 00:47:30,160 --> 00:47:31,560 Άκου, γιατί δεν κάνουμε έρωτα; 441 00:50:21,710 --> 00:50:28,490 Μαύρα μαλλιά άντρας κύμα, ήταν το το φως του φεγγαριού, ήταν το 442 00:50:28,490 --> 00:50:35,110 μεσάνυχτα, ήταν ένα σπιτάκι στο α θολό ξύλο, 443 00:50:35,490 --> 00:50:39,990 αυτή ήταν η γέννηση της ζωής σου, 444 00:50:40,930 --> 00:50:44,450 του σώματός σου άνθρωπος κύμα. 445 00:50:55,950 --> 00:50:56,950 Αντίο. 446 00:51:06,630 --> 00:51:07,910 Αντίο. 447 00:54:28,640 --> 00:54:31,660 Ναί; Άκου, Τζόνι, τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι είσαι μέχρι, γιος του α 448 00:54:31,660 --> 00:54:32,660 σκύλα; Χόρτασα. 449 00:54:32,760 --> 00:54:34,560 Βαρέθηκα, βαρέθηκα, καταλαβαίνεις; 450 00:54:34,900 --> 00:54:35,900 κουρασμένος. 451 00:54:36,460 --> 00:54:38,380 Γκλόρια. Μην με κάνεις Γκλόρια. Χαλαρώστε. 452 00:54:38,680 --> 00:54:39,658 Πάρτε τι; 453 00:54:39,660 --> 00:54:42,180 Δεν παίρνω τίποτα από σένα, ούτε α καταραμένο πράγμα. 454 00:54:42,920 --> 00:54:46,420 Είχα κάτι να κάνω, σου είπα. Ποτέ δεν έχεις κάνει κάτι σπασμωδικό 455 00:54:46,420 --> 00:54:50,340 τη ζωή σου, αλλά το πιο περίεργο σύμπτωση, μόλις δείχνει ο Εμμανουήλ 456 00:54:50,380 --> 00:54:52,760 είσαι απασχολημένος όλη την ώρα. Μη μου δώσεις αυτό το χάλι, μωρό μου. 457 00:54:52,980 --> 00:54:54,500 Μη μου πεις ότι ζηλεύεις έναν αλήτη. 458 00:54:54,990 --> 00:54:58,310 Αν με έπιανε το στόμα της, θα δάγκωνε το σβήνουμε και το καταβροχθίζουμε σαν ζεστό 459 00:55:24,750 --> 00:55:25,750 Είναι υπέροχο. 460 00:55:25,810 --> 00:55:26,810 Ποιος το έγραψε; 461 00:55:27,130 --> 00:55:28,130 το έκανα. 462 00:55:28,330 --> 00:55:30,890 Είναι αφιερωμένο σε μια αδύνατη αγάπη. 463 00:55:33,750 --> 00:55:35,750 Δεν ήξερα ότι ήσουν μουσικός. 464 00:55:37,530 --> 00:55:38,630 Είναι χόμπι. 465 00:55:42,350 --> 00:55:44,010 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 466 00:55:44,510 --> 00:55:46,770 Ω, ήταν απλώς μια επαγγελματική έκκληση Τζόνι. 467 00:56:08,300 --> 00:56:10,920 Ξέχασες ότι το στήθος μου είναι καλύτερα από τα βαμμένα; 468 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Όχι. 469 00:56:25,040 --> 00:56:26,420 Γιατί σου αρέσω; 470 00:56:28,520 --> 00:56:32,800 Επειδή είμαι νέος, φρέσκος και όμορφος; 471 00:56:33,560 --> 00:56:34,560 Σίγουρος. 472 00:56:36,280 --> 00:56:38,040 Αύριο μια άλλη γυναίκα θα... εμφανιστεί. 473 00:56:38,820 --> 00:56:43,300 Και μετά, όπως η γυναίκα σου και η Γκλόρια, Θα γίνω ένα ακόμα παιχνίδι. 474 00:56:46,180 --> 00:56:49,180 Ένα μαύρο παιχνιδάκι που απλά θα το πας απόρριψη. 475 00:56:50,660 --> 00:56:53,920 Και μην ανησυχείς. Εμείς οι αλήτες δεν μας αρέσουν χοτ ντογκ. 476 00:57:37,010 --> 00:57:39,490 Λυπάμαι, αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 477 00:57:43,770 --> 00:57:45,450 Δεν σε καταλαβαίνω. 478 00:57:48,380 --> 00:57:50,180 Ποιος μιλάει για το Ναϊρόμπι; 479 00:58:50,220 --> 00:58:52,440 Τότε γιατί το συνεχίζεις; Δεν είναι αυτός ζηλιάρης; 480 00:58:52,800 --> 00:58:54,240 Δηλαδή, δεν ξέρει; 481 00:58:54,560 --> 00:58:56,540 Ο Ρίτσαρντ το δέχεται. Είμαστε φίλοι. 482 00:58:56,920 --> 00:58:58,000 Δεν είναι κακός στο κρεβάτι. 