1
00:00:16,726 --> 00:00:18,185
වසර 100 කට පෙර,
2
00:00:18,269 --> 00:00:19,979
ටයිටන් හදිසියේම පෙනී සිටියේය
3
00:00:20,521 --> 00:00:23,899
සහ මනුෂ්යත්වයේ වැඩි කොටසක් ගිල දැමීය,
ශිෂ්ටාචාරය විනාශ කිරීම.
4
00:00:25,443 --> 00:00:27,778
බේරාගත් අය ගොඩනගා ඇත
5
00:00:27,862 --> 00:00:30,197
දැවැන්ත කේන්ද්රීය බිත්ති තුනක්
6
00:00:30,406 --> 00:00:32,908
තවත් ටයිටන් ආක්රමණයක් වැලැක්වීමට,
7
00:00:32,950 --> 00:00:34,744
සහ ඇතුළත සාමකාමී ජීවිතයක් කළමනාකරණය කළා.
8
00:00:35,327 --> 00:00:36,328
එරන්!
9
00:00:37,163 --> 00:00:38,289
සන්සුන්.
10
00:00:38,372 --> 00:00:39,582
ඒක පට්ට බෝම්බයක්.
11
00:00:39,707 --> 00:00:41,792
මෙම නිල් පැහැති වස්තුව සාගරය විය යුතුය.
12
00:00:42,293 --> 00:00:43,836
එබැවින් එය සැබෑ විය.
13
00:00:44,128 --> 00:00:46,255
මට පුදුමයි ඒ කුරුල්ලා කියලා
14
00:00:46,297 --> 00:00:47,506
සාගරය දැක ඇත.
15
00:00:47,798 --> 00:00:48,841
බිත්තිය ඇතුලේ ඉපදිලා,
16
00:00:48,924 --> 00:00:50,009
ඒ ඇතුලේ මැරෙනවා...
17
00:00:50,634 --> 00:00:51,635
ඔබ එය හොඳින් ද?
18
00:00:51,761 --> 00:00:53,095
අපි බාලදක්ෂයක් ආරම්භ කරනවා.
19
00:00:53,387 --> 00:00:56,307
අපි අලුත් ඉඩමක් සොයාගත් පසු,
අපට ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමට නිදහස තිබේ.
20
00:00:56,766 --> 00:00:58,017
හැමෝම දැන සිටියා
21
00:00:59,435 --> 00:01:00,853
මෙම සාමකාමී ජීවිතය
22
00:01:03,481 --> 00:01:07,651
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ශබ්දයේ පෙරවදනක් පමණි.
23
00:01:08,152 --> 00:01:10,071
එබැවින් ඒවා සැබෑ ය.
24
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
මම වරක් ලෝකයේ අවසානය දුටුවෙමි.
25
00:01:18,454 --> 00:01:22,833
එය ලේ වැකි, කැත සහ ඝෝෂාකාරී ආකාරයේ අපායක් විය.
26
00:01:24,710 --> 00:01:28,839
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද,
සහ ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?
27
00:01:29,340 --> 00:01:30,674
මිකාසා!
28
00:01:33,469 --> 00:01:38,140
අපායේ කෙළවරේ, එරන්ට මිකාසා අහිමි විය.
29
00:01:39,809 --> 00:01:41,435
පොරොන්දු පාගා දැමුවා.
30
00:01:42,770 --> 00:01:44,355
අනාගතය උදුරා ගත්තා.
31
00:01:45,189 --> 00:01:47,108
සිහින කෑලි කෑලි වලට හපයි.
32
00:01:47,608 --> 00:01:51,487
එහෙත් අපි කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.
33
00:01:51,570 --> 00:01:53,531
අපේ ගොවිබිම් ගොඩකර ගැනීම සඳහා,
34
00:01:53,614 --> 00:01:56,075
කැඩුණු පිටත තාප්පය අපි යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුයි.
35
00:01:56,450 --> 00:01:57,701
මෙය, අපි දිවුරුම් දුන්නා!
36
00:01:58,035 --> 00:02:00,830
එම සිදුර සවි කිරීම සඳහා අපි මෙම කොටස පුපුරවා හරිමු.
37
00:02:00,871 --> 00:02:02,540
ඒක තමයි මෙහෙයුම.
38
00:02:02,706 --> 00:02:05,209
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව පවා අතුගා දැමීය.
39
00:02:05,417 --> 00:02:08,420
අප අසමත් වුවහොත් එය මනුෂ්යත්වයේ අවසානය වනු ඇත.
40
00:02:08,546 --> 00:02:12,007
දැන් අපට සර්ව දිශානුගත සංචලන ආම්පන්න තිබේ!
41
00:02:12,049 --> 00:02:15,177
මනුෂ්යත්වය මුහුණ දීමට තීරණය කළේය
එහි විනාශකාරී අනාගතය.
42
00:02:15,553 --> 00:02:16,762
ඔබේ හදවත් දෙන්න!
43
00:02:17,221 --> 00:02:20,432
අඳුර අවසානයේ ආලෝකය ලැබේවිද?
44
00:02:20,766 --> 00:02:22,935
කිසිවෙකු ගැටුමක් අපේක්ෂා කළේ නැත.
45
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
ටයිටන්වරු අපරාජිත නොවේ.
46
00:02:25,855 --> 00:02:28,357
නැපය දැඩි ලෙස හානි වී ඇත්නම්,
47
00:02:28,399 --> 00:02:30,484
එය නැවත උත්පාදනය නොවී විනාශ වනු ඇත.
48
00:02:30,734 --> 00:02:34,905
අපිව බේරගත්තෙ කැප්ටන් ෂිකිෂිමා,
ටයිටන් ඝාතනය කරන වීරයා.
49
00:02:34,947 --> 00:02:37,324
එක පාරක් හොට් ටයිටන් පැටියෙක් ගත්තට කමක් නෑ.
50
00:02:38,325 --> 00:02:39,910
සහ ඔහුගේ පැත්තෙන්
51
00:02:41,287 --> 00:02:42,288
මිකාසා විය.
52
00:02:42,621 --> 00:02:44,248
ලෝකය කුරිරු ය.
53
00:02:44,290 --> 00:02:45,916
මම ටයිටන්ස්ව මරන්නයි යන්නේ.
54
00:02:46,041 --> 00:02:49,628
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ Mikasa එකක් දැකීම,
55
00:02:50,087 --> 00:02:52,548
එරන් ව්යාකූල වූ අතර සිත් තැවුලට පත් විය.
56
00:02:52,923 --> 00:02:55,217
ඔයා මගේ දුවට තාත්තා වෙනවද?
57
00:02:55,759 --> 00:02:56,802
Hiana!
58
00:02:58,929 --> 00:03:00,431
මට ඕන ටයිටන්ස් පරද්දන්න.
59
00:03:00,639 --> 00:03:01,807
ඉන්පසු පියාසර කරන්න.
60
00:03:03,851 --> 00:03:05,144
සැබෑ සතුරා
61
00:03:07,062 --> 00:03:08,480
ටයිටන්ස් නොවේ,
62
00:03:09,607 --> 00:03:10,608
එය ආරක්ෂාවයි.
63
00:03:10,691 --> 00:03:14,945
රළ පහරින් යටපත් වී ඇත
ටයිටන්වරුන්ට පහර දීමේ...
64
00:03:15,279 --> 00:03:17,031
- පුපුරණ ද්රව්ය. ඒක තමයි!
- එපා!
65
00:03:17,114 --> 00:03:19,658
...හමුදාවන් අසරණව දිව ගියහ.
66
00:03:20,075 --> 00:03:22,953
මම ඔයාට මෙතන මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!
67
00:03:25,039 --> 00:03:27,208
එරන් කෑවා.
68
00:03:27,333 --> 00:03:29,585
අපේ කර්තව්යය තවමත් Titans මරා දැමීමයි.
69
00:03:29,960 --> 00:03:32,254
ඔබට බැහැ! ඔබට ගෑස් ඉවරයි!
70
00:03:32,338 --> 00:03:34,924
අපගේ වඳ වී යාම කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
71
00:03:36,884 --> 00:03:38,135
නැතහොත් එය එසේ විය.
72
00:03:39,136 --> 00:03:41,222
මම ඔයාලා ඔක්කොම එලවනවා.
73
00:03:47,645 --> 00:03:49,146
ටයිටන් කෙනෙක් ටයිටන්ට පහර දෙනවාද?
74
00:03:52,983 --> 00:03:55,819
ඔහුගේ සටන් පැහැදිලිවම
බුද්ධිය විදහා දක්වයි.
75
00:03:56,237 --> 00:04:01,408
පළිගැනීම කිසිදා පිරෙන්නේ නැත
කෙනෙකුගේ හදවතේ ඇති හිඩැස.
76
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ!
77
00:04:04,745 --> 00:04:06,664
අපට අහිමි වන්නේ අප පමණි.
78
00:04:06,705 --> 00:04:08,207
ඔහු අපේ පැත්තේද?
79
00:04:08,290 --> 00:04:09,917
අපායක් වගේ එයා අපේ පැත්තේ!
80
00:04:10,042 --> 00:04:11,835
හදවත කැළඹී ඇත.
81
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
එරන්?
82
00:04:15,005 --> 00:04:16,131
ඔහුගේ ගෙල කපා විවෘත කරන්න.
83
00:04:16,632 --> 00:04:18,425
සෛල උකහා ගනීවි!
84
00:04:20,803 --> 00:04:22,596
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
85
00:04:23,013 --> 00:04:24,598
අපි කොහෙද යන්නේ?
86
00:04:27,601 --> 00:04:29,395
සටන් නොකර අපට දිනන්න බැහැ.
87
00:04:30,396 --> 00:04:31,605
අපෙන් කවුද
88
00:04:33,440 --> 00:04:34,733
ඉවත් වේවිද?
89
00:05:30,247 --> 00:05:31,582
මෙය ටිකක් දෂ්ට කරයි.
