1 00:00:00,000 --> 00:00:05,574 Size MrsKorea ve mily2 tarafından getirildi 2 00:00:26,145 --> 00:00:28,614 Bu tekniği daha önce hiç görmemiştim. 3 00:00:29,722 --> 00:00:33,815 - Ne? - Tekniği herhangi bir dövüş sanatına ait değil. 4 00:00:54,791 --> 00:00:58,178 34.Bölüm 5 00:01:01,077 --> 00:01:04,903 Gidecekmişsin gibi görünüyor bana boyun eğmek zorunda olmak. 6 00:01:07,483 --> 00:01:10,917 Henüz bitmedi! Onunla savaşacağım! 7 00:01:11,261 --> 00:01:14,988 Hala aklın başına gelmedi. 8 00:01:15,517 --> 00:01:20,660 - Bu senin için yeterli bir aşağılama değil mi? - Ne dedin? 9 00:01:20,661 --> 00:01:24,721 - Fazla ileri gitmediğini düşünmüyor musun? - Bu kadar yeter. 10 00:01:25,956 --> 00:01:28,679 - Ancak...! - Dae Su. 11 00:01:31,572 --> 00:01:34,598 İnanılmaz bir yeteneğe sahipsiniz, aynı zamanda inanılmaz bir azim. 12 00:01:35,224 --> 00:01:39,874 İnsanlarla tanışacağımı hiç düşünmezdim siz ikinizin kırsal kesimde olduğu gibi. 13 00:01:40,258 --> 00:01:44,441 İltifatın için teşekkür ederim ama etme Sanırım sadece kelimelerle kaçmana izin vereceğim. 14 00:01:44,700 --> 00:01:46,663 Bir söz bir sözdür. 15 00:01:46,927 --> 00:01:51,176 yine de yayını alacağım yüksek rütbeli bir asil olabilirsiniz. 16 00:01:52,767 --> 00:01:56,182 Merak etme. Ben verdiğim sözleri tutan bir adamım. 17 00:01:56,869 --> 00:02:00,594 Yerinize oturun. Söz verdiğim gibi önünde eğileceğim. 18 00:02:01,921 --> 00:02:07,034 Ne diyorsunuz Majesteleri? Bu adamın önünde eğilmek mi istiyorsun? 19 00:02:07,875 --> 00:02:10,343 Da Su! 20 00:02:11,203 --> 00:02:14,145 Ama Majesteleri....! Ona nasıl boyun eğebilirsin? 21 00:02:17,933 --> 00:02:21,617 Orada öylece durma. Majestelerine saygılarınızı sunun! 22 00:02:23,538 --> 00:02:25,745 Majesteleri! 23 00:02:48,299 --> 00:02:52,314 Aptalca sözler söyledim çünkü yapmadım Sizi tanıdım Majesteleri. 24 00:02:52,666 --> 00:02:55,565 Lütfen bizi affedin. 25 00:02:55,566 --> 00:03:02,372 Seni affeder miyim? Sana ilk yalan söyleyen bendim. 26 00:03:03,061 --> 00:03:09,995 Seninle bahse girerim, bir prens gibi değil, bir erkek gibi. Şimdi bile sözümü tutmak istiyorum. 27 00:03:10,731 --> 00:03:14,491 Lütfen bunu unutun, Majesteleri. 28 00:03:15,158 --> 00:03:19,207 Seninle olan çirkin iddiam şimdi de bir adamla birlikteydi, 29 00:03:20,014 --> 00:03:24,206 Majesteleri ile değil. 30 00:03:24,568 --> 00:03:30,200 Zeki adam. böyle mi eğleneceksin Majestelerine karşı iğrenç olmanın bir yolu var mı? 31 00:03:33,557 --> 00:03:38,226 Ne düşünüyorsunuz Majesteleri? Onun hakkında haklı değil miydim? 32 00:03:39,927 --> 00:03:41,927 Evet, gerçekten. 33 00:03:44,123 --> 00:03:48,255 olduğunuzu duyduk dövüş sanatlarında yenilmez, 34 00:03:48,256 --> 00:03:51,850 bilginizde rakipsizken. 35 00:03:52,654 --> 00:03:56,495 Ama neden erkekler senin gibi? burada, kırsalda mı? 36 00:03:59,858 --> 00:04:06,202 Sen de duymuş olmalısın biz soyluların piçleriyiz. 37 00:04:07,253 --> 00:04:11,412 bu yüzden varsın kırsalda mı? 38 00:04:11,774 --> 00:04:19,829 Evet, başka nereye gidebiliriz? 39 00:04:20,369 --> 00:04:23,240 Ancak becerileriniz ve yeteneklerinizle, kolaylıkla hükümette yer alabilirsiniz. 40 00:04:23,763 --> 00:04:28,274 - Majesteleri zaten... - ...yarı soyundan gelenlerin hükümete girmesine izin veren bir yasa çıkardı. 41 00:04:30,381 --> 00:04:36,631 Lütfen beni affedin ama insanların zihniyeti bunu yapıyor sadece kanundaki bir değişiklik nedeniyle değişmez. 42 00:04:37,053 --> 00:04:41,909 Gerçekliğin bu olduğunu biliyorsun ideal dünyadan farklıdır. 43 00:04:45,336 --> 00:04:51,754 Haklısın. Piçlere karşı önyargı var Ülkemizde zaman aşımına uğradı. 44 00:04:52,626 --> 00:04:58,580 Ama bu yakında değişecek. Pozisyonlar olacak statü ve sınıfa bakılmaksızın hak sahibi olanlara verilir. 45 00:05:01,173 --> 00:05:06,419 hakkında nasıl hissediyorsun? bu amaca yardımcı olmak mı? 46 00:05:12,507 --> 00:05:18,603 Yapabileceğimizi sanmıyorum İstediğinizi yapın, Majesteleri. 47 00:05:20,571 --> 00:05:26,832 Majesteleri yasasını çıkardığında, hepimizin yüreğinde umut vardı. 48 00:05:27,668 --> 00:05:31,303 Ama hiçbir şey değişmedi. 49 00:05:32,924 --> 00:05:36,352 Hükümette kimse yok asil kandan değil. 50 00:05:36,724 --> 00:05:44,859 Bu ideallere sahip olsanız bile, Hükümetteki yetkililer buna izin vermeyecektir. 51 00:05:46,055 --> 00:05:51,277 için hayatımızı riske atmak istemiyoruz asla yerine getirilmeyeceğini bildiğimiz bir amaç. 52 00:06:08,158 --> 00:06:12,738 Ne büyük bir yetenek israfı. Onlara nasıl şans verilmez? 53 00:06:12,739 --> 00:06:14,927 Bu gerçekten sinir bozucu. 54 00:06:14,928 --> 00:06:22,278 Evet, Joseon hükümeti bir sinir bozucu ve boşa giden bir şey. 55 00:06:43,854 --> 00:06:47,462 Ne demek asla seni tekrar görmek ister misin? 56 00:06:47,921 --> 00:06:51,732 Bir daha bana itaatsizlik edersen, 57 00:06:52,233 --> 00:06:58,318 sen sadece benim odalarımdan gönderilmeyeceksin, ama tamamen saraydan! 58 00:07:01,591 --> 00:07:05,034 - Görevli Kang, orada mısın? - Evet Majesteleri. 59 00:07:09,688 --> 00:07:11,833 Beni mi çağırdınız Majesteleri? 60 00:07:12,325 --> 00:07:20,492 Majestelerinin İç Memuruna gidin ve ona şunu söyleyin: Majestelerinin dün gece bana yaptığı ziyareti bir sır olarak saklamak için. 61 00:07:20,693 --> 00:07:25,509 Ona nefes bile almamasını söyle bir başkasına bundan söz etmek. 