1 00:00:02,000 --> 00:00:02,200 © 2 00:00:02,200 --> 00:00:02,400 © 3 00:00:02,400 --> 00:00:02,600 ©P 4 00:00:02,600 --> 00:00:02,800 ©P@ 5 00:00:02,800 --> 00:00:03,000 ©P@r 6 00:00:03,000 --> 00:00:03,200 ©P@rM 7 00:00:03,200 --> 00:00:03,400 ©P@rM! 8 00:00:03,400 --> 00:00:03,600 ©P@rM!N 9 00:00:03,600 --> 00:00:03,800 ©P@rM!Nd 10 00:00:03,800 --> 00:00:04,000 ©P@rM!んで 11 00:00:04,000 --> 00:00:04,200 ©P@rM!NdeR 12 00:00:04,200 --> 00:00:04,400 ©P@rM!NdeR 13 00:00:04,400 --> 00:00:04,600 © P@rM!NdeR M 14 00:00:04,600 --> 00:00:04,800 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,800 --> 00:00:05,000 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:05,000 --> 00:00:05,200 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,200 --> 00:00:05,400 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,400 --> 00:00:05,600 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,600 --> 00:00:05,800 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,800 --> 00:00:07,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,200 --> 00:00:08,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,200 --> 00:00:09,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,200 --> 00:00:10,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 携帯電話 - 919815899536 25 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 携帯電話 - 919815899536 メール - parminder222536@hotmail.com 26 00:00:13,440 --> 00:00:16,140 ヘイデンテクノロジーズ... 27 00:00:16,340 --> 00:00:18,140 あるはずのものの発祥の地 28 00:00:18,340 --> 00:00:20,240 私たちの最大の科学的進歩です。 29 00:00:21,540 --> 00:00:23,740 ジャッキーは無反応だった 30 00:00:23,940 --> 00:00:26,340 すべての治療に。 31 00:00:26,540 --> 00:00:28,540 もちろん、何も保証しませんが... 32 00:00:28,740 --> 00:00:32,840 この手順が最後の希望になるかもしれない。 33 00:00:33,140 --> 00:00:35,340 ジョセフィン・ヘイデン博士が率いる、 34 00:00:35,440 --> 00:00:36,940 私のチームがデバイスを作成しました 35 00:00:36,940 --> 00:00:39,540 人間のDNAを瞬時に再構成することができます。 36 00:00:39,740 --> 00:00:41,340 今すぐ試してみてください。 37 00:00:44,840 --> 00:00:48,140 遺伝コードを操作することで、私たちは傷を治すことを学びました。 38 00:00:48,340 --> 00:00:50,440 ほんの数秒で病気を治すことができます。 39 00:00:50,640 --> 00:00:52,940 私たちの奇跡の装置 40 00:00:53,040 --> 00:00:54,640 トランスコーダーとして知られていました。 41 00:00:54,740 --> 00:00:57,040 前例がない 42 00:00:57,240 --> 00:00:59,540 このテクノロジーのために。 43 00:00:59,740 --> 00:01:01,840 しかし、奇跡にも代償はつきものです。 44 00:01:01,940 --> 00:01:04,240 ジョセフィン・ヘイデン博士は自分自身が犠牲者であることに気づいた 45 00:01:04,340 --> 00:01:05,939 彼女自身の悲劇について、 46 00:01:06,139 --> 00:01:09,739 彼女のDNAは突然変異し、彼女は見分けがつかないほどの怪物になってしまった。 47 00:01:10,039 --> 00:01:13,939 トランスコーダーはユーザーの固有の DNA に合わせて調整されていることに気づきました 48 00:01:14,139 --> 00:01:16,239 予期せぬ結果を意味する 49 00:01:16,439 --> 00:01:18,839 作成者以外の者によって操作された場合。 50 00:01:20,939 --> 00:01:23,839 武器としての可能性も認識しました。 51 00:01:25,000 --> 00:01:31,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 52 00:01:40,139 --> 00:01:42,339 唯一生き残った科学者の一人として 53 00:01:42,539 --> 00:01:45,039 ヘイデン・テクノロジーズの災害、 54 00:01:45,139 --> 00:01:48,039 オリンピアに残ることが自分の義務だと感じた 55 00:01:48,239 --> 00:01:52,139 おそらく評判と名誉ある使用を回復するでしょう 56 00:01:52,439 --> 00:01:54,339 遺伝子操作のこと。 57 00:01:54,539 --> 00:01:56,139 しかし、時間はなくなってきています。 58 00:01:56,239 --> 00:01:59,239 この事故はヘイデン・インダストリーズを破壊しただけでなく、 59 00:01:59,339 --> 00:02:01,939 オリンピアの雰囲気も 60 00:02:02,139 --> 00:02:04,539 住民を未完成の壁への避難を強いる 61 00:02:04,739 --> 00:02:06,339 私たちの街を取り囲んでいます。 62 00:02:06,539 --> 00:02:08,039 壁への入場を許可するには、 63 00:02:08,239 --> 00:02:09,939 遺伝子検査に合格しなければなりませんでした... 64 00:02:10,039 --> 00:02:11,539 リキッドルームへようこそ。 65 00:02:11,739 --> 00:02:13,739 ...選考プロセスはすぐに始まりました 66 00:02:13,939 --> 00:02:16,739 絶望的な人々が絶望的な行為をすること。 67 00:02:26,839 --> 00:02:28,639 おい、一体何をしているんだ？ 68 00:02:28,839 --> 00:02:30,539 - 謝罪します。 - ねえ、そのアイデアは何ですか? 69 00:02:30,739 --> 00:02:32,839 あなたは...それで十分です! 70 00:02:33,039 --> 00:02:35,539 入国を拒否された人々は安価なクローンを作り始めた 71 00:02:35,739 --> 00:02:37,239 オリジナルのトランスコーダの 72 00:02:37,339 --> 00:02:39,139 そしてそれらを使ってDNAを盗みました 73 00:02:39,339 --> 00:02:41,739 それは彼らに入学資格を与えるだろう... 74 00:02:43,139 --> 00:02:45,839 DNAハッキングとして知られる犯罪。 75 00:03:04,638 --> 00:03:07,038 政府がこの慣行を知ったとき、 76 00:03:07,238 --> 00:03:09,738 彼らはハッカーを倒すために民間の暗殺者を雇った。 77 00:04:50,337 --> 00:04:52,737 ミシェル、いつもそうじゃないの？ 78 00:04:52,837 --> 00:04:55,537 あなたとあなたの兄弟をよく世話しましたか？ 79 00:04:55,637 --> 00:04:57,937 ご存知の通り、巷の噂 80 00:04:58,137 --> 00:04:59,737 それは彼がそのお金を使えるということだ。 81 00:05:02,537 --> 00:05:05,437 兄さん、私の問題です。 82 00:05:34,537 --> 00:05:36,537 83 00:05:36,737 --> 00:05:38,937 あなたは間違っていますか？ 84 00:05:39,137 --> 00:05:40,537 85 00:05:40,737 --> 00:05:43,137 86 00:05:43,237 --> 00:05:44,637 87 00:05:44,637 --> 00:05:47,037 あなたは間違っていますか？ 88 00:05:47,137 --> 00:05:48,537 89 00:05:48,737 --> 00:05:51,037 90 00:05:51,237 --> 00:05:52,637 91 00:05:52,637 --> 00:05:54,537 あなたは間違っていますか？ 92 00:05:54,737 --> 00:05:56,437 今度は迎えに行きます。 93 00:05:56,637 --> 00:05:58,937 さあ、ジャック、妹のお金はもう十分に失くしたよ。 94 00:05:59,037 --> 00:06:00,237 おいおい、黙ってろ？ 95 00:06:00,437 --> 00:06:03,337 あなたは私の気を壊しています。 96 00:06:03,437 --> 00:06:05,037 さあ、ジャック、あなたは一晩中ギャンブルをしていました 97 00:06:05,137 --> 00:06:06,937 そしてあなたは骨まで酔っています。 98 00:06:07,037 --> 00:06:08,737 フェラしてください。ありがとう。 99 00:06:10,637 --> 00:06:12,337 - くそー。 - 来て。 100 00:06:12,537 --> 00:06:14,337 さあ行こう。もう朝です。 101 00:06:14,437 --> 00:06:16,137 もう一つ、もう一つ。 102 00:06:17,536 --> 00:06:19,336 何が得られたか見てみましょう... 103 00:06:19,436 --> 00:06:20,736 全部失ったの？ 104 00:06:20,936 --> 00:06:22,836 クソ。分かった、分かった、分かった。 105 00:06:22,936 --> 00:06:24,019 それは大したことではありません。 106 00:06:24,045 --> 00:06:25,561 はい、それは大したことです！ 107 00:06:25,736 --> 00:06:26,477 アイデアがあるんだ。 108 00:06:26,503 --> 00:06:27,461 よし、行きましょう。 109 00:06:27,636 --> 00:06:30,036 - 何？ - 先生、噛んでください。 110 00:06:33,036 --> 00:06:34,436 いやいや、やめてください。 111 00:06:34,636 --> 00:06:35,936 - いいえ！ - 私はいつも何と言っていますか？ 112 00:06:36,036 --> 00:06:36,801 必ず取り戻します。 113 00:06:36,827 --> 00:06:37,761 しかし、私たちは決してそうではありません。 114 00:06:40,136 --> 00:06:43,436 やあ、ランダル、必要なの... 115 00:06:43,636 --> 00:06:45,436 60...60グランド必要です。 116 00:06:48,136 --> 00:06:50,736 私を誰だと思いますか、あなたの個人銀行か何かですか？ 117 00:06:50,936 --> 00:06:52,536 おい、ランドール、さあ、 118 00:06:52,636 --> 00:06:54,636 私がそれを返すことを知っています、いいですか？ 119 00:06:55,936 --> 00:06:57,836 前回からまだ 20 万円借りがあります。 120 00:06:57,936 --> 00:06:59,536 おいおい、それはジュースだった。 121 00:06:59,736 --> 00:07:01,936 私はあなたに 80 ドルを支払いました。それは 2 倍かゼロでした。 122 00:07:02,036 --> 00:07:04,636 40 グランプラス利息で、2 倍の利益が得られます。 123 00:07:21,236 --> 00:07:23,336 3日あります。 124 00:07:23,536 --> 00:07:26,336 後になって、私は神に誓います、 125 00:07:26,536 --> 00:07:28,236 あなたは私の雌犬になるでしょう 126 00:07:28,436 --> 00:07:30,636 私のお尻のたわごとをなめる 127 00:07:30,736 --> 00:07:32,936 死ぬ前に窒息するまで。 128 00:07:33,136 --> 00:07:35,736 あまり衛生的ではありませんが... 129 00:07:36,936 --> 00:07:39,336 冗談じゃないよ、ジャッキー。 130 00:07:39,536 --> 00:07:41,536 あなたが私を振り回すのにはうんざりです。 131 00:07:41,736 --> 00:07:44,036 分かるでしょう？ 132 00:07:50,436 --> 00:07:51,936 あのね？ 133 00:07:53,036 --> 00:07:54,836 これを考慮してください... 