1 00:00:00,000 --> 00:00:05,174 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:08,198 --> 00:00:12,317 36.Bölüm 3 00:00:20,225 --> 00:00:22,044 Majestelerinden acil emirlerim var. 4 00:00:22,247 --> 00:00:27,769 İlaç ve doktorlara talimat verdi bulunduğu yere gönderilecek. 5 00:00:29,270 --> 00:00:30,070 Evet efendim. 6 00:00:33,008 --> 00:00:37,317 - Efendim, buradasınız! - Majesteleri nerede? 7 00:00:38,645 --> 00:00:40,947 Song Yeon'la birlikte içeride. 8 00:00:41,281 --> 00:00:44,032 - Bu tarafta. Lütfen içeri girin. - Evet efendim. 9 00:00:48,598 --> 00:00:51,128 Song Yeon nasıl? Hiç iyileşti mi? 10 00:00:51,824 --> 00:00:54,762 Bilinci yerine gelmedi! 11 00:00:56,557 --> 00:01:02,301 Çok fazla endişelenme. O en iyi hekimdir. Bir yolunu bulacaktır. 12 00:01:16,936 --> 00:01:18,447 O nasıl? 13 00:01:19,335 --> 00:01:22,518 Doktor haklıydı Majesteleri. 14 00:01:22,519 --> 00:01:27,558 O kadar kötüleşti ki nabız neredeyse yok. 15 00:01:28,590 --> 00:01:31,624 O zaman gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 16 00:01:31,974 --> 00:01:38,263 Lütfen beni affedin, Majesteleri. ama zor olacak. 17 00:01:39,448 --> 00:01:44,511 Zor? Seni buraya bunu duymak için çağırmadım! 18 00:01:44,512 --> 00:01:48,872 Ne olursa olsun bu kızı kurtarmalısın! Beni anlıyor musun? 19 00:01:49,350 --> 00:01:51,569 Evet, Majesteleri. 20 00:02:01,196 --> 00:02:04,474 Siyasi bir karışıklık olmuş gibi görünüyor Ching hükümetinde. 21 00:02:04,475 --> 00:02:11,981 Büro'ya kadar uzanıyordu ve o da kovuldu, Majesteleri. 22 00:02:19,548 --> 00:02:24,722 Majesteleri, prenses dışarıda. 23 00:02:25,466 --> 00:02:27,737 - Prenses mi? - Evet Majesteleri. 24 00:02:29,626 --> 00:02:35,544 Majesteleri, bunu neden yapıyorsunuz? Ya Majesteleri size kızarsa? 25 00:02:35,849 --> 00:02:38,836 Kıpırdama. Bu endişelenecek bir şey değil. 26 00:02:38,837 --> 00:02:40,690 Majesteleri! 27 00:02:46,121 --> 00:02:48,196 Lütfen içeri girin. 28 00:02:50,948 --> 00:02:57,619 Yani prense öyle olduğunu söyledin ayrılmak zorunda mı kaldın? Bunu neden yaptın? 29 00:02:58,448 --> 00:03:01,208 Lütfen beni affet anne. 30 00:03:01,209 --> 00:03:07,041 Bunun sana zarar vereceğini bilsem bile Prensin yanında dururken başka seçeneğim yoktu. 31 00:03:08,536 --> 00:03:12,910 Artık bunu prensten saklayamazdım. 32 00:03:13,206 --> 00:03:15,853 - Prenses! - Biliyorum. 33 00:03:16,391 --> 00:03:21,832 Öyle bir şey yaptın ki Kendim için yapamadım. 34 00:03:23,786 --> 00:03:27,510 Ancak o gittikten sonra ben 35 00:03:28,254 --> 00:03:35,445 istediğimin bu olduğunu fark ettim. 36 00:03:38,356 --> 00:03:44,952 Her ne kadar aksini iddia etsem de, Onun prensin kalbindeki yerini kıskanıyordum. 37 00:03:46,062 --> 00:03:50,925 Bu yüzden ondan nefret ediyordum. 38 00:03:52,892 --> 00:03:56,814 Ama o masum ve onun acı çekmesine izin vermeyeceğim. 39 00:03:59,967 --> 00:04:05,462 Ve artık izleyemiyorum prens de acı çeker. 40 00:04:07,099 --> 00:04:14,977 Anne, lütfen prensin onu aramasına izin ver ne zaman isterse. 41 00:04:22,411 --> 00:04:25,002 Bunu yapamam. 42 00:04:25,103 --> 00:04:29,797 - Anne! - Onun başına gelenlerden de pişmanım. 43 00:04:30,302 --> 00:04:34,511 Onu gitmeye zorladığım için üzgünüm. 44 00:04:34,512 --> 00:04:39,255 Ama o zaman için en iyi seçenekti. 45 00:04:39,256 --> 00:04:44,217 Kalsaydı şu hale gelirdi prensin geleceğinin önünde bir engel. 46 00:04:44,218 --> 00:04:50,382 - Anne! - Ortadan kaybolması daha iyi olabilir. 47 00:04:50,968 --> 00:04:55,284 Prens bunun için beni suçlasa bile, Değiştirmeyeceğim. 48 00:04:55,604 --> 00:05:00,017 Onun olmaya devam etmesine izin vermeyeceğim prensin etrafında. 49 00:05:00,834 --> 00:05:05,698 Umarım bir yerlerde hayattadır 50 00:05:06,151 --> 00:05:08,639 ...ve huzurlu bir hayatı var. 51 00:05:41,792 --> 00:05:44,655 Song Yeon! 52 00:05:44,656 --> 00:05:47,455 Lütfen gözlerinizi açın. 53 00:05:48,584 --> 00:05:51,090 Lütfen... 54 00:06:09,811 --> 00:06:14,564 Majestelerinden bir af aldım. 55 00:06:14,765 --> 00:06:16,735 Af mı? 56 00:06:18,116 --> 00:06:20,657 Kaçmadığına emin misin? 57 00:06:21,690 --> 00:06:24,506 Ne? Kaçmak? 58 00:06:32,671 --> 00:06:36,158 Başımı dik tutarak dışarı çıktım sürgün yerimden! 59 00:06:36,836 --> 00:06:40,175 Beni çok hafife aldın! 60 00:06:40,176 --> 00:06:44,546 Gerçekten Kim Gui Joo'nun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Gece hırsız gibi mi kaçtın? 61 00:06:46,682 --> 00:06:52,140 Birazdan neler olduğunu öğreneceksiniz. Ayrıca kaderinizin ne olduğunu da öğreneceksiniz! 62 00:06:53,820 --> 00:07:00,976 O halde git ve annene söyle. Siz ikiniz yaptıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz! 63 00:07:01,972 --> 00:07:04,334 Anlıyor musunuz? 64 00:07:22,250 --> 00:07:25,242 - Lordum, benim. - İçeri gelin. 65 00:07:28,547 --> 00:07:34,762 - Ne buldun? -Af iddiası doğruydu. 