1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(Aventures de Zhan Zhao)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(Épisode 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
Yue Hua,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
Je vais arrêter Jing Yi Ming maintenant.

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
J'ai peur qu'il puisse détruire les preuves.

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous et voir sa chute de tes propres yeux ?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
Non, je dois retourner au palais Hanshui et faire mon rapport à grand-mère.

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
Au revoir.

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
Yue Hua...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
Êtes-vous pris au dépourvu, Huo ?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
Cet Envoyé de la Lune ici est la fille de la famille Ding, Ding Yue Hua.

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
Envoyez un autre signal.

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
Étourdi !

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
Zhang Yue. Il vous reste encore des choses à faire.

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
Zhan est sur le point de reprendre le domaine Jing.

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
Ce n'est pas le meilleur moment pour s'en prendre à Chang Hong Bi.

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
J'ai le sentiment que He Bo a toujours un plan de secours.

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
Pendant que Zhan Zhao est occupé à s'occuper de lui, c'est l'occasion parfaite.

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
Zhang Yue, si tu ne peux pas ramener Chang Hong Bi,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
tu ne t'en sortiras pas vivant.

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
Chef de secte. Shao Ji Zu a tiré deux fusées éclairantes.

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
Zhan Zhao sera probablement là d’une minute à l’autre.

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
Tenez-vous-en au plan. Allez-y maintenant !

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
Oui, chef de secte !

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
Vous avez laissé vos compétences se perdre pendant des années. Vous ne pouvez rien faire !

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
Votre récompense arrive bientôt !

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
Jing Yi Ming.

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
C'est tout ce que vous avez !

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
Vous dirigez la cour Zhongxiao,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
intimider des filles sans défense,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
utilisant Nightmare Sky pour contrôler les artistes martiaux.

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
Pensez-vous

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
tu es apte à diriger le monde martial ?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
Vous n'êtes qu'un petit escroc arrogant et inutile !

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
Un hypocrite complet ! Un scélérat !

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
Fermez-la!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
Vous essayez volontairement de gagner du temps !

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
Madame.

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
Sortez d'ici les lettres qui n'ont pas brûlé et éteignez le feu maintenant !

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- Oui, Officier ! -Zhan Zhao.

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
Vous êtes encore un peu trop tard.

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
Ce que j'ai brûlé me ​​suffit pour négocier avec vous.

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
Ding.

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
Soyez doux avec lui plus tard,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
Ne laissez pas frère Ding être blessé à nouveau.

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
Qui cherchez-vous ?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
Je cherche Zhan Zhao. J'ai quelque chose d'important à dire.

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
Laissez-la entrer.

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
De retour à la fosse commune, elle était de notre côté.

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
La famille Jing garde-t-elle un enfant enfermé ici ?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
Oui.

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
Cet enfant est dans la cour, là-bas.

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
Je vais m'en occuper. Dépêchez-vous.

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
Xiao Di.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
N'aie pas peur, je suis là pour te sauver.

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
Attendez une seconde.

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
Ding

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
ne va pas bien.

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
Voulez-vous le surveiller ?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
Où est-il ?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
Il est trop tard.

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
Zhan Zhao l'avait déjà emmené.

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
Zhang Ri.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
Si vous affrontez Zhan Zhao, vous ne pouvez pas le battre.

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
Revenez d'abord.

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
Donnez-moi un peu de temps.

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
Je vais certainement donner une explication appropriée à grand-mère.

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
Zhang Yue.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
Rappelez-vous ceci.

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
Sans Chang Hong Bi,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
vous n'avez pas besoin de retourner au palais Hanshui.

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
C'est le thé du printemps

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
J'ai spécialement préparé pour le banquet d'anniversaire.

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Quelle honte.

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
Il n'y aura pas de banquet maintenant.

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
Aujourd’hui, votre sort est déjà scellé.

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
Dites rapidement ce que vous avez besoin de dire. Une fois que vous avez terminé,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
il est temps de te mettre ailleurs.

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
Officier Zhan, vous devriez savoir

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
que même si vous m'arrêtez, votre enquête n'aboutira à rien.

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
En fin de compte,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
Je ne suis qu'un pion qui suit les ordres.