483 00:58:58,320 --> 00:58:59,460 Και όλα καλά. 484 00:59:00,460 --> 00:59:01,920 Αλλά ο Τζόνι είναι άλλο πράγμα. 485 00:59:02,380 --> 00:59:03,920 Κι εσύ έτσι νομίζεις, έτσι δεν είναι; 486 00:59:05,480 --> 00:59:06,480 Μου; 487 00:59:06,940 --> 00:59:09,560 Ω, έλα. Δεν χρειάζεται να βάλεις πράξη. 488 00:59:09,840 --> 00:59:11,700 Σας είδα μαζί στο αυτοκίνητο. 489 00:59:13,740 --> 00:59:15,200 Τι σχέση έχει αυτό; 490 00:59:16,340 --> 00:59:17,380 Ζηλεύεις; 491 00:59:18,140 --> 00:59:19,860 Ναί. είμαι. 492 00:59:20,800 --> 00:59:23,400 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είμαι. 493 00:59:23,880 --> 00:59:26,360 Αλλά πες μου, προσπάθησε, έτσι δεν είναι; 494 00:59:26,860 --> 00:59:28,280 Λοιπόν, ναι. 495 00:59:29,820 --> 00:59:33,320 Πώς νιώθετε πηγαίνοντας για ύπνο με ένα λευκός; 496 00:59:35,540 --> 00:59:40,240 Λοιπόν, πρέπει να το ομολογήσω από τότε που το έχω Ήμουν στην Αφρική, το κατάλαβα 497 00:59:40,240 --> 00:59:44,400 βασικά, το λευκό δέρμα το βρίσκω λιγότερο ελκυστική. 498 00:59:44,980 --> 00:59:47,520 Όπως και εσείς, φυσικά. Ή αλλιώς, γιατί να πάρετε ένα μαύρισμα; 499 00:59:48,650 --> 00:59:51,310 Θα με συγχωρέσεις; Δεν το είχα σκοπό σε προσβάλλουν. 500 00:59:52,770 --> 00:59:56,370 Έχω ζήσει εδώ για χρόνια, και πολλά από αυτά οι φίλοι μας είναι Αφρικανοί. 501 00:59:56,870 --> 01:00:00,390 Σε ό,τι με αφορά, οι μαύροι είναι οι καλύτεροι εραστές όλων. 502 01:00:01,970 --> 01:00:04,410 Πες μου λοιπόν, ο Τζόνι τα κατάφερε μαζί σου; 503 01:00:05,590 --> 01:00:10,070 Λοιπόν, με τους άντρες, είμαι αυτός που παίρνει το προβάδισμα. 504 01:00:10,790 --> 01:00:13,970 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κοιτάξω τον Τζόνι. 505 01:00:14,570 --> 01:00:17,070 Γίνεται ένας βλάκας ηλίθιος. 506 01:00:18,030 --> 01:00:19,710 και αρχίζει να τρέμει σαν παιδί. 507 01:00:21,410 --> 01:00:23,570 Και μετά τον αφήνω όταν πονάει οι περισσότεροι. 508 01:00:25,010 --> 01:00:26,010 Αυτό είναι φανταστικό. 509 01:00:26,930 --> 01:00:30,330 Μακάρι να μπορούσα να ελέγξω τους άντρες όπως ότι. Τι σκύλα θα ήμουν. 510 01:00:31,470 --> 01:00:37,010 Όταν όμως το κάνει αυτό, πότε αγγίζει εγώ εδώ, λιώνω σαν πάγος. 511 01:00:39,970 --> 01:00:40,970 Όχι, όχι εδώ. 512 01:00:41,430 --> 01:00:43,870 Μπορούν να μας δουν. Μην είσαι ανόητος. Είναι όλα στο Ναϊρόμπι. 513 01:02:17,810 --> 01:02:18,910 Έλα, έλα, πάμε. 514 01:02:19,690 --> 01:02:22,830 Πού είσαι, Τζόνι; Τελικά τα κατάφερες αυτό. Το αυτοκίνητο δεν ξεκινούσε. έκανα το δικό μου 515 01:02:22,830 --> 01:02:24,330 πράγμα σε τρία λεπτά. Μοιάζει. 516 01:02:24,590 --> 01:02:27,690 Εννοούσα ότι δεν θα περίμενα κανέναν άντρα, αλλά όλους τους άντρες περίμενε τις γυναίκες. 517 01:02:27,950 --> 01:02:29,330 Όποιος το είπε είχε δίκιο. 518 01:02:29,570 --> 01:02:30,570 Πότε γίνατε ποιητής; 519 01:02:31,470 --> 01:02:33,710 Περίμενε ένα λεπτό, Γκλόρια. Τι είπες στον Εμμανουήλ; 520 01:02:34,030 --> 01:02:35,030 Σχετικά με τι; 521 01:02:35,470 --> 01:02:36,470 Εσύ και εγώ. 522 01:02:36,630 --> 01:02:40,150 Γίναμε φιλαράκια στην αγκαλιά και ανταλλάξαμε σιγουριά. Της είπες τίποτα 523 01:02:40,150 --> 01:02:42,590 περίπου... Εντάξει, καπετάνιε. Έτοιμοι για απογείωση, κύριε. 