66 00:07:35,614 --> 00:07:40,575 Beş gün önce Majestelerinin çağrısı Lord Kim'in sürgün yerine teslim edildi. 67 00:07:40,576 --> 00:07:42,718 Ne? 68 00:07:42,719 --> 00:07:46,870 Bu mümkün değil! Neden affedildi? 69 00:07:47,470 --> 00:07:53,029 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Bu çağrı gerçekti, Lordum. 70 00:07:53,793 --> 00:07:55,930 olup olmadığını kontrol ettim sahteydi ama değildi. 71 00:07:56,878 --> 00:07:59,624 Bu gerçekten Majestelerinin yeşim mührüydü. 72 00:08:07,065 --> 00:08:11,407 Sırada ondan bir mektup var Japonya Ticaret Komisyonculuğu. 73 00:08:14,545 --> 00:08:20,391 Gemilerdeki kısıtlamalar nedeniyle limana girmesine izin veriliyor, yasa dışı kaçakçılık çok yaygın. 74 00:08:20,854 --> 00:08:24,363 Arttırılması talebidir gemilerin sıklığı. 75 00:08:24,759 --> 00:08:27,076 Aslında. Ne kadar tuhaf. 76 00:08:27,377 --> 00:08:31,577 Kanuna dayalı olarak değişiklik yapmadık mı? önceki istekleri üzerine mi? 77 00:08:32,229 --> 00:08:35,252 Ama tekrar arttırmamızı mı istiyorlar? 78 00:08:35,885 --> 00:08:39,909 Majesteleri, bununla ilgili bir kayıt yok. 79 00:08:40,576 --> 00:08:45,988 Bu olamaz. Kanun ayda on gemiyi kapsayacak şekilde değiştirildi. 80 00:08:46,683 --> 00:08:50,218 Söylediğime eminim... 81 00:08:50,562 --> 00:08:53,776 Majesteleri... 82 00:08:58,935 --> 00:09:03,732 Git ve imparatorluk emirlerine bak Maliye Bakanlığına verildi. 83 00:09:04,203 --> 00:09:07,213 Bunun bir kaydı orada olacak. 84 00:09:08,731 --> 00:09:10,955 Evet Majesteleri. 85 00:09:20,931 --> 00:09:25,178 Neden hatırlayamıyorum bu kadar basit bir şey mi? 86 00:09:27,491 --> 00:09:30,662 Akşam toplantısı yapılıyor Bakanımızın katılımıyla gerçekleşti. 87 00:09:30,663 --> 00:09:34,869 Listeyle Baş Müfettiş Hong ilgileniyor Savaş Bakanlığı'na gayri meşru soylu adaylar. 88 00:09:36,091 --> 00:09:38,730 Peki. 89 00:09:39,097 --> 00:09:44,677 Majesteleri, Yarınki Kabine konusunda ne yapacağız? 90 00:09:46,515 --> 00:09:47,632 Ertele. 91 00:09:55,682 --> 00:10:00,748 Ama Başmüfettiş Hong'a söyle, konuyu tartışsın. Maliye Bakanlığı yetkilileriyle gündemde. 92 00:10:05,252 --> 00:10:08,963 Song Yeon gözlerini açana kadar kalmak istiyorum. 93 00:10:10,076 --> 00:10:14,666 Saraya nasıl dönebilirim o bu durumdayken? 94 00:10:16,267 --> 00:10:18,232 Majesteleri... 95 00:10:18,902 --> 00:10:23,037 Bunu sen de biliyorsun çünkü prens olarak durumum hakkında 96 00:10:23,038 --> 00:10:26,190 onun yanında olamadım sıkıntılı zamanlarda. 97 00:10:26,833 --> 00:10:30,553 Her zaman onu terk etmek zorunda kaldım evime dönmek için. 98 00:10:33,642 --> 00:10:36,607 Ama bu sefer bunu yapmayacağım. 99 00:10:36,937 --> 00:10:43,621 Onun acısı tamamen benim yüzümdendi. Onu yalnız bırakamam. 100 00:10:54,907 --> 00:10:57,680 Efendim, izin verin şunu yapayım. 101 00:11:00,881 --> 00:11:05,313 Saraya dönecek misin? Song Yeon'un durumu hâlâ kritik. 102 00:11:05,693 --> 00:11:07,973 Neden sen de onun yanında kalmıyorsun? 103 00:11:08,829 --> 00:11:13,108 Hayır. Ben bir Kraliyet Muhafızıyım. Geri dönmeliyim. 104 00:11:14,118 --> 00:11:18,142 Üstelik yakında iyileşecek. 105 00:11:21,467 --> 00:11:25,498 Majesteleri orada onun yanında. 106 00:11:26,378 --> 00:11:30,837 Yakında gözlerini açacak. 107 00:11:31,900 --> 00:11:34,330 Ne demek istiyorsun? 108 00:11:36,735 --> 00:11:42,935 Song Yeon'un nasıl yaptığını biliyorum o uzun dönüş yolculuğu. 109 00:11:48,111 --> 00:11:50,792 Bunun nedeni prensti. 110 00:11:51,558 --> 00:11:56,671 Onu düşündü ve bunu yaptı zorlu ve meşakkatli bir dönüş yolculuğu. 111 00:11:58,255 --> 00:12:03,710 Yani eğer prensin onun yanında olduğunu biliyorsa, 112 00:12:03,711 --> 00:12:10,333 kapılarda olsa bile yeraltı dünyasından geri dönecek. 113 00:12:19,260 --> 00:12:23,577 Bu konuda iyi misin? 114 00:12:24,507 --> 00:12:28,608 - Ne? - Nasıl hissettiğini biliyorum. 115 00:12:29,438 --> 00:12:35,360 O senin için tek kişiydi siz ikiniz küçük çocuk olduğunuzdan beri. 116 00:12:45,197 --> 00:12:51,265 Bu bir arkadaş gibiydi, bir kız kardeş gibiydi. 117 00:12:53,806 --> 00:12:57,033 İşlerin şu anki halinden memnunum. 118 00:12:57,577 --> 00:13:02,512 Onun arkadaşı olmaktan memnunum. 119 00:13:09,232 --> 00:13:11,708 Dae Su... 120 00:13:11,709 --> 00:13:18,523 Bu yüzden prensin olmasını diliyorum nasıl hissettiğini anlayacaktır. 121 00:13:20,587 --> 00:13:27,235 Hiçbir şey değişmeyecek olsa da. 122 00:13:28,547 --> 00:13:35,762 Ama yine de prense diliyorum nasıl hissettiğini anlayacaktı. 123 00:14:38,203 --> 00:14:40,083 Nereye gidiyorsun? 124 00:16:23,297 --> 00:16:25,946 Majesteleri... 125 00:16:38,945 --> 00:16:41,649 Majesteleri... 126 00:16:44,618 --> 00:16:46,682 Majesteleri... 127 00:17:14,558 --> 00:17:17,111 Majesteleri... 