134 00:07:59,336 --> 00:08:01,036 前払いで大丈夫ですか？ 135 00:08:04,235 --> 00:08:05,259 なんてクソ野郎だ。 136 00:08:05,285 --> 00:08:06,260 行きましょう、行きましょう。 137 00:08:12,835 --> 00:08:14,935 ...オリンピアを離れると次のことを思い出します。 138 00:08:15,135 --> 00:08:16,835 遺伝書類と入学書類が手元にあります 139 00:08:17,035 --> 00:08:18,735 より迅速なチェックアウトのために... 140 00:10:34,734 --> 00:10:36,334 そろそろ戻ってくる頃だ。 141 00:10:36,360 --> 00:10:38,359 クリスチャンを見つけたと教えてください。 142 00:10:39,934 --> 00:10:41,248 忍耐強く、愛しい人よ。 143 00:10:41,274 --> 00:10:42,659 私たちは彼を見つけます。 144 00:10:42,734 --> 00:10:45,034 あなたは毎日同じことを言っています。 145 00:10:45,234 --> 00:10:47,234 あなたがその古い歌を歌うのを聞くのはうんざりです。 146 00:10:47,434 --> 00:10:50,634 彼を見つけたら、トランスコーダーを手に入れることになるでしょう。 147 00:10:50,934 --> 00:10:52,634 恐れることはありません。 148 00:10:52,634 --> 00:10:54,334 私は彼に危害を加えたりはしません 149 00:10:54,434 --> 00:10:56,534 あなたが癒されるのを見る前に、妹よ。 150 00:10:56,734 --> 00:11:00,034 彼がそれを持っていると考えたほうが正しいでしょう。 151 00:11:00,234 --> 00:11:02,134 あなたは私の唯一の希望です。 152 00:11:02,334 --> 00:11:04,734 ここで私を死なせないでください。 153 00:11:08,034 --> 00:11:09,734 休まないよ… 154 00:11:14,134 --> 00:11:16,134 トランスコーダーを手に入れるまでは。 155 00:11:19,534 --> 00:11:23,434 昨夜、地元の安全な地域がそれほど安全ではないことが判明した。 156 00:11:23,734 --> 00:11:26,034 製薬会社幹部が襲われ死亡 157 00:11:26,234 --> 00:11:28,034 DNAハッカーによって 158 00:11:28,134 --> 00:11:31,033 地元のヒップジョイント、リキッドルームで食事をしながら。 159 00:11:31,233 --> 00:11:33,333 DNAハッカー ケンジー・サイトウ 160 00:11:33,433 --> 00:11:35,833 仲間の間では英雄とみなされており、 161 00:11:35,933 --> 00:11:37,933 狙撃兵に殺された… 162 00:11:41,333 --> 00:11:43,233 警察は容疑者を逮捕した。 163 00:11:43,333 --> 00:11:45,133 彼は現在拘留されている。 164 00:12:00,933 --> 00:12:03,233 ジャッキー！ 165 00:12:05,133 --> 00:12:06,533 上司はあなたに3日間の猶予を与えました。 166 00:12:06,733 --> 00:12:08,733 クソ金はあったほうがいいよ。 167 00:12:11,433 --> 00:12:14,533 - うわー！ - そのクソゴーグル。 168 00:12:17,533 --> 00:12:19,633 君は奴隷だよ、おい！ 169 00:12:19,733 --> 00:12:21,433 悪い口ひげを生やした奴隷です！ 170 00:12:21,633 --> 00:12:22,733 興味ありますか？ 171 00:12:22,833 --> 00:12:24,733 どうやってこの状況から抜け出すつもりですか、ジャッキー？ 172 00:12:24,933 --> 00:12:26,933 何か考えます、いいですか？いつもそうなんです。 173 00:12:27,133 --> 00:12:28,533 そうそう？ 前回のように 174 00:12:28,733 --> 00:12:30,833 私たちを殺されそうになったとき? 175 00:12:31,033 --> 00:12:33,733 もう死んでるのね？ 176 00:12:33,833 --> 00:12:35,333 それから泣き言を言うのはやめてください。 177 00:12:35,433 --> 00:12:38,733 わかりました、リラックスしてコーヒーか何かの香りを嗅ぎましょう。 178 00:12:39,033 --> 00:12:42,033 ああ、明日の二日酔いにはコーヒーが必要ですか？ 179 00:12:42,133 --> 00:12:44,033 酔ってないよ。 180 00:12:44,233 --> 00:12:46,533 あれは何でしょう？ 181 00:13:00,133 --> 00:13:01,733 おっと！クソ！ 182 00:13:01,933 --> 00:13:03,333 くそー、ミッチ！ 183 00:13:03,433 --> 00:13:06,133 - なんと... - お金はどこにあるの？ 184 00:13:06,233 --> 00:13:08,533 あなたは何について話しているのですか？ 185 00:13:08,733 --> 00:13:09,733 ああ！ 186 00:13:09,833 --> 00:13:11,333 私たちの貯金がなくなってしまった！ 187 00:13:11,433 --> 00:13:13,033 また酒飲んでるね？ 188 00:13:13,233 --> 00:13:14,832 つまりギャンブルをしていたということになります。 189 00:13:15,032 --> 00:13:17,932 - 神様、ジャッキー！ - 何度か負けたことがあるけど、大丈夫？ 190 00:13:18,032 --> 00:13:19,732 それは大したことではありません。 だから何？ 191 00:13:21,932 --> 00:13:23,732 あなたは私たちの貯金をギャンブルで使い果たしています。 192 00:13:23,932 --> 00:13:25,832 私たちをここから連れ出すために一生懸命働いています。 193 00:13:26,032 --> 00:13:27,632 わかったよ、お姉ちゃん、わかってるよ、 194 00:13:27,832 --> 00:13:30,332 それがあなたと私の違いです。 195 00:13:30,532 --> 00:13:31,272 よし？ 196 00:13:31,298 --> 00:13:34,257 私は今この瞬間を受け入れますが、あなたは... 197 00:13:34,332 --> 00:13:36,832 あなたはこの幻想的な未来に住んでいます。 198 00:13:37,032 --> 00:13:38,932 わかった？周りを見回してください。 199 00:13:39,032 --> 00:13:40,061 ここが私たちの居場所です。 200 00:13:40,087 --> 00:13:42,357 そして、そのクリサンスやその他のビーチでの会話... 201 00:13:42,632 --> 00:13:44,432 ところで、そこで止まるだけです、いいですか？ 202 00:13:44,632 --> 00:13:46,032 - 聞く。 - 誰が望むでしょうか... 203 00:13:46,032 --> 00:13:49,932 ジャッキー、見てください。 契約が成立しました。 204 00:13:51,832 --> 00:13:53,332 私はもう子供じゃない、いい？ 205 00:13:53,432 --> 00:13:55,632 しようとしているだけです... 助けてください。 206 00:13:55,832 --> 00:13:57,632 わかった？ 207 00:14:01,332 --> 00:14:04,032 聞いてください、クラップステーブルでお金をプレイしてください 208 00:14:04,132 --> 00:14:05,632 助ける資格はありません。 209 00:14:05,732 --> 00:14:07,232 お手伝いしてるんですよね？ 210 00:14:07,332 --> 00:14:09,232 もっと言えば...また何ですか？ 211 00:14:09,432 --> 00:14:12,932 そうそう、人を殺すこと。 212 00:14:13,032 --> 00:14:14,532 よし？ 213 00:14:14,732 --> 00:14:17,632 お父さんとお母さんはあなたのことを本当に誇りに思っていると思います 214 00:14:17,732 --> 00:14:19,432 すぐそこから。 215 00:14:19,532 --> 00:14:21,832 よし？ 少なくとも私は彼らがやったことをやっているのです。 216 00:14:27,632 --> 00:14:29,732 彼らを殺した原因はギャンブルだった、ジャッキー。 217 00:14:31,532 --> 00:14:34,232 私の話を聞いて下さい。これが私にとって簡単なことだとは思わないでください。 218 00:14:34,432 --> 00:14:37,432 私は毎日、人を殺し、ここにいることで少し自分を失っています。 219 00:14:38,932 --> 00:14:40,332 私を信じてください。 220 00:14:40,532 --> 00:14:42,232 なんでだろう？ 221 00:14:43,832 --> 00:14:46,032 あなたは私を決して信じていませんでした。 222 00:15:01,331 --> 00:15:02,175 私たちはめちゃくちゃだ、おいおい。 223 00:15:02,201 --> 00:15:04,556 何も持っていないとランダルは慌てるだろう 224 00:15:04,631 --> 00:15:07,431 - 明日の彼のために。 - アイデアがあります。 225 00:15:07,731 --> 00:15:10,931 - 私たちはまた死ぬんですよね？ - やあ、分かった、 226 00:15:11,031 --> 00:15:13,531 私を怒らないでください、私は真剣です。 227 00:15:13,631 --> 00:15:15,243 私の隣人は去ります 毎週火曜日... 228 00:15:15,269 --> 00:15:16,656 彼は何日も帰ってこない。 229 00:15:16,831 --> 00:15:19,131 いいえ、私は言ったでしょう、私はもうそんなことはしません。 230 00:15:19,331 --> 00:15:21,131 執行猶予を破ったら、私はそれで終わりです。 231 00:15:21,331 --> 00:15:23,331 来て。 ロビンフッドになったふりをしてください。 232 00:15:23,531 --> 00:15:25,331 わかりました、彼は金持ちで、私たちは貧しいです。 233 00:15:25,531 --> 00:15:27,031 はい、でも執行猶予中です。 234 00:15:27,231 --> 00:15:29,331 さあ、おい。 あなたの冒険心はどこにありますか？ 235 00:15:29,531 --> 00:15:30,205 冒険したいですか？ 236 00:15:30,231 --> 00:15:31,756 3日間ロックダウンしたほうがいいよ。 237 00:15:31,931 --> 00:15:32,797 とても冒険的ですね。 238 00:15:32,823 --> 00:15:34,356 あなたがいてもいなくても、私は入ります。 239 00:15:34,431 --> 00:15:35,831 私は二人のロバを救おうとしているのです。 240 00:15:35,931 --> 00:15:37,631 いいえ、もっと良い選択肢があるはずです。 241 00:15:37,831 --> 00:15:38,675 そう、私と同じように。 242 00:15:38,701 --> 00:15:40,756 言ったと思った より良い選択肢です。 243 00:15:42,831 --> 00:15:44,731 ほら、お金が見つからなかったら、 244 00:15:44,831 --> 00:15:47,131 価値がありそうなものを持って行きます。 245 00:15:49,031 --> 00:15:50,131 ああ、これはすべてジャンクです。 246 00:15:50,157 --> 00:15:52,356 何かを取ってください。 何でも売れるんです。 247 00:15:52,531 --> 00:15:53,931 ああ、すごい。 248 00:15:54,031 --> 00:15:56,931 おい！取引をします。 249 00:15:57,131 --> 00:15:59,031 これは一体何ですか？ 250 00:15:59,231 --> 00:16:01,631 いや、それは最新のものだよ。 251 00:16:01,831 --> 00:16:03,602 人々はそのたわごとのためにあなたに夢中になるでしょう。 252 00:16:03,628 --> 00:16:04,656 少なくとも100万ドルの価値はある。 253 00:16:04,831 --> 00:16:07,931 ああ、でもこれはゴミの塊のようだ 254 00:16:08,031 --> 00:16:09,631 手袋に叩きつけられた。 255 00:16:09,831 --> 00:16:11,131 つまり、それは何をするのですか？ 256 00:16:11,331 --> 00:16:13,831 つまり、ファッションなのか、それとも... うわー！何てことだ！ 257 00:16:14,031 --> 00:16:16,431 ああ、やめてください！ 258 00:16:16,631 --> 00:16:18,631 やめてください！ 脱いでください。 259 00:16:18,731 --> 00:16:20,231 ゲット、ゲット、ゲット、ゲット！ 260 00:16:20,231 --> 00:16:22,731 おい！おい！ どこに行くの？ 261 00:16:24,731 --> 00:16:26,731 ここに戻って来い、この小さな詐欺師たち！ 262 00:16:26,931 --> 00:16:29,131 私は...ああ、おいおい！ 263 00:16:30,831 --> 00:16:33,431 あなたが壊したこのクソの代償を支払わなければなりません！ 