1 00:02:30,555 --> 00:02:31,639 आणखी दहा मिनिटे. 2 00:02:32,723 --> 00:02:34,308 तुम्ही तयार आहात का? 3 00:02:37,478 --> 00:02:39,855 इथून बाहेर पडा! 4 00:02:50,740 --> 00:02:53,034 थांबा! Nyet! Nyet! Nyet! 5 00:02:54,285 --> 00:02:56,370 "जराब्रेन" 6 00:02:56,412 --> 00:02:57,371 मी "क्रेब्रेन" म्हणालो. 7 00:02:57,413 --> 00:02:58,372 नाही! नाही! 8 00:02:59,832 --> 00:03:02,542 जरब्रेन. 9 00:03:02,584 --> 00:03:03,668 ज-ज-ज-- मी असं म्हणू शकत नाही! 10 00:03:03,752 --> 00:03:05,086 अहो, फिल! 11 00:03:05,128 --> 00:03:06,379 किती वेळा मिळाले त्यातून जाण्यासाठी? 12 00:03:06,421 --> 00:03:09,716 आपण फक्त बदलू शकतो ती शेवटची ओळ? 13 00:03:17,431 --> 00:03:18,891 आम्हाला ते पुन्हा करावे लागेल. 14 00:03:19,975 --> 00:03:21,727 यार, या बकवास! 15 00:03:22,769 --> 00:03:24,020 धरा. 16 00:03:24,062 --> 00:03:27,232 जॉर्ज... माझे ऐक. 17 00:03:27,273 --> 00:03:29,776 तू आता चॅम्प नाही आहेस, तू मला समजतेस? 18 00:03:29,817 --> 00:03:33,321 खरं तर, सध्या तुम्ही आहात ते सर्व तुटलेले आहे. 19 00:03:33,362 --> 00:03:35,072 आता, आम्ही लांबचा प्रवास केला. 20 00:03:35,114 --> 00:03:36,991 मी तुला मिळवण्याचा प्रयत्न करत आहे आपल्या पायावर परत. 21 00:03:37,032 --> 00:03:39,576 मी तुम्हाला पैसे मिळवून देण्याचा प्रयत्न करत आहे. 22 00:03:39,618 --> 00:03:40,827 म्हणून माझ्यावर हे उपकार कर. 23 00:03:40,911 --> 00:03:41,870 प्लीज, तो सांगेल तसे करा. 24 00:03:41,953 --> 00:03:43,246 चला आणखी एक शॉट देऊ, हं? 25 00:03:43,288 --> 00:03:44,289 पण ऐक... - नाही, नाही, नाही. 26 00:03:44,289 --> 00:03:45,665 नाही "पण ऐका". 27 00:03:45,707 --> 00:03:47,542 तुम्ही फक्त तुमचे काम करा, आम्ही हसतो... 28 00:03:47,584 --> 00:03:50,336 बाहेर जेवायला जा हे कॉर्पोरेट कोंबडे... 29 00:03:50,378 --> 00:03:52,380 आणि तू श्रीमंत माणसाच्या घरी जा. 30 00:04:24,117 --> 00:04:27,203 31 00:04:43,176 --> 00:04:44,177 व्वा. 32 00:04:49,432 --> 00:04:50,433 हम्म. 33 00:04:50,475 --> 00:04:51,809 अरेरे! 34 00:04:53,853 --> 00:04:57,064 आमचे ग्राहक खूप उत्सुक आहेत. 35 00:04:57,106 --> 00:04:58,982 नरक करते तेव्हा लढा सुरू? 36 00:04:59,024 --> 00:05:00,692 तो कोणत्याही सेकंदाला सुरू झाला पाहिजे. 37 00:05:01,693 --> 00:05:02,736 आम्ही काय देत आहोत? 38 00:05:03,778 --> 00:05:06,781 क्लबकडून बेट आहेत 5 ते 1, Boyka. 39 00:05:08,866 --> 00:05:12,286 मार्कोव्ह हे म्हणतो, अरे, नवीन सेनानी अत्यंत चांगले आहे. 40 00:05:12,370 --> 00:05:14,497 हे आधी ऐकले होते. 41 00:05:15,706 --> 00:05:18,709 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 42 00:05:20,294 --> 00:05:23,130 बॉयका! बॉयका! बॉयका! बॉयका! 43 00:05:29,635 --> 00:05:32,346 बॉयका, बॉयका! 44 00:05:52,281 --> 00:05:55,743 शुभ संध्याकाळ, स्त्रिया आणि सज्जन. 45 00:05:55,784 --> 00:05:58,412 प्रसारण थेट आणि केवळ... 46 00:05:58,454 --> 00:06:01,748 आस्थापना निवडण्यासाठी संपूर्ण रशिया आणि युरोपमध्ये. 47 00:06:01,790 --> 00:06:03,959 आज संध्याकाळच्या लढतीत... 48 00:06:04,000 --> 00:06:06,461 वजन 104 किलो... 49 00:06:06,503 --> 00:06:09,797 Kyrov बाहेर लढाई सायबेरियातील शिक्षेसाठी... 50 00:06:09,839 --> 00:06:13,092 14 विजयांच्या विक्रमासह आणि पराभव नाही... 51 00:06:13,134 --> 00:06:16,220 च्या दोषी दुसऱ्या दर्जाची हत्या... 52 00:06:16,262 --> 00:06:18,347 आमचे आव्हानकर्ता... 53 00:06:18,389 --> 00:06:21,475 Arkady Daviiiic! 54 00:06:24,311 --> 00:06:27,939 आणि बचाव त्याची नाबाद धावा... 55 00:06:28,022 --> 00:06:31,943 सलग ३४ लढती पराभवाशिवाय... 56 00:06:31,943 --> 00:06:35,362 च्या 3 गुन्ह्यांसाठी दोषी प्रथम श्रेणीत हत्या... 57 00:06:35,404 --> 00:06:37,948 92 किलो वजनाचे... 58 00:06:37,990 --> 00:06:40,951 आमचा स्वतःचा निर्विवाद विजेता... 59 00:06:40,951 --> 00:06:45,914 उरी बॉयका! बॉयका, बॉयका, बॉयका! 60 00:06:45,955 --> 00:06:49,834 बॉयका, बॉयका! 61 00:06:49,876 --> 00:06:52,837 बॉयका, बॉयका, बॉयका! 62 00:06:54,046 --> 00:06:55,881 बॉयका, बॉयका! 63 00:06:55,923 --> 00:06:58,926 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 64 00:07:43,842 --> 00:07:45,802 महाराज, लक्षात ठेवा... 65 00:07:45,844 --> 00:07:48,554 चावणे नाही, डोळा मारणे नाही, आणि केस ओढत नाहीत. 66 00:07:49,555 --> 00:07:50,848 लढा! 67 00:07:55,519 --> 00:07:56,478 उह! 68 00:07:56,520 --> 00:07:57,479 उन्ह! आह! 69 00:07:57,521 --> 00:07:58,981 - अरे! अर्घ! - आह! 70 00:08:00,649 --> 00:08:02,150 बॉयका, बॉयका, बॉयका! 71 00:08:03,193 --> 00:08:04,653 - हा! - उन्ह! 72 00:08:05,695 --> 00:08:06,654 अर्घ! 73 00:08:08,615 --> 00:08:10,450 - अर्घ! - बॉयका! 74 00:08:14,245 --> 00:08:15,996 आहा! 75 00:08:16,038 --> 00:08:17,164 उह! 76 00:08:17,873 --> 00:08:19,583 अगं! उह! 77 00:08:21,043 --> 00:08:22,544 उह! 78 00:08:24,087 --> 00:08:26,297 अर्घ! 79 00:08:28,424 --> 00:08:29,676 अर्घ! 80 00:08:29,717 --> 00:08:30,718 उन्ह! अरेरे! 81 00:08:30,718 --> 00:08:31,719 बा! 82 00:08:32,970 --> 00:08:34,346 बॉयका, बॉयका! 83 00:08:34,388 --> 00:08:36,473 बॉयका, बॉयका! 84 00:08:38,058 --> 00:08:39,351 यशासाठी! 85 00:08:47,901 --> 00:08:48,901 येथे तो आहे. 86 00:08:48,901 --> 00:08:50,278 माफ करा. 87 00:08:54,865 --> 00:08:57,409 जॉर्ज, तू एक तास आहेस रात्रीच्या जेवणाला उशीर. 88 00:08:57,451 --> 00:08:59,578 अरे, माझे वाईट. मी विसरलो या डिनरबद्दल सर्व काही. 89 00:08:59,620 --> 00:09:01,038 श्री चेंबर्स. 90 00:09:01,079 --> 00:09:03,331 जाहिरात execs आहेत राग येणे. 91 00:09:03,373 --> 00:09:05,500 आत या. प्या. आम्ही जाऊ. 92 00:09:05,542 --> 00:09:06,501 ठीक आहे. मला कपडे बदलू दे. 93 00:09:06,584 --> 00:09:07,836 - 10 मिनिटे द्या. - 10 मिनिटे? 94 00:09:07,877 --> 00:09:09,170 एका तासाच्या वर? 95 00:09:09,212 --> 00:09:11,088 अहो, ऐका, हे तपकिरी नाक आणि ब्रेड तोडणे बकवास-- 96 00:09:11,130 --> 00:09:12,840 ते तुमचे काम आहे. मी आधीच माझे केले. 97 00:09:12,882 --> 00:09:13,883 ते या गाढवाचे चुंबन घेऊ शकतात. 98 00:09:13,924 --> 00:09:15,676 तुम्हाला काय सांगू, 20 मिनिटे. 99 00:09:15,718 --> 00:09:17,094 राहा! 100 00:09:17,136 --> 00:09:18,429 अर्घ! 101 00:09:18,470 --> 00:09:19,429 उह! 102 00:09:19,471 --> 00:09:20,430 उह! 103 00:09:20,472 --> 00:09:22,057 अर्घ! 104 00:09:22,099 --> 00:09:23,683 उन्ह! उह! 105 00:09:23,767 --> 00:09:24,726 आह! 106 00:09:25,935 --> 00:09:27,520 अर्घ! 107 00:09:30,106 --> 00:09:31,816 - उन्ह! - होय! 108 00:09:32,817 --> 00:09:33,901 - उन्ह! - अर्घ! 109 00:09:36,987 --> 00:09:38,322 अर्घ! 110 00:09:40,866 --> 00:09:42,576 ऊठ! त्याला संपवा! 111 00:09:42,617 --> 00:09:44,202 आता! 112 00:09:44,286 --> 00:09:45,578 आआआह! 113 00:09:48,748 --> 00:09:51,042 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 114 00:10:15,147 --> 00:10:16,148 उन्ह! 115 00:10:17,358 --> 00:10:18,358 उह! अरेरे! 116 00:10:18,484 --> 00:10:20,235 अर्घ! 117 00:10:22,112 --> 00:10:23,738 उह! अगं! 118 00:10:23,822 --> 00:10:25,323 काय संभोग आहेत तू माझ्यात करत आहेस-- 119 00:10:25,407 --> 00:10:26,908 अगं! 120 00:10:37,918 --> 00:10:39,795 बॉयका, बॉयका, बॉयका! 121 00:10:39,836 --> 00:10:40,837 थांबा! 122 00:10:40,921 --> 00:10:42,297 बॉयका, बॉयका! 123 00:10:54,016 --> 00:10:55,142 अर्घ! 124 00:10:55,184 --> 00:10:56,143 उह! 125 00:10:56,143 --> 00:10:57,144 अर्घ! 126 00:10:57,144 --> 00:10:58,270 उन्ह! 127 00:11:02,441 --> 00:11:05,443 बॉयका, बॉयका, बॉयका! 128 00:11:06,903 --> 00:11:08,321 राहा! 129 00:11:09,322 --> 00:11:11,365 राहा! 130 00:11:11,407 --> 00:11:13,576 बॉयका, बॉयका, बॉयका! 131 00:11:21,583 --> 00:11:23,001 तेथे. 132 00:11:38,307 --> 00:11:40,684 जर आम्ही मिळवू शकत नाही बॉयका विरुद्ध चांगली शक्यता... 133 00:11:40,726 --> 00:11:43,311 आम्हाला बंद करावे लागेल वसंत ऋतु द्वारे. 134 00:11:43,353 --> 00:11:45,522 ते ठेवता येत नाही असे चालू आहे. 135 00:11:45,563 --> 00:11:48,566 काळजी करू नका. ते होणार नाही. 136 00:11:48,608 --> 00:11:52,820 ते म्हणाले कोणीही पाहिले नाही हे लोक, जॉर्ज. 137 00:11:52,862 --> 00:11:54,822 काय, त्यांच्याकडे नाही येथे पाळत ठेवणारे कॅमेरे नाहीत? 138 00:11:54,864 --> 00:11:55,865 मला माहीत नाही. 139 00:11:55,906 --> 00:11:58,117 तुम्हाला खरंच वाटत नाही मी हे बकवास केले. 140 00:12:03,955 --> 00:12:06,958 आणखी एक सोपी लढत, अहो, चॅम्प? 141 00:12:07,041 --> 00:12:09,502 कोणीही कधीच नाही तुला थांबवणार, हं? 142 00:12:12,255 --> 00:12:14,799 बाहेर पडल्यावर इथे काही दिवस... 143 00:12:14,840 --> 00:12:17,092 तुम्ही सर्वात श्रीमंत माणूस व्हाल कीव मध्ये. 144 00:12:17,134 --> 00:12:18,719 मला फक्त आशा आहे तुला माझी आठवण येईल-- 145 00:12:18,761 --> 00:12:20,220 आहा! 146 00:12:23,682 --> 00:12:24,683 तो अपघात होता. 147 00:12:27,519 --> 00:12:28,770 हात बाहेर काढा. 148 00:12:29,771 --> 00:12:30,813 नाही. 149 00:12:32,648 --> 00:12:33,816 बोयका. 150 00:12:33,899 --> 00:12:34,859 ऐकलं का? 151 00:12:34,942 --> 00:12:36,151 काय ऐकू? 152 00:12:37,444 --> 00:12:38,654 तो येत आहे. 