128 00:17:18,185 --> 00:17:19,917 Song Yeon! 129 00:17:23,400 --> 00:17:26,600 Song Yeon! 130 00:17:34,041 --> 00:17:39,315 Song Yeon! Beni duyabiliyor musun? Song Yeon! 131 00:17:44,424 --> 00:17:49,639 Dışarıda kimse var mı? Buraya bak! Dışarıda kimse var mı? 132 00:17:49,640 --> 00:17:53,896 Dışarıda kimse var mı? 133 00:17:56,281 --> 00:17:59,800 - Evet Majesteleri. - Git ve doktoru getir. Acele etmek! 134 00:18:00,634 --> 00:18:02,981 Majesteleri... 135 00:18:05,726 --> 00:18:08,632 Song Yeon! 136 00:18:12,040 --> 00:18:13,700 Majesteleri... 137 00:18:13,701 --> 00:18:19,332 Evet benim, Song Yeon. 138 00:18:20,231 --> 00:18:22,734 Beni tanıyor musun? 139 00:18:24,047 --> 00:18:26,781 Majesteleri... 140 00:18:26,782 --> 00:18:31,438 Evet evet benim. 141 00:18:32,214 --> 00:18:34,421 Benim, Song Yeon. 142 00:18:51,203 --> 00:18:53,603 Evet... 143 00:19:03,044 --> 00:19:06,106 Majesteleri, benim, Görevli Yi. 144 00:19:10,947 --> 00:19:14,366 - Doğu Sarayı'ndan haber var mı? - Evet Majesteleri. 145 00:19:15,022 --> 00:19:18,277 Evet ama prens değil Doğu Sarayı'nda. 146 00:19:18,278 --> 00:19:21,207 Orada değil mi? Peki o nerede? 147 00:19:21,208 --> 00:19:25,654 O... Sanırım bir şey oldu Majesteleri. 148 00:19:25,655 --> 00:19:30,241 Öğleden sonra ayrıldı ve henüz dönmedi. 149 00:19:31,094 --> 00:19:37,664 Sadece bu da değil, doktorları dışarıya çağırdı saray ama kimse nedenini bilmiyor. 150 00:19:38,312 --> 00:19:42,991 Hekimleri sarayın dışına mı çağırdınız? Sen ne diyorsun? 151 00:19:43,560 --> 00:19:46,039 Lütfen beni affedin, Majesteleri. 152 00:19:54,336 --> 00:20:01,257 Bilinci yerine geldi, ancak nabzı, enerjisi ve tansiyonu hâlâ düşük. 153 00:20:01,863 --> 00:20:07,582 Ona tonik verilmeli iyileşmesini hızlandırmak için. 154 00:20:08,782 --> 00:20:13,932 - Tebrikler. Saraya dönebilirsin. - Evet Majesteleri. 155 00:20:26,227 --> 00:20:28,946 Ne yapıyorsun? Yatmak! 156 00:20:28,947 --> 00:20:32,418 - Hayır, iyiyim Majesteleri. -Song Yeon! 157 00:20:46,305 --> 00:20:53,578 Majesteleri... Neden buradasın? 158 00:20:56,179 --> 00:20:57,539 Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? 159 00:21:00,831 --> 00:21:06,091 Ne kadar süredir baygın olduğunu biliyor musun? Ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? 160 00:21:08,350 --> 00:21:12,630 - Majesteleri... - Neden bu kadar aptalca bir şey yaptın? 161 00:21:13,145 --> 00:21:19,451 Hayır demeliydin! Bana söylemeliydin! 162 00:21:21,548 --> 00:21:22,813 Majesteleri... 163 00:21:23,465 --> 00:21:29,907 Her şeyi biliyorum. Neden Ching'e gittin, neden bana söylemedin? 164 00:21:33,483 --> 00:21:36,442 Bunu benim için yaptığını mı sandın? 165 00:21:36,443 --> 00:21:42,466 Gerçekten beni bırakacağını mı düşündün? benim için en iyisi miydi? 166 00:21:45,511 --> 00:21:47,770 Majesteleri... 167 00:22:02,528 --> 00:22:05,460 Bunu nasıl düşünebildin? 168 00:22:06,808 --> 00:22:09,158 Beni terk etmiş olsan da, 169 00:22:09,788 --> 00:22:17,364 yapacağımı mı düşündün sensiz iyi olur mu? 170 00:22:17,927 --> 00:22:20,407 İyi olacağımı mı düşündün? 171 00:22:21,326 --> 00:22:23,471 Majesteleri... 172 00:22:53,579 --> 00:22:55,427 Majesteleri! 173 00:22:57,031 --> 00:23:03,342 Majesteleri, neden bu kadar geç döndünüz? Prenses içeride seni bekliyor. 174 00:23:23,550 --> 00:23:25,808 Lütfen oturun. 175 00:23:42,838 --> 00:23:46,828 Nereden döndüğünüzü sorabilir miyim? 176 00:23:50,293 --> 00:23:53,988 Hatta çağırdığını bile duydum. sarayın dışındaki kraliyet doktoru. 177 00:23:57,498 --> 00:24:00,522 Prens...! 178 00:24:01,699 --> 00:24:06,569 Song Yeon'u buldum anne. 179 00:24:10,315 --> 00:24:15,731 çağırmamın nedeni kraliyet doktoru... 180 00:24:16,219 --> 00:24:18,692 ...onun hayatını kurtarmak için. 181 00:24:30,163 --> 00:24:33,850 - Neden böyle bir şey yaptın? - Prens... 182 00:24:33,851 --> 00:24:41,530 O zavallı bir kız, hiçbir suçu yok! Ona nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun? 183 00:24:42,508 --> 00:24:45,924 Ne gibi bir engel olabilir muhtemelen benim geleceğim için olabilir mi? 184 00:24:51,759 --> 00:24:56,393 Onun hiçbir suçu olmadığını mı söyledin? 185 00:24:57,857 --> 00:25:01,582 Öyle değil oğlum. 186 00:25:01,952 --> 00:25:03,976 Bugün olanlara bir bakın. 187 00:25:04,497 --> 00:25:09,641 Tüm sorumluluklarından vazgeçtin ve onunla birlikte olmak için saraydan ayrıldı. 188 00:25:09,642 --> 00:25:16,005 Hala onun bir engel olmadığını mı söyleyeceksin? Onu izleyip hiçbir şey yapmamalı mıydım? 189 00:25:16,006 --> 00:25:20,181 - Anne! - Bakanlar bilselerdi ne derlerdi? 190 00:25:20,783 --> 00:25:24,831 Bunu bahane olarak kullanacaklar sana daha fazla saldırmak için! 191 00:25:25,674 --> 00:25:31,566 Neyi unuttun mu babana mı oldu? 192 00:25:32,286 --> 00:25:35,701 Hiçbir şey yapmamamı mı istiyorsun? 193 00:25:35,702 --> 00:25:37,910 Bana gerçeği söyle. 194 00:25:38,550 --> 00:25:46,134 Yanlış anladığımı mı söylüyorsun bu kıza karşı hislerin? 195 00:25:53,357 --> 00:25:55,644 Hayır anne. 196 00:25:56,416 --> 00:25:59,118 Bu bir yanlış anlaşılma değil. 