1
00:00:39,622 --> 00:00:43,572
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:43,622 --> 00:00:55,622
<b>תוקן וסונכרן על ידי bozxphd. תהנה מהסרטון</b>.

3
00:00:56,623 --> 00:00:58,466
אתה יודע,
אני מבין שלא שמרתי אותך

4
00:00:58,625 --> 00:01:01,435
עד מהירות...
על הכל,

5
00:01:01,595 --> 00:01:04,132
אבל, אה, המצב
על הקרקע

6
00:01:04,298 --> 00:01:07,142
השתנה, לא?

7
00:01:07,301 --> 00:01:08,609
זה החלק של הסיפור

8
00:01:08,769 --> 00:01:12,239
היכן שד"ר פרנקנשטיין מסתכל החוצה
בכפר הבוער

9
00:01:12,406 --> 00:01:14,147
וכל הגופות

10
00:01:14,308 --> 00:01:17,050
והוא חושב על היצירה שלו
והוא אומר,

11
00:01:17,210 --> 00:01:21,090
"מה-מה לעזאזל
חשבתי?"

12
00:01:21,248 --> 00:01:24,320
איך החבר'ה האלה
להציל את העולם?

13
00:01:24,484 --> 00:01:26,486
ישוע המשיח.

14
00:01:28,722 --> 00:01:32,295
הכל התחיל לפני עשר שנים,
המשימה האחרונה.

15
00:01:36,296 --> 00:01:38,003
תגיד, יש לנו את התיקון הזה, ארגון.

16
00:01:38,165 --> 00:01:40,270
נראה שזה עובד עכשיו.
חזרנו ל...

17
00:01:40,434 --> 00:01:41,874
חבר'ה יוצאים אחד אחד.

18
00:01:41,935 --> 00:01:45,109
יש לך את הכוח העצום
זה זז, כולם חמושים.

19
00:01:45,272 --> 00:01:47,115
- כן ראינו יריות.
- אישר.

20
00:01:47,274 --> 00:01:49,345
רוג'ר זה.
- רוג'ר.

21
00:01:51,578 --> 00:01:53,854
תפוס מחסה!

22
00:01:55,515 --> 00:01:56,687
תיזהר מהפצצה הזו!

23
00:01:56,850 --> 00:01:58,090
בסדר, בוא נלך!
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

24
00:03:11,925 --> 00:03:14,405
לְכַסוֹת! לְכַסוֹת!
לְכַסוֹת! לְכַסוֹת! לְכַסוֹת!

25
00:03:14,561 --> 00:03:15,562
השעה 12:00!
צפו בהם!

26
00:03:15,729 --> 00:03:16,833
תראה את זה שמאלה!

27
00:03:16,997 --> 00:03:18,601
הגג!

28
00:03:20,600 --> 00:03:22,443
בדוק את הגג!

29
00:03:23,770 --> 00:03:25,249
נִכנָס!
נכנס שמאל!

30
00:03:25,405 --> 00:03:26,406
נִכנָס!

31
00:03:26,573 --> 00:03:27,950
יש ציפור!
ציפור!

32
00:03:30,911 --> 00:03:32,447
תוציא אותם!
תוציא אותם!

33
00:03:37,918 --> 00:03:40,262
החזק אותם כאן.
אני אלך על החבילה.

34
00:03:40,420 --> 00:03:43,299
זכור, אתה עדיין חייב לי עשרה Gs,
יכול'! למות עדיין.

35
00:03:43,457 --> 00:03:45,767
- נתראה מהצד.
- גברים, RPG!

36
00:03:45,926 --> 00:03:47,132
צא החוצה!

37
00:03:47,294 --> 00:03:49,706
יש לנו גבר למטה!
איש למטה!

38
00:04:25,799 --> 00:04:27,073
וולפמן.

39
00:04:28,902 --> 00:04:30,404
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

40
00:04:30,570 --> 00:04:32,072
וולפמן, אתה מעתיק?

41
00:04:32,239 --> 00:04:33,549
לְהַעְתִיק!
לפגוש אותך בצד הדרומי!

42
00:04:33,573 --> 00:04:35,348
אני בדרך.

43
00:04:36,910 --> 00:04:38,787
״כדאי ליצור קשר!

44
00:04:40,247 --> 00:04:42,693
של מישהו
נע מדרום. מֵעַל.

45
00:04:49,456 --> 00:04:51,436
בן זונה.

46
00:04:51,591 --> 00:04:53,696
זה המפקד מזדיין בשבילך.

47
00:04:53,860 --> 00:04:56,500
עכשיו, בוא רק נמצא דרך
אני יכול לתת לך שני טיפשים

48
00:04:56,663 --> 00:04:58,472
לצאת מכאן
למען הזמנים הישנים.

49
00:04:58,632 --> 00:05:00,202
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

50
00:05:00,367 --> 00:05:02,369
אני עובד.
מה לעזאזל אתה עושה כאן?

51
00:05:02,536 --> 00:05:04,812
להציל את העולם, בנאדם?
מתי תלמד?

52
00:05:07,707 --> 00:05:10,119
קדימה, גאון טקטי.
תראה איך זה מסתדר.

53
00:05:10,277 --> 00:05:12,621
לך מפה.
קיבלתי את זה.

54
00:05:12,779 --> 00:05:14,520
מה...
כן, קדימה.

55
00:05:14,681 --> 00:05:16,126
פשוט... פשוט ברח, בנאדם.

56
00:05:16,283 --> 00:05:17,557
ביי.

57
00:05:19,386 --> 00:05:21,992
הו, קדימה, בנאדם.

58
00:05:22,155 --> 00:05:23,800
אתה עדיין לא על החרא הישן הזה,
אתה?

59
00:05:23,824 --> 00:05:25,132
אני חייב לך אחד.

60
00:05:25,292 --> 00:05:28,569
בנאדם, אתה צריך לשחרר את החרא
ותגדל לעזאזל.

61
00:05:28,728 --> 00:05:29,872
אין לי זמן
על החרא הזה.

62
00:05:29,896 --> 00:05:31,341
הו, אתה הולך לפנות זמן היום.

63
00:05:31,498 --> 00:05:33,239
פשוט תפסיק.

64
00:05:33,400 --> 00:05:35,346
כֵּן.
החילוץ מוכן.

65
00:05:35,502 --> 00:05:37,641
לא, רק כמה דמקה
הופיע למשחק שח.

66
00:05:37,804 --> 00:05:38,805
זה יהיה..

67
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
עכשיו, האם החרא הזה היה נחוץ?

68
00:06:24,451 --> 00:06:26,624
תהנה מהערב שלך.

69
00:06:33,727 --> 00:06:35,798
הוא שיחק בנו.

70
00:06:51,478 --> 00:06:54,322
עברו כמעט שבעה חודשים
מאז התצפית האחרונה

71
00:06:54,481 --> 00:06:56,483
של הידועים לשמצה
גיבור על עצמי

72
00:06:56,650 --> 00:06:58,152
המכונה The Vigilante.

73
00:06:58,318 --> 00:06:59,729
עלה לכותרות בשנה שעברה

74
00:06:59,886 --> 00:07:02,765
כשכביכול הרג
סינדיקט ארמני עולה.

75
00:07:04,891 --> 00:07:06,564
ועם היעלמותו,

76
00:07:06,726 --> 00:07:09,400
שיעורי הפשיעה בעיר
עלו ב-40%.

77
00:07:09,562 --> 00:07:12,099
של מייקל הנובר
סרטוני אינטרנט הפכו לוויראליים

78
00:07:12,265 --> 00:07:15,906
לאחר שהיה האדם היחיד שלוכד
המשמר בפעולה.

79
00:07:16,069 --> 00:07:18,982
השאלה היא,
איפה The Vigilante?

80
00:07:58,645 --> 00:08:01,216
<i>ד</i> לה-לה לה-לה לה-לה לה-לה
לה-לה לה-לה לה-לה לה-לה-לה-לה-לה <i>ד</i>

81
00:08:01,381 --> 00:08:05,056
<i>ד</i> לה-לה לה-לה-לה
נה-נה נה-נה נה-נה ד

82
00:08:05,218 --> 00:08:07,164
באם!

83
00:08:10,023 --> 00:08:13,732
ד לה-לה לה-לה לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה לה-לה לה-לה לה-לה ד

84
00:08:13,893 --> 00:08:15,895
באם!

85
00:08:45,425 --> 00:08:47,427
-זהו?
- לא.

86
00:08:47,594 --> 00:08:50,268
למרבה הצער,
זה לא! זֶה.

87
00:09:05,111 --> 00:09:07,057
נָאֶה.

88
00:09:08,681 --> 00:09:11,287
זה יעשה את זה כיף.

89
00:09:11,451 --> 00:09:14,295
אני שומע שהם קוראים לך
The Vigilante.

90
00:09:14,454 --> 00:09:16,127
האם זה נכון?

91
00:09:17,190 --> 00:09:18,863
האם זה נכון?

92
00:09:19,025 --> 00:09:20,470
- לך תזדיין.
- אה.

93
00:09:20,627 --> 00:09:23,699
אתה יכול לסבול כאב.
אני אוהב את זה.

94
00:09:25,131 --> 00:09:29,079
יש עצבני מאוד
הבוס הארמני ששלח אותי.

95
00:09:30,136 --> 00:09:32,138
הרגת את אחיו התינוק.

96
00:09:45,819 --> 00:09:48,299
וכאן הוא ראה אותך,

97
00:09:48,455 --> 00:09:51,561
מייק הנובר, יוצר הסרטים.

98
00:09:56,830 --> 00:10:00,073
ועכשיו הוא רוצה אותך
לסבול...

99
00:10:00,233 --> 00:10:02,110
בצורה גרועה.

100
00:10:02,268 --> 00:10:05,249
הוא ימצא את מייק הבא.

101
00:10:05,405 --> 00:10:07,442
לא היה לך מושג שאתה במלחמה

102
00:10:07,607 --> 00:10:10,611
עם האספסוף הארמני, נכון?

103
00:10:16,349 --> 00:10:20,695
מתי הייתה הפעם האחרונה
נגעו בך ככה, <i>הממ'?</i>

104
00:10:20,854 --> 00:10:22,856
לך תזדיין.

105
00:11:32,158 --> 00:11:34,764
לַחֲכוֹת.

106
00:12:03,423 --> 00:12:04,925
אָנָא!

107
00:12:05,091 --> 00:12:06,468
בבקשה, אמרתי לך.

108
00:12:10,563 --> 00:12:13,908
אני פשוט חוגג עם מייק.
זה הכל.

109
00:12:14,067 --> 00:12:15,808
אני לא יודע לאן הוא הולך.

110
00:12:15,969 --> 00:12:18,040
אני לא יודע מה הוא עושה!

111
00:12:24,544 --> 00:12:26,319
אני אגיד לך מה הוא עושה,

112
00:12:26,479 --> 00:12:29,119
הבדיחה המזוינת הזו.

113
00:12:29,282 --> 00:12:32,593
הוא מעלה סרטונים באינטרנט
מה שהופך את האיש הזה לגיבור.

114
00:12:33,987 --> 00:12:36,991
הפסיכוטי המזוין הזה
שהרג את אחי התינוק.

115
00:12:44,764 --> 00:12:48,678
אבל הם אמרו
המשמר נעלם, נכון?

116
00:12:48,835 --> 00:12:50,906
שהוא מת!

117
00:12:51,070 --> 00:12:54,176
זה לא! מספיק טוב.

118
00:12:54,340 --> 00:12:57,082
אתה יודע, הם מוכרים חולצות
עם הפנים שלו עליהם,

119
00:12:57,243 --> 00:12:59,814
ואני חייב להסתכל
על החרא הזה ברחוב.

120
00:13:01,247 --> 00:13:04,694
- אה!
מייק הנובר.

121
00:13:06,185 --> 00:13:07,687
עכשיו, תגיד לי איפה הוא.

122
00:13:07,854 --> 00:13:10,027
אני לא יודע.
אני לא יודע.

123
00:13:10,189 --> 00:13:12,829
אני לא יודע. אָנָא.
- ששש.

124
00:13:43,790 --> 00:13:46,293
יש לך מזל כמו חרא.

125
00:13:49,629 --> 00:13:51,870
כן, אתה נראה כמו חרא.

126
00:13:53,800 --> 00:13:55,541
קדימה, כלבה.
זה נכון, כלבה.

127
00:14:00,640 --> 00:14:03,917
בן זונה!
תמות, בן זונה!

128
00:14:06,179 --> 00:14:07,817
פאקר.

129
00:14:21,494 --> 00:14:23,235
פאקר!

130
00:14:24,230 --> 00:14:26,369
לָמוּת! לָמוּת!

131
00:14:26,532 --> 00:14:28,569
תמות כבר!

132
00:14:30,837 --> 00:14:32,612
פאקינג זין!
תמות, אמא...

133
00:14:37,377 --> 00:14:39,721
אה! בְּרוּטוֹ!
גס, גס! קדימה!

134
00:14:41,547 --> 00:14:43,067
חרא, בנאדם!
אני לא יודע איפה היית!

135
00:14:43,216 --> 00:14:45,025
פשוט...

136
00:14:46,085 --> 00:14:48,292
הו, אלוהים.

137
00:14:53,593 --> 00:14:56,233
זה אני, מייק הנובר,
והרגע הרגתי אדם

138
00:14:56,396 --> 00:14:58,376
בשירותים של חנות טאקו.

139
00:14:59,465 --> 00:15:01,809
היי, אבל הוא התחיל את זה.

140
00:15:01,968 --> 00:15:04,312
התחבאתי ליד הגבול
מחפש את המשמר,

141
00:15:04,470 --> 00:15:06,746
ומפגעים על התחת שלי.

142
00:15:06,906 --> 00:15:08,817
לַחֲכוֹת.
ככה אני באמת רץ'?

143
00:15:08,975 --> 00:15:11,751
בכל מקרה, היו לי מכוניות,
אפרוחים, עריסה גרועה,

144
00:15:11,911 --> 00:15:15,324
ועכשיו קיבלתי את זה
משאית גלידה חתיכת חרא,

145
00:15:15,481 --> 00:15:18,052
ואנחנו במנוסה
מההמון הארמני.

146
00:15:18,217 --> 00:15:21,892
הכל התחיל לפני שבעה חודשים
עם סרט תיעודי שעשיתי.

147
00:15:26,159 --> 00:15:29,606
אוקיי, הנה (סיפור הרקע שלו,
אז שימו לב.

148
00:15:29,762 --> 00:15:32,242
זה The Vigilante,
הבחור הגדול.

149
00:15:32,398 --> 00:15:35,004
הבחור הגדול שם
מכסחת הרעים וחרא.

150
00:15:35,168 --> 00:15:38,081
פגשת אותו בתור כוחות מיוחדים
בפרולוג.

151
00:15:38,237 --> 00:15:39,409
לא עוד.

152
00:15:39,572 --> 00:15:42,519
עכשיו הוא רץ ברחובות
ומוציאים סוחרי סמים מזוינים,

153
00:15:42,675 --> 00:15:43,676
כנופיות, אתה שם את זה.

154
00:15:43,843 --> 00:15:45,584
יש לו גם צד קיק.

155
00:15:45,745 --> 00:15:47,122
הם קוראים לו הילד.

156
00:15:47,280 --> 00:15:50,022
תראה, אני חייב להתייעץ
ולתעד כמה משימות,

157
00:15:50,183 --> 00:15:51,753
לזרוק את זה באינטרנט,

158
00:15:51,918 --> 00:15:54,330
וזה מה שעשה את הבחור הזה
אינטרנט מפורסם.

159
00:15:55,354 --> 00:15:57,163
הסרטון האחרון הזה
היה במעבדת הרואין

160
00:15:57,323 --> 00:15:59,269
איפה הם השתמשו
ילדים קטנים כמו פרדות סמים.

161
00:15:59,425 --> 00:16:01,598
אתה מאמין לחרא הזה?
זה היה דפוק.