153 00:12:38,695 --> 00:12:41,073 पोलीस आधीच आहे त्याच्या खोलीत. 154 00:12:41,114 --> 00:12:42,449 तो इथे असेल उद्या 155 00:12:46,411 --> 00:12:48,079 आहा! 156 00:13:08,056 --> 00:13:10,141 हे तुमचे बायबल आहे का? 157 00:13:12,768 --> 00:13:14,061 का हो, सर. 158 00:13:14,103 --> 00:13:17,147 मी गुड बुक घेतो मी जिथे जातो तिथे माझ्याबरोबर. 159 00:13:17,189 --> 00:13:18,482 मम्म. 160 00:13:21,234 --> 00:13:23,445 ते माझे नाही. 161 00:13:29,367 --> 00:13:32,578 मग हे आवश्यक आहे तुझाही नसावा. 162 00:13:33,621 --> 00:13:35,122 नाही, ते नाही. 163 00:13:39,001 --> 00:13:41,920 काय रे इथे चालू आहे का? 164 00:13:41,920 --> 00:13:43,296 ते मला सेट करत आहेत. 165 00:13:48,092 --> 00:13:50,970 अमेरिकन बॉक्सर जॉर्ज चेंबर्स बदली झाली आहे... 166 00:13:51,012 --> 00:13:53,889 जास्तीत जास्त सुरक्षिततेसाठी आरोपांची प्रतीक्षा करण्यासाठी तुरुंगात. 167 00:13:53,931 --> 00:13:57,226 एक वादग्रस्त दोषी 6 वर्षांपूर्वी प्राणघातक हल्ला... 168 00:13:57,267 --> 00:14:01,229 माजी हेवीवेट चॅम्पियन जगालाही सावध करण्यात आले होते... 169 00:14:01,271 --> 00:14:03,732 1993 मध्ये ताब्यात घेतला बेकायदेशीर वेदनाशामक औषधांचा. 170 00:14:03,773 --> 00:14:06,276 आमच्या सूत्रांनी सूचित केले आहे ते प्रमाण... 171 00:14:06,317 --> 00:14:08,736 गुंतलेल्या अंमली पदार्थांचा अगदी उंबरठ्यावर आहे... 172 00:14:08,820 --> 00:14:10,196 तस्करी शुल्कासाठी. 173 00:14:10,196 --> 00:14:12,990 ही मारिया अलोन्सो आहे रशिया पासून अहवाल. 174 00:15:20,719 --> 00:15:22,262 तो नुकताच आला. 175 00:15:42,280 --> 00:15:43,865 संभोग तुम्ही सर्व पहात आहात का? 176 00:16:28,656 --> 00:16:29,907 हं. 177 00:16:34,620 --> 00:16:36,914 शुभ संध्याकाळ, मिस्टर चेंबर्स. 178 00:16:36,956 --> 00:16:40,375 मला तुमच्या प्रवासावर विश्वास आहे खूप अस्वस्थ नव्हते. 179 00:16:40,417 --> 00:16:44,504 आता, तू आणि मला दोघांनाही माहित आहे की तू नाहीस माझा प्रवास कसा होता हे सांग. 180 00:16:44,546 --> 00:16:46,756 मला समजले तुमच्याकडे आहे आधी तुरुंगात गेले... 181 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 युनायटेड स्टेट्स मध्ये. 182 00:16:50,551 --> 00:16:51,594 आणि ढोंग करू नका जे तुला माहित नाही... 183 00:16:51,636 --> 00:16:52,720 मी कोण आहे, एकतर. 184 00:16:52,762 --> 00:16:54,430 मी तुझा खूप मोठा चाहता होतो... 185 00:16:54,472 --> 00:16:57,016 आपल्या कारकिर्दीच्या उंचीवर. 186 00:16:57,016 --> 00:16:59,935 खरं तर, आपण सर्व खूप आहोत तुम्ही येथे आहात 187 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 जास्त उत्साही होऊ नका, 'कारण मी चालण्याचा विचार करतो... 188 00:17:01,436 --> 00:17:03,813 सरळ इथून लवकरात लवकर ही घाण सरळ झाली आहे. 189 00:17:04,773 --> 00:17:06,941 कदाचित. 190 00:17:06,983 --> 00:17:08,318 पण दरम्यानच्या काळात... 191 00:17:08,359 --> 00:17:10,278 तुम्हाला ते माहित असले पाहिजे या सुविधेत... 192 00:17:10,319 --> 00:17:12,029 आम्ही लढवय्यांचा खूप विचार करतो. 193 00:17:12,071 --> 00:17:14,865 खरं तर, आमच्याकडे आहे आमचा स्वतःचा चॅम्पियन. 194 00:17:14,907 --> 00:17:17,284 तू माझं ऐकत नाहीस, कर्नल क्लिंक. 195 00:17:17,368 --> 00:17:19,411 मी तुला सांगितले. मी योजना करत नाही इथे जास्त काळ राहिल्यावर. 196 00:17:58,822 --> 00:18:01,366 तुम्हा सर्वांनो. ही घाण गरम करा. 197 00:18:05,870 --> 00:18:08,206 तू आत्ता आंघोळ कर. 198 00:18:09,332 --> 00:18:12,710 जा... संभोग... स्वतःला. 199 00:18:15,921 --> 00:18:16,922 अगं! 200 00:18:16,964 --> 00:18:17,965 अगं! 201 00:18:17,965 --> 00:18:19,883 अर्घ! अरेरे! 202 00:18:20,884 --> 00:18:22,135 अगं! 203 00:18:23,178 --> 00:18:24,804 अगं! 204 00:18:38,734 --> 00:18:40,485 हम्म. 205 00:18:50,703 --> 00:18:52,913 हा हा हा! 206 00:18:56,417 --> 00:19:00,212 चॅम्प, बॉयका कडून भेट. उबदार लघवी. 207 00:19:00,254 --> 00:19:01,672 - उन्ह! - अगं! 208 00:19:01,713 --> 00:19:02,672 अर्घ! 209 00:19:05,592 --> 00:19:06,759 अगं! 210 00:19:06,801 --> 00:19:07,886 उन्ह! 211 00:19:07,927 --> 00:19:09,637 अर्घ! 212 00:19:09,637 --> 00:19:11,055 अरेरे! 213 00:19:31,489 --> 00:19:32,782 तू ठीक आहेस ना, चुम? 214 00:19:34,450 --> 00:19:36,369 मागे वळा, संभोग करा माझ्या चेहऱ्यावरून! 215 00:19:37,870 --> 00:19:39,205 समजले. 216 00:19:45,085 --> 00:19:48,129 अगं! हे बकवास आहे! 217 00:20:32,003 --> 00:20:34,839 मला असे म्हणायचे नाही तुला त्रास देण्यासाठी, पण... 218 00:20:34,881 --> 00:20:36,424 तू उठ. 219 00:20:39,969 --> 00:20:41,428 बघा, जर तुम्ही तुमचा सेल सोडू नका... 220 00:20:41,470 --> 00:20:44,640 जेव्हा ते दार उघडतात, ते पुन्हा लॉक करतील. 221 00:20:44,681 --> 00:20:46,641 तुम्ही खाणार नाही आणि हवाही मिळणार नाही उर्वरित दिवसासाठी. 222 00:20:50,103 --> 00:20:52,230 तेही नाही त्या गोष्टींचा... 223 00:20:52,313 --> 00:20:53,523 विशेषतः आहेत येथे आनंददायी. 224 00:20:53,564 --> 00:20:55,483 यो, यार... 225 00:20:55,483 --> 00:20:57,485 एक गोष्ट सरळ समजा. 226 00:20:58,819 --> 00:21:01,030 आता मला शिकायची गरज नाही इकडे तिकडे दोर... 227 00:21:01,071 --> 00:21:02,906 तू मला जाणवतेस? 228 00:21:02,948 --> 00:21:05,283 नक्कीच, मिस्टर चेंबर्स. 229 00:21:05,367 --> 00:21:07,035 अर्थातच. 230 00:21:53,661 --> 00:21:55,037 हलवा! 231 00:21:55,079 --> 00:21:57,206 अरे, यार, काय संभोग? माणसा, तूही आंधळा आहेस? 232 00:21:57,248 --> 00:21:58,791 त्याच्याकडे दुर्लक्ष करा. 233 00:21:59,959 --> 00:22:01,251 तो थोडा वेडा आहे. 234 00:22:01,335 --> 00:22:02,836 इथे खूप वेळ आहे, तुला माहित आहे मला काय म्हणायचे आहे? 235 00:22:02,920 --> 00:22:05,756 भूमिगत राहतो. फक्त जेवणाच्या वेळी इथे येतो. 236 00:22:12,303 --> 00:22:15,348 नक्की पंचतारांकित नाही ना? 237 00:22:41,538 --> 00:22:44,499 अरे...तुला काही हरकत नाही मी तुमच्यात सामील झालो तर? 238 00:22:58,637 --> 00:23:01,348 यो, यार, तू का ठेवतोस माझ्याकडे असे पाहत आहात? 239 00:23:01,390 --> 00:23:03,767 मला माफ करा. 240 00:23:03,809 --> 00:23:05,602 ते फक्त-- 241 00:23:05,644 --> 00:23:07,687 बरं, हे अविश्वसनीय आहे की मी सेल शेअर करत आहे... 242 00:23:07,771 --> 00:23:09,981 जॉर्ज चेंबर्स येथे. 243 00:23:14,318 --> 00:23:16,237 स्टीव्हन पार्कर. 244 00:23:22,326 --> 00:23:23,827 मी तुम्हाला उभे राहण्याचा सल्ला देतो. 245 00:23:25,078 --> 00:23:26,663 उन्ह! 246 00:23:37,840 --> 00:23:39,091 बघ, मला नको आहे धडपडणे, यार... 247 00:23:39,133 --> 00:23:40,426 पण तुला नको आहे Boyka सह गोंधळणे. 248 00:24:00,527 --> 00:24:02,571 तू, उभे रहा! 249 00:24:08,118 --> 00:24:11,663 तू उभा राहा आता... 250 00:24:11,704 --> 00:24:12,705 एमएमएफ! 251 00:24:12,830 --> 00:24:14,207 - उन्ह! - अगं! 252 00:24:30,138 --> 00:24:31,598 बॉयका, हं? 253 00:24:36,060 --> 00:24:38,521 आता कसले कुत्र्याचे नाव आहे का? 254 00:24:41,315 --> 00:24:43,859 तू महान चॅम्पियन होतास. मला माहीत आहे. 255 00:24:43,900 --> 00:24:47,195 फार पूर्वी. बराच वेळ. 256 00:24:48,446 --> 00:24:52,158 पण इथे मी चॅम्पियन आहे. 257 00:24:52,241 --> 00:24:53,576 आणि तू... 258 00:24:57,163 --> 00:24:58,372 तू फक्त माझा बाई आहेस... 259 00:25:09,049 --> 00:25:10,550 राहा! 260 00:25:26,523 --> 00:25:28,233 चला, मदरफकर! 261 00:25:28,275 --> 00:25:30,860 आणा! आणा! 262 00:25:30,902 --> 00:25:32,528 चला आत्ताच जाऊया! 263 00:25:32,570 --> 00:25:34,280 फक यू! 264 00:25:38,033 --> 00:25:39,410 मला का थांबवलं?! 265 00:25:39,451 --> 00:25:41,829 तुम्हाला वाटते की मला भीती वाटते तो संभोग ओफ? 266 00:25:42,579 --> 00:25:44,247 उरी, मी तुला सांगितले होते त्याच्यावर तुमचा स्वतःचा शॉट आहे. 267 00:25:44,289 --> 00:25:46,791 मी त्याच्यावर माझा शॉट होता! 268 00:25:46,833 --> 00:25:49,085 आणि मग तुमचे रक्षक त्याला वाचवण्यासाठी आत आला! 269 00:25:49,085 --> 00:25:50,420 ते कसे दिसते असे तुम्हाला वाटते?! 270 00:25:50,503 --> 00:25:51,921 बघा, आम्ही मदत करतो. 271 00:25:51,963 --> 00:25:53,589 मी तुला विचारलं नाही. 272 00:25:56,842 --> 00:25:58,802 तू मला रोखू शकत नाहीस मला जे करायचे आहे ते करत आहे. 273 00:25:58,844 --> 00:26:00,929 तुम्हाला कोणी थांबवू इच्छित नाही. 274 00:26:01,013 --> 00:26:02,806 आम्ही फक्त तुम्हाला सांगत आहोत आपण खात्री बाळगली पाहिजे... 275 00:26:02,848 --> 00:26:04,850 तो रिंग मध्ये आहे! 276 00:26:06,560 --> 00:26:07,769 अर्घ! 277 00:26:09,604 --> 00:26:11,147 काही वाईट बातमी. 278 00:26:11,147 --> 00:26:12,857 ते जामीन देत नाहीत. 279 00:26:12,899 --> 00:26:14,275 तुम्ही रुबेनला L.A. मध्ये कॉल केला होता का? 280 00:26:14,317 --> 00:26:16,652 जॉर्ज, रुबेन आहे एक अमेरिकन वकील. 281 00:26:16,694 --> 00:26:17,987 तो यात मदत करू शकत नाही. 282 00:26:18,028 --> 00:26:20,364 तू फोन केलास का-- ऐक. 283 00:26:20,406 --> 00:26:23,825 तू मला काहीतरी सांग मला आत्ता ऐकायचे आहे. 284 00:26:23,867 --> 00:26:25,118 मी आधीच आहे दूतावासाकडे. 285 00:26:25,160 --> 00:26:26,495 ते खूप उत्साही आहेत. 286 00:26:26,578 --> 00:26:28,246 पण ते मला सांगत आहेत प्रक्रिया लागू शकते ... 287 00:26:28,330 --> 00:26:29,622 एका महिन्यापासून कुठेही-- 288 00:26:29,706 --> 00:26:31,249 एक महिना?! 289 00:26:31,291 --> 00:26:33,709 काय संभोग तुम्ही बोलत आहात ?! 