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
Pourquoi s'embêter à me poursuivre ?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
Pourquoi ne pas me laisser partir ?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
Avec ce que je sais,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
Je pourrais vous aider à dissiper la confusion.

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
Le moment venu, obtenir une promotion et un titre

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
sera simple comme bonjour.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
La loi décidera de votre sort.

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
Même si tu veux te racheter,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
cela dépend des crimes que vous avez commis.

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
Vous dirigez Zhongxiao Courtyard, contrôlez les gens dans le monde martial,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
et commettre toutes sortes de crimes.

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
Si ta vie était épargnée, ne serait-ce pas injuste

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
pour ces filles que tu as abusées et pour les innocents

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
qui est mort à cause de toi ?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
On dirait qu'au fond, tu es toujours un héros.

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
Mais avec votre personnalité, vous aurez du mal en politique judiciaire.

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
Vous n'avez découvert qu'une petite partie du complot,

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
et tu es déjà si impatient.

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
Une affaire aussi grave n'est pas quelque chose

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
vous ou le tribunal de Kaifeng pouvez décider vous-même.

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
J'ai beaucoup d'occasions de négocier avec les autres.

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
Quand cela arrive, ne me blâme pas

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
pour ne pas vous avoir donné une chance de promotion.

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
Pas nécessairement.

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
Si je découvre votre influence,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
vous n'aurez aucune raison de rester en vie.

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
Bien!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
Ensuite, j'attendrai de voir ce que vous pourrez découvrir de toutes ces cendres !

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
Xiao Di, nous nous retrouvons enfin.

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
Dans quelques jours, l'odeur du médicament sur vous s'estompera,

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
et tu seras comme les autres enfants.

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
Où est Zhao Hui ?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
Ding est grièvement blessé.

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
La Grande Paume de Compassion a blessé ses méridiens et ses organes.

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
À ce stade,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
nous ne pouvons utiliser notre pouvoir intérieur que pour le guérir.

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
Mais cela pourrait ne pas fonctionner.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
Yue Hua,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
pour l'instant, tu devrais rester à ses côtés.

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
Juste au cas où...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
Reste-t-il de la pilule Linglong Honey ?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
Il n’en reste que deux.

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
Cela fait des merveilles pour soulager la douleur.

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
Cela aidera Ding à surmonter la douleur.

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
Merci.

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
Officier Zhan. Ce que nous avons réussi à gagner cette fois

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
étaient toutes des lettres entre He Bo et les Xia occidentaux.

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
Grâce à eux, votre nom pourra enfin être blanchi.

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
C'est juste dommage

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
ces lettres ne mentionnent pas le cerveau derrière He Bo.

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
Plus tôt,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
Le magistrat du canton de Yicheng a mentionné le registre de la cour de Zhongxiao.

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
Mais cela aussi a été détruit.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
Meng Zhijun,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
quand escorterez-vous Jing Yi Ming jusqu’à la capitale ?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
Nous partirons dans deux jours.

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
Nous devons encore vérifier les preuves et réorganiser les témoins.

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
Laissez-moi m'occuper des preuves.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
Quant aux déclarations des suspects, je vous les laisse.

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
Bien. Ne t'inquiète pas.

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
Comme tu l'as demandé,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
nous avons placé tous les suspects de la cour Zhongxiao à différents endroits.

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
Ils ne peuvent pas coordonner leurs histoires.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
Nous pouvons commencer les interrogatoires ce soir.

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
Zhan, pourquoi tu ne manges pas ?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
Je n'ai pas encore fini d'organiser les choses.

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
Quel genre d'accord He Bo a-t-il essayé de conclure avec vous ?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
Il voulait utiliser ces lettres brûlées

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
d'échanger contre l'immunité dans ce cas.

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
Je veux continuer à chercher des indices.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
Je ne lui laisserai aucune chance de s'en sortir.

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
Alors je t'aiderai à regarder.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
Mais mangeons d'abord quelque chose.

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
Sinon, comment aurons-nous l’énergie nécessaire pour travailler ?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
Essayez-le.

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
Dame Huo,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
votre jade est rendu sain et sauf.

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
J'ai remarqué que le fil de votre pendentif en jade est plutôt chic.

