1 00:00:03,125 --> 00:00:04,668 Zaman aldatıcı bir şeydir. 2 00:00:05,544 --> 00:00:06,670 Bir gün, 3 00:00:06,962 --> 00:00:08,214 bir dakika 4 00:00:08,339 --> 00:00:09,715 saniyenin çok küçük bir kısmı 5 00:00:10,341 --> 00:00:13,636 yörüngeyi değiştirebilir sonsuza kadar hayatının. 6 00:00:14,637 --> 00:00:16,680 - Üç, iki, bir. - İki, bir. Hazır mısın? 7 00:00:16,764 --> 00:00:17,973 İşte başlıyoruz! 8 00:00:18,140 --> 00:00:19,975 Sarı giyinmiş Sindirella 9 00:00:20,059 --> 00:00:22,853 Arkadaşını öpmek için yukarı çıktı 10 00:00:22,937 --> 00:00:24,647 Yanlışlıkla bir yılanı öptü 11 00:00:24,730 --> 00:00:27,316 Kaç doktor gerekti? 12 00:00:27,441 --> 00:00:28,317 Git! 13 00:00:28,400 --> 00:00:30,903 Külkedisi arkadaşını öptü 14 00:00:30,986 --> 00:00:33,739 Yılanı öpmek için yukarı çıktım 15 00:00:33,906 --> 00:00:36,325 - Kaç doktor bunu yaptı... - Tamam, git! 16 00:00:38,160 --> 00:00:40,704 Kız kardeşlerim ve ben çok mutluyduk. 17 00:00:43,624 --> 00:00:45,417 Evet kardeşlerim. 18 00:00:45,626 --> 00:00:47,419 Elbette benimsendi. 19 00:00:48,420 --> 00:00:50,923 Ama aynı şey bizi bir araya getiren şey... 20 00:00:51,799 --> 00:00:53,133 bizi ayıran şey bu... 21 00:00:55,594 --> 00:00:56,762 bizim kanımız. 22 00:00:59,139 --> 00:01:02,476 O gün hayatlarımız sonsuza dek değişti 23 00:01:02,560 --> 00:01:07,106 tek, trajik bir anda hiçbirimizin geldiğini görmediğimiz... 24 00:02:11,962 --> 00:02:12,963 Selam, Bubbles? 25 00:02:14,006 --> 00:02:15,006 Aç mısın? 26 00:02:16,717 --> 00:02:17,927 Evet, ben de. 27 00:02:22,139 --> 00:02:23,474 Sıkı durun, tamam mı? 28 00:02:23,933 --> 00:02:25,518 Tatbikatı biliyorsun. Geri döneceğim. 29 00:02:47,081 --> 00:02:48,082 Aman Tanrım! 30 00:02:51,961 --> 00:02:53,254 Merhaba, gün ışığı. 31 00:02:53,462 --> 00:02:54,462 Sorun mu yaşıyorsunuz? 32 00:02:55,256 --> 00:02:56,382 Evet... 33 00:02:57,675 --> 00:02:58,843 Erkek arkadaşımla ayrıldık 34 00:02:58,968 --> 00:03:00,261 ve sonra ağlamaya başladım. 35 00:03:00,344 --> 00:03:02,972 Bir anda gözlerim her şey bulanıklaşmaya başladı ve sonra... 36 00:03:04,265 --> 00:03:07,101 Sanırım bir armadilloya çarptım ya da bir keseli sıçan ya da başka bir şey. 37 00:03:07,434 --> 00:03:10,271 Hey, gerek yok orada ağla prenses. 38 00:03:10,563 --> 00:03:11,563 Araban seni bekliyor. 39 00:03:12,314 --> 00:03:13,691 - İçeri atla. - Teşekkürler! 40 00:03:24,368 --> 00:03:25,578 Sevgili Tanrım... 41 00:03:45,598 --> 00:03:46,598 Yani... 42 00:03:46,640 --> 00:03:49,185 o boktan erkek arkadaş da neydi seninki yine de öyle mi? 43 00:03:49,310 --> 00:03:50,686 Karısının yanına döndü. 44 00:03:52,229 --> 00:03:53,731 Yuva yıkan biri, öyle mi? 45 00:03:54,190 --> 00:03:55,733 Evet. O benim. 46 00:03:55,816 --> 00:03:57,693 Evet. Benim sorunum. 47 00:04:05,910 --> 00:04:07,494 Neden yavaşlıyoruz? 48 00:04:08,662 --> 00:04:10,664 Benimle oyun oynama. Nedenini biliyorsun. 49 00:04:16,545 --> 00:04:17,588 Oyun oynamayın. 50 00:04:17,713 --> 00:04:18,963 Bunu istediğini biliyorsun. 51 00:04:19,423 --> 00:04:20,674 Evet, bu hayır olacak. 52 00:04:21,008 --> 00:04:22,384 Buraya gel. Hadi. 53 00:04:22,635 --> 00:04:24,136 Hayır dedim. 54 00:04:24,220 --> 00:04:25,137 Üzgünüm tatlım. 55 00:04:25,221 --> 00:04:27,381 seni duyamayacağım ağzın doluyken. 56 00:04:40,986 --> 00:04:42,112 Kahretsin. 57 00:05:21,861 --> 00:05:23,737 Şimdi beni duyabiliyor musun, seni pislik? 58 00:06:09,575 --> 00:06:10,784 Hastaneyi mi arıyorsunuz? 59 00:06:11,118 --> 00:06:12,328 Oda lütfen. İki gece. 60 00:06:13,829 --> 00:06:15,122 Kredi kartı ve kimlik lütfen. 61 00:06:23,005 --> 00:06:24,005 Oda 6. 62 00:06:25,341 --> 00:06:26,341 Ekstra havlu mu? 63 00:06:26,425 --> 00:06:27,343 Biraz yollayacağım. 64 00:06:27,426 --> 00:06:28,426 Serin. 65 00:07:08,467 --> 00:07:09,593 Merhaba Bubbles. 66 00:08:03,814 --> 00:08:04,899 Günaydın Bubbles. 67 00:08:08,694 --> 00:08:09,904 Lanet olsun. 68 00:08:23,375 --> 00:08:24,502 Balık için geri döneceğim. 69 00:08:25,336 --> 00:08:26,336 O ölür 70 00:08:26,879 --> 00:08:28,380 - ölürsün. - Evet hanımefendi. 71 00:09:01,747 --> 00:09:02,790 İyi içgüdüler. 72 00:09:32,111 --> 00:09:33,654 Selam evlat. Arabaya mı ihtiyacınız var? 73 00:09:33,946 --> 00:09:35,030 Evet, sakıncası var mı? 74 00:09:35,114 --> 00:09:36,323 Hayır. Arkadaşlığı çok isterim. 75 00:09:46,542 --> 00:09:47,960 Ben Frank'im. 76 00:09:48,794 --> 00:09:49,794 Yasemin. 77 00:09:50,212 --> 00:09:51,338 "Y" ile. 78 00:09:51,463 --> 00:09:54,592 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Jasmyn "Y" ile. 79 00:09:55,009 --> 00:09:56,427 Ama neden... 80 00:09:56,552 --> 00:09:58,470 burada yalnız mısın? 81 00:09:58,596 --> 00:10:00,723 Otostop çekmenin güvenli olmadığını biliyorsun. 82 00:10:03,267 --> 00:10:04,810 Erkek arkadaşımla kavga ettik. 83 00:10:05,311 --> 00:10:06,311 Ah, Tanrım. 84 00:10:06,854 --> 00:10:08,063 Bunu duyduğuma üzüldüm. 85 00:10:09,565 --> 00:10:10,858 O kadar üzüldüm ki... 86 00:10:12,151 --> 00:10:13,861 Kenara çekmesini söyledim ve beni dışarı çıkar. 87 00:10:13,944 --> 00:10:15,988 Bilirsin, senin gibi güzel bir kız, 88 00:10:16,071 --> 00:10:18,157 bir an önce özür dilese iyi olur, 89 00:10:18,240 --> 00:10:19,840 ya da başka bir adam içeri girecek ve... 90 00:10:20,492 --> 00:10:22,036 Seni hemen kaldır! 91 00:10:23,621 --> 00:10:24,663 Sence? 92 00:10:24,788 --> 00:10:26,207 Evet. Kesinlikle öyle. 93 00:10:27,124 --> 00:10:28,124 Teşekkürler. 94 00:10:37,009 --> 00:10:38,219 Bu... 95 00:10:41,388 --> 00:10:42,598 Burası sıcak. 96 00:10:42,681 --> 00:10:44,517 Ben havalı olmaktan başka bir şey yapmıyorum. 97 00:10:44,600 --> 00:10:45,684 Bu bir aile özelliğidir. 98 00:10:52,566 --> 00:10:53,609 İş için mi buradasın? 99 00:10:53,692 --> 00:10:55,236 Evet, evet. Evet. 100 00:10:55,361 --> 00:10:56,362 Aslında ben... 101 00:10:56,695 --> 00:10:58,030 Yeni terfi ettim. 102 00:10:58,113 --> 00:10:59,198 Bölge müdür yardımcısı 103 00:10:59,281 --> 00:11:01,325 tüm kuzeybatı bölgesinin. 104 00:11:02,826 --> 00:11:05,037 Evet. Endüstriyel vanalar yapıyoruz. 105 00:11:07,665 --> 00:11:11,418 Gerçekten yalnız kalmış olmalısın biliyorsun, burada tek başınasın. 106 00:11:11,544 --> 00:11:12,545 Evet, evet. 107 00:11:12,628 --> 00:11:14,088 Sanırım olabilir, evet. 108 00:11:14,296 --> 00:11:16,257 Ama en azından benim... 109 00:11:16,882 --> 00:11:18,175 podcast'ler... 110 00:11:19,426 --> 00:11:22,471 "Nasıl Arkadaş Edinilir ve Onları Korursunuz." 111 00:11:23,639 --> 00:11:24,682 Vay. 112 00:11:26,308 --> 00:11:29,061 Bilirsin, eğer yorgunsan, kenara çekebiliriz, 113 00:11:29,478 --> 00:11:30,604 bir motele falan git. 114 00:11:30,688 --> 00:11:32,481 Hayır. Hayır, iyiyim. 115 00:11:32,731 --> 00:11:34,775 Evet. Az önce ikinci nefesimi aldım. 116 00:11:35,067 --> 00:11:38,737 bunu yapmam lazım güneş doğana kadar E.E.'ye gideceğiz, yani... 117 00:11:38,821 --> 00:11:40,489 Üzgünüm, 118 00:11:40,573 --> 00:11:44,159 Bunlar Ekstrüzyon Fuarı'nın sektör konuşması. 119 00:11:49,498 --> 00:11:50,541 Peki... 120 00:11:56,922 --> 00:11:58,632 Uyumak zorunda değiliz. 121 00:11:59,717 --> 00:12:01,719 Affedersin. Sadece bir saniye. 122 00:12:02,553 --> 00:12:03,721 Merhaba tatlım. 123 00:12:03,804 --> 00:12:05,222 Orada işler nasıl gidiyor, Ayı Baba? 124 00:12:05,306 --> 00:12:06,348 İyi, iyi... 125 00:12:06,473 --> 00:12:07,641 Aslında ben... 126 00:12:08,350 --> 00:12:09,685 Yeni bir arkadaş edindim. 127 00:12:09,810 --> 00:12:10,811 Güzel! 128 00:12:10,895 --> 00:12:12,646 Burada birisi var 129 00:12:12,730 --> 00:12:14,648 kim seninle gerçekten konuşmak istiyor! 130 00:12:14,732 --> 00:12:17,610 Merhaba baba. Seni özledim! Annemle bulmaca yapıyorum. 131 00:12:17,693 --> 00:12:18,903 Biliyor musun Jasmyn, 132 00:12:18,986 --> 00:12:21,030 sadece hiçbir şey yok kendi kanın gibi. 133 00:12:21,113 --> 00:12:22,239 Merhaba balkabağı. 134 00:12:22,323 --> 00:12:23,490 Evet, baban da seni özlüyor. 135 00:12:23,574 --> 00:12:24,575 Bu kadar. 136 00:12:24,658 --> 00:12:26,577 Ve bulmaca mı yapıyorsun? 137 00:12:26,911 --> 00:12:27,953 Vay. 138 00:12:28,037 --> 00:12:29,413 Çok akıllı bir kız. 139 00:12:29,955 --> 00:12:32,625 Baban seni gerçekten seviyor ve özlüyor. 140 00:12:32,750 --> 00:12:34,168 Seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum. 141 00:12:35,252 --> 00:12:36,337 Aman tanrım! 142 00:12:37,880 --> 00:12:39,840 Tatlım, ben... 143 00:12:39,924 --> 00:12:41,467 Seni geri aramam gerekecek. 144 00:12:43,719 --> 00:12:45,221 Tamam, tamam. 145 00:12:59,318 --> 00:13:00,528 Lanet olsun. 146 00:13:01,487 --> 00:13:02,947 Onun geldiğini görmedim. 147 00:13:24,844 --> 00:13:25,845 MERHABA. Üzgünüm. 148 00:13:25,928 --> 00:13:27,054 Arabaya binmemin sakıncası var mı? 149 00:13:27,263 --> 00:13:29,343 Sadece... Nöbet geçiriyorum. bu yüzden gerçekten araba kullanamıyorum 150 00:13:29,390 --> 00:13:30,891 ve ben sadece çıldırıyordum. 151 00:13:32,476 --> 00:13:33,561 Bu güzel bir araba. 152 00:13:34,103 --> 00:13:35,354 Ben Pepper'ım. Adınız ne? 153 00:13:35,437 --> 00:13:36,981 Emma, ​​konuşmamız lazım. 154 00:13:38,232 --> 00:13:39,441 Scarlett mı? 155 00:13:39,984 --> 00:13:41,110 Lanet olsun hayır. 156 00:13:43,195 --> 00:13:44,321 Bugün değil. 157 00:13:45,114 --> 00:13:46,198 Emma! 158 00:13:52,121 --> 00:13:54,123 Emma, ​​buraya geri dön! 159 00:13:55,249 --> 00:13:56,250 Emma! 160 00:14:02,047 --> 00:14:03,841 Lanet olsun, Scarlett! 