162
00:16:01,761 --> 00:16:04,503
אז ויג'ילנטה היה מכסה בחורים
שמאל וימין.

163
00:16:05,531 --> 00:16:08,171
ואז הוא שלח אותי ואת הילד
להישען אחורה

164
00:16:08,334 --> 00:16:10,541
בבית הבטוח שלו
בזמן שהוא ניקה את הבלגן,

165
00:16:10,703 --> 00:16:12,478
אבל זה היה
אין בית בטוח רגיל.

166
00:16:12,638 --> 00:16:15,551
הו, לא, היו לו אפרוחים,
ציצים, והיה לו ג'ייד,

167
00:16:15,708 --> 00:16:18,052
הגברת הנומרו אונו שלו.

168
00:16:18,211 --> 00:16:20,555
היא הייתה כמו אלפרד
למערת העטלף שלו,

169
00:16:20,713 --> 00:16:22,886
והם היו כל כך משוגעים,
זוג מטורף.

170
00:16:23,049 --> 00:16:26,292
היא רצה חרא, אבל אני צריך
נזהרו מרד.

171
00:16:26,452 --> 00:16:28,692
נכון. האפרוח הקטן והחם הזה
זה עבד עבור ג'ייד.

172
00:16:28,721 --> 00:16:31,998
הייתי עיוור מהתחת הזה.

173
00:16:32,158 --> 00:16:33,838
לאחר מכן, חזרנו ל
נקודת ההרואין

174
00:16:33,893 --> 00:16:35,497
להרים את The Vigilante,

175
00:16:35,661 --> 00:16:37,902
אבל זה עדיין זחל
עם בחורים רעים וחרא,

176
00:16:38,064 --> 00:16:40,908
והוא חיפש את החבר'ה האלה
משהו עז.

177
00:16:41,067 --> 00:16:44,173
האספסוף הארמני והוא
היה בשר בקר כמו בן זונה,

178
00:16:44,337 --> 00:16:47,409
והחרא היה בערך
לפגוע במאוורר.

179
00:16:54,046 --> 00:16:56,492
זִיוּן.

180
00:16:59,352 --> 00:17:01,559
לְחַרְבֵּן.

181
00:17:05,258 --> 00:17:07,101
אל תזוז!

182
00:17:07,260 --> 00:17:09,206
- תרים ידיים!
- אל תזוז לעזאזל!

183
00:17:09,362 --> 00:17:10,898
ואז הכל היה הגיוני.

184
00:17:11,063 --> 00:17:13,339
הם רצו אותו שם
להוציא את התחת שלו החוצה.

185
00:17:13,499 --> 00:17:14,842
זה היה התקנה.

186
00:17:15,001 --> 00:17:17,880
אף אחד לא ראה או שמע
מ-The Vigilante מאז.

187
00:17:18,037 --> 00:17:21,177
אחרי כל זה,
הוא פשוט נעלם, בדיוק ככה.

188
00:17:21,340 --> 00:17:25,550
כשהילד ואני חזרנו למצוא
בנות בית הבטוח מתות, ידענו את זה.

189
00:17:25,711 --> 00:17:26,951
ידענו שזו הגדרה.

190
00:17:27,113 --> 00:17:30,117
הו, לעזאזל, זה ג'ייד כאן.

191
00:17:32,885 --> 00:17:34,193
הרשת הזו מאובטחת?

192
00:17:34,353 --> 00:17:36,365
תראה, אולי הם יכולים
לפרוץ לפורנו שלי,

193
00:17:36,389 --> 00:17:37,800
אבל חוץ מזה, אנחנו טובים.

194
00:17:37,957 --> 00:17:39,630
- טוב.
- אתה מרגיש בסדר?

195
00:17:39,792 --> 00:17:41,396
- אני בסדר.
- אתה בטוח?

196
00:17:41,561 --> 00:17:43,721
אמרתי שאני בסדר.
- אתה לא נראה כל כך לוהט, בסדר'?

197
00:17:43,796 --> 00:17:46,800
זאת אומרת, אתה עדיין לוהט.
הייתי מוציא ממך את החרא...

198
00:17:46,966 --> 00:17:49,810
מייק, שתוק! תקשיב לי.
- בסדר, מה?

199
00:17:49,969 --> 00:17:52,449
אינטל נגמר
הזנות הקרטל המקסיקני

200
00:17:52,605 --> 00:17:55,051
לגרום להם להחזיק אמריקאי בשבי
עבור ההמון הארמני.

201
00:17:55,207 --> 00:17:57,312
יכול להיות שהוא.
- חרא!

202
00:17:57,476 --> 00:17:59,888
כֵּן.
אין סיבה אחרת למה הארמנים

203
00:18:00,046 --> 00:18:01,557
ומקסיקנים
יכול לעבוד ביחד.

204
00:18:01,581 --> 00:18:04,061
הקרדשיאנס יכול להיות
שיש לו קווינצ'נרה.

205
00:18:05,484 --> 00:18:07,395
אני מכיר בחור שיכול לעזור.

206
00:18:07,553 --> 00:18:09,965
- אתה מכיר בחור?
כן, אני מכיר בחור, בסדר?

207
00:18:10,122 --> 00:18:12,398
גיי בארי.
הוא הוציא אותי מכמה ריבות בלוס אנג'לס.

208
00:18:12,558 --> 00:18:14,003
זה מה שהוא עושה.

209
00:18:14,160 --> 00:18:16,504
אתה יודע, הוא רק אחד מאלה
חברים מחוברים.

210
00:18:16,662 --> 00:18:19,074
לא ידעתי אם הוא C.I.A.
או עבד עבור Apple Store,

211
00:18:19,231 --> 00:18:20,505
אבל הוא פשוט יודע חרא.

212
00:18:20,666 --> 00:18:24,614
אני מבטיח שהוא יודע
כמה בחורים מסוג Call of Duty.

213
00:18:24,770 --> 00:18:25,908
אני אשלח מישהו עכשיו.

214
00:18:26,072 --> 00:18:27,642
- WHO?
- אל תדאג בקשר לזה.

215
00:18:27,807 --> 00:18:30,485
- ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב.
אוקיי, כל עוד הבחור מגניב,

216
00:18:30,509 --> 00:18:31,647
הוא יהיה בסדר, בסדר?

217
00:18:31,811 --> 00:18:33,415
בארי קצת מוזר.

218
00:18:33,579 --> 00:18:36,150
- מוזר?
- אקסצנטרי.

219
00:18:59,205 --> 00:19:01,481
יש כאן מישהו בשביל בארי!

220
00:19:03,042 --> 00:19:04,851
בארי!

221
00:19:06,545 --> 00:19:08,286
קטעת את שיעור השחייה שלי.

222
00:19:09,715 --> 00:19:12,787
זה ג'ייק.
הוא מאמן השחייה שלי.

223
00:19:14,387 --> 00:19:16,162
ג'ייק, לך הביתה.

224
00:19:16,322 --> 00:19:18,122
נגב את השמן הזה
לפני שאתה יושב על הספה.

225
00:19:18,224 --> 00:19:19,897
<i>בסדר '.</i>

226
00:19:20,893 --> 00:19:23,669
אחי, אתה יודע למה לעזאזל אני כאן.
אתה הולך לעזור לי או לא?

227
00:19:23,829 --> 00:19:26,469
הייתי עוזר לך
אם תלמד קצת נימוסים.

228
00:19:26,632 --> 00:19:28,210
אתה לא יכול פשוט להסתובב
כאילו אתה בייבי בלייד

229
00:19:28,234 --> 00:19:29,434
ולפרוץ לבתים של אנשים.

230
00:19:29,502 --> 00:19:30,708
מה קורה עם דור אני?

231
00:19:30,870 --> 00:19:33,248
אף אחד מכם
להתעסק עם כל דבר.

232
00:19:33,406 --> 00:19:35,852
אתה הולך לעזור לי או לא?
- בסדר, אני אעזור לך.

233
00:19:36,008 --> 00:19:39,080
אבל קודם, מרתה,

234
00:19:39,245 --> 00:19:40,849
לקבל אותו
רד בול ללא סוכר.

235
00:19:41,013 --> 00:19:43,653
הו, שלי...
באמת?

236
00:19:47,553 --> 00:19:48,998
הוא לא כאן כדי לזיין אותי.

237
00:19:50,656 --> 00:19:52,693
חצי ממה שאמרת
הוא לא באבן הרוזטה שלי.

238
00:19:54,827 --> 00:19:57,364
זה סוג של...
זה כמעט כמו דבר מסודר.

239
00:19:59,932 --> 00:20:01,377
בוא פשוט ניכנס הביתה.
מרתה!

240
00:20:01,534 --> 00:20:04,014
אני רוצה את הבוריטו המזוין שלי
לאחר הפגישה שלי.

241
00:20:10,843 --> 00:20:12,914
אז, ויג'ילנטה, הא?

242
00:20:13,079 --> 00:20:14,752
אני אוהב את העבודה שלו.

243
00:20:14,914 --> 00:20:17,690
למעשה, כשמייק התקשר אליי,
יש לי חרא על זה.

244
00:20:19,385 --> 00:20:21,695
אבל לא אמרת שתבוא.

245
00:20:21,854 --> 00:20:23,527
כן, ג'ייד אוהב
תשמור אותנו נפרדים.

246
00:20:23,689 --> 00:20:25,930
- יותר בטוח ככה.
כן, ילדה חכמה.

247
00:20:27,460 --> 00:20:28,530
אז איך זה עבד?

248
00:20:28,694 --> 00:20:30,401
היית בפנים
תוכנית האח הגדול,

249
00:20:30,563 --> 00:20:32,874
ו-Vigilante פשוט נכנס ואומר,
<i>"אני</i> אקח את השחור"?

250
00:20:32,898 --> 00:20:35,708
- לך תזדיין.
- רגיש, נכון?

251
00:20:35,868 --> 00:20:39,077
- מה זה כל זה'!
- כל פעולה טקטית במדינה...

252
00:20:39,238 --> 00:20:42,151
F.B.I., C.I.A., A.T.F.,

253
00:20:42,308 --> 00:20:44,508
חלק - אפילו קצת פטפוטים
מתאי טרור מקומיים, הו.

254
00:20:44,643 --> 00:20:46,645
אני רק עוקב אחר זה,
לחפש דפוסים.

255
00:20:46,812 --> 00:20:48,985
בשביל מה?

256
00:20:49,148 --> 00:20:51,992
היי, רק בגלל שאני לא קם
עם עלות השחר כבר ולעשות שכיבות סמיכה

257
00:20:52,151 --> 00:20:53,892
לא אומר
אני לא אוהב את המדינה שלי.

258
00:20:54,053 --> 00:20:57,000
- שמעת פעם על SEAL Team Six'?
- היית כלב ים?

259
00:20:57,156 --> 00:20:58,658
כן, הייתי כלב ים.

260
00:20:58,824 --> 00:21:01,668
"אל תשאל, אל תספר"
זה שטויות לעזאזל.

261
00:21:01,827 --> 00:21:05,400
חוץ מזה, אני עדיין עושה את החלק שלי
לשמור על מטומטמים כמוך.

262
00:21:05,564 --> 00:21:07,009
הו, הנה זה.

263
00:21:07,166 --> 00:21:09,510
אוקיי, עכשיו הדבר האחרון
קיבלנו ממייק

264
00:21:09,668 --> 00:21:13,844
יש את הילד שלך כאן
ממש דרומית לגבול במקסיקו.

265
00:21:14,006 --> 00:21:15,679
אני מכיר את הבחורים המושלמים לזה.

266
00:21:15,841 --> 00:21:18,845
חתיכים לשעבר של Blackwater,
משועמם ומגעיל.

267
00:21:19,011 --> 00:21:21,582
הם יעשו את זה.
איך אתה יודע שהם יעשו את זה?

268
00:21:21,747 --> 00:21:24,250
תאמין לי.
הם יעשו את זה.

269
00:21:24,416 --> 00:21:25,986
- מרתה!
- מה?

270
00:21:26,152 --> 00:21:28,462
- קח את המכונית!
- הו, לא, לא, לא.

271
00:21:33,592 --> 00:21:36,300
אני לא יכול להתגרש.
זה שווה! מהכריכה שלי.

272
00:21:46,438 --> 00:21:49,351
ד פראי ישר,
הילד מסתובב מאצ'ו ד

273
00:21:49,508 --> 00:21:52,182
ד תראה אותי עורמת צ'יפס,
נגיד גבינה, בלי נאצ'וס <i>d</i>

274
00:21:52,344 --> 00:21:54,551
ד ילדה, אני עומד לגרום לגשם,
לקבל פונצ'ו ד

275
00:21:54,713 --> 00:21:57,387
ד פבלו פיקאסו,
חיים מודרניים רוקו ד

276
00:21:57,550 --> 00:21:59,894
<i>ד פנינה חלקה,
כושים לא יכולים לעצור אותם ד</i>

277
00:22:00,052 --> 00:22:03,329
ד כשאני אעבור,
הם משחקים מתים כמו פוסומים...dd

278
00:22:03,489 --> 00:22:07,835
היי, תחשוב שמישהו כאן בשבילך.
היי, מה קורה?

279
00:22:07,993 --> 00:22:10,496
גיי בארי!

280
00:22:10,663 --> 00:22:12,870
- וולפמן.
גיי בארי, בנאדם!

281
00:22:13,032 --> 00:22:15,569
- מה לעזאזל, בנאדם?
אנחנו חייבים לדבר.

282
00:22:15,734 --> 00:22:18,738
השגתי לנו הופעה.
זה גדול.

283
00:22:18,904 --> 00:22:20,975
בוא נעשה את זה, בנאדם.
בואו נדבר.

284
00:22:21,140 --> 00:22:23,416
זה ענק, כמו 12 אינץ'.

285
00:22:23,576 --> 00:22:25,886
קדימה, בנאדם.

286
00:22:26,045 --> 00:22:27,365
בוא נלך לדבר, בנאדם.
אתה צריך...

287
00:22:27,413 --> 00:22:30,360
- אתה נראה טוב. התאמנת?
אל תיגע בי, בנאדם.

288
00:22:30,516 --> 00:22:32,723
- מקסיקו?
- רק הגבול.

289
00:22:32,885 --> 00:22:34,421
- יש לך L.D חיובי'!
- די.

290
00:22:34,587 --> 00:22:36,692
ואתה יכול לסמוך על המודיעין?

291
00:22:37,756 --> 00:22:39,201
מי משלם?

292
00:22:39,358 --> 00:22:41,201
ילד לבן עשיר מהב"ח.

293
00:22:41,360 --> 00:22:42,520
יש לו את הכסף, תאמין לי.

294
00:22:42,661 --> 00:22:45,767
הוא יפגוש אתכם ב-Tecate,
חילוץ בליץ.

295
00:22:45,931 --> 00:22:48,331
אתה תחזור לארה"ב
לפני שאתה יודע זאת. הכל טוב.

296
00:22:49,034 --> 00:22:52,345
- מה קורה כאן?
- הגיע הזמן לחזור לעבודה.

297
00:22:54,340 --> 00:22:57,878
צ'ילקס, הוא איתי.
רבותי, תכירו את קיד.

298
00:22:58,043 --> 00:23:00,956
אתה הולך לשחור עכשיו, בארי?

299
00:23:01,113 --> 00:23:03,616
ברגע שאתה הולך שחור, בנאדם...
היי, לך תזדיין, בנאדם.

300
00:23:03,782 --> 00:23:05,625
עכשיו, תירגע,
חייל צעצוע קטן.

301
00:23:05,784 --> 00:23:07,695
קצת מטומטם, זה, הא?

302
00:23:07,853 --> 00:23:09,423
החרא הקטן הזה

303
00:23:09,588 --> 00:23:13,400
- הוא הצד של Vigilante.
אל תקרא לי העוזר המזוין שלו.

304
00:23:13,559 --> 00:23:17,632
תראה, בארי אומר הכל
הם מי שאנחנו צריכים כדי לעשות את זה.