90
00:05:39,423 --> 00:05:40,632
හොඳ කොල්ලා.
91
00:05:49,224 --> 00:05:50,768
ඔයා ඔයාගේම පුතාට එහෙම කළාද?
92
00:05:50,851 --> 00:05:52,853
හිතවත්, අපි දැනටමත් අපගේ පළමු දරුවා පරීක්ෂා කර ඇත.
93
00:05:55,773 --> 00:05:58,650
මට ප්රේරක මොනවාදැයි හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි
පුපුරන සුලු සෛල බෙදීම්.
94
00:05:59,443 --> 00:06:00,944
ඔබ ඔබව පියෙකු ලෙස හඳුන්වයි!
95
00:06:03,906 --> 00:06:04,907
දොර අරින්න.
96
00:06:11,955 --> 00:06:12,956
එය විවෘත කරන්න!
97
00:06:14,458 --> 00:06:15,834
අරින්න මහාචාර්යතුමනි.
98
00:06:17,336 --> 00:06:18,337
විවෘත කරන්න!
99
00:06:18,462 --> 00:06:21,173
- එරන්ව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.
100
00:06:28,889 --> 00:06:30,808
හරි පුස්තකාලයක්.
101
00:06:32,768 --> 00:06:36,397
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
මෙච්චර පොත් එකතු කරන්නද?
102
00:06:37,648 --> 00:06:39,566
අපි අවුරුදු 100ක් තිස්සේ ඔවුන්ව සුද්ද කරනවා.
103
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
එපා!
104
00:06:44,947 --> 00:06:47,658
- කරුණාකර!
- ඔබ නීතිය කඩ කළා.
105
00:06:47,741 --> 00:06:48,992
යන්න දෙන්න!
106
00:06:49,743 --> 00:06:51,245
- නවත්වන්න!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
107
00:07:44,214 --> 00:07:45,299
මෝඩයි!
108
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
109
00:07:50,762 --> 00:07:51,972
මිනිස්සු, මම කිව්වේ.
110
00:07:53,682 --> 00:07:55,726
කාලාන්තරයක් තිස්සේ ලෝකය යුද්ධවල කෙළවරක් දුටුවේ නැත.
111
00:07:56,977 --> 00:08:00,022
ආශාවක් තිබුණා
ශක්තිමත්, පොහොසත් වීමට.
112
00:08:01,565 --> 00:08:06,320
ඒ සඳහා මිනිසුන් ආයුධ තැනූහ,
විද්යාත්මක දියුණුවක් ඇති කළා
113
00:08:07,571 --> 00:08:09,114
සහ ඔවුන්ගේ දැනුම පුළුල් කළා.
114
00:08:11,909 --> 00:08:15,913
ඔබ සිතන්නේ එය කවදා හෝ මඟ පෙන්වූ බවයි
ගැටුම්වල අවසානය දක්වා?
115
00:08:20,751 --> 00:08:22,419
එදා කීපදෙනෙක් හිටියා.
116
00:08:23,587 --> 00:08:28,342
"මනුෂ්යත්වය එකමුතු වන විට
පොදු සතුරෙක් පෙනී සිටියි."
117
00:08:30,511 --> 00:08:32,304
වසර 100කට පෙර,
118
00:08:32,888 --> 00:08:34,765
පොදු සතුරා ඇත්තටම පෙනී සිටි බව.
119
00:08:37,017 --> 00:08:38,018
ටයිටන්වරු!
120
00:08:40,646 --> 00:08:44,983
වඳවීමේ තර්ජනයට මුහුණ දී ඇති,
අපේ මුතුන් මිත්තන් බිත්ති හැදුවා
121
00:08:45,192 --> 00:08:48,111
තමන් ඇතුලේ හිරවෙලා.
122
00:08:48,946 --> 00:08:51,823
නමුත් එය ආශීර්වාදයක් විය.
123
00:08:52,241 --> 00:08:57,412
මිනිසුන් ඉතා වටිනා ලෙස බෙදා ඇත
සීමිත ඉඩම්, ආහාර සහ සම්පත්.
124
00:08:58,247 --> 00:09:00,624
ගැටුම් අතුරුදහන් විය
හැමෝම සමාන වුණා වගේ.
125
00:09:01,875 --> 00:09:05,879
තමන්ව බැඳගෙන මිනිස්සු හොයාගත්තා
126
00:09:06,588 --> 00:09:09,466
ඔවුන්ගේ හදවත් පොහොසත් වූ බව.
127
00:09:11,301 --> 00:09:14,429
සහ සීමා කිරීමෙනි
128
00:09:14,555 --> 00:09:18,475
දැනුම සහ තාක්ෂණය
ගැටුමේ මූලයේ,
129
00:09:18,809 --> 00:09:22,312
අවසානයේ සදාකාලික සාමය සුරක්ෂිත කිරීමට අපට හැකි විය.
130
00:09:24,398 --> 00:09:27,818
ඒත් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
ටයිටන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් මනුස්සයෙක්ද?
131
00:09:30,988 --> 00:09:32,489
මම ඔබෙන් අසමි,
132
00:09:33,490 --> 00:09:36,702
ඔබ මනුෂ්යයෙක්ද? නැත්නම් ටයිටන් කෙනෙක්ද?
133
00:09:42,666 --> 00:09:47,546
ඔබ මිනිසෙක් ද ටයිටන් ද?
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
134
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
මම මනුෂ්යයෙක්.
135
00:10:00,517 --> 00:10:06,189
මිනිසුන් අත් පා පුනර්ජනනය නොකරයි
ඉරා දමා ඇති බව.
136
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
හැමෝම ඔහුට සාක්ෂි දැරුවා
137
00:10:23,707 --> 00:10:26,710
ටයිටන් බවට පත් වී පසුව මතු වේ
138
00:10:27,002 --> 00:10:28,629
ටයිටන් වලින්.
139
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
මම කිව්වා මම මනුස්සයෙක් කියලා!
140
00:10:32,716 --> 00:10:34,134
ඔහුට කියන්න, යාලුවනේ!
141
00:10:40,098 --> 00:10:41,183
මම මනුස්සයෙක් නේද?
142
00:10:51,985 --> 00:10:53,445
කැප්ටන් ෂිකිෂිමා කොහෙද?
143
00:10:54,112 --> 00:10:57,574
ඔහු කෙසේ දැයි වාර්තා කිරීමට අවශ්ය විය
අන්තිම පුපුරණ ද්රව්ය නැති වුණා,
144
00:10:57,991 --> 00:11:01,328
ඒ නිසා මම ඔහුව මැද බිත්තියට ආපසු යැව්වා.
145
00:11:03,246 --> 00:11:04,539
ඔබට නරකයි.
146
00:11:07,417 --> 00:11:08,585
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
147
00:11:09,670 --> 00:11:10,671
ඉන්න!
148
00:11:28,188 --> 00:11:29,439
එරන් මනුෂ්යයෙකි.
149
00:11:30,273 --> 00:11:31,775
එයා අපේ පැත්තේ.
150
00:11:31,858 --> 00:11:34,903
අපි දැක්කා ඔහු විනාශ කරනවා
ප්රදේශයේ සියලුම ටයිටන්වරු.
151
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
මට පේනවා...
152
00:11:40,158 --> 00:11:44,246
මට ටයිටන්ස් පරාජය කරන්න පුළුවන්.
153
00:11:45,997 --> 00:11:48,041
අපට අහිමි වූ සියලුම පිරිස් සමඟ,
154
00:11:48,125 --> 00:11:51,294
අපගේ මෙහෙයුම Eren මත ඔට්ටු ඇල්ලිය යුතුය!
155
00:11:52,963 --> 00:11:56,299
එරන් මානව වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
156
00:11:56,675 --> 00:11:58,635
අධ්යක්ෂ ජනරාල්තුමනි, මමත් විරුද්ධයි.
157
00:11:59,136 --> 00:12:01,388
ඔහු මිල කළ නොහැකි පරීක්ෂණ විෂයයකි!
158
00:12:01,805 --> 00:12:04,015
ඔහු බුද්ධියක් ඇති ටයිටන් කෙනෙක්!
159
00:12:04,474 --> 00:12:06,476
මෙය අභිරහස විසඳිය හැකිය.
160
00:12:06,977 --> 00:12:09,688
දැන් මට vivisection එකක් කරන්න පුළුවන්! ඔව්!
161
00:12:09,896 --> 00:12:11,231
හේයි හේයි...
162
00:12:11,565 --> 00:12:13,150
එතකොට අපි කොහොමද සිදුර සවි කරන්නේ?
163
00:12:14,526 --> 00:12:18,905
පුපුරණ ද්රව්ය නොමැතිව,
තාප්පය කඩා දැමීමට ක්රමයක් නැත.
164
00:12:20,949 --> 00:12:22,909
නැහැ, ක්රමයක් තියෙනවා!
165
00:12:34,463 --> 00:12:36,673
සන්සුන් වන්න, එය මෝඩ බෝම්බයකි.
166
00:12:37,340 --> 00:12:38,341
මෝඩ බෝම්බය!
167
00:12:38,467 --> 00:12:39,843
මට තව කියන්න!
168
00:12:42,763 --> 00:12:44,848
ඔබේ ඇනහිටීමේ උපක්රම ප්රමාණවත්.
169
00:12:45,766 --> 00:12:47,559
ඔය ළමයි කැරලිකාරයෝ.
170
00:12:49,269 --> 00:12:50,687
කැරලිකරුවන්ද?
171
00:12:54,441 --> 00:12:57,486
මේක අයිති උනේ ඔයාගේ යාලුවෙක්ට නේද?
172
00:12:58,653 --> 00:13:02,073
අධ්යක්ෂ ජනරාල්, එය අයත් විය
බෝම්බ හොරාට.
173
00:13:03,325 --> 00:13:05,952
මධ්යම රජය දන්නවා
යම් කාලයක් සඳහා
174
00:13:06,745 --> 00:13:10,665
බලවේග වී ඇති බව
පාලනයට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කිරීම.