290 00:26:33,751 --> 00:26:36,128 आता, फिल, मी देवाची शपथ घेतो... 291 00:26:36,170 --> 00:26:38,255 आपण चांगले फिरवा आणि माझ्यासाठी वकिलांची टीम आणा... 292 00:26:38,339 --> 00:26:39,673 आणि मला मिळवा इथून बाहेर पडा! 293 00:26:39,715 --> 00:26:40,841 मी करीन. 294 00:26:40,883 --> 00:26:43,093 ते फक्त घेणार आहे थोडा जास्त वेळ. 295 00:26:44,469 --> 00:26:45,720 आपण fucking विदूषक! 296 00:26:45,762 --> 00:26:48,348 तुम्हाला काय वाटतं ते माहीत आहे विनाकारण इथे असायचे, हं? 297 00:26:48,390 --> 00:26:49,891 तू मला बकवास करत आहेस! 298 00:26:49,933 --> 00:26:53,144 जरा धीर धरा, जॉर्ज! मी जे काही करू शकतो ते करत आहे! 299 00:27:00,025 --> 00:27:02,486 माझा प्रिय मित्र, मार्कोव्ह. 300 00:27:02,569 --> 00:27:04,154 तर, आम्ही कुठे आहोत? 301 00:27:04,237 --> 00:27:06,531 तो अस्वस्थ आहे. 302 00:27:06,573 --> 00:27:08,116 ती चांगली पहिली पायरी आहे. 303 00:27:08,199 --> 00:27:11,536 मला पहिल्या चरणांची गरज नाही. मला त्यांची लढाई हवी आहे. 304 00:27:11,578 --> 00:27:14,163 आधीच खराब रक्त आहे त्याच्या आणि बोयका यांच्यात. 305 00:27:14,205 --> 00:27:15,831 मला वाटतं तो--तो करेल-- तो लढेल. 306 00:27:15,873 --> 00:27:16,832 - तुम्हाला वाटते? - होय. 307 00:27:16,874 --> 00:27:18,584 बरं, हे एक छान आश्चर्य आहे. 308 00:27:18,626 --> 00:27:20,711 "विचार" नाही पुरेसे चांगले, मार्कोव्ह. 309 00:27:20,753 --> 00:27:22,504 मला बनवायला सुरुवात करावी लागेल आता व्यवस्था. 310 00:27:22,546 --> 00:27:23,505 अहं... नक्कीच. 311 00:27:23,547 --> 00:27:24,840 थ-थ-फक्त समस्या आहे, अरे, 312 00:27:24,881 --> 00:27:27,801 हा मूर्ख आशा करतो तो कोणत्याही दिवशी मोकळा होईल. 313 00:27:27,842 --> 00:27:29,344 हो... 314 00:27:29,386 --> 00:27:31,179 बरं, मी ते हाताळीन. 315 00:27:31,221 --> 00:27:33,431 तुम्ही फक्त काळजी घ्या लढ्याचे. 316 00:27:33,473 --> 00:27:35,433 - आणि मार्कोव्ह ... - होय? 317 00:27:38,269 --> 00:27:40,979 मला निराश करू नका, ठीक आहे? 318 00:27:47,068 --> 00:27:49,237 मी म्हणालो, पुरे! 319 00:27:49,279 --> 00:27:51,155 हे काय चालले आहे ?! असे का करत आहात ?! 320 00:27:54,575 --> 00:27:55,993 अगं! 321 00:27:56,035 --> 00:27:57,912 अरेरे! 322 00:28:14,469 --> 00:28:15,720 अर्घ! 323 00:28:16,887 --> 00:28:18,639 अरेरे! 324 00:28:19,932 --> 00:28:21,433 अर्घ! 325 00:28:21,475 --> 00:28:23,477 उन्ह! 326 00:28:23,560 --> 00:28:24,519 आहा! 327 00:28:26,062 --> 00:28:27,063 आरघ! 328 00:28:27,063 --> 00:28:28,231 अरेरे! 329 00:28:31,401 --> 00:28:34,112 अगं! उन्ह! अगं! 330 00:28:34,153 --> 00:28:36,197 अरेरे! 331 00:28:52,378 --> 00:28:53,713 धन्यवाद. 332 00:28:53,755 --> 00:28:55,756 हे काय होते? 333 00:28:55,798 --> 00:28:57,633 काहीही नाही. 334 00:28:57,675 --> 00:29:00,928 पण धन्यवाद तरीही आपली मदत. 335 00:29:00,969 --> 00:29:02,971 बरं, घेऊ नका वैयक्तिकरित्या, जंकी. 336 00:29:02,971 --> 00:29:05,223 मला फक्त बघायला आवडत नाही लोक गुंडगिरी करत आहेत. 337 00:29:05,265 --> 00:29:07,267 तो मी नाही तोपर्यंत गुंडगिरी करत आहे. 338 00:29:08,977 --> 00:29:11,104 ऐका मिस्टर चेंबर्स... 339 00:29:11,145 --> 00:29:13,731 तुम्हाला काहीतरी हवे आहे या ठिकाणाबद्दल जाणून घेण्यासाठी. 340 00:29:13,815 --> 00:29:16,442 ई-आपल्याला मिळत असतानाही अर्थात कोणत्याही दिवशी बाहेर. 341 00:29:17,985 --> 00:29:20,070 काय? 342 00:29:20,112 --> 00:29:21,864 ते जमावाच्या मालकीचे आहे. 343 00:29:21,905 --> 00:29:24,616 म्हणजे... एक माणूस, खरोखर. 344 00:29:24,616 --> 00:29:27,535 तो बाधकांचा मालक आहे, तो पोलिसांचा मालक आहे. 345 00:29:27,535 --> 00:29:29,746 हा! त्याचे नाव गागा आहे. 346 00:29:29,788 --> 00:29:31,122 हा हा हा! 347 00:29:31,206 --> 00:29:32,957 - गागा? - होय. 348 00:29:32,999 --> 00:29:34,208 मग तू मला का सांगत आहेस? 349 00:29:34,250 --> 00:29:37,169 फक्त सर्वोत्तम वाटले जर-जर-तर--जर तुम्ही... 350 00:29:38,170 --> 00:29:39,630 मी तर काय? 351 00:29:39,672 --> 00:29:40,756 कार्यक्रमासह जा. 352 00:29:42,341 --> 00:29:43,884 निरोगी राहण्याचा सर्वोत्तम मार्ग. 353 00:29:43,926 --> 00:29:46,303 अहो! मला माझा स्वतःचा मार्ग मिळाला निरोगी राहण्यासाठी. 354 00:29:46,386 --> 00:29:47,470 ते काय? 355 00:29:47,554 --> 00:29:48,930 दुसऱ्याला ठोका बाहेर कुत्रीचा मुलगा... 356 00:29:48,972 --> 00:29:50,849 त्याला संधी मिळण्यापूर्वी ते माझ्याशी करण्यासाठी 357 00:30:05,487 --> 00:30:06,655 काय झालं?! 358 00:30:08,782 --> 00:30:10,033 काय?! 359 00:30:15,997 --> 00:30:18,415 तुला वाटतं तू इथे आलास आणि तुम्हाला पाहिजे ते करा ?! 360 00:30:18,457 --> 00:30:20,751 फक यू! हे माझे जग आहे. 361 00:30:20,834 --> 00:30:22,544 मदरफकर, keep your world. 362 00:30:22,628 --> 00:30:23,795 मला नको आहे हा बकवास. 363 00:30:23,837 --> 00:30:25,547 आणि तरीही, तू का बोलत आहेस to me right now, man? 364 00:30:25,630 --> 00:30:27,424 एकतर हात फेकून द्या किंवा पाऊल टाका-- 365 00:30:27,465 --> 00:30:29,259 - जर तुम्ही इतके कठोर असाल तर माझ्याशी लढा! - कुत्री गांड मदरफकर! 366 00:30:29,300 --> 00:30:30,760 रिंग मध्ये! 367 00:30:30,802 --> 00:30:31,761 Man, fuck the ring! 368 00:30:31,803 --> 00:30:32,970 आम्ही आत्ता हे काम करू शकतो. 369 00:30:33,012 --> 00:30:35,264 कुत्री-गांड गुंडा! 370 00:30:40,644 --> 00:30:42,813 फक यू! रिंग मध्ये माझ्याशी लढा! 371 00:30:42,855 --> 00:30:45,148 आत्ताच! मी तुला इथे घेऊन जाईन! 372 00:30:45,190 --> 00:30:46,525 - चला! - चला! 373 00:30:46,525 --> 00:30:47,609 तुला माझ्यासाठी काय मिळाले? 374 00:30:47,651 --> 00:30:48,860 फक यू! 375 00:30:48,902 --> 00:30:50,904 मी आत्ताच तुझ्याशी लढेन, मदरफकर चला! 376 00:30:50,945 --> 00:30:53,031 - रिंग मध्ये! - ते संभोग! 377 00:30:54,532 --> 00:30:57,243 तुम्हाला एकाग्रता ठेवावी लागेल एका वेळी एका लढ्यात. 378 00:30:57,284 --> 00:30:58,452 अमेरिकन विसरा-- 379 00:30:58,536 --> 00:31:01,997 गप्प बस! तुझं काम कर! 380 00:31:05,083 --> 00:31:08,211 हेवीवेट चॅम्पियन जगाचे. 381 00:31:08,253 --> 00:31:10,547 मी त्याचे डोके फाडून टाकीन! 382 00:31:11,839 --> 00:31:13,424 नक्कीच तुम्हाला होईल. 383 00:31:13,466 --> 00:31:15,885 पण आज रात्री तू फाडतोस दुसऱ्याचे डोके बंद आहे, ठीक आहे? 384 00:31:15,927 --> 00:31:17,344 गप्प बस! 385 00:31:19,138 --> 00:31:20,973 बोयका. 386 00:31:21,015 --> 00:31:22,391 मग बेट्स काय आहेत? 387 00:31:22,474 --> 00:31:25,185 250,000 ओलांडून पहिल्या ३ फेऱ्या... 388 00:31:25,227 --> 00:31:27,270 आणि 4 आणि 5 मध्ये आणखी 20. 389 00:31:27,395 --> 00:31:30,064 खूप चांगले असू शकते. मला फोन दे. 390 00:31:32,567 --> 00:31:34,026 मार्कोव्ह. 391 00:31:34,068 --> 00:31:35,403 हे काय चालले आहे? 392 00:31:35,444 --> 00:31:37,863 15 मिनिटांत लढा सुरू होतो. 393 00:31:37,905 --> 00:31:39,448 मी चालत आहे आत्ता रिंगण. 394 00:31:39,490 --> 00:31:40,866 तेच नाही मी बोलतोय. 395 00:31:40,908 --> 00:31:42,701 काय चालले आहे चेंबर्स वर? 396 00:31:42,743 --> 00:31:44,619 आम्ही सर्वकाही करत आहोत आम्ही करू शकतो, गागा. 397 00:31:44,661 --> 00:31:47,914 माझ्या मित्रा, तू अधिक चांगले कर. आपण अधिक चांगले करा, समजले? 398 00:31:47,956 --> 00:31:48,915 होय. 399 00:31:48,915 --> 00:31:49,958 बॉयका, बॉयका! 400 00:31:54,754 --> 00:31:55,838 लढा! 401 00:32:00,092 --> 00:32:01,218 उन्ह! 402 00:32:01,301 --> 00:32:03,345 उन्ह! अगं! 403 00:32:03,428 --> 00:32:04,513 अगं! 404 00:32:04,554 --> 00:32:05,972 बॉयका! बॉयका! 405 00:32:06,014 --> 00:32:07,515 राहा! 406 00:32:07,599 --> 00:32:10,226 बॉयका! बॉयका! 407 00:32:10,268 --> 00:32:11,227 उन्ह! 408 00:32:11,269 --> 00:32:13,021 उन्ह! उह! 409 00:32:16,899 --> 00:32:18,859 अर्घ्ह्ह. 410 00:32:19,902 --> 00:32:21,111 उन्ह! 411 00:32:22,654 --> 00:32:24,406 राहा! 412 00:32:24,448 --> 00:32:25,907 बॉयका! 413 00:32:26,950 --> 00:32:27,951 अगं! 414 00:32:30,495 --> 00:32:31,746 उन्ह! आह! 415 00:32:33,247 --> 00:32:34,248 उह! 416 00:32:34,332 --> 00:32:36,292 अरेरे! 417 00:32:37,918 --> 00:32:39,878 अर्घ! अर्घ! 418 00:32:41,964 --> 00:32:43,548 बॉयका! 419 00:32:45,801 --> 00:32:47,093 उन्ह! अरेरे! 420 00:32:47,135 --> 00:32:48,762 अर्घ! 421 00:32:48,803 --> 00:32:50,555 अरेरे! 422 00:32:52,390 --> 00:32:54,350 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 423 00:32:55,351 --> 00:32:57,520 उन्ह! हं! 424 00:32:57,561 --> 00:32:58,812 हं! 425 00:32:58,854 --> 00:32:59,855 अरेरे! 426 00:33:01,607 --> 00:33:03,400 अरेरे! 427 00:33:03,442 --> 00:33:05,277 उन्ह! उन्ह! 428 00:33:06,403 --> 00:33:08,071 अरेरे! 429 00:33:10,949 --> 00:33:13,076 उन्ह! 430 00:33:14,118 --> 00:33:16,746 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 431 00:33:16,746 --> 00:33:18,539 बॉयका! बॉयका! 432 00:33:19,331 --> 00:33:20,374 उन्ह! 433 00:33:22,167 --> 00:33:23,460 बॉयका! बॉयका! 434 00:33:23,502 --> 00:33:25,420 उन्ह! उन्ह! उन्ह! 435 00:33:28,214 --> 00:33:29,507 थांबा! थांबा! 