305
00:23:17,796 --> 00:23:19,469
המשמר מוחזק
בגבול

306
00:23:19,632 --> 00:23:21,475
על ידי הקרטלים,
ואני צריך עוד כמה רובים.

307
00:23:21,634 --> 00:23:23,875
- פשוט ככה.
מה אתה חושב, חנון?

308
00:23:24,036 --> 00:23:26,380
אם המידע מוצק, אני משחק.

309
00:23:26,538 --> 00:23:27,915
אני אוהב ימי תשלום.-

310
00:23:28,073 --> 00:23:30,644
זה נכון. המקסיקנים אוהבים את ימי המשכורת.

311
00:23:30,809 --> 00:23:32,914
הו, קדימה.
Mucho Dinero, נכון'?

312
00:23:33,078 --> 00:23:34,386
הו, קדימה.
אני סתם צוחק.

313
00:23:34,546 --> 00:23:36,787
אז מה קורה?
אנחנו יכולים לעשות את זה או מה?

314
00:23:37,816 --> 00:23:40,160
יש רק דבר אחד
אני אוהב לעשות יותר מגוזלים.

315
00:23:41,420 --> 00:23:43,491
זה להרוויח כסף.

316
00:24:27,166 --> 00:24:29,544
לְמַעלָה!

317
00:24:29,702 --> 00:24:32,376
כֹּל אֶחָד!

318
00:24:56,528 --> 00:24:58,565
מה לעזאזל אתה עושה?

319
00:25:09,908 --> 00:25:13,515
- מה אתה לעזאזל...
היי.

320
00:25:13,679 --> 00:25:15,158
הוא היה אח שלנו.

321
00:25:15,314 --> 00:25:18,488
אתה מתעלם מהעסק שלך,
העסק שלי.

322
00:25:18,650 --> 00:25:20,994
אתה צריך לסיים את זה.

323
00:25:21,153 --> 00:25:23,929
פשוט תהרוג את הבן זונה הזה
ולהמשיך עם זה.

324
00:25:25,324 --> 00:25:28,533
אבל עוד לא סיימנו.

325
00:25:28,694 --> 00:25:32,107
אני רוצה את האיש שיצר
המשמר גיבור.

326
00:25:32,264 --> 00:25:34,266
אתה מוריד אותנו.

327
00:25:40,239 --> 00:25:42,014
אבל אני מנהל את המשפחה הזאת.

328
00:26:14,573 --> 00:26:16,883
קח את הזריקה.

329
00:26:23,082 --> 00:26:24,720
שני זכרים.

330
00:26:24,883 --> 00:26:27,762
- לא ניתן לאשר ל.ד.
- ירוק על שניהם.

331
00:26:34,460 --> 00:26:37,930
יש לי שמות,
אנשי קשר.

332
00:26:38,097 --> 00:26:40,008
אני יכול לעזור לך.

333
00:26:51,310 --> 00:26:53,813
מה לעזאזל?
הוא עדיין היה בחיים.

334
00:26:53,979 --> 00:26:57,426
זו אשמתך.
היססת בלחיצת ההדק שלך.

335
00:26:59,451 --> 00:27:01,522
יכולנו לקבל שמות
החוצה ממנו.

336
00:27:01,687 --> 00:27:04,497
הוא היה השם.

337
00:27:12,865 --> 00:27:15,539
מה אתה עושה?
הם הולכים לבוא בכל רגע.

338
00:27:15,701 --> 00:27:18,648
אף אחד לא נכנס לכאן.
- על מה אתה מדבר?

339
00:27:18,804 --> 00:27:21,284
התכוונת למשוך אותי שם,
לא היית'?

340
00:27:21,440 --> 00:27:23,716
ראיתי את זה בעיניים שלך.

341
00:27:23,876 --> 00:27:25,947
כֵּן.

342
00:27:28,547 --> 00:27:31,050
האימון שלך רחוק מלהסתיים, בן.
בואו נודה בזה.

343
00:27:35,020 --> 00:27:37,466
אני רעב לעזאזל.

344
00:27:37,623 --> 00:27:39,625
בוא נלך לג'ל ארוחת בוקר.

345
00:27:45,664 --> 00:27:49,237
אם הוא טוב מדי במה שהוא עושה,

346
00:27:49,401 --> 00:27:51,347
זה יכול לחזור ולרדוף אותך.

347
00:27:51,503 --> 00:27:54,074
אדם צריך להיות זהיר בימינו.

348
00:27:56,074 --> 00:27:58,748
אם הוא טוב מדי
במה שהוא עושה,

349
00:27:58,911 --> 00:28:01,255
זה יכול לחזור ולרדוף אותך.

350
00:28:05,417 --> 00:28:07,829
כל העולם במהפך.

351
00:28:11,023 --> 00:28:13,503
לפעמים כשצריך אותך,

352
00:28:13,659 --> 00:28:16,606
אתה צריך לדאוג לעסקים.

353
00:28:19,331 --> 00:28:22,835
הזהות שלך תימחק
מכל מאגרי המידע,

354
00:28:23,001 --> 00:28:24,742
זר ופנים.

355
00:28:24,903 --> 00:28:27,782
זה יהיה כמוך
אפילו לא נולדו,

356
00:28:27,940 --> 00:28:29,942
כאילו מעולם לא היית קיים.

357
00:28:32,611 --> 00:28:34,682
אתה מבין את המחויבות שלך?

358
00:28:37,449 --> 00:28:40,259
ואין הפרשה
מהשירות הזה, בן.

359
00:28:40,419 --> 00:28:42,865
אתה לעולם לא תחיה
שוב חיים נורמליים.

360
00:28:43,855 --> 00:28:45,960
אתה רוצח קר אבן...

361
00:28:47,593 --> 00:28:49,971
פשוט ופשוט.

362
00:28:50,128 --> 00:28:53,302
אין משפחה, אין קרובי משפחה.

363
00:28:53,465 --> 00:28:56,309
ארצה אותך.

364
00:28:56,468 --> 00:28:59,745
C.I.A., ריינג'רס,

365
00:28:59,905 --> 00:29:02,317
חותמות...

366
00:29:02,474 --> 00:29:04,147
זה בכלל לא ככה.

367
00:29:04,309 --> 00:29:07,984
החבר'ה האלה
ללכת הביתה בלילה,

368
00:29:08,146 --> 00:29:10,148
לראות את המשפחות שלהם,
לנשק את נשותיהם,

369
00:29:10,315 --> 00:29:12,124
ולשחק עם הילדים שלהם,

370
00:29:12,284 --> 00:29:14,230
לבנות את הגדר הלבנה הקטנה הזו
מסביב לבית,

371
00:29:14,386 --> 00:29:17,731
ואתה יודע, לשיר הללויה.

372
00:29:19,992 --> 00:29:22,233
המדינה שלך צריכה אותך,

373
00:29:22,394 --> 00:29:24,635
פשוט ופשוט.

374
00:29:27,833 --> 00:29:30,677
- אתה עוקב?
- אני כן.

375
00:29:31,837 --> 00:29:34,443
בְּסֵדֶר.
בהצלחה.

376
00:29:48,854 --> 00:29:51,596
הגיע הזמן להתעורר, חתיך.

377
00:29:54,426 --> 00:29:56,167
אתה תאהב את זה.

378
00:30:13,779 --> 00:30:16,885
זה מריח טוב.

379
00:30:17,049 --> 00:30:18,722
מה קרה לך?

380
00:30:18,884 --> 00:30:21,990
מה קרה לבחור הקשוח

381
00:30:22,154 --> 00:30:26,068
זה תמיד בחדשות, הממ?

382
00:30:31,229 --> 00:30:33,903
אתה פאקינג אף אחד.

383
00:30:34,066 --> 00:30:37,070
לא יכולת לחתוך את זה עם
הצבא או הפד.

384
00:30:38,403 --> 00:30:41,646
תראה מי זה.

385
00:30:42,841 --> 00:30:45,481
האם החתיכה הזו יכולה לשמוע אותי?

386
00:30:45,644 --> 00:30:46,918
כֵּן.

387
00:30:47,079 --> 00:30:50,686
היי, מר ויג'ילנטה,
או מה שלא יהיה השם האמיתי שלך.

388
00:30:52,851 --> 00:30:55,593
אתה גביע עכשיו,

389
00:30:55,754 --> 00:30:57,324
לא אדם.

390
00:30:57,489 --> 00:30:59,662
אני רוצה לדעת משהו.

391
00:31:01,259 --> 00:31:02,761
האם זה היה שווה את זה?

392
00:31:02,928 --> 00:31:04,999
לא.

393
00:31:06,431 --> 00:31:09,275
חוץ מהמבט המטופש הזה
על פניו של אחיך

394
00:31:09,434 --> 00:31:11,436
כשאני שם בו כדור.

395
00:31:15,774 --> 00:31:18,778
בבקשה שלח לי סרטונים.

396
00:31:18,944 --> 00:31:21,185
יעשה.

397
00:31:23,949 --> 00:31:26,896
זה הולך להיות כיף.

398
00:32:40,292 --> 00:32:43,432
אני מניח שזה לא הזמן שלך.

399
00:32:46,131 --> 00:32:48,133
מממ.

400
00:32:54,706 --> 00:32:56,652
ככה אנחנו נפרדים
בלונדון.

401
00:33:07,819 --> 00:33:09,730
לְהִתְפַּשֵׁט! מצא אותו!

402
00:33:09,888 --> 00:33:12,494
אני אקח את הגב!
בארי! חנון כיסוי!

403
00:33:41,186 --> 00:33:43,223
וואו.

404
00:34:00,272 --> 00:34:01,910
קיבלת את זה.

405
00:34:03,842 --> 00:34:07,119
אתם זונות!
זה גוצ'י!

406
00:34:24,296 --> 00:34:26,708
חרא, אתה הבן זונה
חיפשנו.

407
00:34:26,865 --> 00:34:29,072
אתה עדיין חייב לי עשרה Gs.
אתה זוכר את זה?

408
00:34:29,234 --> 00:34:31,271
עכשיו זה לא הזמן.

409
00:34:34,806 --> 00:34:36,979
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

410
00:34:45,650 --> 00:34:48,597
- אתה טוב'!
- הכל טוב.

411
00:34:57,429 --> 00:34:59,841
אני מאמין שזה שלך.

412
00:35:02,434 --> 00:35:04,505
חשבתי שזה יהיה יותר גדול.

413
00:35:28,593 --> 00:35:31,199
כֵּן! חרא!
אוי, לעזאזל!

414
00:35:31,363 --> 00:35:33,036
כֵּן!

415
00:35:34,366 --> 00:35:37,870
חרא, ג'ייד, הם לעזאזל עשו את זה!
הם קיבלו אותו!

416
00:35:38,036 --> 00:35:39,538
קיבלנו אותו!
הוא בסדר!

417
00:35:39,704 --> 00:35:41,149
- הם עשו את זה!
- תעתיק את זה.

418
00:35:41,306 --> 00:35:43,013
בנאדם, אתה צריך...
זה היה מטורף!

419
00:35:43,174 --> 00:35:45,211
היית צריך לראות את החרא הזה,
הפעולה.

420
00:35:45,377 --> 00:35:47,220
היו משחקי RPG
והיו מוקשים

421
00:35:47,379 --> 00:35:49,723
וראיית לילה מזוינת
ומכונה מזוינת...

422
00:35:53,018 --> 00:35:54,793
אפילו ראיתי קוה-טאי-זין מזוין!

423
00:35:54,953 --> 00:35:58,662
קו-לחטוא!
זה היה פאקינג מדהים!

424
00:35:58,823 --> 00:36:02,236
מייק, שתוק.
- הו, אלוהים, חכה! הילד!

425
00:36:02,394 --> 00:36:04,635
הילד היה איתם!
אני יודע. אני יודע.

426
00:36:04,796 --> 00:36:08,642
חכה. מַה? אתה יודע'?
- כמובן. תמיד ידעתי.

427
00:36:08,800 --> 00:36:10,336
מה אמרתי?

428
00:36:10,502 --> 00:36:13,415
בטוח יותר כדי להפריד בינינו.

429
00:36:14,572 --> 00:36:17,212
בכל מקרה, עכשיו כשהוא חזר,
הכל יהיה בסדר עכשיו.

430
00:36:17,375 --> 00:36:18,410
הדברים יהיו שונים

431
00:36:18,576 --> 00:36:21,250
ואנחנו יכולים להמשיך... להמשיך הלאה.

432
00:36:21,413 --> 00:36:23,586
יַרקָן! יַרקָן!

433
00:36:23,748 --> 00:36:25,819
לעזאזל?

434
00:36:27,085 --> 00:36:30,259
חרא. אָדוֹם!

435
00:36:30,422 --> 00:36:32,733
צא ממשאית הגלידה.
חשבתי שאתה מת.

436
00:36:32,757 --> 00:36:35,431
לִשְׁתוֹק. עַכשָׁיו.

437
00:36:35,593 --> 00:36:37,436
מה אתה עושה?

438
00:36:38,697 --> 00:36:40,938
- מה אתה עושה?
- אתה באמת אידיוט.

439
00:36:41,099 --> 00:36:43,375
למה שתלך ל...

440
00:36:55,580 --> 00:36:57,700
הוא לא הולך לדבר.

441
00:37:22,874 --> 00:37:24,217
יש לי את החבילה.

442
00:37:24,375 --> 00:37:26,321
די עם השפה הצבאית.

443
00:37:26,478 --> 00:37:28,651
אני אזרח עכשיו.
נמאס לי לשמוע את החרא הזה.

444
00:37:28,813 --> 00:37:30,486
עכשיו, חטפת
הילד העשיר, נכון?

445
00:37:30,648 --> 00:37:32,457
עכשיו אל תגיד חיובי.
תגיד כן.

446
00:37:32,617 --> 00:37:35,223
כֵּן.
אני מביא אותו אליך.

447
00:37:35,386 --> 00:37:36,490
לא, לעזאזל, לא.

448
00:37:36,654 --> 00:37:38,574
החבר שלך,
הבחור שנראה כמו דרקולה,

449
00:37:38,656 --> 00:37:40,067
הוא עדיין רוצה נקמה, נכון?

450
00:37:40,225 --> 00:37:42,136
אז תביא את הילד העשיר אליו.
תן לו ליהנות קצת.

451
00:37:42,160 --> 00:37:43,600
של המשמר
עדיין ברחובות.

452
00:37:43,728 --> 00:37:46,299
טוֹב. הגורילה המזוינת הזו
מושך כל כך הרבה תשומת לב.

453
00:37:46,464 --> 00:37:47,975
תן לשוטרים ולפדים
לצוד את התחת שלו.

454
00:37:47,999 --> 00:37:49,342
אנחנו יכולים להגיע אליו.

455
00:37:49,501 --> 00:37:51,503
לא, לא, לא, לא.
יש לי תוכניות בשבילו.

456
00:37:51,669 --> 00:37:54,343
- עכשיו, זה זה?
- כן.

457
00:37:54,506 --> 00:37:56,645
תהנה מהערב שלך.

458
00:38:04,082 --> 00:38:05,755
על האורניום הזה...

459
00:38:05,917 --> 00:38:08,591
אני לא...
אני לא יודע כלום.

460
00:38:08,753 --> 00:38:10,630
אני לא יודע.
- שמעת אותו!

461
00:38:10,789 --> 00:38:12,598
איפה זה?

462
00:38:12,757 --> 00:38:14,757
ספר לו. ספר לו!

463
00:38:26,838 --> 00:38:28,476
התחייבת.

464
00:38:28,640 --> 00:38:30,711
לא התחננתי אליך על זה.

465
00:38:39,717 --> 00:38:42,630
לְהִרָגַע.
לְהִרָגַע. לְהִרָגַע.

466
00:38:42,787 --> 00:38:44,562
אתה צריך לקבל את זה
הסתכל, אתה יודע.

467
00:38:44,722 --> 00:38:47,066
בקרוב, כן.

