1
00:01:36,960 --> 00:01:40,180
[Episodio 14]
2
00:01:44,340 --> 00:01:46,072
Sólo He Bo y sus soldados de la muerte.
3
00:01:46,072 --> 00:01:47,900
Puede entrar o salir de este túnel secreto.
4
00:01:47,900 --> 00:01:49,659
¿A dónde conduce exactamente este túnel?
5
00:01:49,659 --> 00:01:52,500
y se desconocen los peligros que nos aguardan.
6
00:01:53,500 --> 00:01:55,711
¿Seguro?
7
00:01:56,820 --> 00:01:58,600
Gracias de nuevo, Enviado de la Luna,
8
00:01:58,600 --> 00:02:00,820
por ayudarme.
9
00:02:07,779 --> 00:02:08,820
Una vez que entro,
10
00:02:08,820 --> 00:02:10,179
debes irte inmediatamente.
11
00:02:10,179 --> 00:02:13,112
Para que usted y el Palacio Hanshui no se involucren.
12
00:02:19,899 --> 00:02:21,807
Hermano Zhan,
13
00:02:25,780 --> 00:02:27,810
por favor tenga mucho cuidado.
14
00:05:19,380 --> 00:05:23,140
Saludos, He Bo.
15
00:05:37,419 --> 00:05:38,681
Elevar.
16
00:05:38,681 --> 00:05:41,859
[Elevándose a los cielos]
17
00:05:41,859 --> 00:05:45,019
Esa gente de la Secta Yunying...
¿Aún no lo han logrado?
18
00:05:45,019 --> 00:05:48,321
He Bo, ya han regresado.
19
00:05:51,869 --> 00:05:54,470
[Elevándose a los cielos]
20
00:05:57,980 --> 00:06:00,580
Secta Tang y Fortaleza Shengyun
21
00:06:00,580 --> 00:06:02,860
han peleado por el Chang Hong Bi.
22
00:06:02,860 --> 00:06:04,059
pensé que era
23
00:06:04,059 --> 00:06:08,540
debido a la larga disputa entre ellos.
24
00:06:08,540 --> 00:06:10,739
resulta
25
00:06:10,739 --> 00:06:14,780
La Secta Tang estaba actuando según tus órdenes.
26
00:06:14,780 --> 00:06:16,059
él bo,
27
00:06:16,059 --> 00:06:18,179
ordenaste a tus subordinados
28
00:06:18,179 --> 00:06:21,179
para desafiar a todas las sectas principales.
29
00:06:21,179 --> 00:06:24,520
Cualquier líder de secta que se negó a ser conducido por ti.
30
00:06:24,520 --> 00:06:27,819
Terminó asesinado por ti.
31
00:06:27,819 --> 00:06:31,299
Has sido tan calculador
32
00:06:31,299 --> 00:06:33,059
todo por el bien de
33
00:06:33,059 --> 00:06:35,540
dominando el mundo marcial, ¿verdad?
34
00:06:35,540 --> 00:06:39,379
ya que sabes
el destino de esos tontos testarudos, Jefe Jiao,
35
00:06:39,379 --> 00:06:40,699
deberías entender eso
36
00:06:40,699 --> 00:06:42,299
perdonando tu vida
37
00:06:42,299 --> 00:06:45,204
Ya es un acto de gran misericordia.
38
00:06:47,420 --> 00:06:49,120
Tu...
39
00:06:49,120 --> 00:06:53,420
te atreves a soñar
de unificar el mundo marcial,
40
00:06:53,420 --> 00:06:55,580
pero por qué
41
00:06:55,580 --> 00:06:58,619
no te atreves a mostrar tu verdadera cara,
42
00:06:58,619 --> 00:07:00,802
¿Jing Yi Ming?
43
00:07:30,900 --> 00:07:33,299
Escuché que pasaste años
44
00:07:33,299 --> 00:07:34,819
estudiando esta técnica de espada.
45
00:07:34,819 --> 00:07:36,900
Sin embargo, solo me tomó siete días.
46
00:07:36,900 --> 00:07:38,819
para encontrar su debilidad.
47
00:07:38,819 --> 00:07:41,580
Parece que la famosa Fortaleza Shengyun
48
00:07:41,580 --> 00:07:43,460
caerá en ruinas bajo su liderazgo.
49
00:07:43,460 --> 00:07:48,139
Basta de hablar. Mátame si quieres.
50
00:07:49,139 --> 00:07:51,619
Eres una figura reconocida.
51
00:07:51,619 --> 00:07:54,259
Sería una lástima matarte.
52
00:07:54,259 --> 00:07:56,379
A medida que se acerca el banquete de cumpleaños,
53
00:07:56,379 --> 00:07:57,900
Te daré dos opciones.
54
00:07:57,900 --> 00:07:59,059
Primero,
55
00:07:59,059 --> 00:08:01,619
persuadir a esos viejos nieblas,
56
00:08:01,619 --> 00:08:04,819
y hazlos dispuestos a servir bajo mis órdenes.
57
00:08:04,819 --> 00:08:07,020
En segundo lugar, te vuelves como ellos.
58
00:08:07,020 --> 00:08:08,660
Ser un muerto viviente
59
00:08:08,660 --> 00:08:10,699
y eliminar a esos tontos testarudos
60
00:08:10,699 --> 00:08:13,299
uno por uno.
61
00:08:13,299 --> 00:08:15,220
¿Qué camino eliges?
62
00:08:15,220 --> 00:08:16,939
Depende totalmente de ti,
63
00:08:16,939 --> 00:08:18,299
Jefe Jiao.
64
00:08:18,299 --> 00:08:20,739
¿Qué pasa si no elijo ninguno?
65
00:08:20,739 --> 00:08:24,929
¿Qué puedes hacerme?
66
00:08:26,580 --> 00:08:29,739
Parece que el Jefe Jiao ha tomado su decisión.
67
00:08:29,739 --> 00:08:32,786
Una vez que ingieras este veneno yemotiano,
68
00:08:32,786 --> 00:08:35,000
no hay vuelta atrás.
69
00:08:35,000 --> 00:08:38,483
Una vez que entra en tu cuerpo,
se filtra en el corazón y la mente,
70
00:08:38,483 --> 00:08:40,299
y provocará alucinaciones constantes.