264 00:16:33,631 --> 00:16:35,831 あなたが壊したクソの代償をなぜ私が払う必要があるのですか？ 265 00:16:35,931 --> 00:16:38,131 親愛なる神。 それにしてもあれは一体何なのでしょうか？ 266 00:16:38,331 --> 00:16:41,131 - バカのための中国の指罠... - それが何であれ、 267 00:16:41,231 --> 00:16:43,330 それは確かだ。 268 00:16:43,530 --> 00:16:45,009 まだ数時間あるよ。 269 00:16:45,035 --> 00:16:47,055 ジャッキー、もうミシェルに電話して。 270 00:16:47,230 --> 00:16:48,830 あのね？ 別のお店も知ってます。 271 00:16:49,030 --> 00:16:50,530 オーナーはいつも11時までに酔っ払っています。 272 00:16:50,730 --> 00:16:53,330 ああ、さあ、別のものではありません。 273 00:16:53,430 --> 00:16:56,130 保護観察官が私を殺すつもりだ... 274 00:16:56,230 --> 00:16:59,030 -クソ！ - 何？ 275 00:16:59,130 --> 00:17:02,030 おお！おそらく中国の馬鹿者向けの指罠だろう！ 276 00:17:02,330 --> 00:17:02,927 私は馬鹿ではありません。 277 00:17:02,953 --> 00:17:04,955 これがまだ機能していることを確認したかっただけです。 278 00:17:05,030 --> 00:17:06,830 バカだね。 279 00:17:07,030 --> 00:17:10,030 あの男がやられるのを見た後でなぜそんなことをするのですか... 280 00:17:10,130 --> 00:17:10,830 あなたがそれを着たのです。 281 00:17:10,856 --> 00:17:12,355 そんなのつけてないよ！ 282 00:17:12,430 --> 00:17:14,830 なぜそれを着るのでしょうか？ 283 00:18:45,929 --> 00:18:49,129 遵守しない場合はセクション C の逮捕につながる可能性があります 284 00:18:49,229 --> 00:18:51,629 そして即時起訴される重罪 285 00:18:51,729 --> 00:18:54,429 あなたを失格にする... 286 00:19:30,029 --> 00:19:32,229 287 00:19:53,429 --> 00:19:54,929 あなたをめちゃくちゃにするでしょう。 288 00:20:45,128 --> 00:20:47,728 ああ、クソ。 289 00:20:47,928 --> 00:20:49,828 なんてことだ！ 290 00:20:50,028 --> 00:20:52,028 何？ 291 00:20:55,228 --> 00:20:57,428 それをやったのですか？ 292 00:20:57,628 --> 00:21:00,028 忘れてください、忘れてください。 293 00:21:00,228 --> 00:21:01,728 尋ねなければならないように。 294 00:21:07,728 --> 00:21:09,528 彼は誰ですか？ 295 00:21:09,728 --> 00:21:11,728 彼らはあなたを迎えに来ました...そのうちの3人です。 296 00:21:16,628 --> 00:21:19,228 はい、ほら、ミッチ、説明できますよ。 297 00:21:19,328 --> 00:21:21,828 説明する必要はありません。 298 00:21:22,028 --> 00:21:25,028 ギャンブルをするとこういうことが起こるということを知っておいてほしいのです。 299 00:21:26,828 --> 00:21:28,328 そしてあなたは私たちを殺してしまうでしょう。 300 00:21:28,528 --> 00:21:31,928 - ほら、それがポイントです。私もしませんでした... - ジャッキー、聞いて。 301 00:21:32,028 --> 00:21:34,228 これは冗談ではありません。 302 00:21:34,428 --> 00:21:36,228 そして今回が最後です。 303 00:21:38,428 --> 00:21:41,428 もう二度とギャンブルはしないと約束してください。 304 00:21:41,528 --> 00:21:43,828 約束しなければなりません。 305 00:21:47,628 --> 00:21:49,328 そして、私はそれを忘れてしまいます。 306 00:21:53,727 --> 00:21:55,527 いいね。 307 00:21:59,727 --> 00:22:01,627 いい子だよ。さあ行こう。 308 00:22:01,827 --> 00:22:04,127 どこ？ 309 00:22:04,327 --> 00:22:06,127 仕事を終えてください。 310 00:22:06,327 --> 00:22:08,427 いやいやいや。ミッチ、あなたは歩くことはできません... 311 00:22:08,527 --> 00:22:10,027 この問題を解決します。 312 00:22:17,127 --> 00:22:19,927 クリスチャンの検索を絞り込みました。 313 00:22:20,127 --> 00:22:23,427 彼はオリンピアのセクション D5 のどこかに住んでいます。 314 00:22:24,927 --> 00:22:27,727 彼の正確な位置を特定することはできませんでした。 315 00:22:29,127 --> 00:22:31,027 でも、私たちは近づいています、 316 00:22:31,227 --> 00:22:32,927 とても近いです。 317 00:22:33,127 --> 00:22:35,227 何をするにしても、気をつけます。 318 00:22:38,227 --> 00:22:41,027 あなたが追い詰められていると彼が察知したら、彼は思い切った行動をとるかもしれません 319 00:22:41,227 --> 00:22:44,027 トランスコーダーを破壊するのと同じです。 320 00:22:44,227 --> 00:22:46,127 私はそれを疑います。 321 00:22:47,727 --> 00:22:49,727 もし彼が私たちがまだ生きていることを知ったら、 322 00:22:49,927 --> 00:22:53,527 彼は、我々がまだ試作チップを持っていることに気づくかもしれない。 323 00:22:53,727 --> 00:22:56,527 その場合、 324 00:22:56,627 --> 00:23:00,227 彼は実際に今私たちを探しているかもしれません。 325 00:23:00,427 --> 00:23:01,627 どこですか？ 326 00:23:03,127 --> 00:23:06,627 どこですか？ばか！ 327 00:23:40,326 --> 00:23:42,326 オンライントラッカー... 328 00:23:42,426 --> 00:23:44,626 何かが出てきました、それは何ですか？ 329 00:23:44,726 --> 00:23:48,126 私たちの高貴な科学者が間違いを犯したのだと思います。 330 00:23:50,426 --> 00:23:51,826 彼を捕まえました。 331 00:24:19,526 --> 00:24:21,326 これには時間を費やす価値があります。 332 00:24:29,926 --> 00:24:31,726 私の家に近づかないでください。 333 00:24:40,826 --> 00:24:44,326 奴らは私の家にやって来て、私を殺そうとしました。 334 00:24:44,526 --> 00:24:47,226 まあ、見てください 335 00:24:47,326 --> 00:24:49,726 私にとってはかなり生きています。 336 00:24:49,926 --> 00:24:52,826 ただ彼らが追いかけていたのはあなたではなかったのです。 337 00:24:54,626 --> 00:24:57,326 たまたま邪魔になっただけだよ。 338 00:24:57,526 --> 00:25:00,226 さて、もし彼がお金を工面できなかったら、 339 00:25:00,326 --> 00:25:03,026 そうすれば彼は別の方法で支払うでしょう。 340 00:25:07,326 --> 00:25:09,226 いくら？ 341 00:25:10,626 --> 00:25:12,826 それで、あなたは一体誰ですか？ 342 00:25:13,026 --> 00:25:14,826 私は彼の妹です。 343 00:25:14,926 --> 00:25:18,026 彼の妹よ！ 344 00:25:18,226 --> 00:25:20,026 さてさて、思ったのですが 345 00:25:20,226 --> 00:25:22,925 私はすべてを見ていました。 346 00:25:23,125 --> 00:25:25,525 うわー！ 347 00:25:25,725 --> 00:25:27,325 いくら？ 348 00:25:27,325 --> 00:25:29,825 - 160グランド。 - これが 200,000 です。 349 00:25:30,125 --> 00:25:32,025 これでカバーできるはずです。 350 00:25:33,225 --> 00:25:35,225 わかった、お姉さん、 351 00:25:35,425 --> 00:25:37,125 それで大丈夫です。 352 00:25:49,125 --> 00:25:50,725 ああ、ちょっと待ってください。 353 00:25:50,925 --> 00:25:54,525 ほら、もう少しお金が必要かもしれない 354 00:25:54,825 --> 00:25:58,325 このバカの医療費を賄うために。 355 00:26:02,125 --> 00:26:03,925 喜んで彼の世話をさせていただきます。 356 00:26:58,825 --> 00:27:00,725 どうしたの？ 357 00:27:20,324 --> 00:27:22,624 くそー。 358 00:27:25,724 --> 00:27:27,224 ジャッキー、ここで助けて。 359 00:27:27,324 --> 00:27:30,524 いいえ、ただ...彼をアパートに残しておいてください。 360 00:27:30,724 --> 00:27:32,124 私はできません。 361 00:27:32,224 --> 00:27:34,124 彼は少なくとも36時間は離脱することになるだろう。 362 00:27:34,124 --> 00:27:36,424 それがあなたがまだ独身である理由であることを知っていますよね？ 363 00:27:37,924 --> 00:27:40,024 それに、彼の暗号がなければ私たちは入ることはできません。 364 00:27:40,124 --> 00:27:41,524 それでマウスに電話してみます。 365 00:27:41,624 --> 00:27:43,324 侵入はありません。 366 00:27:44,624 --> 00:27:46,924 彼は私たちと衝突するかもしれない。 来て。 367 00:27:47,024 --> 00:27:49,424 これはとんでもないことだ。 368 00:27:49,624 --> 00:27:51,324 - おい！ - うわー！ 369 00:27:52,624 --> 00:27:54,524 - くそー。 -手はどうなったんですか？ 370 00:27:54,724 --> 00:27:56,124 -何もない、いい？ - 何もない？ 371 00:27:56,224 --> 00:27:58,724 - いいえ、何もありません。 - 感染する可能性があります。 372 00:27:59,024 --> 00:27:59,958 どうやって入手しましたか？ 373 00:27:59,984 --> 00:28:01,949 ある女の子が私にパンクのブレスレットをくれました。 374 00:28:02,124 --> 00:28:04,124 引っ掻いてしまいました。 何でもありません。 375 00:28:04,324 --> 00:28:06,224 気をつけて。来て。 376 00:28:10,324 --> 00:28:12,924 彼を放っておくわけにはいかない。 377 00:28:13,124 --> 00:28:14,400 こちらは『パウ！ 378 00:28:14,426 --> 00:28:15,649 医療費は全額負担です。」 379 00:28:15,824 --> 00:28:17,724 今どこかにいる必要はないですか？ 380 00:28:20,124 --> 00:28:22,124 いや、マウスはまだ起きていない。 381 00:28:22,324 --> 00:28:25,624 - あなたは私の友人のクラブで働くことになっています。 - 今日？ 382 00:28:25,924 --> 00:28:28,124 - そうですね、本当に大変でした... - ジャッキー。 383 00:28:29,424 --> 00:28:31,224 ダン。 384 00:28:31,324 --> 00:28:33,224 くそー。 385 00:28:40,724 --> 00:28:42,065 テーブルの上にお金があります。 386 00:28:42,091 --> 00:28:43,849 帰りに何か食べ物を買って帰りませんか？ 387 00:28:55,423 --> 00:28:57,823 私のマットレス。 388 00:29:39,723 --> 00:29:41,223 389 00:29:41,323 --> 00:29:43,123 390 00:29:43,323 --> 00:29:45,223 391 00:29:45,323 --> 00:29:47,323 392 00:29:47,423 --> 00:29:49,123 393 00:29:51,823 --> 00:29:53,123 394 00:29:53,223 --> 00:29:54,923 395 00:30:01,723 --> 00:30:03,723 396 00:30:05,623 --> 00:30:08,823 397 00:30:09,023 --> 00:30:11,623 398 00:30:13,123 --> 00:30:15,423 399 00:30:15,723 --> 00:30:18,123 400 00:30:23,423 --> 00:30:24,923 うわー！ 外を見る。 401 00:30:25,023 --> 00:30:26,923 来て。 