161 00:14:06,844 --> 00:14:08,822 Ne kadar pahalı biliyor musun? bu ceket mi? Vintage bir şey. 162 00:14:08,846 --> 00:14:10,598 Emma, ​​eğer beni dinlersen! 163 00:14:18,480 --> 00:14:19,899 Gerçekten olgunsun, Emma. 164 00:14:23,194 --> 00:14:24,195 Az önce beni ittin mi? 165 00:14:24,278 --> 00:14:25,279 Öyle görünüyor. 166 00:14:25,362 --> 00:14:27,364 İtilmekten nefret ediyorum. 167 00:14:27,448 --> 00:14:28,448 İğrençsin! 168 00:14:28,490 --> 00:14:29,783 Beni zorlama. 169 00:14:29,867 --> 00:14:31,202 İtilmekten nefret ediyorum. 170 00:14:32,036 --> 00:14:32,912 Anne! 171 00:14:32,995 --> 00:14:34,079 Beni itti! 172 00:14:34,163 --> 00:14:35,706 Çünkü ben kazandım! 173 00:14:35,873 --> 00:14:37,374 Hey kızlar, artık kavga etmek yok. 174 00:14:37,541 --> 00:14:38,667 Anneni dinle. 175 00:15:01,607 --> 00:15:02,607 Paslanmaya başladın, değil mi? 176 00:15:08,072 --> 00:15:09,490 Bu sana pas gibi mi kokuyor? 177 00:15:15,204 --> 00:15:17,665 Birisi fırçalamış gibi görünüyor Wing Chun'larında. 178 00:15:18,207 --> 00:15:19,207 Ah, fark ettin mi? 179 00:15:45,150 --> 00:15:46,151 Sen deli misin? 180 00:15:46,235 --> 00:15:47,945 Bu gümüş değil, seni aptal. 181 00:15:59,915 --> 00:16:00,958 Aptal olan sensin. 182 00:16:12,595 --> 00:16:14,555 Kuk Sool Won'un vuruşu. 183 00:16:20,102 --> 00:16:22,563 Emma, seni vurmazdım eğer önemli olmasaydı. 184 00:16:22,688 --> 00:16:24,064 Bu kadar önemli ne olabilir? 185 00:16:25,065 --> 00:16:26,233 Kate yaşıyor. 186 00:16:31,488 --> 00:16:33,115 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 187 00:16:33,407 --> 00:16:34,491 Hayır tatlım. 188 00:16:34,575 --> 00:16:35,910 İngilizcenizi geliştirin. 189 00:16:37,161 --> 00:16:38,370 Kötü haberlerim var. 190 00:16:38,537 --> 00:16:41,916 Görünüşe göre en genç Addison kardeşlerin 191 00:16:42,041 --> 00:16:43,083 hala hayatta. 192 00:16:43,667 --> 00:16:45,628 O çalışıyor ebeveynlerinin aşısı hakkında 193 00:16:45,711 --> 00:16:48,214 ve görünüşe göre, şifreyi kırdı. 194 00:16:50,925 --> 00:16:52,468 Bu çok talihsiz bir durum. 195 00:16:53,886 --> 00:16:54,970 Arkadaşımızı arayın. 196 00:16:55,054 --> 00:16:57,973 Ona onu bulmasını söyle ve onu bana getirmek için. Canlı. 197 00:16:58,098 --> 00:16:59,642 Ve bana bir bardak daha kan getir. 198 00:17:08,816 --> 00:17:09,860 Size ne alabilirim hanımlar? 199 00:17:09,943 --> 00:17:12,278 Biftek, yumurta ve kahve alabilir miyim? 200 00:17:12,654 --> 00:17:15,240 Ama bifteği ve yumurtayı tutabilirsin ve kahveyi getir. 201 00:17:17,660 --> 00:17:19,119 Ve onun için de aynısı. 202 00:17:34,134 --> 00:17:35,219 Teşekkür ederim. 203 00:17:41,934 --> 00:17:43,936 Yani söyleyecek bir şeyin yok mu? 204 00:17:44,895 --> 00:17:46,438 Hala olayı çözmeye çalışıyorum, tamam mı? 205 00:17:46,647 --> 00:17:48,274 Alınması gereken çok fazla bilgi var. 206 00:17:48,357 --> 00:17:49,793 Emma, bana kızgın olduğunu biliyorum... 207 00:17:49,817 --> 00:17:51,777 Delilik duygu değil Şu anda hissediyorum. 208 00:17:52,152 --> 00:17:53,152 Öfkelenmek? 209 00:17:53,445 --> 00:17:54,445 Isınıyor. 210 00:17:56,073 --> 00:17:57,449 Benimle kalman için sana yalvardım. 211 00:17:58,325 --> 00:17:59,952 Ve benimle gelmen için sana yalvardım. 212 00:18:01,495 --> 00:18:02,495 Seçimini yaptın. 213 00:18:02,705 --> 00:18:04,915 Ne yapmam gerekiyordu? Senin gibi yaşayamam. 214 00:18:05,791 --> 00:18:06,834 Peki bu nasıl? 215 00:18:07,084 --> 00:18:08,294 Sefalet içinde yaşayan, 216 00:18:08,377 --> 00:18:11,046 çölde otostop çekmek, beş dolarlık bir fahişe gibi giyinmek. 217 00:18:11,130 --> 00:18:12,673 Tamam, öncelikle 218 00:18:12,756 --> 00:18:15,384 Bu ceket gerçek deridir ve fiyatı 600 dolardır. 219 00:18:15,467 --> 00:18:16,635 Ve ikincisi, 220 00:18:17,219 --> 00:18:18,804 en azından vicdanımla öldürüyorum. 221 00:18:18,888 --> 00:18:20,639 Aman Tanrım, bunu aşabilecek misin? 222 00:18:20,723 --> 00:18:22,057 Josh'u öldürmek bir kazaydı. 223 00:18:22,266 --> 00:18:23,326 Josh'tan bahsetmiyordum. 224 00:18:23,350 --> 00:18:24,852 Ama sen bu konuyu açtığından beri, 225 00:18:24,935 --> 00:18:25,936 bu nasıl bir kazaydı? 226 00:18:26,020 --> 00:18:28,081 Sen olmamalıydın ilk etapta ondan besleniyor. 227 00:18:28,105 --> 00:18:29,145 Onu öldürmek istemedim! 228 00:18:30,566 --> 00:18:31,567 Kahve. 229 00:18:32,651 --> 00:18:33,651 Teşekkür ederim. 230 00:18:36,447 --> 00:18:38,115 Onu öldürmek bir kazaydı, tamam mı? 231 00:18:38,199 --> 00:18:39,283 Ben sadece insanım. 232 00:18:39,825 --> 00:18:40,701 Hayır değilsin. 233 00:18:40,826 --> 00:18:42,846 Bir zamanlar ben de öyleydim, ve bunun bir anlamı olmalı. 234 00:18:42,870 --> 00:18:44,306 Üstelik seni aldatıyordu. 235 00:18:44,330 --> 00:18:45,831 Evet, yaptı. Seninle. 236 00:18:45,915 --> 00:18:47,642 O uyuduktan sonraydı metrodaki sürtükle, 237 00:18:47,666 --> 00:18:48,667 yani sayılmaz. 238 00:18:48,876 --> 00:18:49,877 Aman Tanrım. 239 00:18:50,044 --> 00:18:51,563 Tanrı! Biliyorsun, yapmıyorsun siki kırbaçlanmak zorundayım 240 00:18:51,587 --> 00:18:53,148 her lanet adam tarafından birlikte yatıyorsun, tamam mı? 241 00:18:53,172 --> 00:18:54,632 Bazen seks sadece sekstir... 242 00:18:54,798 --> 00:18:56,026 Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim. 243 00:18:56,050 --> 00:18:57,676 Hayır, hayır, hayır. Beklemek. Oturmak. Lütfen. 244 00:18:57,843 --> 00:18:59,011 Lütfen oturun. 245 00:18:59,887 --> 00:19:01,055 Lütfen bir daha ayrılmayın. 246 00:19:02,723 --> 00:19:04,284 - Ne yapıyorsun? - Artık gitmemiz lazım. 247 00:19:04,308 --> 00:19:06,560 - hala beslenirken. - Neden? Neler oluyor? 248 00:19:06,685 --> 00:19:08,580 Bunlar masum insanlardı bu gece öldürdüler Scarlett'i. 249 00:19:08,604 --> 00:19:09,939 Yemek yememiz lazım Emma. 250 00:19:10,189 --> 00:19:11,949 Evet ama normalde kötü insanları geri getir, 251 00:19:11,982 --> 00:19:14,026 Tecavüzcüler ve katiller gibi... Asla masum insanlar değil. 252 00:19:14,109 --> 00:19:15,402 Az önce gördüklerimiz berbattı. 253 00:19:16,779 --> 00:19:17,947 Lütfen oturun. 254 00:19:24,537 --> 00:19:25,704 Lanet olsun. 255 00:19:32,211 --> 00:19:34,713 O gün panikleyip kaçtın. 256 00:19:38,425 --> 00:19:41,136 Nasıl seçtiğimiz komik bazı şeyleri farklı hatırlamak. 257 00:19:41,804 --> 00:19:43,740 Bizi isteyeceğini biliyorsun masumları avlamak için, değil mi? 258 00:19:43,764 --> 00:19:45,804 - Siktir et şunu. - Eminim Thorn'un kendi nedenleri vardır. 259 00:19:45,850 --> 00:19:48,769 - Gidip onunla konuşalım. - Onunla konuşacak mısın? Sen deli misin? 260 00:19:48,894 --> 00:19:51,122 Bizi manipüle etti bu insanları bu gece buraya getirmek için. 261 00:19:51,146 --> 00:19:52,314 Onların kanı bizim elimizde! 262 00:19:52,398 --> 00:19:53,482 Bunun nedeni Thorn'dur. 263 00:19:53,607 --> 00:19:55,526 Hayatımızı kurtardı Emma. Bize bir ev verdi. 264 00:19:55,651 --> 00:19:56,986 Bu bir şey ifade etmiyor mu? 265 00:19:58,028 --> 00:20:00,239 Hadi ona söyleyelim avcı olmak istemiyoruz. 266 00:20:00,447 --> 00:20:02,487 nasıl düşünüyorsun geçimimizi sağlamamızı mı bekliyor? 267 00:20:18,632 --> 00:20:21,051 Tam olarak biliyorduk Thorn'un bizi ne için hazırladığını. 268 00:20:22,178 --> 00:20:23,778 Bunun için orada durmayacaktım. 269 00:20:44,116 --> 00:20:45,701 Burada hepimiz bir aileyiz. 270 00:20:55,336 --> 00:20:56,378 Nereye giderdik? 271 00:20:56,504 --> 00:20:57,504 Burası dışında her yer. 272 00:20:57,588 --> 00:20:58,857 Kendi başımızın çaresine bakabileceğimizi biliyorsun değil mi? 273 00:20:58,881 --> 00:21:00,841 Bu insanlar çok kötü. Sanki... 274 00:21:00,925 --> 00:21:02,565 Kötü bir şeymiş gibi hissediyorum olacak. 275 00:21:06,180 --> 00:21:07,780 Scarlett, kararını vermelisin. 276 00:21:07,848 --> 00:21:08,848 Ya Thorn ya da ben. 277 00:21:13,854 --> 00:21:15,523 Yapamam, Emma. Üzgünüm. 278 00:21:18,400 --> 00:21:19,485 Burası benim evim. 279 00:21:21,904 --> 00:21:23,030 Sen tam bir korkaksın. 280 00:21:24,031 --> 00:21:25,032 Siktir git Emma. 281 00:21:26,575 --> 00:21:27,826 Az önce beni ittin mi? 282 00:21:30,079 --> 00:21:31,831 İtilmekten nefret ediyorum. 283 00:21:32,289 --> 00:21:33,999 İşler böyle yürümedi Emma. 284 00:21:34,124 --> 00:21:36,478 Tamam. Belli ki gitmiyoruz bugün herhangi bir konuda anlaşmaya varmak. 285 00:21:36,502 --> 00:21:37,795 Biraz daha kahve alabilir miyim lütfen? 286 00:21:45,052 --> 00:21:46,470 Kate'i nasıl öğrendin? 287 00:21:46,762 --> 00:21:47,847 Lanet Tatiana. 288 00:21:47,930 --> 00:21:51,642 Merhaba evet. En genç Addison kardeşlerden bazıları hayatta kaldı. 289 00:21:51,725 --> 00:21:52,726 Kate. 290 00:21:52,977 --> 00:21:55,521 Onu bul. Onu buraya canlı getir. 291 00:21:55,729 --> 00:21:56,897 Ne gerekiyorsa. 292 00:22:00,568 --> 00:22:01,819 Biliyordum. 293 00:22:01,944 --> 00:22:04,864 Sana söyledim, sana söyledim! Thorn'a güvenemeyiz. 294 00:22:04,947 --> 00:22:06,323 Thorn değildi, Tatiana'ydı. 295 00:22:06,532 --> 00:22:08,868 Evet. Tatiana, Thorn'un kaltağı. 296 00:22:08,951 --> 00:22:10,035 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 297 00:22:10,119 --> 00:22:11,745 Biliyor musun? Devam edin lütfen. 298 00:22:14,498 --> 00:22:15,791 Kate'e ne oldu? 299 00:22:16,625 --> 00:22:18,085 Kate, acele et tatlım. 300 00:22:18,210 --> 00:22:20,296 Tamam oynayacağız Saklan ve ara, tamam mı? 301 00:22:20,713 --> 00:22:22,607 - Elbette. - Emma ve Scarlett de oynuyor mu? 302 00:22:22,631 --> 00:22:23,942 Evet, Emma ve Scarlett de oynuyorlar. 