524 01:02:42,850 --> 01:02:43,850 Καλά. 525 01:02:43,950 --> 01:02:44,950 Πάμε. 526 01:03:06,220 --> 01:03:10,280 Γεια σας, αυτό είναι το 5-0 Yankee Alpha Nancy ζητώντας άδεια προσγείωσης. 527 01:03:10,500 --> 01:03:13,480 Είμαστε έξι και θα χρειαστούμε ένα όχημα. 528 01:03:18,300 --> 01:03:19,300 Παύση! 529 01:03:22,280 --> 01:03:27,000 Δεν πρέπει να χωρίσετε. 530 01:03:27,720 --> 01:03:29,960 Τα ζώα είναι ελεύθερα και είναι επικίνδυνο. 531 01:03:30,340 --> 01:03:31,340 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 532 01:03:41,720 --> 01:03:43,900 Λοιπόν, ε... Τι θέλεις; 533 01:03:44,120 --> 01:03:46,020 Θέλω να μάθω τι εσύ και αυτός ο αλήτης κάνουν. 534 01:03:47,000 --> 01:03:49,200 Νόμιζα ότι η περιέργεια ήταν γυναικεία γνώρισμα. 535 01:03:50,300 --> 01:03:52,000 Θα σου πω όταν θα είμαστε στο κρεβάτι, εντάξει; 536 01:03:52,720 --> 01:03:55,880 Ευχαριστώ πολύ. Τώρα κατάλαβα. Ποιος είναι αυτός ο αλήτης; Α, τίποτα. 537 01:03:56,540 --> 01:03:57,660 Απλά ένας φίλος μου. 538 01:04:00,960 --> 01:04:02,540 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Τζόνι. 539 01:04:03,840 --> 01:04:04,840 Δεν ξέρω γιατί. 540 01:04:05,880 --> 01:04:06,880 Η Γκλόρια είναι κουτσομπολιό. 541 01:04:07,920 --> 01:04:10,060 Μόνο ένας Θεός ξέρει τι ανοησίες είπε εσύ. 542 01:04:10,720 --> 01:04:14,400 Η Γκλόρια δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Ι άκουσε στο τηλέφωνό σας 543 01:04:14,400 --> 01:04:15,399 την άλλη μέρα. 544 01:04:15,400 --> 01:04:16,400 Αυτό είναι όλο. 545 01:04:16,480 --> 01:04:18,060 Τότε είναι η σειρά μου να ζητήσω συγγνώμη. 546 01:04:18,620 --> 01:04:20,220 Λυπάμαι που σε είπα αλήτη. 547 01:04:20,880 --> 01:04:22,860 Έπρεπε να σε είχα πει πόρνη. 548 01:04:25,080 --> 01:04:26,080 Γιαννάκης. 549 01:04:27,100 --> 01:04:30,480 Τι πρέπει να κάνω για να σου αλλάξω γνώμη για μένα; Και επίσης να σε έχω... 550 01:04:30,920 --> 01:04:31,920 Ναι. 551 01:04:36,880 --> 01:04:37,880 Είναι η ώρα του δείπνου. 552 01:04:37,980 --> 01:04:39,020 Το κρύο του καλοκαιριού. 553 01:04:39,560 --> 01:04:40,560 Το Huckaboo. 554 01:05:12,360 --> 01:05:13,360 Τι θέλετε; 555 01:05:17,900 --> 01:05:19,380 Ρώτησα τι ήθελες. 556 01:05:21,600 --> 01:05:23,120 Το δωμάτιό μου είναι πολύ πιο ωραίο. 557 01:05:23,400 --> 01:05:24,319 Είναι; 558 01:05:24,320 --> 01:05:26,480 Τότε κάνε μου τη χάρη. Επιστρέψτε σε αυτό. 559 01:05:30,800 --> 01:05:33,660 Σε περίμενα στο δωμάτιό μου, αλλά δεν ήρθες. 560 01:05:33,940 --> 01:05:34,718 Α, ναι; 561 01:05:34,720 --> 01:05:37,400 Έτσι αποφάσισα να... Σε τι; 562 01:05:38,140 --> 01:05:39,140 Πες μου. 563 01:05:39,720 --> 01:05:41,760 Γιατί έπρεπε να έρθω στο δωμάτιό σας; 564 01:05:42,160 --> 01:05:48,860 πες μου ότι είναι ωραίο και δροσερό εδώ είναι ωραίο και δροσερό σε όλα τα 565 01:05:48,860 --> 01:05:52,420 δωμάτια λέγεται κλιματισμός είναι βράζει έξω και είναι τόσα πολλά 566 01:05:52,420 --> 01:05:58,660 άνθρωποι είναι καλύτερα να είσαι μόνος ω ναι γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι για να δείξεις 567 01:05:58,660 --> 01:06:00,640 ότι είσαι ερωτευμένος μαζί μου 568 01:06:18,350 --> 01:06:19,348 Είναι κλειδωμένο. 