71
00:08:40,299 --> 00:08:42,739
De ahora en adelante sólo obedecerás
el sonido de la campana.
72
00:08:42,739 --> 00:08:46,179
Incluso si te ordeno que te mates,
no dudarás.
73
00:08:46,179 --> 00:08:48,020
Qué droga tan ingeniosa.
74
00:08:48,020 --> 00:08:50,379
Su antídoto es el veneno mismo.
75
00:08:50,379 --> 00:08:52,580
Sólo tomando nuevamente Veneno Yemotiano
76
00:08:52,580 --> 00:08:54,100
¿Se pueden suprimir las alucinaciones?
77
00:08:54,100 --> 00:08:56,660
Una cura corta que pudre la mente.
78
00:08:56,660 --> 00:08:59,379
Cada dosis te deja más tonto que antes.
79
00:08:59,379 --> 00:09:01,340
Hace unos días, se disfrazó.
como yo y se fue a la isla.
80
00:09:01,340 --> 00:09:03,260
Él engañó a mis hermanos
a beber el veneno.
81
00:09:03,260 --> 00:09:04,861
El veneno no es letal,
82
00:09:04,861 --> 00:09:07,220
pero hace que uno pierda la cabeza
y sufrir alucinaciones.
83
00:09:07,220 --> 00:09:09,140
¿Dónde escondiste al magistrado de Yicheng?
84
00:09:09,140 --> 00:09:11,100
Estás realmente decidido a trabajar para Zhi Hua.
85
00:09:11,100 --> 00:09:13,223
¿Dónde escondiste al magistrado de Yicheng?
86
00:09:13,223 --> 00:09:15,020
Bai Yu Tang
87
00:09:15,020 --> 00:09:16,860
No des un paso que no puedas deshacer.
88
00:09:16,860 --> 00:09:19,805
Entonces lo encontraré yo mismo.
89
00:09:24,299 --> 00:09:26,320
Cállate.
90
00:09:37,379 --> 00:09:38,619
Jiao Chao Gui,
91
00:09:38,619 --> 00:09:40,780
deberías pensarlo bien.
92
00:09:40,780 --> 00:09:42,499
Un gran líder de Shengyun Stronghold.
93
00:09:42,499 --> 00:09:44,460
¿Es así como quieres terminar?
94
00:09:44,460 --> 00:09:47,894
¿Sin honor?
95
00:10:22,580 --> 00:10:24,499
Zhan Zhao,
96
00:10:24,499 --> 00:10:26,460
Sé por qué estás aquí.
97
00:10:26,460 --> 00:10:29,100
Estás aquí para salvarla.
98
00:10:40,100 --> 00:10:42,419
Hace mucho que escucho
La habilidad del Caballero del Sur es incomparable.
99
00:10:42,419 --> 00:10:43,840
Me gustaría probar eso por mí mismo.
100
00:10:43,840 --> 00:10:45,980
Si puedes derrotarme hoy,
101
00:10:45,980 --> 00:10:49,330
puedes llevarla contigo.
102
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Zhan Zhao.
103
00:11:35,220 --> 00:11:37,340
Lo aprendiste del espadachín, Xia Yu Qi.
104
00:11:37,340 --> 00:11:39,300
Su habilidad con la espada es casi inigualable,
105
00:11:39,300 --> 00:11:42,350
pero todavía hay algunos defectos.
106
00:12:18,820 --> 00:12:20,379
él bo,
107
00:12:20,379 --> 00:12:22,860
El resultado de nuestro duelo ha sido decidido.
108
00:12:22,860 --> 00:12:25,020
¿Continuar?
109
00:12:58,060 --> 00:13:00,180
Zhan Zhao,
110
00:13:00,180 --> 00:13:04,330
¿Qué opinas de mi Dragon Roar Swordplay?
111
00:13:07,739 --> 00:13:10,659
Es posible que hayas robado técnicas.
de innumerables maestros.
112
00:13:10,659 --> 00:13:12,379
Pero ya conoces los movimientos
113
00:13:12,379 --> 00:13:14,670
no el significado detrás de ellos.
114
00:13:15,340 --> 00:13:17,860
¿Crees que puedes dominar?
el mundo marcial de esta manera?
115
00:13:17,860 --> 00:13:20,470
Qué ridículo.
116
00:14:34,580 --> 00:14:37,916
¿Dónde aprendiste estas habilidades?
117
00:14:40,259 --> 00:14:42,923
De mi familia Zhan.
118
00:14:43,539 --> 00:14:45,100
Jing Yi Ming.
119
00:14:45,100 --> 00:14:48,214
Todavía escondiendo los trucos
de tu propia secta?
120
00:15:25,220 --> 00:15:27,419
El mundo está lleno de héroes.
121
00:15:27,419 --> 00:15:29,220
Cada uno con sus propias habilidades únicas.
122
00:15:29,220 --> 00:15:30,980
Incluso si pasas diez vidas,
123
00:15:30,980 --> 00:15:33,100
No puedes robar las habilidades únicas de cada secta.
124
00:15:33,100 --> 00:15:35,993
para ti mismo.
125
00:15:47,019 --> 00:15:50,926
¡Todos, maten a Zhan Zhao!
126
00:16:37,080 --> 00:16:41,832
[Elevándose a los cielos]
127
00:17:49,820 --> 00:17:52,164
La espada Zhanlu.
128
00:18:34,820 --> 00:18:37,080
Apresúrate. ¡Busca cada centímetro de este lugar!
129
00:18:37,080 --> 00:18:39,160
Sí.
130
00:18:42,619 --> 00:18:44,895
Mira por ahí.
131
00:18:54,419 --> 00:18:56,619
Hermano Zhan, ven conmigo.
132
00:18:56,619 --> 00:18:58,724
Por aquí.
133
00:19:37,020 --> 00:19:38,300
Señorita Huo.
134
00:19:38,300 --> 00:19:39,500
¿Alguna noticia del hermano Zhan?
135
00:19:39,500 --> 00:19:40,979
Todavía dentro del túnel secreto.
136
00:19:40,979 --> 00:19:43,899
Sabía que estarías preocupado,
por eso vine a decirte esto.