62 00:07:25,867 --> 00:07:29,838 - Evet Majesteleri. - Ve bir şey daha. 63 00:07:30,302 --> 00:07:35,365 Birisini evime gönder, ve ailemin hekimini saraya çağıracağım. 64 00:07:35,553 --> 00:07:39,035 - Doktor mu? - Bu doğru. 65 00:07:39,036 --> 00:07:45,555 Bir şey bulmam lazım, o yüzden getir kimsenin haberi olmadan içeri girdi. 66 00:07:45,860 --> 00:07:49,295 Evet Majesteleri, sözlerinizi dikkate alacağım. 67 00:07:49,496 --> 00:07:53,554 - Majesteleri, ben Görevli Oh. - Nedir? 68 00:07:57,082 --> 00:08:01,729 Prenses Hwa Wan burada. 69 00:08:02,225 --> 00:08:06,323 - Prenses Hwa Wan mı? - Evet ne yapacağım? 70 00:08:17,929 --> 00:08:21,105 Lütfen içeri girin Majesteleri. 71 00:08:32,175 --> 00:08:34,727 Uzun zaman oldu Majesteleri. 72 00:08:35,482 --> 00:08:41,167 Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum. Seni buraya getiren ne? 73 00:08:41,623 --> 00:08:45,138 Affet beni ama seni ziyaret etmememin nedeni 74 00:08:45,139 --> 00:08:50,066 başkalarının gözlerinden korktuğum içindi, seni görmek istemediğimden değil. 75 00:08:50,067 --> 00:08:54,740 Evet, senin hakkında nasıl aksini düşünebilirim? 76 00:08:56,983 --> 00:09:02,153 Peki seni buraya getiren ne? Buna rağmen buraya geldin 77 00:09:02,154 --> 00:09:05,368 Diğerlerinin izlemesinden korkuyordun. Burada olmanızın bir nedeni olmalı. 78 00:09:06,046 --> 00:09:09,919 Aslında saçma bir haber duydum. 79 00:09:09,920 --> 00:09:15,337 Büyük Saray'a gittiğinizi duydum. Bu doğru mu? 80 00:09:17,905 --> 00:09:22,858 Lütfen küstahlığımı bağışlayın, ama dikkat çekmemeniz gerekmez mi? 81 00:09:23,059 --> 00:09:28,458 Aceleci davranışlarınız hepimizi etkileyebilir! 82 00:09:29,595 --> 00:09:33,226 Az önce aceleci hareketlerimi mi söyledin? 83 00:09:36,920 --> 00:09:41,701 Buradayım çünkü sana tavsiyede bulunmak istedim daha dikkatli olmak için. 84 00:09:42,301 --> 00:09:46,352 Bunu senin için endişelendiğim için söylüyorum. 85 00:09:46,627 --> 00:09:50,430 Umarım anlarsın. 86 00:09:51,961 --> 00:09:58,684 Evet haklısın. Buraya kapatıldığımdan beri aceleci davrandım. 87 00:09:59,251 --> 00:10:05,243 Dediğini yapacağım ve daha dikkatli olacağım eylemlerimden. Lütfen endişelenmeyin. 88 00:10:08,283 --> 00:10:11,011 Bitirdiyseniz, o zaman lütfen sarayınıza dönün. 89 00:10:11,225 --> 00:10:17,164 Daha önce de belirttiğiniz gibi, bu bir zaman birçok insan bizi izlerken. 90 00:10:31,069 --> 00:10:38,571 Onu dikkatle izleyin. Bir şeylerin peşinde olabilir. 91 00:10:39,072 --> 00:10:42,345 - Evet Majesteleri. - Hadi gidelim. 92 00:10:46,130 --> 00:10:51,092 Aceleci davranan ben değilim ama sen, Prenses. 93 00:10:52,692 --> 00:10:56,531 Çok uzun sürmeyecek. 94 00:10:56,532 --> 00:11:01,579 Bana karşı kaba davrandığına pişman olacaksın. 95 00:11:14,555 --> 00:11:19,947 - Ama dün odama geldin ve... - Odalarınız mı? 96 00:11:20,771 --> 00:11:25,400 - Ne saçmalığından bahsediyorsun? - Majesteleri! 97 00:11:27,472 --> 00:11:30,745 - İç Memur orada mısın? - Evet Majesteleri. 98 00:11:34,712 --> 00:11:40,663 - Beni mi aradınız Majesteleri? - Dün kraliçenin sarayına kim gitti? 99 00:11:42,350 --> 00:11:43,477 Ne? 100 00:11:43,478 --> 00:11:50,480 Hanginizin kraliçeye gittiğini soruyorum benden emir alıyormuş gibi davranmak. 101 00:11:53,740 --> 00:11:56,743 Kraliçe bazı tuhaf şeyler söyledi bugün erken saatlerde olan şeyler. 102 00:11:57,099 --> 00:12:02,425 Git ve kimin yaptığını öğren çok çirkin bir şey. 103 00:12:03,911 --> 00:12:06,380 Evet... evet Majesteleri. 104 00:12:25,023 --> 00:12:29,669 Zaten Ejderhanın Saati geldi. Herkes nerede? 105 00:12:34,848 --> 00:12:36,833 Majesteleri! 106 00:12:39,802 --> 00:12:44,731 Herkes nerede? Bu saatte toplantıya çağırmadım mı? 107 00:12:45,642 --> 00:12:50,869 Hiçbir bakan burada değil. Korkarım birlikte işbirliği yapıyorlar. 108 00:12:51,692 --> 00:12:53,758 Ne? 109 00:12:54,033 --> 00:12:57,705 Majesteleri, Personel Bakanı burada. 110 00:13:02,769 --> 00:13:07,707 Bunun anlamı nedir Sayın Bakanım? Diğer bakanlar nerede? 111 00:13:08,159 --> 00:13:11,046 Onlara yok olmalarını emretmiştim, Majesteleri. 112 00:13:16,370 --> 00:13:20,834 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Konuşmak. 113 00:13:22,508 --> 00:13:27,127 Lütfen diğerlerinden gitmelerini isteyin. 114 00:13:31,143 --> 00:13:33,697 Bizi bir süreliğine yalnız bırakın. 115 00:13:46,552 --> 00:13:50,855 Majesteleri ile konuşmaktaki niyeti nedir? varlığımız olmadan özel olarak mı? 116 00:13:51,576 --> 00:13:57,243 Personel Bakanı temkinli bir adamdır. Bir teklifi olmalı. 117 00:14:09,201 --> 00:14:13,630 Peki ne istedin benimle özel olarak konuşmak ister misin? 118 00:14:15,871 --> 00:14:20,454 Bunu bana az önce söylemiştin. 119 00:14:21,205 --> 00:14:29,407 Yolsuzluğu sona erdirmenin bir yolunu bulmamı söyledin bana Eğer hayatta kalmak istiyorsam sen kral olmadan önce. 120 00:14:31,994 --> 00:14:36,397 Şimdi size cevabımı vereceğim, Majesteleri. 121 00:14:39,317 --> 00:14:45,956 Ama önce lütfen araştırmayın Yıl Sonu Şenliklerindeki olay daha da arttı. 122 00:14:49,272 --> 00:14:52,570 Lütfen bize devam etmeyeceğimize dair yemin edin Olayla ilgili herhangi bir soruşturma 123 00:14:52,571 --> 00:14:57,694 ve olaya karışan herkesi sorgulayın. 124 00:14:58,871 --> 00:15:03,527 Bu benim meydan okumama cevabınız mı, Sayın Bakanım? 