436 00:33:29,549 --> 00:33:31,009 उन्ह! 437 00:33:31,092 --> 00:33:34,804 उन्ह! उन्ह! उन्ह! उन्ह! 438 00:33:34,846 --> 00:33:36,639 अर्घ! 439 00:33:42,519 --> 00:33:43,812 अर्घ! 440 00:33:46,148 --> 00:33:47,440 उन्ह! 441 00:34:11,379 --> 00:34:12,922 वॉर्डनला तुम्हाला भेटायचे आहे. 442 00:34:13,005 --> 00:34:15,841 मला फक्त एकच व्यक्ती पहायची आहे यूएस दूतावासातून आहे. 443 00:34:16,842 --> 00:34:18,385 तुम्ही आता वॉर्डन बघा. 444 00:34:24,266 --> 00:34:25,767 अगं! 445 00:34:39,363 --> 00:34:40,322 मदरफक--! 446 00:34:40,364 --> 00:34:42,366 अगं! 447 00:34:44,076 --> 00:34:45,327 पुरे झाले. 448 00:34:47,370 --> 00:34:48,788 मिस्टर चेंबर्स... 449 00:34:48,830 --> 00:34:53,459 तुम्ही गोष्टी बनवत आहात स्वतःवर खूप कठीण. 450 00:34:53,543 --> 00:34:57,630 तुम्ही बनवू शकता असा एक मार्ग आहे तुमचा येथे वेळ खूप सोपा आहे. 451 00:34:58,797 --> 00:35:02,050 आपण आता पाहिले आहे आमचे निवासी चॅम्पियन... 452 00:35:02,050 --> 00:35:04,344 उरी बॉयका, कृतीत. 453 00:35:04,386 --> 00:35:06,930 आम्हाला लढाईची व्यवस्था करायची आहे तुमच्या दोघांमध्ये. 454 00:35:06,930 --> 00:35:08,515 मी लढत नाही, यार! 455 00:35:08,556 --> 00:35:11,392 मी यात भाग घेणार नाही हे सर्कस भांडण बकवास... 456 00:35:11,434 --> 00:35:13,352 तरीही तू इथे चालू आहेस. 457 00:35:13,394 --> 00:35:15,521 याला तू गप्प म्हणतोस? 458 00:35:15,563 --> 00:35:17,440 एक खेळ? 459 00:35:17,481 --> 00:35:20,609 जसं मी म्हणत होतो, तुम्ही लढलात तर... 460 00:35:20,693 --> 00:35:23,403 तुम्हाला ते सापडेल गोष्टी होऊ शकतात... 461 00:35:23,487 --> 00:35:25,739 जास्त आनंददायी इकडे तिकडे 462 00:35:25,781 --> 00:35:27,866 कुणास ठाऊक? आपण करू शकता अगदी स्वतःला शोधा... 463 00:35:27,949 --> 00:35:30,994 घरी जाणाऱ्या विमानात. 464 00:35:33,329 --> 00:35:36,374 ठीक आहे. ते तुमच्या पद्धतीने घ्या. 465 00:35:40,878 --> 00:35:43,589 संपूर्ण कारागृहासाठी सांडपाणी नलिका. 466 00:35:43,630 --> 00:35:45,465 खूप जुनी. 467 00:35:45,507 --> 00:35:47,592 रोज खचलेला. 468 00:35:49,260 --> 00:35:50,220 जा! 469 00:35:51,262 --> 00:35:52,764 अरेरे, नाही! 470 00:35:53,973 --> 00:35:54,974 जा! 471 00:35:55,975 --> 00:35:57,977 माझ्या चेहऱ्यावरून ते घाण काढा! 472 00:36:01,730 --> 00:36:03,190 घेऊन जा. 473 00:36:05,650 --> 00:36:06,651 फक यू! 474 00:36:14,992 --> 00:36:18,662 तुम्ही काम करत नसाल तर, मग आम्ही तुम्हाला काम करायला लावू. 475 00:36:18,704 --> 00:36:19,663 हेह. 476 00:36:19,705 --> 00:36:20,706 काय? 477 00:36:24,209 --> 00:36:26,461 हे देऊ नका गोरिला एक निमित्त. 478 00:36:34,385 --> 00:36:36,387 त्याची किंमत नाही. 479 00:37:06,373 --> 00:37:08,583 मला नंबर द्या. 480 00:37:08,625 --> 00:37:10,627 आपल्या फावडे वर. 481 00:37:13,421 --> 00:37:14,422 अठरा. 482 00:37:17,258 --> 00:37:21,011 तू ते माझ्याकडे परत आण जेव्हा तुम्ही प्रत्येक दिवस पूर्ण करता. 483 00:37:21,053 --> 00:37:25,182 आपण घाण साफ केल्याची खात्री करा आपण ते परत देण्यापूर्वी. 484 00:38:25,070 --> 00:38:27,864 साठी वाईट नाही एक जुना रशियन माणूस. 485 00:38:28,865 --> 00:38:30,825 मला सरावासाठी वेळ मिळाला आहे. 486 00:38:55,431 --> 00:38:57,600 अरे, ख्रिस्त! 487 00:38:59,476 --> 00:39:01,979 माणसा, तुला खरोखर दुर्गंधी येते. 488 00:39:02,980 --> 00:39:04,856 फक यू. 489 00:39:04,898 --> 00:39:08,068 कदाचित मी विचारावे गॅस मास्कसाठी. 490 00:39:08,109 --> 00:39:10,445 किंवा कदाचित हस्तांतरण दुसर्या सेलकडे. 491 00:39:10,487 --> 00:39:12,864 काय, आणि गमावू माझे चमकणारे संभाषण? 492 00:39:14,073 --> 00:39:16,909 क्रॉट तुम्हाला दिल्यासारखे दिसते खूप कठीण वेळ. 493 00:39:16,951 --> 00:39:18,119 WHO? 494 00:39:18,160 --> 00:39:19,745 व्हीलचेअरवर बसलेला माणूस, क्रॉट. 495 00:39:19,828 --> 00:39:22,164 तीळसाठी क्रॉट रशियन आहे. 496 00:39:22,206 --> 00:39:23,415 तुला माहीत आहे... 497 00:39:24,666 --> 00:39:27,836 तो माणूस कमांडो असायचा रशियन सैन्यात. 498 00:39:27,877 --> 00:39:31,005 मला सांगितले आहे की तो बरा होता तेव्हा एक क्षुद्र मदरफकर. 499 00:39:31,047 --> 00:39:32,548 त्याने तुरुंगाच्या रक्षकाची हत्याही केली. 500 00:39:33,758 --> 00:39:34,759 तो जुना माणूस? 501 00:39:34,842 --> 00:39:36,427 हं. 502 00:39:36,469 --> 00:39:39,805 ते जातील असा कोणताही मार्ग नाही त्याला या कचऱ्यातून बाहेर पडू द्या. 503 00:39:39,847 --> 00:39:40,973 हम्म. 504 00:39:41,014 --> 00:39:42,641 पण दुसरीकडे तू... 505 00:39:42,683 --> 00:39:45,936 तुम्ही काही भाग्यवानांपैकी एक आहात त्यातून बाहेर पडण्याचा मार्ग आहे. 506 00:39:45,977 --> 00:39:47,604 हं? असे कसे? 507 00:39:48,646 --> 00:39:51,357 मार्कोव्हची ऑफर घ्या. Boyka लढा. 508 00:40:31,936 --> 00:40:33,646 येशू, नको अगं कधी झोपतात का? 509 00:40:39,860 --> 00:40:40,819 आहा! 510 00:40:40,861 --> 00:40:42,571 तुझ्याकडे बघ, जंकी फक. 511 00:40:42,613 --> 00:40:44,406 C-करता येत नाही-- 512 00:40:44,406 --> 00:40:45,365 अर्घ! 513 00:40:45,407 --> 00:40:47,117 तुम्ही भाग्यवान आहात अजूनही श्वास घेणे. 514 00:40:47,158 --> 00:40:48,243 उन्ह 515 00:40:48,284 --> 00:40:51,204 जर तो लवकरच लढला नाही, तुमचे भाग्य संपेल. 516 00:40:54,582 --> 00:40:56,792 आह! 517 00:41:11,681 --> 00:41:13,307 आम्ही तुम्हाला एक संदेश आणतो Boyka पासून. 518 00:41:16,936 --> 00:41:18,395 अर्घ! 519 00:41:18,437 --> 00:41:20,647 उन्ह! अरेरे! 520 00:41:22,441 --> 00:41:23,400 अरेरे! 521 00:41:23,442 --> 00:41:26,111 अगं! 522 00:41:26,153 --> 00:41:28,363 आहा! 523 00:41:32,325 --> 00:41:33,284 अर्घ! 524 00:41:34,827 --> 00:41:36,245 अहो! 525 00:41:42,084 --> 00:41:43,043 अगं! 526 00:41:51,342 --> 00:41:52,427 अर्घ! 527 00:41:52,468 --> 00:41:53,678 अरेरे! 528 00:41:53,719 --> 00:41:55,554 उन्ह! 529 00:41:56,597 --> 00:41:57,556 अरेरे! 530 00:41:59,183 --> 00:42:00,517 उह! 531 00:42:00,601 --> 00:42:02,060 - अरे! - अरे! 532 00:42:03,061 --> 00:42:04,021 अरेरे! 533 00:42:05,063 --> 00:42:06,273 अरेरे! 534 00:42:09,692 --> 00:42:10,944 अर्घ! 535 00:42:21,578 --> 00:42:22,579 हलवा. 536 00:42:24,122 --> 00:42:25,082 हलवा. 537 00:42:34,215 --> 00:42:35,466 अगं! 538 00:42:38,552 --> 00:42:40,012 अर्घ! 539 00:42:40,054 --> 00:42:42,431 तुमच्या नवीन घराचा आनंद घ्या. 540 00:42:50,104 --> 00:42:51,522 काय? 541 00:42:51,564 --> 00:42:54,108 तो भोकात आहे. 542 00:42:54,150 --> 00:42:57,069 लोक त्यांचे विचार बदलतात त्या ठिकाणी. 543 00:42:57,111 --> 00:42:58,279 चांगले. 544 00:43:02,032 --> 00:43:03,242 अग. 545 00:43:03,283 --> 00:43:04,785 अरेरे! 546 00:43:28,807 --> 00:43:30,475 अहो. 547 00:43:30,517 --> 00:43:32,143 उभे राहा. 548 00:43:32,185 --> 00:43:34,061 उभे राहा. माझ्याकडे सूप आहे. 549 00:43:46,448 --> 00:43:48,491 गोळ्या. 550 00:43:51,119 --> 00:43:52,829 चघळणे आणि गिळणे. 551 00:43:52,870 --> 00:43:54,705 तुमच्या तापात मदत करा. 552 00:43:56,207 --> 00:43:57,666 असे का करत आहात? 553 00:43:57,708 --> 00:43:59,376 गप्प बसा आणि प्या. 554 00:44:00,419 --> 00:44:01,879 आणि हे पण घ्या. 555 00:44:07,592 --> 00:44:08,843 अहो. 556 00:44:13,097 --> 00:44:14,515 असे का करत आहात? 557 00:44:14,557 --> 00:44:17,268 मी का करतो ते तुला काळजी का वाटते? 558 00:44:17,351 --> 00:44:21,522 कारण मी जिथून आहे, काहीही मोफत नाही. का? 559 00:44:21,563 --> 00:44:23,357 तुम्ही कधीच कोणाला मदत करता का? 560 00:44:26,401 --> 00:44:27,819 कदाचित नाही. 561 00:44:27,861 --> 00:44:29,779 मदरफकर, तू मला ओळखत नाहीस. 562 00:44:29,821 --> 00:44:32,073 म्हणूनच मी विकत घेतले माझ्या आईचे दहा बेडरूमचे घर. 563 00:44:32,115 --> 00:44:34,116 मी कोणासाठीही करत नाही. 564 00:44:34,158 --> 00:44:36,452 आपण कदाचित करू तेही तुमच्यासाठी. 565 00:44:36,494 --> 00:44:38,662 अहो, तुम्हाला काय माहीत तुझी समस्या आहे, म्हातारा? 566 00:44:38,704 --> 00:44:42,207 तू इथे खूप वेळ आहेस. आपण वास्तवाशी संपर्क गमावला आहे. 567 00:44:42,291 --> 00:44:46,378 तुमची समस्या अशी आहे की तुम्ही आहात वास्तव स्वीकारत नाही. 568 00:44:46,419 --> 00:44:48,838 वास्तविकता अशी आहे की, मला फसवले गेले. 569 00:44:48,922 --> 00:44:50,465 मी इथला नाही. 570 00:44:50,548 --> 00:44:52,383 आणि मी करणार नाही येथे जास्त काळ रहा. 571 00:44:52,425 --> 00:44:55,803 तुला अजूनही समजले नाही. 572 00:44:55,886 --> 00:44:58,639 ते कधीच करणार नाहीत तुला येथून जाऊ द्या. 573 00:45:16,989 --> 00:45:18,782 त्याला स्वच्छ करा. 574 00:45:53,106 --> 00:45:55,066 हे बेलुगा कॅविअर आहे. 575 00:45:55,149 --> 00:45:58,110 25,000 अमेरिकन डॉलर प्रति किलो. 576 00:45:58,152 --> 00:46:00,446 मला उंदीर घासल्यासारखे दिसते. 577 00:46:00,487 --> 00:46:02,489 वासही येतो. 578 00:46:02,573 --> 00:46:04,658 तुला माहीत आहे का मी कोण आहे, मिस्टर चेंबर्स? 579 00:46:05,659 --> 00:46:06,826 तू मोठा कुत्रा आहेस, बरोबर? 580 00:46:06,868 --> 00:46:10,497 हं. मी मोठा कुत्रा आहे. 581 00:46:10,538 --> 00:46:12,832 रफ! हेह. 582 00:46:12,874 --> 00:46:15,793 मी मोठा कुत्रा आहे ज्याने तुम्हाला इथे आणले. 583 00:46:15,835 --> 00:46:19,421 तर...श्री. मोठा कुत्रा... 584 00:46:19,463 --> 00:46:21,465 तुम्हाला काय विचार करायला लावते मी तिथे उडी मारणार नाही... 