137
00:19:43,899 --> 00:19:46,219
Ha estado allí durante tanto tiempo.
138
00:19:46,219 --> 00:19:47,500
No puedo esperar.
139
00:19:47,500 --> 00:19:49,860
No te vayas. Hermano Zhan
Tampoco te dejaría actuar precipitadamente.
140
00:19:49,860 --> 00:19:52,020
Pero me temo que está en peligro.
141
00:19:52,020 --> 00:19:54,379
Espera el tiempo que sea necesario
una varita de incienso para quemar.
142
00:19:54,379 --> 00:19:55,419
Si no sale,
143
00:19:55,419 --> 00:19:57,960
Iré contigo para salvarlo.
144
00:20:01,500 --> 00:20:03,824
Hermano Zhan.
145
00:20:06,260 --> 00:20:07,979
¿Cómo llegaste aquí?
146
00:20:07,979 --> 00:20:09,419
¿Ese era el Enviado de la Luna?
147
00:20:09,419 --> 00:20:10,939
Sí.
148
00:20:10,939 --> 00:20:12,780
¿Dónde está ella?
149
00:20:13,780 --> 00:20:16,775
Vamos. Deberíamos regresar primero.
150
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Zhao Hui, hemos confirmado
151
00:20:44,500 --> 00:20:46,740
que Jing Yi Ming
ha estado usando el Pabellón Zhongxiao
152
00:20:46,740 --> 00:20:48,659
para comprar funcionarios para el Señor de Xiangyang
153
00:20:48,659 --> 00:20:50,500
y conquistar a figuras del mundo marcial.
154
00:20:50,500 --> 00:20:51,580
El crimen que cometió
155
00:20:51,580 --> 00:20:53,860
Fue la alta traición por subvertir el reino.
156
00:20:53,860 --> 00:20:55,179
vine aquí esta vez
157
00:20:55,179 --> 00:20:57,740
específicamente para llevarlo ante la justicia.
158
00:20:57,740 --> 00:20:59,860
Mi aparición en su casa esta noche.
159
00:20:59,860 --> 00:21:03,179
También era buscar pruebas.
160
00:21:03,179 --> 00:21:04,740
Veo.
161
00:21:04,740 --> 00:21:05,997
Me quedo en su casa.
162
00:21:05,997 --> 00:21:07,899
Además de querer investigar
durante el banquete de cumpleaños,
163
00:21:07,899 --> 00:21:09,300
yo tambien estoy realmente preocupado
164
00:21:09,300 --> 00:21:10,659
que Yue Hua podría elegir esta vez
165
00:21:10,659 --> 00:21:13,023
para buscar venganza contra Jing Yi Ming.
166
00:21:13,860 --> 00:21:15,179
Por cierto,
167
00:21:15,179 --> 00:21:17,260
Llevo días en su casa.
168
00:21:17,260 --> 00:21:18,581
He encontrado algunas pistas.
169
00:21:18,581 --> 00:21:21,110
No sé si ayudará a tu investigación.
170
00:21:22,100 --> 00:21:23,419
Dime.
171
00:21:23,419 --> 00:21:24,820
Desde que me mudé a su casa,
172
00:21:24,820 --> 00:21:27,419
Jing Yi Ming ha tenido un pequeño patio.
vigilado día y noche.
173
00:21:27,419 --> 00:21:29,379
Cada vez que me acercaba a ese patio,
174
00:21:29,379 --> 00:21:32,894
Siempre podía oler un leve aroma medicinal.
175
00:21:40,139 --> 00:21:42,472
¿Qué ocurre? Por tu mirada,
176
00:21:42,472 --> 00:21:45,979
Ya sabes quién está encerrado ahí.
177
00:21:45,979 --> 00:21:47,555
Lo hacemos.
178
00:21:48,299 --> 00:21:49,940
pero eso importa
179
00:21:49,940 --> 00:21:51,620
No está relacionado con el caso de su familia.
180
00:21:51,620 --> 00:21:54,538
Así que no entraremos en detalles.
181
00:21:55,219 --> 00:21:56,380
Zhao Hui,
182
00:21:56,380 --> 00:21:57,779
además de ese patio,
183
00:21:57,779 --> 00:22:01,130
¿Hay algo más sospechoso ahí?
184
00:22:01,979 --> 00:22:03,499
Sí.
185
00:22:03,499 --> 00:22:07,420
Ese día vi a Jing Yi Ming.
Lleva a una chica cubierta de heridas a su dormitorio.
186
00:22:07,420 --> 00:22:09,093
Me recordó lo que le pasó a Xiao Yun.
187
00:22:09,093 --> 00:22:10,739
así que mantuve una estrecha vigilancia.
188
00:22:10,739 --> 00:22:12,546
Esa noche, vi a Jing Yi Ming irse.
189
00:22:12,546 --> 00:22:14,767
así que entré para echar un vistazo.
190
00:22:20,040 --> 00:22:22,400
Esas bestias.
191
00:22:23,060 --> 00:22:25,349
Gracias.
192
00:22:27,419 --> 00:22:30,499
Solo te estoy aplicando un medicamento.
193
00:22:30,499 --> 00:22:32,580
Sra. Jing,
194
00:22:32,580 --> 00:22:34,172
aunque normalmente lo soy
195
00:22:34,172 --> 00:22:36,739
encerrado en esa cámara secreta,
196
00:22:36,739 --> 00:22:38,499
Aún lo sé
197
00:22:38,499 --> 00:22:41,380
que no eres como él.
198
00:22:41,380 --> 00:22:44,140
A menudo puedo oírte
199
00:22:44,140 --> 00:22:46,140
peleando con él.
200
00:22:46,140 --> 00:22:49,140
Siempre oras por sus víctimas.
201
00:22:49,140 --> 00:22:50,820
Quema papel para ellos también.
202
00:22:50,820 --> 00:22:53,019
Intentas convencerlo de que se detenga.
203
00:22:53,019 --> 00:22:55,380
Incluso si te gana por ello,
204
00:22:55,380 --> 00:22:58,026
nunca has parado.
205
00:23:04,019 --> 00:23:05,620
Se lo ruego, señora Jing.
206
00:23:05,620 --> 00:23:08,419
Dame un bote de alcohol envenenado.