569 01:06:19,350 --> 01:06:20,470 Ω, λυπάμαι. 570 01:06:22,350 --> 01:06:25,890 Σας ευχαριστώ. Τζένη, περίμενε λίγο. έχω την έψαχνα παντού, αλλά εγώ 571 01:06:25,890 --> 01:06:27,930 δεν μπορεί να τη βρει. Δεν την έχεις δει, έχεις; 572 01:06:28,570 --> 01:06:30,310 Πώς θα μπορούσα; Δεν βγήκα ποτέ από το δωμάτιο. 573 01:06:31,290 --> 01:06:32,290 Με συγχωρείτε. 574 01:06:32,610 --> 01:06:33,750 Δεν το είπα αυτό. 575 01:06:35,330 --> 01:06:38,890 Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο ένοχος; Δεν είναι σαν να σε έπιασα στο κρεβάτι μαζί της. 576 01:06:39,510 --> 01:06:41,470 Δεν ξέρω, Άννα. 577 01:06:41,670 --> 01:06:43,990 Εντάξει, εντάξει, μην θυμώνεις. θα κοιτάξω κάπου αλλού. 578 01:07:01,100 --> 01:07:02,100 Το ντους μου δεν λειτουργεί. 579 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Ευχαριστώ, Τζέιμι. 580 01:07:03,880 --> 01:07:04,880 Καλώς ήρθες. 581 01:07:07,700 --> 01:07:10,460 Δεν ήξερα ότι επρόκειτο να γυρίσει το αιματηρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 582 01:07:10,840 --> 01:07:11,840 Ωραία προσπάθεια. 583 01:07:16,780 --> 01:07:17,780 Γειά σου; 584 01:07:31,850 --> 01:07:32,850 Ω, Γκλόρια, γεια. 585 01:07:33,090 --> 01:07:37,190 Είπα λοιπόν, πού νομίζεις ότι είναι; Σε κρεβάτι με τον Τζόνι. Απλά αστειεύτηκα 586 01:07:37,190 --> 01:07:40,030 πορεία. Λοιπόν, αυτό νομίζεις. Εσύ είχαν σχεδόν δίκιο. 587 01:07:40,330 --> 01:07:43,810 Πήγα στο δωμάτιό του και έκανα ένα μπάνιο. προς κάνω ντους; Ναι, το δικό μου δεν λειτουργεί. 588 01:07:44,110 --> 01:07:45,670 Γιατί δεν έρχεσαι στο δωμάτιό μου ή της Άννας; 589 01:07:46,310 --> 01:07:49,370 Επειδή οι γυναίκες είναι πάντα στο μπάνιο. Αλλά, ξέρετε, οι άντρες είναι μέσα και 590 01:07:49,830 --> 01:07:52,330 Ω, πόσο έξυπνο. Δεν θα είχα ποτέ σκέφτηκε αυτή τη δικαιολογία. 591 01:07:52,570 --> 01:07:54,430 Αλλά ότι μπορεί να έχω γλιστρήσει Το κρεβάτι του Τζόνι. 592 01:07:54,710 --> 01:07:56,130 Το σκέφτηκες, έτσι δεν είναι; 593 01:07:56,950 --> 01:07:58,170 Ξέρεις τι ήθελε η Άννα; 594 01:07:58,450 --> 01:08:00,730 Όχι, δεν το κάνω. Νομίζω ότι έχει να κάνει με τη δουλειά σου. 595 01:08:01,050 --> 01:08:03,030 Καλά. Ευχαριστώ πολύ, ε; Τα λέμε. 596 01:08:06,910 --> 01:08:09,330 Δεν αφήνει ποτέ κανέναν να του ξεφύγει, αυτός; 597 01:08:09,810 --> 01:08:10,970 Συγνώμη; Για ποιον μιλάς; 598 01:08:11,470 --> 01:08:13,490 Ποιος νομίζεις; Ο καλύτερος σου φίλος, του πορεία. 599 01:08:15,850 --> 01:08:19,270 Δεν κατάφερες να ξεφύγεις από το κακό του αγκάλιασε κανένα από τα δύο, εσύ; 600 01:08:19,550 --> 01:08:20,550 Α, για όνομα του Θεού. 601 01:08:20,850 --> 01:08:22,170 Ξέρεις κάτι αγάπη μου; 602 01:08:22,689 --> 01:08:24,630 Έχετε ένα πολύ στιβαρό σώμα. 603 01:08:25,189 --> 01:08:29,770 Και αυτή τη στιγμή με ελκύει πολύ πολύ στερεά σώματα. 604 01:08:30,240 --> 01:08:34,180 Γιατί είναι όταν είμαι έτοιμος και έτοιμος για να βγεις, θες να με βάλεις μπάλα; 605 01:08:35,899 --> 01:08:39,120 Αγάπη μου, εμείς οι πρόσκοποι είμαστε διαβόητοι απρόσεκτος. 