585 00:46:21,507 --> 00:46:22,966 आणि तुला मेलेला कुत्रा बनवतो? 586 00:46:23,008 --> 00:46:24,926 कारण मला माहीत आहे तू मूर्ख नाहीस. 587 00:46:30,640 --> 00:46:33,559 मला काही समजावून सांगा तुम्हाला, मिस्टर चेंबर्स. 588 00:46:33,601 --> 00:46:35,728 मी एक व्यावसायिक माणूस आहे. 589 00:46:35,770 --> 00:46:39,398 आणि, हे आहे एक व्यवसाय परिस्थिती. 590 00:46:39,440 --> 00:46:40,441 कृपया. 591 00:46:43,026 --> 00:46:45,153 मी तुला इथे आणले. मी तुला बाहेर सोडू शकतो. 592 00:46:45,237 --> 00:46:48,156 निवड... तुमची आहे. 593 00:46:48,198 --> 00:46:51,242 मी लढावे अशी तुमची इच्छा आहे तो जोकर बॉयका, बरोबर? 594 00:46:51,284 --> 00:46:53,161 ते मला बनवेल खूप आनंदी, होय. 595 00:46:54,203 --> 00:46:55,663 आणि मी नाही तर? 596 00:46:55,705 --> 00:46:57,206 बरं... 597 00:46:57,248 --> 00:46:59,792 आपण या ठिकाणी समाप्त करू शकता खूप वेळ. 598 00:46:59,833 --> 00:47:02,836 कदाचित अपघाताला सामोरे जावे लागेल. कदाचित कायमचे राहावे. 599 00:47:02,920 --> 00:47:05,839 जसे आपण बोलतो, मला समजले वळणावर काम करणारा माझा माणूस... 600 00:47:05,881 --> 00:47:08,842 ही गोष्ट सर्वात मोठी आहे तुम्ही कधी पाहिलेली मीडिया सर्कस. 601 00:47:08,925 --> 00:47:11,219 तुमचा माणूस? 602 00:47:11,261 --> 00:47:12,220 हे कोणते आहे? 603 00:47:12,261 --> 00:47:13,471 माझे व्यवस्थापक. 604 00:47:22,688 --> 00:47:24,106 फिल, काय संभोग तू करत आहेस का-- 605 00:47:25,357 --> 00:47:27,692 जॉर्ज, सर्व काही ऐक सर्व ठीक होणार आहे. 606 00:47:27,734 --> 00:47:29,861 गागा येथे एक उत्तम योजना आहे. 607 00:47:29,903 --> 00:47:31,112 आम्ही सर्व बनवणार आहोत एक टन पैसा. 608 00:47:32,322 --> 00:47:33,573 ओह, शिट. 609 00:47:33,614 --> 00:47:35,491 त्यांनी मला संपूर्ण गोष्ट सांगितली जलद होईल. 610 00:47:35,574 --> 00:47:36,867 की तुम्ही एका आठवड्यात बाहेर पडाल. 611 00:47:36,909 --> 00:47:41,580 पैसा मोठा आहे. ते काय आहे आम्ही वाट पाहत होतो. 612 00:47:41,622 --> 00:47:44,416 तुम्हाला फक्त असणं थांबवायचं आहे खूप हट्टी... 613 00:47:44,458 --> 00:47:46,001 आणि लढा घ्या. 614 00:47:46,042 --> 00:47:50,046 मदरफकर! मी मारीन तुझी गाढव! 615 00:47:50,088 --> 00:47:52,006 पाठीवर वार करणारा कुत्रीचा मुलगा! 616 00:47:52,048 --> 00:47:54,842 मूर्ख होऊ नका. लढा घ्या! 617 00:47:54,884 --> 00:47:57,845 गप्प बस, मेला! गप्प बस! 618 00:47:57,887 --> 00:47:59,722 फक यू! 619 00:48:10,273 --> 00:48:11,816 माझ्याकडे चांगली बातमी आहे. 620 00:48:13,443 --> 00:48:14,402 मला सांगा. 621 00:48:14,443 --> 00:48:16,904 मी खूप उत्साही आहे, जॉर्ज. 622 00:48:17,029 --> 00:48:17,905 का? 623 00:48:18,030 --> 00:48:19,281 का? 624 00:48:19,323 --> 00:48:22,117 तुम्ही लढणार आहात बॉयका, म्हणूनच. 625 00:48:23,535 --> 00:48:25,662 अहो... 626 00:48:25,745 --> 00:48:28,790 तुम्हाला गरज नाही कॉर्नरमन, तू आहेस का? 627 00:48:28,832 --> 00:48:30,708 का, तुम्हाला समजले कोणीतरी मनात आहे? 628 00:48:30,750 --> 00:48:33,294 जॉर्ज... 629 00:48:33,336 --> 00:48:35,129 मी फक्त तूच आहेस येथे विश्वास ठेवू शकता ... 630 00:48:35,171 --> 00:48:37,214 तुला ते माहित आहे, नाही का? 631 00:48:51,227 --> 00:48:54,105 जॉर्ज, मी तुला काही विचारू का? 632 00:48:54,147 --> 00:48:55,231 काय? 633 00:48:56,899 --> 00:48:59,943 तू इथून निघून गेलास तर... 634 00:48:59,985 --> 00:49:02,779 तुम्ही पहिली गोष्ट काय कराल? 635 00:49:02,779 --> 00:49:05,574 तुम्हाला "जेव्हा" मिळेल येथून बाहेर, बरोबर? 636 00:49:05,615 --> 00:49:06,867 अर्थातच. 637 00:49:09,160 --> 00:49:10,954 मला माहीत नाही, स्टीव्ही. 638 00:49:14,040 --> 00:49:16,459 मी माझ्या पत्नीला भेटण्याचा प्रयत्न करेन. 639 00:49:18,627 --> 00:49:20,504 तुझं लग्न झालंय? 640 00:49:24,174 --> 00:49:25,717 मला असे विचार करायला आवडते. 641 00:49:27,510 --> 00:49:29,471 ती कधी तुला इथे भेटायला आली आहे का? 642 00:49:29,512 --> 00:49:32,015 एकदा. 643 00:49:36,394 --> 00:49:38,854 तिला आता बॉयफ्रेंड मिळाला आहे. 644 00:49:38,896 --> 00:49:41,648 वस्तू किंवा काहीतरी. 645 00:49:41,690 --> 00:49:43,275 ते गोंधळले आहे, स्टीव्ही. 646 00:49:45,193 --> 00:49:48,238 आता दुखत नाही. 647 00:49:48,321 --> 00:49:50,031 तुला माहीत आहे का? 648 00:49:51,949 --> 00:49:52,909 आता नाही. 649 00:49:55,161 --> 00:49:57,413 केव्हा मिळतात इथून बाहेर, माणूस? 650 00:49:59,206 --> 00:50:00,499 ओह... 651 00:50:03,168 --> 00:50:04,503 बारा वर्षे. 652 00:50:04,544 --> 00:50:06,671 धिक्कार! 653 00:50:07,672 --> 00:50:09,340 स्टीव्ही... 654 00:50:09,382 --> 00:50:12,093 तुम्ही कधी विचार करा तुमची घाण साफ करत आहात? 655 00:50:19,058 --> 00:50:20,517 कशासाठी? 656 00:51:00,137 --> 00:51:01,221 व्वा. 657 00:51:01,305 --> 00:51:02,890 पहा, स्टीव्ही, असे धरू नका. 658 00:51:02,931 --> 00:51:04,975 असे धरा. तुम्ही असे धरून ठेवा... 659 00:51:05,016 --> 00:51:06,226 तू तुझा खांदा फाडशील सॉकेटच्या बाहेर. 660 00:51:06,268 --> 00:51:08,019 तर असे धरून ठेवा, तुला समजले? 661 00:51:08,061 --> 00:51:10,396 - मला असे वाटते. - काळजी करू नका. 662 00:51:10,438 --> 00:51:12,648 ठीक आहे. जाब. 663 00:51:12,690 --> 00:51:14,233 क्रॉस. 664 00:51:14,275 --> 00:51:15,651 जाब. 665 00:51:15,693 --> 00:51:17,194 आडवा... झटका. 666 00:51:17,236 --> 00:51:18,195 667 00:51:18,237 --> 00:51:19,571 668 00:51:19,613 --> 00:51:22,032 मी तुला फ्लश करणार आहे 669 00:51:22,074 --> 00:51:24,242 म्हणून एक नंबर घ्या, त्यांना लाइन करा 670 00:51:24,284 --> 00:51:26,870 मी तुला चिरडून टाकणार आहे 671 00:51:26,953 --> 00:51:28,455 तुला घाई करीन 672 00:51:28,538 --> 00:51:30,999 ते तुम्हाला ब्रश करतील 673 00:51:31,082 --> 00:51:32,500 674 00:51:32,542 --> 00:51:34,919 फक्त एकच राजा असू शकतो 675 00:51:34,919 --> 00:51:37,797 ब्लिट्झक्रेग क्रू सारखे 676 00:51:37,838 --> 00:51:41,258 सत्तेच्या या वादळाचे धुके 677 00:51:41,300 --> 00:51:44,428 तुमच्या आयुष्यातील शेवटच्या तासातील 678 00:51:44,469 --> 00:51:46,596 जोपर्यंत तुम्ही किंचाळत नाही 679 00:51:49,349 --> 00:51:50,475 अग. 680 00:52:10,994 --> 00:52:12,912 अहो. अहो. 681 00:52:12,954 --> 00:52:14,288 अहो! 682 00:52:14,330 --> 00:52:17,208 अहो!! 683 00:52:17,249 --> 00:52:19,918 अरे, यार. 684 00:52:20,961 --> 00:52:23,005 मी सर्व काही केले तू विचारलेस, नाही का? 685 00:52:23,088 --> 00:52:25,173 तो लढणार आहे. 686 00:52:25,215 --> 00:52:28,009 आमच्याकडे तुमच्यासाठी आणखी एक काम आहे. 687 00:52:28,051 --> 00:52:29,427 समजले?! 688 00:52:29,469 --> 00:52:32,055 हा हा हा! 689 00:52:37,852 --> 00:52:38,811 मी कसे केले? 690 00:52:38,852 --> 00:52:41,772 वाईट नाही. 691 00:52:44,566 --> 00:52:46,401 वेळ. 692 00:52:46,484 --> 00:52:47,861 हे करूया. 693 00:52:50,530 --> 00:52:52,240 आमच्या मित्राला लंडनमध्ये ठेवा... 694 00:52:52,281 --> 00:52:54,116 Boyka वर अर्धा दशलक्ष ठेवा. 695 00:52:54,158 --> 00:52:55,743 बॉयका? 696 00:52:55,785 --> 00:53:00,497 पण, सर, 80% पैसे मध्ये येणे अमेरिकन आहे. 697 00:53:00,539 --> 00:53:02,124 तुम्ही काहीही म्हणा साहेब. 698 00:53:02,166 --> 00:53:03,333 सज्जनांनो! 699 00:53:03,375 --> 00:53:06,878 तुमचा लढा सर्व वाट पाहत होते. 700 00:53:06,920 --> 00:53:11,007 माझ्या उजवीकडे, लढत आहे युनायटेड स्टेट्स बाहेर... 701 00:53:11,090 --> 00:53:14,135 38 विजयांच्या विक्रमासह... 702 00:53:14,218 --> 00:53:17,012 आणि पराभव नाही... 703 00:53:17,054 --> 00:53:18,639 जॉर्ज... 704 00:53:18,722 --> 00:53:22,059 आइसमन चेंबीअर्स! 705 00:53:28,982 --> 00:53:30,108 आणि माझ्या डावीकडे... 706 00:53:30,150 --> 00:53:33,820 एक माणूस ज्याला परिचयाची गरज नाही. 707 00:53:33,861 --> 00:53:36,530 आमची...स्वतःची... 708 00:53:36,572 --> 00:53:39,158 निर्विवाद विजेता... 709 00:53:39,241 --> 00:53:40,868 उरी... 710 00:53:40,951 --> 00:53:42,119 बॉयका! 711 00:53:42,202 --> 00:53:44,538 बॉयका! बॉयका! 712 00:53:44,621 --> 00:53:46,456 बॉयका! बॉयका! 713 00:53:46,498 --> 00:53:50,460 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 714 00:53:53,379 --> 00:53:55,131 बॉयका! बॉयका! 715 00:53:59,051 --> 00:54:01,804 महाराज, लक्षात ठेवा... 716 00:54:01,845 --> 00:54:06,391 चावणे नाही, डोळा मारणे नाही, आणि केस ओढत नाहीत. 717 00:54:06,433 --> 00:54:08,393 मी तुला तुझ्याच खेळात पराभूत करीन. 718 00:54:08,435 --> 00:54:10,311 फक्त मुठी. 719 00:54:10,353 --> 00:54:12,438 फक्त माझ्यावर जास्त रक्तस्त्राव करू नका. 720 00:54:12,480 --> 00:54:14,524 लढा! 721 00:54:27,202 --> 00:54:29,454 बॉयका! बॉयका! 722 00:54:30,705 --> 00:54:31,706 उह! उह! उह! 723 00:54:37,253 --> 00:54:40,214 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 724 00:54:41,715 --> 00:54:43,383 - उन्ह! उन्ह! - आह! 725 00:54:47,887 --> 00:54:50,557 त्याला मारा! चला! चला! त्याला मारा! 726 00:55:07,113 --> 00:55:10,074 उन्ह! उन्ह! उन्ह! उन्ह! 727 00:55:10,116 --> 00:55:11,743 अरेरे! 728 00:55:14,579 --> 00:55:15,871 एमएमएफ! उह! उह! 729 00:55:15,913 --> 00:55:16,872 उन्ह! 730 00:55:16,914 --> 00:55:18,582 आपले हात वर ठेवा! 731 00:55:18,582 --> 00:55:19,583 उन्ह! 732 00:55:19,625 --> 00:55:20,667 अगं! 