197 00:26:01,384 --> 00:26:07,023 Ama anne, şu ana kadar bunun farkına varmamıştım. 198 00:26:10,037 --> 00:26:14,800 Geçmişte ben de düşünmüştüm onu sadece arkadaş olarak 199 00:26:15,490 --> 00:26:20,992 Ama o gittikten sonra Duygularımın daha da derinleştiğini fark ettim. 200 00:26:23,723 --> 00:26:31,636 Söylediğin gibi ona karşı daha derin hislerim vardı. 201 00:26:34,916 --> 00:26:41,315 Lütfen onu görmeme izin ver geçmişte yaptığım gibi. 202 00:26:42,435 --> 00:26:47,522 - Oğlum... - Anne, sana her konuda itaat edeceğim. 203 00:26:47,723 --> 00:26:51,976 Sorumluluklarımdan vazgeçmeyeceğim. 204 00:26:53,881 --> 00:26:59,991 Eğer bunu yaparsan, Ona olan duygularımı gömeceğim. 205 00:27:00,597 --> 00:27:06,197 Bu yüzden lütfen ona izin ver eskisi gibi yaşamak. 206 00:28:02,340 --> 00:28:08,723 Geri dönelim. kaba bir şekilde kulak misafiri oldum konuşmaları üzerine. 207 00:28:30,548 --> 00:28:33,041 Majesteleri! 208 00:28:33,694 --> 00:28:36,878 Sanki bilmiyormuşum gibi değildi. 209 00:28:41,403 --> 00:28:44,483 Prensi o kızla gördüğümde... 210 00:28:45,408 --> 00:28:53,640 O zaman onun prens sevgisine sahip olduğunu biliyordum. 211 00:28:55,335 --> 00:28:57,694 Majesteleri... 212 00:29:41,927 --> 00:29:44,591 Bunu nasıl düşünebildin? 213 00:29:45,486 --> 00:29:48,024 Beni terk etmiş olsan bile, 214 00:29:48,528 --> 00:29:56,934 bunu mu düşündün? sen olmasan iyi olur muydu? 215 00:30:24,179 --> 00:30:27,150 - Majesteleri içeride mi? - Evet. 216 00:30:33,193 --> 00:30:34,817 Nerelerdeydin? 217 00:30:35,618 --> 00:30:38,618 Biliyorsun öyleydim Bakanı merak ediyorum. 218 00:30:39,219 --> 00:30:41,461 Neden bana herhangi bir rapor göndermedin? 219 00:30:41,462 --> 00:30:43,197 Lütfen beni affet anne. 220 00:30:43,198 --> 00:30:45,998 Ama şu anda Bakan değil. endişelenmemiz gerekiyor. 221 00:30:47,029 --> 00:30:52,712 - Ne demek istiyorsun? - Dün gece Lord Kim Gui Joo'yu gördüm. 222 00:30:53,362 --> 00:30:54,784 Ne? 223 00:30:54,785 --> 00:30:59,919 Majesteleri tarafından affedildi ve sürgünden kurtuldum anne! 224 00:31:06,590 --> 00:31:10,374 Ne demek istiyorsun Kim Gui Joo affedildi mi? 225 00:31:10,375 --> 00:31:12,423 Bu nasıl olmuş olabilir? 226 00:31:12,424 --> 00:31:16,766 Ben de inanamadım ama hepsi doğruydu. 227 00:31:17,499 --> 00:31:21,313 Majesteleri onu saraya çağırdı. 228 00:31:27,496 --> 00:31:29,439 Kim Gui Joo serbest bırakıldı mı...? 229 00:31:29,929 --> 00:31:34,695 Bu şu anlama mı geliyor baba kraliçeyi affetti mi? 230 00:31:39,077 --> 00:31:42,096 Hiç mantıklı değil! Bu imkansız. 231 00:31:42,661 --> 00:31:47,328 Majesteleri onları bu kadar kolay affetmez! 232 00:31:47,796 --> 00:31:53,127 Eğer öyle değilse, o halde neden onu affedsin ki? 233 00:31:56,284 --> 00:32:00,794 Ancak neden çağrıldığını kimse bilmiyor. 234 00:32:01,198 --> 00:32:05,771 Majestelerinin olduğu söyleniyor onu gizlice çağırdı. 235 00:32:09,747 --> 00:32:15,610 O gece benimle konuşma şekli gülünecek bir şey değildi anne. 236 00:32:17,613 --> 00:32:22,280 Kraliçenin elinde bir şeyler var. 237 00:32:22,875 --> 00:32:29,621 Ne olduğunu bilmiyorum ama o ona karşı işlediğimiz suçların bedelini ödeyeceğimizi söyledi. 238 00:32:41,195 --> 00:32:45,691 - Aslında? Bu doğru mu? - Evet Majesteleri. 239 00:32:46,322 --> 00:32:54,161 Demanslı insanlar yakınlaşıyor zamanla önemsedikleri insanlara. 240 00:32:54,747 --> 00:32:59,993 Majestelerinin bu yüzden olduğundan şüpheleniyorum. seni arıyordum. 241 00:33:00,973 --> 00:33:08,152 Söylediğin şey onunki gibi demans kötüleşirse bana daha çok güvenip sevecek mi? 242 00:33:08,538 --> 00:33:13,442 Evet, Majesteleri. Benim tecrübelerimde gördüğüm budur. 243 00:33:21,150 --> 00:33:26,792 Peki o zaman. seni tekrar çağıracağım daha fazla sorum varsa. Gidebilirsin. 244 00:33:27,596 --> 00:33:34,188 Ama tekrar ediyorum, eğer bundan birine bahsederseniz, bunu canınla ödeyeceksin. 245 00:33:34,189 --> 00:33:38,097 Bundan kimseye bahsetmeyin. Anlıyor musunuz? 246 00:33:38,098 --> 00:33:40,486 Evet Majesteleri! 247 00:33:54,426 --> 00:33:58,299 - Prensin raporları bunlar mı? - Evet, doğru. 248 00:34:03,625 --> 00:34:07,706 Ne kadar tuhaf. Daha fazlasının olacağından emindim. 249 00:34:08,325 --> 00:34:12,681 - Ama kayıtlar bunu göstermiyor. - Daha fazla rapor mu? 250 00:34:13,504 --> 00:34:18,243 Birkaç gün önce Genel Sekreteri gördüm. Majestelerinin odasına girin. 251 00:34:18,344 --> 00:34:23,692 Eğer haklıysam, o da öyle olmalı bir emir verdiler. 252 00:34:24,136 --> 00:34:28,408 Bu nasıl olabilir? Eğer olsaydı bunun bir kaydı olurdu. 253 00:34:38,412 --> 00:34:40,950 İyi günler, Baş Sekreter. 254 00:34:41,537 --> 00:34:44,320 - Siz Başmüfettiş Hong'sunuz. - Evet, Ekselansları. 255 00:34:45,018 --> 00:34:47,974 - Sana bir sorum vardı. - Nedir? 