207
00:23:08,419 --> 00:23:10,820
Quiero matarlo yo mismo
208
00:23:10,820 --> 00:23:12,847
para vengar a mi hermano mayor.
209
00:23:13,419 --> 00:23:15,060
No lo hagas.
210
00:23:15,060 --> 00:23:17,020
Renuncia a esa idea inmediatamente.
211
00:23:17,020 --> 00:23:19,459
Si fallas, seguramente morirás.
212
00:23:19,459 --> 00:23:21,407
Incluso si muero,
213
00:23:21,979 --> 00:23:24,637
Debo intentarlo.
214
00:23:27,460 --> 00:23:29,300
A decir verdad,
215
00:23:29,300 --> 00:23:32,419
no eres la primera persona
lo ha encerrado.
216
00:23:32,419 --> 00:23:34,480
A lo largo de los años,
217
00:23:34,480 --> 00:23:36,040
He visto demasiadas chicas
218
00:23:36,040 --> 00:23:39,340
que arriesgarían sus vidas para quitarle la suya.
219
00:23:39,340 --> 00:23:40,900
Pero al final,
220
00:23:40,900 --> 00:23:42,699
Estaban simplemente envueltos en esteras de paja
221
00:23:42,699 --> 00:23:44,580
y arrojado a una fosa común.
222
00:23:44,580 --> 00:23:46,460
Una vez que tu vida se haya ido,
223
00:23:46,460 --> 00:23:49,282
¿Cómo se puede hablar de venganza?
224
00:23:50,780 --> 00:23:53,536
Aún no ha llegado el momento.
225
00:23:54,100 --> 00:23:56,620
Todo lo que puedes hacer ahora
226
00:23:56,620 --> 00:23:58,914
es esperar.
227
00:24:03,739 --> 00:24:05,900
Jefe Jing.
228
00:24:09,019 --> 00:24:11,219
Tenía miedo de que tuvieras cicatrices
229
00:24:11,219 --> 00:24:13,699
Entonces le dije que te aplicara un medicamento.
230
00:24:13,699 --> 00:24:16,280
Sin embargo, desgraciado desagradecido. ¿Intentas matarme?
231
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
¡Suéltalo!
232
00:24:26,340 --> 00:24:29,459
¿"Aún no ha llegado el momento"? Entonces dime,
233
00:24:29,459 --> 00:24:31,998
¿Cuándo llegará el momento?
234
00:24:33,060 --> 00:24:34,659
Han pasado diez años.
235
00:24:34,659 --> 00:24:38,340
Ya has cometido suficientes pecados en estos años.
236
00:24:38,340 --> 00:24:39,859
Deja ir a Yu Lian.
237
00:24:39,859 --> 00:24:41,419
No más pecados.
238
00:24:41,419 --> 00:24:43,620
¡O pagarás por lo que has hecho!
239
00:24:43,620 --> 00:24:45,260
¿Pagar?
240
00:24:45,260 --> 00:24:48,220
Si hubiera justicia,
Habría pagado hace diez años.
241
00:24:48,220 --> 00:24:51,260
Cuando pedí Su Yi Zhou
para poner tu Mansión Bawang contra la Secta Linyuan.
242
00:24:51,260 --> 00:24:53,379
Cuando toda tu casa fue pasada a espada.
243
00:24:53,379 --> 00:24:55,579
Eso fue culpa mía.
244
00:24:55,579 --> 00:24:57,060
Pero ahora
245
00:24:57,060 --> 00:25:00,826
¿No estoy aquí perfectamente bien?
246
00:25:02,700 --> 00:25:03,940
Tenga la seguridad.
247
00:25:03,940 --> 00:25:07,393
Encontraré a alguien que te trate bien.
248
00:25:16,339 --> 00:25:18,700
En ese momento, no pude rescatar a la señora Jing.
249
00:25:18,700 --> 00:25:20,859
y esa chica llamada Yu Lian.
250
00:25:20,859 --> 00:25:24,099
Creo que desde que supe que estaba encerrada
en la cámara secreta de Jing,
251
00:25:24,099 --> 00:25:26,700
Definitivamente tendré la oportunidad de rescatarla.
252
00:25:26,700 --> 00:25:28,339
Entonces Yu Lian
253
00:25:28,339 --> 00:25:31,793
Es el testigo que vio el verdadero rostro de He Bo.
254
00:25:34,233 --> 00:25:38,540
Entonces, el conflicto entre Bawang Manor
y la Secta Linyuan en aquel entonces
255
00:25:38,540 --> 00:25:41,300
En realidad fue orquestado por Jing Yi Ming.
256
00:25:41,300 --> 00:25:45,139
En ese caso,
su plan se puso en marcha hace diez años.
257
00:25:45,139 --> 00:25:46,419
Eso significa
258
00:25:46,419 --> 00:25:48,579
La señora Jing también debe saber muchas cosas.
259
00:25:48,579 --> 00:25:50,899
Ella también puede ser testigo.
260
00:25:50,899 --> 00:25:52,339
En este punto,
261
00:25:52,339 --> 00:25:54,746
Finalmente tenemos una pista.
262
00:25:57,260 --> 00:25:58,979
Zhao Hui.
263
00:25:58,979 --> 00:26:01,179
Hay algo que no puedo ocultarte.
264
00:26:01,179 --> 00:26:02,820
En la cámara secreta,
265
00:26:02,820 --> 00:26:04,899
Vi la Espada Zhanlu.
266
00:26:04,899 --> 00:26:09,113
Jing Yi Ming debe haber peleado con tu padre.
267
00:26:10,459 --> 00:26:13,459
Entonces Jing Yi Ming realmente mató a mi padre.
268
00:26:13,459 --> 00:26:15,540
No es sólo tu padre.
269
00:26:15,540 --> 00:26:18,540
Creo que cada arma
270
00:26:18,540 --> 00:26:20,260
exhibido en esa cámara
271
00:26:20,260 --> 00:26:22,863
tiene una vida detrás.
272
00:26:24,580 --> 00:26:26,740
Jing Yi Ming también quiere aprovechar el banquete.
273
00:26:26,740 --> 00:26:29,540
para obligar a todas las sectas a servir al Señor de Xiangyang.