303 00:22:23,966 --> 00:22:26,278 Unutmayın burası bizim saklanma yerimiz. tıpkı uyguladığımız gibi. 304 00:22:26,302 --> 00:22:27,595 Ama onlarla birlikte saklanmak istiyorum. 305 00:22:27,761 --> 00:22:28,989 Dinlemek. Bu tartışmaya açık değil. 306 00:22:29,013 --> 00:22:30,097 Anne, beni korkutuyorsun. 307 00:22:30,222 --> 00:22:31,366 Biliyorum tatlım. Ben de korkuyorum 308 00:22:31,390 --> 00:22:32,742 ama beni dinlemek zorundasın, tamam mı? 309 00:22:32,766 --> 00:22:34,143 Artık Teddy seni koruyacak. 310 00:22:34,268 --> 00:22:35,686 Sen ona sıkı sarıl. Her zaman. 311 00:22:36,270 --> 00:22:37,688 Şimdi acele edin. İçeri girin. 312 00:22:40,107 --> 00:22:42,067 Ben dönene kadar hareket etme ve seni alacağım, tamam mı? 313 00:22:42,151 --> 00:22:43,420 - Evet. - Ve çok sessiz ol. 314 00:22:43,444 --> 00:22:44,653 ne duyarsan duy. 315 00:22:44,904 --> 00:22:46,405 - Anlıyor musunuz? - Evet. 316 00:22:46,614 --> 00:22:47,615 Seni seviyorum Kate. 317 00:22:47,740 --> 00:22:48,824 Seni seviyorum anne. 318 00:22:53,078 --> 00:22:55,238 Tamam hatırladın mı Thorn'a gittiğimiz ilk gün mü? 319 00:22:57,541 --> 00:22:58,541 Efendim. 320 00:22:59,043 --> 00:23:00,961 Şu zavallı küçük kızlara bakın. 321 00:23:01,253 --> 00:23:03,088 Bunlar hayatta kalan son ikisi. 322 00:23:03,672 --> 00:23:05,633 Aileleri vahşice katledildi. 323 00:23:26,987 --> 00:23:28,072 Anne! 324 00:23:34,161 --> 00:23:35,412 Anne! 325 00:23:35,996 --> 00:23:37,122 Baba! 326 00:23:42,086 --> 00:23:43,712 Anne! 327 00:23:52,179 --> 00:23:53,305 Bu sana kalmış 328 00:23:53,681 --> 00:23:55,057 kaderlerine karar vermek. 329 00:23:59,186 --> 00:24:00,187 Hoş geldin. 330 00:24:01,188 --> 00:24:02,231 Güvendesin. 331 00:24:03,274 --> 00:24:05,442 Burası senin yeni evin olacak. 332 00:24:06,777 --> 00:24:08,445 Biz artık senin aileniz. 333 00:24:10,447 --> 00:24:11,699 Hiçbir zaman güvende olmadık. 334 00:24:11,949 --> 00:24:13,659 Aman tanrım Emma, her zaman kötü değildi. 335 00:24:13,742 --> 00:24:15,470 Hala zamanlar vardı çocuk olacağımız zaman. 336 00:24:15,494 --> 00:24:17,534 Ne zaman inşa ettiğimizi hatırla oturma odasındaki kale mi? 337 00:24:18,706 --> 00:24:20,124 Tatiana çok sinirlendi 338 00:24:20,207 --> 00:24:22,084 Onun özel tasarım çarşaflarını çadır olarak kullandık. 339 00:24:22,293 --> 00:24:24,295 Ama hayali bir ayıyla dövüşüyorduk. 340 00:24:24,920 --> 00:24:27,047 Bu yüzden. Bu arada, bu senin fikrindi. 341 00:24:27,131 --> 00:24:28,716 - Evet. - Çadır yıkıldı. 342 00:24:28,924 --> 00:24:31,302 Çarşaflarını berbat etmiş. Aman Tanrım. Çok kızgındı. 343 00:24:31,385 --> 00:24:32,636 Çok kızmıştı. 344 00:24:34,096 --> 00:24:36,056 - Bu Kate'in yapmayı en çok sevdiği şeydi. - Ne? 345 00:24:36,265 --> 00:24:37,183 Oturma odasında kamp yapın. 346 00:24:37,266 --> 00:24:38,475 Ah evet. O bunu sevdi. 347 00:24:39,476 --> 00:24:41,079 Peki plan nedir? Nerede olduğunu sanıyorsun? 348 00:24:41,103 --> 00:24:43,606 Sadece kabaca bir fikrim var ama bence o saklanıyor 349 00:24:43,689 --> 00:24:44,689 ebeveynlerimizin arkadaşıyla. 350 00:24:44,732 --> 00:24:47,193 O efsanevi bir vampir avcısıdır Bullseye adı verildi. 351 00:25:02,249 --> 00:25:03,334 Selam ufaklık. 352 00:25:04,627 --> 00:25:06,253 Sen iyisin. Artık güvendesin. 353 00:25:06,545 --> 00:25:08,339 Ben ebeveynlerinin bir arkadaşıyım. 354 00:25:08,422 --> 00:25:09,673 Ben iyi adamlardan biriyim. 355 00:25:10,799 --> 00:25:13,093 Hadi, artık güvendesin. 356 00:25:13,469 --> 00:25:14,553 Hadi gidelim. 357 00:25:15,304 --> 00:25:17,097 Hadi gidelim. 358 00:25:18,849 --> 00:25:19,934 Başlamak için iyi bir yer. 359 00:25:23,854 --> 00:25:25,147 Kate'in hayatta olduğuna inanamıyorum. 360 00:25:25,231 --> 00:25:26,231 Biliyorum. 361 00:25:26,315 --> 00:25:29,318 Ama onu kimden önce bulmalıyız? Tatiana ona ilk ulaşanları gönderdi. 362 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 İçeride misin? 363 00:25:31,195 --> 00:25:32,404 Tabii ki içerim. 364 00:25:32,738 --> 00:25:33,898 Hadi gidip küçük kız kardeşimizi alalım. 365 00:25:33,948 --> 00:25:36,534 Ve sonra o kan emicileri yakalarız bu bize bunu yaptı. 366 00:25:36,825 --> 00:25:37,826 Ah, şerefe. 367 00:25:39,954 --> 00:25:41,121 Gerçek bir içkiye ihtiyacım var. 368 00:25:42,373 --> 00:25:43,373 Ah evet. 369 00:25:43,415 --> 00:25:44,500 Bu iyi değildi. 370 00:26:00,850 --> 00:26:01,850 İki viski. 371 00:26:04,478 --> 00:26:05,479 Peki... 372 00:26:05,604 --> 00:26:06,814 nasıl geçiniyorsun? 373 00:26:07,273 --> 00:26:08,274 Beslemeyi mi kastediyorsun? 374 00:26:09,775 --> 00:26:11,694 Çoğunlukla çocuklar. Bazen büyükanneler. 375 00:26:11,944 --> 00:26:12,945 Evet, komik değil. 376 00:26:13,988 --> 00:26:17,324 Hayır sadece düzenli beslenme tecavüzcülerin ve psikopatların. 377 00:26:17,408 --> 00:26:19,451 Bazen ara sıra pedofili rahip. 378 00:26:21,412 --> 00:26:22,889 İnsanları öldürmek zorunda kalırsam, diye düşündüm. 379 00:26:22,913 --> 00:26:25,033 dünyayı da yaratabilir daha iyi bir yer, biliyor musun? 380 00:26:26,125 --> 00:26:28,919 O zaman şöyle, keseli sıçanlar, rakunlar ve benzeri şeyler. 381 00:26:29,086 --> 00:26:30,880 - Bu berbat. - Evet. 382 00:26:37,094 --> 00:26:39,388 hiç düşündün mü bundan önce nasıldı? 383 00:26:39,471 --> 00:26:40,681 Her zaman. 384 00:26:41,724 --> 00:26:43,225 Önümüzde koca bir hayat vardı. 385 00:26:43,934 --> 00:26:45,311 Dönüştüğümüz durumdan nefret ediyorum. 386 00:26:46,645 --> 00:26:48,689 Hayatta kalmak için yapmamız gerekeni yapıyoruz. 387 00:26:49,690 --> 00:26:51,108 Annem ve babam çok üzülürdü. 388 00:26:51,192 --> 00:26:52,234 Evet... 389 00:26:52,443 --> 00:26:53,736 Yani kendimden nefret ediyorum. 390 00:26:54,236 --> 00:26:56,197 Kendimi öldürmeye çalıştım pek çok kez, 391 00:26:56,280 --> 00:26:58,157 - ama vampirler... - intihar edemem. 392 00:27:00,159 --> 00:27:01,577 Bunu zor yoldan öğrendim. 393 00:27:03,537 --> 00:27:04,663 Ben de. 394 00:27:06,749 --> 00:27:08,626 O günden herhangi bir şey hatırlıyor musun? 395 00:27:11,837 --> 00:27:12,963 Parçalar. 396 00:27:14,256 --> 00:27:16,300 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 397 00:27:16,550 --> 00:27:18,636 Tek bir hatıra yok. Hepsi gitti. 398 00:27:18,886 --> 00:27:20,221 Muhtemelen iyi bir şey. 399 00:27:20,763 --> 00:27:22,056 Az önce onları engelledin. 400 00:27:22,556 --> 00:27:23,599 Evet... 401 00:27:24,517 --> 00:27:26,352 ama annem ve babamla ilgili anılarım bile 402 00:27:26,435 --> 00:27:29,146 hepsi soluyor, ve bu beni korkutuyor. 403 00:27:30,397 --> 00:27:32,233 gerçekten sadece diliyorum O gün benimle geldin. 404 00:28:20,865 --> 00:28:22,491 Viski lütfen. Ucuz şeyler. 405 00:28:22,908 --> 00:28:23,909 Aynı. 406 00:28:34,295 --> 00:28:35,295 Merhaba. 407 00:28:35,337 --> 00:28:36,755 Belli ki bayan susamış. 408 00:28:36,964 --> 00:28:38,549 Neden bunu bir duble yapmıyorsun? 409 00:28:39,175 --> 00:28:40,426 Bana da bir bira getir. 410 00:28:42,178 --> 00:28:43,554 Merhaba güzel kız. 411 00:28:44,597 --> 00:28:46,473 - Adım Carl. - Hayır, teşekkür ederim Carl. 412 00:28:47,266 --> 00:28:48,266 Üzgünüm? 413 00:28:48,475 --> 00:28:49,475 Hayır dedim. 414 00:28:52,229 --> 00:28:54,291 Belki de öyle bir tip değilim hayırı cevap olarak kabul etmek. 415 00:28:54,315 --> 00:28:55,649 Tamam aşkım. Defolup gitmeye ne dersin? 416 00:28:57,234 --> 00:28:58,235 Üzgünüm. 417 00:28:58,819 --> 00:29:00,539 Konuştuğumu fark etmedim böyle bir amcık için. 418 00:29:00,863 --> 00:29:03,063 Ben amcık değilim, Sadece beni yalnız bırakmanı istiyorum. 419 00:29:03,908 --> 00:29:06,076 Feminazi falan olmalı, değil mi? 420 00:29:06,535 --> 00:29:07,870 Hayatında bir erkeğe ihtiyacı yok. 421 00:29:08,913 --> 00:29:10,247 Belki de halı yiyicisidir. 422 00:29:11,081 --> 00:29:12,708 Senden onu rahat bırakmanı istedi. 423 00:29:13,792 --> 00:29:15,836 Sizinle konuşmuyordum Sör Galahad. 424 00:29:16,337 --> 00:29:17,922 Neden kendi işine bakmıyorsun? 425 00:29:19,757 --> 00:29:22,134 Sen olduğuna oldukça eminim kendi işine bakmayan. 426 00:29:22,760 --> 00:29:23,760 Nesin sen, annesi mi? 427 00:29:24,803 --> 00:29:25,804 Evet. 428 00:29:33,103 --> 00:29:35,665 Ve sen beni arayacaksın Eğer dikkatli olmazsan yakında "Anne" de olacak. 429 00:29:35,689 --> 00:29:37,542 Şimdi saygılarımla gidiyorum sana bir kez daha soruyorum 430 00:29:37,566 --> 00:29:38,609 geri çekilmek için. 431 00:29:38,943 --> 00:29:41,695 Peki ya saygılarımla yumruğumu sikine mi sokayım? 432 00:29:42,655 --> 00:29:43,739 Görselliği takdir edin. 433 00:29:44,490 --> 00:29:46,575 Eğer geri çekilmezsen Üçe kadar saydığımda 434 00:29:47,159 --> 00:29:49,440 yapmayacağını garanti edemem hastanede bir ay geçirmek. 435 00:29:54,250 --> 00:29:56,669 Bir...iki... 436 00:30:20,276 --> 00:30:23,028 adına özür dilerim tüm insan ırkının, ama... 437 00:30:23,946 --> 00:30:25,026 Üyesi olduğundan emin değilim. 438 00:30:25,072 --> 00:30:26,073 Özür kabul edildi. 439 00:30:26,365 --> 00:30:27,825 Ancak gerekli değil. 440 00:30:28,492 --> 00:30:29,492 Ben Emma'yım. 441 00:30:29,660 --> 00:30:31,161 Marcus. Tanıştığıma memnun oldum. 442 00:30:31,287 --> 00:30:33,122 İki viski alabilir miyim lütfen? 443 00:30:36,709 --> 00:30:37,626 Yani belli ki eğitim almışsın. 