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
C'est lié par un nœud de paix.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
Si je ne me trompe pas,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
ça vient du temple Yuan'an, n'est-ce pas ?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
Ma tante me l'a donné.

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
Elle a dit

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
cela me garderait en sécurité.

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
Je me souviens que j'étais très malade quand j'étais enfant.

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
Une fois, je suis tombé gravement malade,

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
et j'ai failli perdre la vie.

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
Mais depuis que j'ai commencé à le porter,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
ma santé s'est beaucoup améliorée.

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
Huo, tu gardes toujours les bonnes choses pour Zhan, n'est-ce pas ?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
Non seulement tu murmures dans mon dos,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
mais tu manges aussi des collations sans moi.

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
Tu n'es pas venu ici si tard dans la nuit

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
juste pour ces deux morceaux de pâtisserie, non ?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
Vous avez le culot de dire ça.

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
Si je n'avais pas demandé à Ming Zhu,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
Je ne pensais pas que tu ferais à nouveau tout tout seul.

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
Avec tout ce désordre,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
tu serais là jusqu'au lever du soleil si tu travaillais seul.

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
J'essaie d'aider, et tu ne l'apprécies même pas.

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
Si j'avais su, je me serais recouché.

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
Ces deux gars viendront aussi, une fois qu'ils en auront fini avec Chang Hong Bi.

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
On dirait que cette pièce secrète ne sera pas assez grande pour nous.

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
Et si nous demandions à Jing Yi Ming et à son équipe de nous libérer de l'espace ?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
Attendez.

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
Ne me fais pas peur.

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- Allez, allons-y. - Dépêche-toi.

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
Ce n’est pas le moment pour vous d’organiser ces dossiers ici.

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
He Bo est juste quelqu'un qui ne sait pas quand arrêter.

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
Nous devrions agir maintenant.

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
L'affaire Zhongxiao Courtyard ne vous concerne pas.

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
Mais si tu bouges maintenant,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
vous marcherez droit dans leur piège.

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
La destruction de la cour Zhongxiao

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
est un coup dur pour les plans du maître.

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
Je vais lui signaler ça moi-même.

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
J'assumerai toute punition par moi-même.

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
He Bo ne sera pas assez stupide pour tout dire à Zhan Zhao.

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
En plus, il ne sait presque rien. Il ne connaît pas le grand projet.

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
Voyons si Zhan Zhao peut déterrer quelque chose.

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
Ce serait pour le mieux s'il se retrouvait sans rien.

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
Mais que se passe-t-il s’il trouve quelque chose ?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
Même s’il le fait, il n’y a pas lieu de paniquer.

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
Il est encore trop tôt pour dire qui sera alors en difficulté.

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
Regardez,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
ce modèle de sceau

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
correspond au jeton que possède Fang Shu Li.

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
Ainsi, ce sceau correspond au jeton que détient chaque fonctionnaire.

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
Chaque grand livre ici enregistre le propriétaire du jeton

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
nombre de visites à la cour Zhongxiao et leurs dépenses.

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
Mais il n’y a aucun nom de responsables.

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
He Bo doit avoir une autre liste qui correspond à ces modèles de sceaux.

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
Une liste des officiels.

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
Nous avons été là toute la nuit,

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
mais je n'ai trouvé aucun indice sur cette liste.

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
Le ciel a-t-il fermé les yeux sur lui ?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
Un grand incendie l’a aidé à tout réduire en cendres.

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
Donc tout ce sur quoi nous avons travaillé toute la nuit pour régler

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
n'est qu'une pile de papier inutile. Tout cela ne vaut rien.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
Mais et si

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
nous demandons aux filles de la cour Zhongxiao de les identifier ?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
Ils n'ont jamais vu les vrais visages des fonctionnaires.

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
J'ai aussi trouvé ceux-ci.

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
Ce sont des lettres entre He Bo et d'autres.

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
Chacun est frappé du sceau de l'expéditeur.

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
Tous les sceaux sont différents.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
Par rapport à ceux présentés dans les livrets, ces modèles de sceaux sont différents.

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
Ils représentent probablement différents subordonnés du prince Xiangyang.

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
La conception de ces sceaux suit un certain modèle.

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
Peut-être que si nous les rassemblons, nous obtiendrons un symbole ou un motif complet.