606 01:08:44,979 --> 01:08:51,920 Αυτό το είδος 607 01:08:51,920 --> 01:08:54,060 των οστρακοειδών είναι πολύ κοινό σε αυτά νερά. 608 01:08:55,859 --> 01:08:58,779 Είναι ενδιαφέρον. Πώς λέγεται; Ω, δεν έχει ιδιαίτερο όνομα. 609 01:08:59,260 --> 01:09:00,680 Ανήκει στο είδος κόλιανδρου. 610 01:09:01,359 --> 01:09:04,680 Μπορούν να βρεθούν να ζουν σε αποικίες τον υπεράκτιο ύφαλο. 611 01:09:37,770 --> 01:09:38,770 Σας ευχαριστώ. 612 01:09:39,290 --> 01:09:40,910 Μπορείς να μου το πάρεις εκεί; 613 01:09:41,189 --> 01:09:42,189 Εκείνο. 614 01:11:31,530 --> 01:11:32,289 λίγο νερό. 615 01:11:32,290 --> 01:11:33,550 Γεια σου. 616 01:11:35,790 --> 01:11:37,270 Τζένη, είναι καλά; 617 01:11:39,670 --> 01:11:40,670 Σας ευχαριστώ. 618 01:11:41,210 --> 01:11:44,370 Είναι λίγο αδιάκριτη, δεν είναι εσύ, γέρο Τζεφ; Η Άννα δεν είναι τυφλή, εσύ 619 01:11:44,370 --> 01:11:45,370 γνωρίζω. 620 01:11:45,670 --> 01:11:46,810 Ρικ, γεια, περίμενε. 621 01:11:47,570 --> 01:11:48,570 Σταμάτα, σταμάτα. 622 01:11:49,430 --> 01:11:50,430 Εμμανουήλ. 623 01:11:51,070 --> 01:11:53,230 Λυπάμαι, μπαμπά. Α, μην το λες αυτό. 624 01:11:53,710 --> 01:11:56,130 Γιατί δεν μου είπες ότι δεν ήξερες πώς να κολυμπήσετε; 625 01:11:57,270 --> 01:12:00,230 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι. Έδωσες με φοβίζει πραγματικά. 626 01:12:02,830 --> 01:12:04,250 Τι κάνετε; Καλά; 627 01:12:04,590 --> 01:12:05,590 Ναί. 628 01:12:15,910 --> 01:12:19,370 Δεν σε καταλαβαίνω. 629 01:12:19,650 --> 01:12:20,890 Μιλάς μόνο αγγλικά; 630 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Αυτή είναι η γλώσσα μου. 631 01:12:23,250 --> 01:12:25,270 Τότε πώς γίνεται να έχεις χρώμα σαν το δικό μου; 632 01:12:25,630 --> 01:12:28,390 Σε ορισμένα μέρη το πουλάνε σε κουβάδες και σπρέι. 633 01:12:28,690 --> 01:12:29,690 Και όταν πλένεσαι; 634 01:12:31,810 --> 01:12:36,030 Μην το πεις σε κανέναν αλλά δεν πλένω ποτέ είσαι ο μόνος που ξέρει ότι αν 635 01:12:36,030 --> 01:12:42,250 έτοιμο μπορούμε να πάμε εντάξει Έχουμε ακόμα χρόνο να γυρίσει πίσω Είναι ένα φιλήσυχο φιλόξενο 636 01:12:42,250 --> 01:12:45,530 φυλή, αλλά όταν παρασυρθούν με τα δικαιώματά τους Δεν υπάρχει τίποτα αυτό 637 01:12:45,530 --> 01:12:50,030 σταμάτησε τους richard και δόξα ενός σοφού δεν είναι καλός ρεπόρτερ είναι πάντα στο 638 01:12:50,030 --> 01:12:55,350 γραμμή Εντάξει, πάμε Παίρνετε το φορτηγό 639 01:13:16,310 --> 01:13:17,310 Θα σου το δώσω. 640 01:13:18,070 --> 01:13:19,070 Σας ευχαριστώ. 641 01:14:51,679 --> 01:14:54,480 Το να σου μιλάω είναι σαν να μιλάω σε εμένα σύζυγος. 642 01:14:54,820 --> 01:14:56,420 Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 643 01:15:04,900 --> 01:15:08,580 Έχω την αίσθηση ότι το έχω δοκιμάσει στο παρελθόν. Αυτό είναι αδύνατο. 644 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Μόνο εδώ τα καταφέρνουν. 645 01:15:10,320 --> 01:15:15,120 Μια τοπική παροιμία λέει, όποιος πίνει Ο Ρισόν ταξιδεύει προς τα πίσω στο χρόνο και 646 01:15:46,250 --> 01:15:47,870 Φαίνεται ότι της πήγε το ποτό κεφάλι. 647 01:15:48,090 --> 01:15:51,130 Ναι, προσπάθησα να την προειδοποιήσω για αυτό, πίνοντας αναζωπυρώνω. 