256 00:34:48,613 --> 00:34:52,873 Majesteleri size vermedi mi? birkaç gün önce bir imparatorluk emri mi? 257 00:34:56,883 --> 00:35:03,085 - Birkaç gün önce mi? - Evet, size herhangi bir imparatorluk emri verildi mi? 258 00:35:03,844 --> 00:35:09,343 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Yakın zamanda Büyük Saray'a gitmedim. 259 00:35:10,727 --> 00:35:15,936 - Böylece? - Saraydan çıkıyordum. 260 00:35:15,937 --> 00:35:19,139 Evet, bir dahaki sefere görüşürüz. 261 00:35:39,500 --> 00:35:43,844 Kraliçenin elinde bir şeyler var. 262 00:35:44,249 --> 00:35:50,903 Ne olduğunu bilmiyorum ama dedi ki ona karşı işlediğimiz suçların bedelini ödeyeceğiz. 263 00:35:54,267 --> 00:35:57,554 - Görevli Kwak, orada mısın? - Evet Majesteleri. 264 00:36:00,841 --> 00:36:05,610 - Kraliçeyle tanışacağım. - Evet Majesteleri. 265 00:36:18,712 --> 00:36:22,017 Majestelerini görmeye geldim. İçeride mi? 266 00:36:22,560 --> 00:36:25,751 - Evet. - O halde onu görmek istediğimi söyle. 267 00:36:28,666 --> 00:36:31,697 Ne yapıyorsun? Git ve ona söyle! 268 00:36:32,586 --> 00:36:35,837 Lütfen beni affet ama Majesteleri onunla birlikte. 269 00:36:38,733 --> 00:36:42,117 Ne? Baba? 270 00:36:43,249 --> 00:36:45,671 Evet, Majesteleri. 271 00:36:57,965 --> 00:37:02,366 - Majesteleri, ben Görevli Kang. - Girmek. 272 00:37:11,180 --> 00:37:13,933 - Böylece? - Nedir? 273 00:37:14,623 --> 00:37:19,056 Majesteleri Prenses Hwa Wan dışarıda. 274 00:37:19,057 --> 00:37:20,381 Prenses mi? 275 00:37:20,382 --> 00:37:27,843 Madem buradasınız, neden biz de dahil etmiyoruz? onunla birlikte olmaktan keyif alıyor musun? 276 00:37:28,516 --> 00:37:32,636 - Hadi yapalım şunu. - Onu içeri getirin. 277 00:37:32,637 --> 00:37:34,883 Evet Majesteleri. 278 00:37:47,977 --> 00:37:51,834 - Baba! - Ah evet, hoş geldiniz. 279 00:37:58,852 --> 00:38:03,147 Hoş geldin Prenses. Uzun zaman oldu. 280 00:38:26,985 --> 00:38:30,391 Şimdi gideceğim Kraliçem. 281 00:38:31,178 --> 00:38:33,473 Evet Majesteleri. 282 00:38:47,747 --> 00:38:51,786 Ne oldu Majesteleri? 283 00:38:53,335 --> 00:38:57,156 Sanırım mesajımı duydun madem buradasın. 284 00:38:57,976 --> 00:38:59,409 Majesteleri... 285 00:38:59,510 --> 00:39:03,910 Majestelerini gördünüz. bu yüzden daha fazla konuşmayacağım. 286 00:39:05,055 --> 00:39:09,878 Eğer durumu anlarsan, nasıl davranmanız gerektiğini bilmelisiniz. 287 00:39:11,581 --> 00:39:16,412 Odalarınıza dönün ve Seni çağırmamı sessizce bekle. 288 00:39:16,920 --> 00:39:22,863 Etrafta dolaşmak senin için iyi bir fikir değil aptalca sorular sormak. 289 00:39:23,072 --> 00:39:29,102 Eğer bu olursa, o zaman da olacak bana karşı işlediğin birçok suç var. 290 00:39:57,257 --> 00:40:00,655 Majestelerini görmeye gittiğinizi duydum anne. 291 00:40:06,012 --> 00:40:08,093 Anne! 292 00:40:08,822 --> 00:40:12,796 Babam oradaydı. 293 00:40:13,333 --> 00:40:14,640 Ne? 294 00:40:15,145 --> 00:40:19,895 Kraliçeyle birlikte oradaydı! 295 00:40:23,904 --> 00:40:28,645 Kolunda olan şey... Babamdı. 296 00:40:30,114 --> 00:40:36,745 Her şey bitti. Sen ve ben bittik. 297 00:40:52,218 --> 00:40:54,891 Hala orada mısın? 298 00:40:54,892 --> 00:40:58,947 Bir süre bekleyin. Song Yeon için biraz kağıt almam lazım. 299 00:41:00,878 --> 00:41:05,834 Neden kozmetik uyguluyorsunuz? Partiye değil, hasta bir arkadaşımızı ziyarete gidiyoruz! 300 00:41:07,242 --> 00:41:13,292 - Bu Song Yeon'un iyi olduğu anlamına mı geliyor? - Bu yüzden Sir Yi onu ziyarete gitmek istedi. 301 00:41:14,754 --> 00:41:16,301 - Toplanalım! - Peki. 302 00:41:18,809 --> 00:41:22,688 Sayın! Sör Yi'yi gördün mü? 303 00:41:23,324 --> 00:41:26,408 Yetkili Park onu görmek istedi. bu yüzden yakında geri dönmeli. 304 00:41:27,024 --> 00:41:32,087 - Nereye gidiyorsunuz? - Song Yeon'u ziyaret edeceğiz. Beklemek! 305 00:41:32,804 --> 00:41:38,148 - Bizimle gelmek ister misin? - Ben? Şey, bilmiyorum... 306 00:41:38,777 --> 00:41:43,345 Eunwongol'a kardeşimi ziyaret etmem gerekiyor. 307 00:41:43,346 --> 00:41:47,072 Eunwongol? Song Yeon'un yaşadığı yer burası. 308 00:41:47,875 --> 00:41:53,641 - Gerçekten mi? - Evet, o zaman uğrasan iyi olur. 309 00:41:53,642 --> 00:41:57,031 İçeri girip yüzünü görmelisin. 310 00:41:57,032 --> 00:42:02,862 Yakınlarda olduğundan, belki yaparım. 311 00:42:04,430 --> 00:42:06,157 Bizimle gelin! 312 00:42:07,229 --> 00:42:12,017 - Taburcu olduğuna göre daha iyi olmalı. - Evet efendim. 313 00:42:12,052 --> 00:42:16,335 O muhteşem! Bir kız nasıl olabilir Bu uzun yolculuğu tek başına mı yapacaksın? 314 00:42:16,929 --> 00:42:21,297 O çok şanslı. Ona kendine bakmasını söyle. 315 00:42:22,114 --> 00:42:26,681 Ama efendim... Ching'e gitmek için Büro'dan istifa etti. 316 00:42:27,882 --> 00:42:33,018 - Evet yaptı. - Geri dönmesinin bir yolu var mı? 317 00:42:38,965 --> 00:42:41,343 Resmi Park bunu gerçekten söyledi mi? 318 00:42:41,968 --> 00:42:48,117 Evet, istediğin zaman dönebileceğini söyledi. Yetkili Kang da oradaydı. 