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
Nous ne pouvons plus les reconstituer.

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
Ces sceaux

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
ont été soit brûlés, soit trempés dans l'eau.

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
Nous ne sommes pas encore à court d'options.

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
Nous sommes restés debout toute la nuit. Tout le monde a travaillé dur.

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
Retournons à l'auberge et reposons-nous.

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
Je vais bien.

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
Dame Huo, ramenez-les.

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
Je vais voir Zhao Hui.

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
Tu n'as pas à t'inquiéter quand je le surveille.

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
Continue.

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
Nous n'avons pas eu une seule piste après une nuit entière.

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
La secte Tang continue d'insister sur le fait que cela n'a rien à voir avec Shao Ji Zu.

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
Et ce Zhi Hua est encore plus difficile à déchiffrer.

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
Rien ne lui parvient.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
Il dit qu'il est condamné de toute façon.

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
C'est juste une question de comment il meurt.

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
Ding se sent-il mieux ?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
Tu devrais aussi te reposer. Je me dirige vers la résidence Jing.

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
Bai, qu'est-ce que tu fais ?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
Laissez-moi vous demander : n'êtes-vous pas un des hommes du prince ?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
Lorsque l’armée de Guanghua vous voit, elle doit vous montrer un peu de respect, n’est-ce pas ?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
Bien sûr.

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
Bien. Emmène-moi à la prison.

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- Qu'est-ce que tu vas faire? - Evidemment, pour aider ton jeune maître

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
gérer quelqu'un comme Zhi Hua, qui est sans vergogne et têtu.

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
J'ai des astuces que les autorités n'ont pas.

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
Zhan.

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
Certaines choses ne sont que le destin.

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
Vous avez déjà fait tout ce que vous pouviez.

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
Dame Huo, rentrez et reposez-vous.

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
Bai, qu'est-ce qui ne va pas ?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
Si je ne me trompe pas,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
ce sceau en bas représente le prince de Xiangyang.

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
Les quatre qui l'entourent représentent ses quatre subordonnés différents.

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
Vérifiez ceci.

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
Les lettres laissées au manoir de He Bo

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
doit lui avoir été écrit par d'autres.

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
Parmi ces lettres, on retrouve trois sceaux différents.

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
Donc selon cette logique, le sceau manquant ici

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
devrait appartenir à He Bo.

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
Mais regarde,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
le sceau sur cette facture

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
est exactement le même que celui dans le coin supérieur droit.

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
Avant cela, nous pensions que He Bo avait compilé ces factures.

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
Mais le sceau sur ce projet de loi

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
n'est-ce pas le sceau de He Bo.

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
Donc on dirait

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
il y a quelqu'un d'autre impliqué dans la gestion de Zhongxiao Courtyard.

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
C'est exact.

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
Peut-être que la liste des officiels n'a pas été brûlée.

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
Peut-être que cela n'a jamais été entre les mains de He Bo.

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
Cela expliquerait ce qui m'a dérouté auparavant.

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
He Bo n'est qu'un homme des enfers.

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
Comment a-t-il pu être si profondément impliqué auprès des fonctionnaires ?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
Zhan, il semble que celui qui utilise la cour de Zhongxiao pour contrôler les fonctionnaires

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
est quelqu'un d'entièrement autre.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
Nous devrons interroger Zhi Hua à ce sujet.

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
Officier Zhan !

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
Officier Zhan, quelque chose s'est passé !

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
Pourquoi l'as-tu sauvé ? Il a tué Zhao Zhi Er et Ming Zhu Er !

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
Bai, de quoi tu parles ?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
Baï.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
Baï !

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
Qu'as-tu vu ?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
Est-ce que vous voyez encore des choses ?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
Ce jour-là dans les bois, quand tu as combattu Zhi Hua, tu ne faisais pas semblant.

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
Vous avez vraiment été empoisonné.

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
Je ne l'étais pas !

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
Même si Zhi Hua n'a pas tué Zhao Zhi Er et Ming Zhu Er,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
c'est toujours un monstre qui mérite de mourir.

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
Il a ruiné tant de vies.

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
Mais si les autorités parviennent à le retrouver, il sera rapidement exécuté.