274
00:26:29,540 --> 00:26:31,500
Es demasiado peligroso para ti en la casa de Jing.
275
00:26:31,500 --> 00:26:34,636
Encuentre una manera de salir rápidamente.
276
00:26:35,419 --> 00:26:36,860
No, hermano Zhan.
277
00:26:36,860 --> 00:26:38,820
Debo quedarme en la casa de Jing.
278
00:26:38,820 --> 00:26:40,740
En primer lugar, es para Yue Hua.
279
00:26:40,740 --> 00:26:41,780
En segundo lugar,
280
00:26:41,780 --> 00:26:43,820
Ya que estás investigando a Jing,
281
00:26:43,820 --> 00:26:45,580
alguien necesita quedarse dentro
282
00:26:45,580 --> 00:26:48,346
para ayudarte a encontrar pistas.
283
00:26:55,540 --> 00:26:56,740
Zhao Hui,
284
00:26:56,740 --> 00:26:58,580
Ten mucho cuidado en la casa de Jing.
285
00:26:58,580 --> 00:26:59,740
Si algo sale mal,
286
00:26:59,740 --> 00:27:01,419
encuentre una manera de salir de inmediato.
287
00:27:01,419 --> 00:27:03,935
No se preocupe, hermano Zhan.
288
00:27:05,300 --> 00:27:07,659
Estaré muy atento
289
00:27:07,659 --> 00:27:09,219
para saber el paradero de Yue Hua.
290
00:27:09,219 --> 00:27:10,580
Si hay alguna novedad,
291
00:27:10,580 --> 00:27:12,000
Te informaré inmediatamente.
292
00:27:12,000 --> 00:27:13,800
Bueno.
293
00:27:16,340 --> 00:27:18,330
Despedida.
294
00:27:27,500 --> 00:27:31,580
No es de extrañar hermano Ding
Arriesgó su vida para quedarse en la casa de Jing.
295
00:27:31,580 --> 00:27:34,079
Incluso pensó en entregar al sospechoso.
a las autoridades.
296
00:27:34,079 --> 00:27:36,675
Eso es verdaderamente admirable.
297
00:27:37,500 --> 00:27:40,820
Si la sangre de mi familia estuviera en las manos de ese hombre,
298
00:27:40,820 --> 00:27:43,697
No dejaría que nadie más diera el golpe.
299
00:27:44,500 --> 00:27:45,780
tengo miedo
300
00:27:45,780 --> 00:27:47,340
que el camino que Yue Hua quiere tomar
301
00:27:47,340 --> 00:27:50,092
es exactamente el que mencionaste.
302
00:27:54,060 --> 00:27:55,459
Señorita Huo,
303
00:27:55,459 --> 00:27:57,260
Cuando nos conocimos, dijiste que lo sabías.
304
00:27:57,260 --> 00:27:59,540
El joven maestro de la Secta Tang.
305
00:27:59,540 --> 00:28:01,659
¿Qué tan cercana es tu amistad?
306
00:28:01,659 --> 00:28:05,636
Nos conocemos desde la infancia.
Somos mejores amigos.
307
00:28:06,260 --> 00:28:07,726
Ya que sois amigos cercanos,
308
00:28:07,726 --> 00:28:09,379
entonces debe ser caballeroso,
309
00:28:09,379 --> 00:28:10,740
igual que tú.
310
00:28:10,740 --> 00:28:11,979
Por supuesto.
311
00:28:11,979 --> 00:28:13,500
Es amable por naturaleza
312
00:28:13,500 --> 00:28:17,586
y nunca se involucraría
en los sucios tratos de la Secta Tang.
313
00:28:19,140 --> 00:28:20,338
Zhan,
314
00:28:20,338 --> 00:28:23,048
¿Por qué preguntas por él de repente?
315
00:28:25,820 --> 00:28:27,979
Quiero pedirle un favor.
316
00:28:27,979 --> 00:28:29,899
Bai Yu Tang está actuando de manera tan extraña.
317
00:28:29,899 --> 00:28:32,780
porque sus dos hermanos jurados
no se han curado del veneno.
318
00:28:32,780 --> 00:28:33,860
sospecho
319
00:28:33,860 --> 00:28:36,060
Zhi Hua está usando el antídoto como amenaza.
320
00:28:36,060 --> 00:28:39,294
forzando a Bai Yu Tang
actuar en contra de su conciencia.
321
00:28:39,899 --> 00:28:41,300
Pero esta noche,
322
00:28:41,300 --> 00:28:42,979
Jing Yi Ming dijo
323
00:28:42,979 --> 00:28:45,997
No existe antídoto para el veneno yemotiano.
324
00:28:47,320 --> 00:28:49,219
Entonces, quieres decir...
325
00:28:49,219 --> 00:28:52,379
¿Quieres que Xiao Tang haga un antídoto?
326
00:28:52,379 --> 00:28:55,030
Por ahora sólo nos queda intentarlo.
327
00:28:55,740 --> 00:28:57,060
Ningún problema.
328
00:28:57,060 --> 00:28:58,860
La base de la Secta Tang está en Xiangyang.
329
00:28:58,860 --> 00:29:00,500
Iré a buscarlo mañana.
330
00:29:00,500 --> 00:29:03,300
Xiao Tang siempre ha estudiado estos venenos.
331
00:29:03,300 --> 00:29:06,020
Estoy seguro de que puede ayudar.
332
00:29:06,020 --> 00:29:08,122
Dile que estoy agradecido.
333
00:29:13,340 --> 00:29:15,220
Ese Zhihua...
334
00:29:15,220 --> 00:29:18,100
¿Cómo se atreve a jugar así con el hermano Bai?
335
00:29:18,100 --> 00:29:21,533
Una vez que esto termine, le daré una lección.
336
00:29:25,020 --> 00:29:26,979
Y ese Rat Bai también.
337
00:29:26,979 --> 00:29:29,100
Ese Rat Bai también es despreciable.
338
00:29:29,100 --> 00:29:31,139
No nos habló de un asunto tan grave.
339
00:29:31,139 --> 00:29:33,060
No nos trata como amigos en absoluto.
340
00:29:33,060 --> 00:29:35,300
Si no hubieras notado las señales,
341
00:29:35,300 --> 00:29:37,619
¿No nos habríamos retrasado?