402 00:30:27,123 --> 00:30:27,893 やあ、やあ、みんな。 403 00:30:27,919 --> 00:30:29,348 クラブメトロイドへようこそ。 404 00:30:29,423 --> 00:30:31,223 おい、さあ、おい！ 405 00:30:33,023 --> 00:30:34,622 チケットを忘れてしまいました。 406 00:30:53,322 --> 00:30:55,522 さあ、さあ。 407 00:30:57,722 --> 00:31:00,822 - こんにちは。 - 聞いて、私たちが見つけたその手袋を知っていますか? 408 00:31:00,922 --> 00:31:02,798 - 死神？ - 私は真剣です。 409 00:31:02,824 --> 00:31:04,347 男はそれを探しています。 410 00:31:04,622 --> 00:31:06,320 彼はみんなこっそりやってる 私たちにかかっているし、クソだ。 411 00:31:06,346 --> 00:31:07,447 神様、あなたの隣人ですか？ 412 00:31:07,522 --> 00:31:09,522 何をするつもりですか？ 413 00:31:09,622 --> 00:31:12,122 何か考えないといけないと思います。 414 00:31:12,322 --> 00:31:14,222 ねえ、今は話せないんだけど？ 415 00:31:14,222 --> 00:31:15,622 わかりました、クールです。さよなら。 416 00:31:15,822 --> 00:31:18,122 クラブメトロイドへようこそ、紳士諸君。 417 00:31:24,122 --> 00:31:28,222 さて、クラブメトロに新しいハットチェックガールが加わりました。 418 00:31:31,122 --> 00:31:32,722 さあ、おい！ 419 00:31:32,822 --> 00:31:33,950 互角だと思ってた！ 420 00:31:33,976 --> 00:31:35,447 ああ、私たちは互角には程遠いです。 421 00:31:35,622 --> 00:31:38,322 あなたのせいで私は3人を失いました。 422 00:31:38,522 --> 00:31:40,168 支払い方法はどうなりますか 今度は私が戻ってきましたか？ 423 00:31:40,194 --> 00:31:41,747 それは私ではありませんでした、そしてあなたはそれを知っています。 424 00:31:42,022 --> 00:31:43,622 しかし、それは間違いなくあなた自身の問題です。 425 00:31:46,922 --> 00:31:49,122 これは何ですか？ 426 00:31:50,422 --> 00:31:52,422 お姉さんもこれくれるの？ 427 00:31:52,622 --> 00:31:56,022 はぁ？一つの家族に二人の売春婦、それはよくないことだ。 428 00:31:58,322 --> 00:32:01,122 これからスコアを均等化することに着手します。 429 00:32:01,322 --> 00:32:04,522 あなたは何度も私を怒らせました、ジャッキー。 430 00:32:04,722 --> 00:32:06,622 だから今からあなたに腹を立てます。 431 00:32:12,022 --> 00:32:13,822 ご存知のように、もっと時間がかかります 432 00:32:14,022 --> 00:32:16,322 年を取ったら小便を始めるには？ 433 00:32:16,522 --> 00:32:18,221 しかし、あなたは決してそれを知ることはありません。 434 00:32:28,721 --> 00:32:29,885 本気だよ、お金を失ったんだ。 435 00:32:29,911 --> 00:32:31,346 きっとポケットから落ちたのでしょう。 436 00:32:31,521 --> 00:32:33,121 そんなことでお金を失うことはありません！ 437 00:32:33,321 --> 00:32:35,721 私が仕事をしていたら、ランダル、彼がクラブに入ってきた、 438 00:32:35,821 --> 00:32:38,421 私をバスルームに引き込み、そして彼は私からそれを盗みました。 439 00:32:38,521 --> 00:32:40,021 よし？ほら、私の髪を見てください。 440 00:32:40,121 --> 00:32:41,721 まだですか... 441 00:32:41,721 --> 00:32:43,821 まだクソが入ってるよ！ 442 00:32:44,021 --> 00:32:45,921 よし？ それはあなたを幸せにしますか？ 443 00:32:46,121 --> 00:32:47,521 髪の毛にゴミがついてしまったよ。 444 00:32:47,621 --> 00:32:49,621 - コートが私のケツをチェックしたんだ！ -約束したじゃないですか！ 445 00:32:49,821 --> 00:32:52,121 これ以上トラブルに巻き込まれないと約束したじゃないですか！ 446 00:32:52,221 --> 00:32:55,421 文字通りうんこまみれだよ！ 447 00:32:55,621 --> 00:32:57,921 わかりました、それはお父さんとお母さんが望んでいたことでしょうか？ 448 00:32:59,421 --> 00:33:02,721 ジャッキー、知ってるよ 449 00:33:02,821 --> 00:33:05,421 - 母と父は私たちを愛していました。 - いいえ。 450 00:33:05,621 --> 00:33:08,121 私たちを置き去りにしたのは彼らでした。 451 00:33:37,021 --> 00:33:38,621 それはあなたのお気に入りです。 452 00:33:38,821 --> 00:33:40,321 うーん。 453 00:33:40,421 --> 00:33:41,199 さあ、食べてください。 454 00:33:41,225 --> 00:33:42,246 気分も良くなりますよ。 455 00:33:46,221 --> 00:33:47,921 何？ 456 00:33:50,021 --> 00:33:53,821 いや、おそらく他のことと同じようにめちゃくちゃにするだろう。 457 00:33:54,121 --> 00:33:56,921 神様、あなたがそんなことを言うのは大嫌いです。 458 00:33:57,021 --> 00:33:59,521 もう忘れてください、いいですか？ 459 00:34:00,721 --> 00:34:03,520 ただ少しダウンタイムが必要だと思います。 460 00:34:03,620 --> 00:34:05,220 分かった、後で捕まえるよ。 461 00:34:12,320 --> 00:34:13,820 しかたがない。 462 00:34:54,420 --> 00:34:56,220 あなたは一体誰ですか？ 463 00:34:56,320 --> 00:34:58,720 クリスチャンはどこですか？ 464 00:34:59,020 --> 00:35:00,720 誰が知りたいですか？ 465 00:35:02,320 --> 00:35:04,220 トランスコーダー。 466 00:35:04,320 --> 00:35:06,720 何のことを言っているのか全く分かりません、いいですか？ 467 00:35:06,920 --> 00:35:08,120 私から手を離してください！ 468 00:35:08,220 --> 00:35:11,020 - どこですか？！ - どこに何があるの？ 469 00:35:11,220 --> 00:35:13,220 あなたにこの傷を与えた装置。 470 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 うわー！分かった、分かった！ リラックスしてください！ 471 00:35:15,520 --> 00:35:17,420 ああ、クソ。 472 00:35:17,620 --> 00:35:20,320 男は...ランダルという男がそれを理解しています。 473 00:35:22,920 --> 00:35:24,720 返してもらいたいのです。 474 00:35:24,920 --> 00:35:26,520 なんと... 475 00:35:26,720 --> 00:35:28,420 それは私にとって何ですか？ 476 00:35:28,620 --> 00:35:31,520 食べて、たわごとをして、生きて、陽気になることができます。 477 00:35:33,720 --> 00:35:35,520 忘れて。 478 00:35:35,520 --> 00:35:36,920 何？ 479 00:35:37,120 --> 00:35:39,020 とにかく私の人生はクソサンドイッチだ、おい。 480 00:35:39,220 --> 00:35:40,720 はぁ？！ 481 00:35:40,920 --> 00:35:42,320 来て！ 撃って、殺して、 482 00:35:42,320 --> 00:35:45,719 お願いがあります！ 483 00:36:03,919 --> 00:36:06,519 50グランド。 484 00:36:08,319 --> 00:36:10,719 50,000…50,000ドル？ 485 00:36:12,519 --> 00:36:15,319 残りの半分は、The Transcoder を納品するときです。 486 00:36:16,819 --> 00:36:18,419 でもそれができないなら、 487 00:36:18,519 --> 00:36:20,919 自分の身の回りのことがきちんと整っていることを確認したほうがよいでしょう。 488 00:36:38,419 --> 00:36:40,019 やあ、マウス。 489 00:36:40,219 --> 00:36:41,819 おい。ああ、ごめんなさい。 490 00:36:41,919 --> 00:36:43,419 ただ元に戻してください。 491 00:36:43,419 --> 00:36:44,919 ごめんなさい。 492 00:36:46,319 --> 00:36:48,819 おい...おい、 一体何だ？ 493 00:36:49,019 --> 00:36:51,319 - しー。 - 一体何なの？ 494 00:36:51,419 --> 00:36:52,919 いったいどこでそれを手に入れたのですか？ 495 00:36:53,019 --> 00:36:56,619 ああ、これ？ The Transcoder を探している人からの投稿です。 496 00:36:56,919 --> 00:37:00,219 - それは何ですか？ ～近所の家で見つけたアレ！ 497 00:37:00,419 --> 00:37:01,819 そうではありません...あの刺すようなものですか？ 498 00:37:02,019 --> 00:37:03,519 はい！ 499 00:37:03,719 --> 00:37:04,649 これではまだ半分です。 500 00:37:04,675 --> 00:37:06,844 配達するとさらに50グランドを受け取ります。 501 00:37:07,019 --> 00:37:09,019 - はぁ？ - いいえ。 502 00:37:09,219 --> 00:37:10,619 いや、ジャッキー。いいえ。 503 00:37:10,719 --> 00:37:12,519 はい！これは本物だよ、おい。 504 00:37:12,719 --> 00:37:15,019 そして、これがどこから来たのかはもっとたくさんあります。 505 00:37:15,219 --> 00:37:16,819 そしてそれを男に渡すと、なんと、 506 00:37:17,019 --> 00:37:19,219 私たちが歩いていても彼はクールだと思う？ 507 00:37:19,319 --> 00:37:20,140 さあ、おい。 508 00:37:20,166 --> 00:37:21,744 私のことを知っていますね？ 509 00:37:21,919 --> 00:37:22,914 そこにはあなたが必要です。 510 00:37:22,940 --> 00:37:24,344 私一人ではこれを行うことはできません。 511 00:37:28,619 --> 00:37:30,218 よし？ 512 00:37:33,718 --> 00:37:35,318 あなたが私の背中を押してくれたと思いましたか？ 513 00:37:35,518 --> 00:37:37,918 そうだけど... 514 00:37:38,118 --> 00:37:39,918 それは自殺だ。 515 00:37:40,018 --> 00:37:41,618 自殺？ 516 00:37:41,818 --> 00:37:43,318 はぁ。よし。 517 00:37:43,518 --> 00:37:45,718 あなたはずっと前にそれを自分でやったのです。 518 00:37:45,818 --> 00:37:48,818 わ、保護観察官にギャンブルのことがバレたらどうするの 519 00:37:48,918 --> 00:37:50,818 そしてクリスチャンの家に侵入します... 520 00:37:51,018 --> 00:37:52,418 それはすべてクソだった、ジャッキー。 521 00:37:52,618 --> 00:37:55,018 今、このギグを手に入れて、熱心に取り組んでいます。 522 00:37:55,218 --> 00:37:57,118 わかった？ 523 00:37:57,318 --> 00:37:59,418 変人よ。 524 00:37:59,518 --> 00:38:02,818 なんだ、残りは過ごすつもりか あのクソ穴で働いて人生のこと？ 525 00:38:05,818 --> 00:38:08,318 なんてクソ負け犬だ。 526 00:38:08,518 --> 00:38:10,518 クソ負け組だよ！ 527 00:38:18,818 --> 00:38:20,818 それが私が持っているすべてです。 528 00:39:44,917 --> 00:39:48,417 なんだ、今朝起きたの？ そして、死ぬには良い日だったと判断しますか？ 529 00:39:48,617 --> 00:39:50,717 人を殺すのに必要なのは一発の銃弾だけだ。 530 00:39:55,817 --> 00:39:58,417 あなたは何ですか、ナッツ？ 531 00:39:58,617 --> 00:40:01,917 昨夜のクソの一部があなたの脳に浸透しましたか 532 00:40:02,117 --> 00:40:04,017 そしてあなたをさらに愚かにするのですか？ 533 00:40:05,217 --> 00:40:07,117 トランスはどこですか... 