444 00:30:37,710 --> 00:30:38,752 Nesin sen, Özel Harekat mı? 445 00:30:39,044 --> 00:30:40,212 Bunun gibi bir şey. 446 00:30:41,338 --> 00:30:42,840 Hayır, sadece ülkemize hizmet ediyorum. 447 00:30:43,132 --> 00:30:44,216 İki Irak turu. 448 00:30:45,676 --> 00:30:46,945 Şövalyeliğin ölmediğini bilmek güzel. 449 00:30:46,969 --> 00:30:48,649 Oh, öyleydin kendini oldukça iyi savunuyorsun. 450 00:30:48,721 --> 00:30:50,556 - Sadece düşündüm ki... - Alaycı değildim. 451 00:30:53,350 --> 00:30:55,453 Yani, ülkemize hizmet etmediğinizde, ne yapıyorsun? 452 00:30:55,477 --> 00:30:56,604 Babam için çalışıyorum. 453 00:30:56,896 --> 00:30:58,296 Onun işini devralmamı istiyor. 454 00:30:58,355 --> 00:30:59,355 Bu çok heyecan verici. 455 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Öyle değil. 456 00:31:01,609 --> 00:31:03,611 Ama babamı seviyorum ve... 457 00:31:03,944 --> 00:31:05,487 onun için zorlaşıyor. 458 00:31:07,615 --> 00:31:08,741 Bayan Marcus diye biri var mı? 459 00:31:09,783 --> 00:31:11,452 Hayır. Uzun zaman oldu. 460 00:31:13,412 --> 00:31:14,663 Neden? Senin derdin ne? 461 00:31:16,373 --> 00:31:17,750 Belki de çok seçiciyim. 462 00:31:20,085 --> 00:31:21,170 Öyle mi? 463 00:31:36,101 --> 00:31:37,478 Ah! Siktir et şunu! 464 00:35:00,931 --> 00:35:02,975 Normalde bunu söylemem. ama bu harikaydı. 465 00:35:03,851 --> 00:35:05,102 Bazı filmler gördüm. 466 00:35:07,855 --> 00:35:09,857 Aslında benim için uzun zaman oldu. 467 00:35:10,733 --> 00:35:12,484 İşim bunu oldukça zorlaştırıyor insanlarla tanışmak için. 468 00:35:18,240 --> 00:35:20,201 Peki ne yaparsın? Yoksa sanki... 469 00:35:20,784 --> 00:35:22,704 eğer-bana-beni-öldürmen gerektiğini-söylersen ne tür bir şey? 470 00:35:24,955 --> 00:35:25,955 Bunun gibi bir şey. 471 00:35:52,900 --> 00:35:53,943 Ne oluyor be? 472 00:35:55,569 --> 00:35:56,612 Hiçbir yansımanız yok. 473 00:35:56,987 --> 00:35:58,072 Vampir misin? 474 00:35:58,697 --> 00:36:01,325 Tamam, tamam, korkma, tamam mı? Ben iyi bir vampirim. 475 00:36:01,909 --> 00:36:04,203 - Ah, sanki bu bir şeymiş gibi. - Öyle! Benim durumumda öyle. 476 00:36:06,080 --> 00:36:08,000 Sen miydin? Kaybolan kamyon şoförü mü? 477 00:36:08,165 --> 00:36:10,101 Evet ama savunmamda, bu adam tam bir salaktı. 478 00:36:10,125 --> 00:36:12,253 Evet. Kendisi bilinen bir pedofiliydi. 479 00:36:13,629 --> 00:36:14,989 Bardaki domuz bir katildi. 480 00:36:15,339 --> 00:36:16,339 Avcı mısın? 481 00:36:16,590 --> 00:36:18,151 Baban için çalıştığını söylediğini sanıyordum? 482 00:36:18,175 --> 00:36:19,175 Evet. 483 00:36:19,218 --> 00:36:20,511 Her türlü ikramı yapıyoruz... 484 00:36:20,678 --> 00:36:21,678 tecavüzcüler, 485 00:36:21,804 --> 00:36:22,847 psikopatlar, 486 00:36:22,930 --> 00:36:23,973 mahkumlardan kaçtı... 487 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Tanıdık geliyor. 488 00:36:25,349 --> 00:36:27,101 Ve ara sıra vampir. 489 00:36:28,310 --> 00:36:30,630 Ama yine de neden yapmadın? bana vampir olduğunu söyle? 490 00:36:31,522 --> 00:36:33,642 Ah evet. Bu iyi bir yol bir ilişkiye başlamak... 491 00:36:33,691 --> 00:36:35,168 "Ah, merhaba. Bu arada, Ben bir kan emiciyim." 492 00:36:35,192 --> 00:36:37,072 "Pençeleri tutmak ister misin ve sahilde yürümek mi?" 493 00:36:37,278 --> 00:36:38,598 Aslında kulağa biraz romantik geliyor. 494 00:36:38,988 --> 00:36:39,988 Devam etmek. 495 00:36:42,491 --> 00:36:43,677 Sana ne oldu? 496 00:36:43,701 --> 00:36:45,136 Az önce kıçımı bir vampir tekmeledi 497 00:36:45,160 --> 00:36:46,954 kesinlikle Kate'i arıyordu. 498 00:36:48,205 --> 00:36:49,205 Marcus'u mu? 499 00:36:51,458 --> 00:36:53,698 Aman Tanrım, lütfen bana söyleme bu adamla yattın. 500 00:36:54,336 --> 00:36:55,336 Ve? 501 00:36:56,172 --> 00:36:57,256 Dur tahmin edeyim. 502 00:36:57,631 --> 00:36:59,592 "İşim bunu sağlıyor insanlarla tanışmak gerçekten zor mu?" 503 00:37:03,387 --> 00:37:04,722 Bunu her zaman yapmalısınız. 504 00:37:05,347 --> 00:37:08,142 Hayır. Aslında işim bunu sağlıyor insanlarla tanışmak oldukça zor. 505 00:37:09,101 --> 00:37:11,896 Kız kardeşimle mi yattın? O da bir vampir, seni aptal. 506 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 Hata. 507 00:37:14,398 --> 00:37:15,774 Bilirsin, bir vampir avcısı için, 508 00:37:15,858 --> 00:37:17,258 ölümsüz radarınız biraz sorunlu. 509 00:37:19,195 --> 00:37:20,555 Neden her erkekten hoşlanıyorum? 510 00:37:20,613 --> 00:37:21,739 ya sikişiyorsun ya da besleniyorsun? 511 00:37:22,198 --> 00:37:23,198 Değeri ne olursa olsun, 512 00:37:23,532 --> 00:37:26,035 Senin ve benim gerçekten sahip olduğumuzu sanıyordum gerçekten güzel bir bağlantı. 513 00:37:26,243 --> 00:37:27,411 - Kapa çeneni. - Kapa çeneni. 514 00:37:27,536 --> 00:37:28,656 - Onu öldürelim. - Evet. 515 00:37:35,294 --> 00:37:36,378 Tamam, tamam. 516 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 - Bu adam FVC'den. - Federal Vampir Kontrolü? 517 00:37:46,597 --> 00:37:47,806 Ajan Frank Barstow. 518 00:37:48,474 --> 00:37:49,474 Frank'i mi? 519 00:37:49,975 --> 00:37:51,185 Merhaba Jasmyn "Y" ile. 520 00:37:52,937 --> 00:37:54,230 Bu adamı da mı siktin? 521 00:37:54,313 --> 00:37:55,814 Hayır. Yaptın mı? 522 00:37:55,898 --> 00:37:57,107 Hayır. Onu tanımıyorum bile. 523 00:37:57,233 --> 00:38:00,027 Hayır, az önce onu arabaya bindirdim. hepsi bu. Onu öldürecektim. 524 00:38:00,110 --> 00:38:02,905 ama sonra bütün o balkabağı, Baba Ayı boku... 525 00:38:02,988 --> 00:38:04,990 - Bekle, bunu sen mi uydurdun? - Bu benim kılıfım. 526 00:38:05,115 --> 00:38:07,535 ve karım aradı ben işteyken. 527 00:38:07,910 --> 00:38:10,204 Frank, az önce şunu koymayı denedin mi? içimde gümüş bir kurşun mu var? 528 00:38:10,412 --> 00:38:11,872 Evet. Bilirsin, ben... 529 00:38:11,956 --> 00:38:13,457 Vampirleri öldürmek benim işim. 530 00:38:13,707 --> 00:38:15,000 Biz iyi vampirleriz! 531 00:38:15,209 --> 00:38:16,627 Ah evet. Sanki bu bir şeymiş gibi. 532 00:38:16,877 --> 00:38:18,838 Frank, biliyor musun? efsanevi bir vampir avcısı 533 00:38:18,921 --> 00:38:20,172 Bullseye'ın adı mı? 534 00:38:20,548 --> 00:38:22,299 Bu gizli bilgi. 535 00:38:24,468 --> 00:38:26,196 Eski bir yerde yaşıyor terk edilmiş makine fabrikası 536 00:38:26,220 --> 00:38:27,805 Dodge Yolu'nun dışındaki Kızıl Vadi'de. 537 00:38:28,138 --> 00:38:29,138 Bu o kadar da zor değildi. 538 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Evet. Teşekkürler Ayı Baba. 539 00:38:31,308 --> 00:38:33,811 Yolumuzdan çekilin. Biz de gidip birkaç vampir öldüreceğiz. 540 00:38:39,400 --> 00:38:41,378 Ben de düşündüm ki belki siz biraz yardıma ihtiyacı var mı? 541 00:38:41,402 --> 00:38:43,737 - Bir insandan mı? - Hey, orada oldukça kullanışlıydı. 542 00:38:43,821 --> 00:38:46,240 - Kesinlikle olmaz. - Bütün gece araba kullanmak zorunda kalacaksın 543 00:38:46,365 --> 00:38:47,676 ve kusursuz bir gece görüşüm var. 544 00:38:47,700 --> 00:38:48,784 Görmek? 545 00:38:49,827 --> 00:38:50,827 Tamam o halde. 546 00:38:50,911 --> 00:38:51,911 Peki... 547 00:38:52,621 --> 00:38:53,747 iyi şanslar hanımlar. 548 00:38:54,707 --> 00:38:55,875 Dikkatli ol. 549 00:39:01,589 --> 00:39:02,798 Ah, kahretsin... 550 00:39:03,591 --> 00:39:05,217 Tamam, evet, araba bozuk. 551 00:39:05,301 --> 00:39:06,635 ama ona hâlâ güvenmiyorum. 552 00:39:06,719 --> 00:39:07,970 Tamam aşkım. Göreceğiz. 553 00:39:08,179 --> 00:39:10,055 - Yine de av tüfeğini al. - Hey! 554 00:39:11,724 --> 00:39:13,309 Eşyalarını al, sorun değil. 555 00:39:15,519 --> 00:39:17,021 Tabii ki tüm eşyaları taşıyacağım. 556 00:39:17,104 --> 00:39:18,105 Bir şapkam var. 557 00:40:13,869 --> 00:40:15,579 Tıpkı sihir gibi. 558 00:40:17,623 --> 00:40:18,916 Peki işe yarıyor mu? 559 00:40:19,166 --> 00:40:20,918 En azından burada öyle. 560 00:40:21,335 --> 00:40:22,962 Annenle baban gurur duyardı küçüğüm. 561 00:40:24,171 --> 00:40:25,381 İşte başlıyoruz. 562 00:40:26,757 --> 00:40:27,757 Tamam aşkım. 563 00:40:35,349 --> 00:40:36,725 Tıpkı sihir gibi! 564 00:40:36,809 --> 00:40:37,977 Tıpkı sihir gibi. 565 00:40:38,894 --> 00:40:40,437 Ne kadar özel olduğunu görüyor musun? 566 00:40:40,813 --> 00:40:41,813 Üçünüz de. 567 00:40:42,398 --> 00:40:44,483 Ama insanlar üzerinde yapılan denemelere kadar bilemeyiz. 568 00:40:44,775 --> 00:40:47,069 Burada bir insan var. 569 00:40:47,152 --> 00:40:48,152 Ne? 570 00:40:49,864 --> 00:40:51,073 Bunu yapmayacağım. 571 00:40:51,156 --> 00:40:52,992 Dalga mı geçiyorsun? Ben yenilmezim. 572 00:40:53,450 --> 00:40:55,911 Ama eğer beni bir vampire dönüştürürsen, 573 00:40:56,245 --> 00:40:57,329 öldür beni. 574 00:40:57,496 --> 00:40:58,372 Emin misin? 575 00:40:58,497 --> 00:40:59,497 Evet. 576 00:40:59,915 --> 00:41:00,915 İyi. 577 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 Acıtacak 578 00:41:03,419 --> 00:41:05,963 bu yüzden arkanıza yaslanıp rahatlamanıza ihtiyacım var 579 00:41:06,505 --> 00:41:07,505 ve hareket etme. 580 00:41:08,716 --> 00:41:09,967 Evet anne. 581 00:41:10,718 --> 00:41:12,011 Sana hemen söylüyorum, 582 00:41:12,094 --> 00:41:13,429 Seni öldürmüyorum... 583 00:41:13,512 --> 00:41:15,347 seni bir vampire dönüştürsem bile. 584 00:41:16,056 --> 00:41:17,057 Kıpırdama. 585 00:41:24,481 --> 00:41:26,066 Aman Tanrım! İyi misin? 586 00:41:27,359 --> 00:41:28,359 Hedef! 587 00:41:28,402 --> 00:41:30,237 Hedef! İyi misin? 588 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 Aman Tanrım! 589 00:41:35,993 --> 00:41:38,204 Şaka yapıyorum. Ben iyiyim. 