¿Salvar a esos dos hermanos?
342
00:29:37,619 --> 00:29:40,419
Y caímos en el plan de Zhi Hua.
Nos dividieron por nada.
343
00:29:40,419 --> 00:29:42,219
Antes de tratar con Zhi Hua,
344
00:29:42,219 --> 00:29:45,183
Primero deberíamos darle una lección a ese Rat Bai.
345
00:29:46,580 --> 00:29:48,300
Tienes razón.
346
00:29:48,300 --> 00:29:49,659
Pero por ahora,
347
00:29:49,659 --> 00:29:52,219
No nos apresuremos a castigar a Rat Bai.
348
00:29:52,219 --> 00:29:53,379
La prioridad ahora
349
00:29:53,379 --> 00:29:55,459
Es rescatar a Yu Lian antes del banquete.
350
00:29:55,459 --> 00:29:58,020
Necesitamos que ella testifique contra He Bo.
351
00:29:58,020 --> 00:29:59,459
Comprendido.
352
00:29:59,459 --> 00:30:03,345
De esa manera podremos evitar la trampa de ese banquete.
353
00:30:14,179 --> 00:30:18,459
Si el hermano Bai no puede encontrar al magistrado,
Seguramente volverá a buscarnos.
354
00:30:18,459 --> 00:30:21,780
Definitivamente volverá a estar de mal humor.
355
00:30:21,780 --> 00:30:23,340
Su boca es
356
00:30:23,340 --> 00:30:24,939
Incluso más afilado que una espada.
357
00:30:24,939 --> 00:30:27,272
Sus palabras van directo al corazón.
358
00:30:28,139 --> 00:30:30,860
Entonces preparémosle un poco de pescado.
359
00:30:30,860 --> 00:30:34,193
Eso debería callarlo y dejar de quejarse.
360
00:30:36,340 --> 00:30:38,540
En realidad es bastante extraño.
361
00:30:38,540 --> 00:30:40,300
Ustedes dos son opuestos.
362
00:30:40,300 --> 00:30:42,260
Eres un gato al que no le gusta el pescado,
363
00:30:42,260 --> 00:30:43,600
mientras él es un ratón
364
00:30:43,600 --> 00:30:46,680
que no puede vivir un día sin él.
365
00:30:59,780 --> 00:31:00,860
¿No dijiste
366
00:31:00,860 --> 00:31:02,020
ese pabellón Zhongxiao
367
00:31:02,020 --> 00:31:04,179
¿Ya tenía guardias adicionales?
368
00:31:04,179 --> 00:31:06,976
¿Cómo entró Zhan Zhao?
369
00:31:07,540 --> 00:31:08,660
Zhihua.
370
00:31:08,660 --> 00:31:09,906
¿No dijiste que tomarías
371
00:31:09,906 --> 00:31:11,952
¿Toda la responsabilidad de organizar los guardias?
372
00:31:11,952 --> 00:31:14,179
¿Cómo explicas esto?
373
00:31:14,179 --> 00:31:17,340
Jefe, todavía estoy investigando el asunto.
374
00:31:17,340 --> 00:31:19,020
¿Qué hay que investigar?
375
00:31:19,020 --> 00:31:21,899
Ese Bai Yu Tang
Debes estar trabajando con ellos desde adentro.
376
00:31:21,899 --> 00:31:23,580
para ayudarlos a colarse.
377
00:31:23,580 --> 00:31:24,899
Pensaste que eras inteligente
378
00:31:24,899 --> 00:31:26,619
poniendo a Bai Yu Tang a nuestro lado.
379
00:31:26,619 --> 00:31:28,500
Pensaste que podías guiar a todos,
380
00:31:28,500 --> 00:31:31,993
pero tú eres el que está siendo engañado.
381
00:31:33,300 --> 00:31:35,060
Jefe.
382
00:31:35,060 --> 00:31:38,060
Zhan Zhao conoce tu plan para el banquete.
383
00:31:38,060 --> 00:31:40,580
Seguramente intentará sabotearlo.
384
00:31:40,580 --> 00:31:41,580
solicito permiso
385
00:31:41,580 --> 00:31:43,403
para eliminar esta gran amenaza
386
00:31:43,403 --> 00:31:45,179
antes de que comience el banquete de cumpleaños.
387
00:31:45,179 --> 00:31:47,179
¿Tú? eliminarlo?
388
00:31:47,179 --> 00:31:49,459
Escuché que incluso mi padre solo peleó con él hasta empatar.
389
00:31:49,459 --> 00:31:51,962
¿Dices que quieres eliminarlo?
390
00:31:56,500 --> 00:32:00,219
Bien. Te dejaré este asunto a ti.
391
00:32:00,219 --> 00:32:03,340
- Sí.
- Debes eliminar a Zhan Zhao...
392
00:32:03,340 --> 00:32:05,913
antes del banquete de cumpleaños.
393
00:32:07,300 --> 00:32:09,659
Padre. En mi camino de regreso,
394
00:32:09,659 --> 00:32:11,219
Vi a ese muchacho Ding.
395
00:32:11,219 --> 00:32:14,540
Apestaba a alcohol,
como si acabara de regresar de una taberna.
396
00:32:14,540 --> 00:32:16,580
¿Estaba borracho?
397
00:32:16,580 --> 00:32:17,699
Pero me pregunto,
398
00:32:17,699 --> 00:32:20,060
¿Está realmente borracho?
399
00:32:20,060 --> 00:32:22,615
¿O simplemente está fingiendo?
400
00:32:27,060 --> 00:32:28,740
Perdimos a Jiao Chao Gui.
401
00:32:28,740 --> 00:32:32,300
Esos viejos necios no se rendirán tan fácilmente.
402
00:32:32,300 --> 00:32:34,379
Necesitan un poco de advertencia.
403
00:32:34,379 --> 00:32:35,860
En ese caso,
404
00:32:35,860 --> 00:32:38,260
Les dejaré ver claramente
¿Qué pasó con la familia Ding?
405
00:32:38,260 --> 00:32:39,379
les haré saber
406
00:32:39,379 --> 00:32:42,100
las consecuencias de oponerse a mí.
407
00:32:42,100 --> 00:32:44,379
Mantenga vivo a Ding Zhao Hui por ahora.