534 00:40:07,217 --> 00:40:08,917 あなたが私から奪ったものは？ 535 00:40:10,117 --> 00:40:13,117 さて、問題が発生しました。 536 00:40:13,317 --> 00:40:15,217 私はそれを譲りました。 537 00:40:15,317 --> 00:40:18,217 さあ、良い子になってみませんか 538 00:40:18,317 --> 00:40:20,117 そして銃を置きます 539 00:40:20,317 --> 00:40:22,017 それから...ダンスか何かしましょうか？ 540 00:40:22,117 --> 00:40:24,717 死ぬには良い日だと思うよ！ 541 00:40:24,917 --> 00:40:26,717 おっと！ 542 00:40:29,817 --> 00:40:31,817 よし！ 分かった、ゲットするよ！ 543 00:40:32,017 --> 00:40:33,417 いいえ！ 544 00:40:33,617 --> 00:40:34,779 他の人に送って受け取ってもらいましょう。 545 00:40:34,805 --> 00:40:35,842 膝をついたままだよ！ 546 00:40:52,917 --> 00:40:55,117 よし。今はクールですか？ 547 00:40:56,517 --> 00:40:59,016 他に何か欲しいものはありますか？ 548 00:40:59,216 --> 00:41:01,316 - 私の靴を舐めてください。 - 何？！ 549 00:41:01,516 --> 00:41:03,116 私の靴を舐めてください！ 550 00:41:03,316 --> 00:41:06,516 いやいやいや。 551 00:41:06,616 --> 00:41:08,716 最下位。 552 00:41:10,816 --> 00:41:13,016 戻ってください。 553 00:41:18,316 --> 00:41:20,716 いいえ！撃たないでください！ 554 00:41:20,916 --> 00:41:24,216 彼には生きていてほしい！ 555 00:42:42,015 --> 00:42:43,715 分かりましたか？ 556 00:42:47,215 --> 00:42:49,015 ねえ、子供？ 557 00:42:49,215 --> 00:42:51,215 私はあなたに話しています。 558 00:43:02,815 --> 00:43:04,415 追跡装置。 559 00:43:16,115 --> 00:43:17,815 それで、それはどう感じましたか？ 560 00:43:29,015 --> 00:43:31,015 すべてを 1 か所で費やさないでください。 561 00:43:43,815 --> 00:43:45,715 知ってるか、坊や？ 562 00:43:50,415 --> 00:43:52,015 大丈夫でしたね。 563 00:43:52,215 --> 00:43:54,515 あなたのような人を使ってもいいでしょう。 564 00:45:44,114 --> 00:45:46,114 トランスコーダーは私たちのものです。 565 00:45:46,214 --> 00:45:47,814 あなたならきっと見つけてくれるだろうと思っていました。 566 00:45:47,914 --> 00:45:51,414 クリスチャンがずっとそう思っていたというのは正しかった。 567 00:45:51,614 --> 00:45:53,314 急いで。接続してください。 568 00:46:14,913 --> 00:46:17,113 キャリブレーションシフト。 569 00:46:48,313 --> 00:46:49,913 おい。 570 00:46:56,013 --> 00:46:57,813 トランスコーダーは一体どこにあるのでしょうか？ 571 00:47:00,913 --> 00:47:02,366 落ち着いて、話しましょう。 572 00:47:02,392 --> 00:47:04,538 トランスコーダーをくれ！ 573 00:47:04,813 --> 00:47:05,628 銃を置きなさい。 574 00:47:05,654 --> 00:47:08,338 聞いて、何のことを言っているのか全く分かりません。 575 00:47:08,413 --> 00:47:09,519 私を馬鹿にしないでください。 576 00:47:09,545 --> 00:47:10,438 あなたがそれを持っていることは知っています。 577 00:47:10,613 --> 00:47:12,513 彼女はそれを持っていないのです！ 578 00:47:12,713 --> 00:47:15,013 - ジャッキー、何... - 彼の家はゴミ箱だけど、大丈夫！ 579 00:47:15,213 --> 00:47:16,713 私が家に着いたとき、ドアは開いていました。 580 00:47:16,913 --> 00:47:19,113 つまり、侵入した者はおそらくあなたの愚かなものを持っているでしょう！ 581 00:47:21,413 --> 00:47:24,513 では、なぜ私のホーミングデバイスは私をあなた方二人の元へまっすぐに導いたのでしょうか？ 582 00:47:27,113 --> 00:47:28,913 シンクの下でロープをつかみます。 583 00:47:39,713 --> 00:47:41,713 この一週間で2回目です。 584 00:47:41,913 --> 00:47:43,613 何が起こっているのか教えてくれる？ 585 00:47:43,813 --> 00:47:45,513 何？ 586 00:47:45,613 --> 00:47:49,013 持っていないからといって、持っていなかったわけではありません。 587 00:47:49,313 --> 00:47:50,713 何を言わないのですか？ 588 00:47:50,913 --> 00:47:52,213 何もない！ 589 00:47:52,313 --> 00:47:55,112 ジャッキー、今は私と一緒にゲームをするのに良い時期ではありません。 590 00:47:56,712 --> 00:47:58,612 一度信じただけでも死んでしまいますか？ 591 00:48:03,012 --> 00:48:04,512 あのね？ 592 00:48:04,612 --> 00:48:06,012 行かなきゃ…行かなきゃ。 593 00:48:06,212 --> 00:48:08,312 マウスが私にインタビューを設定してくれました。 594 00:48:08,412 --> 00:48:10,312 ここではすべてがうまく見えます。 595 00:48:47,612 --> 00:48:49,512 おい！ 596 00:48:51,112 --> 00:48:53,512 このトランスが何なのか教えてくれるほど落ち着いていますか？ 597 00:48:53,612 --> 00:48:55,012 トランスコーダ。 598 00:48:55,212 --> 00:48:57,012 トランスコーダーって？ 599 00:49:00,012 --> 00:49:02,812 本当にわからないなら、やめたほうがいいですよ。 600 00:49:04,112 --> 00:49:06,212 より安全です。 601 00:49:07,912 --> 00:49:11,312 もし私があなただったら、自分の安全について心配することはないでしょう。 602 00:49:11,612 --> 00:49:13,312 はぁ。 603 00:49:13,412 --> 00:49:15,112 良い？ 604 00:49:20,612 --> 00:49:22,612 トランスコーダー... 605 00:49:22,812 --> 00:49:24,412 それは一方向性です 606 00:49:24,612 --> 00:49:26,012 生物学的 607 00:49:26,112 --> 00:49:28,112 エンコーダ。 608 00:49:28,212 --> 00:49:30,112 え、何？ 609 00:49:31,512 --> 00:49:33,112 人のDNAを再構成する 610 00:49:33,312 --> 00:49:36,412 組織サンプルを必要とせずに、さまざまなシーケンスで検査を行うことができます。 611 00:49:45,911 --> 00:49:48,711 - 不法密輸品を持っています。 - 持っていました。 612 00:49:50,111 --> 00:49:53,411 この装置は、私たちが知っているように、病気を終わらせる可能性があります。 613 00:49:53,711 --> 00:49:56,011 それは製薬業界を壊滅させるでしょう。 614 00:49:56,211 --> 00:49:59,511 このデバイスを手に取り、情報をアップロードします... 615 00:49:59,711 --> 00:50:00,568 あなたは DNA ハッカーです。 616 00:50:00,594 --> 00:50:02,436 倒すには1回の再配置だけで済みます。 617 00:50:02,611 --> 00:50:04,011 それはDNAハッカーです。 618 00:50:05,511 --> 00:50:08,411 しかし、治癒するには一度の再配置も必要です。 619 00:50:08,611 --> 00:50:11,311 そしてそれはDNA科学者です。 620 00:50:16,011 --> 00:50:18,311 そしてそれが私なのです。 621 00:50:18,411 --> 00:50:21,211 このトランスコーダーは違います。 622 00:50:21,411 --> 00:50:25,111 RNAナノ粒子を体内に導入するために作りました。 623 00:50:25,311 --> 00:50:29,011 それは、新しい DNA 命令を微妙に追加したようなものです。 624 00:50:29,211 --> 00:50:31,211 これの何がそんなに新しくて特別なのでしょうか？ 625 00:50:31,411 --> 00:50:33,311 サンプリングする必要がないという点で特別です 626 00:50:33,411 --> 00:50:35,311 患者の DNA を利用して効果的なコードを作成します。 627 00:50:37,111 --> 00:50:39,611 それも最後です。 628 00:50:41,311 --> 00:50:43,511 設計図が入ったマイクロチップ 629 00:50:43,611 --> 00:50:45,611 火災で焼失した。 630 00:50:55,311 --> 00:50:57,111 私を信じなければなりません。 631 00:51:00,611 --> 00:51:01,911 うわー。 632 00:51:03,311 --> 00:51:04,811 これらは何ですか？ 633 00:51:06,411 --> 00:51:08,911 それはトランスコーダーです。 634 00:51:09,111 --> 00:51:12,411 腕に穴をあけてサンプルの DNA コードを取得します。 635 00:51:12,611 --> 00:51:15,711 次に、そのコードを別のホストに送信します。 636 00:51:15,911 --> 00:51:19,011 2 つの DNA コードは共存できないため、 637 00:51:19,111 --> 00:51:21,810 結果は… 638 00:51:21,910 --> 00:51:23,710 壊滅的な事態になる可能性があります。 639 00:51:42,810 --> 00:51:45,410 宿題をすることを学んだほうがいいよ、厳粛な。 640 00:51:45,610 --> 00:51:46,810 ジャッキー… 641 00:51:46,910 --> 00:51:49,210 私の訓練を受けた暗殺者の兄弟です... 642 00:51:49,410 --> 00:51:50,810 ミシェル。 643 00:51:50,910 --> 00:51:53,310 彼を連れ戻してください！ クリスチャンを連れてきてください。 644 00:51:53,510 --> 00:51:55,710 暗殺者はクリスチャンの隣に住んでいます。 645 00:51:55,910 --> 00:51:58,010 良い。 646 00:51:58,210 --> 00:52:00,110 物事をさらに簡単にします。 647 00:52:00,310 --> 00:52:03,610 物事がそんなに簡単だと思わないでください、エイブラハム。 648 00:52:03,810 --> 00:52:06,010 ミシェルに最後の使命を与えます。 649 00:52:06,210 --> 00:52:10,010 ミシェル、最後の課題の詳細はすべてフォルダーにあります。 650 00:52:10,310 --> 00:52:12,510 このハッカーを連れ戻せ 651 00:52:12,610 --> 00:52:15,110 そしてチケットはあなたのものになります。 652 00:52:15,310 --> 00:52:18,010 欲しいものを手に入れたらすぐに出発します 653 00:52:18,110 --> 00:52:21,810 彼女は、それらのチケットがすでに販売されていることに気づく前に。 654 00:52:22,010 --> 00:52:24,010 私ならクリスチャンを連れ戻せるよ！ 655 00:52:24,110 --> 00:52:26,710 - 使う必要はありません... - ここに残るよ 656 00:52:27,010 --> 00:52:28,710 そして私たちの妹の世話をしてください。 657 00:52:28,710 --> 00:52:31,910 心配しないで。 ミシェルは私を裏切ったことがありません。 658 00:52:32,110 --> 00:52:35,710 彼女が使命を果たせば、私たちはクリスチャンになります。 659 00:52:44,510 --> 00:52:46,210 それは終わったと考えてください。 660 00:53:26,509 --> 00:53:29,509 これはあなたが見知らぬ人によく自己紹介する方法ですか? 661 00:53:31,009 --> 00:53:33,009 悪い。 662 00:53:33,209 --> 00:53:35,109 信じられます。 663 00:53:38,609 --> 00:53:41,509 - 答えはノーです。 - 何に? 664 00:53:43,009 --> 00:53:44,709 トランスコーダーは持っていません。 665 00:53:46,309 --> 00:53:48,309 それについて聞くつもりはなかった。 666 00:53:54,209 --> 00:53:56,109 菊花茶、私のお気に入りです。 