648 01:15:51,490 --> 01:15:52,750 Είναι πολύ πιο δυνατό από... 649 01:16:44,720 --> 01:16:47,640 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 650 01:17:58,250 --> 01:18:05,070 Λατρεύω αυτό το μέρος, μην ξεχνάτε ότι είμαστε δειπνώντας στις οκτώ 651 01:18:05,070 --> 01:18:08,570 απότομη και θα αργήσω όπως συνήθως είναι ή δεν θα σας αφήσουμε τίποτα 652 01:18:27,180 --> 01:18:28,180 Ή τη σιωπή, ε; 653 01:18:32,120 --> 01:18:33,920 Δεν υπάρχει πια σιωπή για μένα. 654 01:18:35,760 --> 01:18:38,140 Ακόμα ακούω αυτά τα τύμπανα στο κεφάλι μου. 655 01:18:41,540 --> 01:18:43,160 Αυτή η γυναίκα δεν ήταν ο Εμμανουήλ. 656 01:18:47,240 --> 01:18:50,200 Ο Εμμανουήλ δεν χρειάζεται ναρκωτικά για να είναι θυσιάστηκε στην αγάπη. 657 01:18:54,670 --> 01:18:56,730 Η αγάπη δεν είναι απλώς μια έκρηξη του αισθήσεις. 658 01:18:59,870 --> 01:19:00,990 Το συναίσθημα μετράει επίσης. 659 01:19:05,050 --> 01:19:06,370 Δεν έγινε τίποτα, Τζόνι. 660 01:19:06,790 --> 01:19:07,790 Τίποτε απολύτως. 661 01:19:08,430 --> 01:19:11,990 Λοιπόν, κάτι μου συνέβη. 662 01:19:13,750 --> 01:19:14,750 Ξεχάστε το. 663 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 Είναι εύκολο για σένα. 664 01:19:25,680 --> 01:19:29,860 Το El Manjaro είναι το ψηλότερο βουνό Αφρική, πάνω από 24.000 πόδια ύψος. 665 01:19:30,620 --> 01:19:33,600 Πριν από ογδόντα χρόνια, κανείς εκτός από το οι ιθαγενείς γνώριζαν ότι υπήρχε. 666 01:19:33,940 --> 01:19:36,640 Και ακόμη και το καλοκαίρι, το καπάκι του θα χιόνιζε. 667 01:19:37,660 --> 01:19:39,780 Ωστόσο, για να φτάσετε εκεί από εδώ είναι α τριήμερη βόλτα. 668 01:19:40,080 --> 01:19:41,480 Ενδιαφέρεσαι, Άννα; Τι; 669 01:19:41,760 --> 01:19:43,260 Ω, όχι ευχαριστώ. Τι λέτε για εσάς; 670 01:19:43,760 --> 01:19:45,780 Εσύ, Γκλόρια; Όχι ευχαριστώ, όχι εγώ. 671 01:19:46,000 --> 01:19:47,660 Α, θα έρθω, γιατί θέλω να πάρω μερικές φωτογραφίες. 672 01:19:48,080 --> 01:19:49,740 Θα βρούμε κάποιον να σε πάει εκεί. 673 01:19:50,160 --> 01:19:51,500 Ίσως μπορέσεις να πείσεις τον Τζόνι. 674 01:20:07,560 --> 01:20:08,860 Καλημέρα. Καλημέρα. 675 01:20:09,720 --> 01:20:10,120 Ευχαριστώ 676 01:20:10,120 --> 01:20:18,460 εσύ. 677 01:20:20,140 --> 01:20:24,220 Τοματόσουπα, μπρόκολο, ομελέτα. 678 01:20:24,680 --> 01:20:26,960 Γιάννη. Ναι; Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 679 01:20:27,940 --> 01:20:30,480 Μάλλον ναι. Δεν θέλω να ανέβω Κιλιμάντζαρο. 680 01:20:31,580 --> 01:20:32,600 Δεν είναι ούτε για μένα. 681 01:20:33,240 --> 01:20:36,360 Ανεβείτε όλη μέρα όταν φτάσετε στην κορυφή, είναι σαν να είσαι στην Ελβετία. 682 01:20:37,330 --> 01:20:38,330 Λοιπόν, τώρα, τι θέλετε; 683 01:20:40,970 --> 01:20:42,190 Μόνο εσύ, Τσάρλι. 684 01:20:45,190 --> 01:20:46,850 Γιατί δεν έχεις το prime φιλέτο μπριζόλα; 685 01:20:48,510 --> 01:20:49,510 Θα πέσει καλύτερα. 686 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Σερβιτόρος, παρακαλώ. 687 01:20:54,630 --> 01:20:55,810 Τοματόσουπα και μια μπριζόλα. 688 01:20:56,150 --> 01:20:57,049 Πολύ καλά, κύριε. 689 01:20:57,050 --> 01:20:58,290 Τι; Το ίδιο και για μένα. 690 01:20:58,770 --> 01:21:00,450 Δύο σούπες, δύο μπριζόλες. Ναι, κύριε. 