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
Le laisser mourir une fois est bien trop facile pour lui.

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
S'il était entre mes mains, je pourrais le faire mourir de mille morts.

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
Pas seulement lui, mais aussi Jing Yi Ming.

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
Tous les complices de la cour Zhongxiao devraient être torturés à mort !

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
Bai Yu Tang,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
ce que vous voyez maintenant, ce ne sont que des hallucinations. Changer sa position.

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
Écoutez-moi. Zhi Hua ne peut pas encore mourir.

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
Il y a des choses pour lesquelles j'ai besoin d'obtenir des réponses.

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
Je suis allé voir Zhi Hua plus tôt

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
pour le faire parler.

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
Je l'ai fait pour t'aider.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
Ne t'inquiète pas.

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
Laissez-moi m'occuper du reste.

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
Je ne dis pas un mot.

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
Tu veux enjamber mon cadavre

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
être promu ?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
Oublie ça.

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
Je m'en fiche d'être promu.

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
Mais si tu fermes ta bouche,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
quelqu'un d'autre en bénéficiera.

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
Comme celui qui veut ta mort.

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
Vous savez que je ne parle pas de Shao Ji Zu.

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
Parmi les hommes du prince de Xiangyang,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
bien que l'un d'eux dirige Zhongxiao Courtyard avec He Bo,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
il n'est pas impliqué dans cette affaire.

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
Il n’a aucune raison de faire tout un plat pour vous tuer.

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
Pensez-y et vous comprendrez.

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
Quelqu'un d'aussi impitoyable qui soupçonne le palais Hanshui

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
et veut vous faire taire, vous et les disciples de la secte Shangqing, d'un seul coup.

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
Cette personne ne peut être que Jing Yi Ming.

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
Votre grande paume de compassion

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
vous a été enseigné par Jing Yi Ming, n'est-ce pas ?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
Vous détestez le fils aîné de la famille Jing, n'est-ce pas ?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
Et comme Jing Yi Ming est un tel coureur de jupons,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
cela me fait réaliser qui tu es vraiment.

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
Même un tigre ne mange pas ses propres petits.

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
Honnêtement, votre loyauté et votre dévouement n’en valent pas la peine.

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
Il vous a lui-même appris le Palmier de la Grande Compassion.

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
Alors tu as gardé espoir pour lui.

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
Vous pensiez qu'un jour, il vous reconnaîtrait enfin au monde.

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
Mais la vérité est que

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
il ne t'a appris les arts martiaux que pour que tu risques ta vie pour lui.

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
Pour lui,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
tu es juste son pion le plus fidèle et le plus utile.

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
Hier,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
il a déjà rejeté toute la faute sur toi.

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
Il l'a fait

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
pour se sauver.

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
La preuve de tous ses crimes

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
est tout là, clair comme le jour.

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
Les preuves sont solides.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
Comment pourrait-il s’en sortir ?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
Parce qu'il nous a donné des informations clés.

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
Les registres et les lettres de la famille Jing ont tous été brûlés par lui.

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
Il a utilisé les informations qu’il détenait comme monnaie d’échange.

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
Il voulait utiliser cela pour sauver sa peau.

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
Je ne veux pas le voir partir libre,

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
mais je ne peux rien faire d'autre.

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
S'il n'avait pas parlé,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
nous ne l'aurions jamais su

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
La cour Zhongxiao était une opération conjointe.

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
Après nous avoir dit tout ce qu'il savait,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
il a nié tout ce qu'il pouvait.

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
Il a mis tout le blâme sur toi.

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
Si ça continue,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
j'ai peur

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
il pourrait vraiment s'en sortir indemne.

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
Vous donner toutes les informations ?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
Que sait-il même

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
à propos de tout le plan ?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
Officier Zhan.

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
L'avez-vous enfin compris ?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
Je ne demande pas grand-chose.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
Tant que je peux rester en vie, cela me suffit.

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
Il y a quatre Grands Seigneurs qui servent le Prince Xiangyang.

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
Il Bo,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
Si Ming,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
Dong Jun et Shan Gui.

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
Parmi eux,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
Si Ming et vous dirigiez ensemble la cour Zhongxiao.