667 00:54:02,309 --> 00:54:03,909 あなたは私を殺すこともできたでしょう。 668 00:54:05,209 --> 00:54:07,009 ええ、もっと悪いかもしれません。 669 00:54:07,209 --> 00:54:09,009 私もその一人だと思いますよね？ 670 00:54:09,009 --> 00:54:10,909 - そのうちの 1 つは何ですか? - DNAハッカー。 671 00:54:16,009 --> 00:54:17,709 大丈夫。 672 00:54:19,009 --> 00:54:20,709 ほとんどの人がそうします。 673 00:54:23,509 --> 00:54:25,909 私たちは、行うことすべてが評価される世界に住んでいます。 674 00:54:26,109 --> 00:54:28,009 あなたは、あれか、あれのどちらかです、 675 00:54:28,109 --> 00:54:29,709 その間には何もありません。 676 00:54:32,509 --> 00:54:35,609 それがどんな感じか分かります。 677 00:54:35,809 --> 00:54:37,609 これをいつも持ち歩いていますか？ 678 00:54:45,109 --> 00:54:47,009 - 保護。 - うん？ 679 00:54:47,209 --> 00:54:49,808 うん。それとも... 680 00:54:51,908 --> 00:54:52,921 あなたは暗殺者です。 681 00:54:52,947 --> 00:54:54,333 何を言っている？ 682 00:54:54,508 --> 00:54:58,508 2つと2つを組み合わせるのはそれほど難しくありません... あなたの生き方。 683 00:54:58,808 --> 00:55:01,808 あなたは内向的で、世捨て人です... 684 00:55:02,008 --> 00:55:03,808 秘密主義の。言うまでもなく 685 00:55:03,908 --> 00:55:07,508 あなたの身体能力と一般知識 686 00:55:07,708 --> 00:55:09,208 DNAハッキングについて。 687 00:55:17,308 --> 00:55:18,908 あなたは今私を裁いているのですか？ 688 00:55:25,508 --> 00:55:29,108 あなたは私とまったく同じようなライフスタイルを送っています。 689 00:55:29,308 --> 00:55:31,208 皮肉ですね。 690 00:55:31,408 --> 00:55:34,008 それは、私たちがこの人生でどんな道を選択するとしても、 691 00:55:34,108 --> 00:55:37,208 この世代は自ら消滅するように設定されています。 692 00:55:42,108 --> 00:55:44,808 負け戦をしているように感じることがよくあります。 693 00:55:50,308 --> 00:55:52,108 その気持ちはよくわかります。 694 00:55:55,608 --> 00:55:57,808 あなたもそう感じたことはありますか... 695 00:56:00,108 --> 00:56:02,608 ただ逃げたいだけみたいに… 696 00:56:04,808 --> 00:56:06,508 このすべてから？ 697 00:56:15,608 --> 00:56:17,508 ずっと。 698 00:56:50,207 --> 00:56:51,907 アパートに戻らなければなりません。 699 00:56:54,407 --> 00:56:56,107 それは混乱に違いありません。 700 00:57:58,507 --> 00:58:00,607 こんにちは。 701 00:58:00,807 --> 00:58:02,407 こんにちは？ 702 00:58:02,607 --> 00:58:05,207 - 彼を捕まえて！彼をじっとさせてください。 - こんにちは？ 703 00:58:05,307 --> 00:58:07,407 こんにちは？ 704 00:58:13,707 --> 00:58:16,107 頑張れ！ここに来て！ 705 00:58:22,206 --> 00:58:24,206 雌犬のように走り続けてください！ 706 00:59:15,006 --> 00:59:16,606 菊花茶。 707 00:59:18,406 --> 00:59:19,906 ありがとう。 708 00:59:20,006 --> 00:59:21,506 どういたしまして。 709 00:59:35,406 --> 00:59:37,606 殴ってしまった時はごめんなさい。 710 00:59:37,706 --> 00:59:39,406 うーん、いつですか？ 711 00:59:44,906 --> 00:59:47,206 - DNAハッカー... - 科学者、お願いします。 712 00:59:48,406 --> 00:59:49,606 どのぐらいの間？ 713 00:59:49,806 --> 00:59:51,606 まあ、私たちは技術を開発しました 714 00:59:51,706 --> 00:59:54,206 約20年前、ヒトゲノミクス研究室で。 715 00:59:54,406 --> 00:59:56,706 - 20年前ですか？ - はい。 716 00:59:56,906 --> 01:00:00,006 当時、私たちの仕事はそうみなされた 717 01:00:00,206 --> 01:00:01,805 過激すぎる。 718 01:00:02,005 --> 01:00:05,105 誰かが私たちの研究室を爆破しました。 719 01:00:06,605 --> 01:00:08,705 それが最善だったと思います。 720 01:00:08,905 --> 01:00:10,705 どういう意味ですか？ 721 01:00:12,505 --> 01:00:14,005 ヘイデンと兄弟たち 722 01:00:14,105 --> 01:00:16,705 私たちの研究を武器としてパッケージ化していました。 723 01:00:16,740 --> 01:00:16,876 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 724 01:00:16,877 --> 01:00:17,012 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 725 01:00:17,013 --> 01:00:17,149 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 726 01:00:17,150 --> 01:00:17,285 01:00:18,650 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 737 01:00:18,651 --> 01:00:18,787 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 738 01:00:18,788 --> 01:00:18,923 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 739 01:00:18,924 --> 01:00:19,060 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 740 01:00:19,061 --> 02:00:38,806 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 741 01:00:19,197 --> 01:00:19,333 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 742 01:00:19,334 --> 01:00:19,470 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 743 01:00:19,505 --> 01:00:22,005 それは私が科学者として支持してきたすべてに反するものでした。 744 01:00:24,905 --> 01:00:27,705 ヘイデンはそのテクノロジーを望んでいたのです。 745 01:00:29,805 --> 01:00:32,305 彼らが私を見つけたので、ミシェル... 746 01:00:33,605 --> 01:00:35,005 もう終わりです。 747 01:00:38,005 --> 01:00:40,605 おそらく彼らはすでにそれを手にしているでしょう。 748 01:00:40,805 --> 01:00:41,972 どうしてそんなに確信できるのでしょうか... 749 01:00:41,998 --> 01:00:43,630 彼らだけがその使い方を知っています。 750 01:00:43,705 --> 01:00:46,305 トランスコーダー自体は役に立たない 751 01:00:46,505 --> 01:00:48,005 機械を必要とせずに 752 01:00:48,205 --> 01:00:49,605 情報をアップロードします。 753 01:00:49,805 --> 01:00:52,705 その機械は...その種類の唯一のもの... 彼らと一緒です。 754 01:01:00,705 --> 01:01:02,405 すみません。 755 01:01:30,905 --> 01:01:32,905 ランドール。 756 01:01:40,805 --> 01:01:42,505 今何が欲しいですか？ 757 01:01:42,705 --> 01:01:44,905 ジャッキーはどこですか？ 758 01:01:49,604 --> 01:01:51,804 お姉ちゃん 759 01:01:52,004 --> 01:01:54,204 彼女のクソみたいな弟を探している。 760 01:01:58,704 --> 01:02:00,704 まあ、私には彼がいないのですが、 761 01:02:00,904 --> 01:02:02,604 でも、もし私がそうしていたら... 762 01:02:02,604 --> 01:02:04,604 それについてどうするつもりですか？ 763 01:02:09,604 --> 01:02:11,504 彼を捕まえるまでに 5 分あります。 764 01:02:13,104 --> 01:02:15,504 あなたとあなたの家族はどうですか？ 765 01:02:15,704 --> 01:02:18,104 あなたはただ決定権を握ることができると思っていますか 766 01:02:18,304 --> 01:02:20,304 いつでもどこでも？ 767 01:02:21,604 --> 01:02:23,804 何をする？ 768 01:02:25,504 --> 01:02:27,004 あなたは一体誰ですか？ 769 01:02:28,504 --> 01:02:29,826 ここに来たんですね。 770 01:02:29,852 --> 01:02:31,329 ここは私の場所です。 771 01:02:31,404 --> 01:02:35,004 - 私が命令します... - ジャッキーのところに連れて行ってください。 772 01:02:35,304 --> 01:02:38,304 彼女の頭を撃ち抜いて... 773 01:02:45,604 --> 01:02:47,504 兄のところに連れて行ってください。 774 01:02:50,204 --> 01:02:51,804 今。 775 01:02:54,804 --> 01:02:56,504 ジャッキー？ 776 01:03:00,104 --> 01:03:01,704 ドアを開けてください！ 777 01:03:12,804 --> 01:03:14,404 ジャッキー！ 778 01:03:51,403 --> 01:03:53,103 ジャッキー。 779 01:04:11,203 --> 01:04:14,503 ミシェルがクリスチャンを連れてくるのに時間がかかりすぎる。 780 01:04:14,703 --> 01:04:17,503 The Transcoder のコードをほぼ解読してしまいました。 781 01:04:19,403 --> 01:04:21,903 それは時間の問題だよ、兄さん。 782 01:04:24,503 --> 01:04:27,103 そうですね、弟よ、時間は私たちにはないものです。 783 01:04:33,203 --> 01:04:35,703 私は問題を自分の手で解決するつもりです。 784 01:04:55,203 --> 01:04:57,203 ほら、 785 01:04:57,403 --> 01:04:58,903 私が知っているのは... 786 01:05:00,703 --> 01:05:03,603 何か悪いことが起こったときはいつでも... 787 01:05:05,303 --> 01:05:06,803 それとも私たちの家族... 788 01:05:09,403 --> 01:05:10,903 それは私のせいでした。 789 01:05:12,103 --> 01:05:13,702 という感じです... 790 01:05:15,802 --> 01:05:19,102 銃を置け、さもなければ彼が最初に死ぬだろう。 791 01:05:19,302 --> 01:05:22,002 やめて、ミッチ、やめて。 792 01:05:22,202 --> 01:05:23,602 今！ 793 01:05:29,402 --> 01:05:30,802 ミッチ！ 794 01:05:34,202 --> 01:05:36,902 下。 795 01:05:37,102 --> 01:05:38,802 それでおしまい。 796 01:05:39,002 --> 01:05:40,402 もう後戻りしてください。 797 01:05:42,002 --> 01:05:44,602 私が殺されると思った？ 798 01:05:44,702 --> 01:05:46,802 戦いなしで？ 799 01:05:48,102 --> 01:05:50,702 腐った雌犬。 800 01:05:50,802 --> 01:05:53,002 -ミッチ！ - 何て言ったの?! 801 01:05:53,202 --> 01:05:54,902 何もない？ 802 01:05:55,102 --> 01:05:56,902 あなたの大事な言葉は今どこにありますか？ 803 01:06:05,502 --> 01:06:07,502 弟は今パンツの中にオシッコをしていますか？ 804 01:06:09,202 --> 01:06:10,702 あなたの妹が何をしたか見てください。 805 01:06:12,002 --> 01:06:15,602 私の顔があなたに最後に見られることを望みません 806 01:06:15,902 --> 01:06:17,802 私があなたの銃弾を撃ち込む前に。 