319 00:42:48,118 --> 00:42:49,118 İtiraz etmedi. 320 00:42:50,780 --> 00:42:54,946 - O halde sanatçı olmak için çalışmaya devam edebilir miyim? - Elbette. 321 00:42:54,947 --> 00:42:57,786 O halde acele edin ve iyileşin! 322 00:43:00,241 --> 00:43:05,024 Hey, bizi gördüğüne sevinmedin mi? Sen sadece Büro'ya döneceğin için heyecanlısın! 323 00:43:06,176 --> 00:43:10,199 Eğer Büro'ya dönersem, Hepinizi tekrar göreceğim! 324 00:43:11,287 --> 00:43:14,016 Unut gitsin. Bu çok açık! 325 00:43:14,904 --> 00:43:19,112 - Song Yeon, ne kadar endişelendiğimi biliyor musun? - Mi Soo... 326 00:43:20,328 --> 00:43:24,464 Hepinizi çok özledim. 327 00:43:25,866 --> 00:43:29,796 Bu arada Sör Tak, sözünü unutmadın değil mi? 328 00:43:29,797 --> 00:43:30,825 Ne? 329 00:43:30,826 --> 00:43:35,622 Sanatçılardan herhangi birini durduracağına söz vermiştin bana zorbalık yapmaktan. 330 00:43:37,101 --> 00:43:38,764 Bunu ben mi yaptım? 331 00:43:38,765 --> 00:43:43,065 Bu yüzden takip edeceğim her yerde sen varsın. 332 00:43:47,823 --> 00:43:50,234 Bunu gerçekten yaptınız mı efendim? 333 00:43:50,235 --> 00:43:52,222 Ben de oradaydım! 334 00:44:06,217 --> 00:44:13,263 Ama o gittikten sonra, Duygularımın daha da derinleştiğini fark ettim. 335 00:44:15,245 --> 00:44:23,533 Dediğin gibi ona karşı daha derin hislerim vardı. 336 00:44:30,748 --> 00:44:33,773 Majesteleri, prens burada. 337 00:44:47,403 --> 00:44:51,057 Seni buraya getiren ne? bu saatte mi Majesteleri? 338 00:44:51,691 --> 00:44:54,827 sahip olduğunu duydum odalarınızdan zar zor ayrıldım. 339 00:44:55,696 --> 00:44:59,177 Hasta olabileceğinden endişelendim. 340 00:45:05,162 --> 00:45:10,560 Hayır, ben iyiyim Majesteleri. Lütfen benim için endişelenmeyin. 341 00:45:14,298 --> 00:45:19,947 Yine de düşündüğün için teşekkür ederim Benim hakkımda, Majesteleri. 342 00:45:25,941 --> 00:45:31,783 Prenses, olay Song Yeon senin hatan değildi. 343 00:45:32,899 --> 00:45:37,978 Aslında bu benim hatamdı itiraf etmen gerektiğini hissettin. 344 00:45:40,079 --> 00:45:41,179 Majesteleri... 345 00:45:42,643 --> 00:45:47,555 Biliyorum ki bu olay Song Yeon'la birlikte olmak senin için kolay olmadı. 346 00:45:48,827 --> 00:45:54,603 Ama sadece kendimi düşündüğümü fark ettim. ve hiç de senin duygularınla ilgili değil. 347 00:45:55,628 --> 00:45:58,996 Bunun için çok üzgünüm. 348 00:46:05,707 --> 00:46:12,325 Yapamamak benim hatamdı nasıl hissettiğini anlıyorum. 349 00:46:13,241 --> 00:46:17,864 Gerçeği senden saklayan bendim ve seni endişelendirdi. 350 00:46:18,433 --> 00:46:21,440 Bana nasıl bu kadar merhametli olabiliyorsun? 351 00:46:21,541 --> 00:46:27,011 - Prenses... - Sen bu milletin Veliaht Prensisin. 352 00:46:28,090 --> 00:46:34,017 neden özür diliyorsun Böyle önemsiz bir şey için bana mı? 353 00:46:35,367 --> 00:46:41,463 Neden beni kendimden utandırıyorsun? 354 00:47:00,024 --> 00:47:02,162 Hoş geldiniz Başmüfettiş. 355 00:47:02,163 --> 00:47:08,785 Tanrım, yakında nasıl göründüğünüzü unutacağım. Neden son zamanlarda bizi ziyaret etmedin? 356 00:47:09,347 --> 00:47:10,719 Son zamanlarda meşguldüm. 357 00:47:11,288 --> 00:47:15,246 - Bu gece size hizmet edeceğim Lordum. - Hayır, sana hizmet edeceğim. 358 00:47:15,247 --> 00:47:17,463 Hayır, yapacağım! 359 00:47:17,864 --> 00:47:21,857 Üzgünüm ama bu gece yapmayacağım aranızdan bize hizmet eden var mı? 360 00:47:22,205 --> 00:47:23,893 Ne? 361 00:47:24,449 --> 00:47:28,516 - Burada mı? - Evet Lordum. O içeride. 362 00:47:33,466 --> 00:47:35,802 Geldin. 363 00:47:44,517 --> 00:47:46,649 Neden beni görmek istedin? 364 00:47:48,417 --> 00:47:51,714 Beklediğimden daha inatçısın. 365 00:47:52,377 --> 00:47:53,805 Ne? 366 00:47:54,663 --> 00:47:57,244 Sana daha önce söylemiştim. 367 00:47:57,804 --> 00:48:03,268 sana bunun bu olduğunu söylemiştim Majestelerinin size son teklifi. 368 00:48:03,269 --> 00:48:07,486 Peki neden yine numaralarını oynadın? 369 00:48:08,382 --> 00:48:10,800 Ne demek istiyorsun? 370 00:48:13,005 --> 00:48:15,111 Numaralarımı mı oynadım? 371 00:48:16,081 --> 00:48:20,104 Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok. 372 00:48:21,024 --> 00:48:24,144 Birkaç gün önce Genel Sekreteri gördüm. Majestelerinin odasına girin. 373 00:48:24,145 --> 00:48:27,782 O saatte bunun sadece bir anlamı var. 374 00:48:28,086 --> 00:48:31,394 Çünkü Majesteleri acil bir sipariş vardı. 375 00:48:31,495 --> 00:48:32,954 Yanlış mıyım? 376 00:48:35,990 --> 00:48:43,626 Ama böyle bir şeye dair kayıt yok. ve Baş Sekreter orada bulunduğunu reddediyor. 377 00:48:44,921 --> 00:48:48,769 Hala bilgisiz numarası mı yapacaksınız? 378 00:48:53,441 --> 00:48:58,680 Hayır, şimdi anlıyorum. Ama sanırım yanlış anladınız. 379 00:48:59,051 --> 00:49:02,431 Maalesef ben değildim. 380 00:49:04,660 --> 00:49:09,955 İnanmak senin için zor olabilir, ama bu yüzden acı çeken benim. 