125 00:15:03,528 --> 00:15:05,971 Hayır, Majesteleri. Daha fazlası var. 126 00:15:10,984 --> 00:15:17,709 Hepimiz Baş Müfettiş Hong'un olduğunu biliyoruz. No Ron üyelerinin tamamını araştırıyoruz. 127 00:15:18,821 --> 00:15:22,588 Eminim zaten birçok şey bulmuşsunuzdur. 128 00:15:23,340 --> 00:15:27,450 Lütfen bizimle ilgili tüm soruşturmalara son verin. 129 00:15:28,519 --> 00:15:30,981 Ayrıca... 130 00:15:30,982 --> 00:15:41,671 Lütfen etkileşimlere göz yumun bakanlar ve tüccar klanları arasında. 131 00:15:42,714 --> 00:15:46,906 Hükümette bunu yapan kimse yok. tüccar klanlarından para alamazsınız. 132 00:15:47,415 --> 00:15:54,260 Bu konuda araştırmalarınıza devam ederseniz, hükümetteki herkesi kovmak zorunda kalacaksınız. 133 00:15:55,756 --> 00:16:02,344 Ne kadar ilginç. Senden bir tane bulmanı istedim Hayatta kalmanın bir yolu var ve sen de öyle yaptın. 134 00:16:03,036 --> 00:16:08,479 Az önce benden tüm araştırmalarımı durdurmamı istedin bu tüm No Ron grubunu suçlayacaktır. 135 00:16:12,284 --> 00:16:17,505 Çocukça taleplerde bulunacak biri değilsin. 136 00:16:18,548 --> 00:16:25,817 Peki nedir bu? Eğer bunu senin için yaparsam, benim için ne yapacaksın? 137 00:16:46,555 --> 00:16:49,946 - Majesteleri, ben Görevli Kang. - Girmek. 138 00:16:55,278 --> 00:16:58,436 Doktoru getirdim istediğin gibi. 139 00:17:13,853 --> 00:17:17,693 Az önce ne dedin? Majesteleri demans hastası olabilir mi? 140 00:17:18,164 --> 00:17:22,406 Lütfen beni affedin Majesteleri. ama bana az önce söylediğin şeye göre... 141 00:17:22,963 --> 00:17:27,786 Belirtileri bunamaya benziyor. 142 00:17:30,262 --> 00:17:34,234 Ama bu sadece bir tahmin. 143 00:17:34,378 --> 00:17:40,235 Doğru teşhis koyabilmek için Majestelerini muayene etmem gerekir. 144 00:17:42,870 --> 00:17:46,388 Muayene olmadan teşhis mümkün değil mi? 145 00:17:47,126 --> 00:17:51,215 - Ne? - Onu muayene etmek söz konusu bile olamaz. 146 00:17:51,999 --> 00:17:57,446 Yapabileceğiniz başka bir yöntem var mı demans olup olmadığını teşhis edebilir mi? 147 00:18:06,621 --> 00:18:09,107 Gidebilirsin. 148 00:18:16,858 --> 00:18:21,521 Bunun bir yöntemi var ara kök kullanarak Majesteleri. 149 00:18:22,706 --> 00:18:27,886 - Ararot mu? - Evet. 150 00:18:28,428 --> 00:18:33,321 Ararotun yutulması demansı artırır. 151 00:18:33,322 --> 00:18:38,011 Bu nedenle ararot reçete edilmemiştir. Demans hastaları için ilaç. 152 00:18:39,679 --> 00:18:44,520 Eğer ona ararot verirsen ve bunun onu nasıl etkilediğini görün, 153 00:18:44,866 --> 00:18:48,260 demans olup olmadığını bileceksiniz. 154 00:18:48,261 --> 00:18:51,893 Bu Majestelerinin sağlığına zarar vermez mi? 155 00:18:51,894 --> 00:18:55,771 Hayır, yalnızca şu süre boyunca etkisi vardır: hala onun sisteminde. 156 00:18:55,772 --> 00:19:01,489 Bayıldıktan sonra belirtiler azalacaktır. Sağlığına kesinlikle zarar vermez. 157 00:19:11,157 --> 00:19:13,880 Bu sahip olduğum tek fırsat. 158 00:19:13,881 --> 00:19:19,275 Bunu prensin önünde yapmalıyım ve bakanlar geri dönüyor 159 00:19:20,068 --> 00:19:22,114 Doğru olup olmadığını öğrenmek istersem. 160 00:19:22,415 --> 00:19:25,874 - Görevli Kang! - Evet Majesteleri. 161 00:19:31,977 --> 00:19:36,057 Güvenebileceğimiz birini bulmam lazım Kraliyet Mutfaklarından. 162 00:19:36,598 --> 00:19:38,796 Ne? 163 00:19:56,825 --> 00:20:02,517 - Bu yemek nedir? - Ararotla yapılan eriştedir. 164 00:21:26,435 --> 00:21:30,618 Veliaht Prens, sen...! 165 00:21:47,361 --> 00:21:50,444 Majesteleri! Majesteleri! 166 00:21:52,386 --> 00:21:56,608 Majesteleri, iyi misiniz? Majesteleri! 167 00:21:57,346 --> 00:21:59,465 Ben sağır değilim. Neden sürekli kendini tekrarlıyorsun? 168 00:22:02,777 --> 00:22:07,080 - Bana biraz su getir. - Evet Majesteleri. 169 00:22:25,864 --> 00:22:28,446 Şimdi saat kaç? 170 00:22:29,011 --> 00:22:31,228 Gece yarısı oldu Majesteleri. 171 00:22:31,263 --> 00:22:36,772 Bu, Kabine toplantımın vaktinin geldiği anlamına geliyor! Beni neden uyandırmadın? 172 00:22:39,581 --> 00:22:43,792 Majesteleri, gece yarısı olduğunu söyledim. 173 00:22:54,414 --> 00:22:58,018 İçerisi havasız. Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 174 00:22:58,019 --> 00:23:01,474 Ama rüzgar kuvvetli Majesteleri. 175 00:23:01,475 --> 00:23:05,978 Beni durdurmaya nasıl cesaret edersin! 176 00:23:06,410 --> 00:23:09,686 Evet Majesteleri. 177 00:23:18,037 --> 00:23:21,038 - Bu doğru mu? - Evet Majesteleri. 178 00:23:21,039 --> 00:23:25,693 Geldiğini hatırlamıyordu Geçen gece odanıza. 179 00:23:26,091 --> 00:23:31,537 Bu gece ona saatin gece yarısı olduğunu söyledim ve o da Kabine toplantısına gitmekte ısrar etti. 180 00:23:33,704 --> 00:23:40,338 - Majestelerinde bir sorun var. Biz... - Hayır. 181 00:23:41,261 --> 00:23:44,843 Ben ilgileneceğim. Hiçbir şey yapmayın. 182 00:23:44,844 --> 00:23:52,466 - Ama Majesteleri...! - Dedikoduların ortalıkta dolaşmasını mı istiyorsunuz? 183 00:23:55,266 --> 00:24:00,376 Majestelerinin rahatsızlığını biliyorum. Son zamanlarda yaşanan olaylardan dolayı bitkin durumda. 184 00:24:00,377 --> 00:24:08,487 Konuyu görüşmek üzere Kraliyet Hekimi ile görüşeceğim tedavisi var, bu yüzden sessiz kalsan iyi olur! 185 00:24:09,071 --> 00:24:11,645 Anlıyor musunuz? 186 00:24:12,621 --> 00:24:15,946 - Neden bana cevap vermiyorsun? - Evet Majesteleri. 