468
00:38:47,225 --> 00:38:48,795
מה לעזאזל
קרה שם?

469
00:38:49,828 --> 00:38:51,748
- שום דבר שאתה צריך לדעת עליו.
- אלה החיים שלי.

470
00:38:51,796 --> 00:38:53,207
הייתי רוצה לדעת
מה לעזאזל קורה

471
00:38:53,231 --> 00:38:55,711
החיים שלך?

472
00:38:55,867 --> 00:38:57,676
זה כבר לא החיים שלך.

473
00:38:57,836 --> 00:38:59,247
נתת לי את זה.

474
00:38:59,404 --> 00:39:01,907
זה שייך לי עכשיו.

475
00:39:02,073 --> 00:39:04,383
התחייבת.
לא התחננתי אליך על זה.

476
00:39:04,542 --> 00:39:06,681
אתה לא זוכר, נכון?

477
00:39:06,845 --> 00:39:08,381
זה היה שונה.

478
00:39:08,546 --> 00:39:09,923
זה היה בשביל המדינה שלי.

479
00:39:10,081 --> 00:39:12,254
עכשיו זה לעולם.

480
00:39:12,417 --> 00:39:14,488
כל מה שאתה צריך לזכור
הוא מסתנן,

481
00:39:14,652 --> 00:39:17,326
לחץ על ההדק,
ולהוציא לעזאזל.

482
00:39:17,488 --> 00:39:19,900
חוץ מזה,
אין על מה לדבר יותר.

483
00:39:20,058 --> 00:39:21,765
ואם הגענו למבוי סתום,

484
00:39:21,926 --> 00:39:24,702
תהיה מסקנה
שלא תאהב אפילו טיפה.

485
00:39:26,431 --> 00:39:27,774
הייתי צריך לראות את זה מגיע.

486
00:39:27,932 --> 00:39:30,276
ראיתי את תרני הנפש שלך,
אתה יודע.

487
00:39:31,736 --> 00:39:34,546
נטייה למרד
ואתגר הסמכות

488
00:39:34,706 --> 00:39:37,619
וכן, דו קוטבי גבולי
וכל זה, אתה יודע.

489
00:39:37,775 --> 00:39:40,056
תראה, אני לא צריך לשמוע
החרא המזוין הזה עכשיו. קדימה.

490
00:39:40,111 --> 00:39:42,421
עבר זמן קצר, בסדר?
תתרגלו לזה.

491
00:39:42,580 --> 00:39:43,957
לא היית בסביבה כל כך הרבה זמן.

492
00:39:44,115 --> 00:39:47,062
אני לא רוצה, אתה יודע,
תוריד את השקפת העולם שלך,

493
00:39:47,218 --> 00:39:51,792
אבל, אה, זה מעולם לא היה
על, אה, טוב מול רע.

494
00:39:51,956 --> 00:39:54,095
מדובר בשמירה
החזקים בכוח.

495
00:39:55,627 --> 00:39:58,699
אין שום דבר בשבילך.
אין חוץ בשבילי.

496
00:39:58,863 --> 00:40:01,275
יש רק המשימה הבאה.

497
00:40:46,911 --> 00:40:48,618
זה מה שעשית
עם המזומן הערבי הזה.

498
00:40:48,780 --> 00:40:51,624
אנחנו מגוונים, בנאדם.
אני מעיף מכוניות.

499
00:40:51,783 --> 00:40:53,922
טקס מכין טמאלס
ולמכור אותם.

500
00:40:54,085 --> 00:40:56,998
ואחי כאן, בנאדם,
הוא פתח חדר כושר.

501
00:40:57,155 --> 00:40:59,294
מה השם של חדר הכושר שלך?
XPC? DFG?

502
00:40:59,457 --> 00:41:01,334
- EPX.
- יש לנו בעיה.

503
00:41:03,461 --> 00:41:05,031
הרגע קיבלתי את זה.

504
00:41:06,698 --> 00:41:08,439
מה לעזאזל?

505
00:41:08,599 --> 00:41:09,976
איך הם השיגו אותו?

506
00:41:10,134 --> 00:41:12,413
מייק היה צריך להיפתח כדי לתקשר
איתנו לגבי הפיד.

507
00:41:12,437 --> 00:41:14,610
הם הסתכלו.
הם מצאו אותו.

508
00:41:14,772 --> 00:41:16,547
- ישו.
- מי הם?

509
00:41:16,708 --> 00:41:19,450
כל ההמון הארמני.

510
00:41:19,610 --> 00:41:21,112
הם לא אוהבים אותי.

511
00:41:21,279 --> 00:41:23,987
אף אחד לא אוהב אותך.
החבר'ה האלה לא משחקים.

512
00:41:24,148 --> 00:41:27,721
חצי מהם צבאיים לשעבר.
הילד שלך מת.

513
00:41:27,885 --> 00:41:30,991
וולפמן, הבחור הלבן המזוין,

514
00:41:31,155 --> 00:41:33,157
(הארמנים, כל החרא הזה,

515
00:41:33,324 --> 00:41:35,133
אינו אף אחד
מהעסק המזוין שלנו.

516
00:41:35,293 --> 00:41:37,295
עשינו את העבודה שלנו.

517
00:41:37,462 --> 00:41:39,908
הנה אנחנו,

518
00:41:40,064 --> 00:41:41,907
ושם הוא בריא ושלם.

519
00:41:42,066 --> 00:41:44,012
רק תראה לי את הכסף המזוין.

520
00:41:44,168 --> 00:41:46,409
אין כסף
אם הוא ימות לעזאזל!

521
00:41:46,571 --> 00:41:48,847
הבחור הלבן המזוין הזה
הוא זה שמשלם.

522
00:41:49,007 --> 00:41:51,317
אני מציע לך להתחיל לתכנן
פעולת חילוץ.

523
00:41:51,476 --> 00:41:54,013
- מההמון הארמני?
- כן.

524
00:41:54,178 --> 00:41:55,486
זו לא הצלה.
זאת מלחמה.

525
00:41:55,646 --> 00:41:58,490
תראה, אני אקח בדיקת גשם

526
00:41:58,649 --> 00:42:00,492
על שהצלת את התחת שלך,

527
00:42:00,651 --> 00:42:03,723
אבל התיק העשיר הזה
שיש לו אבא לא ישלם כדי להציל אותו...

528
00:42:04,922 --> 00:42:07,368
זה לא עלינו, בנאדם,
זה... זה החרא שלך.

529
00:42:07,525 --> 00:42:10,995
זה עליי.
רק אני.

530
00:42:12,930 --> 00:42:15,604
אני צריך גלגלים.

531
00:42:15,767 --> 00:42:17,440
הבנתי אותך.

532
00:42:20,104 --> 00:42:21,777
הציוד מאחור.

533
00:42:25,610 --> 00:42:28,853
אתה יודע איפה מייק הנובר.
כמובן שאני יודע איפה הוא נמצא.

534
00:42:29,013 --> 00:42:31,289
שתל גשש על התחת המטומטם הזה
ביום שפגשתי אותו.

535
00:42:31,449 --> 00:42:34,396
האדם היחיד שאני סומך עליו הוא זה
בן זונה גדול שם.

536
00:42:46,130 --> 00:42:48,132
אז מה קורה?
אנחנו מקבלים תשלום?

537
00:42:48,299 --> 00:42:51,576
הבחור עדיין חייב לי עשרה Gs.

538
00:42:51,736 --> 00:42:53,647
אף אחד לא מקבל תשלום בסביבתו.

539
00:43:05,149 --> 00:43:07,993
מה זה?
זה קרוב.

540
00:43:08,152 --> 00:43:11,099
שם התחת שלו,
הב.מ.וו השחורה הזו.

541
00:43:11,255 --> 00:43:14,327
בסדר, תן לו מקום.

542
00:43:31,742 --> 00:43:34,746
הוא הולך למוסך מחצלות.
קיבלתי אותו.

543
00:44:04,675 --> 00:44:06,211
תסתובב אחורה.

544
00:44:06,377 --> 00:44:08,379
מה זה לעזאזל?

545
00:44:12,383 --> 00:44:14,192
זה הגדרה!
לָלֶכֶת! מַהֲלָך!

546
00:45:26,757 --> 00:45:28,532
תפסיק... תפסיק לזוז.

547
00:46:05,162 --> 00:46:07,472
אתה מת.

548
00:46:07,632 --> 00:46:09,339
אני אהרוג אותך.

549
00:47:00,551 --> 00:47:02,622
<i>ד אהה ד</i>

550
00:47:03,621 --> 00:47:05,658
<i>ד אהה ד</i>

551
00:47:06,791 --> 00:47:08,793
<i>ד אהה ד</i>

552
00:47:09,794 --> 00:47:11,398
<i>ד אהה ד</i>

553
00:47:15,733 --> 00:47:17,735
וואו.

554
00:47:17,902 --> 00:47:19,677
שלום!

555
00:47:19,837 --> 00:47:21,839
מישהו רוצה להגיד שלום.

556
00:47:22,006 --> 00:47:23,576
הו, אבא, קדימה!

557
00:47:23,741 --> 00:47:25,311
שניכם יכולים בבקשה להפסיק?

558
00:47:25,476 --> 00:47:27,183
להפסיק מה?

559
00:47:27,345 --> 00:47:29,325
להפסיק את זה?

560
00:47:29,480 --> 00:47:30,481
אה...

561
00:47:30,648 --> 00:47:33,322
תראה, ספר לבוס שלך
יש לי מה שהוא רוצה.

562
00:47:33,484 --> 00:47:34,929
אבא, תראה, אל תשלם.

563
00:47:35,086 --> 00:47:38,590
אתה יודע כמה שילמתי כדי לקבל
קשור ולקבל טיפול כזה?

564
00:47:38,756 --> 00:47:41,930
ישו המשיח המזוין.
אתה יכול להאמין לילד הזה?

565
00:47:42,093 --> 00:47:45,267
לא, לא, לא, תקשיב.
ראית את התחת על זה'?

566
00:47:45,429 --> 00:47:46,931
יָמִינָה?
היא לוהטת, והיא אסייתית!

567
00:47:47,098 --> 00:47:48,668
מייקל, אתה מוכן לשתוק?

568
00:47:48,833 --> 00:47:50,608
שתוק לעזאזל!

569
00:47:50,768 --> 00:47:54,614
תראה, ספר לארמני המזוין הזה שיש לי
הכסף שלו, ואני שולח אותו עכשיו.

570
00:47:54,772 --> 00:47:57,446
האידיוט הזה באמת הבן שלך?

571
00:47:57,608 --> 00:48:00,589
כן, האידיוט הזה
הוא באמת הבן שלי.

572
00:48:08,285 --> 00:48:10,356
עורב...

573
00:48:12,123 --> 00:48:14,034
לגרום לאורח שלנו להרגיש בבית.

574
00:48:19,964 --> 00:48:23,878
אז, בכל מקרה, באמת,
אבל מה שמך?

575
00:48:25,903 --> 00:48:29,146
תקשיב, מה שאבא שלי משלם לך,
אני אשלם לך כפול.

576
00:48:29,306 --> 00:48:32,810
עכשיו כל מה שאני... כל מה שאני רוצה לעשות
פשוט תהנה כאן קצת.

577
00:48:32,977 --> 00:48:34,650
זה הולך להיות כיף.

578
00:48:34,812 --> 00:48:36,223
זה יהיה כיף.

579
00:48:36,380 --> 00:48:37,552
זה מה שאתה אומר?

580
00:48:37,715 --> 00:48:39,490
- אתה מסכים לתנאים שלי?
- אה, כן.

581
00:48:39,650 --> 00:48:42,130
כן, יש לי מצלמה שנוכל להשתמש בה.
סרטון קטן?

582
00:48:42,286 --> 00:48:45,893
מה אעשה לך אחר כך,
אתה ילד שובב?

583
00:48:46,056 --> 00:48:49,128
- לשבת על הפנים שלי?
- אה.

584
00:49:41,846 --> 00:49:43,553
אנחנו לא נאפשר לך
לך לבד, בנאדם.

585
00:49:46,217 --> 00:49:48,219
עדיין קל לעקוב אחריך.

586
00:49:49,320 --> 00:49:50,856
זה לא הולך להיות יפה.

587
00:49:52,323 --> 00:49:55,133
זה אף פעם לא.

588
00:50:22,486 --> 00:50:24,227
שלום, גבירותיי.
כנסו.

589
00:50:24,388 --> 00:50:27,096
ממש כאן.
נתראה מאוחר יותר, בסדר?

590
00:50:27,258 --> 00:50:28,931
אוף.
תראה את האידיוטים האלה.

591
00:50:29,093 --> 00:50:31,004
ליל כל הקדושים בחודש הבא.
תחזור אז.

592
00:50:31,161 --> 00:50:33,163
היי!

593
00:51:23,213 --> 00:51:26,217
- מה שלומנו?
- בסדר.

594
00:51:32,089 --> 00:51:34,000
אני מיד אחזור.

595
00:52:06,423 --> 00:52:08,869
אתה אוהב את זה, נכון,
אתה חרא קטן?

596
00:52:09,026 --> 00:52:11,870
בְּסֵדֶר!
תראה, זה הבנים שלי באים, בסדר'?

597
00:52:12,029 --> 00:52:14,839
אז למה שלא תשחרר אותי
ופשוט לרוץ?

598
00:52:14,999 --> 00:52:16,444
אבל קודם כל, תן לי את המייל שלך.

599
00:52:16,600 --> 00:52:19,012
היי!

600
00:52:36,887 --> 00:52:38,730
<i>אישה 985953.</i>

601
00:52:42,292 --> 00:52:44,568
אידיוט מזוין.

602
00:52:54,304 --> 00:52:58,081
- לאן אנחנו הולכים?
לשמיים, מותק.

603
00:53:05,416 --> 00:53:08,420
היי, מה אתה תמיד
עושה על הרצפה?

604
00:53:08,585 --> 00:53:10,258
חתיכת חרא מזוינת ברח.

605
00:53:10,421 --> 00:53:12,025
בוא נלך להביא את הילד שלך.

606
00:53:12,189 --> 00:53:14,226
אני אתקשר לאיסוף.

607
00:53:17,828 --> 00:53:20,069
רק תראה, בנאדם.
- חרא.

608
00:53:22,866 --> 00:53:24,539
בסדר, תראה, תראה, תחזיק מעמד!

609
00:53:24,702 --> 00:53:26,413
- למה שלא נ...
תן לי את זה, שי קטן...

610
00:53:26,437 --> 00:53:28,508
רגע! אה!

611
00:53:28,672 --> 00:53:30,618
תוציא את זה החוצה. תן לי לשלוף את זה.

612
00:53:30,774 --> 00:53:34,017
אני מצטער. איך זה?

613
00:53:34,178 --> 00:53:36,283
זה יותר טוב? תן...

614
00:53:37,448 --> 00:53:40,224
אה, חרא!
לא שוב!

615
00:53:40,384 --> 00:53:43,627
- מה לעזאזל אתה עושה?
מה קורה אחי?!

616
00:53:43,787 --> 00:53:46,791
מה...
לא ככה זה נראה אחי.

617
00:53:46,957 --> 00:53:48,757
זה בכלל לא
איך זה נראה, בסדר?

618
00:53:48,792 --> 00:53:50,465
כאילו, אחי,
ידעתי שתבוא!

619
00:53:50,627 --> 00:53:53,107
אחי, בנאדם, זה כל כך טוב
לראות אותך אחי

620
00:53:53,263 --> 00:53:55,503
- מה לעזאזל קורה כאן, בנאדם?
- עוד צד קיק?

621
00:53:55,632 --> 00:53:57,236
אחי, הוא העוזר שלי.

622
00:53:57,401 --> 00:53:59,472
- הוגן מספיק. היי!
- לא, לא. טוב לנו.

623
00:53:59,636 --> 00:54:01,214
אנחנו חייבים ללכת, בנאדם. אנחנו חייבים ללכת.
- בוא נלך.