590 00:41:38,829 --> 00:41:39,830 Bu hiç komik değil. 591 00:41:39,955 --> 00:41:40,998 Ah, benim için öyleydi. 592 00:41:43,792 --> 00:41:44,960 Laboratuvarımdan çık. 593 00:41:47,755 --> 00:41:49,173 Bakın kim bu kadar çok şey biliyor? 594 00:42:16,700 --> 00:42:18,202 Burada kimse varmış gibi görünmüyor. 595 00:42:18,285 --> 00:42:20,725 Tam olarak istediğin bu değil mi bakmak için gizli saklandığın yer? 596 00:42:21,080 --> 00:42:22,164 İyi bir nokta. 597 00:42:26,293 --> 00:42:27,294 Bunu anladım. 598 00:42:37,304 --> 00:42:38,304 Kim o? 599 00:42:40,724 --> 00:42:41,642 Vampirler. 600 00:42:41,725 --> 00:42:43,394 Isı imzalarından bunu anlayabiliyorum. 601 00:42:45,187 --> 00:42:47,773 Sen yapmayacaktın Orada benden beslendin, öyle mi? 602 00:42:48,065 --> 00:42:49,358 Bunu düşündüm... 603 00:42:49,483 --> 00:42:51,243 öğrendikten sonra kız kardeşimle seks yaptın. 604 00:42:51,610 --> 00:42:52,610 Bunun için üzgünüm. 605 00:42:52,903 --> 00:42:53,988 Onunla durum farklıydı. 606 00:42:54,154 --> 00:42:55,281 Daha fazlasıydı... 607 00:42:55,364 --> 00:42:56,699 İşlemsel mi? 608 00:42:56,782 --> 00:42:58,701 Evet, sanırım öyle. 609 00:42:58,993 --> 00:43:00,673 Pek çok şey hakkında işlem yapıyor. 610 00:43:00,870 --> 00:43:01,870 Bok ye. 611 00:43:03,497 --> 00:43:04,832 Sen hala bir pisliksin. 612 00:43:05,124 --> 00:43:07,251 Merhaba! Hey, eğer bizi duyabiliyorsan, 613 00:43:07,334 --> 00:43:09,170 kız kardeşimiz Kate'i arıyoruz. 614 00:43:10,546 --> 00:43:11,964 Merhaba! 615 00:43:12,131 --> 00:43:14,133 Kardeşimizi arıyoruz! 616 00:43:15,217 --> 00:43:16,677 Hadi gidelim. 617 00:43:16,760 --> 00:43:19,263 Atlarınızı tutun Speedy. 618 00:43:35,279 --> 00:43:36,280 Kate mi? 619 00:43:38,240 --> 00:43:40,201 Scarlett mı? Emma mı? 620 00:43:41,660 --> 00:43:43,662 - Bu vampirleri tanıyor musun? - Onlar benim kız kardeşlerim. 621 00:43:49,710 --> 00:43:51,045 Lanetleneceğim. 622 00:43:54,256 --> 00:43:55,549 Senin olduğuna inanamıyorum. 623 00:43:55,633 --> 00:43:57,944 Sormak istediğim o kadar çok soru var ki. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. 624 00:43:57,968 --> 00:43:59,178 Senin öldüğünü sanıyorduk. 625 00:43:59,762 --> 00:44:01,805 İkinizin de öldüğünü sanıyordum. 626 00:44:01,931 --> 00:44:02,848 Peki... 627 00:44:02,932 --> 00:44:04,975 teknik olarak öyleler. 628 00:44:06,560 --> 00:44:07,560 Ne? 629 00:44:08,854 --> 00:44:09,854 Anladım. 630 00:44:10,397 --> 00:44:12,117 Siz kızlar yetişmek istiyorsunuz birbirleriyle. 631 00:44:12,149 --> 00:44:13,149 Hadi Marcus. 632 00:44:13,192 --> 00:44:14,193 Hadi gidip ateş yakalım. 633 00:44:15,444 --> 00:44:17,279 Pekala hanımlar. Sizi bununla baş başa bırakacağız. 634 00:44:18,113 --> 00:44:19,657 Otur hadi. 635 00:44:20,199 --> 00:44:22,368 Öyleyse söyle bana. Hayatın nasıl? 636 00:44:22,451 --> 00:44:24,161 Özel birisi var mı? 637 00:44:24,245 --> 00:44:27,122 Bir saklanma yerinde yaşıyorum efsanevi bir vampir avcısıyla. 638 00:44:27,873 --> 00:44:29,153 Kitaplarım ve araştırmalarım var. 639 00:44:29,208 --> 00:44:30,292 İşte bu kadar. 640 00:44:31,001 --> 00:44:32,086 Başka tuhaf şeyler. 641 00:44:32,169 --> 00:44:33,337 Peki ya siz? 642 00:44:33,462 --> 00:44:35,297 Marcus hoş görünüyor. 643 00:44:35,381 --> 00:44:36,632 O sizden biriyle birlikte mi? 644 00:44:37,883 --> 00:44:39,218 Marcus iyi. 645 00:44:39,635 --> 00:44:41,136 Bazen işe yarar. 646 00:44:41,220 --> 00:44:42,263 Bahse girerim. 647 00:44:43,222 --> 00:44:46,100 Şuna bir bak. Bak ne kadar büyümüşsün! 648 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 Tamam, tekrar. 649 00:44:52,523 --> 00:44:53,607 Tamam, git. 650 00:44:55,985 --> 00:44:56,985 Beklemek. 651 00:44:58,571 --> 00:44:59,697 Yani... 652 00:44:59,822 --> 00:45:00,990 o gün... 653 00:45:01,156 --> 00:45:02,156 çevrildin mi? 654 00:45:03,075 --> 00:45:04,159 Evet. 655 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 Thorn adında bir vampir bizi içeri aldı. 656 00:45:06,203 --> 00:45:07,681 - Bize baktı. - Scarlett ve ben 657 00:45:07,705 --> 00:45:08,985 bu konuda görüş ayrılığı var. 658 00:45:09,582 --> 00:45:11,542 Döndürülmek nasıl bir şeydi? 659 00:45:12,626 --> 00:45:13,711 Kafa karıştırıcı. 660 00:45:14,670 --> 00:45:16,046 Ve acı verici. 661 00:45:17,756 --> 00:45:19,550 Sanki biz varmışız gibi hissettim 662 00:45:19,842 --> 00:45:22,303 parçalandı ve sonra ters çevrildi. 663 00:45:23,053 --> 00:45:25,639 V tipini hiç duymadım daha önce çevriliyor. 664 00:45:27,141 --> 00:45:28,726 Kan örnekleri almak istiyorum. 665 00:45:28,851 --> 00:45:30,352 - eğer sorun olmazsa. - Elbette. 666 00:45:30,477 --> 00:45:32,897 Annemin kanımızı kullandığını biliyorum eskiden bir şey için, 667 00:45:32,980 --> 00:45:34,148 ama bize ne olduğunu asla söylemedi. 668 00:45:36,066 --> 00:45:37,568 Neden özeliz? 669 00:45:38,402 --> 00:45:39,528 Kate, 670 00:45:40,112 --> 00:45:43,991 sen ve kız kardeşlerin çok nadir bir kan grubuna sahip, 671 00:45:44,074 --> 00:45:46,660 ve çok gurur duymalısın. 672 00:45:47,328 --> 00:45:48,662 kanının olduğunu biliyor musun? 673 00:45:48,746 --> 00:45:51,207 hayat kurtaracak çok, çok insandan mı? 674 00:45:54,293 --> 00:45:56,045 Bilmen gereken çok şey var. 675 00:45:56,921 --> 00:45:58,631 Bullseye iyi bir hikaye anlatıcıdır. 676 00:45:59,006 --> 00:46:00,299 Sana söylemesine izin vereceğim. 677 00:46:00,382 --> 00:46:01,467 Günün geri kalanında 678 00:46:01,550 --> 00:46:05,304 ben olmadan önce meşhur bir vampir avcısı, 679 00:46:05,387 --> 00:46:08,349 Ailenle çalıştım askeri genetikçi olarak. 680 00:46:08,432 --> 00:46:10,601 O dönemde ABD hükümeti 681 00:46:11,519 --> 00:46:15,564 aşı geliştirmemiz için bizi görevlendirdi bu bunu ortadan kaldıracaktır... 682 00:46:17,024 --> 00:46:19,652 dünya çapında vampir salgını. 683 00:46:22,071 --> 00:46:24,907 Programın adı "Proje V". 684 00:46:25,574 --> 00:46:27,576 Program nadir bir kan grubunu gerektiriyordu. 685 00:46:27,660 --> 00:46:28,577 İşte biz burada devreye giriyoruz. 686 00:46:28,661 --> 00:46:30,079 Hepimiz evlat edinildik. 687 00:46:30,454 --> 00:46:32,122 Üçümüzün de V tipi kanı var 688 00:46:32,206 --> 00:46:34,208 nadir bir DNA mutasyonundan. 689 00:46:35,251 --> 00:46:37,837 Sadece bir düzine kişiyiz tüm dünyada. 690 00:46:37,920 --> 00:46:39,088 Bekle... 691 00:46:39,171 --> 00:46:41,048 Biyolojik ebeveynlerimize ne oldu? 692 00:46:41,882 --> 00:46:43,008 Scarlett'in ebeveynleri 693 00:46:43,092 --> 00:46:45,761 ikisi de öldürüldü bir otomobil kazasında 694 00:46:45,886 --> 00:46:47,596 üç yaşındayken. 695 00:46:48,472 --> 00:46:49,472 Ve Emma... 696 00:46:50,349 --> 00:46:51,767 Babanı gerçekten tanımıyordun, 697 00:46:51,851 --> 00:46:54,895 ama annen lösemiden öldü sen beş yaşındayken. 698 00:46:58,440 --> 00:46:59,440 Peki ya Kate? 699 00:46:59,525 --> 00:47:00,818 Ben bir prensestim. 700 00:47:01,986 --> 00:47:02,986 Şaka yapıyorum. 701 00:47:04,321 --> 00:47:05,823 Ailemi tanımıyordum. 702 00:47:06,115 --> 00:47:08,033 Beni yetimhanede buldular hiçbir kayıt olmadan. 703 00:47:08,868 --> 00:47:09,952 Bütün bunları nereden biliyorsun? 704 00:47:11,745 --> 00:47:13,038 Tarihçi Bullseye dışında mı? 705 00:47:15,624 --> 00:47:18,043 Hepsi bu USB belleğin içindeydi. 706 00:47:18,544 --> 00:47:20,504 Tatlım, annenin Teddy'yi ödünç alması gerekiyor. 707 00:47:20,796 --> 00:47:22,356 Onu bir süreliğine yanıma alabilir miyim? 708 00:47:23,507 --> 00:47:25,134 - Elbette. - Teşekkür ederim. 709 00:47:34,351 --> 00:47:35,394 Hepsi senin. 710 00:47:35,644 --> 00:47:38,022 Annem onu bir oyuncak ayının içine koydu tuttuğum 711 00:47:38,147 --> 00:47:39,648 beni ağaç evde sakladığında. 712 00:47:41,192 --> 00:47:42,632 Ayrıca hayatlarının işi de oradaydı. 713 00:47:43,485 --> 00:47:45,070 Bir aşı geliştiriyorlardı 714 00:47:45,196 --> 00:47:48,282 bu insanların var olmasını engelleyecek ısırıldığında vampire dönüştü. 715 00:47:48,782 --> 00:47:49,867 Sanırım çözdüm. 716 00:47:50,534 --> 00:47:53,078 Bekle, anladın vampirizmin tedavisi? 717 00:47:53,162 --> 00:47:54,538 Bu kadar yakınım. 718 00:47:55,915 --> 00:47:57,791 Annen ve baban seninle çok gurur duyardı. 719 00:47:59,293 --> 00:48:00,293 Teşekkür ederim. 720 00:48:01,795 --> 00:48:02,922 Peki... 721 00:48:03,005 --> 00:48:04,215 hadi içeri girelim. 722 00:48:04,298 --> 00:48:06,383 Burası biraz üşümeye başladım. 723 00:48:09,053 --> 00:48:11,096 Emma, ​​yürüyüşe çıkmak ister misin? 724 00:48:12,264 --> 00:48:13,307 Elbette. 725 00:48:18,187 --> 00:48:19,271 Vay. 726 00:48:20,356 --> 00:48:22,399 Ne? Ben ölüyor muyum? 727 00:48:22,983 --> 00:48:24,068 Şaka yapıyorum. 728 00:48:24,151 --> 00:48:25,194 Şuna bak. 729 00:48:25,778 --> 00:48:27,298 Kanını aşımla karıştırdığımda, 730 00:48:27,363 --> 00:48:29,782 mitokondriyal DNA'yı parçalar 731 00:48:29,865 --> 00:48:31,075 ve mutasyonu ortadan kaldırır. 732 00:48:31,158 --> 00:48:33,202 Mutasyon ortadan kaldırıldığında, 733 00:48:33,285 --> 00:48:35,704 elde edilen hücresel plazma kararsız hale gelir, 734 00:48:36,121 --> 00:48:39,667 büyük artışa neden oluyor ATP'nin hücresel metabolizmasında... 735 00:48:40,209 --> 00:48:42,253 Lanet olsun, Kate. İngilizce lütfen. 736 00:48:43,087 --> 00:48:44,087 Kaboom. 737 00:48:47,842 --> 00:48:49,051 Bu aşı. 738 00:48:53,931 --> 00:48:55,724 Kız kardeşinle yattığım için gerçekten üzgünüm. 