175
00:13:12,250 --> 00:13:15,170
සතුරා අපේ ආයුධ පස්සේ යනවා.
176
00:13:17,422 --> 00:13:19,633
හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!
177
00:13:22,177 --> 00:13:23,804
සහ බිය වූ පරිදි,
178
00:13:23,887 --> 00:13:28,892
එය කැරලිකරුවන් බව හැරෙනවා
අපට රිංගා ඇත.
179
00:13:32,062 --> 00:13:36,399
අපි නපුර පොහොට්ටුවෙන් අතුගා දැමිය යුතුයි
180
00:13:38,485 --> 00:13:40,737
එය මල් පෙර.
181
00:13:45,408 --> 00:13:49,830
එපා! ඔබ මිය ගියහොත් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් කුමක් කරයිද?
182
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
මිකාසා.
183
00:13:56,920 --> 00:13:58,046
කාරණය කුමක් ද?
184
00:14:00,590 --> 00:14:02,217
ඔබ එරන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?
185
00:14:29,119 --> 00:14:30,579
හොඳයි, එහෙනම් වෙඩි තියන්න!
186
00:14:34,374 --> 00:14:38,295
මම දැනටමත් මගේ හදවත ඒ සඳහා ලබා දී ඇත!
187
00:14:38,712 --> 00:14:39,713
ආර්මින්!
188
00:14:45,969 --> 00:14:48,263
ඔබ බියගුල්ලෙක්, මහලු පිස්සෙක්!
189
00:14:49,347 --> 00:14:51,933
මට ඔට්ටු අල්ලන්නවත් ධෛර්යයක් නෑ!
190
00:14:52,976 --> 00:14:54,686
දැන් ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වමින්.
191
00:14:56,897 --> 00:15:01,026
මේ බිත්ති ඇතුලේ ඉපදිලා,
මම හිතුවා මගේ ජීවිතය තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා!
192
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
එරන්.
193
00:15:12,329 --> 00:15:15,665
ඒත් දැන් මට පේන්න පටන් අරන්
මට හැකි දේ.
194
00:15:17,417 --> 00:15:22,172
ඒ නිසා මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා, කරුණාකරලා!
195
00:15:31,056 --> 00:15:32,474
ඔබ පවා, සංචිත නායක?
196
00:15:33,850 --> 00:15:36,061
ඒ රාක්ෂයා ඔයාව ගිලගන්න හැදුවා.
197
00:15:37,437 --> 00:15:38,897
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ!
198
00:15:42,150 --> 00:15:45,153
ටික වේලාවකට පසු,
මස්තිෂ්ක බාහිකය බිඳ වැටේ,
199
00:15:45,528 --> 00:15:47,906
සහ ඔහුගේ විඥානය
සහජ බුද්ධියෙන් අභිබවා යයි.
200
00:15:48,365 --> 00:15:49,699
පසුව, ඔහුගේ ශරීරයේ සෛල
201
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
ටයිටන්ගේ ...
202
00:15:59,834 --> 00:16:01,753
- මිස්ටර් සවුඩා!
- මහලු මිනිසා!
203
00:16:13,223 --> 00:16:14,975
බේබද්දෙක් විකාර දොඩවනවා.
204
00:16:21,439 --> 00:16:23,149
එරන්...
205
00:16:29,698 --> 00:16:32,784
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ...
206
00:17:05,316 --> 00:17:06,317
ගිනි!
207
00:17:14,200 --> 00:17:16,619
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ! තවත් එකක්!
208
00:17:16,745 --> 00:17:18,580
එන්න, බැරෑරුම් වන්න!
209
00:17:19,789 --> 00:17:20,874
අධ්යක්ෂ ජනරාල්!
210
00:17:20,957 --> 00:17:23,251
අධ්යක්ෂ ජනරාල් මියයාමත් සමග,
මම අණ දෙනවා!
211
00:17:23,418 --> 00:17:25,211
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
212
00:17:28,048 --> 00:17:29,424
ඔහුගේ සම වෙනස් ය.
213
00:17:47,108 --> 00:17:48,151
එරන්!
214
00:17:48,193 --> 00:17:50,987
ඔහු වටිනා පරීක්ෂණ විෂයයකි! ඔහුව බේරගන්න!
215
00:17:58,912 --> 00:18:02,332
ඔහු ආරක්ෂා විය.
මෙයාටත් බුද්ධියක් තියෙනවා!
216
00:18:02,582 --> 00:18:04,459
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න!
217
00:18:04,584 --> 00:18:06,169
මේ කොල්ලනේ!
218
00:18:20,850 --> 00:18:21,893
ඒක නිෂ්ඵලයි!
219
00:19:09,107 --> 00:19:13,862
ටයිටන් වෙත ප්රහාරයක්
220
00:19:33,631 --> 00:19:34,924
සෞදා මහතා...
221
00:19:35,717 --> 00:19:36,926
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
222
00:19:43,766 --> 00:19:46,603
මෙන්න ඔමොටෙමාචි සිට, අපි යමු
බෝම්බය ලබා ගැනීමට Monzen වෙත,
223
00:19:46,769 --> 00:19:48,771
ඉන්පසු සිදුර සවි කිරීම සඳහා පිටත බිත්තිය වෙත යන්න.
224
00:19:50,565 --> 00:19:51,608
අපි යමු!
225
00:19:54,444 --> 00:19:56,988
ඔබ තවමත් සිතන්නේ අපට සිදුර සවි කළ හැකි බවයි?
226
00:19:59,490 --> 00:20:03,494
අපි විතරයි ඉතුරු!
අනික අපිට කොහෙන්ද පුපුරණ ද්රව්ය?
227
00:20:04,662 --> 00:20:07,790
ඔබ ඔහුව කලින් අසා ඇත,
Monzen වල බෝම්බයක් තියෙනවා.
228
00:20:08,249 --> 00:20:09,667
ඒක හරි නේද පැටියෝ?
229
00:20:11,294 --> 00:20:13,087
ඔයා ඒ ළමයාව විශ්වාස කරනවද?
230
00:20:13,630 --> 00:20:15,506
එතකොට මේ පොඩි කට්ටිය එක්ක යනවද?
231
00:20:15,590 --> 00:20:19,135
මම යනවා! මම ආවෙ ඒ හිල පුරවන්න.
232
00:20:19,302 --> 00:20:22,680
ඒ සියලු ජීවිත විනාශ වෙන්න දෙන්න බැහැ.
233
00:20:23,848 --> 00:20:26,643
එය කළ නොහැක්කකි! මම යන්නේ නැහැ.
234
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
එහෙනම් ගෙදර යන්න.
235
00:20:32,941 --> 00:20:36,694
තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන් නම්
ඒ සියලුම Titans පසුකර ගියේය.
236
00:20:47,664 --> 00:20:48,748
චලනය කරන්න.
237
00:20:51,459 --> 00:20:54,754
ඔයාලා මගේ වේගය අඩු නොකරන්න.
238
00:20:55,129 --> 00:20:56,130
ගනුදෙනු කරන්න.
239
00:20:58,174 --> 00:21:00,385
ටයිටන්වරුන් අපව හඳුනා ගැනීමට පෙර අපි ඉක්මන් වෙමු.
240
00:21:02,011 --> 00:21:03,179
ඔබ, මිකාසා?
241
00:21:09,560 --> 00:21:10,561
මිකාසා.
242
00:21:11,896 --> 00:21:13,481
අපි Monzen ගෙදර යමු.
243
00:21:16,985 --> 00:21:18,194
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?
244
00:21:19,862 --> 00:21:20,863
අපිට පුළුවන්.
245
00:21:29,789 --> 00:21:31,666
මම හිතන්නේ ඔබට ජීවත් වීමට මා අවශ්ය වනු ඇත.
246
00:21:33,960 --> 00:21:35,837
දැන් අපි කතා කරනවා, එන්න.
247
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
කුමන කොළ ...
248
00:21:39,799 --> 00:21:42,760
ඒ අවජාතකයා යන්න ඇති
ඔහුගේ ටයිටන් මිතුරන්ගේ නිවස.
249
00:21:43,428 --> 00:21:45,388
Eren Titans සමඟ මිතුරු නොවේ.
250
00:21:46,889 --> 00:21:49,559
එතකොට අර ටයිටන් එයාව කෑවේ නැත්තේ ඇයි?
251
00:21:51,060 --> 00:21:52,061
හොඳයි...
252
00:24:05,194 --> 00:24:07,905
ඇයි කුරුල්ලෝ සිංදු කියනවා
253
00:24:10,825 --> 00:24:12,827
එය ලෝකයේ අවසානය කවදාද?
254
00:24:16,372 --> 00:24:17,373
කපිතාන්...
255
00:24:26,924 --> 00:24:28,384
ඒක තමයි ගීතය.
256
00:24:30,386 --> 00:24:31,971
කුරුල්ලන් ගායනා කරන්නේ ඇයි?
257
00:24:36,309 --> 00:24:37,727
ඔවුන් දන්නා නිසා
258
00:24:39,187 --> 00:24:41,397
බිත්තිය ලෝකයේ අවසානය නොවන බව.
259
00:24:48,613 --> 00:24:50,239
මේ කොහෙද?
260
00:25:02,752 --> 00:25:05,796
ඔබව අල්ලා ගත් ටයිටන් නැව මට හමු විය.
261
00:25:07,590 --> 00:25:09,342
ඒ වගේම මම ඔයාව බේරගත්තා.
262
00:25:15,056 --> 00:25:16,933
කෙසේ වෙතත්, ටයිටන් පලා ගියේය.
263
00:25:23,272 --> 00:25:24,649
ඔයාට ස්තූතියි.
264
00:25:27,860 --> 00:25:29,237
දැන් බලන්න.
265
00:25:30,112 --> 00:25:32,698
මේ අපේ ලෝකය ක්රියා කරන ආකාරයයි.