624
00:54:01,238 --> 00:54:03,479
זה מדהים, אחי.
יש לך "וי" עליך!

625
00:54:03,640 --> 00:54:06,382
סמל וחרא.
זה סמים.

626
00:54:13,083 --> 00:54:14,926
תן לי את הרובים,
משוגעים מטורפים!

627
00:54:15,085 --> 00:54:16,621
אתה לא יכול לקבל את אלה
ברחובות!

628
00:54:21,492 --> 00:54:23,036
אני אתפוס אותך בפעם הבאה.
- בסדר, בנאדם.

629
00:54:23,060 --> 00:54:25,904
בפעם הבאה, נכון.
היי, אחי. חזור, בנאדם.

630
00:54:27,931 --> 00:54:30,673
מִיקרוֹפוֹן! אתה יכול לראות אותי?

631
00:54:30,834 --> 00:54:31,938
כֵּן.

632
00:54:32,102 --> 00:54:35,174
אם זה לא היה בשביל זה
סרט תיעודי לעזאזל...

633
00:54:35,339 --> 00:54:37,285
תראה, ילד, פשוט תחזור הביתה.

634
00:54:37,441 --> 00:54:40,285
בית הביתה?

635
00:54:40,444 --> 00:54:42,481
אתה צריך משהו?

636
00:54:45,082 --> 00:54:47,084
אני חושב שאני אהיה בסדר.

637
00:54:57,194 --> 00:54:59,538
- כן.
- חם בסיור?

638
00:54:59,696 --> 00:55:02,370
כל יום מזוין.
מה אתה רוצה, מורו?

639
00:55:02,533 --> 00:55:05,343
תחשוב על זה
כשיחת נימוס נפוצה

640
00:55:05,502 --> 00:55:07,209
(0 בן חסות לשעבר, זה הכל.

641
00:55:07,371 --> 00:55:08,873
אני מנתק-

642
00:55:09,039 --> 00:55:13,545
אתה יודע, אמרתי לך מזמן,
זה לא קשור לצודק או לא נכון, בסדר?

643
00:55:13,710 --> 00:55:17,021
ל... אני חושב, אתה יודע,
החלטת איפשהו בדרך

644
00:55:17,181 --> 00:55:21,220
להשתמש בכוחות האינסופיים שלך
להתחיל מלחמה, ללכת סולו.

645
00:55:21,385 --> 00:55:24,298
רצית מלחמה,
ובכן, עכשיו יש לך אחד, נכון'?

646
00:55:25,389 --> 00:55:28,302
אבל הלכת רחוק מדי,
יצא לציבור מדי,

647
00:55:28,458 --> 00:55:31,405
הלך אחרי החבר'ה
מי שמשלמים את החשבונות.

648
00:55:31,562 --> 00:55:33,803
מה הולך לקרות (תרנגולת?
הם הולכים להתקשר אליי, נכון?

649
00:55:33,964 --> 00:55:35,910
טוב.
אני אדאג לך.

650
00:55:36,066 --> 00:55:37,977
כן, זה נחמד, אבל, אה,

651
00:55:38,135 --> 00:55:40,213
יש לך עוד הרבה מה לדאוג
יותר מזה, אתה יודע,

652
00:55:40,237 --> 00:55:42,740
- משפחה והכל.
- משפחה?

653
00:55:42,906 --> 00:55:45,011
על מה לעזאזל אתה מדבר'!

654
00:55:45,175 --> 00:55:50,716
הו, המשמר הידוע לשמצה
נעלם רך.

655
00:55:50,881 --> 00:55:53,157
זה זה?

656
00:56:19,376 --> 00:56:22,289
אמרת שאתה בא אחריי'!
אל תטרח.

657
00:56:22,446 --> 00:56:23,618
אני בדרך.

658
00:56:24,948 --> 00:56:27,019
אני אהיה כאן ומחכה.

659
00:56:37,461 --> 00:56:40,908
אני חושב שעדיין יש לך
נקודה רכה עבור המטורף הזה.

660
00:56:41,064 --> 00:56:44,136
זה אדם מאוד מסוכן,
ולקחת את אשתו המזוינת.

661
00:56:44,301 --> 00:56:46,440
לא, פשוט לקחנו את אשתו המזוינת.

662
00:56:47,771 --> 00:56:50,217
אני הולך להיעלם
לזמן מה, 'בקיי?

663
00:56:50,374 --> 00:56:51,478
וכך גם אתה צריך.

664
00:56:51,642 --> 00:56:54,646
בנאדם, אני איש עסקים.
יש לי עבודה לעשות.

665
00:56:54,811 --> 00:56:57,417
חוץ מזה, אני לא מודאג
על הילד שלך כרגע.

666
00:56:57,581 --> 00:57:00,960
אני אשמור על תשומת ליבו
רחוק ממני לזמן מה,

667
00:57:01,118 --> 00:57:03,064
לשלוח את התחת שלו לארמניה.

668
00:57:04,588 --> 00:57:07,899
בוא נסיר את מר מורו
מרשימת אנשי הקשר שלי.

669
00:57:08,058 --> 00:57:10,299
- תעתיק את זה.
- השאירי כאן.

670
00:57:57,541 --> 00:57:59,714
אתה יודע,
סוכנים יתהפכו,

671
00:57:59,876 --> 00:58:02,857
ואופס ילך הצידה.

672
00:58:03,013 --> 00:58:06,392
התוכניות הטובות ביותר יכולות להפוך ל
זיון אשכול ענק.

673
00:58:09,052 --> 00:58:11,157
זה קורה.

674
00:58:11,321 --> 00:58:13,358
אז הייתי צריך לאלתר

675
00:58:13,523 --> 00:58:16,800
ואמ, לרסן את הדברים...

676
00:58:18,528 --> 00:58:22,203
בלי להצהיר
הנכס שלנו הפסד מוחלט.

677
00:58:23,900 --> 00:58:27,404
ניסיתי הכל
יכולתי לחשוב על...

678
00:58:27,571 --> 00:58:29,573
תכניס אותו לרצועה ו...

679
00:58:30,707 --> 00:58:33,517
אבל הוא פראי, אלוהים.

680
00:58:33,677 --> 00:58:36,089
זו מילה אחרת
עבור חיה תועה.

681
00:58:38,215 --> 00:58:41,025
או נוכל או רונין או...

682
00:58:41,184 --> 00:58:44,222
איך לעזאזל אתה רוצה לקרוא לו,

683
00:58:44,388 --> 00:58:46,425
אבל, אה...

684
00:58:47,591 --> 00:58:50,003
אתה יודע,
אימנתי אותו נכון, ו...

685
00:58:52,062 --> 00:58:54,372
ברגע שהוא מת...

686
00:58:56,666 --> 00:58:58,907
אין שום מעצור בעדו.

687
00:59:00,537 --> 00:59:03,177
וזו עובדה מזוינת.

688
01:00:37,834 --> 01:00:39,279
אני צריך מידע.

689
01:00:41,771 --> 01:00:43,512
בְּסֵדֶר.

690
01:00:45,208 --> 01:00:46,209
אתה לא הולך לשתות?

691
01:00:49,479 --> 01:00:50,719
אתה הולך לעזור לי או לא?

692
01:00:54,317 --> 01:00:56,888
<i>בסדר '.</i>

693
01:01:01,525 --> 01:01:03,129
בוא נלך.

694
01:01:12,068 --> 01:01:13,411
טוֹב.

695
01:01:15,238 --> 01:01:16,678
ניסיתי
לשכוח את החרא הזה.

696
01:02:32,115 --> 01:02:35,324
שלחת את הכלבים שלך
כל הדרך לכאן

697
01:02:35,485 --> 01:02:39,558
לביתי כדי לזיין איתי?

698
01:02:39,723 --> 01:02:43,000
- מתי המשחק הזה נגמר'!
- כשאסיים לשחק.

699
01:02:43,159 --> 01:02:45,765
סיימתי לשחק.

700
01:02:45,929 --> 01:02:48,671
כלי השחמט
לא מגיע להחליט

701
01:02:48,832 --> 01:02:50,971
כשהמשחק נגמר,
עכשיו, הם? לא.

702
01:02:51,134 --> 01:02:52,477
למישהו יש
לחשוב על זה,

703
01:02:52,636 --> 01:02:55,014
להיות שלושה מהלכים קדימה
לפני שהוא מזיז חתיכה אחת,

704
01:02:55,171 --> 01:02:56,946
ואתה
יצירה בעלת ערך רב,

705
01:02:57,107 --> 01:02:58,643
כמו הבישוף שלי.

706
01:02:58,808 --> 01:03:00,253
אני צריך אותך במשחק.

707
01:03:00,410 --> 01:03:02,356
מה אתה רוצה?

708
01:03:02,512 --> 01:03:05,686
יש לי מה שאני רוצה.
אני סומך עליך עם זה.

709
01:03:05,849 --> 01:03:07,522
מה זה?

710
01:03:07,684 --> 01:03:09,459
זה המשכון שלי.

711
01:03:09,619 --> 01:03:11,030
היא תביא אותו ישר אליך.

712
01:03:12,422 --> 01:03:16,199
- האמריקאי?
כן, האויב שלך.

713
01:03:16,359 --> 01:03:18,703
האיש שהרג
האחים שלך.

714
01:03:18,862 --> 01:03:21,206
אני אמצא אותו בעצמי.

715
01:03:21,364 --> 01:03:23,935
אני לא צריך
לחטוף תינוקות כדי לעשות את זה.

716
01:03:24,100 --> 01:03:26,546
למה אתה מחזיק אותי כאן?

717
01:03:26,703 --> 01:03:29,274
כי אני צריך אותך שם,
בגלל זה.

718
01:03:29,439 --> 01:03:31,043
וגם אני צריך אותו שם,

719
01:03:31,207 --> 01:03:33,153
חי ומושך אש
לכיוונו.

720
01:03:33,310 --> 01:03:36,655
תראה, העניין של אתה נגדו,
זו רק הסחה.

721
01:03:36,813 --> 01:03:39,054
הקרב האמיתי גדול יותר
משניכם,

722
01:03:39,215 --> 01:03:42,389
ואתה רק חייל,
אז קח את הפקודות המזוינות שלך.

723
01:03:43,687 --> 01:03:46,167
הרוזן המזוין צ'קולה נראה
בן זונה.

724
01:03:47,223 --> 01:03:49,328
- אדוני.
- פשוט תמשיך כך.

725
01:03:55,999 --> 01:03:58,001
ברוכים הבאים לתחנת ווסטמינסטר.

726
01:03:58,168 --> 01:04:00,239
אם אתה רוכב
קו פיקדילי,

727
01:04:00,403 --> 01:04:02,383
לשים לב לפער.

728
01:04:02,539 --> 01:04:05,042
התחנה הבאה, כיכר פיקדילי.

729
01:04:31,234 --> 01:04:33,737
ובכן, הנה היא.

730
01:04:36,039 --> 01:04:38,280
תן לי נשיקה.

731
01:04:38,441 --> 01:04:41,115
בחייך, זה מה שאתה עושה.
אנחנו באירופה.

732
01:04:41,277 --> 01:04:42,950
מה יש לך בשבילי?

733
01:04:43,113 --> 01:04:45,354
יש לי מידע.

734
01:04:45,515 --> 01:04:47,756
קדימה.
בוא נצא לטייל.

735
01:04:52,389 --> 01:04:55,598
אני פשוט-מאז שהגעתי לכאן,
אני מרגיש חרא.

736
01:04:55,759 --> 01:04:57,636
תמיד חשוך.
תמיד יורד גשם.

737
01:04:57,794 --> 01:05:01,537
ואני יודע שזה נשמע מטורף,
אני קצת מתגעגע לאשתי.

738
01:05:01,698 --> 01:05:04,110
מה יש לך בשבילי?

739
01:05:04,267 --> 01:05:06,304
כָּאן. בוא לכאן.

740
01:05:07,937 --> 01:05:10,713
אז יש לי חדשות טובות,

741
01:05:10,874 --> 01:05:12,410
ויש לי חדשות רעות.

742
01:05:12,575 --> 01:05:14,885
החדשות הטובות הן שמצאתי את ג'ייד.

743
01:05:15,044 --> 01:05:18,821
החדשות הרעות הן
היא בירוואן, ארמניה.

744
01:05:18,982 --> 01:05:20,484
זִיוּן!
שוב עם הארמנים?

745
01:05:20,650 --> 01:05:23,563
זה יש לאנדראס
ממש קשה בשבילך.

746
01:05:23,720 --> 01:05:26,400
אמרת לי ששניהם מתים,
הם מתו כשהמסוק התפוצץ.

747
01:05:26,489 --> 01:05:28,799
זה היה מידע גרוע.
אני יודע.

748
01:05:28,958 --> 01:05:30,918
אתה הולך להיתקל באדום
גם בזמן שאתה שם.

749
01:05:30,960 --> 01:05:32,405
היא סוג של רצה
ההופעה שם למטה.

750
01:05:32,429 --> 01:05:33,772
היא ממש כלבה.

751
01:05:33,930 --> 01:05:36,843
הם מכרו את המשפחה שלי
לארמנים.

752
01:05:37,000 --> 01:05:39,446
אתה יודע שזו מלכודת, נכון?

753
01:05:39,602 --> 01:05:41,013
הם הולכים להרוג אותך לעזאזל.

754
01:05:41,171 --> 01:05:43,845
אני אפילו לא יודע
למה אתה הולך.

755
01:05:44,007 --> 01:05:46,920
תודה על זה.
- אין בעיה, בנאדם.

756
01:05:47,076 --> 01:05:48,987
בסדר, בהצלחה.

757
01:05:49,145 --> 01:05:51,182
אני מקווה שלא תמות.

758
01:06:17,273 --> 01:06:19,549
אז את הילדה שלו, הא?

759
01:06:21,110 --> 01:06:24,182
אתה יודע שהוא הרג
גם בני הדודים שלי?

760
01:06:30,553 --> 01:06:32,897
אם אגלה
היית מעורב בזה,

761
01:06:33,056 --> 01:06:36,902
אני אחזור ואנפץ
הצוואר שלך בדיוק ככה.

762
01:06:41,231 --> 01:06:43,040
אבל, אתה יודע,

763
01:06:43,199 --> 01:06:44,735
אני גם בייביסיטר טובה.

764
01:07:19,102 --> 01:07:22,879
- אני יכול לעזור לך?
אני לא יכול לשמור על הדבר הזה לנצח.

765
01:07:25,074 --> 01:07:27,452
זה מה שאתה
נכנס לפה כדי לומר?

766
01:07:29,779 --> 01:07:31,122
זה קשקוש מזוין.

767
01:07:34,183 --> 01:07:37,392
ברוכים הבאים לירבאן.
זה נחמד, הא?

768
01:07:37,554 --> 01:07:39,363
בסדר, תסתכל שם.
רואים את הבחור הגדול'?

769
01:07:39,522 --> 01:07:42,128
זה האריה.
זה שומר הראש של אנדראס.

770
01:07:42,292 --> 01:07:44,294
עקבו אחריו,
ותמצא את אנדראס.

771
01:07:44,460 --> 01:07:46,440
מצא את אנדראס,
ואתה תמצא את המשפחה שלך.

772
01:07:46,596 --> 01:07:48,596
ילד יתקרב אליך הלילה
בבית האופרה.

773
01:07:48,631 --> 01:07:50,110
בסדר, צ'או.

774
01:09:17,320 --> 01:09:20,665
- איך לעזאזל אתה סותם את זה?
תן לי אותה.

775
01:09:20,823 --> 01:09:24,635
אני לא יכול.
תן לי אותה. היא רעבה.

776
01:09:26,863 --> 01:09:28,900
אמרתי לא.

777
01:09:29,065 --> 01:09:32,410
רד, תן לי את התינוק.

778
01:09:32,568 --> 01:09:34,639
אתה עובד בשבילי.

779
01:09:34,804 --> 01:09:36,477
לא עוד.

780
01:09:36,639 --> 01:09:38,744
זִיוּן!