381 00:49:10,460 --> 00:49:15,412 Bu yüzden nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 382 00:49:15,413 --> 00:49:17,652 Sen ne diyorsun? 383 00:49:18,288 --> 00:49:21,610 İmparatorluk Düzeninin ne olduğunu merak ediyor musun? 384 00:49:24,377 --> 00:49:29,840 O zaman sana anlatacağım. Çünkü zaten yakında öğreneceksin. 385 00:50:03,362 --> 00:50:05,955 Arka tarafa doğru gideceğiz. 386 00:50:14,392 --> 00:50:18,268 Kusura bakmayın, içeri giren adamlar... 387 00:50:22,428 --> 00:50:24,360 Tanrım! 388 00:50:33,388 --> 00:50:38,671 - Gerçekten Kim Gui Joo muydu? - Evet, onu kendi gözlerimle gördüm! 389 00:50:42,061 --> 00:50:47,839 Bu nasıl mümkün olabilir? Sürgün edilmiş biri nasıl Suçlular Başkent'te özgürce mi dolaşıyor? 390 00:50:52,214 --> 00:50:56,327 Az önce ne dedin? İkinci Sağ Sekreter geri döndü mü? 391 00:50:56,766 --> 00:50:59,496 Bunu doğrulamak için Kraliyet Muhafızlarını gönderdim. 392 00:50:59,497 --> 00:51:04,248 Lord Kim Gui Joo Dosung'a geri döndü! 393 00:51:10,729 --> 00:51:15,784 Bu nasıl mümkün olabilir? Sürgün edildiği yerden kaçtı mı? 394 00:51:17,433 --> 00:51:20,040 Hayır, Majesteleri. 395 00:51:22,061 --> 00:51:24,517 Bu bir İmparatorluk Emriydi. 396 00:51:25,349 --> 00:51:26,455 Ne? 397 00:51:27,052 --> 00:51:31,662 Majesteleri sürgünden kurtuldu Majestelerinin emri altında! 398 00:51:47,699 --> 00:51:51,366 Hepiniz buradasınız. Neler oluyor? 399 00:51:51,567 --> 00:51:56,645 Lord Kim Gui Joo nasıl sürgünden kurtulacak mı? 400 00:51:58,375 --> 00:52:02,071 Az önce ne dedin? Lord Kim serbest bırakıldı mı? 401 00:52:02,655 --> 00:52:09,342 Evet, bilmiyor muydun? Bunu bilmediğini mi söylüyorsun? 402 00:52:10,718 --> 00:52:12,976 O...! 403 00:52:20,288 --> 00:52:23,426 Uzun zamandır görüşemedik! 404 00:52:24,210 --> 00:52:26,577 Seni daha önce ziyaret etmeliydim. ama işte buradayım. 405 00:52:28,897 --> 00:52:32,158 İyi misiniz, Personel Bakanı? 406 00:52:50,748 --> 00:52:52,436 Bu bir İmparatorluk Düzeniydi. 407 00:52:53,177 --> 00:52:57,145 Majesteleri sürgünden kurtarıldı Majestelerinin emri altında! 408 00:53:09,375 --> 00:53:11,985 Majestelerini görmeye geldim. Beni duyurun. 409 00:53:12,544 --> 00:53:14,599 Evet, Majesteleri. 410 00:53:18,154 --> 00:53:22,904 Hoş geldin. Tam da göndermek üzereydim bir şey hakkında görüşmek için. 411 00:53:27,865 --> 00:53:30,081 Japonya Ticaret Komisyonculuğu bir dilekçe gönderdi. 412 00:53:30,760 --> 00:53:37,724 Gemi sayısının artırılmasını istediler Kaçakçılığın artmasını önlemek için altıdan. 413 00:53:38,316 --> 00:53:40,464 Sizin fikriniz nedir? 414 00:53:43,967 --> 00:53:46,448 Neden sessizsin? 415 00:53:47,183 --> 00:53:50,398 - Majesteleri... - Nedir bu? 416 00:53:51,744 --> 00:53:57,518 Neden... neden imparatorluk emrini verdin? 417 00:53:59,070 --> 00:54:05,604 - İmparatorluk emri mi? - Kim Gui Joo vatana ihanetle suçlanan bir suçludur. 418 00:54:06,502 --> 00:54:10,747 Neden onu affedip serbest bıraktın? 419 00:54:16,731 --> 00:54:20,515 Onu serbest mi bırakacağız? Neden bahsediyorsun? 420 00:54:21,628 --> 00:54:25,847 - Majesteleri... - Söyle bana! Sana bir soru sordum! 421 00:54:26,339 --> 00:54:30,702 Kim Gui Joo'yu affettim derken neyi kastediyorsun? 422 00:54:54,372 --> 00:54:57,271 Prens neden bahsediyor? 423 00:54:57,272 --> 00:55:00,895 Genel Sekreteri çağırdım Kim Gui Joo'yu affedecek misin? 424 00:55:02,143 --> 00:55:05,531 - Majesteleri! - Git ve Genel Sekreteri çağır! 425 00:55:06,383 --> 00:55:08,832 Evet Majesteleri. 426 00:55:22,814 --> 00:55:24,722 Majesteleri! 427 00:55:25,453 --> 00:55:29,341 Büyük Saray'a gittiğinizi duydum. Majestelerini gördünüz mü? 428 00:55:30,612 --> 00:55:33,688 Neden bahsettiğimi bilmiyordu. 429 00:55:34,960 --> 00:55:37,166 Anlamıyorum. 430 00:55:37,411 --> 00:55:42,434 Majesteleri hiçbir şey bilmediğini söyledi bırakın imparatorluk emrini, af hakkında. 431 00:55:47,427 --> 00:55:53,146 Anlamıyorum. Neden bunu senden sır olarak saklasın ki? 432 00:55:53,735 --> 00:55:57,020 Niyeti nedir? 433 00:56:08,195 --> 00:56:12,084 Seni aptal! Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin! 434 00:56:12,596 --> 00:56:16,915 - Bu emri almak için seni ne zaman çağırdım! - Majesteleri! 435 00:56:17,195 --> 00:56:24,749 Konuşmak! Seni bu işe kimin bulaştırdığını söyle bana! Kim bir İmparatorluk Düzeni yaratmaya cesaret etti! 436 00:56:24,750 --> 00:56:31,301 Lütfen beni dinleyin Majesteleri! Ben öyle bir şey yapmam! 437 00:56:31,573 --> 00:56:34,756 Bu sizin İmparatorluk Düzeniniz! 438 00:56:34,757 --> 00:56:35,699 Ne? 439 00:56:35,700 --> 00:56:40,300 Lütfen Büyük Hadım ile onaylayın eğer bana güvenmiyorsan. 440 00:56:40,563 --> 00:56:44,817 O gece burada bizimleydi! 441 00:56:48,636 --> 00:56:50,876 Bu doğru mu? 442 00:56:50,877 --> 00:56:54,859 - Majesteleri! - Genel Sekreter doğruyu mu söylüyor? 443 00:56:56,303 --> 00:57:00,806 Bu doğrudur Majesteleri. 