733 00:55:26,631 --> 00:55:28,341 अगं! 734 00:55:29,467 --> 00:55:30,426 उन्ह! 735 00:55:31,886 --> 00:55:32,970 अगं! 736 00:55:38,851 --> 00:55:39,852 अरेरे! 737 00:55:42,437 --> 00:55:43,480 एक! 738 00:55:43,522 --> 00:55:46,399 दोन! 739 00:55:46,441 --> 00:55:49,110 तीन! 740 00:55:49,152 --> 00:55:50,570 चार! 741 00:55:50,612 --> 00:55:52,280 अर्घ! 742 00:55:52,321 --> 00:55:53,281 अहो! 743 00:56:05,500 --> 00:56:08,837 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 744 00:56:08,878 --> 00:56:11,130 बॉयका! बॉयका! 745 00:56:14,842 --> 00:56:15,801 अर्घ! 746 00:56:15,843 --> 00:56:16,927 बॉयका! बॉयका! 747 00:56:17,011 --> 00:56:19,763 हं! हं! हं! 748 00:56:19,805 --> 00:56:21,640 - अगं! - अर्घ! 749 00:56:21,640 --> 00:56:23,433 - उन्ह! - हं! 750 00:56:27,854 --> 00:56:29,230 अरेरे! 751 00:56:36,153 --> 00:56:37,613 हं! अगं! अगं! 752 00:56:40,074 --> 00:56:41,241 अर्घ! 753 00:57:00,843 --> 00:57:02,010 अगं! 754 00:57:11,269 --> 00:57:13,062 टॉवेल. 755 00:57:16,857 --> 00:57:18,192 बादली. 756 00:57:21,070 --> 00:57:22,404 पाणी. 757 00:57:23,614 --> 00:57:24,990 चला, स्टीव्ही! 758 00:57:32,622 --> 00:57:33,790 अर्घ! 759 00:57:47,719 --> 00:57:49,304 बॉयका! बॉयका! 760 00:57:51,764 --> 00:57:53,850 लढा! 761 00:57:56,936 --> 00:57:58,521 - उन्ह! - हं! 762 00:58:03,859 --> 00:58:05,485 अगं! 763 00:58:05,527 --> 00:58:07,028 बॉयका! बॉयका! 764 00:58:09,614 --> 00:58:10,573 उन्ह! 765 00:58:10,657 --> 00:58:11,574 अरेरे! 766 00:58:11,658 --> 00:58:12,575 अरेरे! 767 00:58:19,540 --> 00:58:21,583 अगं! 768 00:58:21,583 --> 00:58:22,543 उह! 769 00:58:22,584 --> 00:58:25,045 बॉयका! बॉयका! 770 00:58:27,589 --> 00:58:30,300 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 771 00:58:37,306 --> 00:58:40,642 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 772 00:58:50,109 --> 00:58:51,486 उह! 773 00:59:05,499 --> 00:59:06,625 अगं! 774 00:59:14,215 --> 00:59:15,174 काय झालं? 775 00:59:17,593 --> 00:59:19,303 तुला नशा होती. 776 00:59:21,972 --> 00:59:23,098 स्टीव्ही. 777 00:59:24,266 --> 00:59:26,393 तो मदरफकर! 778 00:59:38,654 --> 00:59:40,572 ती तुझी गांड आहे, स्टीव्ही. 779 00:59:40,614 --> 00:59:42,324 तू कुत्रीचा मुलगा! 780 01:00:02,509 --> 01:00:04,344 स्टीव्ही! 781 01:00:13,352 --> 01:00:15,313 अरे...अग. 782 01:00:15,396 --> 01:00:16,814 माणूस! 783 01:00:24,196 --> 01:00:26,031 देवा, स्टीव्ही. 784 01:00:33,162 --> 01:00:34,413 तू मांजर, उठ! 785 01:00:38,125 --> 01:00:39,376 मी मांजर आहे? 786 01:00:39,418 --> 01:00:40,377 हा हा हा! 787 01:00:40,419 --> 01:00:42,504 मी मांजर आहे? आपला चेहरा पहा! 788 01:00:42,588 --> 01:00:44,381 तू एक मांजर आहेस. 789 01:00:44,423 --> 01:00:46,716 ती झुंज बकवास होती आणि तुम्हाला ते माहित आहे. 790 01:00:46,758 --> 01:00:48,927 तू मला स्टीव्हीने औषध दिले होते, आणि तुम्ही जिंकलात. 791 01:00:55,599 --> 01:00:58,519 मी सर्वोत्तम सेनानी आहे जगात 792 01:00:58,561 --> 01:01:01,522 मला तुमची जंकी गरज नाही मला जिंकण्यास मदत करण्यासाठी मित्र. 793 01:01:01,605 --> 01:01:04,399 तुम्ही विश्वास ठेवू शकता हा अमेरिकन? 794 01:01:04,441 --> 01:01:07,819 आपण आपल्या विरोधकांना औषध आणि तुम्ही स्वतःला फायटर म्हणता? 795 01:01:07,861 --> 01:01:09,863 मला काय माहित नाही तुम्ही बोलत आहात. 796 01:01:09,904 --> 01:01:11,823 तुम्ही मोठे बहाणा करा कारण तू हरलास! 797 01:01:12,865 --> 01:01:14,867 आपण आनंदी असावे मी तुला संपवले नाही. 798 01:01:14,909 --> 01:01:17,953 तुम्ही लोक मिळवू शकत नाही एकमेकांना पुरेसे. 799 01:01:24,459 --> 01:01:26,586 तुमच्या सेलवर परत जा. 800 01:01:26,628 --> 01:01:28,922 माणूस, तुला संभोग! तू म्हणालास की मी बाहेर पडेन. 801 01:01:30,048 --> 01:01:32,008 मला काही माहीत नाही ही व्यवस्था, जॉर्ज, 802 01:01:32,050 --> 01:01:34,343 पण मी नक्की बघेन. 803 01:01:35,385 --> 01:01:37,303 तू खोटे बोलत आहेस आई--! 804 01:01:37,345 --> 01:01:38,346 अरेरे! 805 01:01:39,722 --> 01:01:42,141 तू मला सांगितलेस की मी जाणार आहे येथून जा! माझ्यापासून दूर जा! उतरा! 806 01:01:42,183 --> 01:01:43,184 खांबाला! 807 01:01:49,440 --> 01:01:51,775 अगं! मी जाणार आहे तुझे गांड आहे, गुंडा! 808 01:01:51,817 --> 01:01:53,360 माझ्याकडे असणार आहे तुझे गांड, गुंडा! 809 01:01:53,402 --> 01:01:56,529 मी इथून बाहेर येईपर्यंत थांबा! होय, तू, पंक! आपण! 810 01:01:56,281 --> 01:01:58,241 मार्कोव्ह! तू आई---! 811 01:01:58,324 --> 01:02:00,952 तुम्ही समजून घ्या मी काय आहे--अहो! 812 01:02:00,993 --> 01:02:01,952 तू--! उन्ह! 813 01:02:01,994 --> 01:02:02,953 अरेरे! 814 01:02:02,995 --> 01:02:04,496 अरेरे! अगं! 815 01:02:05,789 --> 01:02:07,916 एक अफवा आहे. 816 01:02:08,000 --> 01:02:11,670 अमेरिकनला एक बाटली देण्यात आली त्यात काहीतरी असलेले पाणी. 817 01:02:11,711 --> 01:02:14,964 मी तुम्हाला माहीत आहे सांगितले आहे याबद्दल काहीतरी. 818 01:02:16,674 --> 01:02:19,302 बॉयका...नाही. 819 01:02:20,303 --> 01:02:21,262 ते खरे आहे का? 820 01:02:23,180 --> 01:02:24,473 त्याला उत्तर द्या. 821 01:02:24,473 --> 01:02:26,141 पण-- 822 01:02:27,267 --> 01:02:28,977 हे पहा! 823 01:02:29,019 --> 01:02:30,103 बघा! 824 01:02:31,480 --> 01:02:32,522 इजिप्शियन! 825 01:02:32,564 --> 01:02:35,400 ग्रीक! आशियाई! अमेरिकन बॉक्सर! 826 01:02:35,483 --> 01:02:38,069 सर्वांनी मारामारी केली विज्ञान मध्ये. 827 01:02:38,152 --> 01:02:39,487 अगं! 828 01:02:39,487 --> 01:02:41,989 मी पुढचा टप्पा आहे. 829 01:02:42,073 --> 01:02:43,365 आणि तुला वाटतं मला तुझी गरज आहे... 830 01:02:43,407 --> 01:02:46,368 माझ्या विरोधकांना औषध देण्यासाठी? 831 01:03:02,758 --> 01:03:05,636 हा कचरा पुसून टाका माझ्या मजल्यावरून. 832 01:03:23,277 --> 01:03:25,070 ऐका. 833 01:03:25,112 --> 01:03:28,031 मी विचार करत होतो की तू कधी आहेस त्याला सोडण्याचे नियोजन. 834 01:03:28,073 --> 01:03:30,951 म्हणजे डील झाल्यापासून. 835 01:03:34,871 --> 01:03:36,080 कधीपासून सुरु केलीस... 836 01:03:36,122 --> 01:03:38,041 मिस्टर चेंबर्स, फिलची काळजी घेत आहात? 837 01:03:38,041 --> 01:03:39,959 बरं, असं नाही. 838 01:03:40,001 --> 01:03:42,711 हे फक्त आहे, लोक आहेत प्रश्न विचारण्यास सुरुवात करतो. 839 01:03:42,753 --> 01:03:44,213 प्रश्न. 840 01:03:44,255 --> 01:03:46,048 तुला काय हवे आहे, फिल? 841 01:03:47,424 --> 01:03:49,176 बरं, दिले, उह... 842 01:03:49,217 --> 01:03:53,179 अनपेक्षित त्रास, विलंब... 843 01:03:53,221 --> 01:03:54,597 मला आणखी २५० हवे आहेत. 844 01:03:54,639 --> 01:03:57,392 अरे, ठीक आहे. 250 आहे. 845 01:03:57,433 --> 01:03:58,810 अरेरे! खूप छान आहे. 846 01:03:59,810 --> 01:04:03,230 240. 250,000. 847 01:04:03,272 --> 01:04:04,356 धन्यवाद. 848 01:04:08,277 --> 01:04:10,028 मला वाटते की हे अलविदा आहे. 849 01:04:11,071 --> 01:04:12,739 मिस्टर गोल्ड, तुमची सहल छान जावो. 850 01:04:12,739 --> 01:04:13,948 धन्यवाद. 851 01:04:26,668 --> 01:04:28,212 अरेरे! 852 01:05:38,568 --> 01:05:39,652 आता काय? 853 01:05:42,988 --> 01:05:44,740 काय रे तुम्ही बघत आहात? 854 01:07:21,746 --> 01:07:24,331 ते आणण्यात आले आहे माझ्या लक्षांत... 855 01:07:24,373 --> 01:07:27,334 की तुमच्यापैकी काही हस्तक्षेप केला आहे... 856 01:07:27,376 --> 01:07:30,087 शिक्षेसह कैदी चेंबर्सचे. 857 01:07:30,128 --> 01:07:32,130 सर्व जबाबदार... 858 01:07:32,130 --> 01:07:35,592 आता स्वतःला ओळखा हात वर करून. 859 01:07:48,937 --> 01:07:50,021 पाऊल पुढे! 860 01:07:54,943 --> 01:07:56,486 आणखी कोणी? 861 01:08:02,158 --> 01:08:03,242 अहाहा. 862 01:08:05,994 --> 01:08:07,037 मी पाहतो. 863 01:08:25,220 --> 01:08:26,638 खूप गोंडस. 864 01:08:26,638 --> 01:08:28,640 तर आता तुम्ही इथे वेगळे व्हाल... 865 01:08:28,682 --> 01:08:31,184 कडाक्याच्या थंडीत आणि त्याबद्दल विचार करा! 866 01:08:50,285 --> 01:08:52,162 शट अप. मी तुला सांगितले काहीही न करणे... 867 01:08:52,203 --> 01:08:53,663 मला आधी विचारल्याशिवाय काहीच नाही. 868 01:08:54,914 --> 01:08:56,082 गप्प बस! 869 01:08:56,124 --> 01:08:57,291 त्याला काही झाले तर... 870 01:08:57,333 --> 01:08:59,252 मी तुला नग्न करीन... 871 01:08:59,293 --> 01:09:01,253 आणि तुला गोळे लटकवा टेहळणी बुरूज पासून. 872 01:09:01,295 --> 01:09:02,505 - हे. - दार उघड. 873 01:09:02,505 --> 01:09:04,298 - गागा-- - आता, व्लाड! 874 01:09:09,511 --> 01:09:10,846 याचा अर्थ कधीच नव्हता तुला बाहेर टाकले जाईल... 875 01:09:10,887 --> 01:09:13,306 अशा थंडीत, श्री चेंबर्स. मी माफी मागतो. 876 01:09:13,932 --> 01:09:17,143 आमचा करार झाला होता. मी लढतो, मी मुक्त होतो. 877 01:09:17,185 --> 01:09:19,812 नाही, करार होता... 878 01:09:19,896 --> 01:09:22,273 तुम्ही जिंका, तुम्ही मुक्त व्हा. 879 01:09:23,649 --> 01:09:25,484 मी ड्रग्ज होते आणि तुम्हाला माहीत आहे. 880 01:09:25,484 --> 01:09:28,237 हं. होय, मला माहित आहे. 881 01:09:30,322 --> 01:09:32,866 कदाचित पुढच्या वेळी तुम्ही बॉयकाशी लढा... 882 01:09:32,866 --> 01:09:35,910 आपण निवडले पाहिजे एक चांगला कॉर्नरमन. 883 01:09:35,952 --> 01:09:37,203 फक यू! 