266
00:25:58,057 --> 00:25:59,475
කම්පනයට පත්වෙලාද?
267
00:26:01,143 --> 00:26:03,938
ඇත්ත වශයෙන්ම ටයිටන් යනු මිනිසුන් ය.
268
00:26:05,273 --> 00:26:08,150
ටයිටන් යනු මිනිසුන්ද?
269
00:26:09,151 --> 00:26:11,737
මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද, අඩු නොවේ.
270
00:26:14,574 --> 00:26:19,078
මෙය පරිණාමය නොවේ නම්,
සමහර විට එය ආයුධ නිර්මාණය කිරීම ගැන විය හැකිය.
271
00:26:21,205 --> 00:26:23,624
නමුත් වසර 100 කට පෙර,
272
00:26:23,666 --> 00:26:25,960
එය පාලනයෙන් මිදී ගියේය,
273
00:26:26,544 --> 00:26:28,254
ටයිටන්වරුන්ගේ පැටවුන් බිහි කරයි.
274
00:26:31,507 --> 00:26:34,218
විශාල පිරිසක් Titans බවට පත් විය.
275
00:26:43,019 --> 00:26:45,354
ටයිටන් බවට පත්වන්නේ කවුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
276
00:26:48,190 --> 00:26:49,817
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
277
00:26:50,860 --> 00:26:55,698
මිනිසුන් අවිශ්වාස කිරීමට පටන් ගත් අතර පසුව
එකිනෙකා මරාගන්න, ස්වයං විනාශය.
278
00:27:01,078 --> 00:27:05,374
මෙම ස්ථානය, වරක් අගනගරයක් විය.
279
00:27:17,094 --> 00:27:20,097
Titans වෙන්න බැරි අය
බිත්ති බැඳගෙන,
280
00:27:21,349 --> 00:27:26,479
සහ ඉක්මනින්ම බෙදී ගියේය
පාලකයන් කිහිප දෙනෙක් සහ බොහෝ දෙනෙක් පාලනය කළහ,
281
00:27:26,854 --> 00:27:30,024
මෙය බිහි කිරීම
අපි දැන් ජීවත් වන ලස්සන ලෝකය.
282
00:27:32,693 --> 00:27:33,694
සහ මෙම ස්ථානය?
283
00:27:36,072 --> 00:27:39,075
පෙනෙන විදිහට, එවැනි කාමර කිහිපයක් තිබේ.
284
00:27:40,409 --> 00:27:43,412
මේක තමයි ආණ්ඩුවේ තැන
නිලධාරීන් අපිව නිරීක්ෂණය කරනවා
285
00:27:44,038 --> 00:27:46,082
තහනම් ධාතු වලින් වට වී සිටියදී
286
00:27:47,083 --> 00:27:49,752
ඔවුන් ලැජ්ජා සහගත අතීතයක් ලෙස සලකන දේ ගැන.
287
00:27:54,674 --> 00:27:55,883
"අත්හරින්න
288
00:27:56,759 --> 00:27:59,220
"ඔබ ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද,
එවිට ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත."
289
00:28:00,596 --> 00:28:02,765
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.
290
00:28:03,933 --> 00:28:08,854
හැමදේම නැතිවෙලා,
මම මගේ මතකයන් පවා අත්හැරියෙමි.
291
00:28:10,106 --> 00:28:11,107
මට පේනවා...
292
00:28:15,194 --> 00:28:17,446
දැන් ඔබ ටයිටන්වරුන්ට ග්රිම් රීපර් කෙනෙක්.
293
00:28:19,615 --> 00:28:22,493
මට ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ දේවල් තිබේ.
294
00:28:29,291 --> 00:28:32,378
රාත්රී දහයයි, මට ටයිටන්ස් පේනවා!
ගැන තියෙනවා
295
00:28:33,254 --> 00:28:34,964
ඔවුන්ගෙන් අටක් හෝ නවයක්!
296
00:28:35,506 --> 00:28:36,757
චලනයන් සාමාන්යයි.
297
00:28:37,258 --> 00:28:39,552
සාමාන්යද? අපරාදේ, හරිම කම්මැලියි.
298
00:28:44,306 --> 00:28:45,975
ඇත්තටම මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
299
00:28:46,475 --> 00:28:47,476
ම්...
300
00:28:50,896 --> 00:28:54,650
කපිතාන් ෂිකිෂිමා ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක වේ,
301
00:28:56,026 --> 00:28:57,403
සහ ඔබේ උපදේශකයා, සහ
302
00:28:58,404 --> 00:28:59,697
එච්චරද?
303
00:29:11,500 --> 00:29:14,837
වසර දෙකකට පෙර බිත්තිය කඩා වැටුණි
රජයට පහසු විය.
304
00:29:16,255 --> 00:29:18,007
ඒ වෙලාවේ මොකද වුණේ?
305
00:29:23,137 --> 00:29:25,389
ඔවුන් බාලදක්ෂ කටයුතු ආරම්භ කිරීමට සූදානම් විය.
306
00:29:25,514 --> 00:29:28,559
හරි, මිනිස්සුන්ට අමතක වෙලා
ටයිටන්වරුන්ට ඇති බිය,
307
00:29:29,226 --> 00:29:31,353
සහ රාජ්යයට ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය හීන වී ගියේය.
308
00:29:32,521 --> 00:29:36,859
තොරතුරු, පදිංචිය,
දරු ප්රසූතිය පවා නියාමනය කරන ලදී.
309
00:29:38,402 --> 00:29:41,280
ඒ වගේම මිනිස්සු යන්න හදද්දී
බිත්තියෙන් පිටත, සිදු වූයේ කුමක්ද?
310
00:29:50,539 --> 00:29:52,374
- ටයිටන්වරු ආවා.
- හරියටම.
311
00:29:55,544 --> 00:29:57,046
පහසු වැඩියි නේද?
312
00:29:59,381 --> 00:30:03,219
මේ අනුව, ජනතාවගේ වෛරය
ටයිටන්ස් වෙත යොමු කරන ලදී.
313
00:30:07,097 --> 00:30:10,559
නමුත් කී දෙනෙක් මැරුණාද කියා සිතා බලන්න!
314
00:30:10,851 --> 00:30:13,062
අවාසනාවට එදත් අදත් ඒක ඇත්ත.
315
00:30:15,564 --> 00:30:20,486
ගණන් කළ නොහැකි කම්කරුවන් මිය ගියේය
තාප්පය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමේ නම.
316
00:30:22,613 --> 00:30:28,202
මට ඒ අයගේ පෙනීම ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ මනසින් ටයිටන්ස් විසින් අනුභව කරන ලදී.
317
00:30:32,289 --> 00:30:36,001
මෙය කොපමණ කාලයක් දිගටම පවතිනු ඇත්ද?
318
00:30:37,920 --> 00:30:41,048
ඔබ සිතන්නේ රාජ්ය තත්ත්වය බරපතල බවයි
බිත්තිය සවි කිරීම ගැන?
319
00:30:43,759 --> 00:30:48,222
ඔබ මේ ගවේෂණ කියනවා
තේරුමක් නැතිද? එහෙනම් ඇයි?
320
00:30:48,764 --> 00:30:50,015
ඔබ දන්නේ නැහැ?
321
00:30:52,226 --> 00:30:53,352
ඔබ දැනගත යුතුයි.
322
00:30:56,730 --> 00:30:58,816
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පරිත්යාගශීලී වින්දිතයන් ය.
323
00:30:59,942 --> 00:31:03,279
ටයිටන්වරුන්ගේ බිය ඇති කිරීමට
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා.
324
00:31:04,613 --> 00:31:07,408
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑන බවට සහතික වීමට
පවුරෙන් එහාට යන්න ඕන.
325
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
නිර්භීත අය මර්දනය කිරීමට.
326
00:31:11,954 --> 00:31:13,747
ඒක හරි නෑ!
327
00:31:15,124 --> 00:31:18,627
එහෙනම්... අපි ඒක ඉවරයක් කරමු.
328
00:31:24,508 --> 00:31:26,135
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
329
00:31:27,261 --> 00:31:28,512
මට ද?
330
00:31:31,640 --> 00:31:36,145
අනෙක් ගවයන් මෙන් නොව, ඔබ රඳවා තබා ගනී
ටයිටන් ලෙස පවා ඔබේ බුද්ධිය.
331
00:31:36,979 --> 00:31:38,355
මෙය පරිණාමයයි.
332
00:31:39,356 --> 00:31:40,816
අලුත් මිනිසෙක්.
333
00:31:42,484 --> 00:31:44,945
ඔබ තෝරාගෙන ඇත, ඔබට පෙනේ.
334
00:31:47,323 --> 00:31:51,285
අපි වහල්භාවයේ කාලය අවසන් කරන්නෙමු
සහ නව ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න.
335
00:31:54,246 --> 00:31:56,916
ඔබ තුළ සිටින වීරයා පාවා නොදෙන්න.
336
00:32:03,589 --> 00:32:04,840
වීරයා?
337
00:32:47,341 --> 00:32:48,550
ඒත් ඉන්න...
338
00:32:49,927 --> 00:32:52,721
මේක කරන්නේ ඔයයි මමයි විතරද?
339
00:32:53,263 --> 00:32:54,556
ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
340
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
හොඳයි...
341
00:33:00,187 --> 00:33:01,563
මාව අනුගමනය කරන්න.
342
00:33:18,372 --> 00:33:20,124
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූයේ ඇයි?
343
00:33:20,249 --> 00:33:22,584
රට අභ්යන්තරයේ ඉන්න කොල්ලෙක් විදියට ඔයාට එහෙම අවශ්ය වුනේ නෑ.
344
00:33:25,295 --> 00:33:27,840
අපේ ගෙදර "ටයිටන්" එකක් තියෙනවා.
345
00:33:30,050 --> 00:33:31,969
විශාල ආකල්පයකින්.
346
00:33:32,302 --> 00:33:35,264
මම කරපු කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ නැහැ
මගේ අපත තාත්තා වෙනුවෙන්.