691 01:21:00,970 --> 01:21:02,530 Γρήγορα, παρακαλώ. βιαζόμαστε. 692 01:21:05,260 --> 01:21:06,740 Θέλω να επιστρέψω στο καταφύγιο. 693 01:21:07,420 --> 01:21:10,000 Στο δρόμο, είδα ένα όμορφο μέρος Ι θέλουν να φωτογραφίσουν. 694 01:21:11,500 --> 01:21:16,380 Το θέμα είναι, είτε αρχίσω να σκέφτομαι για τη δουλειά μου, αλλιώς θα είμαι κάτω 695 01:21:16,380 --> 01:21:17,380 αυτή η αποστολή για πάντα. 696 01:22:02,410 --> 01:22:03,410 Σας ευχαριστώ. 697 01:23:40,620 --> 01:23:41,620 Ο πίθηκος μου έκλεψε την οδοντόκρεμα. 698 01:23:43,180 --> 01:23:44,180 Πρωί. 699 01:23:44,520 --> 01:23:45,519 Καλημέρα. 700 01:23:45,520 --> 01:23:47,100 Όλοι κοιμούνται. Καλημέρα. 701 01:23:47,600 --> 01:23:49,160 Πολύ καφέ, Ρίτσαρντ. Ευχαριστώ. 702 01:23:49,820 --> 01:23:50,820 Πού είναι τα λεφτά τώρα; 703 01:23:51,760 --> 01:23:52,800 Δεν ξέρω. Δεν την έχω δει. 704 01:23:53,340 --> 01:23:55,200 Είναι συνήθως νωρίς. Δεν την έχω δει είτε. 705 01:23:56,860 --> 01:24:00,340 Ω, σερβιτόρος, θα μου κάνεις τη χάρη, παρακαλώ; Θα καλούσατε τη Μις Τζόρνταν; 706 01:24:00,340 --> 01:24:03,640 121 και να της πεις ότι την περιμένουμε; Σας ευχαριστώ. 707 01:24:25,560 --> 01:24:27,840 Βασικά, η Emmanuelle και εγώ είμαστε το ίδια. 708 01:24:30,080 --> 01:24:32,200 Δεν κάνω τίποτα για να είμαι τέλειος μαύρος. 709 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Κάνει τα πάντα για να είναι τέλεια λευκό. 710 01:24:34,900 --> 01:24:37,320 Στην πραγματικότητα, κάνουμε και οι δύο λάθος. 711 01:24:40,240 --> 01:24:41,920 Η Τζόρνταν έχει βγει από το δωμάτιό της. 712 01:24:42,680 --> 01:24:43,740 Είσαι αρκετά σίγουρος; 713 01:24:43,960 --> 01:24:45,820 Ναι, κυρία μου. Οδηγήθηκε στο σιδηροδρομικός σταθμός. 714 01:24:47,980 --> 01:24:49,680 Το βρίσκω πολύ περίεργο. 715 01:24:51,100 --> 01:24:54,220 Φεύγοντας έτσι, χωρίς λέξη οποιοσδήποτε. 716 01:24:55,470 --> 01:24:56,470 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 717 01:25:00,330 --> 01:25:01,990 Είναι εξαιτίας σου, Τζόνι; 718 01:25:02,930 --> 01:25:07,150 Γιατί με ρωτάς; Δεν ξέρω κανένα περισσότερο από εσάς. 719 01:25:28,750 --> 01:25:30,210 Βιάζεσαι να μαζέψεις. 720 01:25:33,410 --> 01:25:35,110 Οπότε θα τρέξεις πίσω της. 721 01:25:35,730 --> 01:25:39,790 Τότε ο Εμμανουήλ δεν είναι απλώς ένα φλερτ όπως τα άλλα. 722 01:25:42,390 --> 01:25:45,950 Σχεδίασα αυτό το σαφάρι γιατί σκέφτηκα θα καθάριζε τον αέρα. 723 01:25:46,670 --> 01:25:47,670 Και έγινε. 724 01:25:49,670 --> 01:25:51,470 Όχι όμως με θετικό τρόπο. 725 01:25:54,130 --> 01:25:55,450 Επιστρέφω στη Βρετανία. 726 01:25:57,770 --> 01:25:59,650 Θα σου δώσω ό,τι χρειαστείς για το πόλεμος. 727 01:26:01,250 --> 01:26:02,530 Ξέρεις, είναι περίεργο. 728 01:26:04,550 --> 01:26:06,010 Δεν μπορώ καν να σε μισήσω. 729 01:26:07,470 --> 01:26:10,330 Ξέρω ότι μάλλον φταίω για όλα. 730 01:26:12,290 --> 01:26:15,090 Ξέρεις, πραγματικά ήρθα μόνο στην Αφρική εξαιτίας σου. 731 01:26:15,970 --> 01:26:18,330 Αυτή η ζωή δεν... δεν είναι φτιαγμένη για μένα. 732 01:26:18,610 --> 01:26:19,750 Είναι τόσο βαρετό. 733 01:26:22,530 --> 01:26:24,470 Κλείσιμο λόγω πτώχευσης. 