884 01:09:38,329 --> 01:09:40,539 होणार नाही पुढच्या वेळी. 885 01:09:40,539 --> 01:09:43,667 जॉर्ज, माझे ऐक. हे खूप सोपे आहे. 886 01:09:47,212 --> 01:09:51,633 मी माझे पैसे कमवतो. तुम्ही बाहेर पडा. 887 01:09:53,885 --> 01:09:55,470 फक यू! 888 01:09:57,221 --> 01:09:58,514 मला संभोग? 889 01:10:00,349 --> 01:10:01,642 जशी तुमची इच्छा. 890 01:10:04,353 --> 01:10:06,313 बाकीचा आनंद घ्या तुमच्या इथे राहण्याचा... 891 01:10:06,355 --> 01:10:07,356 श्री चेंबर्स. 892 01:10:13,236 --> 01:10:14,237 धरा. 893 01:10:18,282 --> 01:10:20,326 औषधे नाहीत. 894 01:10:20,368 --> 01:10:23,746 मी नाही, बॉयका नाही. 895 01:10:23,787 --> 01:10:25,998 आम्ही सरळ लढतो. 896 01:10:26,040 --> 01:10:28,125 अर्थातच. 897 01:10:28,208 --> 01:10:29,459 बघ जॉर्ज... 898 01:10:29,501 --> 01:10:32,295 तुम्हाला यापुढे इथे ठेवत आहे माझ्यासाठी थोडा त्रास आहे. 899 01:10:32,337 --> 01:10:34,881 तुम्ही खूप दृश्यमान आहात. 900 01:10:34,923 --> 01:10:37,884 मला फक्त आणखी एक लढा हवा आहे. 901 01:10:37,884 --> 01:10:39,385 एक. 902 01:10:40,386 --> 01:10:41,679 आणि फिल? 903 01:10:41,721 --> 01:10:43,305 हेह. 904 01:10:43,347 --> 01:10:44,932 तुमच्याकडे नाही फिल बद्दल काळजी करणे. 905 01:10:44,974 --> 01:10:48,227 तो कुठे आहे, पैसा...हे... 906 01:10:48,268 --> 01:10:50,604 पैसा हा घटक नाही. 907 01:10:53,982 --> 01:10:57,151 बाकी काहीही मी करू शकतो तुमच्यासाठी, मिस्टर चेंबर्स? 908 01:11:01,989 --> 01:11:03,240 हं. 909 01:11:04,366 --> 01:11:06,994 मला एक लागेल तुमच्याकडून आणखी काही. 910 01:12:15,640 --> 01:12:16,641 जॉर्ज? 911 01:12:20,311 --> 01:12:22,730 तुम्हाला कुठे माहीत आहे हा कोट कुठून आला आहे? 912 01:12:24,940 --> 01:12:27,401 'कारण मी ऐकतो की ते येथून आले आहे ... 913 01:12:27,484 --> 01:12:31,947 स्वार्थी गधा जो कधीच नाही इतर कोणासाठी काहीही करते. 914 01:12:31,988 --> 01:12:34,491 का? 915 01:12:34,491 --> 01:12:36,492 का वाटतं? 916 01:12:36,534 --> 01:12:38,202 मदरफकर म्हणून थंड आहे इकडे तिकडे 917 01:12:39,662 --> 01:12:42,373 तुला माहित आहे, जॉर्ज, मी पहिली लढत पाहिली. 918 01:12:42,415 --> 01:12:45,084 मला काहीतरी दिसले पहिल्या फेरीत. 919 01:12:45,125 --> 01:12:47,419 काहीतरी तुझ्या डोळ्यात. 920 01:12:47,461 --> 01:12:50,172 आपण सुरू करण्यापूर्वी नशेत दिसणे 921 01:12:50,172 --> 01:12:52,424 ठीक आहे, क्रॉट, तू काय पाहिलेस? 922 01:12:53,425 --> 01:12:55,176 जॉर्ज, तू काय पाहिलेस? 923 01:12:57,679 --> 01:12:59,639 Tsk. 924 01:12:59,722 --> 01:13:01,223 ठीक आहे. 925 01:13:01,265 --> 01:13:04,059 कदाचित मी कमी लेखले आहे माणूस थोडासा. 926 01:13:04,101 --> 01:13:05,853 पण आता तो कसा लढतो हे मला माहीत आहे. 927 01:13:05,853 --> 01:13:08,563 आणि तीच सामग्री नाही माझ्यावर दुसऱ्यांदा काम करणार आहे. 928 01:13:08,563 --> 01:13:09,856 मी काहीतरी शोधून काढणार आहे. 929 01:13:09,898 --> 01:13:12,942 कदाचित... तुम्हाला थोडी मदत हवी आहे. 930 01:13:14,152 --> 01:13:15,111 अरे, तू मला मदत करणार आहेस? 931 01:13:17,238 --> 01:13:19,907 मी लढाऊ नाही, जॉर्ज. 932 01:13:19,949 --> 01:13:22,785 पण मी एकदा प्रशिक्षण घेतले होते लोकांना कसे दुखवायचे. 933 01:13:22,827 --> 01:13:25,162 मला एक-दोन गोष्टी माहित आहेत कुरतडण्याबद्दल... 934 01:13:25,204 --> 01:13:26,872 लष्करी जवळची लढाई. 935 01:13:26,914 --> 01:13:29,791 आपल्याला आवश्यक असलेल्या गोष्टी या प्रकारच्या लढाईत. 936 01:13:31,168 --> 01:13:34,170 तुम्हाला काय माहित आहे, क्रॉट? धन्यवाद, पण मी ठीक आहे. 937 01:13:34,546 --> 01:13:35,672 अहो, हे सर्व आहे तरीही रस्त्यावरची लढाई, 938 01:13:35,713 --> 01:13:37,090 आणि मी तेच आहे. 939 01:13:37,131 --> 01:13:38,966 मी फक्त त्याच्या नितंब वर घरी जाईन. 940 01:13:39,008 --> 01:13:42,887 याशिवाय, ते सर्व किकबॉक्सिंग आणि भांडणाचे सामान... 941 01:13:42,970 --> 01:13:44,555 - ते ओव्हररेट केलेले आहे. - आहा! 942 01:13:44,680 --> 01:13:47,432 ट्रक, स्नायू तयार करा 943 01:13:47,474 --> 01:13:49,017 आम्ही भांडण करण्यास घाबरत नाही 944 01:13:49,059 --> 01:13:50,811 आआआह! 945 01:13:50,852 --> 01:13:51,937 तुमच्या गुन्ह्यावर 946 01:13:51,978 --> 01:13:53,646 मी एक प्रो आहे 947 01:13:53,688 --> 01:13:56,024 तुला संधी होती 948 01:13:56,065 --> 01:13:58,776 आणि माझे कौशल्य वाढवा 949 01:13:58,818 --> 01:14:01,529 सर्व मार्ग, कोणीही करणार नाही 950 01:14:01,570 --> 01:14:03,739 तू तुझ्या मनाच्या बाहेर 951 01:14:03,781 --> 01:14:05,908 शोधत राहा, मटनाचा रस्सा 952 01:14:05,949 --> 01:14:07,659 दुसरा माणूस 953 01:14:07,701 --> 01:14:09,703 हे मशीन मी आहे म्हणून? 954 01:14:09,745 --> 01:14:11,705 माझ्याच खेळात मला पराभूत करा, हं? 955 01:14:12,956 --> 01:14:15,917 मी तुला तुझ्यावर मारणार आहे. 956 01:14:16,000 --> 01:14:17,752 हम्म. 957 01:14:17,835 --> 01:14:19,378 आता ऐका जॉर्ज. 958 01:14:19,462 --> 01:14:21,547 माणूस पिरॅमिडसारखा आहे... 959 01:14:21,589 --> 01:14:24,091 पण उलटा. 960 01:14:24,174 --> 01:14:28,303 तू त्याचे पाय कापलेस... समाप्त करा. 961 01:14:28,345 --> 01:14:31,973 ठीक आहे. आपण... सुरुवात कशी करू? 962 01:14:35,393 --> 01:14:37,020 आता माझ्या वर जा. 963 01:14:37,061 --> 01:14:39,147 माफ करा, यार, मी फक्त आहे तुमच्याकडे आकर्षित होत नाही. 964 01:14:39,188 --> 01:14:41,565 कदाचित ती दाढी आहे. 965 01:14:42,775 --> 01:14:45,444 तुम्हाला प्रशिक्षण द्यायचे आहे किंवा तुम्हाला विनोद करायचा आहे? 966 01:14:45,486 --> 01:14:46,528 967 01:14:46,570 --> 01:14:48,113 968 01:14:48,196 --> 01:14:49,740 येथून बाहेर जा 969 01:14:49,823 --> 01:14:51,283 970 01:14:51,324 --> 01:14:52,284 971 01:14:52,367 --> 01:14:53,910 972 01:14:53,993 --> 01:14:55,453 प्लेटसाठी आपले सर्वोत्तम 973 01:14:55,453 --> 01:14:56,454 974 01:14:56,537 --> 01:14:57,997 975 01:14:58,039 --> 01:14:59,832 आपण सामोरे जात आहात 976 01:14:59,874 --> 01:15:01,834 वाया घालवायला वेळ नाही 977 01:15:01,876 --> 01:15:02,835 उन्ह! 978 01:15:02,877 --> 01:15:04,545 तर हे बेसिक आर्म लॉक आहे. 979 01:15:05,754 --> 01:15:08,257 जेव्हा तुम्ही ठोसा मारता तेव्हा मी पकडतो. 980 01:15:08,298 --> 01:15:11,134 मी हात गुंडाळतो. 981 01:15:11,134 --> 01:15:13,595 दबाव टाका, बघ? 982 01:15:16,639 --> 01:15:19,767 तुम्ही म्हातारी ओळखता अमेरिकन प्रशिक्षण देत आहे? 983 01:15:19,809 --> 01:15:22,770 ते मला घाबरवणार आहे का? 984 01:15:22,812 --> 01:15:25,522 तो कोणतीही संभोग शिकू शकतो त्याला हवी असलेली गोष्ट. 985 01:15:25,606 --> 01:15:26,815 हं! 986 01:15:28,317 --> 01:15:30,652 तो अजूनही जात नाही ती अंगठी जिवंत सोडण्यासाठी. 987 01:15:35,532 --> 01:15:36,532 988 01:15:36,574 --> 01:15:37,992 989 01:15:37,992 --> 01:15:39,368 990 01:15:39,410 --> 01:15:40,870 991 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 - अर्घ! - 992 01:15:41,996 --> 01:15:43,289 993 01:15:43,330 --> 01:15:44,707 994 01:15:44,748 --> 01:15:46,291 आपले पाय, शांतपणे सोडा 995 01:15:46,333 --> 01:15:48,043 - - अर्घ! 996 01:15:48,085 --> 01:15:49,044 997 01:15:49,086 --> 01:15:50,170 998 01:16:15,318 --> 01:16:16,819 अरे, यार, माफ करा. उह-- 999 01:16:16,861 --> 01:16:18,613 नाही, ठीक आहे. 1000 01:16:27,287 --> 01:16:28,997 बटाटा वोडका. 1001 01:16:39,507 --> 01:16:41,592 मी ते माझ्या टॉयलेटमध्ये बनवतो. 1002 01:16:42,885 --> 01:16:44,553 नाही, यार, मी पास होणार आहे. 1003 01:16:46,513 --> 01:16:48,473 अर्थात, तुम्ही प्रशिक्षणात आहात. 1004 01:16:51,017 --> 01:16:53,144 तर काय चालू आहे छायाचित्रासह? 1005 01:17:03,696 --> 01:17:05,614 ती सुंदर आहे, नाही का? 1006 01:17:06,990 --> 01:17:07,950 ती कोण आहे? 1007 01:17:08,992 --> 01:17:10,452 माझी भाची. 1008 01:17:10,494 --> 01:17:12,329 ती आता जवळजवळ एकोणीस वर्षांची आहे. 1009 01:17:12,370 --> 01:17:14,122 ती कधी तुला इथे भेटायला आली आहे का? 1010 01:17:14,164 --> 01:17:15,665 नाही. 1011 01:17:16,666 --> 01:17:18,292 कधीच नाही. 1012 01:17:18,334 --> 01:17:19,335 का नाही? 1013 01:17:22,171 --> 01:17:23,714 तिला माहित नाही की मी इथे आहे... 1014 01:17:23,756 --> 01:17:25,257 की मी अस्तित्वात आहे. 1015 01:17:25,299 --> 01:17:28,302 मला ती कधीच नको आहे या ठिकाणी येण्यासाठी. 1016 01:17:31,596 --> 01:17:34,349 अहो, मी विचार करत होतो... 1017 01:17:34,390 --> 01:17:35,725 काय झाले? 1018 01:17:35,767 --> 01:17:37,477 स्वतःला कसे मिळाले या ठिकाणी? 1019 01:17:40,438 --> 01:17:42,773 मी सैन्यात असताना... 1020 01:17:42,857 --> 01:17:44,984 माझा धाकटा भाऊ... 1021 01:17:45,025 --> 01:17:49,112 त्यांनी पक्षाचे मुख्यालय लुटले आमच्या घराजवळ. 1022 01:17:49,154 --> 01:17:52,407 तेव्हा घडले मी सुट्टीवर घरी होतो. 1023 01:17:54,117 --> 01:17:57,078 तो एक दिवस घरी येतो... 1024 01:17:57,120 --> 01:17:59,580 आणि मला ते त्याच्या डोळ्यात दिसते. 1025 01:17:59,622 --> 01:18:03,209 तो फक्त मला सांगतो एक मोठी चूक केली. 1026 01:18:04,209 --> 01:18:06,420 - तुझा भाऊ? - होय. 1027 01:18:06,462 --> 01:18:09,047 बरं, नरक का नाही तो तुमच्या ऐवजी इथे आहे का? 1028 01:18:09,089 --> 01:18:11,341 व्हिक्टर हुशार होता. 