781
01:10:12,408 --> 01:10:13,944
אָמֵן.

782
01:10:31,794 --> 01:10:33,865
<i>נשמה שלי.</i>

783
01:10:35,298 --> 01:10:37,539
מכרתי את נשמתי.

784
01:11:58,781 --> 01:12:00,658
אנדראס.

785
01:12:02,051 --> 01:12:04,122
הם מוכנים בשבילך.

786
01:12:05,488 --> 01:12:07,161
הם צריכים אותך.

787
01:12:07,323 --> 01:12:09,360
לך בלעדיי.

788
01:12:12,061 --> 01:12:14,302
אני צריך אותך.

789
01:12:19,735 --> 01:12:21,874
ד כן ד

790
01:12:23,506 --> 01:12:25,850
ד לגלגל את השטיח ד

791
01:12:26,008 --> 01:12:27,919
ד להוציא את הבקבוקים ד

792
01:12:34,684 --> 01:12:37,494
<i>ד</i> מגיע מלוס אנג'לס, מותק,
אנחנו קוראים לזה מתועב ד

793
01:12:37,653 --> 01:12:39,860
ד ארמני, אמריקאי ד

794
01:12:40,022 --> 01:12:42,263
<i>d</i> האנשים שלי התגלגלו
עם קרוואן ד

795
01:12:42,425 --> 01:12:44,105
<i>d</i> בנץ חונה מול <i>d</i>

796
01:12:44,260 --> 01:12:46,570
ד מטורף תמיד כאן,
אולי תיתן לי בן <i>d</i>

797
01:12:46,729 --> 01:12:49,005
ד פעם אחת עבור האחים שלי
במשחק ד

798
01:12:49,165 --> 01:12:52,009
ד תעשה את המעשה הארור, בנאדם, תקח שמות,
להרוויח כסף בהמון ד

799
01:12:52,168 --> 01:12:55,377
ד אני אעשה אותו דבר, מותק,
נשבע להניח את זה במלוא ה<i>ד</i>

800
01:12:55,538 --> 01:12:57,449
ד כל עוד יש לי
נשימה לריאותי ד

801
01:12:57,607 --> 01:12:59,888
<i>d</i> ואני רוצה להכין טוסט,
זה עבור האנשים שלי ד

802
01:12:59,942 --> 01:13:03,446
<i>ד</i> כולכם עושים הכי הרבה כדי לנסות
תתקרב, מותק, אל תעשה מנת יתר... dd

803
01:14:07,510 --> 01:14:09,581
אתה מוכן ללכת לעבודה,
סיבוב קצר?

804
01:15:10,573 --> 01:15:12,348
חרא, אחי.

805
01:15:15,077 --> 01:15:17,079
זו הייתה שיחה משעממת,
בכל מקרה.

806
01:15:48,044 --> 01:15:50,422
זה מגוחך לעזאזל.

807
01:15:53,249 --> 01:15:55,889
אני מסכים.
זה מגוחך לעזאזל.

808
01:15:56,052 --> 01:15:57,759
אל תעשה סצנה.

809
01:15:57,920 --> 01:16:00,526
ואתה,
זה לא הולך להיות כמו בפעם הקודמת.

810
01:16:00,689 --> 01:16:03,636
זה הולך להיות
שלושתנו עוזבים יחד,

811
01:16:03,793 --> 01:16:06,569
ואתה לוקח אותי ישר אליהם.

812
01:16:07,930 --> 01:16:09,932
עכשיו תזוז.

813
01:16:12,134 --> 01:16:14,205
מַהֲלָך!

814
01:16:17,473 --> 01:16:20,079
שמישהו יעזור לי!

815
01:16:20,242 --> 01:16:22,415
אָנָא! אני מרגיש חולה!

816
01:16:27,483 --> 01:16:29,895
אני מרגיש חולה.

817
01:16:30,052 --> 01:16:31,692
אני לא מרגיש טוב.

818
01:16:46,469 --> 01:16:48,107
אמא כאן.

819
01:16:48,270 --> 01:16:50,307
ששש.

820
01:17:04,854 --> 01:17:07,698
- אתה לעזאזל מת.
- שמעתי את זה קודם.

821
01:17:07,857 --> 01:17:09,377
- לעולם לא...
- שתוק לעזאזל.

822
01:17:09,458 --> 01:17:11,028
לא יוצא לך לדבר.

823
01:17:19,201 --> 01:17:22,341
- אל תחשוב על זה אפילו.
- היינו כאן בעבר.

824
01:17:23,706 --> 01:17:25,879
אנדראס?

825
01:17:26,041 --> 01:17:27,543
רק תגיד לי איפה היא.

826
01:17:27,710 --> 01:17:29,712
אני לא חושב כך.

827
01:17:29,879 --> 01:17:32,985
אתה חושב שאני משחק?
- לא, אני לא.

828
01:17:33,149 --> 01:17:35,720
א-אנדרס,
אל... אל תעשה את זה!

829
01:17:38,154 --> 01:17:41,226
רד למטה! רד למטה!

830
01:18:33,209 --> 01:18:35,246
פשוט מעולה!

831
01:19:07,142 --> 01:19:08,587
מַה?

832
01:19:21,824 --> 01:19:23,895
לך ימינה! לך ימינה!

833
01:19:47,650 --> 01:19:49,687
לְחַרְבֵּן.

834
01:20:04,366 --> 01:20:06,437
מה לעזאזל?

835
01:20:12,708 --> 01:20:14,710
יש לי את הבן זונה הזה!

836
01:21:42,531 --> 01:21:43,942
איפה היא?

837
01:21:45,634 --> 01:21:47,705
איפה המשפחה שלי?

838
01:22:56,705 --> 01:22:59,208
אתה יודע שזה לא מופרך.

839
01:22:59,374 --> 01:23:02,014
אני יודע.

840
01:23:14,623 --> 01:23:16,227
- אתה פשוט נוחת'!
- כן.

841
01:23:16,391 --> 01:23:18,029
- איפה הם?
- בטוח.

842
01:23:18,193 --> 01:23:20,571
מה לעזאזל קורה?

843
01:23:20,729 --> 01:23:22,800
דזמונד ברינגטון
זה מה לעזאזל קורה

844
01:23:22,965 --> 01:23:24,239
הרינגטון עומד מאחורי החרא הזה?

845
01:23:24,399 --> 01:23:27,039
דזמונד ברינגטון
עמד מאחורי כל העניין.

846
01:23:27,202 --> 01:23:29,648
הוא שיחק אותך.
הוא שיחק את הארמנים.

847
01:23:29,805 --> 01:23:32,411
הוא עמד מאחורי זה
כל הזמן המזוין, בנאדם.

848
01:23:32,574 --> 01:23:35,077
ועכשיו, הוא מקבל תשלום
להטות את הכף העולמית.

849
01:23:35,244 --> 01:23:37,690
איפה ברינגטון עכשיו'?
הוא כאן בלוס אנג'לס.

850
01:23:37,846 --> 01:23:40,019
תראה, אתה הולך
לראות אותו הלילה

851
01:23:40,182 --> 01:23:41,752
במשחק היי רולר, בסדר?

852
01:23:41,917 --> 01:23:43,260
אתה תצטרך להיראות חלקלק,

853
01:23:43,418 --> 01:23:45,830
שום דבר מהשריון ה-Call of Duty הזה
שטויות, בסדר?

854
01:23:45,988 --> 01:23:48,161
יש לך טוקס?
- טוקס? מַדוּעַ?

855
01:23:48,323 --> 01:23:51,600
- New Kid ימלא אותך.
חכה. הילד החדש?

856
01:23:51,760 --> 01:23:53,671
כֵּן.
אתה יכול להודות לי אחר כך.

857
01:24:04,439 --> 01:24:06,043
בארי ערב לך?

858
01:24:06,208 --> 01:24:08,779
לא. בארי ערב לך.

859
01:24:08,944 --> 01:24:10,116
אני הילד החדש.

860
01:24:10,279 --> 01:24:12,350
בְּסֵדֶר.

861
01:24:13,782 --> 01:24:15,090
הפעל אותו על ידי שוב.

862
01:24:15,250 --> 01:24:16,957
חברים בלבד.
בלי רובים.

863
01:24:17,119 --> 01:24:18,962
גלאי מתכות וטפיחות.

864
01:24:19,121 --> 01:24:20,721
הרינגטון שם הלילה
חוגג

865
01:24:20,856 --> 01:24:22,056
איזו עסקה שהוא עומד לסגור.

866
01:24:22,124 --> 01:24:25,196
אני מכניס אותנו,
אנחנו מוצאים אותו, מבודדים אותו,

867
01:24:25,360 --> 01:24:28,136
לסחוט אותו למידע,
ואז אנחנו קופצים אותו.

868
01:24:28,297 --> 01:24:30,641
לא, אנחנו לא קופצים בחור
כמו ברינגטון.

869
01:24:30,799 --> 01:24:32,870
השיחה שלך.

870
01:24:34,136 --> 01:24:37,140
- אתה לובש את זה?
- לא, חחח.

871
01:24:37,306 --> 01:24:40,150
בְּסֵדֶר.
בוא נלך.

872
01:24:40,309 --> 01:24:43,313
- ד Unh d
- ד מה, מה... ד

873
01:24:43,478 --> 01:24:45,788
- ד כן ד
- ד מייטי היי ד

874
01:24:45,948 --> 01:24:47,894
ד נאזו בראבו ד

875
01:24:48,050 --> 01:24:49,654
- ד מה, מה... ד
- אני אה, יו <i>ד</i>

876
01:24:49,818 --> 01:24:51,126
ד אונה, אונה ד

877
01:24:51,286 --> 01:24:53,232
ד אני הש...,
תינוק, מיקוד ד

878
01:24:53,388 --> 01:24:56,130
ד אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק? פוקוס <i>d</i>

879
01:24:56,291 --> 01:24:59,170
ד הם יכולים לנסות,
אבל הם לעולם לא יקחו את הפוקוס שלי ד

880
01:24:59,328 --> 01:25:01,433
ד מייטי היי,
אנחנו תמיד נשארים בפוקוס <i>d</i>

881
01:25:01,597 --> 01:25:04,407
ד יש לי את התרנגולות האלה
על הפגוש שלי כי אני מרוכז <i>d</i>

882
01:25:04,566 --> 01:25:07,809
<i>d</i> אני העתיד
של אמא זו..., מיקוד ד

883
01:25:07,970 --> 01:25:10,746
<i>d</i> 'מסובב את העולם,
הם שמים לב כיצד אנו מתמקדים <i>d</i>

884
01:25:10,906 --> 01:25:13,113
ד לא שמעו אותך?
ובכן, אתה לא ממש מרוכז ד

885
01:25:13,275 --> 01:25:16,347
<i>d</i> אה, אמרתי,
"מי זה?" ד

886
01:25:16,511 --> 01:25:19,458
ד אני הש...,
אבל כבר ידעת שד

887
01:25:19,615 --> 01:25:22,357
d לא צריך שום מתלים
רק כדי לגרום להם לזוז את זה ד

888
01:25:22,517 --> 01:25:24,690
ד אני אחתוך אותם,
תן לי לשים שני כובעים <i>d</i>

889
01:25:24,853 --> 01:25:27,356
ד גבירותיי אוהבות אותי,
יש לי שריטות על הגב <i>d</i>

890
01:25:27,522 --> 01:25:30,128
ד כן, שריטות על הגב שלי,
sc-שריטות על הגב שלי ד

891
01:25:30,292 --> 01:25:32,932
ד הכל בגלל איך אני עושה את זה
כשאני עושה ראפ ברצועה <i>d</i>

892
01:25:33,095 --> 01:25:34,665
ד מטורף כמוך... ד

893
01:25:34,830 --> 01:25:37,070
- אז אתה חבר במועדון הזה'!
- עוד לא החלטתי.

894
01:25:37,199 --> 01:25:40,373
הממ.
מתי תחליט?

895
01:25:40,535 --> 01:25:42,606
היי, תראה, אני הומו, בסדר?

896
01:25:44,373 --> 01:25:45,647
לַעֲזוֹב!

897
01:25:45,807 --> 01:25:48,287
ד נתן להם תקווה מתי
המצב חסר סיכוי... ד

898
01:25:48,443 --> 01:25:51,049
אנחנו טובים?

899
01:25:51,213 --> 01:25:54,524
זה הולך להיות מכוער, אתה יודע?
קיבלתי את זה.

900
01:25:55,984 --> 01:25:57,395
הוא יאהב את זה.

901
01:26:01,056 --> 01:26:03,127
ד אני הש...,
תינוק, מיקוד ד

902
01:26:03,291 --> 01:26:04,851
ד אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק...dd

903
01:27:11,259 --> 01:27:13,364
לא ראיתי אותך כאן בעבר.

904
01:27:13,528 --> 01:27:15,132
ראיתי אותך.

905
01:27:15,297 --> 01:27:19,245
- זה נכון?
- מממממ.

906
01:27:31,646 --> 01:27:34,320
בְּסֵדֶר.

907
01:27:34,483 --> 01:27:37,259
אל תגיד מילה מזוינת
עד שאני אומר זאת.

908
01:27:37,419 --> 01:27:40,730
אתה יודע,
אסור להכניס אקדחים לכאן.

909
01:27:40,889 --> 01:27:42,562
אז איפה החבאת את זה?

910
01:27:42,724 --> 01:27:44,328
אל תדאג בקשר לזה.

911
01:27:44,493 --> 01:27:47,906
ולפני שחבר שלי <i>יבוא</i> לכאן
והורס הכל,

912
01:27:48,063 --> 01:27:50,270
אתה הולך לספר לי
מה קורה הלילה.

913
01:27:50,432 --> 01:27:52,241
מי יכול להיות החבר שלך?

914
01:27:52,400 --> 01:27:53,674
אה, תן לי לנחש.

915
01:27:53,835 --> 01:27:56,941
הפסיכוטי הזה שחושב
הוא גיבור, הא?

916
01:28:00,509 --> 01:28:02,113
תזדיין.
קדימה, נכון'?

917
01:28:02,277 --> 01:28:04,450
מגיע לי.

918
01:28:04,613 --> 01:28:06,490
בדיוק קיבלתי תשלום
מיליארד דולר

919
01:28:06,648 --> 01:28:09,356
להפעיל מטעני חבלה גרעיניים
בכל רחבי העיר.

920
01:28:09,518 --> 01:28:13,193
למה שלא תבטל את זה
לפני שאני יורה לך בראש?

921
01:28:13,355 --> 01:28:15,426
יותר טוב אני מחברי.

922
01:28:15,590 --> 01:28:18,196
לא, כי עכשיו הגיע הזמן

923
01:28:18,360 --> 01:28:20,806
כדי שחבר שלי יבוא
ולהרוס הכל.

924
01:28:24,800 --> 01:28:26,802
אתה בחרת
הטריק הלא נכון, כלבה.

925
01:28:26,968 --> 01:28:28,879
כמה שאני בעניין
הפעולה של ילדה על ילדה,

926
01:28:29,037 --> 01:28:32,985
הייתי רוצה להישאר כאן ולצפות,
אבל אתה כבר מת.

927
01:28:33,141 --> 01:28:35,178
כולם כאן.

928
01:28:36,878 --> 01:28:39,290
תהנה מהערב שלך.

929
01:28:39,447 --> 01:28:40,892
לאן אתה הולך?

930
01:29:02,838 --> 01:29:04,317
בוא וקבל את זה.

931
01:29:04,472 --> 01:29:06,975
הו, אני מתכנן את זה, כלבה.

932
01:29:14,916 --> 01:29:16,896
עַל!

933
01:29:17,052 --> 01:29:19,163
אבטחה,
בחור א! הבר, תוציא אותו עכשיו!

934
01:29:19,187 --> 01:29:21,258
בלי רובים! טייזרים בלבד!

935
01:29:38,273 --> 01:29:40,617
רואה, כלבה?
אני עושה את העבודה המזוינת שלי!