347
00:33:38,767 --> 00:33:40,811
අඩුම තරමේ ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.
348
00:33:41,020 --> 00:33:42,604
ඒක හොඳ මදි!
349
00:33:45,065 --> 00:33:47,317
- ඔබට එකක් ඇති තාක් කල්.
- මට එකක් අවශ්ය නැහැ!
350
00:33:48,152 --> 00:33:49,695
මේක වැඩ කරයි නේද?
351
00:33:59,496 --> 00:34:00,497
බලන්න!
352
00:34:08,255 --> 00:34:10,257
- ඒකද...
- කුඩු බෝම්බය.
353
00:34:14,887 --> 00:34:15,888
මම Home.
354
00:34:29,151 --> 00:34:32,446
අවදියෙන් සිටින්න, අපි දැන් ටයිටන් වාසස්ථානයට ඇතුළු වෙමු.
355
00:34:42,081 --> 00:34:43,082
පිහිටුවීම!
356
00:34:48,253 --> 00:34:50,380
ඔවුන් සමාන අදහස් ඇති සහෝදරවරුනි.
357
00:34:50,964 --> 00:34:52,299
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුව!
358
00:34:53,008 --> 00:34:54,343
මම හිතුවේ උන් මැරිලා කියලා...
359
00:34:56,512 --> 00:34:58,430
ඔයා හරිම රැවටිලිකාරයි.
360
00:35:00,808 --> 00:35:04,436
මම ඔවුන්ගේ මරණය බොරු කළා,
අපිට හමුදාවේ පුපුරණ ද්රව්ය ලැබුණා.
361
00:35:22,746 --> 00:35:23,789
ඕනෑම ටයිටන්?
362
00:35:23,872 --> 00:35:26,458
හතරක් දුරින්, නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.
363
00:35:27,709 --> 00:35:28,877
ප්රශ්නයක් නෑ එහෙනම්.
364
00:35:32,840 --> 00:35:34,216
මේ ආයුධ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
365
00:35:34,508 --> 00:35:38,220
ඔවුන් ටයිටන් යුද්ධයට පෙර සිට,
රජය විසින් මෙහි රහසිගතව සඟවා ඇත.
366
00:35:39,138 --> 00:35:42,683
ඔවුන් Titans එරෙහිව අකාර්යක්ෂම,
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන් මත වැඩ කරයි.
367
00:35:44,810 --> 00:35:47,646
එය ජනතාව ඉලක්ක කර ගැනීම රජයටය.
368
00:35:58,115 --> 00:35:59,575
අපි හරක් නෙවෙයි.
369
00:36:00,951 --> 00:36:05,080
හරියටම, ඔබ ඔබේම ස්වාමියා ය.
370
00:36:17,426 --> 00:36:18,802
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
371
00:36:20,846 --> 00:36:22,431
මේ ඔබේ උපන් ගමයි.
372
00:36:51,460 --> 00:36:56,256
මාර්ගය වන විට, තවමත් බෝම්බයක් ඉතිරිව ඇති බව මට ආරංචි විය.
373
00:37:02,888 --> 00:37:04,640
සූදානම්ද? මම එය විසි කරනවා.
374
00:37:10,979 --> 00:37:13,941
- මේ පැත්තෙන් ඉවරයි.
- මම ඒක බඳිනවා.
375
00:37:15,859 --> 00:37:17,361
මම ඒක අදින්නම්.
376
00:37:17,611 --> 00:37:19,821
හරි, ඔබට එය තබා ගත හැකිද?
377
00:37:20,030 --> 00:37:22,282
- මෙය ඇත්තටම අවශ්යද?
- ජීන්, ඉක්මන් කරන්න.
378
00:37:22,783 --> 00:37:24,868
කට වහගන්න, මම දන්නවා.
379
00:37:27,246 --> 00:37:28,247
හරි, ඉවරයි.
380
00:37:30,791 --> 00:37:32,334
- මේක?
- ඉක්මන් කරන්න.
381
00:37:32,459 --> 00:37:33,669
මම දන්නවා, මම!
382
00:37:34,086 --> 00:37:35,337
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?
383
00:37:38,173 --> 00:37:40,092
ඉක්මන් කරන්න, ටයිටන්ස් එන්න කලින්.
384
00:37:41,176 --> 00:37:43,095
නමුත් අපි මෙය බිත්තියට ගෙන යන්නේ කෙසේද?
385
00:37:43,387 --> 00:37:45,472
අපි එකට ඒක කරන්නයි යන්නේ.
386
00:37:47,599 --> 00:37:49,101
එරන් මෙහේ හිටියා නම්.
387
00:37:49,351 --> 00:37:50,602
ඔහු මෙහි සිටියත්,
388
00:37:51,687 --> 00:37:54,022
ඔහු මිනිසුන්ට සවන් දෙනවාද?
389
00:38:13,250 --> 00:38:14,251
මෙතන.
390
00:40:02,692 --> 00:40:03,693
හේයි!
391
00:40:20,794 --> 00:40:24,339
හේයි! කොහෙත්ම නැහැ!
එය ටයිටන් යුද්ධයට පෙර තුවක්කුවක් නොවේද?
392
00:40:24,714 --> 00:40:28,969
බලන්නකෝ! එය MGL එකක්!
ඔබ MGL එකක් අතට ගත්තේ කෙසේද?
393
00:40:29,719 --> 00:40:30,846
මිකාසා!
394
00:40:32,097 --> 00:40:33,098
එරන්!
395
00:40:35,058 --> 00:40:36,435
- එරන්!
- එරන්!
396
00:40:40,981 --> 00:40:42,149
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.
397
00:40:47,821 --> 00:40:49,281
කැප්ටන් මාව බේරගත්තා.
398
00:40:56,455 --> 00:40:59,458
හොඳයි, ඔබ අපව කරදරයෙන් බේරුවා
මේක හාරන එක.
399
00:41:07,632 --> 00:41:10,010
කපිතාන්, මේ සගයන් කවුද?
400
00:41:10,927 --> 00:41:13,138
අපේ අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුව, මම හිතන්නේ?
401
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
ඔහ්, තව දෙයක්,
402
00:41:16,057 --> 00:41:18,059
මොකක්ද මේ බඩුව
403
00:41:18,393 --> 00:41:20,061
මඟ පෙන්වන මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිලයක්.
404
00:41:20,145 --> 00:41:21,146
මම එය දැනගත්තා!
405
00:41:21,271 --> 00:41:25,317
පහර දිය හැකි පූර්ව යුධ අවියක්
ඉලක්ක පවා නිරවද්යතාවයෙන් ගමන් කරයි.
406
00:41:25,984 --> 00:41:29,446
ඒ විතරක් නෙවෙයි බලයත් තියෙනවා
අපිව ජයග්රහණය කරා ගෙන යන්නයි.
407
00:41:30,655 --> 00:41:31,823
නිදහස්ව බලන්න.
408
00:41:32,240 --> 00:41:36,244
ඔව්! අපොයි, RDS එකක් තියෙනවා...
ශුද්ධ ජරාව!
409
00:41:41,416 --> 00:41:42,417
සහෝදරවරුනි!
410
00:41:43,043 --> 00:41:44,127
කාලය පැමිණ ඇත.
411
00:41:45,921 --> 00:41:48,215
අපි මේ විශාල බෝම්බය ඉල්ලා සිටිමු.
412
00:41:50,675 --> 00:41:53,887
අපි දැන් ආණ්ඩුවට විරුද්ධව නැඟී සිටිය යුතුයි.
413
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
ලෝකය වෙනස් කිරීමේ බලය සමඟ,
414
00:41:57,807 --> 00:41:59,518
අපි රට අභ්යන්තරයට ආපසු එන්නෙමු.
415
00:41:59,851 --> 00:42:00,894
රට අභ්යන්තරයේද?
416
00:42:03,063 --> 00:42:05,607
අප විසින් විනාශ කළ යුතු බිත්ති එහි තිබේ.
417
00:42:07,108 --> 00:42:08,193
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
418
00:42:08,777 --> 00:42:09,903
අභ්යන්තර බිත්ති.
419
00:42:10,111 --> 00:42:12,656
නමුත් පසුව Titans ඇතුල් වනු ඇත.
420
00:42:12,781 --> 00:42:15,742
ඔවුන් හිම කුණාටුවක් මෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.
421
00:42:16,576 --> 00:42:20,455
ඒක තමයි අරමුණ! අපේ ආයුධ සමඟ සහ
ඔබ හෑරූ විශාල බෝම්බය,
422
00:42:20,914 --> 00:42:24,709
අපි අභ්යන්තර බිත්ති දෙකම විනාශ කරන්නෙමු,
ටයිටන්වරුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි.
423
00:42:25,585 --> 00:42:27,254
වත්මන් පාලනය පෙරළෙනු ඇත.
424
00:42:28,129 --> 00:42:30,257
අපි ඇතුළේ තවත් ආධාරකරුවන් ඉන්නවා.
425
00:42:31,675 --> 00:42:35,136
බිත්ති දෙක කඩා වැටෙන විට,
අපි කැරැල්ලෙන් නැගිටිමු
426
00:42:35,262 --> 00:42:37,639
මානව වර්ගයාගේ විප්ලවයේ ආරම්භය.
427
00:42:40,892 --> 00:42:41,977
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
428
00:42:42,477 --> 00:42:43,520
නරක නැහැ නේද?
429
00:42:44,896 --> 00:42:47,148
ඒ වගේම ඔහු දැනටමත් බෝට්ටුවේ.
430
00:42:49,025 --> 00:42:51,319
ඉන්න මම මේක අහලා නෑ.
431
00:42:52,153 --> 00:42:55,657
පුපුරණ ද්රව්ය පිටත බිත්තිය සවි කිරීම සඳහා ය!
432
00:43:00,996 --> 00:43:02,998
කුමක් ද? ඔබට මෙය අවශ්ය නැද්ද?