739 00:48:56,684 --> 00:48:58,227 Sorun değil. Olma. 740 00:48:59,562 --> 00:49:00,855 Bu ilk defa değil. 741 00:49:02,898 --> 00:49:04,149 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 742 00:49:06,944 --> 00:49:08,988 istemediğini biliyorum vampir olmak için, 743 00:49:09,488 --> 00:49:11,073 ama aslında seni kıskanıyorum biliyor musun? 744 00:49:11,490 --> 00:49:12,700 Beni kıskandın mı? 745 00:49:13,117 --> 00:49:14,118 Neden? 746 00:49:14,201 --> 00:49:15,578 Yani, 747 00:49:15,661 --> 00:49:18,247 inanılmaz derecede güçlü ve kuvvetlisin. 748 00:49:18,330 --> 00:49:19,748 Evet çoğu erkek bundan hoşlanmaz. 749 00:49:21,041 --> 00:49:22,811 Erkek bulmak biraz zor güçlü bir kadından hoşlanan, 750 00:49:22,835 --> 00:49:25,035 ve sonra eklersin Üstüne üstlük tüm vampir olayı... 751 00:49:26,130 --> 00:49:27,131 Evet, öyleyim. 752 00:49:30,759 --> 00:49:32,239 Bundan sonra seni tekrar görmek isterim. 753 00:49:33,762 --> 00:49:34,805 Gerçekten mi? 754 00:49:34,889 --> 00:49:36,724 Yani... 755 00:49:36,807 --> 00:49:39,226 bazı kurallar olması gerekirdi, mesela... 756 00:49:41,353 --> 00:49:43,522 yanlışlıkla benden beslenemezsin sevişirken. 757 00:49:45,566 --> 00:49:46,817 Bu adil. 758 00:49:47,151 --> 00:49:48,569 Belki de pratik yapmalıyız. 759 00:49:49,904 --> 00:49:51,238 Emin olmak için. 760 00:50:06,003 --> 00:50:07,129 Merhaba. 761 00:50:07,254 --> 00:50:09,006 Yani küçük kız kardeşimiz bir dahi. 762 00:50:09,089 --> 00:50:10,769 O sadece anlamadı vampir aşısı, 763 00:50:10,799 --> 00:50:13,802 ama kanımızı kullanmanın bir yolu vampirleri öldürmek için. 764 00:50:13,886 --> 00:50:15,763 - Gerçekten mi? - Bu nasıl mümkün olabilir? 765 00:50:15,846 --> 00:50:18,557 Sonra bir yol bulacağım kız kardeşlerimi tekrar insana dönüştürmek için. 766 00:50:18,641 --> 00:50:21,435 Ama önce bulmamız lazım Kate'i saklayacak bir yer, 767 00:50:21,519 --> 00:50:23,159 çünkü vampirler onun peşinden geliyorlar. 768 00:50:23,229 --> 00:50:24,563 Evet, bırak gelsinler. 769 00:50:24,647 --> 00:50:27,983 ben bakıyordum Kate 12 yıldır burada. 770 00:50:28,108 --> 00:50:29,193 Cephaneliğini görmelisin. 771 00:50:30,152 --> 00:50:32,613 Peki, dışarı çıkıyorum Çevreyi kontrol etmek için. 772 00:50:32,905 --> 00:50:35,157 Eğer birisi buraya bir mil kadar yaklaşırsa, 773 00:50:36,075 --> 00:50:37,910 Bundan kesinlikle haberim olacak. 774 00:50:40,746 --> 00:50:42,206 Peki Kate... 775 00:50:42,289 --> 00:50:43,666 Büyülendim. 776 00:50:43,999 --> 00:50:46,168 MRNA'yı nasıl sıraladınız? 777 00:50:47,086 --> 00:50:49,088 Tanımladın mı? kromozomun bölümü 778 00:50:49,213 --> 00:50:50,453 vampir geni nerede bulunur? 779 00:50:50,965 --> 00:50:52,091 Etkilendim. 780 00:50:52,842 --> 00:50:54,426 Annem aslında bir biyobilimciydi. 781 00:50:54,552 --> 00:50:56,053 eğer inanabiliyorsan. 782 00:50:56,262 --> 00:50:58,097 Bazı çocuklara Noel için video oyunları verildi. 783 00:50:58,264 --> 00:50:59,932 Kimya seti aldım. 784 00:51:01,433 --> 00:51:03,811 Eğer yapabilirsen onur duyarım bana araştırmalarından bazılarını göster. 785 00:51:04,770 --> 00:51:06,522 Size göstermekten onur duyarım. 786 00:51:16,365 --> 00:51:17,366 Nedir? 787 00:51:18,200 --> 00:51:19,493 Bu yüzü tanıyorum. 788 00:51:19,827 --> 00:51:21,787 Ne söyleyeceğini zaten biliyorum. 789 00:51:21,871 --> 00:51:22,955 Ne? 790 00:51:29,128 --> 00:51:30,928 Sizce işe yarayabilir mi? Marcus ve benimle mi? 791 00:51:31,589 --> 00:51:32,589 Kim olduğumu zaten biliyor 792 00:51:32,631 --> 00:51:34,091 ve hala benimle olmak istiyor. 793 00:51:34,175 --> 00:51:35,610 Aman Tanrım, Emma. O senden hoşlanmıyor. 794 00:51:35,634 --> 00:51:37,219 Garip bir vampir fetişi var. 795 00:51:37,303 --> 00:51:39,388 Bütün bunların dışında sen ve benimle uyumak meselesi 796 00:51:39,513 --> 00:51:41,557 ama bence o... o çok tatlı, 797 00:51:41,640 --> 00:51:44,810 belalı bir şekilde. 798 00:51:46,979 --> 00:51:48,230 Ona güvenmiyorum Em. 799 00:51:51,692 --> 00:51:53,110 Genellikle güvenmeyen kişi benim. 800 00:51:59,366 --> 00:52:01,243 Sanırım ikimiz de sadece kabul etmem gerekiyor 801 00:52:01,327 --> 00:52:03,621 ikimiz de her zaman normal olacak. 802 00:52:04,496 --> 00:52:06,373 hala düşünüyorum yine de mutlu olmayı deneyebiliriz. 803 00:52:09,335 --> 00:52:10,920 Sadece çenemi kapalı tutacağım. 804 00:52:16,050 --> 00:52:18,385 Çılgınlık olmaz mıydı Kate bizi insan yapabilseydi? 805 00:52:21,013 --> 00:52:22,223 Normal bir hayat mı yaşıyorsunuz? 806 00:52:22,598 --> 00:52:25,142 bildiğimi sanmıyorum nasıl tekrar normal olunur? 807 00:52:25,226 --> 00:52:26,393 Eminim uyum sağlarsınız. 808 00:52:28,562 --> 00:52:29,562 Belki. 809 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 Umudumuzu kaybedemeyiz. 810 00:52:40,407 --> 00:52:41,909 Bu şişelerin hepsi aşı mı? 811 00:52:41,992 --> 00:52:43,369 Evet. 812 00:52:43,452 --> 00:52:46,288 Vay. Bu çok etkileyici, Kate. 813 00:52:46,539 --> 00:52:48,207 Gerçekten çalışmalarınız hayret verici. 814 00:52:48,332 --> 00:52:49,875 Evet, insanlar üzerinde yapılan denemelerden sonra 815 00:52:49,959 --> 00:52:51,460 teorik olarak yapabilmeliyim 816 00:52:51,544 --> 00:52:54,713 insan olmayı engellemek bir kez daha vampire dönüştü. 817 00:52:54,797 --> 00:52:57,341 Vampirizmin dünya çapında ortadan kaldırılması. 818 00:52:59,009 --> 00:53:01,387 - Bir bakmamın sakıncası var mı? - Evet, elbette. Devam etmek. 819 00:53:06,767 --> 00:53:08,567 Hücrelerin olması mı gerekiyor? böyle kaynaşmak mı? 820 00:53:08,727 --> 00:53:10,813 Ne? Bir bakayım. 821 00:53:13,691 --> 00:53:16,485 Birbirine karışan hiçbir şey görmüyorum. 822 00:53:32,459 --> 00:53:33,460 Neredeler? 823 00:53:36,589 --> 00:53:37,756 Ah, ne oluyor? 824 00:53:38,883 --> 00:53:40,342 - Siz kızlar iyi misiniz? - Evet. 825 00:53:40,467 --> 00:53:42,052 Birisi elektriği elle kesti. 826 00:53:43,220 --> 00:53:44,597 Ben sadece... 827 00:53:44,680 --> 00:53:45,764 yeniden başlatın. 828 00:53:46,473 --> 00:53:48,184 Kate'i ya da Marcus'u gördün mü? 829 00:53:54,940 --> 00:53:56,442 Aman Tanrım, onu yakaladı. 830 00:53:57,651 --> 00:53:58,694 Sakın söyleme. 831 00:54:03,115 --> 00:54:04,115 Kahretsin! 832 00:54:04,867 --> 00:54:07,453 O şerefsizi parçalayacağım ve ona ziyafet çekin! 833 00:54:07,661 --> 00:54:09,038 Onu nereye götürürlerse götürsünler, 834 00:54:09,121 --> 00:54:11,749 olacağını garanti edebilirsin orada bir sürü vampir var. 835 00:54:12,124 --> 00:54:13,709 Onu nereye götürdüğünü tam olarak biliyorum. 836 00:54:14,460 --> 00:54:15,461 Thorn'un. 837 00:54:16,128 --> 00:54:18,589 O sıradan bir vampir değil. 838 00:54:18,672 --> 00:54:21,091 O kan emici anne babanı öldüren 839 00:54:21,217 --> 00:54:23,719 ve ikinizi de vampire çevirdim. 840 00:54:23,802 --> 00:54:25,262 Thorn orada değildi. 841 00:54:25,513 --> 00:54:27,473 Bunlar vampir suikastçılarıydı bu ailemizi öldürdü. 842 00:54:27,556 --> 00:54:30,935 Peki sizce kim kontrol ediyor bu vampir suikastçılar mı? 843 00:54:31,018 --> 00:54:32,770 Sen neden bahsediyorsun? 844 00:54:32,853 --> 00:54:34,063 Thorn bunu yapmaz! 845 00:54:34,396 --> 00:54:35,648 Kötü haberlerim var. 846 00:54:36,065 --> 00:54:38,442 Masöz iptal edildi öğleden sonra 3:00'te. randevu. 847 00:54:39,360 --> 00:54:40,569 Bu kötü bir haber. 848 00:54:40,653 --> 00:54:42,071 Ayrıca öyle görünüyor ki 849 00:54:42,154 --> 00:54:44,240 Addison'lar bir aşı yarattı 850 00:54:44,323 --> 00:54:46,033 vampirleri öldürmek için. 851 00:54:46,492 --> 00:54:47,618 Peki, hepsini öldürün. 852 00:54:48,202 --> 00:54:49,495 ve bana aşıyı getir. 853 00:54:50,287 --> 00:54:51,287 Ah! 854 00:54:51,831 --> 00:54:52,831 Ve o masözü öldür. 855 00:54:53,040 --> 00:54:54,083 Evet mösyö. 856 00:54:57,586 --> 00:54:58,587 Uyan! 857 00:54:58,671 --> 00:55:00,631 Tam olarak bu Sana anlatmaya çalışıyordum. 858 00:55:01,382 --> 00:55:03,551 Bu harika. Artık bende öldürülecek iki orospu çocuğu. 859 00:55:03,634 --> 00:55:04,634 Hayır... 860 00:55:05,177 --> 00:55:06,303 Thorn benim. 861 00:55:07,638 --> 00:55:08,848 Hadi hazırlanalım. 862 00:55:08,931 --> 00:55:10,182 Savaşa gidiyoruz. 863 00:55:16,522 --> 00:55:18,190 Eğer Thorn'a gideceksen, 864 00:55:18,941 --> 00:55:20,484 biraz yardıma ihtiyacın olacak. 865 00:55:36,083 --> 00:55:37,751 Bu adamı giderek daha çok seviyorum. 866 00:55:39,962 --> 00:55:41,922 Bayanlar ve baylar. 867 00:55:44,800 --> 00:55:46,093 Teşekkür ederim Marcus. 868 00:55:46,177 --> 00:55:47,344 Seni orospu çocuğu. 869 00:55:47,803 --> 00:55:48,888 Nasıl yapabildin? 870 00:55:49,013 --> 00:55:50,181 Kız kardeşlerini seviyorum. 871 00:55:50,264 --> 00:55:52,808 ama iş iştir. 872 00:55:54,185 --> 00:55:56,103 O eğitimli bir paralı asker, canım. 873 00:55:56,395 --> 00:55:57,771 Ne istiyorsun Thorn? 874 00:55:57,897 --> 00:55:59,648 Ah, sanırım biliyorsun tam olarak istediğim şey. 875 00:56:00,816 --> 00:56:03,527 Bir şeyi başarmayı başardın ebeveynlerinin yapamadığını. 876 00:56:04,069 --> 00:56:05,069 Aşı. 877 00:56:05,946 --> 00:56:08,240 Aşı çıkacak bana ne olursa olsun. 878 00:56:09,074 --> 00:56:09,992 Ama... 879 00:56:10,075 --> 00:56:11,660 sana sahibim... 880 00:56:11,994 --> 00:56:12,995 ve aşı. 881 00:56:14,455 --> 00:56:15,455 Şanslıyım. 882 00:56:16,290 --> 00:56:18,042 Ah, havadan sudan konuşmak çok sıkıcı. 883 00:56:18,375 --> 00:56:19,978 Hadi gidip akşamımızın tadını çıkaralım, olur mu? 884 00:56:20,002 --> 00:56:23,422 Küçük bir parti düzenledim ve misafirim olmanı çok isterim. 