936
01:29:49,117 --> 01:29:51,461
אתה...

937
01:30:13,975 --> 01:30:15,453
בדיקת תקשורת. צאו החוצה.

938
01:30:15,477 --> 01:30:17,548
לילד יש את הנהג של ברינגטון.

939
01:30:20,982 --> 01:30:22,825
אני רק נוהג!
אני לא יודע כלום!

940
01:30:22,984 --> 01:30:26,261
- ספר לי!
- אני לא יודע!

941
01:30:26,421 --> 01:30:29,493
בסדר, בסדר!

942
01:30:29,658 --> 01:30:32,662
- עוד פעם, בן זונה!
- L.A. Live, P5.

943
01:30:32,827 --> 01:30:35,171
יש פצצה
בבנטלי, בית הספר הישן.

944
01:30:35,330 --> 01:30:37,901
אתה צריך לנטרל ביד.

945
01:30:45,073 --> 01:30:46,746
לעזאזל, אתה בסדר?

946
01:30:46,908 --> 01:30:50,583
הרינגטון ברגל.
יש לו מטעני חבלה בכל רחבי העיר.

947
01:30:50,745 --> 01:30:52,691
יש לו את קודי ההפסקה
בטלפון שלו.

948
01:30:52,847 --> 01:30:55,293
בצע את השיחה.
אתה תדאג לזה.

949
01:30:59,154 --> 01:31:00,665
בסדר, הגיע זמן המשחק, חבר'ה.

950
01:31:00,689 --> 01:31:02,166
בסדר, אנחנו לא יכולים לתת להרינגטון
להתרחק.

951
01:31:02,190 --> 01:31:03,401
עולם, כאילו,
ממש תלוי בזה.

952
01:31:03,425 --> 01:31:05,505
ילד, איפה אנחנו?
- זה החניון.

953
01:31:05,627 --> 01:31:07,334
מצא את בנטלי, P5.

954
01:31:07,495 --> 01:31:09,031
הפצצה של לוס אנג'לס
רק הסחה, חבר'ה.

955
01:31:09,197 --> 01:31:10,938
הוא מוציא ערים
בכל העולם.

956
01:31:11,099 --> 01:31:13,110
כן, טוב, אפילו ההסטה שלו
הולך להתיישר במרכז העיר.

957
01:31:13,134 --> 01:31:14,772
אין לנו זמן.
זה בא קודם.

958
01:31:14,936 --> 01:31:16,609
הו, תירגע.
יש לי בחור על זה.

959
01:31:18,039 --> 01:31:20,110
אה, לעזאזל, לא.

960
01:31:21,676 --> 01:31:23,986
היי, בנאדם, הבנת אותי
כאן בחוץ כולו לבוש.

961
01:31:24,145 --> 01:31:26,216
בנאדם, אני מסתכל לעוף
לעזאזל הלילה, בנאדם.

962
01:31:26,381 --> 01:31:27,541
הייתי אמור לרחוץ פצצה.

963
01:31:27,615 --> 01:31:29,617
לא אמרת לי את זה
הייתה פצצה אמיתית!

964
01:31:29,784 --> 01:31:32,663
מה אני אמור לעשות
עם החרא הזה, בנאדם?

965
01:31:32,821 --> 01:31:34,858
אני לא מבלבל את הטוקס של דודי.

966
01:31:41,062 --> 01:31:43,736
לחץ, לחץ, בן זונה.

967
01:31:43,898 --> 01:31:45,900
עכשיו לזרוק את החרא שלך.

968
01:32:03,852 --> 01:32:06,924
- מה אתה הולך! הולך כאן'!
שוטר קניון, לך לעזאזל מפה.

969
01:32:07,088 --> 01:32:10,160
- זו פצצה מלוכלכת.
עדיין לא יכול לחנות כאן.

970
01:32:10,325 --> 01:32:13,602
אני לא משחק איתך.
החרא הזה יכול לדפוק את כל העיר.

971
01:32:15,663 --> 01:32:18,234
אז זו פצצה אמיתית?

972
01:32:18,400 --> 01:32:20,243
נכון לעזאזל.

973
01:32:20,402 --> 01:32:22,575
<i>בסדר '.</i>

974
01:32:24,205 --> 01:32:26,185
יו, מה קורה, בנאדם?
איך זה הולך לרדת'?

975
01:32:26,341 --> 01:32:28,685
תעביר אותי דרך החרא הזה.
- להוביל אותך דרכו?

976
01:32:28,843 --> 01:32:30,015
חשבתי שאתה הדגמה!

977
01:32:30,178 --> 01:32:31,756
תראה, אני עסוק מדי
לעזור לך, בסדר?

978
01:32:31,780 --> 01:32:33,357
אני מקבל פינגים
מכל העולם...

979
01:32:33,381 --> 01:32:36,794
ניו יורק, סידני,
הונג קונג, מומבאי.

980
01:32:36,951 --> 01:32:39,295
אם ויג'ילנטה לא תגביל את ברינגטון,
אנחנו דפוקים!

981
01:32:39,454 --> 01:32:40,455
אנחנו כל כך דפוקים!

982
01:32:40,622 --> 01:32:42,262
ויג'ילנטה חייבת להגיע
התא של ברינגטון.

983
01:32:42,290 --> 01:32:44,702
זה המקום שבו נמצאים הקודים.
זה בתוך כיס הז'קט שלו.

984
01:32:50,231 --> 01:32:53,144
עדיין לא מבין
איך הדברים עובדים, נכון?

985
01:32:53,301 --> 01:32:54,803
אני מניח שאני לא עובד ככה.

986
01:32:54,969 --> 01:32:57,813
בְּבִירוּר.
זו הסיבה שהאקדח שלך נמצא שם.

987
01:33:01,242 --> 01:33:03,279
מַה?

988
01:33:07,816 --> 01:33:09,557
אה, לעזאזל.

989
01:33:27,669 --> 01:33:30,172
אתה חושב שאני בחור רע.

990
01:33:30,338 --> 01:33:31,783
מה שלא יהיה.

991
01:33:31,940 --> 01:33:35,080
שמעת פעם
של בעיית העגלה?

992
01:33:35,243 --> 01:33:37,189
עגלה מזוינת?

993
01:33:37,345 --> 01:33:39,291
זה 2016, בנאדם,
יש פאקינג אובר.

994
01:33:39,447 --> 01:33:42,587
לא, בעיית העגלה.
זו דילמה.

995
01:33:42,750 --> 01:33:46,459
בסדר, יש עגלה בורחת
על מסלול.

996
01:33:46,621 --> 01:33:49,465
יש חמישה אנשים
קשור למסלול הזה.

997
01:33:49,624 --> 01:33:52,969
עכשיו, יש אדם אחד
קשור למסלול אחר,

998
01:33:53,128 --> 01:33:56,769
ויש מתג זה
מפנה את העגלה, בסדר?

999
01:33:56,931 --> 01:33:58,933
עכשיו, אתה נותן לטבע
לעשות את שלו

1000
01:33:59,100 --> 01:34:01,706
ותנו לחמשת האנשים האלה
להיהרג על ידי העגלה הזו,

1001
01:34:01,870 --> 01:34:03,713
או שאתה הופך את המתג?

1002
01:34:03,872 --> 01:34:07,684
תראה, אני...
אני הופך את המתג בכל פעם,

1003
01:34:07,842 --> 01:34:12,484
בין אם זה 500,000 אנשים
חיסכון של 500 מיליון.

1004
01:34:12,647 --> 01:34:14,786
אתה מבין?

1005
01:34:14,949 --> 01:34:17,225
זה גורם לך להרגיש טוב?

1006
01:34:17,385 --> 01:34:19,456
כֵּן.

1007
01:34:21,556 --> 01:34:23,627
כֵּן.

1008
01:34:26,995 --> 01:34:29,236
הפצצה הזאת במרכז העיר...

1009
01:34:29,397 --> 01:34:32,401
יש לי גאון "Hurt Locker".
עובד על זה כרגע.

1010
01:34:32,567 --> 01:34:34,740
אין פצצה שהוא לא יכול לנטרל.

1011
01:34:34,903 --> 01:34:36,143
הו, ישו מותק, בבקשה עזור לי.

1012
01:34:36,237 --> 01:34:38,342
למה לעשות את החוטים האלה
חייב להיות כל כך קטן?

1013
01:34:38,506 --> 01:34:41,077
- אצבעות עבות כאלה.
- בנאדם, שתוק!

1014
01:34:41,242 --> 01:34:43,387
אני לא חושב שאתה אמור
להזיע על כאלה כאלה.

1015
01:34:43,411 --> 01:34:45,851
אתה הולך לעשות את החוט האדום?
זה תמיד החוט האדום בסרטים.

1016
01:34:45,914 --> 01:34:49,020
- אתה מומחה לפצצות?
- לא, אבל 17...

1017
01:34:49,184 --> 01:34:50,424
- לא, לא, אל תעשה את זה.
- 15...

1018
01:34:50,585 --> 01:34:52,064
- שתוק! אל תעשה את זה!
- 13...

1019
01:34:52,220 --> 01:34:53,900
- שתוק! לִשְׁתוֹק.
- הישארו רגועים, הישארו רגועים.

1020
01:34:54,022 --> 01:34:57,094
- 15 שניות! הישארו רגועים!
- שתוק!

1021
01:34:59,260 --> 01:35:00,705
תזדיין.

1022
01:35:00,862 --> 01:35:04,241
- חה חה! בושה!
- זה עבד'?!

1023
01:35:04,399 --> 01:35:06,343
- איך קוראים לי?! איך קוראים לי?!
- אני לא יודע!

1024
01:35:06,367 --> 01:35:08,870
הו, אלוהים.
הצלנו את העיר!

1025
01:35:09,037 --> 01:35:11,608
אני הציל את העיר.
- אתה הצלת את העיר!

1026
01:35:13,107 --> 01:35:15,280
הצלתי את העיר, בנאדם.
אתה לעזאזל הצלת את העיר!

1027
01:35:15,443 --> 01:35:18,287
- עשיתי את זה! עשיתי את זה!
האדם השחור שלי.

1028
01:35:18,446 --> 01:35:21,052
תשמור על הפה שלך.

1029
01:35:22,450 --> 01:35:24,896
L.A. טוב.
בארי, איפה אנחנו?

1030
01:35:25,053 --> 01:35:27,863
היי, עבודה טובה, וולפי, אבל בואו
לא להרגיז אחד את השני עדיין,

1031
01:35:28,022 --> 01:35:30,866
כי האירוע המרכזי
עומד לצאת לחיות ברחבי העולם.

1032
01:35:31,025 --> 01:35:32,732
לְחַרְבֵּן!
האם אני רואה את זה נכון'?

1033
01:35:32,894 --> 01:35:34,703
יש עליות בכל מקום.

1034
01:35:43,571 --> 01:35:45,312
הבחור הפקיסטני הזה
חתכת...

1035
01:35:45,473 --> 01:35:46,884
אני לא יודע.

1036
01:35:46,908 --> 01:35:48,251
אני לא יודע.

1037
01:35:48,409 --> 01:35:51,049
החבר'ה האלה
לא שמח מזה.

1038
01:35:51,212 --> 01:35:53,317
היכנס לרכב!

1039
01:35:55,116 --> 01:35:57,255
היכנס למכונית המזוינת!

1040
01:36:15,737 --> 01:36:18,081
תגיד לי שיש לך את הטלפון הזה!

1041
01:36:18,239 --> 01:36:20,084
הוא עשה זאת ולקח זרוע
בשביל זה, לא? אוץ'.

1042
01:36:20,108 --> 01:36:21,519
הנה (הוא הפסיק את הפריצה.
לך.

1043
01:36:21,676 --> 01:36:24,953
יש לנו את ברינגטון. הוא בטוח.

1044
01:36:25,113 --> 01:36:28,856
לאן עכשיו, בוס?
אנחנו יוצאים מחוץ לרדיוס הפיצוץ

1045
01:36:29,017 --> 01:36:30,963
ולהתכונן לפיצוץ.

1046
01:36:37,091 --> 01:36:38,866
<i>הזונה הזה.</i>

1047
01:36:39,027 --> 01:36:40,971
אלה מוכנים
להשיק, בנאדם, עכשיו!

1048
01:36:40,995 --> 01:36:42,838
1-1 -3-8. הקלד את זה.

1049
01:36:42,997 --> 01:36:45,944
- אוקיי, הבנתי.
- 1-1... מה העסקה שלך?

1050
01:36:46,100 --> 01:36:47,545
הבנתי.

1051
01:36:47,702 --> 01:36:49,204
הו, חרא!

1052
01:36:49,370 --> 01:36:51,015
לעזאזל, זה היה לי הפוך.
- אתה רציני?!

1053
01:36:51,039 --> 01:36:54,213
- הו, אלוהים! קדימה!
- אנחנו אחראים לאפוקליפסה!

1054
01:36:54,375 --> 01:36:57,379
ביי ביי, לונדון.
טוקיו, נעלמת.

1055
01:36:57,545 --> 01:36:58,789
אני אפילו לא רוצה לצפות.
אני אפילו לא רוצה לראות.

1056
01:36:58,813 --> 01:36:59,893
אני אפילו לא רוצה לצפות.

1057
01:37:06,788 --> 01:37:08,790
הו... חרא, עשינו את זה!

1058
01:37:08,956 --> 01:37:10,993
הא! עשינו את זה!

1059
01:37:11,159 --> 01:37:13,639
הו, אלוהים! הו, אלוהים.

1060
01:37:13,795 --> 01:37:16,241
היי, חבר'ה,
אני אתן לכם את כל ה-BJs!

1061
01:37:16,397 --> 01:37:20,038
הצלנו את העולם המזוין, בנאדם.
אני בא לקחת אותך, ו.

1062
01:37:26,908 --> 01:37:28,910
ה-Vigilante בהחלט חוזר.

1063
01:37:29,077 --> 01:37:33,025
מרחץ דמים הלילה במרכז העיר
מקום לילה בלוס אנג'לס.

1064
01:37:33,181 --> 01:37:34,781
כאן בחוץ
מועדון לילה במרכז העיר...

1065
01:37:34,916 --> 01:37:36,759
- המשמר...
- אל ויג'ילנטה...

1066
01:37:36,918 --> 01:37:38,420
- ערני!
- ערני!

1067
01:37:38,586 --> 01:37:39,860
המשך הסיקור הערב.

1068
01:37:40,021 --> 01:37:42,592
הצטרף אליי מייק הנובר,
יוצר סרטי אינטרנט,

1069
01:37:42,757 --> 01:37:46,261
מפורסם בלהיט הוויראלי שלו,
"יומני המשמר",

1070
01:37:46,427 --> 01:37:49,408
ונראה שכן
ה-Vigilante חוזר.

1071
01:37:49,564 --> 01:37:52,067
נכון. הוא חזר.
חזרתי. חזרנו, בנאדם.

1072
01:37:52,233 --> 01:37:53,610
אני הבחור מאחורי הבחור.

1073
01:37:53,768 --> 01:37:55,179
זה הייתי אני.
הכנסתי אותו לרשת.

1074
01:37:55,336 --> 01:37:57,577
הפכתי אותו למפורסם.
נכון.

1075
01:37:57,739 --> 01:38:00,777
אז מה עם הדיווחים שאנחנו שומעים
שהמשמר הציל את העיר?

1076
01:38:00,942 --> 01:38:03,354
אה, הוא הציל את העיר.
הצלתי את העיר.

1077
01:38:03,511 --> 01:38:06,458
זה מה שאנחנו עושים, בסדר?
- אנחנו חוסכים.

1078
01:38:06,614 --> 01:38:09,117
Last month, we saved the city
מאספסוף, המון גדול.

1079
01:38:09,283 --> 01:38:11,095
ואתה יודע מה,
הוא נסע לחו"ל בלעדיי,

1080
01:38:11,119 --> 01:38:12,763
ואני לא הולך
תחזיק את זה נגדך, ויגי,

1081
01:38:12,787 --> 01:38:14,331
אבל, אתה יודע מה,
אני אוהב פיש אנד צ'יפס

1082
01:38:14,355 --> 01:38:15,857
ופיינט וכל זה
דברים טובים.