734 01:26:25,790 --> 01:26:27,170 Είμαι αποτυχημένος ως σύζυγος. 735 01:26:27,630 --> 01:26:30,230 Ως ερωμένη, ακόμα και ως συγγραφέας. 736 01:27:56,080 --> 01:27:59,220 Χτυπήστε το. Εξω! Αυτό είναι φάουλ. Αυτός είναι φίλε μου. Είναι μόλις μισό πίσω. 737 01:28:00,060 --> 01:28:01,200 Είμαι σέντερ φορ. 738 01:28:02,500 --> 01:28:04,020 Ασε με ήσυχο. 739 01:28:05,200 --> 01:28:07,000 Τι είναι αυτά; 740 01:28:07,500 --> 01:28:09,920 Φύγε μακριά μου! 741 01:28:26,040 --> 01:28:30,760 Οι αθλητές πρέπει να συμπεριφέρονται σαν κύριοι, εντός και εκτός γηπέδου. 742 01:28:31,160 --> 01:28:34,040 Πρέπει να με πιεις για τη νίκη μας. 743 01:28:40,760 --> 01:28:42,960 Πιες μου μόνο με το γόνατό σου. 744 01:33:13,950 --> 01:33:14,950 Άκου, 745 01:33:16,670 --> 01:33:18,430 Ήθελα να σου πω... Το ξέρω ήδη. 746 01:33:20,170 --> 01:33:21,370 Θα πάω μαζί σου πάντως. 747 01:33:22,890 --> 01:33:23,890 Όχι, Τζόνι. 748 01:33:24,270 --> 01:33:26,370 Πάντα κάτι συμβαίνει, πιστέψτε με. 749 01:33:26,950 --> 01:33:28,210 Είναι καλύτερα έτσι. 750 01:33:29,130 --> 01:33:30,230 Δεν θα λειτουργούσε. 751 01:33:36,700 --> 01:33:38,160 Δεν αρκεί η αγάπη, Τζόνι. 752 01:33:43,360 --> 01:33:44,440 Ίσως είναι δουλειά μου. 753 01:33:45,300 --> 01:33:46,300 Η εμφάνισή μου. 754 01:33:47,260 --> 01:33:48,260 Το δέρμα μου. 755 01:33:48,840 --> 01:33:50,140 Ή ίσως είναι απλώς η μοίρα. 756 01:33:50,940 --> 01:33:52,120 Αλλά πρέπει να είμαι ελεύθερος. 757 01:33:54,460 --> 01:33:56,140 Αύριο θα με στείλουν σε άλλη δουλειά. 758 01:33:56,840 --> 01:33:58,000 Θα υπάρχουν άλλοι άνθρωποι. 759 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Διαφορετικές καταστάσεις. 760 01:34:02,420 --> 01:34:03,840 Ή μπορεί να είναι ξανά έτσι. 761 01:34:08,130 --> 01:34:09,130 Ένας άλλος Ρίτσαρντ. 762 01:34:12,430 --> 01:34:13,430 Μια άλλη Άννα. 763 01:34:21,250 --> 01:34:22,250 Μια άλλη Τζεν. 764 01:34:23,290 --> 01:34:24,850 Που θέλει τα πάντα από μένα. 765 01:34:25,270 --> 01:34:26,270 Πάντα. 766 01:34:26,530 --> 01:34:28,330 Αλλά το μόνο που παίρνει πραγματικά είναι το σώμα μου. 767 01:34:31,570 --> 01:34:32,930 Έτσι είναι να είσαι γυναίκα. 768 01:34:34,090 --> 01:34:36,630 Ή τουλάχιστον, για μια γυναίκα σαν εμένα. 769 01:34:36,970 --> 01:34:39,550 Πίστεψε με, Γιάννη, είναι καλύτερα τελειώνει έτσι. 770 01:34:39,790 --> 01:34:41,810 Όχι. Δεν μπορείς να με αφήσεις τώρα. 771 01:34:44,010 --> 01:34:49,610 Δεν θέλω να σε χάσω. Αλλά ήμουν ποτέ πριν το δικό σου. 772 01:34:50,310 --> 01:34:51,650 Οπότε δεν μπορείς να με χάσεις. 773 01:34:53,190 --> 01:34:54,190 Αντίο Γιάννη. 774 01:35:22,990 --> 01:35:29,950 Μαύρο και άσπρο Ήταν το φως του φεγγαριού, αυτό ήταν τα μεσάνυχτα 775 01:35:29,950 --> 01:35:36,130 Ήταν ένα μικρό σπίτι μέσα στη συννεφιά κοίταγμα ξύλου 776 01:35:36,130 --> 01:35:41,010 Αυτή ήταν η γέννηση της ζωής σου 777 01:35:41,010 --> 01:35:45,410 Του σώματος και του τρόπου σου 778 01:36:00,590 --> 01:36:03,770 Είσαι μια ανάσα στο λαιμό μου, είναι απλά ένα ψέμα. 779 01:36:04,070 --> 01:36:05,290 Είναι απλώς ένα ψέμα. 780 01:36:05,730 --> 01:36:07,290 Είναι απλώς ένα ψέμα. Είναι απλώς ένα ψέμα.