433
00:43:04,499 --> 00:43:06,918
ඒ ඔබ හෙළා දකින ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්ය.
434
00:43:09,004 --> 00:43:13,008
නමුත් ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් පමණයි.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
435
00:43:13,174 --> 00:43:14,801
හරියටම, ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
436
00:43:15,635 --> 00:43:18,138
ඔවුන් අවුරුදු 100 කට වැඩි කාලයක් ගවයන්.
437
00:43:18,638 --> 00:43:21,308
මෙම දුෂ්ට ක්රමය සක්රීය කිරීම සාපරාධී ක්රියාවකි.
438
00:43:22,601 --> 00:43:25,645
ඔවුන් අවට සිටින තාක් කල්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.
439
00:43:28,231 --> 00:43:31,943
එසේ වුවද, කිසිවෙකු මිය යාමට සුදුසු නැත!
440
00:43:34,404 --> 00:43:35,989
ඔබට සවන් දෙන්න.
441
00:43:38,408 --> 00:43:39,743
ඔබට සවන් දෙන්න.
442
00:43:49,210 --> 00:43:53,548
ඔබේම දෑත් අපිරිසිදු විය
ඔබ එම ටයිටන්වරුන් මරා දැමූ විට.
443
00:43:56,051 --> 00:43:58,678
ඔවුනුත් අහිංසක මිනිස්සු විතරයි.
444
00:44:05,060 --> 00:44:07,687
ඔබ සැවොම මේ ලෝකයෙන් තෘප්තිමත්ද?
445
00:44:09,272 --> 00:44:13,109
ඔබට දැන ගැනීමට නිදහසක් නැත,
ජීවත් වීමට, දරුවන් බිහි කිරීමට!
446
00:44:14,402 --> 00:44:16,237
අපි මෙම රීතියට එරෙහිව සටන් කරමු!
447
00:44:17,155 --> 00:44:18,657
අප හා එක් වන්න!
448
00:44:19,908 --> 00:44:20,909
හහ්?
449
00:44:21,451 --> 00:44:22,952
සතුරා ටයිටන්ස් නොවේ.
450
00:44:23,995 --> 00:44:26,498
එය රජය, බිය භාවිතා කරමින් පාලනය කරයි.
451
00:44:27,207 --> 00:44:29,751
එම බෝම්බ සමග,
අපිට මේ බොරු සාමය අවසන් කරන්න පුළුවන්.
452
00:44:30,543 --> 00:44:32,253
දැන් තීරණය කිරීමට කාලයයි!
453
00:44:41,096 --> 00:44:42,347
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,
454
00:44:44,516 --> 00:44:47,268
ඔබට ලබා ගත හැක්කේ අත්හැරීමෙන් පමණි.
455
00:44:49,813 --> 00:44:50,814
මම...
456
00:44:52,232 --> 00:44:53,316
ලෝකය කුරිරු ය.
457
00:44:53,441 --> 00:44:56,277
එරන් යනු මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
458
00:44:56,444 --> 00:44:58,279
ඔබ මගේ දුවගේ පියා වෙනවාද?
459
00:44:58,321 --> 00:45:00,240
ඔහුගේ ගැහැණු ළමයා අතහැර ගිය පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය.
460
00:45:00,365 --> 00:45:02,867
අපි අලුත් ඉඩමක් සොයාගත් පසු,
අපට ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමට නිදහස ඇත.
461
00:45:03,284 --> 00:45:04,452
ඔබ මිනිසෙක් ද?
462
00:45:04,536 --> 00:45:05,620
මහත්මයා.
463
00:45:05,662 --> 00:45:06,788
උදව්!
464
00:45:06,955 --> 00:45:08,206
ඒ දරුවා කෑවා.
465
00:45:08,289 --> 00:45:09,457
ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින්...
466
00:45:09,541 --> 00:45:11,126
එයාව බලාගන්න.
467
00:45:14,629 --> 00:45:15,630
එරන්...
468
00:45:26,266 --> 00:45:27,267
මම ...
469
00:45:29,394 --> 00:45:31,146
මම අත්හරින්නේ නැහැ
470
00:45:32,564 --> 00:45:33,648
වෙන කවුරුහරි!
471
00:45:33,982 --> 00:45:35,024
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
472
00:45:36,151 --> 00:45:41,531
මම ඔයාට බෝම්බය පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් සඳහා.
473
00:45:45,660 --> 00:45:46,703
කවදාවත්!
474
00:45:47,746 --> 00:45:48,955
කෙසේද?
475
00:45:52,500 --> 00:45:54,252
එය කුමක් වුවත්!
476
00:46:01,676 --> 00:46:03,511
ඔබ මේ පුද්ගලයා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
477
00:46:04,971 --> 00:46:06,848
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.
478
00:46:07,599 --> 00:46:09,225
ඇයි දන්නවද?
479
00:46:20,737 --> 00:46:22,989
මොකද ඔයා නිතරම මොකක් හරි දේකට දොස් කිව්වා.
480
00:46:24,407 --> 00:46:27,160
බිත්තිය, කාලය, ලෝකය ...
481
00:46:36,920 --> 00:46:38,546
නිතරම නිදහසට කරුණු කියනවා.
482
00:46:42,759 --> 00:46:44,803
ඔයා මාව හිනා කරනවා!
483
00:46:47,472 --> 00:46:49,390
ඒකට කැමති නැද්ද? ටයිටන් බවට පත් කරන්න.
484
00:47:03,613 --> 00:47:07,408
ඔයා ප්රයෝජනවත් ආයුධයක් වෙයි කියලා හිතුවා.
නමුත් මම වැරදි ලෙස ගණනය කළා.
485
00:47:18,294 --> 00:47:22,924
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
486
00:47:23,466 --> 00:47:26,928
ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය මට කිව්වා.
487
00:47:27,262 --> 00:47:28,429
ඒ ඇති!
488
00:47:30,765 --> 00:47:31,933
මම දකියි.
489
00:47:32,851 --> 00:47:34,060
ඔබට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා
490
00:47:34,769 --> 00:47:36,062
ඔබේ පළමු ආදරය සඳහා.
491
00:47:56,457 --> 00:47:57,792
ඔබ කෘතඥ වෙනවා.
492
00:48:01,546 --> 00:48:04,465
මිකාසා වෙතින් ඉවත් වන්න!
493
00:48:05,717 --> 00:48:07,093
තාම තේරුනේ නැද්ද?
494
00:48:08,136 --> 00:48:10,096
ඔබට කිසිවක් නැත.
495
00:48:14,017 --> 00:48:18,313
ඒ අපිරිසිදු අත්වලින් ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!
496
00:48:34,495 --> 00:48:35,955
අපිට දෙයක් කරන්න බැරිද?
497
00:48:42,003 --> 00:48:43,254
සමහර විට අපිට පුළුවන්...
498
00:48:46,549 --> 00:48:48,343
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.
499
00:49:02,523 --> 00:49:04,484
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
500
00:49:05,234 --> 00:49:06,569
එපා වෙලා.
501
00:49:27,799 --> 00:49:29,008
ඒ කවුද?
502
00:49:29,050 --> 00:49:31,719
වටිනා ආහාර අපතේ යැවීම...
503
00:49:35,306 --> 00:49:36,307
චලනය නොවන්න!
504
00:49:39,602 --> 00:49:40,853
මම මේක එබුවොත්,
505
00:49:41,562 --> 00:49:43,231
මෙම බෝම්බය පුපුරා යනු ඇත!
506
00:49:44,148 --> 00:49:46,317
ඔබ ගමන් කළහොත්, මේ මුළු ප්රදේශයම හමා යයි.
507
00:49:48,236 --> 00:49:49,570
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.
508
00:49:53,074 --> 00:49:54,367
ඔයාට හරි ද?
509
00:49:57,620 --> 00:49:58,830
මෝඩයා!
510
00:49:59,122 --> 00:50:00,832
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරයි කියා සිතනවාද?
511
00:50:01,833 --> 00:50:03,918
මම මේ ඩෙටනේටරය නිර්මාණය කළා.
512
00:50:04,669 --> 00:50:05,795
මම කළා!
513
00:50:07,296 --> 00:50:08,297
ඒක හරිද?
514
00:50:08,965 --> 00:50:11,259
එවිට ඔබට මගේ අවසරය ඇත.
515
00:50:11,926 --> 00:50:13,344
මේ මුළු තැනම පුපුරවන්න.
516
00:50:21,102 --> 00:50:24,147
කණගාටුයි, එබැවින් එය බොරුවක් විය.
517
00:50:33,489 --> 00:50:34,657
දැන් මොකද?
518
00:50:37,785 --> 00:50:40,038
- සන්නගී!
- ආර්මින්, යන්න!
519
00:50:40,538 --> 00:50:41,539
නමුත්...
520
00:50:41,914 --> 00:50:43,249
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!
521
00:51:02,810 --> 00:51:04,020
මෝඩ ශක්තිය.
522
00:51:04,645 --> 00:51:05,688
ඔහුව නවත්වන්න!
523
00:51:11,611 --> 00:51:12,737
සන්නගී!
524
00:51:57,365 --> 00:52:01,702
ඒ මෝඩයා! ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් කුමක් කරාවිද?
525
00:52:18,386 --> 00:52:19,387
හේයි...
526
00:52:26,310 --> 00:52:28,312
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
527
00:52:29,313 --> 00:52:31,065
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
528
00:52:31,732 --> 00:52:32,817
ඒත් ඔක්කොම ඉවරයි.
529
00:52:37,697 --> 00:52:41,075
මට අවම වශයෙන් විනාශ කළ හැකිය
මේ සමඟ මැද බිත්තිය.
530
00:52:41,951 --> 00:52:43,244
ඔබ විසින්ම? කෙසේද?
531
00:52:44,579 --> 00:52:45,788
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
532
00:52:47,081 --> 00:52:50,084
ඇත්තටම තෝරාගත් තැනැත්තා කවුද.