807 01:06:19,902 --> 01:06:23,402 でもまず、そのかわいい小さな目をしっかりと開いていてほしいと思います。 808 01:06:53,902 --> 01:06:55,802 くそ！ 809 01:07:06,501 --> 01:07:08,001 ごめんなさい。 810 01:07:09,701 --> 01:07:11,601 大丈夫。 811 01:07:11,701 --> 01:07:14,001 ジャッキー… 812 01:07:15,601 --> 01:07:17,601 ごめんなさい。 813 01:07:19,201 --> 01:07:20,901 これは違うって言ったのに… 814 01:07:22,501 --> 01:07:24,301 言いましたね。 815 01:07:28,401 --> 01:07:29,801 ミッチ？ 816 01:07:29,901 --> 01:07:31,601 ミッチ?! 817 01:08:07,301 --> 01:08:09,201 - 愚か者の中でも... - 黙って、エイブラハム。 818 01:08:09,401 --> 01:08:11,501 いったいなぜ再び The Transcoder を使おうとしたのですか? 819 01:08:11,601 --> 01:08:13,001 あなたが自分自身に何をしたか見てください。 820 01:08:13,201 --> 01:08:15,301 ここに座って何もせずに、私は何をすべきだったのでしょうか？ 821 01:08:15,401 --> 01:08:17,301 The Transcoder が破損していたらどうなるでしょうか? 822 01:08:17,501 --> 01:08:20,301 私たちの計画はすべて台無しになっていたでしょう。 823 01:08:21,801 --> 01:08:23,401 落ち着け、坊や。 824 01:08:24,601 --> 01:08:25,872 あなたは一体何ですか？ 825 01:08:25,898 --> 01:08:27,226 彼女は私の妹です。 826 01:08:30,501 --> 01:08:33,101 あなたは私たちを助けるはずだったんだ！ 827 01:08:33,301 --> 01:08:34,901 ミシェルは私のために働いています。 828 01:08:35,001 --> 01:08:36,401 私は彼女に何の借りもありません。 829 01:08:36,501 --> 01:08:38,301 あるいはあなた。 830 01:08:38,301 --> 01:08:40,101 さあ、聞いてください。 831 01:08:40,301 --> 01:08:42,200 とても重要なことをやってもらいたいのです。 832 01:08:42,400 --> 01:08:44,500 何が考えさせられるのか... 833 01:08:44,600 --> 01:08:47,200 私はあなたのために何でもしますか？ 834 01:08:47,400 --> 01:08:49,600 ミシェルは最終要件を満たせませんでした 835 01:08:49,800 --> 01:08:51,700 デメテル行きのチケットを手に入れるために。 836 01:08:51,900 --> 01:08:53,900 それだけの大変な努力を、 837 01:08:54,000 --> 01:08:56,300 彼女が今チャンスを失うのは残念だ。 838 01:08:56,500 --> 01:08:58,200 でもジャッキー、あなたは… 839 01:08:58,300 --> 01:09:00,900 あなたは彼女の使命を達成することができます 840 01:09:01,100 --> 01:09:03,100 そして彼女の将来を保証する 841 01:09:03,200 --> 01:09:04,900 あなたと同様に。 842 01:09:06,300 --> 01:09:08,100 ミシェルはまだ救えるよ、坊や。 843 01:09:09,500 --> 01:09:11,100 あなたは周りに溶け込もうと一生懸命努力したのに、 844 01:09:11,300 --> 01:09:13,000 物事を正しくするために。 845 01:09:13,100 --> 01:09:16,000 ミシェルがこれまでにやったことは、心を痛めることだけだった。 846 01:09:16,200 --> 01:09:18,600 彼女はどうすればいいのか分かりません。 847 01:09:19,700 --> 01:09:21,700 彼女はあなたが努力していることを知りません。 848 01:09:21,900 --> 01:09:24,500 でも今がそれを証明する時だ、あなたが男であることを証明する 849 01:09:24,600 --> 01:09:27,700 そしてもう赤ちゃんではありません。 850 01:09:27,900 --> 01:09:32,300 世界はあなたのものです、友よ。 851 01:09:37,900 --> 01:09:40,100 分かった、分かった、分かった。 852 01:09:40,200 --> 01:09:42,000 私を見て。私を見て。 853 01:09:42,200 --> 01:09:43,800 大丈夫です。 854 01:09:45,600 --> 01:09:48,800 わかった。良い。 855 01:09:48,900 --> 01:09:51,000 さて、これは痛いですか？ 856 01:09:51,200 --> 01:09:52,800 そうですか？ 857 01:09:56,200 --> 01:09:57,071 どうやってそれをしたのですか？ 858 01:09:57,097 --> 01:09:58,925 免疫力を少し高めました。 859 01:09:59,100 --> 01:10:01,300 あなたの血液はより早く再生されます、いいですか？ 860 01:10:01,500 --> 01:10:03,200 だから休んでください。 861 01:10:03,300 --> 01:10:05,400 来て。 862 01:10:05,500 --> 01:10:07,100 それでおしまい。来て。 863 01:10:10,600 --> 01:10:13,000 そして、後で、あなたの命を救ったために私を殺しても構いません。 864 01:10:16,700 --> 01:10:19,200 携帯電話の GPS のおかげであなたを見つけました。 865 01:10:19,400 --> 01:10:20,900 あなたがビープ音を鳴らしていたとき 866 01:10:21,000 --> 01:10:23,000 同じ場所で1時間ちょっと、 867 01:10:23,100 --> 01:10:24,700 何かが間違っていると思いました。 868 01:10:47,599 --> 01:10:49,299 キリスト教徒。 869 01:10:59,399 --> 01:11:01,599 ありがとう。 870 01:11:02,899 --> 01:11:05,299 ありがとう。 871 01:11:12,799 --> 01:11:14,399 こんにちは。 872 01:11:15,499 --> 01:11:16,999 こんにちは。 873 01:11:21,399 --> 01:11:22,999 ジャッキー。 874 01:11:23,099 --> 01:11:24,599 おい！ 875 01:11:28,599 --> 01:11:30,599 神様、あなたはたった今消えてしまったのです。 876 01:11:35,699 --> 01:11:37,099 何が起こっているの、ジャッキー？ 877 01:11:39,499 --> 01:11:42,699 ああ、何もない。えっと…待ってください。 878 01:11:42,899 --> 01:11:45,399 私は...あなたに何かを持っています。ここ。 879 01:11:45,599 --> 01:11:47,699 ああ、神様、いや。 もうギャンブルはしないよ。 880 01:11:47,899 --> 01:11:48,939 ねえ、いいえ、大丈夫ですか？ 881 01:11:48,965 --> 01:11:50,224 それは完全に合法です。 882 01:11:50,299 --> 01:11:51,449 わかりました、そのまま受け取ってください。 883 01:11:51,475 --> 01:11:52,624 ぜひ持っていただきたいです。 884 01:11:52,799 --> 01:11:54,399 - いいえ、欲しくないです。 - 受け取ってください。 885 01:11:56,299 --> 01:11:58,999 新しいギアを入手するために使用してください。 886 01:11:59,299 --> 01:12:01,299 新しいゴーグル。 887 01:12:03,199 --> 01:12:04,899 会いたかったよ、おい。 888 01:12:10,298 --> 01:12:12,298 もう少し遅くまで出かけられませんか？ 889 01:12:12,498 --> 01:12:14,498 ええ、いいえ、私は... 890 01:12:19,698 --> 01:12:22,098 私は...あなたを誇りに思っています。 891 01:12:26,198 --> 01:12:28,098 あなたは私が今まで出会った中で最高の兄弟です。 892 01:12:30,398 --> 01:12:31,998 持ってほしいのですが... 893 01:12:33,298 --> 01:12:35,098 良い人生を。 894 01:12:35,198 --> 01:12:36,798 ただ、えー... 895 01:12:38,398 --> 01:12:40,298 台無しにしないでください、いいですか？ 896 01:13:01,298 --> 01:13:02,998 洋服を持ってきました。 897 01:13:03,198 --> 01:13:04,898 ありがとう。 898 01:13:05,998 --> 01:13:07,698 気を緩めるべきです。 899 01:13:08,998 --> 01:13:10,445 もっと良くならなければなりません。 900 01:13:10,471 --> 01:13:12,123 ジャッキーを見つけなければなりません。 901 01:13:12,398 --> 01:13:15,098 ジャッキーの情報をすべて「M」人リストにアップロードしました。 902 01:13:15,298 --> 01:13:16,798 だから誰かが彼を見かけたら通報するだろう。 903 01:13:16,898 --> 01:13:18,998 まあ、ここにはいられないよ。 904 01:13:19,098 --> 01:13:20,598 誰かが電話してきたらどうする、ミシェル？ 905 01:13:20,698 --> 01:13:23,498 ここにいないでしょうか？ 906 01:13:27,198 --> 01:13:29,698 聞いてください、ずっと聞きたいことがあったんです。 907 01:13:36,398 --> 01:13:38,198 これは何ですか？ 908 01:13:38,398 --> 01:13:40,398 これらは旅行書類です。 909 01:13:43,698 --> 01:13:45,398 一緒に来てほしい。 910 01:13:52,098 --> 01:13:54,497 クリスチャン、私は... 911 01:13:56,597 --> 01:13:58,097 ぜひそうしたいです。 912 01:14:02,697 --> 01:14:03,701 でもジャッキーを見つけなければなりません。 913 01:14:03,727 --> 01:14:05,122 ジャッキーが死んだらどうなるの？ 914 01:14:06,597 --> 01:14:08,397 そうですね、彼はそうではありません。 915 01:14:09,597 --> 01:14:11,197 それは感じられます。 916 01:14:17,797 --> 01:14:20,997 さて、気が変わったら… 917 01:14:23,597 --> 01:14:25,397 彼らはいつもここにいます。 918 01:14:32,897 --> 01:14:34,597 さようなら。 919 01:17:07,196 --> 01:17:08,596 ジャッキー。 920 01:17:09,996 --> 01:17:11,896 ミシェルはずっとあなたのことを探していました。 921 01:17:11,996 --> 01:17:12,927 どこにいましたか？ 922 01:17:12,953 --> 01:17:14,721 やるべきことをやっている。 923 01:17:20,596 --> 01:17:22,495 私にこれほど厳しいことを言わないでください、そして私はあなたに約束します、 924 01:17:22,695 --> 01:17:24,995 これはもうすぐ終わります。 925 01:17:25,195 --> 01:17:27,095 何してるの？ これは非常識だ。 926 01:17:27,295 --> 01:17:29,295 私は自分の人生を生きています、その通りです。 927 01:17:29,495 --> 01:17:30,645 あなたは何について話しているのですか？ 928 01:17:30,671 --> 01:17:31,820 彼を降ろしてください、ジャッキー！ 929 01:17:33,895 --> 01:17:35,695 - 彼を降ろしてください。 - 何？ 930 01:17:36,795 --> 01:17:38,995 何をするつもりですか、私を撃ってください？ 931 01:17:46,295 --> 01:17:48,895 聞いてください、私はあなたの妹です。 932 01:17:49,095 --> 01:17:51,295 - 何が一番良いか知っています。 - いいえ！ 933 01:17:51,395 --> 01:17:53,195 あなたは何も知りません！ 934 01:17:53,395 --> 01:17:55,195 私の気持ちが分からないのね！ 935 01:17:55,295 --> 01:17:57,295 あなたは私が今どのように感じているかわかりません！ 936 01:18:36,795 --> 01:18:38,495 どうでしたか？ 937 01:18:50,995 --> 01:18:53,895 - あなたにぴったりの仕事があります。 - 地獄に落ちろ。 938 01:18:54,195 --> 01:18:57,895 - まさか、私があなたのために何かをしているわけではありません。 - クリスチャン... 939 01:18:57,995 --> 01:19:00,795 久しぶりです。 940 01:19:00,995 --> 01:19:03,795 良い条件でお会いできず申し訳ございません。 