187 00:24:17,462 --> 00:24:19,910 Artık gidebilirsiniz. 188 00:24:36,717 --> 00:24:40,450 Neden bu kadar uzun sürüyor? Bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 189 00:24:40,451 --> 00:24:43,644 Sadece sabırlı ol! 190 00:24:45,729 --> 00:24:49,392 İşlem gerçekleşirse, hadi bu gece Hu Tung'da kutlayalım! 191 00:24:49,884 --> 00:24:55,081 - Hu Tung'u mu? Bu da ne? - Burası kırmızı ışık bölgesi! 192 00:24:55,453 --> 00:24:59,582 Oradaki genelevlerdeki kızlar muhteşem olduğu söyleniyor! 193 00:25:00,051 --> 00:25:05,876 Bütün o güzel kızları düşün sadece bizi bekliyor! 194 00:25:05,877 --> 00:25:10,346 - Heyecanlı değil misin? - Ya kötü bir şey olursa? 195 00:25:11,198 --> 00:25:13,611 O kadar korku dolusun ki! 196 00:25:14,671 --> 00:25:17,857 Merhaba Dal Ho! Buraya gel! 197 00:25:21,569 --> 00:25:27,585 - Dal Ho, ne oldu? - Ginseng'i yirmi katına mı sattın? 198 00:25:28,715 --> 00:25:31,184 - Peki... - Acele et ve bize söyle! 199 00:25:33,580 --> 00:25:37,968 - Sanırım küçük bir sorunumuz var. - Ne? Bir sorun mu var? 200 00:25:38,997 --> 00:25:43,573 Qing tüccarları reddediyor Joseon ginseng'i satın almak için. 201 00:25:44,276 --> 00:25:47,870 Çin ginsengi kullandıklarını söylüyorlar. 202 00:25:49,578 --> 00:25:52,594 Yani satmadın! 203 00:25:53,193 --> 00:25:58,368 Almaları için onlara yalvardım. ve bunu onlara çuval başına 100 yang'a sattım. 204 00:25:58,876 --> 00:26:03,826 Ne? 100 yang mı? Bu ödediğimizden daha az! 205 00:26:04,567 --> 00:26:10,334 Her çuvaldan ginseng çıkardım, ama sattığımız için mutlu olmalıyız. 206 00:26:10,635 --> 00:26:13,016 Memnun? 207 00:26:13,958 --> 00:26:19,607 Seni sorumlu tutuyorum! O ginseng için yüklü miktarda borç aldım! 208 00:26:19,608 --> 00:26:24,715 Ama zararına mı sattık? Bunun bir anlamı var mı? 209 00:26:26,731 --> 00:26:33,097 Benimle karşılaştırıldığında sen bir hiçsin! Buraya gelmek için evimi kullandım! 210 00:26:33,561 --> 00:26:37,777 Ve karımın ailesinden borç aldım! Bitirdim! 211 00:26:38,119 --> 00:26:41,351 Joseon'a asla dönemem! 212 00:26:44,015 --> 00:26:48,110 Onu geri al, Dal Ho! Paramı geri alın! 213 00:26:49,272 --> 00:26:51,382 Kıçım! 214 00:26:54,383 --> 00:26:57,783 Artık ölü bir adamım. Tatlım... 215 00:27:02,960 --> 00:27:04,701 Efendim! 216 00:27:06,186 --> 00:27:10,928 - Nedir? - Nasıl gittiğini merak ediyordum. 217 00:27:10,929 --> 00:27:15,272 On gün oldu ve Senden haber alamadım. 218 00:27:16,129 --> 00:27:19,576 Ne yapmam gerekiyor? 219 00:27:20,385 --> 00:27:25,653 Ne demek istiyorsunuz efendim? Bir şey mi oldu? 220 00:27:28,780 --> 00:27:33,524 Lütfen söyleyin efendim. Ben onlara katılamayacak mıyım? 221 00:27:38,683 --> 00:27:40,898 Sayın! 222 00:27:45,217 --> 00:27:47,425 Ekselansları! 223 00:27:47,752 --> 00:27:50,483 Sen Sung Song Yeon musun? 224 00:28:42,197 --> 00:28:44,775 Katılmak zor olacak Kültür Bakanlığı burada. 225 00:28:45,296 --> 00:28:48,626 Yaptıkları söyleniyor buraya da kadınları kabul etmiyoruz. 226 00:28:49,855 --> 00:28:53,959 Bu Joseon'a döneceğim anlamına mı geliyor? 227 00:28:53,960 --> 00:29:00,232 Hayır, Bakanlığa katılmasanız bile Kültür Bakanlığı, burada kalmalısınız. 228 00:29:01,793 --> 00:29:07,563 Ne demek geri dönemem? 229 00:29:07,903 --> 00:29:11,583 Prensesle buluştuğunu duydum Ching'e gitmeden önce. 230 00:29:12,023 --> 00:29:17,125 Geri dönememe sebebini bilmelisin. 231 00:29:19,811 --> 00:29:24,689 hayatından emin olacağım burası rahat. 232 00:29:25,161 --> 00:29:29,383 Yani gidebilirsin. Onu geri gönder. 233 00:29:29,384 --> 00:29:32,823 - Evet, Ekselansları. - Hayır. Bunu yapamazsın! 234 00:29:32,824 --> 00:29:36,374 - Onu geri gönder dedim! - Evet, Ekselansları. 235 00:29:36,962 --> 00:29:41,600 Ekselansları! Lütfen bunu yapmayın! 236 00:30:29,194 --> 00:30:32,178 Efendim, söyleyecek bir şeyim var. 237 00:30:32,179 --> 00:30:35,242 Sen Joseon'daki kız değil misin? 238 00:30:36,839 --> 00:30:39,946 Lütfen bu mektubu okuyun! 239 00:30:42,361 --> 00:30:45,201 - Nedir? - Mühim değil. 240 00:30:46,381 --> 00:30:50,936 Buraya girmesine nasıl izin verildi? Onu dışarı çıkarın! 241 00:30:51,912 --> 00:30:56,183 - Sayın! Lütfen bunu bir kez okuyun! Lütfen! - Gitmesine izin ver. 242 00:31:03,854 --> 00:31:09,136 Ben Joseon'dan Lord Jung Hu Gyum. 243 00:31:09,631 --> 00:31:13,439 Bunu duymalıydın buraya doğru yola çıkmıştık. 244 00:31:14,829 --> 00:31:18,096 Evet, hoş geldiniz. Seni bekliyordum. 245 00:31:20,731 --> 00:31:25,439 Kültür Bakanlığı anlaşmalarına benziyor insanlarla oldukça kaba bir şekilde. 246 00:31:26,010 --> 00:31:29,915 Bu kız Joseon'un Kraliyet Sanatçısıdır. 247 00:31:30,385 --> 00:31:34,413 umarım onu tedavi edersin hak ettiği nezaketle. 248 00:31:43,570 --> 00:31:46,146 Benimle gel. 249 00:31:55,129 --> 00:31:57,579 - Bizi bırakabilirsin. - Evet efendim! 250 00:32:00,334 --> 00:32:03,004 Demek sen Sung Song Yeon'sun? 251 00:32:05,197 --> 00:32:10,350 Bu kadar şaşırmayın. Joseon cariyem bana Korece öğretti. 252 00:32:12,039 --> 00:32:15,647 Mektubunu okudum. 253 00:32:16,110 --> 00:32:24,706 Qing gibi büyük bir ulusun bunu yapması gerektiğini yazmıştınız. Joseon reddetmezken kadın sanatçıları reddetmeyin. 254 00:32:25,469 --> 00:32:28,515 Gençsin ama cesursun. 255 00:32:31,755 --> 00:32:34,354 Eğer sizi kırdıysam lütfen beni affedin. 