885 00:56:25,132 --> 00:56:26,133 Yapalım mı? 886 00:56:34,517 --> 00:56:36,185 Peki, bunlara ihtiyacın olacak... 887 00:56:40,814 --> 00:56:42,900 ve gümüş kurşunlar. 888 00:56:42,983 --> 00:56:44,151 Bunlara dikkat edin. 889 00:56:44,235 --> 00:56:47,696 Büyükanneminkini eritmek zorunda kaldım bunları almak için tüm sofra takımı seti. 890 00:56:47,780 --> 00:56:48,656 Pompalı tüfek derim 891 00:56:48,739 --> 00:56:49,739 kelimenin tam anlamıyla. 892 00:56:50,366 --> 00:56:51,366 Gerçekten mi? 893 00:56:51,450 --> 00:56:53,077 Pompalı tüfek iyi bir seçim. 894 00:56:53,744 --> 00:56:54,912 Gümüşle yükleyebilir miyiz? 895 00:56:55,412 --> 00:56:57,414 Hayır ama bu onları yere serecek birkaç dakikalığına 896 00:56:57,498 --> 00:56:59,458 ve büyük, büyük bir delik bırak. 897 00:57:00,501 --> 00:57:02,378 Artık bunlar benim gururum ve sevincimdir. 898 00:57:02,461 --> 00:57:05,631 Bunlar elle oyulmuş ve Mora bıçağıyla tıraş edildi. 899 00:57:06,006 --> 00:57:07,007 Etkileyici. 900 00:57:07,091 --> 00:57:08,384 Etkileyici mi görmek istiyorsunuz? 901 00:57:11,178 --> 00:57:15,140 Bu, şimdiye kadar, hepsinin Kutsal Kasesi'dir. 902 00:57:16,308 --> 00:57:18,978 İsa'nın haçı yapıldı aynı ağaç ailesinden. 903 00:57:19,520 --> 00:57:20,729 Ben İsa'nın ormanı diyorum. 904 00:57:22,857 --> 00:57:24,358 Bunu hayatın pahasına koruyorsun. 905 00:57:25,317 --> 00:57:26,777 Ona bir şey olmasına izin vermeyin. 906 00:57:27,653 --> 00:57:28,696 Beni duyuyor musun? 907 00:57:35,077 --> 00:57:36,287 Bir şey daha. 908 00:57:37,121 --> 00:57:38,455 Bunlar hoşuna gidecek. 909 00:57:42,543 --> 00:57:45,546 Bu çizmelerin ayak ucunda som gümüşten bir bıçak var. 910 00:57:46,797 --> 00:57:48,257 Onlar rahmetli eşime aitti. 911 00:57:50,926 --> 00:57:52,803 Koşan bir spin-kick yapardı 912 00:57:52,887 --> 00:57:55,848 bu piçleri bıçaklayacak tam kalbinden. 913 00:57:56,891 --> 00:57:57,975 Karınız ne kadar ateşliydi? 914 00:58:01,187 --> 00:58:02,354 Üzgünüm. 915 00:58:06,150 --> 00:58:07,151 Bunu izle. 916 00:58:09,945 --> 00:58:11,363 Ah, hastayım. 917 00:58:12,948 --> 00:58:14,200 Bunlar benim. 918 00:58:14,491 --> 00:58:16,035 Peki, 919 00:58:16,118 --> 00:58:18,621 Hadi gidip birkaç vampir öldürelim. 920 00:58:26,420 --> 00:58:28,464 Bayanlar ve baylar... 921 00:58:28,547 --> 00:58:31,050 bu bizim onur konuğumuz Kate. 922 00:58:32,092 --> 00:58:33,092 Lütfen. 923 00:58:35,930 --> 00:58:37,450 Bunlar benim en eski arkadaşlarımdan bazıları... 924 00:58:38,307 --> 00:58:39,600 ve en yaşlısına göre, 925 00:58:39,725 --> 00:58:41,477 Yani dört ya da beş asırlık, 926 00:58:41,560 --> 00:58:42,603 on yıl ver ya da al. 927 00:58:45,981 --> 00:58:48,108 Kate zeki, genç bir bilim insanı. 928 00:58:48,943 --> 00:58:49,943 Görüyorsun, 929 00:58:50,027 --> 00:58:51,904 vampirleri düşünüyor gibisin 930 00:58:51,987 --> 00:58:55,074 bir çeşit canavar ya da vahşi gibi. 931 00:58:55,908 --> 00:58:58,786 Biz aslında insanlık tarihçileri... 932 00:58:59,662 --> 00:59:01,705 Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden itibaren, 933 00:59:01,831 --> 00:59:03,457 Rus Devrimlerine, 934 00:59:03,707 --> 00:59:05,668 kendi 9-11'inize... 935 00:59:05,876 --> 00:59:07,169 vampirler oradaydı. 936 00:59:07,670 --> 00:59:09,672 Sen kötülüğün simgesisin. 937 00:59:11,382 --> 00:59:12,925 Karanlık olmazsa ışık olmaz. 938 00:59:13,843 --> 00:59:16,595 Kötülük olmadan iyilik olmaz. 939 00:59:16,679 --> 00:59:19,098 Hayır. İnsanoğlu gayet iyi durumda olurdu senin türün olmadan. 940 00:59:19,723 --> 00:59:20,723 Yanlış! 941 00:59:22,142 --> 00:59:23,435 Vampirler olmadan 942 00:59:23,519 --> 00:59:25,938 insanlık kendi kendini avlamış olurdu. 943 00:59:28,315 --> 00:59:31,360 Biz onun uyumunun önemli bir parçasıyız. 944 00:59:32,319 --> 00:59:34,238 Gezegene denge getirdik 945 00:59:34,321 --> 00:59:35,739 binlerce yıldır 946 00:59:36,073 --> 00:59:38,576 insanlar burayı aşırı doldururken. 947 00:59:38,701 --> 00:59:41,453 Delilik her zaman bir yolunu bulur kendini haklı çıkarmak için. 948 00:59:41,537 --> 00:59:44,248 Ve insanlar her zaman düşünür o kadar dürüstler ki. 949 00:59:45,291 --> 00:59:46,500 Değiller. 950 00:59:51,797 --> 00:59:52,882 Afiyet olsun. 951 01:00:00,514 --> 01:00:01,599 Aman Tanrım. 952 01:00:15,613 --> 01:00:16,613 Canım. 953 01:00:38,052 --> 01:00:39,553 - Kahretsin. - Bir yere mi gidiyorsun? 954 01:00:40,596 --> 01:00:41,597 Burası korkunç. 955 01:00:41,680 --> 01:00:43,200 Buradan çıkmama yardım etmelisin. 956 01:00:44,058 --> 01:00:45,226 Evet... 957 01:00:45,559 --> 01:00:47,686 Ben de aynı şekilde hissettim ilk döndüğümde. 958 01:00:49,188 --> 01:00:50,856 Ahlaksızlık... 959 01:00:50,940 --> 01:00:53,776 her şey çok barbarca. 960 01:00:55,486 --> 01:00:58,239 Dinle, farklı görünüyorsun diğerlerinden. 961 01:00:58,322 --> 01:00:59,573 Eğer bana yardım edersen, ben de sana yardım edebilirim. 962 01:01:00,491 --> 01:01:01,534 Gerçekten mi? 963 01:01:01,992 --> 01:01:03,035 Nasıl? 964 01:01:03,118 --> 01:01:04,662 Seni yeniden bir insana dönüştürebilirim. 965 01:01:07,748 --> 01:01:08,958 İlginç. 966 01:01:09,458 --> 01:01:10,458 Benimle gel. 967 01:01:14,880 --> 01:01:16,382 Bu gizli bir çıkış falan mı? 968 01:01:23,222 --> 01:01:24,222 İçeri gelin. 969 01:01:33,482 --> 01:01:34,692 Burası neresi? 970 01:01:34,775 --> 01:01:36,652 Devam edin, oturun. 971 01:01:36,819 --> 01:01:38,445 Bekle, neden? 972 01:01:42,533 --> 01:01:43,742 Bunu neden yapıyorsun? 973 01:01:44,493 --> 01:01:46,996 Çünkü yeniden insan olmak istemiyorum. 974 01:01:49,790 --> 01:01:51,041 Merhaba. 975 01:01:51,125 --> 01:01:52,835 Beaucoup şirketimiz var. FVC. 976 01:01:54,378 --> 01:01:56,088 Kahretsin. Baba Ayı. 977 01:01:56,172 --> 01:01:58,007 O her zaman biliyordu nerede olacağımızı. 978 01:01:58,340 --> 01:02:00,926 Burada. Kamyonumu al ve buradan çık. 979 01:02:01,010 --> 01:02:02,428 Bu palyaçolarla ben ilgileneceğim. 980 01:02:02,511 --> 01:02:04,054 Av tüfeği. Sen sürüyorsun. 981 01:02:28,454 --> 01:02:29,538 Merhaba Frank. 982 01:02:29,663 --> 01:02:30,956 Uzun zaman oldu. 983 01:02:31,832 --> 01:02:32,958 Hedef tahtası. 984 01:02:33,042 --> 01:02:35,753 almam gerekecek vampir kızkardeşleri içeri alır ya da dışarı çıkarır. 985 01:02:35,836 --> 01:02:36,712 Seçiminiz. 986 01:02:36,795 --> 01:02:37,922 Kate kaçırıldı. 987 01:02:38,005 --> 01:02:39,089 Thorn onu aldı. 988 01:02:39,173 --> 01:02:40,442 Şimdi düşünüyorum da o çocuğun dünyası, 989 01:02:40,466 --> 01:02:43,052 bu yüzden sana sormam gerekecek bu konuda geri adım atmak için. 990 01:02:43,969 --> 01:02:46,096 Thorn'un bir numarası en çok arananlar listemizde. 991 01:02:47,348 --> 01:02:49,391 Sen ve kızlara benziyor aynı gündem var. 992 01:02:50,309 --> 01:02:53,312 Tamam, kızları buraya getirin ve bunun hakkında konuşalım. 993 01:02:53,395 --> 01:02:55,439 Üzgünüm, çok geç. Onlar çoktan gittiler. 994 01:02:57,650 --> 01:02:58,776 Hadi gidelim çocuklar. 995 01:03:00,236 --> 01:03:01,445 Tekrar uğra, Frank. 996 01:03:04,031 --> 01:03:05,241 İyi şanslar kızlar. 997 01:03:07,201 --> 01:03:09,281 Her ne yapmaya çalışıyorsan, işe yaramayacak. 998 01:03:09,328 --> 01:03:10,996 bilmiyorum kanıma ne için ihtiyacın var? 999 01:03:11,580 --> 01:03:12,915 Bizim için kokain gibidir. 1000 01:03:15,709 --> 01:03:17,086 Merhaba aşkım. 1001 01:03:22,341 --> 01:03:24,009 Birlikte yatmadığın biri var mı? 1002 01:03:24,426 --> 01:03:25,426 Esprili kız. 1003 01:03:26,762 --> 01:03:28,082 Misafirler tatlıya bayılıyor. 1004 01:03:30,516 --> 01:03:31,976 Kız kardeşlerim senin için gelecek. 1005 01:03:32,059 --> 01:03:33,059 Gelsinler. 1006 01:03:33,102 --> 01:03:34,436 O kızları özlüyorum. 1007 01:03:36,313 --> 01:03:37,356 Afiyet olsun. 1008 01:03:41,569 --> 01:03:42,778 Orospu. 1009 01:03:58,002 --> 01:03:59,336 V-kanının tadını çıkarın. 1010 01:04:05,009 --> 01:04:06,844 İnsanın kanından 1011 01:04:06,927 --> 01:04:09,597 ve ruhlar ölümsüz atalarımın, 1012 01:04:10,890 --> 01:04:12,183 senin kanını içiyoruz. 1013 01:04:13,392 --> 01:04:14,727 Fedakarlığınız için teşekkür ederiz. 1014 01:04:17,146 --> 01:04:18,314 Sonsuz hayata. 1015 01:04:18,898 --> 01:04:20,733 Sonsuz hayata! 1016 01:05:16,747 --> 01:05:18,290 Kendine bir bak akıllı kız, 1017 01:05:18,374 --> 01:05:20,251 ama üzgünüm, seni geri göndermek zorundayız. 1018 01:05:21,502 --> 01:05:24,088 Öncelikle benden uzak dur yoksa seni başından savarım. 1019 01:05:29,718 --> 01:05:31,846 Orada olduğumu söylemiş miydim? ailen ne zaman öldürüldü? 1020 01:05:40,271 --> 01:05:42,523 Seni öldürmediğimize şükretmelisin. 1021 01:05:48,696 --> 01:05:50,197 Hanımlar! Hanımlar! 1022 01:05:50,406 --> 01:05:51,407 Hanımlar... 1023 01:05:52,741 --> 01:05:53,951 Medeni olalım. 1024 01:05:55,411 --> 01:05:56,745 Ben bir aşığım, bir savaşçı değil. 1025 01:05:58,289 --> 01:05:59,790 Ve artık hepimiz bir aileyiz. 1026 01:05:59,874 --> 01:06:02,168 Sen benim ailem değilsin. Hiçbir zaman benim ailem olamayacaksın. 1027 01:06:04,003 --> 01:06:05,087 Ona zaman ver. 1028 01:06:10,426 --> 01:06:11,594 Peki bu aşı 1029 01:06:11,677 --> 01:06:13,679 insanların dönüşmesini engelleyen şey bu mu? 1030 01:06:15,014 --> 01:06:16,056 Bu doğru mu? 1031 01:06:16,348 --> 01:06:17,391 Evet. 1032 01:06:17,766 --> 01:06:20,394 Bir insan neden vampir olmak istemez? 1033 01:06:20,603 --> 01:06:23,063 Hayatı bu kadar değerli kılan şey nedir değerli olmasıdır. 