408
00:32:44,379 --> 00:32:46,340
En el banquete de cumpleaños,
409
00:32:46,340 --> 00:32:48,873
Haré de él un ejemplo.
410
00:32:51,139 --> 00:32:53,998
Su muerte enviará un mensaje.
411
00:32:59,093 --> 00:33:01,179
-Zhan.
- Estás despierto.
412
00:33:01,179 --> 00:33:02,939
¿Por qué no dormiste un poco más?
413
00:33:02,939 --> 00:33:06,260
Mis pensamientos me impiden descansar.
414
00:33:06,260 --> 00:33:07,659
Quiero ir a la Secta Tang lo antes posible.
415
00:33:07,659 --> 00:33:10,660
Una vez que tengamos el antídoto,
Estoy seguro de que el hermano Bai volverá.
416
00:33:10,660 --> 00:33:12,998
Entonces confiaré en ti.
417
00:33:14,659 --> 00:33:17,219
Vi la luz de las velas en tu habitación
permaneció encendido toda la noche.
418
00:33:17,219 --> 00:33:19,219
¿También estás pensando en el rescate?
419
00:33:19,219 --> 00:33:20,379
Sí.
420
00:33:20,379 --> 00:33:22,219
Tengo un plan preliminar.
421
00:33:22,219 --> 00:33:23,820
Pero solo unos pocos de nosotros,
422
00:33:23,820 --> 00:33:26,146
no será suficiente.
423
00:34:40,219 --> 00:34:42,849
¿Por qué querías verme?
424
00:34:50,699 --> 00:34:52,740
Tengo muchas aventuras en el Palacio Hanshui.
425
00:34:52,740 --> 00:34:54,780
Si no hay nada urgente,
426
00:34:54,780 --> 00:34:57,009
Me despediré.
427
00:34:58,020 --> 00:35:00,139
Quiero rescatar a Yu Lian
428
00:35:00,139 --> 00:35:02,740
y las chicas del Pabellón Zhongxiao.
429
00:35:02,740 --> 00:35:05,860
Me pregunto si podría presentarme, Moon Envoy,
430
00:35:05,860 --> 00:35:08,776
para conocer a la abuela Hanshui.
431
00:35:10,379 --> 00:35:12,976
¿Quieres que la abuela te ayude?
432
00:35:14,860 --> 00:35:17,300
La abuela no te ayudará.
433
00:35:17,300 --> 00:35:19,659
Puede que se compadezca de las chicas del pabellón Zhongxiao.
434
00:35:19,659 --> 00:35:21,140
pero ella nunca se arriesgaría
435
00:35:21,140 --> 00:35:23,340
Todo el Palacio Hanshui. No en su naturaleza.
436
00:35:23,340 --> 00:35:26,140
Además,
El Pabellón Zhongxiao ahora está fuertemente vigilado.
437
00:35:26,140 --> 00:35:27,860
Zhi Hua está esperando la oportunidad de matarte.
438
00:35:27,860 --> 00:35:29,259
En tales circunstancias,
439
00:35:29,259 --> 00:35:30,860
¿Cómo piensas salvarlos?
440
00:35:30,860 --> 00:35:34,259
Aunque sólo quede un rayo de esperanza,
441
00:35:34,259 --> 00:35:37,035
Debo dar lo mejor de mí.
442
00:35:54,099 --> 00:35:55,780
¡No te muevas, por favor!
443
00:35:55,780 --> 00:35:58,340
¡No te muevas!
444
00:35:58,340 --> 00:35:59,499
¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso!
445
00:35:59,499 --> 00:36:02,220
Un paso sobre un brote de Love Bug,
¡Otro sobre una hierba marchita con sangre!
446
00:36:02,220 --> 00:36:04,380
[Tang Tian Hao, joven maestro de la secta Tang]
¿Mis tesoros te hacen daño de alguna manera?
447
00:36:04,380 --> 00:36:07,873
¡Salga! ¡No los pises! ¡Cuidado, cuidado!
448
00:36:10,260 --> 00:36:12,146
Te he traído un veneno muy novedoso.
449
00:36:12,146 --> 00:36:14,702
Estoy seguro de que nunca lo has visto.
450
00:36:24,539 --> 00:36:26,499
A pesar de haber examinado innumerables venenos,
451
00:36:26,499 --> 00:36:29,139
Pocas veces he visto uno tan exquisito.
452
00:36:29,139 --> 00:36:30,459
Brillante.
453
00:36:30,459 --> 00:36:32,579
¿Puedes hacer un antídoto?
454
00:36:33,579 --> 00:36:35,740
Tres meses.
455
00:36:35,740 --> 00:36:38,099
Tres días. Si necesitara tres meses,
456
00:36:38,099 --> 00:36:39,340
Yo, el joven maestro de la secta Tang,
457
00:36:39,340 --> 00:36:41,499
No sería más que un fraude.
458
00:36:41,499 --> 00:36:45,395
Sabía que no tendrías ningún problema,
Joven maestro de la secta Tang.
459
00:36:47,619 --> 00:36:48,780
Ling Long.
460
00:36:48,780 --> 00:36:50,226
Puedo hacer su antídoto,
461
00:36:50,226 --> 00:36:51,939
pero no quiero.
462
00:36:51,939 --> 00:36:53,579
A menos que me des una explicación,
463
00:36:53,579 --> 00:36:55,995
Nunca te ayudaré.
464
00:36:57,019 --> 00:36:58,740
¿Qué explicación?
465
00:36:58,740 --> 00:37:01,126
Te lo pregunto.
466
00:37:16,180 --> 00:37:19,979
Después de que huiste de la boda,
¿Por qué fuiste a Xiao Zhao en lugar de a mí?
467
00:37:19,979 --> 00:37:21,099
no tienes idea
468
00:37:21,099 --> 00:37:22,939
cómo se jactaba en esa carta.
469
00:37:22,939 --> 00:37:23,979
Y otra cosa.
470
00:37:23,979 --> 00:37:26,400
Tú y Zhan Zhao sólo se conocieron por casualidad.
471
00:37:26,400 --> 00:37:28,499
¿Por qué te fuiste a vagar por el mundo con él?