533
00:52:54,297 --> 00:52:56,132
මෙය නිවැරදි මාර්ගයයි
534
00:53:00,511 --> 00:53:01,929
ඔබේ හදවත දීමට.
535
00:53:15,943 --> 00:53:17,278
ආමින්, යන්න!
536
00:53:17,320 --> 00:53:18,779
හැමෝම, ඉන්න!
537
00:53:47,975 --> 00:53:48,976
මට කියන්න එපා...
538
00:53:51,437 --> 00:53:53,981
ශක්තිමත්ම ටයිටන් ලෙස ශක්තිමත්ම මිනිසා?
539
00:53:54,315 --> 00:53:56,234
මේක අපායක්.
540
00:54:00,738 --> 00:54:01,822
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
541
00:54:04,659 --> 00:54:05,743
ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ...
542
00:54:09,038 --> 00:54:10,248
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.
543
00:54:11,123 --> 00:54:12,833
ඔයාලා බිත්තිය හදන්න!
544
00:54:16,128 --> 00:54:20,341
විවේකයක් දෙන්න!
මේක ඇත්තටම ඔයාව Titan කෙනෙක් කරනවාද?
545
00:54:20,716 --> 00:54:22,343
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එය කළ යුතුයි!
546
00:54:22,468 --> 00:54:24,845
ඔබ මෙහි පමණක් නොවේ!
547
00:54:26,138 --> 00:54:30,017
අපි දිගටම සටන් කරන තාක් කල්,
අපි පැරදුනේ නැහැ!
548
00:54:31,936 --> 00:54:33,437
අපි මේක කරන්නේ එකට!
549
00:54:42,863 --> 00:54:43,864
ඒ...
550
00:54:50,037 --> 00:54:52,206
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා.
551
00:55:06,762 --> 00:55:08,014
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
552
00:55:18,399 --> 00:55:19,567
එයා එනවා.
553
00:55:48,054 --> 00:55:49,388
මිනිහෝ ශක්තිමත්.
554
00:55:52,600 --> 00:55:56,520
ඒත් එයාට තාම තියෙන්නේ අත් දෙකයි ඇස් දෙකයි විතරයි!
මැහුම් සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
555
00:55:56,812 --> 00:55:58,731
අපි එකවරම පහර දෙන්නෙමු.
556
00:56:00,107 --> 00:56:01,233
අපි යමු!
557
00:56:22,630 --> 00:56:23,631
මිකාසා!
558
00:56:32,014 --> 00:56:34,725
ඔහු වම් පැත්තෙන් අන්ධයි!
559
00:56:51,492 --> 00:56:53,077
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්!
560
00:56:56,122 --> 00:56:57,331
ඔබ මගේ!
561
00:57:02,962 --> 00:57:04,004
චලනය කරන්න!
562
00:57:07,842 --> 00:57:08,843
එරන්!
563
00:57:10,594 --> 00:57:11,595
එරන්!
564
00:57:13,013 --> 00:57:14,056
එයා මැරුනේ මං වෙනුවෙන්...
565
00:57:43,127 --> 00:57:46,547
ඔබ පහළට යනවා!
566
00:57:48,466 --> 00:57:52,386
කණගාටුයි, අපට එකට ලෝකය බේරා ගත හැකිව තිබුණි.
567
00:58:54,490 --> 00:58:55,616
ඔහු පැරදුණාද?
568
00:58:59,036 --> 00:59:01,789
සෑම විටම අවසාන පහර මතක තබා ගන්න.
569
00:59:38,867 --> 00:59:39,994
මන්දගාමී වැඩියි.
570
00:59:42,329 --> 00:59:43,789
ඔබ තමයි මන්දගාමී.
571
00:59:45,583 --> 00:59:46,584
මම දකියි!
572
00:59:46,917 --> 00:59:48,168
යන්න, එරන්!
573
01:00:11,317 --> 01:00:12,610
ඔහු එය කළා!
574
01:00:43,057 --> 01:00:44,850
මතකද මේ බෝම්බය?
575
01:00:45,559 --> 01:00:49,396
මට ඔයා මේක එතන තියෙන ක්රැක් එකට දාන්න ඕනේ.
576
01:00:52,107 --> 01:00:55,069
හහ්, ඉතින් ඔයා කතා කරන්නේ මනුස්සයෙක්ද?
577
01:00:58,572 --> 01:01:01,075
මෝඩයා, නිශ්ශබ්ද වන්න, මෝඩයා!
578
01:01:02,159 --> 01:01:05,412
ආරක්ෂිත වීමට, මම මෙම කාල උපාංගය පමණක් අමුණමි
579
01:01:05,663 --> 01:01:06,664
එහි ඉහළට.
580
01:01:08,290 --> 01:01:09,875
එය පරිස්සමින් හසුරුවන්න!
581
01:01:13,087 --> 01:01:15,005
හරි අපි යමු.
582
01:02:01,051 --> 01:02:02,469
ඔහු දුර්වල වීමට පටන් ගනී.
583
01:02:21,155 --> 01:02:23,991
ඒක මෙතනට, මෙතනට තල්ලු කරන්න.
584
01:02:35,169 --> 01:02:36,170
එරන්...
585
01:02:53,562 --> 01:02:55,063
- එරන්!
- එරන්!
586
01:02:58,525 --> 01:02:59,985
දැන් නොවේ!
587
01:03:00,694 --> 01:03:02,404
- ඔහුව අවදි කරන්න!
- කෙසේද?
588
01:03:02,488 --> 01:03:04,406
එරන්ව නොමරා ගෙල සිදුරු කරන්න.
589
01:03:04,656 --> 01:03:06,033
එය කළ හැක්කේ මිකාසාට පමණි!
590
01:03:26,720 --> 01:03:28,013
මැද නොවේ!
591
01:03:39,149 --> 01:03:40,400
මිකාසා!
592
01:03:47,991 --> 01:03:48,992
අයියෝ, මම බේරුණා.
593
01:03:53,372 --> 01:03:56,375
පූර්ව යුධ හමුදා වාහන නිසැකවම ශක්තිමත් ය.
594
01:05:06,361 --> 01:05:07,362
එරන්!
595
01:05:08,864 --> 01:05:09,865
එරන්!
596
01:05:10,991 --> 01:05:12,075
එරන්!
597
01:05:15,829 --> 01:05:16,830
එරන්.
598
01:05:18,373 --> 01:05:19,374
අවදි වන්න.
599
01:05:30,052 --> 01:05:31,178
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
600
01:05:33,305 --> 01:05:34,431
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
601
01:05:35,641 --> 01:05:36,642
සාගරය.
602
01:05:37,434 --> 01:05:38,977
මට පුදුමයි ඒ කුරුල්ලා කියලා
603
01:05:39,019 --> 01:05:40,938
සාගරය දැක ඇත.
604
01:05:41,188 --> 01:05:42,189
එය බැලීමට අවශ්යද?
605
01:06:34,199 --> 01:06:36,493
බය වෙන්න එපා, Armin දැන් ඒකේ ඉන්නවා.
606
01:06:40,789 --> 01:06:42,874
සාෂා, ඔයාට පුළුවන්ද ඒ පැත්ත අල්ලගන්න?
607
01:06:44,710 --> 01:06:46,545
මෙවැනි?
608
01:06:47,921 --> 01:06:51,675
මෙය ක්රියාත්මක වූ පසු...
හරි, ඒක විනාඩි පහකින් පිපිරෙනවා.
609
01:06:53,135 --> 01:06:54,261
අපි අයින් වෙමු.
610
01:06:59,891 --> 01:07:00,892
ඔයාට හරි ද?
611
01:07:15,449 --> 01:07:17,743
හොඳයි, මෙච්චර දුරක් ආවා.
612
01:07:18,869 --> 01:07:21,413
ඇත්තටම මගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
613
01:07:22,330 --> 01:07:26,168
පවුර ප්රතිසංස්කරණය කළ වීරයන් ලෙස,
614
01:07:26,418 --> 01:07:31,298
ඔබට සලකනු ලැබේ
රට තුළ වංශාධිපතියන් මෙන්, ජීවිතය සඳහා!
615
01:07:32,132 --> 01:07:35,594
නමුත් ඒ ඔබ නම් පමණි
ඔබේ Titan මිතුරා භාර දෙන්න
616
01:07:35,802 --> 01:07:41,266
සහ බිත්තිය ආරක්ෂා කිරීමට දිගටම!
617
01:07:44,311 --> 01:07:45,312
නැ ස්තුතියි!
618
01:07:47,147 --> 01:07:50,067
අපි ඒ සඳහා Eren විකුණනවා යැයි සිතනවාද?
619
01:08:01,495 --> 01:08:02,746
- ආර්මින්!
- ආර්මින්!
620
01:08:11,671 --> 01:08:13,507
මෝඩයෝ!
621
01:08:14,758 --> 01:08:17,511
ඔබට ලෝකයේ කුමක් අවශ්ය විය හැකිද?
622
01:08:17,844 --> 01:08:20,972
මට මේ ලෝකේ ඇත්ත දැනගන්න ඕන!
623
01:08:21,389 --> 01:08:22,933
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
624
01:08:24,476 --> 01:08:27,729
මිනිසුන්ට සත්යය හැසිරවිය නොහැක!
625
01:08:29,606 --> 01:08:34,528
ඔවුන් ඇතුළත සතුටින් සිටිනු ඇත
බිත්තිය, කිසිවක් නොදැන!
626
01:08:35,570 --> 01:08:38,490
ඔබ පවුරෙන් ආරක්ෂා වූයේ එබැවිනි!
627
01:08:39,658 --> 01:08:42,244
ඔබට බිත්තිය අවශ්යයි!
628
01:08:43,537 --> 01:08:47,290
එය බිත්තියෙන් පිටත අපායකි!
629
01:08:48,041 --> 01:08:49,793
මම නිරයේ නිදහස් වීමට කැමතියි
630
01:08:51,586 --> 01:08:53,547
ස්වර්ගයේ වහලෙකුට වඩා!