1034 01:06:23,647 --> 01:06:25,274 Sizin türünüz hiçbir şeye değer vermiyor. 1035 01:06:25,357 --> 01:06:26,442 Ne yaşıyorsun, ne de ölü. 1036 01:06:26,609 --> 01:06:28,194 Araf'ta sıkışıp kaldın. 1037 01:06:32,740 --> 01:06:34,366 Kendimi çok canlı hissediyorum. 1038 01:06:40,164 --> 01:06:42,082 Bir kez daha kaçar... 1039 01:06:42,166 --> 01:06:43,166 sen ölürsün. 1040 01:06:55,179 --> 01:06:56,096 Hadi ayrılalım. 1041 01:06:56,180 --> 01:06:57,908 Sen bodrum katını al, Ben ön girişi alacağım. 1042 01:06:57,932 --> 01:06:59,159 Ne olursa olsun Kate'i çıkaracağız. 1043 01:06:59,183 --> 01:07:00,183 Anladım. 1044 01:08:17,511 --> 01:08:18,511 Emma! 1045 01:08:20,181 --> 01:08:21,182 Merhaba Emma. 1046 01:08:22,807 --> 01:08:23,934 Merhaba Marcus. 1047 01:08:29,481 --> 01:08:30,691 Ne tatlı bir çift. 1048 01:08:31,275 --> 01:08:34,235 Gerçekten düşünmedin sana aşık oldu, öyle mi? 1049 01:08:34,987 --> 01:08:37,530 Ben onun kız kardeşini alacağım, sen de bunu al. 1050 01:08:43,287 --> 01:08:44,496 Üzgünüm Emma. 1051 01:08:44,914 --> 01:08:46,081 Senden gerçekten hoşlandım. 1052 01:08:48,792 --> 01:08:50,211 Ama günün sonunda... 1053 01:08:51,837 --> 01:08:53,713 Ben sadece kan emen bir vampirim. 1054 01:09:00,137 --> 01:09:01,305 Anne! 1055 01:09:10,189 --> 01:09:11,356 Anne... 1056 01:09:20,824 --> 01:09:21,992 Anne! 1057 01:09:24,744 --> 01:09:25,829 Üzgünüm evlat. 1058 01:09:26,204 --> 01:09:28,374 Ben sadece kan emen bir vampirim. 1059 01:10:23,220 --> 01:10:24,680 Thorn seni geri kabul ederdi. 1060 01:10:24,972 --> 01:10:26,140 ama seni öldürmeyi tercih ederim 1061 01:10:26,223 --> 01:10:28,350 tıpkı benim ailenin geri kalanına yaptığım gibi. 1062 01:10:33,314 --> 01:10:34,314 Baba! 1063 01:10:42,364 --> 01:10:43,407 Baba! 1064 01:10:51,624 --> 01:10:52,708 Baba! 1065 01:10:59,340 --> 01:11:00,549 Bien mort. 1066 01:11:04,428 --> 01:11:06,305 Tatiana, çok uzun yaşadın. 1067 01:11:06,472 --> 01:11:07,681 Ölme zamanı geldi. 1068 01:12:14,123 --> 01:12:15,833 Bu İsa ağacını çok seviyorum. 1069 01:12:49,867 --> 01:12:51,076 Kahretsin! 1070 01:13:24,235 --> 01:13:25,402 Gerçek şu ki... 1071 01:13:25,611 --> 01:13:26,737 Daha iyisini yedim. 1072 01:13:32,159 --> 01:13:33,327 Seni tekrar kaybetmeyeceğim. 1073 01:13:33,452 --> 01:13:34,787 Merak etme. Sana izin vermiyorum. 1074 01:13:34,870 --> 01:13:36,598 Haydi Scarlett'ı bulalım ve defol buradan. 1075 01:13:36,622 --> 01:13:37,622 Evet. 1076 01:13:38,791 --> 01:13:39,875 Beklemek. 1077 01:13:42,461 --> 01:13:43,754 Milly'nin çizmesi. 1078 01:13:46,173 --> 01:13:47,424 Bir fikrim var. 1079 01:13:47,550 --> 01:13:50,177 Şırıngayı koyacağım bagajına. 1080 01:14:00,437 --> 01:14:01,438 Kate, Emma. 1081 01:14:01,522 --> 01:14:02,565 Aman Tanrım. 1082 01:14:02,648 --> 01:14:03,648 İyi misin? 1083 01:14:03,691 --> 01:14:04,775 Evet. Hayır, iyiyim. 1084 01:14:04,859 --> 01:14:06,277 Çok üzgünüm. 1085 01:14:06,360 --> 01:14:08,588 Geride kalmamalıydım. Seninle gitmeliydim. 1086 01:14:08,612 --> 01:14:09,530 Sadece korktum. 1087 01:14:09,613 --> 01:14:10,823 Ne, korktun mu? 1088 01:14:10,906 --> 01:14:11,906 Evet. 1089 01:14:11,949 --> 01:14:13,492 Ama artık korkmuyorum. 1090 01:14:13,617 --> 01:14:15,536 Hayır, üzgünüm. Demek istediğim, haklıydın. 1091 01:14:15,619 --> 01:14:17,746 her zaman aşık olurum o lanet dar kot pantolonlar. 1092 01:14:17,872 --> 01:14:19,415 Hayır, hayır. Haklıydın. 1093 01:14:19,498 --> 01:14:20,708 Ben sadece... 1094 01:14:20,791 --> 01:14:22,001 Seni her zaman kıskandım. 1095 01:14:22,084 --> 01:14:23,684 Beni neden kıskanıyorsun ki? 1096 01:14:23,752 --> 01:14:25,004 Annem bile öyle söyledi. 1097 01:14:25,087 --> 01:14:27,007 Her zaman çabalamam gerektiğini senin kadar iyi olmak. 1098 01:14:27,214 --> 01:14:29,258 Annem de aynı şeyi söyledi bana senin hakkında. 1099 01:14:30,426 --> 01:14:31,719 Az önce şunu söyledi 1100 01:14:31,886 --> 01:14:33,822 çünkü o hepimizi istiyordu hayatımızın en iyisini yapmak. 1101 01:14:33,846 --> 01:14:34,847 Bizi sevdi. 1102 01:14:35,389 --> 01:14:36,389 Ama şimdilik 1103 01:14:36,473 --> 01:14:38,684 biz kız kardeşler, birbirimize bağlıyız. 1104 01:14:38,809 --> 01:14:40,269 Ah evet. İyi ve kötü günde. 1105 01:14:40,352 --> 01:14:41,562 Ne olursa olsun. 1106 01:14:41,645 --> 01:14:43,355 Hadi gidip birkaç lanet vampir öldürelim. 1107 01:14:50,404 --> 01:14:51,572 Biz... 1108 01:14:51,655 --> 01:14:54,533 burada toplandık bu akşam arkadaşlar 1109 01:14:54,617 --> 01:14:55,743 ... 1110 01:14:55,868 --> 01:14:57,119 Diken... 1111 01:14:57,870 --> 01:15:00,331 bir barış teklifi sunmak istiyoruz. 1112 01:15:00,456 --> 01:15:01,874 Thorn haklıydı. 1113 01:15:01,957 --> 01:15:05,211 insanlar ve vampirler dediğinde birlikte çalışmalıdır. 1114 01:15:06,462 --> 01:15:09,632 Lütfen kanımı kabul et hepinize hediye olarak. 1115 01:15:11,509 --> 01:15:13,552 O yüzden kadeh kaldırmayı teklif etmek isterim. 1116 01:15:13,636 --> 01:15:16,055 böylece insanlar ve vampirler birlikte yaşamaya devam edebilir. 1117 01:15:17,389 --> 01:15:18,389 Thorn'a! 1118 01:15:19,391 --> 01:15:21,018 - Thorn'a! - Thorn'a! 1119 01:15:57,263 --> 01:15:58,806 Görünüşe göre, 1120 01:15:58,889 --> 01:16:00,516 annemle babamın ölmesinin sebebi sensin. 1121 01:16:02,309 --> 01:16:03,435 Kesinlikle öyleyim. 1122 01:16:04,937 --> 01:16:07,606 Ama aynı zamanda sana da verdim ve kız kardeşinin ölümsüzlüğü. 1123 01:16:08,232 --> 01:16:09,900 Sana ölümlülüğü veriyorum. 1124 01:16:21,495 --> 01:16:23,557 gerçekten düşündün mü bunun gibi küçük bir tahta parçası 1125 01:16:23,581 --> 01:16:24,790 beni rahatsız mı edecekti? 1126 01:16:26,041 --> 01:16:28,169 izliyordun çok fazla film var canım. 1127 01:16:28,711 --> 01:16:31,213 Biliyor musun, gerçekten gidiyorum senin ölmeni izlemenin tadını çıkarmak için. 1128 01:17:13,756 --> 01:17:15,466 Artık fena halde sinirlendim! 1129 01:18:03,097 --> 01:18:04,097 Kaboom! 1130 01:18:04,640 --> 01:18:05,724 Kahretsin. 1131 01:18:08,602 --> 01:18:09,728 Kaboom! 1132 01:18:21,198 --> 01:18:23,617 Steve, sola git. JB, sen benimlesin. 1133 01:18:32,877 --> 01:18:34,670 Umarım iyi bir temizlik ekibiniz vardır. 1134 01:18:34,753 --> 01:18:36,297 Çok geç. Thorn zaten öldü. 1135 01:18:36,547 --> 01:18:37,547 Aferin hanımlar. 1136 01:18:37,590 --> 01:18:39,401 Dünyanınkini çıkardın en çok aranan vampir 1137 01:18:39,425 --> 01:18:41,218 ve küçük kız kardeşini de kurtardım. 1138 01:18:41,302 --> 01:18:43,470 Bence siz kızlar bir geçişi hak ediyorsunuz. 1139 01:18:43,554 --> 01:18:45,264 ama sadece bu seferlik. 1140 01:18:45,931 --> 01:18:46,931 Bilirsin, 1141 01:18:47,016 --> 01:18:49,476 hala bir sürü başka şey var kötü vampirler var. 1142 01:18:51,187 --> 01:18:52,354 kızlar nasıl istersiniz 1143 01:18:52,438 --> 01:18:54,565 gelip bir iş bulmaya ABD hükümetinde mi? 1144 01:18:56,483 --> 01:18:58,027 Biz daha çok bağımsız tipteyiz. 1145 01:18:58,110 --> 01:18:58,986 Bunu düşüneceğiz. 1146 01:18:59,069 --> 01:19:00,237 Evet. Bizi aramayın, 1147 01:19:00,321 --> 01:19:01,697 seni arayacağız. 1148 01:19:03,741 --> 01:19:06,535 Şey, öyle görünüyor ki... 1149 01:19:06,660 --> 01:19:08,871 belki iyi vampirler bir şeydir. 1150 01:19:08,954 --> 01:19:10,039 Teşekkürler... 1151 01:19:11,874 --> 01:19:12,875 Baba Ayı. 1152 01:19:15,169 --> 01:19:17,838 Peki, çok hoş geldin, Jasmyn "Y" ile. 1153 01:19:19,840 --> 01:19:21,175 Bir nevi orada olman gerekiyordu. 1154 01:19:22,051 --> 01:19:24,303 Peki, git temizlen. Neyi beklediğini bilmiyorum. 1155 01:19:32,311 --> 01:19:33,311 - Pompalı tüfek. - Pompalı tüfek. 1156 01:19:33,354 --> 01:19:35,105 - İlk ben söyledim. - HAYIR! 1157 01:19:35,189 --> 01:19:37,024 Teknik olarak hiç av tüfeğim olmadı. 1158 01:19:37,107 --> 01:19:39,336 Evet, Kate'e pompalı tüfeği ver. Yaklaşık 12 yıldır ölü. 1159 01:19:39,360 --> 01:19:40,360 Bu doğru. 1160 01:19:40,402 --> 01:19:42,238 Yani, senin öldüğünü sanıyorduk. 1161 01:19:42,321 --> 01:19:44,990 Bu böyle mi olacak? Çünkü siz kızlar delisiniz. 1162 01:19:52,081 --> 01:19:53,666 Peki bundan sonra kimi öldüreceğiz? 1163 01:19:55,835 --> 01:19:56,961 Umarım kimse yoktur! 1164 01:20:06,387 --> 01:20:08,307 Ah, kahretsin! Arkanı dön. Bubbles'ı almamız lazım. 1165 01:20:08,347 --> 01:20:10,516 - Bubbles kim? - Balığım. Onu motelde bıraktım. 1166 01:20:10,599 --> 01:20:11,892 Aptal balıkları unutun. 1167 01:20:11,976 --> 01:20:13,686 O balık benim hayatım. 1168 01:20:13,769 --> 01:20:15,646 - Dostum, bu çok üzücü. - Aptal balıkları unut. 1169 01:20:15,729 --> 01:20:17,064 - Kavgayı bırak. - Bu işin dışında kal. 1170 01:20:17,189 --> 01:20:18,458 Evet, gerçekten Kate, işinize bakın. 1171 01:20:18,482 --> 01:20:20,442 Addison kardeşler, bir efsane başlıyor. 1172 01:20:21,235 --> 01:20:22,945 - Devam ediyor. - Devam ediyor mu? 1173 01:20:23,028 --> 01:20:23,904 Devam ediyor... 1174 01:20:24,029 --> 01:20:25,382 - Devam ediyor. - Bence bu daha iyi. 1175 01:20:25,406 --> 01:20:26,949 Devam ediyor. Tekrar söyle. 1176 01:20:27,658 --> 01:20:29,618 Addison kardeşler... 1177 01:20:29,702 --> 01:20:30,911 Tamam, hep birlikte nasıl olur? 1178 01:20:30,995 --> 01:20:32,595 - Bir efsane başlıyor. - Addison kardeşler. 1179 01:20:32,663 --> 01:20:34,039 Az önce devam edeceğini söyledin! 1180 01:20:34,123 --> 01:20:36,333 Emma! Addison kardeşler! 1181 01:20:36,417 --> 01:20:38,711 - Bir efsane... - Devam ediyor!