1083
01:38:16,023 --> 01:38:17,434
אבל אני כאן
מחזיק את המבצר.

1084
01:38:17,592 --> 01:38:18,969
אני כאן ב(הוא עיר המלאכים.

1085
01:38:19,127 --> 01:38:21,073
אתה מכיר את הבחור של בונד,
איש המודיעין?

1086
01:38:21,229 --> 01:38:23,971
אני הבחור הזה, אבל אני יותר טוב.
נכון. אממף!

1087
01:38:24,132 --> 01:38:25,634
אוקיי, נשמור את זה על הנושא.

1088
01:38:25,800 --> 01:38:28,545
אז, האם זה אומר שאתה עדיין
מעורב בעניינים של המשמר?

1089
01:38:28,569 --> 01:38:29,729
זה מה שאמרתי.

1090
01:38:29,804 --> 01:38:33,149
אני תמיד מעורב, מעורב באיזשהו אופן,
one way or another, right?

1091
01:38:33,307 --> 01:38:35,810
אז, ויגי, תרביץ לי, בנאדם.
אני מוכן למשימה הבאה.

1092
01:38:35,977 --> 01:38:38,617
יש לי מצלמה חדשה.
אני יכול לתעד את היציאה מזה!

1093
01:38:38,780 --> 01:38:41,158
ואתה יכול לבוא גם,
אם את רוצה, ילדה.

1094
01:38:41,315 --> 01:38:43,454
אה, בסדר.
אה, תודה.

1095
01:38:43,618 --> 01:38:45,495
אה, אנחנו הולכים לזרוק את זה
חזרה לאולפן.

1096
01:38:45,653 --> 01:38:47,428
לזרוק... סלט.

1097
01:38:51,726 --> 01:38:55,674
- זה סיפור מטורף.
כן, זה טוב לעזאזל, לא?

1098
01:38:55,830 --> 01:38:58,834
עוד אחד לעמית שלי
כאן.

1099
01:39:00,735 --> 01:39:03,511
אני חייב לדעת...

1100
01:39:03,671 --> 01:39:06,413
100% שאתה בפנים.

1101
01:39:06,574 --> 01:39:09,748
אתה יודע שהיית צריך לקבל אותי
בלולאה מההתחלה, נכון'?

1102
01:39:09,911 --> 01:39:11,982
- כן.
- כן.

1103
01:39:12,146 --> 01:39:14,023
יכול היה להציל אותך
הרבה זמן וכסף.

1104
01:39:14,182 --> 01:39:16,924
הרבה זונות
גם הוא עדיין יהיה בחיים.

1105
01:39:19,020 --> 01:39:21,660
כן, אז יש את זה.

1106
01:39:21,823 --> 01:39:24,633
אבל רציתי לעשות את זה בדרך שלי.
- כן.

1107
01:39:24,792 --> 01:39:28,365
אם אתה רוצה! לתפוס
המפלצת של פרנקנשטיין,

1108
01:39:28,529 --> 01:39:30,531
אתה לא משתמש ברוזן צ'וקולה

1109
01:39:30,698 --> 01:39:33,542
או הוולפמן
או ה"אמא".

1110
01:39:35,203 --> 01:39:37,012
- "אמא." כן, זה מצחיק.
- כן.

1111
01:39:37,171 --> 01:39:38,548
זרקת את זה לשם.

1112
01:39:38,706 --> 01:39:40,982
אתה רוצה לתפוס את המפלצת,

1113
01:39:41,142 --> 01:39:43,122
השתמש באדם הבלתי נראה.

1114
01:39:45,379 --> 01:39:47,188
אני אביא אותו.

1115
01:39:47,348 --> 01:39:50,124
ובכן, כן,

1116
01:39:50,284 --> 01:39:52,389
אבל תוודא שהוא עדיין בחיים,

1117
01:39:52,553 --> 01:39:56,660
כי הוא מאוד יקר.

1118
01:39:56,824 --> 01:39:58,565
אל תעשה בלגן.

1119
01:40:01,729 --> 01:40:03,902
הם נכנסו לפניך.

1120
01:40:09,036 --> 01:40:11,380
אז...

1121
01:40:11,539 --> 01:40:13,576
אתה רוצה שהבחור ישחק
עם הטלפון שלו,

1122
01:40:13,741 --> 01:40:15,721
או הליצן עם
ה-H.K. מאחורינו

1123
01:40:15,877 --> 01:40:17,686
להעמיד פנים כאילו הוא שיכור?

1124
01:40:17,845 --> 01:40:20,416
אני חושב שאני אקח
הבחור בטלפון.

1125
01:40:29,423 --> 01:40:31,733
אוי!

1126
01:40:37,098 --> 01:40:39,374
סליחה על הבלאגן.

1127
01:40:39,534 --> 01:40:41,912
נתראה בפעם הבאה, אחי.

1128
01:40:44,772 --> 01:40:47,116
אני פאקינג רעב, בנאדם.

1129
01:40:47,275 --> 01:40:48,879
בוא נלך לאכול משהו.

1130
01:40:50,077 --> 01:40:51,454
לְהִתְקַרֵר.

1131
01:40:51,612 --> 01:40:54,855
ד יש לה מגב
על ראשה ד

1132
01:40:55,016 --> 01:40:59,465
ד אה, שו-אופ, שו-אופ... ד

1133
01:40:59,620 --> 01:41:01,896
אני באמת צריך
להסתכל על זה.

1134
01:41:04,692 --> 01:41:06,899
בחייך, אל תהיה כוס.
אתה בסדר.

1135
01:41:15,202 --> 01:41:18,649
היי.
- 'היי-אתה בסדר?

1136
01:41:18,806 --> 01:41:21,252
- כן, אני בסדר.
- הו, טוב.

1137
01:41:21,409 --> 01:41:23,082
היי, תקשיב,
אני די מותש.

1138
01:41:23,244 --> 01:41:24,621
אתה יכול בבקשה להפסיק
בחנות בשבילי?

1139
01:41:24,645 --> 01:41:26,318
אני באמת צריך כמה חיתולים,

1140
01:41:26,480 --> 01:41:28,080
איזו נוסחה,
אבל זה חייב להיות אורגני...

1141
01:41:28,115 --> 01:41:29,822
אחי אתה אבא'?

1142
01:41:29,984 --> 01:41:32,157
מוצץ, אממ

1143
01:41:32,320 --> 01:41:33,799
אה, אתה יודע...

1144
01:41:33,955 --> 01:41:38,267
יש משלוח של הרואין ו-AK-4?
מוברח לסן דייגו.

1145
01:41:38,426 --> 01:41:41,100
אנחנו יכולים ליירט את זה.

1146
01:41:41,262 --> 01:41:42,764
צילום שעתיים רצוף
למטה ב-5.

1147
01:41:42,930 --> 01:41:44,841
היא חייכה אליי היום.

1148
01:41:44,999 --> 01:41:47,809
-והו, הגומה הקטנה שלה...
- סופגניה?

1149
01:41:47,969 --> 01:41:51,314
שלום?
האם אתה שם?

1150
01:41:51,472 --> 01:41:55,010
שלום?
שלום?

1151
01:41:55,176 --> 01:41:58,487
ד אונה, אני הש...,
תינוק, מיקוד ד

1152
01:41:58,646 --> 01:42:01,183
ד אתה לא יודע מי
אתה מתמודד עם? מיקוד ד

1153
01:42:01,349 --> 01:42:04,193
ד הם יכולים לנסות,
אבל הם לעולם לא יקחו את הפוקוס שלי ד

1154
01:42:04,352 --> 01:42:06,958
ד מייטי היי,
אנחנו תמיד נשארים בפוקוס ד

1155
01:42:07,121 --> 01:42:09,863
ד יש לי את התרנגולות האלה על הפגוש שלי
כי אני מרוכז ד

1156
01:42:10,024 --> 01:42:13,005
ד אני העתיד של האם הזו...,
מיקוד ד

1157
01:42:13,160 --> 01:42:15,800
ד 'סובב את העולם,
הם שמים לב כיצד אנו מתמקדים ד

1158
01:42:15,963 --> 01:42:18,534
ד לא שמעו אותך?
ובכן, אתה לא ממש מרוכז ד

1159
01:42:18,699 --> 01:42:21,509
ד אונה, אמרו להם,
"מי מחצלת?" <i>ד</i>

1160
01:42:21,669 --> 01:42:24,548
ד אני הש...,
אבל כבר ידעת שד

1161
01:42:24,705 --> 01:42:27,208
d לא צריך שום מתלים
רק כדי לגרום להם לזוז את זה ד

1162
01:42:27,375 --> 01:42:30,219
ד אני מקמצן אותם,
תן לי לשים שני כובעים ד

1163
01:42:30,378 --> 01:42:32,654
ד גבירותיי אוהבות אותי,
יש לי שריטות על הגב ד

1164
01:42:32,813 --> 01:42:35,384
ד כן, שריטות על הגב שלי,
sc-שריטות על הגב שלי ד

1165
01:42:35,549 --> 01:42:38,462
ד הכל בגלל איך אני עושה את זה
כשאני ראפ ברצועה ד

1166
01:42:38,619 --> 01:42:41,532
ד לא כמוך, אני הולך חזיר,
כולכם אוגרים במסלול ד

1167
01:42:41,689 --> 01:42:44,727
<i>d</i> חרגול,
יש לך עסק עם ארבה ד

1168
01:42:44,892 --> 01:42:47,566
ד ירק את הש...,
לגרום להם לרצות לצטט את זה ד

1169
01:42:47,728 --> 01:42:50,504
ד אתה יכול ללמוד משהו,
קדימה, קח את ה-Post-its שלך

1170
01:42:50,665 --> 01:42:53,475
ד נתן להם תקווה
כאשר המצב חסר סיכוי ד

1171
01:42:53,634 --> 01:42:56,080
ד יו, כלב, הילדים האלה
חושב שהם הולכים קשה ד

1172
01:42:56,237 --> 01:42:59,150
אבל אנחנו על הטיפ הקלאסי הזה,
ג'יימס קגני, האמפרי בוגרט ד

1173
01:42:59,306 --> 01:43:01,912
ד בראבו עושה את שלו, עכשיו תראה אותי הולך,
מדבר עם האמא... מנכ"ל ד

1174
01:43:02,076 --> 01:43:04,750
ד אכזרי, דומיננטי,
סמטום, לעשן את זה ד

1175
01:43:04,912 --> 01:43:06,084
ד מיקוד ד

1176
01:43:06,247 --> 01:43:07,851
ד אני הש..., מותק, פוקוס ד

1177
01:43:08,015 --> 01:43:11,087
ד אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק? מיקוד ד

1178
01:43:11,252 --> 01:43:13,926
ד הם יכולים לנסות,
אבל הם לעולם לא יקחו את הפוקוס שלי ד

1179
01:43:14,088 --> 01:43:16,694
ד מייטי היי,
אנחנו תמיד נשארים בפוקוס ד

1180
01:43:16,857 --> 01:43:19,701
ד יש לי את התרנגולות האלה על הפגוש שלי
כי אני מרוכז ד

1181
01:43:19,860 --> 01:43:22,568
ד אני העתיד של
האמא הזו..., התמקדו ד

1182
01:43:22,730 --> 01:43:25,574
ד 'סובב את העולם,
הם שמים לב כיצד אנו מתמקדים ד

1183
01:43:25,733 --> 01:43:28,373
ד לא שמעו אותך?
ובכן, אתה לא ממש מרוכז ד

1184
01:43:28,536 --> 01:43:30,038
ד צעקות לבוסים ד

1185
01:43:30,204 --> 01:43:32,775
<i>ד</i> מריצה דברים מ
הם חוסמים את התאים כשהם משרדים ד

1186
01:43:32,940 --> 01:43:35,614
ד נאזו בראבו השיג אותם
צועד כמו איזה סרטנים ד

1187
01:43:35,776 --> 01:43:40,020
ד אבל כל מה שאתה עושה זה לשבת ולדבר
לגבי שחקנים אחרים, Bob Costas <i>dd</i>

1188
01:44:36,670 --> 01:44:40,447
ד אני לא יודע מה לומר <i>d</i>

1189
01:44:42,176 --> 01:44:45,783
ד המוח שלי פשוט לא אותו דבר ד

1190
01:44:47,448 --> 01:44:51,362
ד לקחתי אותך לקבר שלך <i>d</i>

1191
01:44:53,020 --> 01:44:56,524
ד זה היה יום כל כך עצוב <i>d</i>

1192
01:44:57,758 --> 01:45:01,968
ד לה לה, לה לה, לה לה ד

1193
01:45:02,129 --> 01:45:04,507
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1194
01:45:04,665 --> 01:45:07,305
ד לה לה, לה לה ד

1195
01:45:07,468 --> 01:45:09,675
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1196
01:45:09,837 --> 01:45:12,681
ד לה לה, לה לה ד

1197
01:45:12,840 --> 01:45:15,116
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1198
01:45:15,276 --> 01:45:18,189
ד לה לה, לה לה ד

1199
01:45:41,402 --> 01:45:45,179
ד אתה צופה בי מהשמיים ד

1200
01:45:46,507 --> 01:45:50,478
<i>d</i> אני אראה אותך כשאמות <i>d</i>

1201
01:45:52,246 --> 01:45:55,853
ד היום שבו נתאחד ד

1202
01:45:57,251 --> 01:46:00,994
ד יהיה שלום בנפשי ד

1203
01:46:02,156 --> 01:46:06,332
ד לה לה, לה לה, לה לה ד

1204
01:46:06,493 --> 01:46:08,666
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1205
01:46:08,829 --> 01:46:11,742
ד לה לה, לה לה ד

1206
01:46:11,899 --> 01:46:14,072
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1207
01:46:14,235 --> 01:46:17,341
ד לה לה, לה לה ד

1208
01:46:17,504 --> 01:46:19,506
ד אני אגיד לך כאילו זה ד

1209
01:46:19,673 --> 01:46:23,120
ד לה לה, לה לה דד

1210
01:46:31,518 --> 01:46:34,192
<i>d</i> יש לה מגב
על ראשה <i>d</i>

1211
01:46:34,355 --> 01:46:38,098
ד אה, שו-וופ, שו-וופ ד

1212
01:46:38,259 --> 01:46:41,138
ד כל לילה,
היא גורמת לזה להיראות כאילו הוא מת ד

1213
01:46:41,295 --> 01:46:44,799
ד אה, שו-וופ, שו-וופ ד

1214
01:46:45,966 --> 01:46:48,378
ד אבל הגוף שלה מפצה על הכל ד

1215
01:46:48,535 --> 01:46:51,880
ד אה, שו-וופ, שו-וופ ד

1216
01:46:52,873 --> 01:46:55,581
<i>d</i> אולי הבחורה הכי טובה שראיתי אי פעם <i>d</i>

1217
01:46:55,743 --> 01:46:59,657
ד אה, שו-וופ, שו-וופ ד

1218
01:46:59,813 --> 01:47:03,920
ד וסוג מצב הרוח שבו אני נמצא ד

1219
01:47:06,887 --> 01:47:10,835
ד והצבע הכחול, אני ב-d

1220
01:47:28,342 --> 01:47:31,346
ד ו, מותק,
אני יכול לקבל רק נשיקה אחת? ד

1221
01:47:31,512 --> 01:47:34,925
ד אה, שו-וופ, שו-וופ ד

1222
01:47:35,916 --> 01:47:38,658
ד ואני מבטיח את זה
זה משהו שתתגעגע אליו ד

1223
01:47:38,819 --> 01:47:40,992
ד הו, שו-וופ... <i>dd</i>

1224
01:47:49,992 --> 01:47:53,942
www.NapiProjekt.pl - איכות חדשה של כתוביות.
הכתוביות הותאמו במיוחד לגרסה שלך של הסרט.