256 00:32:34,825 --> 00:32:41,659 Ama reddedilmemin haksızlık olduğunu düşünüyorum sırf kadın olduğum için. 257 00:32:41,660 --> 00:32:47,917 Haksız? Haksız olan nedir? Ching'in Joseon'un yaptığı bir şeyi yapmak istemediğini mi? 258 00:32:47,918 --> 00:32:55,211 Joseon'un Bürosunu karşılaştırmaya nasıl cesaret edersin? Ching'in Kültür Bakanlığı'na mı? 259 00:32:57,707 --> 00:33:02,553 Joseon'un sanatçılarını nasıl karşılaştırabilirsiniz? Ching'in sanatçılarına mı? 260 00:33:03,036 --> 00:33:07,704 Kadın sanatçıların olduğunu duydum burada birkaç kez üretildi. 261 00:33:08,383 --> 00:33:12,836 Yapabileceğimiz bir şey var mı? Belki yeteneklerini değerlendirebiliriz... 262 00:33:12,837 --> 00:33:17,247 Evet, geçmişte kadınları kabul etmiştik. ama hepsi özel koşullar altındaydı. 263 00:33:18,038 --> 00:33:23,454 Sen ve Lord Wi ikiniz de bunu yaptığınızdan beri onu kabul etmemizi talep ediyor, 264 00:33:24,190 --> 00:33:28,061 onu dikkate alacağız. Ama kendini kanıtlaması gerekecek. 265 00:33:28,062 --> 00:33:32,271 Sanatçıların çalışabildiği Joseon Bürosu'nun aksine Hükümetten birini tanıyorlarsa katılabilirler 266 00:33:32,272 --> 00:33:35,568 Ching'deki sanatçılar eğer hayatta kalamazlarsa sanatsal yeteneği yok. 267 00:33:36,491 --> 00:33:41,265 Ben de Bakanlığa girmek istemiyorum tanıdığım kişiler yüzünden. 268 00:33:42,837 --> 00:33:48,122 Yeteneğim layık olmasa da, yetenek olmadan Joseon'un Bürosu'na girilemez. 269 00:33:48,503 --> 00:33:52,184 - Ayrıca sanatsal yetenek olmadan da insan hayatta kalamaz. - Gerçekten mi? 270 00:33:52,817 --> 00:33:56,888 Büro'da Kraliyet Sanatçısı olmadım tanıdığım kişiler yüzünden. 271 00:33:57,211 --> 00:34:02,194 Bakanın yanına girmeme izin verirseniz Bunu kendi yeteneğimle yapacağım. 272 00:34:05,466 --> 00:34:10,825 Kendi yeteneğinle mi? O zaman bize kendini kanıtlayabilir misin? 273 00:34:11,236 --> 00:34:13,256 Evet efendim. 274 00:34:34,478 --> 00:34:40,560 Sadece izleyecek misin? Davranışları sizi olumsuz etkileyebilir. 275 00:34:41,944 --> 00:34:45,576 Bu noktada başka seçeneğim yok. 276 00:34:52,318 --> 00:34:58,342 Size herhangi bir kısıtlama getirmeyeceğim. Dilediğinizi boyayın. 277 00:34:58,343 --> 00:35:03,207 Böylece daha sonra mazeretiniz kalmaz. 278 00:35:03,959 --> 00:35:05,215 Evet efendim. 279 00:35:05,216 --> 00:35:12,002 Eğer aramızdan herhangi biri resminizi bulamazsa tatmin edici bir şekilde, bize katılamayacaksınız. 280 00:35:12,336 --> 00:35:16,034 - Beni anlıyor musun? - Evet. 281 00:35:16,667 --> 00:35:20,004 - Başlayabilirsiniz. - Evet efendim. 282 00:35:36,258 --> 00:35:39,644 Yalnızca mutluluğu düşünün resim yaparken anılar. 283 00:35:40,117 --> 00:35:44,433 Sanat senin için de bu değil mi? 284 00:37:26,376 --> 00:37:31,151 Ne çiziyor? Aynı tablodan dört tane mi çiziyor? 285 00:38:01,287 --> 00:38:04,452 Her ne kadar benzer görünseler de farklı dağlar çizdin. 286 00:38:07,805 --> 00:38:11,755 Söyle bana. Bu resimleri neden çizdiniz? 287 00:38:13,119 --> 00:38:18,477 Burası Joseon'daki Geumgang Dağı. sezona göre dört farklı adı var. 288 00:38:19,351 --> 00:38:21,478 - Geumgang Dağı mı? - Evet. 289 00:38:21,942 --> 00:38:28,780 İlkbaharda buraya Geumgang Dağı denir. yazın ise Bongnae Dağı denir. 290 00:38:29,411 --> 00:38:33,988 Sonbaharda buraya Poonghak Dağı denir dönen yaprakların ateşli kırmızısı yüzünden. 291 00:38:34,655 --> 00:38:40,871 Ve kışın buna Gaegol Dağı denir çorak ağaçların altında görülen çorak kayalar yüzünden. 292 00:38:42,960 --> 00:38:45,427 Evet bunu daha önce de duymuştum. 293 00:38:45,690 --> 00:38:52,164 Şair So Dong Pa, Joseon'da doğmaya yemin etti bundan sonraki hayatında bu dağın güzelliğinden dolayı 294 00:38:54,836 --> 00:38:59,346 Resimleriniz dağın güzelliğini yansıtıyorsa, o zaman So Dong Pa yanılmadı. 295 00:39:00,601 --> 00:39:05,680 Pek çok farklı yüzü olan bir dağdır bu, Dört sezonda dört isme layık! 296 00:39:08,652 --> 00:39:13,150 Bir gün Joseon'u ziyaret etmek isterim. 297 00:39:13,587 --> 00:39:18,564 Joseon'un güzel dağları var ve yetenekli kızlar! 298 00:39:38,985 --> 00:39:41,474 - Odalarınıza dönecek misiniz? - Evet. 299 00:39:41,886 --> 00:39:46,603 Yardımlarınız için teşekkür ederim. Ve seni endişelendirdiğim için lütfen beni bağışla. 300 00:39:47,487 --> 00:39:50,716 Hiç de bile. Çiziminizden de çok keyif aldım. 301 00:39:52,970 --> 00:39:56,114 Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, gel beni tekrar bul. 302 00:39:56,323 --> 00:40:00,340 Hayır Lordum, zaten sana çok yük oldu. 303 00:40:00,680 --> 00:40:04,575 Teşekkür ederim Lordum. Benim için yaptıklarını unutmayacağım. 304 00:40:50,182 --> 00:40:52,982 Majesteleri... 305 00:41:08,954 --> 00:41:11,105 Song Yeon! 306 00:41:12,497 --> 00:41:18,313 seni içeride bırakamam bu yabancı toprakta tek başına! 307 00:41:19,703 --> 00:41:25,696 Song Yeon, burada seninle kalmak istiyorum! Geri dönmek istemiyorum! 308 00:41:26,356 --> 00:41:30,160 Gerçekten burada kalmak istiyor musun? O zaman seninle ilgileneceğim. 309 00:41:31,536 --> 00:41:36,842 Peki burada, Ching'de ne yapacağım? Sadece şaka yapıyordum. 310 00:41:38,972 --> 00:41:42,945 Ben iyi olacağım, bu yüzden benim için endişelenme. 311 00:41:42,946 --> 00:41:45,903 Mi Su'ya gönderdiğin hediyeyi vereceğim. 312 00:41:46,481 --> 00:41:50,619 Teşekkür ederim Chobi. Ve herkese selamlarımı iletin. 313 00:41:51,283 --> 00:41:53,987 Peki. 314 00:41:54,467 --> 00:42:00,760 - Efendim... - Döndüğünde her şey farklı olacak. 315 00:42:01,603 --> 00:42:05,820 Sana zorluk çıkaranı döveceğim. 316 00:42:06,779 --> 00:42:09,340 Teşekkür ederim. 317 00:42:11,758 --> 00:42:15,527 Ayrılma zamanı geldi! 318 00:42:18,282 --> 00:42:21,746 -Song Yeon! - Amca. 319 00:42:24,826 --> 00:42:29,476 Burada işler senin için zor olabilir. ama güçlü olmalısın Song Yeon! 320 00:42:30,501 --> 00:42:33,464 Benim için endişelenme. Artık yola çıkmalısınız. 321 00:42:34,052 --> 00:42:41,766 Lütfen Dae Su'ya söyle... Burada iyi olduğumu. 322 00:44:53,138 --> 00:44:56,745 Majesteleri, prens geri döndü. 323 00:45:14,023 --> 00:45:18,982 - İyi misiniz Majesteleri? - Evet, iyiydim. 324 00:45:19,349 --> 00:45:21,978 Sen de iyi görünüyorsun. 325 00:45:22,327 --> 00:45:25,879 - Teşekkür ederim Majesteleri. - Peki ne olmuş? 326 00:45:27,997 --> 00:45:35,017 Gitmeden önce bana geri döneceğini söylemiştin No Ron fraksiyonunda reform yapmanın bir yolu ile. Yaptın mı? 327 00:45:36,072 --> 00:45:38,185 Evet Majesteleri. 328 00:45:38,824 --> 00:45:44,225 - Nedir? - No Ron grubu bu işi kendisi halledecek. 329 00:45:45,995 --> 00:45:49,176 - Kendiniz mi halledeceksiniz? - Evet Majesteleri. 330 00:45:49,548 --> 00:45:54,336 Bekleyip görürseniz ne dediğimi anlayacaksın. 331 00:46:00,488 --> 00:46:03,874 Prenses, yüzün parlıyor. 332 00:46:04,315 --> 00:46:08,450 Hepsi senin endişen yüzünden ve Bana olan sevgini anne. 333 00:46:09,138 --> 00:46:12,626 Prensle yakınlaştınız mı? 334 00:46:12,627 --> 00:46:15,881 İyi haberlerinizi bekleyeceğim. 335 00:46:19,153 --> 00:46:22,961 Prens özel görüşmede Majesteleri ile. 336 00:46:23,384 --> 00:46:27,563 Başka biri olacağını düşünüyorum sarayda kargaşa. 337 00:46:27,564 --> 00:46:33,514 Lütfen kaynak olmanız gerektiğini unutmayın prense güç ve rahatlık. 338 00:46:34,361 --> 00:46:36,700 Evet anne. 339 00:46:37,584 --> 00:46:40,692 Majesteleri, gerçekten sinir bozucusunuz! 340 00:46:40,999 --> 00:46:46,775 Majestelerine neden söylemediniz? prens hiç değişmedi! 341 00:46:48,778 --> 00:46:53,855 Bizim tarafımızdaki o diken burada bile değil, ve prens hâlâ seni ihmal ediyor! 342 00:46:54,314 --> 00:46:56,823 Bu kadarı yeter. 343 00:47:01,651 --> 00:47:06,450 - Prens ve bakanlar geri döndüler mi? - Evet Majesteleri. 344 00:47:06,815 --> 00:47:12,301 Majesteleri bir akşam toplantısı için çağrıda bulundu. ve hepsi bekliyor. 345 00:47:17,339 --> 00:47:20,407 Git Personel Bakanını getir gizlice odama. 346 00:47:21,312 --> 00:47:25,447 Ama Majesteleri, ya biri bizi görürse...? 347 00:47:25,448 --> 00:47:28,396 Bu yüzden bunu gizlice yap dedim! 348 00:47:28,889 --> 00:47:35,246 - Onu görmek istediğimi söylersen bir yolunu bulacaktır. - Evet Majesteleri. 349 00:47:46,477 --> 00:47:51,327 - Siz Majestelerinin sarayındaki Leydi Kang değil misiniz? - Evet, Ekselansları. 350 00:47:51,328 --> 00:47:57,245 - Nedir? - Majesteleri sizi görmek istiyor. 351 00:48:00,567 --> 00:48:05,496 - Ekselansları... - Majestelerine bunun zamanı olmadığını söyleyin. 352 00:48:06,024 --> 00:48:11,392 - Ekselansları! - İnsanlar izliyor. Neden bu kadar pervasız davranıyor? 353 00:48:12,917 --> 00:48:17,426 O gelene kadar bana haber göndermeyi bırakmasını söyle. Majestelerinin ona olan lütfunu geri kazandırdı! 354 00:48:20,172 --> 00:48:22,331 Evet, Ekselansları. 355 00:48:26,849 --> 00:48:32,049 Ama şunu unutma, öyle kolay kolay çekip gitmeyeceğim. 356 00:48:32,689 --> 00:48:35,932 Hepiniz bu günü hatırlayacaksınız. 357 00:48:36,536 --> 00:48:43,150 Bir gün gelecek hepiniz kan kusacak ve canlarınız için bana yalvaracak. 358 00:49:12,429 --> 00:49:14,167 Bakan nerede? 359 00:49:14,911 --> 00:49:22,110 O...o bunun doğru olmadığını söyledi Sizi görme zamanı geldi Majesteleri. 360 00:49:23,070 --> 00:49:24,474 Ne? 361 00:49:25,184 --> 00:49:30,024 Ayrıca bir daha onu çağırmamamı söyledi... 362 00:49:57,021 --> 00:49:59,143 Efendim! 363 00:50:01,230 --> 00:50:03,684 Neden hâlâ saraydasın? 364 00:50:04,521 --> 00:50:08,580 Hala yenilgisinin etkisinde kalıyor o adamın elinde. 365 00:50:09,063 --> 00:50:13,216 Haklısınız efendim. İlk başta kızdım ve aşağılandım. 366 00:50:13,596 --> 00:50:16,304 Ama ikinci kez düşündüğümde, Yenilgiyi hak ettim. 367 00:50:16,405 --> 00:50:20,276 ne demek istiyorsun yenilgiyi hak ettin mi? 368 00:50:20,277 --> 00:50:26,777 Hareketlerinde hiç boşluk yoktu. Ona saldırmaya hiç fırsatım olmadı. 369 00:50:28,264 --> 00:50:33,921 Açıkçası onu yenebileceğimi sanmıyorum tekrar kavga etsek bile. 370 00:50:34,793 --> 00:50:39,364 Dövüşle ilgili tüm kılavuzlara baktım Çünkü tekniğini merak ediyordum. 371 00:50:40,185 --> 00:50:43,071 Ama hiçbir yerde bulamadım. 372 00:50:44,563 --> 00:50:50,399 Ama burası tüm dövüş kılavuzlarının olduğu yer değil mi? ve dövüş sanatları korunuyor mu? 373 00:50:50,400 --> 00:50:55,551 Sorun bu olabilir. Çünkü biz sadece kendi aramızda pratik yapıyoruz, sınırlıyız. 374 00:50:56,167 --> 00:51:01,775 Araştırmamız gerektiğini mi söylüyorsun? dağlarda usta falan olmak için mi? 375 00:51:02,371 --> 00:51:05,215 Neyi aramak için? Onunla zaten tanışmıştık. 376 00:51:08,070 --> 00:51:11,869 - Ondan mı bahsediyorsun? - Evet. 377 00:51:13,414 --> 00:51:20,779 Bu kötü bir fikir değil. Dae Su, prensle konuşabilir misin? 378 00:51:21,810 --> 00:51:23,912 Ben? 379 00:51:53,216 --> 00:51:56,160 Majesteleri, ben Dae Su. 380 00:51:57,025 --> 00:51:59,112 İçeri gelin. 381 00:52:06,480 --> 00:52:10,799 Doğu Sarayına gittim ama burada olduğun söylendi. 382 00:52:10,800 --> 00:52:14,527 Evet, seni gördüğüme sevindim. Nedir? 383 00:52:15,608 --> 00:52:19,351 - Sana bir sorum vardı. - Nedir? 384 00:52:21,367 --> 00:52:27,530 Kraliyet Muhafızları dövüşmeyi öğrenmek istiyor Kırsalda tanıştığımız adamın teknikleri. 385 00:52:29,294 --> 00:52:36,754 Yöntemlerimizi kılavuzlar aracılığıyla öğreniyoruz ve form eğitimi. Ama bu bizi belli bir noktaya sınırlıyor. 386 00:52:37,134 --> 00:52:43,317 O adamın tekniği gerçekçi ve etkiliydi. 387 00:52:44,309 --> 00:52:47,813 Bu konuda çok yardımcı olacak sizi koruma becerilerimiz. 388 00:52:49,605 --> 00:52:55,051 Peki. Bakanla konuşacağım ve bir şeyler bul. 389 00:52:56,131 --> 00:52:58,498 Teşekkür ederim Majesteleri. 390 00:53:09,469 --> 00:53:13,687 Song Yeon'un nasıl olduğunu merak ediyorum. 391 00:53:16,872 --> 00:53:24,444 Onun gitmesini engelleyeceğini sanıyordum. 392 00:53:27,428 --> 00:53:32,258 Eğer ona gitmemesini söyleseydin... 393 00:53:32,259 --> 00:53:36,530 Song Yeon bu kadar çabuk ayrılmazdı. 394 00:53:38,986 --> 00:53:45,241 Ben de onu durdurmak istedim. Onu geri çevirmek istedim. 395 00:53:46,793 --> 00:53:49,520 Ama onu düşündüğümde bunu yapamazdım. 396 00:53:52,941 --> 00:54:00,924 Onun sanatçı olma hayallerini nasıl durdurabilirim? sırf kendi bencil ihtiyaçlarım yüzünden mi? 397 00:54:02,580 --> 00:54:08,331 Gerçekten tek rüyanın bu olduğunu mu düşünüyorsun? Song Yeon'un sanatçı mı olması gerekiyor? 398 00:54:12,290 --> 00:54:17,682 Eğer öyleyse, bu şu anlama geliyor Song Yeon'u gerçekten tanımıyorsun. 399 00:54:19,230 --> 00:54:23,413 Song Yeon'u tanımıyorum derken ne demek istiyorsun? 400 00:54:30,747 --> 00:54:34,947 Hiçbir şey değil, Majesteleri. Ne biliyorum? 401 00:54:35,370 --> 00:54:38,784 Şimdi izin alacağım. 402 00:55:12,416 --> 00:55:17,484 Majesteleri odasında değil. Peki ne öğrendin? 403 00:55:17,485 --> 00:55:19,557 Beklediğimiz gibi. 404 00:55:19,558 --> 00:55:23,388 Tüccardan alınan rüşvetler klanlar Jinsan Akademisi'ne yönlendirildi. 405 00:55:23,857 --> 00:55:30,047 Para No Ron'a gittiğinde tüm izleri tüccar klanlarından olanlar silindi. 406 00:55:30,048 --> 00:55:33,134 - Bu doğru mu? - Evet, Ekselansları. 407 00:55:35,703 --> 00:55:39,046 - Majesteleri içeri girmenizi istedi. - Tamam. 408 00:55:44,253 --> 00:55:47,526 Bu alınmış bir hesap defteridir Tüccar Yang Jung Ho'dan. 409 00:55:48,219 --> 00:55:50,793 Bize kalan tek yer Bakılacak yer Jinsan Akademisi. 410 00:55:51,064 --> 00:55:57,882 Jinsan Akademisi'ndeki varlıklar aşağıdakilerle eşleşmelidir: Tüccar Yang'ın hesap defterindeki tutarlar. 411 00:55:58,990 --> 00:56:03,486 Jinsan Akademisi'ni araştırmak kolay olmayacak. 412 00:56:03,973 --> 00:56:11,002 Tek yapmanız gereken Majestelerinin iznini almak. 413 00:56:11,827 --> 00:56:18,013 Bunu yaparsak her şeyi elde edebiliriz. Şehirdeki ve kırsal kesimdeki No Ron üyeleri. 414 00:56:19,309 --> 00:56:22,842 Soruşturmaları durdurun. 415 00:56:26,265 --> 00:56:28,516 Ne demek istiyorsunuz Majesteleri? 416 00:56:28,517 --> 00:56:34,709 No Ron'la ilgili tüm soruşturmaları durdurun ve tüccar klanları. 417 00:56:35,390 --> 00:56:36,792 Majesteleri...! 418 00:56:37,592 --> 00:56:41,920 Ama her şey hazır mı Majesteleri? Neden durmak istiyorsun? 419 00:56:42,577 --> 00:56:46,060 - Artık durmamızın zamanı geldi. - Ne? 420 00:56:46,061 --> 00:56:49,850 Anlamıyorum Majesteleri. 421 00:56:49,851 --> 00:56:54,303 Kanıt bulmamızı istedin onları yok etmek. 422 00:56:54,408 --> 00:56:57,165 Peki neden şimdi her şeyi durdurmak istiyorsun? 423 00:56:57,862 --> 00:57:01,979 Bekleyip görürseniz anlayacaksınız. 424 00:57:20,718 --> 00:57:23,746 Majesteleri, Kral! 425 00:57:39,275 --> 00:57:42,825 - Kabine başlayabilir. - Evet Majesteleri. 426 00:57:43,231 --> 00:57:46,381 Bu bir rapordur Maliye Bakanlığı Yardım Dairesi. 427 00:57:48,329 --> 00:57:54,828 Güneyde şiddetli bir kış fırtınası var, ve donma hastalarının sayısı yüzlercedir. 428 00:57:55,833 --> 00:58:00,887 Ne kadar pirinç ve tahıl tayınımız var? Yardım Bürosunda mı? 429 00:58:00,888 --> 00:58:05,198 Beş yüz çuval pirincimiz var ve 200 çuval tahıl Majesteleri. 430 00:58:05,738 --> 00:58:07,861 Bu yeterli değil. 431 00:58:08,617 --> 00:58:15,719 Durumu değerlendirmek için oraya bir yetkili gönderin. ve bu arada şenlikler için onlara pirinç gönderin. 432 00:58:16,167 --> 00:58:20,588 - Evet Majesteleri. - Sırada ne var? 433 00:58:21,343 --> 00:58:25,514 Bu bir rapordur gelecek ayın sivil sınavları. 434 00:58:26,030 --> 00:58:27,657 Devam etmek. 435 00:58:27,658 --> 00:58:33,329 Majesteleri, bir öneride bulunmak istiyorum gelecek ayki sınavları iptal edelim. 436 00:58:34,533 --> 00:58:37,678 Ne istiyorsun demek istiyorsun sınavlar iptal mi? 437 00:58:38,017 --> 00:58:45,390 Her bakanlığın personel sıkıntısı olduğunu duydum. Pozisyonları nasıl doldurmamızı önerirsiniz? 438 00:58:45,933 --> 00:58:50,534 Bence önceki yetkilileri geri aramalıyız. Namin fraksiyonunun 439 00:58:51,098 --> 00:58:54,333 ve pozisyonları uygun olanlarla doldurun. 440 00:59:04,134 --> 00:59:08,334 - Namin grubunun yetkilileri mi? - Evet, doğru Majesteleri. 441 00:59:09,696 --> 00:59:16,466 Ne diyorsunuz Sayın Bakanım? Namin üyeleri hükümetten ihraç edildi. 442 00:59:16,954 --> 00:59:20,812 O suçluları neden geri çağırmak istiyorsunuz? 443 00:59:20,813 --> 00:59:25,375 Kabul ediyorum. Neden bu kadar çirkin bir şey öneriyorsun? 444 00:59:25,576 --> 00:59:29,616 Namin'in üzerinden onlarca yıl geçti hükümetten atıldılar ve sürgüne gönderildiler. 445 00:59:29,808 --> 00:59:35,250 Eğer sonsuza kadar saraydan sürülürlerse tarihi olaylar nedeniyle bu ne büyük bir kayıp olurdu! 446 00:59:39,918 --> 00:59:44,837 Majesteleri, daha fazla konuşabilir miyim? 447 00:59:45,401 --> 00:59:50,859 - Yapabilirsin. - Hükümetimiz durgun su havuzu gibidir. 448 00:59:51,526 --> 00:59:54,281 Şu anda hükümetimizde tek bir grup var. 449 00:59:54,713 --> 00:59:57,785 Havuza tatlı su eklemenin gerekli olduğunu güçlü bir şekilde hissediyorum 450 00:59:57,786 --> 01:00:01,660 kurtarabilmemizin tek yolu bu hükümetimiz ve halkımız. 451 01:00:02,588 --> 01:00:08,084 Sadece bu da değil, diğer grupları da geri çağırmalıyız 452 01:00:08,307 --> 01:00:14,331 ve onları dahil edin çok partili bir hükümet. 453 01:00:17,770 --> 01:00:19,995 - Bakan! Sen ne diyorsun...! - Ve hepsi bu değil. 454 01:00:22,286 --> 01:00:25,789 Bu sadece hükümet değil bu çürüyor. 455 01:00:26,040 --> 01:00:31,661 Tüccar klanları da sorumludur. 456 01:00:32,001 --> 01:00:39,182 Benim önerim, reform yapılan yasaların yeniden yürürlüğe konmasıdır. Majesteleri seyyar satıcılığı yasallaştırıyor. 457 01:00:39,493 --> 01:00:44,212 Bu yasaların yeniden yürürlüğe konmasını rica ediyorum. milletimizin zayıf temelini güçlendirebiliriz! 458 01:01:12,024 --> 01:01:14,489 Bakan! Bakan! 459 01:01:15,010 --> 01:01:21,482 Aklını mı kaçırdın? Az önce ne söylediğini anladın mı? 460 01:01:21,855 --> 01:01:24,603 Kendi No Ron grubunuza nasıl saldırabilirsiniz? 461 01:01:24,776 --> 01:01:28,999 Düşmanlarımızı geri getirmek istiyorsun. ve destekçilerimizin parasını mı keseceğiz? 462 01:01:29,000 --> 01:01:32,823 - Bu ne öfke? - Soğukkanlılığınızı koruyun. 463 01:01:33,562 --> 01:01:37,866 - Fazla heyecanlanma. - Soğukkanlılığımızı koruyalım mı? 464 01:01:37,867 --> 01:01:41,178 Bunu nasıl söyleyebilirsin? bizi bu hale mi getirdi? 465 01:01:41,179 --> 01:01:43,993 Bize kendinizi açıklayın! 466 01:01:44,409 --> 01:01:48,759 Taraf mı değiştirdin çünkü biz zor zamanlar mı geçiriyorsun? 467 01:01:48,760 --> 01:01:50,912 Bu kadar yeter! 468 01:01:51,353 --> 01:01:55,187 Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? 469 01:01:56,132 --> 01:02:00,195 Sizce elimizde var mı? bu aşamada başka seçenek var mı? 470 01:02:02,707 --> 01:02:09,147 Bekle... bekle...! Az önce bana ne dedi? 471 01:02:14,205 --> 01:02:18,245 Tekrar hoşgeldiniz. Yolculuğunuz ne kadar yorucu olmuş olmalı. 472 01:02:18,533 --> 01:02:21,003 Aferin, aferin! 473 01:02:22,644 --> 01:02:24,824 Efendim, bu... 474 01:02:25,397 --> 01:02:27,004 Song Yeon bunu sana gönderdi. 475 01:02:28,006 --> 01:02:36,374 tasvir ettiğini söyledi Ching'deki güncel sanat ortamı. 476 01:02:36,859 --> 01:02:39,695 Song Yeon nasıl? 477 01:02:40,242 --> 01:02:45,268 Harika gidiyor! Başkanı Oradaki Kültür Bakanlığı ondan çok etkilendi. 478 01:02:46,046 --> 01:02:48,469 Evet öyle olmalı. 479 01:02:51,417 --> 01:02:54,593 Bu Song Yeon'un hepinize hediyesi. 480 01:02:56,769 --> 01:02:58,453 Nedir? 481 01:02:58,955 --> 01:03:03,654 - Senden ne haber? - Oh, onunla birlikte seçtim. 482 01:03:05,034 --> 01:03:08,974 Ne? Peki ne kadar kaybettin? 483 01:03:11,235 --> 01:03:15,865 Yüz elli yang kadar mı? 484 01:03:17,378 --> 01:03:21,216 Ne yapmalıyız? Derhal geri ödemeliyiz! 485 01:03:22,016 --> 01:03:26,624 Çok üzgünüm Mak Soon! Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 486 01:03:27,545 --> 01:03:32,816 Burada handa hizmetçi olarak çalışacağım Kaybettiğin parayı sana geri ödemek için. 487 01:03:33,241 --> 01:03:37,166 Hizmetkar? Bunu nasıl söylersin? 488 01:03:37,498 --> 01:03:40,945 Seni hizmetçi olarak kullanacağımı mı sanıyorsun? sadece biraz para mı kaybettin? 489 01:03:41,713 --> 01:03:43,938 Mak Yakında...! 490 01:03:43,939 --> 01:03:50,170 Tek yapmanız gereken... Söz verdiğin gibi benimle evlen. 491 01:03:51,049 --> 01:03:56,186 - Seninle evlenmek mi? - Sen gittiğinde çok yalnızdım! 492 01:03:57,609 --> 01:04:00,272 Artık bekleyemiyorum! 493 01:04:02,801 --> 01:04:04,673 Buraya gel! 494 01:04:18,799 --> 01:04:21,477 İyi misin, anne? 495 01:04:21,478 --> 01:04:26,106 Bunu duymamış olmalısın burada, sarayda neler olup bittiğini. 496 01:04:27,104 --> 01:04:29,320 Bir şey mi oldu? 497 01:04:31,045 --> 01:04:33,932 Hükümet bir karmaşa içerisinde. 498 01:04:37,325 --> 01:04:41,045 Personel Bakanı hepimize ihanet etti. 499 01:04:41,046 --> 01:04:47,579 Eğer bizim tarafımızda olsaydı bunu yapamaz. Onun prensin tarafına geçtiğinden eminim! 500 01:05:15,396 --> 01:05:18,547 - Güvenli bir yolculuk geçirdiniz mi? - Evet Majesteleri. 501 01:05:35,882 --> 01:05:41,982 Ana Çevirmen: BayanKorea 502 01:05:42,083 --> 01:05:48,983 Zamanlayıcı ve Düzenleyici: MrsKorea 503 01:05:49,184 --> 01:05:54,984 Koordinatör: mily2 504 01:05:55,185 --> 01:06:00,985 Özel teşekkürler: Satürn, Suz07 505 01:06:37,986 --> 01:06:52,986 Bu ÜCRETSİZ bir fansub'dur. SATILIK DEĞİLDİR!!! ÜCRETSİZ olarak edinin @ d-addicts.com