631
01:08:54,047 --> 01:08:57,592
ඔයාට විශ්වාස ද? පිටත විශ්වාසය තැබීමට කිසිවක් නැත!
632
01:08:58,218 --> 01:08:59,344
අවම වශයෙන් ඇතුළත ...
633
01:09:06,434 --> 01:09:07,435
සාෂා!
634
01:09:38,884 --> 01:09:40,302
සාෂා, ආපසු එන්න!
635
01:09:44,264 --> 01:09:46,933
- ඒක වෙන්න බෑ...
- අධ්යක්ෂ ජනරාල්?
636
01:09:48,143 --> 01:09:51,104
බියෙන් පාලනය කරයි.
637
01:09:57,027 --> 01:09:59,196
අපිව වළක්වන්න හදනවා.
638
01:10:00,822 --> 01:10:03,575
මට ODMG සහ ගෑස් ටැංකිය දෙන්න.
639
01:10:17,839 --> 01:10:19,299
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා!
640
01:10:28,725 --> 01:10:31,144
අපොයි, ඔහු උණුසුම්!
641
01:10:33,730 --> 01:10:35,023
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
642
01:10:37,734 --> 01:10:38,818
කලබල වෙන්න එපා.
643
01:10:56,336 --> 01:10:57,379
අපි යමු, එරන්!
644
01:10:59,756 --> 01:11:02,259
ඔබ බෝම්බය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
645
01:11:05,303 --> 01:11:07,013
ජීන්!
646
01:11:12,018 --> 01:11:13,853
උඹට සාප වේවා!
647
01:11:18,149 --> 01:11:19,401
ආමින්, නැගිටින්න!
648
01:11:31,121 --> 01:11:32,163
එරන්!
649
01:11:34,874 --> 01:11:36,167
එරන්, නැහැ!
650
01:11:53,601 --> 01:11:55,478
බලන්න ඔවුන් සතුව තිබූ දේ!
651
01:12:31,765 --> 01:12:32,849
වෙලාව ළඟයි.
652
01:12:47,781 --> 01:12:49,699
එරන්, යන්න!
653
01:12:53,370 --> 01:12:54,454
ඔබ මිය යනු ඇත!
654
01:12:56,706 --> 01:12:58,708
මෝඩ වෙන්න එපා.
655
01:13:00,210 --> 01:13:01,586
මෙය ජීන්ගෙන් පළිගැනීමකි
656
01:13:02,796 --> 01:13:05,965
සහ සෑම කෙනෙකුටම!
657
01:13:08,259 --> 01:13:09,677
නමුත් බෝම්බය...
658
01:13:13,098 --> 01:13:14,099
වෙලාව හරි.
659
01:13:32,575 --> 01:13:33,576
හේයි!
660
01:13:49,175 --> 01:13:51,845
- එය පුපුරා ගියේ නැත.
- යමක් වැරදී ඇත.
661
01:14:03,440 --> 01:14:04,607
මම යනවා.
662
01:14:06,025 --> 01:14:07,026
මිකාසා!
663
01:14:10,947 --> 01:14:12,699
ඒකෙන් බෝම්බ ගහන්න පුළුවන්ද?
664
01:14:15,326 --> 01:14:16,911
එය අවුලුවාලීමට ෆියුස් එකට පහර දෙන්න.
665
01:14:17,537 --> 01:14:19,664
- ඔන්න මම ගියා...
- ඉන්න.
666
01:14:23,543 --> 01:14:24,544
මිකාසා!
667
01:14:26,671 --> 01:14:27,672
එතරම් සමීප.
668
01:14:40,685 --> 01:14:41,728
මොනවා කරන්නද...
669
01:14:42,729 --> 01:14:43,897
හරිම නරකයි.
670
01:14:50,361 --> 01:14:51,654
ෆියුස් එකට ගහන්න.
671
01:14:52,780 --> 01:14:54,574
ඔබ පිපිරෙනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
672
01:15:09,088 --> 01:15:11,591
කරුණාකර. එය රැගෙන නොයන්න.
673
01:15:12,592 --> 01:15:16,763
අපි බිත්තිය බිම හෙළන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් එය නැවත ගොඩනඟනු ඇත.
674
01:15:19,098 --> 01:15:21,226
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ආත්මය බේරා ගැනීම සඳහා පමණි.
675
01:15:27,273 --> 01:15:28,566
ඔයාට කොහොම ද?
676
01:15:37,617 --> 01:15:38,952
ඔබේ බිත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
677
01:16:08,273 --> 01:16:09,899
මේක ගන්න!
678
01:16:58,406 --> 01:17:02,619
මම ඔබේ ධෛර්යය අගය කරනවා, නමුත් මේ ගොදුර මගේ!
679
01:17:09,208 --> 01:17:11,085
ඔබට ජීවත් වීමට ඔබේම අනාගතයක් ඇත.
680
01:17:13,880 --> 01:17:14,881
එරන්.
681
01:17:36,694 --> 01:17:38,321
අධ්යක්ෂ ජනරාල් තුමනි.
682
01:17:38,404 --> 01:17:39,781
නමුත් බිත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
683
01:17:39,906 --> 01:17:41,074
ප්රශ්නයක් නොවේ!
684
01:17:41,157 --> 01:17:45,411
පළමු පිපිරීමෙන් හැලජන් වාෂ්ප කරයි.
බෝරෝන් යනාදිය තත්පරයකට මඟ පාදයි ...
685
01:17:45,578 --> 01:17:46,579
උත්පාතය!
686
01:17:48,081 --> 01:17:49,582
එය තිබේ!
687
01:18:05,890 --> 01:18:07,183
ඒක බලන්න!
688
01:19:12,832 --> 01:19:13,833
ඔයාට හොඳයි ද?
689
01:19:27,263 --> 01:19:28,264
සිදුර...
690
01:19:28,973 --> 01:19:30,016
එය ප්ලග් කර ඇත ...
691
01:19:30,057 --> 01:19:31,684
ඔව්!
692
01:19:37,356 --> 01:19:38,900
බලන්න.
693
01:20:59,021 --> 01:21:00,523
දැන් එය ආරම්භ වේ.
694
01:21:26,215 --> 01:21:27,800
හරුම මියුර
695
01:21:29,135 --> 01:21:30,887
හිරෝකි හසේගාවා
696
01:21:30,970 --> 01:21:32,305
කිකෝ මිසුහාරා
697
01:21:32,388 --> 01:21:33,431
කනටා හොන්ගෝ
698
01:21:33,514 --> 01:21:34,515
තකහිරෝ මියුරා
699
01:21:34,599 --> 01:21:35,975
නානාමි සකුරාබා
700
01:21:36,017 --> 01:21:37,101
Satoru Matsuo
701
01:21:37,894 --> 01:21:39,270
සතොමි ඉෂිහාරා
702
01:21:39,312 --> 01:21:40,980
පියරේ ටකී
703
01:21:41,063 --> 01:21:42,857
ජුන් කුනිමුරා
704
01:21:43,566 --> 01:21:48,571
ටයිටන් වෙත ප්රහාරයක්
705
01:21:48,654 --> 01:21:51,824
ලෝකයේ අවසානය
706
01:22:21,228 --> 01:22:24,690
විධායක නිෂ්පාදකයින්:
මිනාමි ඉචිකාවා - නොබුයාසු සුසුකි
707
01:22:25,274 --> 01:22:28,527
සම විධායක නිෂ්පාදක:
Akihiro Yamauchi
708
01:22:29,278 --> 01:22:32,531
නිෂ්පාදකයා:
යොෂිහිරෝ සැටෝ
709
01:22:34,450 --> 01:22:37,370
නිෂ්පාදන අධීක්ෂකවරුන්:
ටකේෂි සැටෝ - ෂිරෝ කිඩෝ
710
01:22:39,205 --> 01:22:41,540
රේඛීය නිෂ්පාදකයා:
කෙන්සි මෝරි
711
01:25:04,850 --> 01:25:08,062
VFX අධ්යක්ෂක:
Katsuro Onoue
712
01:25:09,146 --> 01:25:11,982
සිනමාකරණය:
ෂෝජි එහාරා
713
01:25:12,650 --> 01:25:15,194
ආලෝකකරණය:
ටකාෂි සුගිමොටෝ
714
01:25:17,947 --> 01:25:20,741
නිෂ්පාදන නිර්මාණය:
Tsuyoshi Shimizu
715
01:25:30,251 --> 01:25:33,879
ශබ්ද පටිගත කිරීම:
Jun Nakamura - Hironobu Tanaka
716
01:25:34,380 --> 01:25:37,883
සංගීතය:
ශිරෝ සගීසු
717
01:26:04,326 --> 01:26:07,746
මැංගා මත පදනම්ව "ටයිටන් වෙත ප්රහාරය"
Hajime Isayama විසිනි
718
01:26:07,830 --> 01:26:11,375
මුලින් අනුක්රමික විය
මාසික Bessatsu Shonen සඟරාව
719
01:26:11,458 --> 01:26:14,503
(කොඩන්ෂා ලිමිටඩ් විසින් ප්රකාශනය කරන ලදී.)
720
01:26:16,755 --> 01:26:20,342
තිර රචනය:
යුසුකේ වටනබේ - ටොමොහිරෝ මචියාමා
721
01:26:30,853 --> 01:26:37,109
විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලදී
ෂින්ජි හිගුචි
722
01:26:49,955 --> 01:26:52,291
මෙය පුදුමයකි
723
01:26:54,126 --> 01:26:59,298
එය විෂයයන් දෙකකින් පෙනේ
පරීක්ෂණ කලාපයෙන් පැන ගියේය.
724
01:27:01,133 --> 01:27:05,971
එය අනපේක්ෂිත බව ය
එය රසවත්ව තබා ගනී.
725
01:27:16,690 --> 01:27:17,691
ඉංග්රීසි - එක්සත් රාජධානිය