941 01:19:04,095 --> 01:19:05,594 ジョゼフィーヌ… 942 01:19:05,694 --> 01:19:07,994 他の人を期待していたのですか？ 943 01:19:10,994 --> 01:19:13,694 - 我が神よ。 - 私があなたを必要としていることはわかっていますね。 944 01:19:13,994 --> 01:19:17,594 The Transcoder のコードを教えてください。 945 01:19:17,794 --> 01:19:20,394 代わりにあなたに提供します 946 01:19:20,494 --> 01:19:23,994 私の善意のしるしとしてのキャリブレーションシフト。 947 01:19:24,294 --> 01:19:26,294 これ...このモデルはスクラップから作られています。 948 01:19:27,794 --> 01:19:30,094 新しいチップが十分に洗練されているかどうかはわかりません... 949 01:19:30,294 --> 01:19:32,994 ああ、それはうまくいくでしょう。 950 01:19:33,294 --> 01:19:34,794 私をここに置いていくことはできません。 951 01:19:34,894 --> 01:19:36,894 あなたは私が何を経験してきたのか知りません。 952 01:19:37,094 --> 01:19:38,994 それでも... 953 01:19:39,194 --> 01:19:41,694 全てのダメージを修復できるかは分かりません。 954 01:19:41,794 --> 01:19:43,694 ただ十分に私を癒してください 955 01:19:43,894 --> 01:19:46,994 だから私はオリンピアを去り、より良い治療法を見つけるかもしれない。 956 01:19:49,494 --> 01:19:51,194 もしかしたら研究を続けるかもしれない 957 01:19:51,294 --> 01:19:53,094 トランスコーダーで。 958 01:19:53,194 --> 01:19:55,794 今回は医療用です。 959 01:19:57,194 --> 01:19:59,794 それが武器になると思ったのは愚かでした。 960 01:19:59,994 --> 01:20:03,394 しかし、学んだ教訓により、自分のリソースを活用できるようになります 961 01:20:03,594 --> 01:20:05,694 人類の向上のために。 962 01:20:07,194 --> 01:20:10,594 クリスチャン、心の中にはまだそれが残っているはずです。 963 01:20:12,794 --> 01:20:15,394 私があなたを助けることができるように私を助けてください。 964 01:20:17,394 --> 01:20:20,994 私と一緒なら、また一緒にできます... 965 01:20:21,094 --> 01:20:22,894 そう、今回は。 966 01:20:24,094 --> 01:20:26,294 何が起こっても、 967 01:20:26,494 --> 01:20:28,694 最後まで一緒にいます。 968 01:20:39,894 --> 01:20:41,694 あなたは... 969 01:20:41,794 --> 01:20:43,994 あなたは私の弟を殺しました。 970 01:20:44,194 --> 01:20:45,994 そしてあなたは私の妹を殺したばかりです。 971 01:20:45,994 --> 01:20:47,894 私たちは互角だと思います。 972 01:20:52,193 --> 01:20:53,671 さあ、私を撃ってください。 973 01:20:53,697 --> 01:20:55,718 あなたは彼女を放っておいてください。 974 01:20:55,893 --> 01:20:58,393 黙れ！あなたのトランスコーダーを使ってほしいです 975 01:20:58,693 --> 01:21:01,093 元のデータコードを戻します。 976 01:21:01,293 --> 01:21:03,099 そう思ったら頭がおかしいよ… 977 01:21:03,125 --> 01:21:04,118 今すぐやれって言ったんだ！ 978 01:21:07,493 --> 01:21:09,593 やらないと雌犬が死ぬ！ 979 01:21:16,293 --> 01:21:18,593 大丈夫。 980 01:21:18,793 --> 01:21:21,993 - 私が試してみます。 - 試すよりもやったほうがいいですよ。 981 01:21:54,593 --> 01:21:56,293 これ試してみてどうですか？ 982 01:22:00,493 --> 01:22:02,793 キリスト教徒！なんてこった？ 983 01:22:06,393 --> 01:22:08,993 やめろ、このバカ野郎！ 984 01:22:12,193 --> 01:22:13,793 やあ！ 985 01:22:26,793 --> 01:22:29,493 ミシェル。 986 01:22:29,693 --> 01:22:31,293 キリスト教徒。 987 01:22:31,393 --> 01:22:33,293 トランスコーダーを破壊します。 988 01:22:33,393 --> 01:22:34,892 どうしたの？ 989 01:22:36,392 --> 01:22:38,892 私が武器として使えないなら、誰も使えない。 990 01:22:41,492 --> 01:22:43,292 どうか私のために死なないでください。 991 01:22:43,292 --> 01:22:45,092 いいえ！ 992 01:22:46,692 --> 01:22:48,292 助けて。 993 01:22:58,092 --> 01:23:02,292 私を助けてください。 994 01:23:05,592 --> 01:23:07,592 ああ、クリスチャン、やめてください... 995 01:23:07,692 --> 01:23:09,292 私から離れないでください。 996 01:23:14,392 --> 01:23:16,692 どうか私を置いていかないでください。 997 01:23:16,892 --> 01:23:19,092 あなたを失いたくないのです。 998 01:23:25,592 --> 01:23:27,292 私のためにやってください。 999 01:23:31,592 --> 01:23:33,192 愛してます。 1000 01:23:34,217 --> 01:23:34,516 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1001 01:23:34,517 --> 01:23:34,816 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1002 01:23:34,817 --> 01:23:35,116 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1003 01:23:35,117 --> 01:23:35,416 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1004 01:23:35,417 --> 01:23:35,716 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1005 01:23:35,717 --> 01:23:36,016 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1006 01:23:36,017 --> 01:23:36,316 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1007 01:23:36,317 --> 01:23:36,616 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1008 01:23:36,617 --> 01:23:36,916 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1009 01:23:36,917 --> 01:23:37,216 01:23:40,217 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1020 01:23:41,242 --> 01:23:41,341 © 1021 01:23:41,342 --> 01:23:41,441 © 1022 01:23:41,442 --> 01:23:41,541 ©P 1023 01:23:41,542 --> 01:23:41,641 ©P@ 1024 01:23:41,642 --> 01:23:41,741 ©P@r 1025 01:23:41,742 --> 01:23:41,841 ©P@rM 1026 01:23:41,842 --> 01:23:41,941 ©P@rM! 1027 01:23:41,942 --> 01:23:42,041 ©P@rM!N 1028 01:23:42,042 --> 02:47:24,561 ©P@rM!Nd 1029 01:23:42,142 --> 01:23:42,241 ©P@rM!んで 1030 01:23:42,242 --> 01:23:42,341 ©P@rM!NdeR 1031 01:23:42,342 --> 01:23:42,441 ©P@rM!NdeR 1032 01:23:42,442 --> 01:23:42,541 © P@rM!NdeR M 1033 01:23:42,542 --> 01:23:42,641 © P@rM!NdeR M@ 1034 01:23:42,642 --> 01:23:42,741 © P@rM!NdeR M@n 1035 01:23:42,742 --> 01:23:42,841 © P@rM!NdeR M@nk 1036 01:23:42,842 --> 01:23:42,941 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1037 01:23:42,942 --> 01:23:43,041 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1038 01:23:43,042 --> 02:47:26,561 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1039 01:23:43,142 --> 01:23:43,242 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1040 01:23:44,267 --> 01:31:35,267 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 携帯電話 - 919815899536 メール - parminder222536@hotmail.com 1041 01:31:35,787 --> 01:31:38,687 1042 01:31:38,987 --> 01:31:40,887 1043 01:31:41,087 --> 01:31:43,487 1044 01:31:44,687 --> 01:31:46,887 1045 01:31:47,087 --> 01:31:49,187 1046 01:31:49,387 --> 01:31:52,487 1047 01:32:02,387 --> 01:32:04,787 1048 01:32:04,987 --> 01:32:08,087 1049 01:32:11,287 --> 01:32:13,187 1050 01:32:13,287 --> 01:32:16,887 1051 01:32:20,387 --> 01:32:23,287 1052 01:32:23,487 --> 01:32:27,287 1053 01:32:28,987 --> 01:32:31,487 1054 01:32:31,687 --> 01:32:33,687 1055 01:32:33,887 --> 01:32:36,987 1056 01:32:39,287 --> 01:32:41,287 1057 01:32:43,787 --> 01:32:46,787 1058 01:32:48,087 --> 01:32:50,287 1059 01:32:52,687 --> 01:32:55,887 1060 01:32:57,287 --> 01:32:59,286 1061 01:33:01,786 --> 01:33:05,286 1062 01:33:05,386 --> 01:33:08,286 1063 01:33:10,486 --> 01:33:13,786 1064 01:34:12,986 --> 01:34:14,886 1065 01:34:15,086 --> 01:34:16,686 1066 01:34:16,786 --> 01:34:18,786 1067 01:34:18,986 --> 01:34:23,186 1068 01:34:23,486 --> 01:34:27,386 1069 01:34:27,686 --> 01:34:30,086 1070 01:34:30,286 --> 01:34:32,186 1071 01:34:32,386 --> 01:34:34,386 1072 01:34:34,586 --> 01:34:36,686 1073 01:34:36,886 --> 01:34:41,086 1074 01:34:41,286 --> 01:34:44,185 1075 01:34:44,385 --> 01:34:45,985 1076 01:34:46,085 --> 01:34:48,785 1077 01:34:50,385 --> 01:34:52,985 1078 01:34:54,485 --> 01:34:57,685 1079 01:34:59,685 --> 01:35:02,485 1080 01:35:03,885 --> 01:35:06,785 1081 01:35:08,285 --> 01:35:10,885 1082 01:35:12,385 --> 01:35:14,385 1083 01:35:16,985 --> 01:35:20,585 1084 01:35:20,620 --> 01:35:34,430 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 携帯電話 - 919815899536 メール - parminder222536@hotmail.com 1085 01:35:35,305 --> 01:35:41,646 私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには