1
00:01:36,892 --> 00:01:40,320
[Episode 15]
2
00:01:40,320 --> 00:01:42,519
Tentang Zhi Hua yang mengancammu...
3
00:01:42,519 --> 00:01:43,920
Kita semua tahu tentang hal itu.
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,279
Tidak ada obat penawar untuk Racun Yemotian.
5
00:01:46,279 --> 00:01:49,400
Jangan biarkan Zhi Hua mengendalikanmu.
6
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
Serahkan dia.
7
00:01:51,320 --> 00:01:53,079
Zhi Hua tidak memiliki obat penawar sama sekali.
8
00:01:53,079 --> 00:01:54,559
Mengapa Anda masih menolak untuk melihat alasannya?
9
00:01:54,559 --> 00:01:57,752
Aku akan membunuh pejabat sialan itu
bukan hanya untuk penawarnya.
10
00:01:58,320 --> 00:02:00,679
Serahkan pejabat sialan itu!
11
00:02:00,679 --> 00:02:03,892
Anda memiliki dendam pribadi
melawan Hakim Yicheng?
12
00:02:09,120 --> 00:02:12,199
Jika Anda tidak mengungkapkan keberadaannya,
jangan pernah berpikir untuk berangkat hari ini!
13
00:02:12,199 --> 00:02:13,999
Bai Yu Tang, apakah kamu sudah gila?
14
00:02:13,999 --> 00:02:15,279
Apakah kamu sadar...
15
00:02:15,279 --> 00:02:17,919
biaya membunuh seorang pejabat pengadilan?
16
00:02:17,919 --> 00:02:19,680
Orang-orang menangani urusan mereka sendiri.
17
00:02:19,680 --> 00:02:22,919
Membalas kebaikan, membalas kesalahan.
Saya dapat menerima konsekuensi apa pun!
18
00:02:22,919 --> 00:02:25,919
Menjadi begitu ragu-ragu dan takut,
bagaimana kamu bisa menyebut dirimu pahlawan?
19
00:02:25,919 --> 00:02:27,760
Sedangkan untukmu, Tuan Zhan,
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,599
gelar Kucing Kekaisaran telah menjinakkanmu
begitu saja,
21
00:02:29,599 --> 00:02:32,440
- melucuti semangat bela dirimu.
- Itu terlalu jauh!
22
00:02:32,440 --> 00:02:34,319
Apakah kamu tidak tahu pria seperti apa Zhan itu?
23
00:02:34,319 --> 00:02:36,442
- Demi kamu, dia--
- Nona Huo.
24
00:02:37,599 --> 00:02:39,878
Tidak perlu bicara lebih banyak.
25
00:02:43,780 --> 00:02:46,367
Jika kita harus mengungkapkan hati kita untuknya...
26
00:02:46,367 --> 00:02:49,306
untuk melihat kebenaran dan membedakan teman dari musuh,
27
00:02:49,306 --> 00:02:51,279
lalu teman seperti ini...
28
00:02:51,279 --> 00:02:54,115
Saya bisa melakukannya tanpanya!
29
00:02:54,799 --> 00:02:56,240
Nona Huo.
30
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
Anda tidak perlu campur tangan hari ini.
31
00:02:59,120 --> 00:03:01,900
Biarkan aku menyelesaikan ini dengannya.
32
00:03:02,760 --> 00:03:04,919
Sekarang bukan waktunya untuk bersikap impulsif.
33
00:03:04,919 --> 00:03:06,320
Pasukan Zhi Hua akan tiba di sini sebentar lagi.
34
00:03:06,320 --> 00:03:08,780
Waktu yang tepat.
35
00:03:08,780 --> 00:03:12,792
Mereka bisa menjadi saksi pertempuran kita.
36
00:05:19,559 --> 00:05:20,800
Apakah kalian berdua sudah selesai bertengkar?
37
00:05:20,800 --> 00:05:22,520
- Tidak.
- Tidak!
38
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
Kemudian terus berjuang sampai pemenang ditentukan.
39
00:05:24,520 --> 00:05:26,880
Ayo pergi! Ke bukit belakang!
40
00:06:08,359 --> 00:06:09,799
Bai Yutang.
41
00:06:09,799 --> 00:06:11,960
Saya selalu berpikir kamu pintar.
42
00:06:11,960 --> 00:06:14,119
Aku tidak menyangka kamu sebodoh ini.
43
00:06:14,119 --> 00:06:16,840
Anda jatuh ke dalam perangkap Zhi Hua
tanpa menyadarinya.
44
00:06:16,840 --> 00:06:19,279
Zhi Hua jelas-jelas menabur pertikaian.
45
00:06:19,279 --> 00:06:20,919
Dia ingin kita bertarung satu sama lain terlebih dahulu.
46
00:06:20,919 --> 00:06:22,400
Lalu dia bisa memanfaatkanmu untuk melakukan pekerjaan kotornya,
47
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
dan menggunakanmu untuk menyingkirkannya
Hakim Yicheng.
48
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
Tidak bisakah kamu melihatnya?
49
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
Tentu saja aku tahu apa yang dia lakukan!
50
00:06:27,760 --> 00:06:29,039
Tapi aku tidak peduli!
51
00:06:29,039 --> 00:06:30,679
Adapun untuk menggunakan saya,
52
00:06:30,679 --> 00:06:32,880
selama itu adalah orang jahat yang dibunuh,
apa bedanya?
53
00:06:32,880 --> 00:06:34,832
Izinkan saya bertanya kepada Anda!
54
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
Tidak peduli seberapa terampilnya Anda,
55
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
bisakah kamu membunuh semua kejahatan di dunia?
56
00:06:38,760 --> 00:06:40,239
Jika kamu membunuh Hakim Yicheng,
57
00:06:40,239 --> 00:06:41,960
akankah Yu Lian dan yang lainnya diselamatkan?
58
00:06:41,960 --> 00:06:44,719
Jangan membuatnya terdengar seperti itu
kamu satu-satunya yang bisa menyelamatkan mereka!
59
00:06:44,719 --> 00:06:47,359
Setelah aku membunuh pejabat sialan itu dan Zhi Hua,
60
00:06:47,359 --> 00:06:50,359
Saya pasti akan menyelamatkan Yu Lian!
61
00:06:50,359 --> 00:06:53,000
Jika Anda menagih sendirian, siapa yang dapat Anda selamatkan?
62
00:06:53,000 --> 00:06:55,799
Kenapa harus Yu Lian dan yang lainnya
mempertaruhkan nyawa mereka bersamamu?
63
00:06:55,799 --> 00:06:58,642
Cukup bicaramu!
64
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
Bai Yutang.
65
00:07:39,679 --> 00:07:41,880
Kamu selalu bilang aku terjebak
dengan gelar Kucing Kekaisaran.
66
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
Tapi siapa orangnya
67
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
siapa yang benar-benar peduli dengan gelar itu?
68
00:07:45,239 --> 00:07:47,279
Siapa yang menyebabkan keributan...
69
00:07:47,279 --> 00:07:48,799
di kota Bianjing karena itu?
70
00:07:48,799 --> 00:07:50,320
Anda?
71
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
Anda tidak layak menyebut Lima Tikus!
72
00:07:53,400 --> 00:07:55,492
Lima Tikus?
73
00:07:55,492 --> 00:07:57,119
Kalian Lima Tikus...
74
00:07:57,119 --> 00:08:00,017
layak untuk disimpan di tempatmu olehku.
75
00:08:12,200 --> 00:08:14,655
Racun Yemotian telah muncul?
76
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
Pertarungan kucing-tikus sungguh spektakuler.
77
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
Sayang sekali Ksatria Selatan
tidak bisa lagi melawan.
78
00:08:35,400 --> 00:08:37,117
Bai Yutang.
79
00:08:37,117 --> 00:08:40,080
Biarkan aku menyelesaikan ini untukmu.
80
00:08:54,880 --> 00:08:57,692
Aku ingin membalaskan dendammu.
81
00:08:58,880 --> 00:09:01,479
Namun ada hal yang lebih penting untuk dilakukan
sekarang.
82
00:09:01,479 --> 00:09:02,960
Alasan.
83
00:09:02,960 --> 00:09:04,905
Itu semua hanya alasan.
84
00:09:05,600 --> 00:09:08,867
Anda tidak pernah bermaksud membalaskan dendam saya.
85
00:09:13,039 --> 00:09:14,992
Bai Yu Tang!
86
00:09:27,880 --> 00:09:30,919
Jika kamu benar-benar ingin membalaskan dendamku,
87
00:09:30,919 --> 00:09:33,330
bunuh dia sekarang!
88
00:10:24,200 --> 00:10:25,879
Bai Yutang.
89
00:10:25,879 --> 00:10:27,930
Bangun.
90
00:10:31,040 --> 00:10:32,126
[Yanling]
91
00:10:33,520 --> 00:10:35,850
Bai Yu Tang!
92
00:10:45,440 --> 00:10:47,430
Zhan!
93
00:10:56,239 --> 00:10:58,292
Ayo pergi!
94
00:11:40,760 --> 00:11:42,960
Menguasai.
95
00:11:42,960 --> 00:11:44,599
Zhan Zhao terluka parah
dan jatuh dari tebing.
96
00:11:44,599 --> 00:11:46,200
Peluangnya untuk bertahan hidup sangat kecil.
97
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
Bai Yu Tang juga pernah melakukannya
dikendalikan oleh Racun Yemotian.
98
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
Anda bisa fokus pada pengorganisasian
pesta ulang tahunmu sekarang.
99
00:11:50,160 --> 00:11:51,560
Apakah ini benar?
100
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
Sangat.
101
00:11:52,680 --> 00:11:54,759
Zhan Zhao dibunuh oleh Bai Yu Tang.
102
00:11:54,759 --> 00:11:57,208
Saya menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.
103
00:11:58,240 --> 00:12:00,160
Dimana tubuhnya?
104
00:12:00,160 --> 00:12:01,759
Karena kamu bilang Zhan Zhao sudah mati,
105
00:12:01,759 --> 00:12:03,599
kenapa kamu tidak mengembalikan mayatnya?
106
00:12:03,599 --> 00:12:06,200
Medan tempat Zhan Zhao terjatuh
sangat berbahaya.
107
00:12:06,200 --> 00:12:08,359
Mencarinya akan sangat sulit.
108
00:12:08,359 --> 00:12:09,840
Tentara yang mati terluka parah.
109
00:12:09,840 --> 00:12:12,942
Mereka perlu istirahat sebelumnya
mereka dapat mengambil tindakan lagi.
110
00:12:14,719 --> 00:12:17,680
Ayah. Karena Zhi Hua membuat alasan,
111
00:12:17,680 --> 00:12:21,083
biarkan aku memimpin beberapa orang
untuk mencari tubuh Zhan Zhao.
112
00:12:21,800 --> 00:12:23,655
Baiklah.
113
00:12:25,320 --> 00:12:27,359
Anda telah melakukan pelayanan yang luar biasa kali ini.
114
00:12:27,359 --> 00:12:29,355
Pergi dan istirahat dulu.
115
00:12:30,119 --> 00:12:31,519
Lukaku bukan apa-apa.
116
00:12:31,519 --> 00:12:33,479
Sekarang setelah Zhan Zhao tersingkir,
117
00:12:33,479 --> 00:12:36,230
Anda dapat melanjutkan rencana Anda.
118
00:12:40,360 --> 00:12:42,130
Selamat, Ayah.
119
00:12:42,130 --> 00:12:44,599
Setelah kita menutup jaring di jamuan makan,
120
00:12:44,599 --> 00:12:47,217
kamu akan menguasai dunia.
121
00:12:48,440 --> 00:12:50,572
Kami masih belum bisa bersantai.
122
00:12:50,572 --> 00:12:53,719
Meskipun Zhan Zhao tidak lagi menghalanginya,
123
00:12:53,719 --> 00:12:56,999
kita tetap harus bertindak dengan hati-hati.
124
00:12:56,999 --> 00:12:59,042
Saya mengerti.
125
00:13:19,919 --> 00:13:22,317
Ada berita?
126
00:13:23,880 --> 00:13:26,000
Tapi sepertinya ada sesuatu yang mencurigakan.
127
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
Dengan keahlian Zhi Hua saja,
128
00:13:27,399 --> 00:13:29,960
bagaimana mungkin dia bisa membunuh Zhan Zhao?
129
00:13:29,960 --> 00:13:32,679
Apakah mayatnya terlihat?
130
00:13:32,679 --> 00:13:34,576
Tidak.
131
00:13:37,279 --> 00:13:39,840
He Bo keras kepala.
132
00:13:39,840 --> 00:13:42,799
Tidak peduli berapa kali dia kalah dari Zhan Zhao,
133
00:13:42,799 --> 00:13:45,720
dia tidak pernah belajar pelajarannya.
134
00:13:45,720 --> 00:13:47,120
Memang.
135
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
Tanpa melihat tubuh Zhan Zhao,
136
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
bagaimana kita bisa tenang?
137
00:13:51,720 --> 00:13:53,639
Mari kita tunggu dan lihat sekarang.
138
00:13:53,639 --> 00:13:55,880
Perjamuan ulang tahun sudah dekat.
139
00:13:55,880 --> 00:13:58,330
Perhatikan baik-baik segala sesuatunya.
140
00:13:58,330 --> 00:14:01,960
Ini bukan hanya tentang He Bo.
141
00:14:01,960 --> 00:14:05,530
Ini menyangkut tujuan besar Yang Mulia.
142
00:15:21,039 --> 00:15:23,759
Jangan membuatnya terdengar seperti itu
hanya kamu yang bisa menyelamatkan mereka!
143
00:15:23,759 --> 00:15:26,399
Suatu kali aku membunuh pejabat sialan itu
dan Zhi Hua,
144
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
Saya pasti akan menyelamatkan Yu Lian!
145
00:15:29,399 --> 00:15:32,039
Jika kamu menyerang sendirian,
siapa yang bisa kamu selamatkan?
146
00:15:32,039 --> 00:15:34,799
Kenapa harus Yu Lian dan yang lainnya
mempertaruhkan nyawa mereka bersamamu?
147
00:15:34,799 --> 00:15:37,655
Cukup bicaramu!
148
00:15:49,720 --> 00:15:51,399
Aku punya rencana.
149
00:15:51,399 --> 00:15:52,799
Saya berjanji
150
00:15:52,799 --> 00:15:54,519
Aku akan menyelamatkan semuanya dengan selamat.
151
00:15:54,519 --> 00:15:56,160
Tapi aku butuh partisipasimu
152
00:15:56,160 --> 00:15:58,039
untuk memastikan tidak ada yang salah.
153
00:15:58,039 --> 00:15:59,360
Setelah selesai,
154
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
Aku akan mengantarmu
kepada Hakim Yicheng.
155
00:16:01,880 --> 00:16:04,392
Bisakah kamu memercayaiku sekali ini saja?
156
00:16:13,279 --> 00:16:15,480
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
157
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
Karena Zhi Hua ingin melihatnya
pertarungan Kucing-Tikus ini sangat buruk,
158
00:16:18,240 --> 00:16:20,242
agar dia dapat memetik manfaatnya,
159
00:16:20,242 --> 00:16:24,005
kenapa kita tidak mengikuti arus saja?
160
00:16:34,519 --> 00:16:35,920
Saat kami berakting,
161
00:16:35,920 --> 00:16:38,749
apakah keracunanmu nyata atau hanya akting?
162
00:16:40,000 --> 00:16:41,559
Tentu saja itu hanya sebuah akting.
163
00:16:41,559 --> 00:16:44,180
Bukankah kamu memintaku untuk mengikuti aktingmu?
164
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
Diam.
165
00:16:50,799 --> 00:16:53,030
Apakah sekarang giliran Anda untuk bertanya?
166
00:16:54,639 --> 00:16:58,280
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
kamu diracuni oleh Racun Yemotian?
167
00:17:02,159 --> 00:17:05,200
Bukankah kamu orangnya
siapa bilang kamu ingin berpisah denganku,
168
00:17:05,200 --> 00:17:08,279
- dan tidak ikut campur dalam urusan satu sama lain?
- Berhenti membuat alasan.
169
00:17:08,279 --> 00:17:10,445
Anda pasti telah diracuni saat Anda melakukannya
pertama kali menjelajahi Paviliun Zhongxiao.
170
00:17:10,445 --> 00:17:12,880
- Kami belum berpisah saat itu.
- Itu sudah cukup.
171
00:17:12,880 --> 00:17:15,399
Apakah Zhan baik-baik saja?
172
00:17:15,399 --> 00:17:16,760
Luka pedang tidak lagi menjadi masalah.
173
00:17:16,760 --> 00:17:19,159
Namun sisa racunnya masih ada.
174
00:17:19,159 --> 00:17:23,240
Hari itu, ketika aku mendengar Zhi Hua
telah meracuninya, saya memeriksa denyut nadinya.
175
00:17:23,240 --> 00:17:25,920
Denyut nadinya normal saat itu,
tidak ada tanda-tanda keracunan.
176
00:17:25,920 --> 00:17:27,693
Racun yang ada di tubuhnya saat ini telah masuk
177
00:17:27,693 --> 00:17:30,679
meridiannya tetapi tidak
organ dalamnya.
178
00:17:30,679 --> 00:17:32,000
Itu aneh.
179
00:17:32,000 --> 00:17:33,799
Ketika dua saudara lelakiku yang bersumpah diracun,
180
00:17:33,799 --> 00:17:35,452
dalam waktu kurang dari waktu yang dibutuhkan
untuk minum secangkir teh,
181
00:17:35,452 --> 00:17:37,822
racun itu mencapai hati mereka.
182
00:17:39,530 --> 00:17:44,030
Hei, apakah kamu punya konstitusi khusus
yang bisa menekan Racun Yemotian?
183
00:17:45,000 --> 00:17:46,830
Coba tebak.
184
00:17:55,919 --> 00:17:57,759
Dalam empat jam berikutnya,
185
00:17:57,759 --> 00:17:59,799
Saya bisa membersihkan sisa racun.
186
00:17:59,799 --> 00:18:01,520
Jangan khawatir.
187
00:18:01,520 --> 00:18:03,279
Lalu jelaskan ini.
188
00:18:03,279 --> 00:18:05,800
Mengapa Anda menyembunyikan faktanya?
bahwa kamu diracuni?
189
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
Jelaskan diri Anda sendiri.
190
00:18:09,679 --> 00:18:12,399
Menyembunyikannya adalah kesalahanku.
191
00:18:12,399 --> 00:18:14,159
Tapi meskipun aku bersalah,
192
00:18:14,159 --> 00:18:15,880
Bai Yu Tang bahkan lebih bersalah lagi.
193
00:18:15,880 --> 00:18:17,687
Benar?
194
00:18:18,519 --> 00:18:20,159
- Kamu benar-benar--
- Kamu apa?
195
00:18:20,159 --> 00:18:25,292
Tahukah Anda betapa kerasnya upaya Zhan untuk mencarinya
obat penawar untuk saudara-saudaramu saat ini?
196
00:18:26,439 --> 00:18:29,492
Tuan Muda dari Sekte Tang memilikinya
setuju untuk menyiapkan penawarnya untukmu.
197
00:18:29,492 --> 00:18:31,679
Tunggu saja dua hari lagi.
198
00:18:32,679 --> 00:18:34,455
Terima kasih.
199
00:18:35,480 --> 00:18:36,919
Itu saja?
200
00:18:36,919 --> 00:18:38,759
Orang-orang menangani urusan mereka sendiri.
201
00:18:38,759 --> 00:18:40,880
Membalas kebaikan, membalas kesalahan.
202
00:18:40,880 --> 00:18:44,542
Inikah cara kalian menunjukkan rasa terima kasih?
203
00:18:50,760 --> 00:18:52,492
Terima kasih banyak.
204
00:18:56,679 --> 00:18:58,630
Terima kasih banyak.
205
00:19:00,919 --> 00:19:04,479
Permainan kecilmu sungguh luar biasa.
206
00:19:04,479 --> 00:19:06,479
Saya tidak tahu
jika kamu mencoba membodohi Zhi Hua,
207
00:19:06,479 --> 00:19:08,267
atau mencoba macam-macam denganku.
208
00:19:08,267 --> 00:19:11,087
- Kami pikir kamu mendengar semuanya.
- Aku mendengarnya.
209
00:19:11,087 --> 00:19:14,943
Saya mendengar persis bagaimana rencana Anda
untuk menggunakan hidupmu sendiri sebagai umpan.
210
00:19:15,520 --> 00:19:18,840
Aku hanya menyesal tidak bisa memarahi kalian berdua
di sana.
211
00:19:18,840 --> 00:19:19,959
Karena kamu tahu itu adalah sebuah rencana,
212
00:19:19,959 --> 00:19:21,563
- lalu kenapa kamu--
- Cedera itu nyata.
213
00:19:21,563 --> 00:19:22,919
Jatuh dari tebing juga nyata.
214
00:19:22,919 --> 00:19:25,280
Rencana ini terlalu berbahaya.
215
00:19:25,280 --> 00:19:26,919
Seandainya pedang itu terlepas satu inci pun,
216
00:19:26,919 --> 00:19:29,199
atau jika Serangan Bangau ke Langit
belum melindungimu,
217
00:19:29,199 --> 00:19:31,910
bukankah kamu benar-benar akan mati?
218
00:19:35,919 --> 00:19:38,359
Dia bilang dia mengkhawatirkanmu.
219
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
Bagaimana kamu menemukan tempat ini tadi malam?
220
00:20:12,840 --> 00:20:16,040
Ini bukan bagian dari rencananya.
221
00:20:16,040 --> 00:20:17,919
Tidakkah kalian berdua tahu aku datang sendirian?
222
00:20:17,919 --> 00:20:20,560
Karena aku tahu kamu akan seperti itu
khawatir tentang keselamatan Zhan,
223
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
jadi aku secara khusus meninggalkan buah plum untukmu.
224
00:20:22,280 --> 00:20:23,639
Saya tidak khawatir tentang dia.
225
00:20:23,639 --> 00:20:25,199
Utusan Bulan adalah orang yang khawatir.
226
00:20:25,199 --> 00:20:27,959
Dia datang ke ruang rahasia dan
mengetahui tentang rencana kematian palsu.
227
00:20:27,959 --> 00:20:30,320
Dia takut dia akan mengacaukan tindakannya
dan benar-benar berakhir sebagai kucing mati.
228
00:20:30,320 --> 00:20:33,692
Jadi dia membiarkanku keluar sementara Zhi Hua
sedang mengatur pernapasannya.
229
00:20:36,000 --> 00:20:40,330
Utusan Bulan tidak akan pernah melakukannya
menyebut Zhan kucing mati.
230
00:20:50,480 --> 00:20:51,959
Setelah pergi selama beberapa hari ini,
231
00:20:51,959 --> 00:20:54,874
apakah kamu tidak mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan kepada kami?
232
00:20:59,104 --> 00:21:00,617
Saya ceroboh sebelumnya. aku minta maaf--
233
00:21:00,617 --> 00:21:02,240
- Bukan itu.
- Lalu apa itu?
234
00:21:02,240 --> 00:21:03,639
Saya ingin tahu...
235
00:21:03,639 --> 00:21:06,630
bagaimana kabarmu beberapa hari terakhir ini.
236
00:21:13,639 --> 00:21:15,639
Kamu khawatir kalau kedua saudara lelakimu yang bersumpah...
237
00:21:15,639 --> 00:21:18,040
akan dipaksa oleh Zhi Hua.
238
00:21:18,040 --> 00:21:20,159
Dan Anda telah melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan Anda.
239
00:21:20,159 --> 00:21:22,742
Anda pasti menderita di dalam.
240
00:21:25,320 --> 00:21:28,560
Tapi kamu beruntung bertemu kami berdua.
241
00:21:28,560 --> 00:21:30,366
Bersama kami di sisimu mulai sekarang,
242
00:21:30,366 --> 00:21:33,117
kamu tidak perlu menderita lagi.
243
00:21:34,367 --> 00:21:36,760
Mengapa kamu memberitahuku ini?
244
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Kamu membuatku merasa bersalah.
245
00:21:38,720 --> 00:21:41,205
Itulah tepatnya yang saya inginkan.
246
00:21:45,879 --> 00:21:47,800
Oh benar.
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,359
Kamu bilang sebelumnya...
248
00:21:49,359 --> 00:21:51,599
bahwa Anda tidak membunuh Hakim
untuk penawarnya.
249
00:21:51,599 --> 00:21:53,465
Lalu untuk apa?
250
00:21:54,240 --> 00:21:56,439
Apa lagi?
251
00:21:56,439 --> 00:22:00,520
Saya hanya ingin membunuh semuanya
dari penjahat di Xiangzhou.
252
00:22:00,520 --> 00:22:02,199
Jika Anda telah membunuh Hakim,
253
00:22:02,199 --> 00:22:05,599
stigma yang dibawa Zhan
akan sangat sulit untuk dibersihkan.
254
00:22:05,599 --> 00:22:07,919
Dan Anda akan menjadi buronan penjahat.
255
00:22:07,919 --> 00:22:10,815
Anda tahu konsekuensinya.
256
00:22:12,080 --> 00:22:15,599
Zhan Zhao seharusnya begitu
seorang pahlawan yang berkeliaran di dunia.
257
00:22:15,599 --> 00:22:17,359
Lalu bagaimana jika dia membawa stigma tersebut?
258
00:22:17,359 --> 00:22:19,439
Jadi bagaimana jika dia buronan penjahat?
259
00:22:19,439 --> 00:22:23,560
Jika mereka tetap tidak membiarkannya pergi,
Aku akan membunuh semua orang yang mengejarnya.
260
00:22:23,560 --> 00:22:25,399
Sedangkan untukku...
261
00:22:25,399 --> 00:22:30,000
pengadilan tidak dapat menggunakan selembar kertas
untuk menentukan apakah aku seorang pahlawan atau bandit.
262
00:22:30,760 --> 00:22:33,919
Mereka tidak memberi saya keadilan 15 tahun yang lalu.
263
00:22:33,919 --> 00:22:37,854
Sekarang, aku akan mengambilnya kembali dengan tanganku sendiri.
264
00:22:38,639 --> 00:22:40,800
15 tahun yang lalu?
265
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
Lalu apa yang terjadi?
266
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Mengapa Zhan Zhao belum keluar?
267
00:22:47,119 --> 00:22:49,255
Aku akan memeriksanya.
268
00:22:59,639 --> 00:23:01,840
Jadi dia sudah baik-baik saja saat kamu keluar.
269
00:23:01,840 --> 00:23:03,159
Dan kamu bahkan tidak memberitahuku.
270
00:23:03,159 --> 00:23:05,467
Anda tidak bertanya.
271
00:23:06,840 --> 00:23:07,919
Bagus.
272
00:23:07,919 --> 00:23:09,560
Sudah waktunya.
273
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Saya harus kembali dan memainkan peran saya sebagai boneka.
274
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
Kapan kita menyerang, Tuan Zhan?
275
00:23:16,280 --> 00:23:18,439
Selesaikan apa yang Anda katakan terlebih dahulu.
276
00:23:18,439 --> 00:23:21,180
Kemudian kami akan memberi tahu Anda rencana selanjutnya.
277
00:23:22,479 --> 00:23:24,320
Kami hanya tidak ingin Anda bosan,
278
00:23:24,320 --> 00:23:26,520
jadi kami ingin Anda mengutarakan pendapat Anda.
279
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
Karena kamu tidak mau bicara...
280
00:23:28,040 --> 00:23:29,159
maka jadilah itu.
281
00:23:29,159 --> 00:23:31,719
Adapun rencana selanjutnya, itu tergantung pada...
282
00:23:31,719 --> 00:23:35,317
bagaimana pesta ulang tahun keluarga Jing
persiapan berjalan.
283
00:23:56,159 --> 00:23:58,280
Tuanku, suasana hatimu sedang baik akhir-akhir ini.
284
00:23:58,280 --> 00:24:01,040
Saya secara khusus telah menghangatkan anggur.
285
00:24:01,040 --> 00:24:04,352
Selamat beristirahat sore ini.
286
00:24:04,999 --> 00:24:08,159
Kamu benar-benar mengubah nada bicaramu hari ini.
287
00:24:08,159 --> 00:24:11,719
Jarang sekali mendengarmu berbicara kepadaku dengan begitu ramah.
288
00:24:11,719 --> 00:24:14,919
Nah, pesta ulang tahunmu akan segera tiba.
289
00:24:14,919 --> 00:24:16,679
Aku juga turut berbahagia untukmu.
290
00:24:16,679 --> 00:24:19,199
Aku akan menghangatkan sup penghilang rasa sakit untukmu.
291
00:24:19,199 --> 00:24:21,660
Anda bisa meminumnya saat bangun tidur.
292
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
Jalur pegunungan terjal dan berlumpur.
293
00:24:46,000 --> 00:24:47,919
Jangan tidak sabar dan ambil jalan pintas.
294
00:24:47,919 --> 00:24:50,719
Mengambil jalan utama sudah cukup.
295
00:24:50,719 --> 00:24:52,040
Setelah operasi dimulai,
296
00:24:52,040 --> 00:24:54,520
He Bo akan fokus padamu.
297
00:24:54,520 --> 00:24:56,967
Anda harus melindungi diri sendiri.
298
00:24:58,267 --> 00:25:00,867
Hanya dengan begitu kita bisa merasa nyaman.
299
00:25:00,867 --> 00:25:02,479
Jangan khawatir.
300
00:25:02,479 --> 00:25:03,959
Anda selalu setuju begitu cepat,
301
00:25:03,959 --> 00:25:06,492
tapi menindaklanjutinya adalah cerita yang berbeda.
302
00:25:10,399 --> 00:25:13,442
Baiklah, aku berangkat. Tunggu aku.
303
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
Simpan ini untukku untuk saat ini.
304
00:25:38,360 --> 00:25:40,605
Kembalikan padaku saat aku kembali.
305
00:25:42,639 --> 00:25:47,080
Anda tidak boleh mempertaruhkan hidup Anda seperti itu.
306
00:25:47,080 --> 00:25:48,705
Baiklah.
307
00:25:49,705 --> 00:25:51,330
aku berangkat.
308
00:26:27,159 --> 00:26:28,520
Komandan Shao.
309
00:26:28,520 --> 00:26:30,005
Apakah kamu sudah menemukan Ling Long?
310
00:26:30,005 --> 00:26:31,040
Belum.
311
00:26:31,040 --> 00:26:33,999
Hujan terlalu deras tadi malam,
menghapus semua jejak kaki.
312
00:26:33,999 --> 00:26:37,111
Sangat sulit menemukan jejak Nona Huo.
313
00:26:37,679 --> 00:26:39,767
Bagaimana dengan Rumah Jing?
314
00:26:39,767 --> 00:26:41,159
Tidak ada yang aneh.
315
00:26:41,159 --> 00:26:43,040
Mereka sedang mempersiapkan pesta ulang tahun.
316
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
Mereka juga mengirim orang untuk mencari Zhan Zhao.
317
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
Zhi Hua belum bergerak.
318
00:26:47,040 --> 00:26:49,565
Dia seharusnya masih berada di Paviliun Zhongxiao.
319
00:26:50,199 --> 00:26:52,192
Teruslah menonton.
320
00:26:52,192 --> 00:26:57,780
[Rumah Jing]
321
00:27:14,959 --> 00:27:17,005
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
322
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Siapakah kalian?
323
00:27:22,760 --> 00:27:26,661
Tuhanku.
Mereka di sini untuk menjahit baju baru untuk Nyonya.
324
00:27:45,919 --> 00:27:48,630
Saya meminta mereka untuk datang.
325
00:27:59,719 --> 00:28:00,920
Hari sudah hampir gelap.
326
00:28:00,920 --> 00:28:03,719
Kenapa sekarang ibu mengundang penjahit?
327
00:28:03,719 --> 00:28:05,280
Ulang tahun Tuan Jing sebentar lagi.
328
00:28:05,280 --> 00:28:08,679
Jika aku tidak memulainya sekarang,
Saya tidak akan siap pada waktunya untuk memakainya.
329
00:28:08,679 --> 00:28:11,999
Jika Anda punya waktu, ikutlah dengan saya untuk diukur.
330
00:28:11,999 --> 00:28:14,792
Aku juga akan membuatkan beberapa pakaian baru untukmu.
331
00:28:14,792 --> 00:28:17,880
Terima kasih, Bu, tapi itu perlu.
332
00:28:17,880 --> 00:28:20,580
Kalau begitu aku akan membawanya masuk dulu.
333
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Anda.
334
00:28:26,280 --> 00:28:27,959
Bawa peti ini ke kamarku nanti.
335
00:28:27,959 --> 00:28:29,367
Ya, tuan.
336
00:28:41,800 --> 00:28:45,080
Bawa mereka ke gudang
untuk memilih kain terlebih dahulu.
337
00:28:45,080 --> 00:28:48,000
Kalian semua, ikuti saya untuk diukur.
338
00:28:57,199 --> 00:28:59,919
Terima kasih atas bantuan Anda, Ny. Jing.
339
00:28:59,919 --> 00:29:01,880
Pada siang hari, saya memanfaatkannya
suasana hati Jing Yi Ming yang baik,
340
00:29:01,880 --> 00:29:03,405
dan mendesaknya untuk minum lagi.
341
00:29:03,405 --> 00:29:05,641
Dia seharusnya sudah tidur sekarang. Kita harus bergegas.
342
00:29:05,641 --> 00:29:07,159
Terima kasih, Ny. Jing.
343
00:29:07,159 --> 00:29:08,842
Ayo pergi.
344
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
Aku di sini untuk mengeluarkanmu.
345
00:29:33,080 --> 00:29:34,439
aku mengenalmu.
346
00:29:34,439 --> 00:29:37,480
Kaulah yang melawan He Bo
di ruang rahasia terakhir kali.
347
00:29:37,480 --> 00:29:40,199
Ikuti saya dengan cermat. Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
348
00:29:40,199 --> 00:29:43,480
Apa pun yang terjadi, jangan takut.
349
00:29:48,280 --> 00:29:50,155
Pakai ini.
350
00:29:54,199 --> 00:29:56,560
Apa pendapat Anda tentang keterampilan saya?
351
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
Keterampilan Anda luar biasa.
352
00:29:58,280 --> 00:30:00,239
Bahkan He Bo agak takut padamu.
353
00:30:00,239 --> 00:30:01,520
Dalam hal ini,
354
00:30:01,520 --> 00:30:03,120
tenangkan pikiranmu.
355
00:30:03,120 --> 00:30:05,242
Aku pasti akan mengeluarkanmu.
356
00:30:07,199 --> 00:30:08,717
Oke.
357
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
Yu Lian, pergi.
358
00:30:17,919 --> 00:30:19,479
Setelah Anda meninggalkan istana ini,
359
00:30:19,479 --> 00:30:21,520
kamu tidak perlu takut lagi pada Jing Yi Ming.
360
00:30:21,520 --> 00:30:25,055
Nyonya, silakan ikut dengan saya.
361
00:30:25,919 --> 00:30:27,719
Saya masih memiliki urusan yang belum selesai.
362
00:30:27,719 --> 00:30:29,439
- Nyonya Jing...
- Jangan khawatir.
363
00:30:29,439 --> 00:30:32,399
Saya punya cara sendiri untuk menghadapi Jing Yi Ming.
364
00:30:32,399 --> 00:30:35,520
Setelah Anda mengumumkan kejahatannya kepada publik,
365
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
Aku bisa pergi bersama gadis-gadis itu
dari Paviliun Zhongxiao...
366
00:30:38,280 --> 00:30:40,080
dengan bermartabat...
367
00:30:40,080 --> 00:30:42,605
dan tinggalkan tempat ini secara terbuka.
368
00:30:42,605 --> 00:30:43,880
Yulian.
369
00:30:43,880 --> 00:30:46,239
Saat debu mengendap,
370
00:30:46,239 --> 00:30:49,120
kamu harus melupakan semuanya di sini.
371
00:30:49,120 --> 00:30:52,899
Dan kejarlah hidupmu yang tanpa beban.
372
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
Jangan menangis.
373
00:30:55,120 --> 00:30:56,199
Pergi sekarang.
374
00:30:56,199 --> 00:30:57,720
Anda tidak bisa menunda lebih lama lagi.
375
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
Ayo, ayo, ayo.
376
00:30:59,560 --> 00:31:00,880
Pergi!
377
00:31:00,880 --> 00:31:02,199
Nyonya Jing,
378
00:31:02,199 --> 00:31:04,255
harap berhati-hati.
379
00:31:30,919 --> 00:31:32,717
Menguasai.
380
00:31:35,399 --> 00:31:36,899
Ayah.
381
00:31:37,479 --> 00:31:39,917
Keluar! Kalian semua, keluar!
382
00:31:44,199 --> 00:31:46,800
Ayah. Anak buah Shao Ji Zu mengirimkan kabar.
383
00:31:46,800 --> 00:31:48,475
Mereka bilang jenazah Zhan Zhao tidak pernah ditemukan.
384
00:31:48,475 --> 00:31:49,480
Saya juga belum menemukannya.
385
00:31:49,480 --> 00:31:50,879
Ini mungkin sebuah tipuan.
386
00:31:50,879 --> 00:31:53,199
Saya tahu Zhi Hua tidak mampu.
387
00:31:53,199 --> 00:31:54,440
Kami memang tertipu!
388
00:31:54,440 --> 00:31:56,640
Apakah ini saatnya untuk menertawakan?
389
00:31:56,640 --> 00:31:58,040
Pesan istana untuk disegel sekarang!
390
00:31:58,040 --> 00:31:59,720
Ya, tuan.
391
00:32:02,000 --> 00:32:03,320
Mengapa kamu mengikutiku?
392
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
Segera beri tahu Zhi Hua!
393
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
Bai Yu Tang pasti hanya berpura-pura.
394
00:32:06,760 --> 00:32:08,565
Ya, tuan.
395
00:32:10,159 --> 00:32:11,599
Mereka menangkap kami.
396
00:32:11,599 --> 00:32:13,600
Kami telah ketahuan.
397
00:32:13,600 --> 00:32:15,305
Yu Lian,
398
00:32:15,305 --> 00:32:18,180
apakah kamu lupa apa yang baru saja dikatakan Ny. Jing?
399
00:32:42,919 --> 00:32:45,327
Mencari saya?
400
00:32:49,560 --> 00:32:51,751
Anda tidak diracuni?
401
00:32:52,399 --> 00:32:56,792
Membuat leherku kaku seperti itu
melelahkan bagiku.
402
00:33:00,240 --> 00:33:01,905
Mencari ini?
403
00:33:04,679 --> 00:33:06,947
Bunuh Zhi Hua!
404
00:33:39,639 --> 00:33:41,355
Tunggu.
405
00:33:46,767 --> 00:33:48,320
Kenapa hanya kalian berdua yang keluar?
406
00:33:48,320 --> 00:33:50,166
Dimana tiga lainnya?
407
00:34:14,880 --> 00:34:18,360
Zhi Hua, kamu tidak boleh menyimpan dendam
seperti Tuan Bai-mu.
408
00:34:18,360 --> 00:34:22,280
Bagaimana Anda menyukai rasa racun Anda sendiri?
409
00:34:22,280 --> 00:34:26,560
Padahal orang-orang ini serakah
dan mencoba mempelajari keterampilan setiap sekte,
410
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
bahwa mereka jatuh ke dalam perangkapmu.
411
00:34:28,360 --> 00:34:33,064
Tapi mereka tidak perlu
mati demi sampah sepertimu.
412
00:34:35,600 --> 00:34:37,570
Berhenti!
413
00:34:44,399 --> 00:34:45,919
Sudah waktunya.
414
00:34:45,919 --> 00:34:49,680
Zhi Hua. Kami akan menyelesaikan skor kami di sini untuk hari ini.
415
00:34:49,680 --> 00:34:53,467
Tapi ini belum berakhir di antara kita.
416
00:35:25,600 --> 00:35:27,999
Ini adalah lagu favorit Tuanku.
417
00:35:27,999 --> 00:35:30,080
Karena Yu Lian sudah tidak ada lagi di sini,
418
00:35:30,080 --> 00:35:33,067
Aku akan memainkannya untuknya sebagai gantinya.
419
00:35:35,399 --> 00:35:38,342
Apa menurutmu aku tidak akan berani membunuhmu?
420
00:35:42,479 --> 00:35:44,399
Bunuh aku?
421
00:35:44,399 --> 00:35:46,767
Anda tidak akan berani.
422
00:35:46,767 --> 00:35:50,033
Saat itu, Anda menggunakan orang lain untuk membunuh
dan musnahkan Bawang Manor-ku.
423
00:35:50,033 --> 00:35:52,800
Lalu kamu dengan munafik menikahiku.
424
00:35:52,800 --> 00:35:58,666
Bukankah itu hanya untuk membangun reputasi
di dunia karena telah menyelamatkanku dari kesengsaraan?
425
00:35:59,360 --> 00:36:02,840
Terlebih lagi, pesta ulang tahun sudah dekat.
426
00:36:02,840 --> 00:36:04,520
Jika kamu membunuhku,
427
00:36:04,520 --> 00:36:07,722
bagaimana Anda akan menjelaskannya kepada para tamu?
428
00:36:07,722 --> 00:36:10,640
Sejak istrimu sebelumnya
didorong sampai mati olehmu,
429
00:36:10,640 --> 00:36:13,479
ada banyak rumor di luar sana.
430
00:36:13,479 --> 00:36:17,200
Tujuan besar Anda yang telah lama direncanakan
akan berhasil.
431
00:36:17,200 --> 00:36:20,542
Mengapa Anda mengambil risiko komplikasi?
432
00:36:21,240 --> 00:36:23,840
Nona, Anda benar-benar mengenal saya dengan baik.
433
00:36:23,840 --> 00:36:25,840
Setelah pesta ulang tahun,
434
00:36:25,840 --> 00:36:28,079
kamu akan menggantikan Yu Lian...
435
00:36:28,079 --> 00:36:31,520
dan tinggallah di ruangan gelap ini selamanya,
memainkan musik untukku.
436
00:36:31,520 --> 00:36:34,999
Saya ingin Anda melihat dengan mata kepala sendiri
bagaimana orang-orang yang bukan siapa-siapa itu
437
00:36:34,999 --> 00:36:38,999
gunakan Permainan Pedang Auman Naga Bawang Manor
untuk membunuh orang!
438
00:36:38,999 --> 00:36:41,091
Penjaga!
439
00:36:44,360 --> 00:36:46,680
Ada berita tentang Zhi Hua?
440
00:36:46,680 --> 00:36:48,559
Guru, Zhi Hua pergi ke Paviliun Fenglai.
441
00:36:48,559 --> 00:36:50,920
Dia belum kembali.
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,320
Tutup seluruh rumah segera!
443
00:36:52,320 --> 00:36:55,159
Jika Yu Lian lolos, kepala semua orang akan pusing!
444
00:36:55,159 --> 00:36:57,905
- Kirim orang untuk terus mengawasinya.
- Ya, tuan.
445
00:37:38,200 --> 00:37:41,217
Jika kamu tidak bisa membawa kembali Bai Yu Tang,
446
00:37:41,217 --> 00:37:44,237
Aku akan membantai Chang Hong Bi malam ini.
447
00:37:46,959 --> 00:37:50,067
Apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihat aku di sini?
448
00:37:53,439 --> 00:37:56,440
Tuan Zhi selalu berbicara besar
di depan ayahku.
449
00:37:56,440 --> 00:37:58,959
Tapi jika menyangkut kenyataan sebenarnya
menyelesaikan sesuatu,
450
00:37:58,959 --> 00:38:02,442
orang mungkin berpikir Anda bersekutu dengan mereka.
451
00:38:03,959 --> 00:38:05,880
Aku telah bekerja keras sampai ke tulang,
452
00:38:05,880 --> 00:38:09,280
padahal kamu tidak melakukan apa pun selain bermalas-malasan.
Dan sekarang Anda di sini melontarkan komentar sinis.
453
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
Kamu hanya anak haram.
454
00:38:11,280 --> 00:38:14,387
Beraninya kau berlagak di hadapanku,
master sekte masa depan?
455
00:38:16,119 --> 00:38:17,391
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
456
00:38:17,391 --> 00:38:19,280
Ayah memberitahuku segalanya.
457
00:38:19,280 --> 00:38:21,880
Tidak peduli seberapa baik Anda menguasainya
Telapak Welas Asih yang Agung,
458
00:38:21,880 --> 00:38:24,951
dia akan tetap mewarisiku
jubah Sekte Shangqing.
459
00:38:25,519 --> 00:38:28,320
Sekarang kamu telah menyebabkan bencana seperti itu,
460
00:38:28,320 --> 00:38:30,920
bagaimana kamu bisa berani bersaing denganku?
461
00:38:30,920 --> 00:38:33,567
Dasar keturunan campuran yang terlalu percaya diri!
462
00:38:34,200 --> 00:38:38,103
Anda harus memperhatikan diri Anda sendiri.
463
00:38:39,599 --> 00:38:41,242
Zhi Hua.
464
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
Bagaimana hasilnya? Apakah Anda berhasil?
465
00:39:16,360 --> 00:39:18,840
Dia bertanya padamu. Apakah Anda berhasil?
466
00:39:18,840 --> 00:39:21,480
Zhao Hui telah mengambilnya kembali.
467
00:39:23,999 --> 00:39:25,039
Jangan khawatir.
468
00:39:25,039 --> 00:39:26,439
Kakakmu baik-baik saja.
469
00:39:26,439 --> 00:39:27,519
Apa?
470
00:39:27,519 --> 00:39:29,367
Saudara laki-laki?
471
00:39:33,599 --> 00:39:36,055
Anda masih tidak ingin bersatu kembali?
472
00:39:49,039 --> 00:39:51,079
Yuehua?
473
00:39:51,079 --> 00:39:52,680
Bai.
474
00:39:52,680 --> 00:39:55,559
Maafkan saya karena menyembunyikan kebenaran.
475
00:39:55,559 --> 00:39:57,159
Zhan.
476
00:39:57,159 --> 00:40:01,760
Pada hari kita bertemu, kamu memainkan lagunya
Ayah mengajari kami sebagai anak-anak.
477
00:40:01,760 --> 00:40:03,942
Saya tahu saat itu bahwa Anda mengenali saya.
478
00:40:03,942 --> 00:40:07,360
Alasan aku tidak mengakuimu
adalah karena...
479
00:40:07,360 --> 00:40:10,760
Saya tidak mau mengakuinya
bahwa ketika kamu terluka parah,
480
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
Akulah yang mencoba membunuhmu.
481
00:40:12,720 --> 00:40:14,599
Saya mengerti.
482
00:40:14,599 --> 00:40:16,039
Anda tidak punya pilihan.
483
00:40:16,039 --> 00:40:17,760
Lihat aku sekarang.
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,479
Bukankah aku baik-baik saja?
485
00:40:19,479 --> 00:40:20,753
Nona Yue Hua.
486
00:40:20,753 --> 00:40:22,532
Anda benar-benar luar biasa sekarang.
487
00:40:22,532 --> 00:40:25,280
Ketika ada kesempatan,
Aku harus bertanding denganmu.
488
00:40:25,280 --> 00:40:28,555
Untuk meningkatkan banyak hal hanya dalam satu tahun,
489
00:40:29,159 --> 00:40:31,360
kamu pasti telah menanggung banyak kesulitan.
490
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
Kakakmu, Zhao Hui, ada bersama kami.
491
00:40:33,200 --> 00:40:34,720
Apakah kamu ingin pergi menemuinya?
492
00:40:34,720 --> 00:40:36,200
Tentu saja.
493
00:40:36,200 --> 00:40:39,479
- Zhao Hui akan sangat senang--
- Tidak, aku tidak bisa melihatnya.
494
00:40:39,479 --> 00:40:41,159
Saya bersembunyi di Istana Hanshui.
495
00:40:41,159 --> 00:40:43,439
Saya bahkan menjadi anjing penjaga
di Paviliun Zhongxiao,
496
00:40:43,439 --> 00:40:46,405
hanya untuk kesempatan membunuh Jing Yi Ming.
497
00:40:46,405 --> 00:40:48,559
Tugasku belum selesai.
498
00:40:48,559 --> 00:40:49,920
Saya tidak bisa menyerah di tengah jalan.
499
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
Yue Hua.
500
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
Jika kamu menghadapi Jing Yi Ming sendirian,
501
00:40:53,800 --> 00:40:56,039
kamu tidak punya peluang untuk menang.
502
00:40:56,039 --> 00:40:57,559
Kasus yang melibatkannya sangat besar.
503
00:40:57,559 --> 00:40:59,519
Anda bukan satu-satunya...
504
00:40:59,519 --> 00:41:02,320
yang darahnya ada di tangannya.
505
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
Serahkan dia padaku.
506
00:41:03,800 --> 00:41:04,880
Tidak.
507
00:41:04,880 --> 00:41:06,240
Saya bersumpah.
508
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
Bahwa aku sendiri yang akan membunuh Jing Yi Ming.
509
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
Anggap saja kamu tidak pernah melihatku.
510
00:41:11,400 --> 00:41:13,242
Yue Hua!
511
00:41:13,242 --> 00:41:14,720
Biarkan dia pergi.
512
00:41:14,720 --> 00:41:18,240
Bahkan jika dia ingin membalas dendam,
dia tidak akan gegabah untuk pergi hari ini.
513
00:41:18,240 --> 00:41:20,430
Kami akan memiliki kesempatan lain untuk membujuknya.
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,079
Siapa yang melakukan ini?
515
00:41:45,079 --> 00:41:46,880
Bai Yutang.
516
00:41:48,920 --> 00:41:50,559
Anda memiliki begitu banyak pria di bawah Anda.
517
00:41:50,559 --> 00:41:55,320
Bagaimana dia bisa membunuh Xing Ze di wilayahku
dan masih berhasil melarikan diri?
518
00:41:55,320 --> 00:41:57,542
Harap tenang, Guru.
519
00:41:57,542 --> 00:41:59,280
Ketika Bai Yu Tang...
520
00:41:59,280 --> 00:42:00,760
datang untuk menimbulkan masalah sebelumnya,
521
00:42:00,760 --> 00:42:02,959
saya menyadari...
522
00:42:02,959 --> 00:42:05,439
dia menggunakan tipuan untuk mengalihkan perhatianku,
523
00:42:05,439 --> 00:42:07,720
membiarkan Zhan Zhao menyelamatkannya.
524
00:42:07,720 --> 00:42:09,959
Saya ingin membawa orang-orang kembali ke istana
untuk memberikan penguatan,
525
00:42:09,959 --> 00:42:11,680
tapi...
526
00:42:11,680 --> 00:42:14,519
Tapi Xing Ze menolak untuk mendengarkan.
527
00:42:14,519 --> 00:42:18,374
Dia bersikeras untuk menangkap Bai Yu Tang
sebagai hadiah ulang tahun untukmu.
528
00:42:24,559 --> 00:42:27,230
Pergi dan lakukan dua hal segera.
529
00:42:27,230 --> 00:42:28,800
Pertama,
530
00:42:28,800 --> 00:42:31,240
suruh Shao Ji Zu memberi tahu kantor daerah.
531
00:42:31,240 --> 00:42:34,559
Siapkan pos pemeriksaan di keempat gerbang.
Jangan biarkan Zhan Zhao dan yang lainnya lolos!
532
00:42:34,559 --> 00:42:35,920
- Ya.
- Pada saat yang sama,
533
00:42:35,920 --> 00:42:39,119
suruh dia memimpin pencarian penuh di Xiangyang
untuk menemukan Yu Lian.
534
00:42:39,119 --> 00:42:41,659
Dia tahu betapa gawatnya masalah ini,
jadi dia tidak akan menolak.
535
00:42:41,659 --> 00:42:43,119
Kedua,
536
00:42:43,119 --> 00:42:46,159
Semua gadis dan prajurit kematian
di Paviliun Zhongxiao...
537
00:42:46,159 --> 00:42:47,200
hitunglah seluruhnya!
538
00:42:47,200 --> 00:42:48,934
Ya, tuan.