444 00:57:02,262 --> 00:57:05,859 O gece, Genel Sekreteri çağırdınız. 445 00:57:06,282 --> 00:57:12,033 ve ona almasını emrettin Bu İmparatorluk Düzeni, Majesteleri! 446 00:57:13,656 --> 00:57:17,557 Lütfen beni affedin Majesteleri! 447 00:57:29,362 --> 00:57:31,517 Majesteleri! 448 00:57:33,900 --> 00:57:39,265 Şaşkın ifadelerini görebiliyorum orada olmasam da. 449 00:57:39,761 --> 00:57:44,858 - Kendi gözlerine inanmamış olmalılar! - Evet öyleydi Majesteleri. 450 00:57:45,469 --> 00:57:48,831 O kibirli Sekreter Jung bile beni görünce korkudan titredi. 451 00:57:48,832 --> 00:57:52,654 Diğerlerinden bahsetmeye gerek bile duymuyorum. 452 00:57:55,038 --> 00:57:59,030 Ama bir şeyi merak ediyorum Majesteleri. 453 00:57:59,853 --> 00:58:04,029 - Nedir? -Sizin emriniz üzerine saraya geldim. 454 00:58:04,542 --> 00:58:09,309 Ama bu doğru mu? Ya Majesteleri öğrenirse? 455 00:58:09,946 --> 00:58:12,884 Majesteleri dönüşünüzü zaten biliyor. 456 00:58:12,885 --> 00:58:19,166 - Ne? - Bunu sonsuza kadar saklayamayız. 457 00:58:19,972 --> 00:58:24,139 Ama eğer bu olursa, sonra her şey bitecek. 458 00:58:24,852 --> 00:58:31,086 Eğer Majesteleri bunu öğrenirse aklı başına gelince her şeyi tersine çevirecektir. 459 00:58:32,381 --> 00:58:35,309 Böyle bir şey olmayacak. 460 00:58:36,340 --> 00:58:41,267 Gerçekten buna izin vereceğimi mi sanıyorsun? 461 00:58:44,866 --> 00:58:51,237 Majestelerinin aklı başında olsa bile, emrini geri çevirmeyecektir. 462 00:58:51,238 --> 00:58:56,636 Ben de artık manastırda yaşamayacağım bu havasız sarayda. 463 00:58:57,168 --> 00:58:59,496 Ama nasıl...? 464 00:58:59,819 --> 00:59:03,765 Yakında öğreneceksiniz. 465 00:59:20,168 --> 00:59:25,846 Beni affedin Majesteleri. ama o toplantıyı dün yapmamış mıydınız? 466 00:59:30,366 --> 00:59:36,376 Bu doğru. Bu aralar oldukça unutkanım. 467 00:59:41,686 --> 00:59:45,894 Majesteleri, bununla ilgili hiçbir kayıt yok. 468 00:59:46,968 --> 00:59:52,479 Bu olamaz. Kanun ayda on gemiyi kapsayacak şekilde değiştirildi. 469 00:59:53,032 --> 00:59:55,838 Söylediğime eminim... 470 00:59:55,839 --> 00:59:58,646 Majesteleri... 471 01:00:03,695 --> 01:00:07,174 Bu sizin İmparatorluk Düzeninizdir! 472 01:00:13,696 --> 01:00:16,289 Büyük Hadım, orada mısın? 473 01:00:17,920 --> 01:00:21,968 - Evet Majesteleri. - Git ve Kraliyet Hekimini getir. 474 01:00:21,969 --> 01:00:24,327 Evet Majesteleri. 475 01:01:02,259 --> 01:01:05,198 Peki nedir bu? 476 01:01:08,390 --> 01:01:15,364 Bunun sadece yaşlılık olduğunu düşündüm beni çok unutkan yaptı. 477 01:01:15,759 --> 01:01:21,678 Ama sanırım çok ileri gitti yaşlılığa bağlanabilir. 478 01:01:24,793 --> 01:01:30,979 Kendi eylemlerimi bile hatırlamıyorum. Sağlık durumum nedir? 479 01:01:32,202 --> 01:01:35,660 Nabzımı okudun, o yüzden bilmelisin. 480 01:01:39,633 --> 01:01:43,769 Söyle bana. Hastalığım nedir? 481 01:01:44,945 --> 01:01:47,679 Majesteleri! 482 01:01:47,680 --> 01:01:50,360 Neden konuşmuyorsun? 483 01:01:52,123 --> 01:01:59,088 Lütfen beni affedin Majesteleri. ama...ama emin olamıyorum... 484 01:02:06,267 --> 01:02:08,666 Demans mı? 485 01:02:11,613 --> 01:02:15,648 Söyle bana. Demans hastası oldum mu? 486 01:02:18,905 --> 01:02:21,540 Majesteleri! 487 01:02:26,419 --> 01:02:29,259 Gidebilirsiniz Doktor. 488 01:02:30,135 --> 01:02:30,960 Kraliçe! 489 01:02:34,190 --> 01:02:37,389 Sana gitmeni söyledim! 490 01:02:46,153 --> 01:02:50,987 Bunun anlamı nedir? Sana bir daha karşıma çıkmamanı söylemiştim! 491 01:02:50,988 --> 01:02:55,743 sana söylemeye geldim acil bir şey var Majesteleri! 492 01:02:55,944 --> 01:02:59,497 - O halde lütfen... - Bunu duymak istemiyorum! Ayrılmak! 493 01:02:59,498 --> 01:03:05,384 - Majesteleri! - Gerçekten kovulmayı mı istiyorsun? 494 01:03:06,464 --> 01:03:10,512 Ben... sana cevabı vereceğim! 495 01:03:12,980 --> 01:03:17,567 sana doktorun ne diyeceğini söyleyeyim korkuyordum Majesteleri! 496 01:03:18,332 --> 01:03:22,183 Yine de beni dışarı atacak mısınız Majesteleri? 497 01:03:38,854 --> 01:03:41,509 Majestelerine iyi geceler dilemeye geldim. 498 01:03:42,035 --> 01:03:46,531 Bağışlayın beni Majesteleri. ama Majesteleri çalışma odasında. 499 01:03:47,763 --> 01:03:50,715 Böylece? 500 01:03:57,731 --> 01:04:01,553 Majestelerinin burada olduğunu duydum. İçeride mi? 501 01:04:02,314 --> 01:04:06,282 Evet Majesteleri, ama... 502 01:04:07,074 --> 01:04:10,003 Majesteleri içeride. 503 01:04:16,766 --> 01:04:19,194 Majesteleri! 504 01:04:19,694 --> 01:04:22,388 Uzun zaman oldu Prensim. 505 01:04:29,582 --> 01:04:34,182 Ana Çevirmen: BayanKorea 506 01:04:34,283 --> 01:04:39,183 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 507 01:04:39,284 --> 01:04:44,184 Koordinatör: mily2 508 01:04:44,285 --> 01:04:49,185 Özel teşekkürler: Suz07 509 01:05:30,186 --> 01:05:45,186 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com