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
Vous avez utilisé la Cour Zhongxiao pour manipuler les gens dans le monde martial.

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
Mais celui qui a découvert la véritable identité des fonctionnaires

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
et j'ai utilisé ça pour les contrôler

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
était Si Ming.

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
Les seuls secrets dont vous disposez pour négocier avec les autorités

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
ne sont que ces choses.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
C'est tout ce que vous savez vraiment.

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
Le prince Xiangyang n'a jamais pleinement fait confiance aux quatre Grands Seigneurs.

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
Il ne vous a pas laissé avoir beaucoup de contacts les uns avec les autres.

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
Il avait peur que si l’un d’eux se faisait prendre, les autres seraient également exposés.

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
Il ne vous a donc autorisé à communiquer que par lettre.

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
Tu as essayé d'agir de manière mystérieuse,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
en faisant semblant de vouloir avouer.

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
Mais tu voulais juste inventer des indices

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
et tromper les autorités.

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
je suis venu ici

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
juste pour voir ce regard sur ton visage maintenant !

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
Je ne peux pas faire une racaille comme toi

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
je suis désolé pour Liu Hong Yi,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
Fan Zhong Yu,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
toute la famille Ding, toutes les femmes de la cour Zhongxiao,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
et tout le monde dans le monde martial.

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
Mais je peux briser ton espoir

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
et vous fait ressentir le désespoir et la peur.

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
C'est le moins que je puisse faire pour les victimes.

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
Ne pensez même pas à mendier pour une mort rapide.

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
Les autorités ont leur propre procédure de procès.

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
Tu n'auras qu'à attendre, jour après jour,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
et pourrir dans cette cellule.

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
Officier Zhan !

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
D'ailleurs,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
quelqu'un d'autre nous l'a déjà dit

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
tout sur la cour Zhongxiao.

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
Vous n'avez rien à nous dire maintenant.

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
En ce qui concerne le tribunal,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
tu n'es plus d'aucune utilité.

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(Déclaration de Zhi Hua)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
Avez-vous déjà rencontré Si Ming ?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
Non.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
Il est toujours très prudent.

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
La plupart de ses commandes passaient par quelqu'un d'autre.

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
Je ne l'ai jamais vu en personne.

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
Il y a quelque chose

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
Je veux toujours vous poser des questions.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
Père.

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Père.

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
C'est moi qui ai demandé à Zhan Zhao

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
pour nous mettre, père et fils,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
dans la même cellule.

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
Parce que je veux te le dire moi-même

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
que c'est moi

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
qui t'a trahi.

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
J'ai personnellement interrompu votre fuite.

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
Il y a encore une chose

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
Je dois te le dire.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
Ce précieux fils à qui tu voulais transmettre ton héritage,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
Je l'ai tué aussi.

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
Je l'ai tué de mes propres mains.

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
Zhan.

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
Je vais m'occuper des choses ici.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
Vous avez travaillé dur sur cette affaire.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
Reposez-vous chaque fois que vous en avez l'occasion.

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
C'est bien.

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
Vous êtes allé au domaine de la famille Jing pour Chang Hong Bi, n'est-ce pas ?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
Si vous ne ramenez pas Chang Hong Bi,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
Grand-mère Han Shui ne vous laissera certainement pas s'en sortir facilement.

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
Avez-vous réfléchi à la façon de le gérer ?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
Je ne l'ai pas encore compris.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
Mais je sais

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
J'ai déjà fait trop d'erreurs.

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
Je ne veux pas continuer à les faire.

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
Vous ne pouvez plus retourner au palais Hanshui.

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
Rentre chez toi.

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
Les crimes de Jing Yi Ming sont étayés par des preuves solides.

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
Lord Bao veillera à ce que toute la famille Ding obtienne justice,

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
Est-ce que ça veut dire

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
il risquera certainement la peine de mort ?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
Oui.

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
Quand j'étais chez la famille Ding,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
Zhao Hui m'a parlé de Xiao Yun.

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
Il a vraiment regretté de ne pas vous avoir cru à l'époque.

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
Après avoir quitté la maison,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
il a gardé le corps de Xiao Yun

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
en espérant que tu reviendrais pour trouver des preuves

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
et faire respecter la justice pour Xiao Yun.