472
00:37:28,499 --> 00:37:30,700
Ni siquiera pensaste en venir a verme.
473
00:37:30,700 --> 00:37:32,380
¿Vagar por el mundo?
474
00:37:32,380 --> 00:37:34,499
Zhan Zhao y yo estábamos resolviendo un caso.
475
00:37:34,499 --> 00:37:36,700
Estábamos muy ocupados.
476
00:37:36,700 --> 00:37:39,619
Pasaron juntos por la vida y la muerte.
477
00:37:39,619 --> 00:37:40,840
¿No significa eso que pronto
478
00:37:40,840 --> 00:37:42,493
ser tan importante para ti como yo,
tu amigo de la infancia--
479
00:37:42,493 --> 00:37:43,619
Suficiente.
480
00:37:43,619 --> 00:37:45,059
Salvar vidas es más importante.
481
00:37:45,059 --> 00:37:47,220
Además, hoy no estoy aquí por Zhan Zhao.
482
00:37:47,220 --> 00:37:49,700
- Estoy aquí por Bai Yu Tang.
- ¿Qué?
483
00:37:49,700 --> 00:37:52,059
¿Ahora hay un Bai Yu Tang?
¿Por qué es tan complicado?
484
00:37:52,059 --> 00:37:54,700
¿Qué pasa por esa cabeza tuya?
485
00:37:54,700 --> 00:37:55,900
En tu mente,
486
00:37:55,900 --> 00:37:58,380
¿Todo lo que hago es por el romance?
487
00:37:58,380 --> 00:38:01,066
¿No puede ser por justicia?
488
00:38:02,139 --> 00:38:03,459
Hablemos de negocios.
489
00:38:03,459 --> 00:38:04,860
El asunto del veneno yemotiano
490
00:38:04,860 --> 00:38:07,459
concierne a muchas vidas.
491
00:38:07,459 --> 00:38:10,735
Desarrollar su antídoto no es motivo de risa.
492
00:38:11,820 --> 00:38:12,860
Bien.
493
00:38:12,860 --> 00:38:14,139
Realmente quiero ayudarte.
494
00:38:14,139 --> 00:38:15,459
Sólo me preocupa que
495
00:38:15,459 --> 00:38:18,700
si mi tío se entera de esto,
será muy infeliz.
496
00:38:18,700 --> 00:38:21,619
¿No era el puesto de tu tío como Jefe?
¿Le pasó su padre?
497
00:38:21,619 --> 00:38:24,459
Tú, un joven maestro. ¿Miedo de él?
498
00:38:24,459 --> 00:38:25,900
En realidad, yo...
499
00:38:25,900 --> 00:38:29,579
¿No siempre te quejaste conmigo?
sobre sus acciones antes?
500
00:38:29,579 --> 00:38:31,012
Ahora que has crecido,
501
00:38:31,012 --> 00:38:32,979
deberías tener tus propias opiniones.
502
00:38:32,979 --> 00:38:34,539
Desarrollando el antídoto
503
00:38:34,539 --> 00:38:36,939
es el primer paso para hacerle frente.
504
00:38:36,939 --> 00:38:38,740
¿Yo, enfrentándolo?
505
00:38:38,740 --> 00:38:40,260
¿Solo con mis habilidades?
506
00:38:40,260 --> 00:38:41,998
De ninguna manera.
507
00:38:45,876 --> 00:38:48,019
¿Será que no puedes hacer el antídoto?
508
00:38:48,019 --> 00:38:49,820
Dijiste tres días.
509
00:38:49,820 --> 00:38:52,002
Fanfarronería.
510
00:38:54,460 --> 00:38:56,380
Son tres días.
511
00:38:56,380 --> 00:38:58,717
No voy a faltar a mi palabra.
512
00:39:00,380 --> 00:39:03,499
Hermano Zhan, entiendo su plan.
513
00:39:03,499 --> 00:39:05,139
solo pensé en alguien
514
00:39:05,139 --> 00:39:06,579
¿Quién podría compartir mis pensamientos?
515
00:39:06,579 --> 00:39:08,740
y podría ayudarnos.
516
00:39:08,740 --> 00:39:09,979
Pero ahora mismo,
517
00:39:09,979 --> 00:39:12,459
la familia Jing se ha detenido
todos los preparativos del banquete de cumpleaños.
518
00:39:12,459 --> 00:39:14,419
Parece que van a matarte
519
00:39:14,419 --> 00:39:16,220
para eliminar cualquier problema futuro.
520
00:39:16,220 --> 00:39:19,539
Hermano Zhan, no tienes ninguna posibilidad de colarte.
521
00:39:19,539 --> 00:39:21,419
Zhao Hui, no te preocupes.
522
00:39:21,419 --> 00:39:22,926
Asegúrate de protegerte primero.
523
00:39:22,926 --> 00:39:24,226
Si sientes algún peligro,
524
00:39:24,226 --> 00:39:25,459
debes salir inmediatamente.
525
00:39:25,459 --> 00:39:28,250
Está bien. Regresaré entonces.
526
00:41:34,820 --> 00:41:36,220
¿Entró Zhan Zhao?
527
00:41:36,220 --> 00:41:38,967
Sí. ¿Deberíamos atacar ahora?
528
00:41:39,820 --> 00:41:42,059
Esperar.
529
00:41:42,059 --> 00:41:44,334
Espera un poco más.
530
00:42:20,139 --> 00:42:21,753
Zhan.
531
00:42:22,380 --> 00:42:24,180
Xiao Tang aceptó trabajar en el antídoto.
532
00:42:24,180 --> 00:42:26,919
Afuera está lleno de hombres de Zhi Hua.
Debemos irnos ahora.
533
00:42:38,939 --> 00:42:41,270
Hermano Bai.
534
00:42:51,180 --> 00:42:53,180
Dame ese funcionario corrupto.
535
00:42:53,180 --> 00:42:55,360
lo sabemos todo
536
00:42:55,360 --> 00:42:57,700
sobre Zhi Hua amenazándote.
537
00:42:57,700 --> 00:43:00,419
No existe antídoto para el veneno yemotiano.
538
00:43:00,419 --> 00:43:03,558
No dejes que Zhi Hua te manipule.
539
00:43:03,558 --> 00:43:05,949
Dámelo.