1029 01:18:11,424 --> 01:18:13,468 त्याला भविष्य होतं... 1030 01:18:13,551 --> 01:18:15,595 आणि बायको. 1031 01:18:15,637 --> 01:18:17,263 गर्भवती पत्नी. 1032 01:18:18,973 --> 01:18:19,932 मी? 1033 01:18:21,767 --> 01:18:24,520 मी फक्त प्रशिक्षित होतो ब्रेझनेव्हसाठी मारेकरी. 1034 01:18:26,396 --> 01:18:27,898 तर... 1035 01:18:27,940 --> 01:18:30,358 आपण मुळात व्यापार केला त्याच्यासाठी आपले जीवन. 1036 01:18:30,400 --> 01:18:31,401 नाही, नाही. 1037 01:18:31,443 --> 01:18:33,862 I-I फक्त चार दिले होते दरोड्यासाठी वर्षे. 1038 01:18:33,903 --> 01:18:36,489 पण मी इथे आलो तेव्हा ते मला वेड्यात काढण्याचा प्रयत्न केला. 1039 01:18:36,572 --> 01:18:38,866 त्यामुळे शेवटी मी पळून जाण्याचा निर्णय घेतला. 1040 01:18:38,908 --> 01:18:40,451 मी प्रत्यक्षात दोनदा प्रयत्न केला. 1041 01:18:40,493 --> 01:18:42,119 दुसऱ्यांदा एक भांडण झाले. 1042 01:18:42,161 --> 01:18:43,662 एक रक्षक मारला गेला. 1043 01:18:45,122 --> 01:18:47,082 मलाही गोळी लागली, अर्धांगवायू झाला. 1044 01:18:47,166 --> 01:18:49,918 त्यांनी मला येथे एकांतात ठेवले. 1045 01:18:49,960 --> 01:18:51,920 सोव्हिएत शैली. 1046 01:18:51,962 --> 01:18:54,380 तू पाहतोस, जॉर्ज? 1047 01:18:54,422 --> 01:18:56,841 मी माझे वास्तव स्वीकारले. 1048 01:18:58,843 --> 01:19:01,679 मी इथेच आहे. 1049 01:19:01,679 --> 01:19:04,640 आणि इथेच मी मरणार आहे. 1050 01:19:06,683 --> 01:19:08,685 मला समजले नाही, क्रॉट. 1051 01:19:10,145 --> 01:19:11,354 निकोलाई आहे. 1052 01:19:11,354 --> 01:19:12,856 हं? 1053 01:19:12,856 --> 01:19:17,276 माझे नाव, निकोलाई आहे. 1054 01:19:17,318 --> 01:19:19,278 आणि मला माहित आहे की तुला ते समजले नाही. 1055 01:19:23,657 --> 01:19:24,908 1056 01:19:26,910 --> 01:19:27,870 अर्घ! 1057 01:19:27,911 --> 01:19:30,122 1058 01:19:31,122 --> 01:19:32,624 अगं! 1059 01:19:41,590 --> 01:19:43,050 अरेरे! 1060 01:19:43,050 --> 01:19:44,385 अगं! 1061 01:19:47,221 --> 01:19:48,472 - अरेरे! - अर्घ! 1062 01:19:50,098 --> 01:19:51,474 अर्घ! 1063 01:19:53,560 --> 01:19:55,979 आता खांद्यावर. 1064 01:19:57,105 --> 01:19:58,606 डोक्यासह कुलूप. 1065 01:19:59,649 --> 01:20:01,859 आता गुडघ्याच्या वर दाबा. 1066 01:20:04,153 --> 01:20:05,195 प्रेस, जॉर्ज. 1067 01:20:05,237 --> 01:20:06,822 कठिण! 1068 01:20:06,864 --> 01:20:08,573 मी आणखी जोरात दाबले तर ते तुटणार आहे. 1069 01:20:08,615 --> 01:20:10,659 छान, कदाचित मी सुरुवात करतो पाय पुन्हा जाणवणे. 1070 01:20:17,790 --> 01:20:19,375 बोयका. 1071 01:20:22,378 --> 01:20:23,754 बोयका. 1072 01:20:23,796 --> 01:20:24,713 चेंबर्स. 1073 01:20:25,756 --> 01:20:27,508 चेंबर्स. 1074 01:20:31,303 --> 01:20:33,054 बोयका. 1075 01:20:33,096 --> 01:20:34,305 चेंबर्स. 1076 01:20:35,265 --> 01:20:36,266 चेंबर्स. 1077 01:20:46,567 --> 01:20:48,277 तू ट्रिपिन आहेस. 1078 01:20:51,321 --> 01:20:54,074 आज रात्री, मी ते कायमचे सोडवतो. 1079 01:20:55,074 --> 01:20:57,660 मी या माणसाला पुन्हा मारले... 1080 01:20:57,744 --> 01:21:00,246 मग प्रश्नच नाही. 1081 01:21:02,790 --> 01:21:05,834 मी सर्वात पूर्ण आहे जगातील लढाऊ. 1082 01:21:05,876 --> 01:21:08,086 लक्षात ठेवा, जॉर्ज... 1083 01:21:08,128 --> 01:21:09,796 भांडण संपल्यावर... 1084 01:21:09,880 --> 01:21:11,965 तुम्हाला लवकर सोडावे लागेल. मागे वळून पाहू नका. 1085 01:21:13,675 --> 01:21:15,718 ऐका... 1086 01:21:15,760 --> 01:21:17,220 निकोलाई, एल, उह... 1087 01:21:18,971 --> 01:21:21,807 - मला आनंद आहे की-- - नाही, गप्प बस. 1088 01:21:21,807 --> 01:21:23,642 लढण्यासाठी क्षुद्र रहा. 1089 01:21:28,939 --> 01:21:30,273 होय, तुम्ही बरोबर आहात. 1090 01:21:33,401 --> 01:21:34,611 मी नंतर भेटू. 1091 01:21:34,652 --> 01:21:35,862 जॉर्ज... 1092 01:21:42,284 --> 01:21:43,702 मलाही आनंद झाला. 1093 01:21:49,499 --> 01:21:52,919 पुन्हा एकदा, स्वागत आहे... 1094 01:21:52,961 --> 01:21:58,049 माजी हेवीवेट बॉक्सिंग जगज्जेता... 1095 01:21:58,091 --> 01:21:59,091 जॉर्ज... 1096 01:21:59,133 --> 01:22:01,719 आइसमन चेंबियर्स! 1097 01:22:04,221 --> 01:22:05,889 चेंबर्स! चेंबर्स! 1098 01:22:05,973 --> 01:22:08,016 आणि आता स्वागत करूया... 1099 01:22:08,100 --> 01:22:13,021 आमचे स्वतःचे अपराजित हेवीवेट चॅम्पियन... 1100 01:22:13,104 --> 01:22:15,815 उरी बॉयकाआ! 1101 01:22:16,858 --> 01:22:18,734 बॉयका! बॉयका! 1102 01:22:18,776 --> 01:22:19,735 बॉयका! बॉयका! 1103 01:22:19,777 --> 01:22:22,655 चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! 1104 01:22:22,655 --> 01:22:24,740 - बॉयका! बॉयका! - चेंबर्स! 1105 01:22:36,584 --> 01:22:39,837 बॉयका! बॉयका! 1106 01:22:42,882 --> 01:22:44,383 लढा! 1107 01:22:44,466 --> 01:22:45,426 उन्ह! 1108 01:22:46,468 --> 01:22:47,427 - उन्ह! आह! - अरे! 1109 01:22:54,392 --> 01:22:55,685 उन्ह! उन्ह! उन्ह! 1110 01:23:00,022 --> 01:23:02,191 अर्घ! उन्ह! 1111 01:23:04,401 --> 01:23:05,486 अगं! 1112 01:23:05,527 --> 01:23:06,737 अर्घ! 1113 01:23:06,778 --> 01:23:07,779 हं! 1114 01:23:07,821 --> 01:23:08,822 उन्ह! 1115 01:23:10,240 --> 01:23:12,117 - अर्घ! - उन्ह! 1116 01:23:12,158 --> 01:23:14,577 अर्घ! 1117 01:23:16,371 --> 01:23:17,914 - उन्ह! आह! - अरे! 1118 01:23:18,956 --> 01:23:20,291 अर्घ! 1119 01:23:20,333 --> 01:23:22,084 अगं! 1120 01:23:23,210 --> 01:23:24,169 आत हलवा! 1121 01:23:24,211 --> 01:23:26,588 बॉयका! बॉयका! 1122 01:23:26,630 --> 01:23:27,798 - अर्घ! - हं! 1123 01:23:27,839 --> 01:23:28,840 अगं! 1124 01:23:30,926 --> 01:23:32,802 अगं! अगं! अगं! 1125 01:23:35,513 --> 01:23:37,015 अर्घ! 1126 01:23:37,056 --> 01:23:38,015 अरेरे! 1127 01:23:43,979 --> 01:23:46,440 थांबा! फेरी संपली! 1128 01:23:51,278 --> 01:23:52,779 पहिल्या फेरीसाठी वाईट नाही, जॉर्ज. 1129 01:23:52,821 --> 01:23:54,656 पण तुम्ही का करत नाही तुमचे नवीन तंत्र वापरा? 1130 01:23:54,697 --> 01:23:56,032 मी त्यावर काम करत आहे. 1131 01:23:57,033 --> 01:23:59,368 बॉयका, त्याला थांबायला लाव. 1132 01:23:59,410 --> 01:24:02,413 लक्षात ठेवा, त्याचा पाय घ्या. 1133 01:24:05,958 --> 01:24:07,501 लढा! 1134 01:24:10,879 --> 01:24:12,088 उन्ह! 1135 01:24:14,924 --> 01:24:15,967 अर्घ! 1136 01:24:18,094 --> 01:24:19,929 उन्ह! उह! 1137 01:24:22,473 --> 01:24:23,974 उन्ह! अगं! 1138 01:24:25,517 --> 01:24:26,768 अरेरे! 1139 01:24:30,814 --> 01:24:31,773 अगं! उन्ह! 1140 01:24:31,815 --> 01:24:33,983 - अर्घ! - अरेरे! 1141 01:24:34,025 --> 01:24:35,568 अगं! 1142 01:24:37,153 --> 01:24:39,614 बॉयका! बॉयका! बॉयका! 1143 01:24:39,655 --> 01:24:41,407 बॉयका! बॉयका! 1144 01:24:41,449 --> 01:24:42,783 उन्ह! 1145 01:24:44,285 --> 01:24:45,369 अरेरे! 1146 01:24:46,829 --> 01:24:48,413 अरेरे! 1147 01:24:52,334 --> 01:24:53,293 अर्घ! 1148 01:24:54,961 --> 01:24:56,754 अर्घ! 1149 01:24:56,796 --> 01:24:58,089 अर्घ! 1150 01:24:58,131 --> 01:24:59,090 त्याला घे! 1151 01:25:05,304 --> 01:25:06,638 अर्घ! 1152 01:25:17,315 --> 01:25:19,108 जॉर्ज, माझे ऐक. 1153 01:25:19,108 --> 01:25:20,276 तू त्याला संपवायला हवं... 1154 01:25:20,318 --> 01:25:22,069 किंवा तू सडशील हे दुर्गंधीयुक्त छिद्र... 1155 01:25:22,153 --> 01:25:23,612 तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी. 1156 01:25:23,696 --> 01:25:25,823 माझ्यासारखे! 1157 01:25:27,032 --> 01:25:28,950 - जा! - अगं! 1158 01:25:30,785 --> 01:25:32,704 मी चॅम्पियन आहे. 1159 01:25:34,164 --> 01:25:36,624 ते तुम्हाला कधीही होऊ देणार नाहीत येथून बाहेर. 1160 01:25:36,666 --> 01:25:39,877 जॉर्ज, तू मला समजतोस का? 1161 01:25:39,919 --> 01:25:41,087 आपण कशाची वाट पाहत आहात? 1162 01:25:41,128 --> 01:25:42,463 घंटा. 1163 01:25:44,465 --> 01:25:45,758 अर्घ! 1164 01:25:49,261 --> 01:25:50,262 अरेरे! 1165 01:25:51,304 --> 01:25:52,305 होय! 1166 01:25:53,598 --> 01:25:55,850 मी रात्रीचे वादळ आहे 1167 01:25:55,975 --> 01:25:58,811 आणि लढायला तयार व्हा 1168 01:25:58,895 --> 01:26:00,313 आव्हान? 1169 01:26:00,354 --> 01:26:01,522 1170 01:26:01,605 --> 01:26:02,898 1171 01:26:02,940 --> 01:26:03,983 1172 01:26:04,024 --> 01:26:04,984 हिंसा 1173 01:26:05,025 --> 01:26:06,527 - अरेरे! - 1174 01:26:06,610 --> 01:26:08,487 पाय आणि शांतपणे पळून जा 1175 01:26:08,528 --> 01:26:09,696 1176 01:26:09,738 --> 01:26:11,031 1177 01:26:11,031 --> 01:26:12,157 1178 01:26:12,198 --> 01:26:14,075 मांसासाठी भुकेले आहे 1179 01:26:14,117 --> 01:26:15,410 1180 01:26:15,451 --> 01:26:17,328 त्यामुळे तुम्ही घाबरत असाल तर 1181 01:26:17,370 --> 01:26:19,205 तुम्हाला मारहाण होण्यापूर्वी 1182 01:26:19,205 --> 01:26:21,540 1183 01:26:23,876 --> 01:26:25,586 चेंबर्स! चेंबर्स! 1184 01:26:25,627 --> 01:26:27,671 सूर्यप्रकाशात 1185 01:26:27,713 --> 01:26:28,922 1186 01:26:28,964 --> 01:26:31,508 आणि लढायला तयार व्हा 1187 01:26:31,550 --> 01:26:33,134 1188 01:26:33,218 --> 01:26:35,762 उन्ह! 1189 01:26:35,845 --> 01:26:37,472 अर्घ! अर्घ! 1190 01:26:38,097 --> 01:26:39,390 आता खांद्यावर. 1191 01:26:39,432 --> 01:26:40,391 अर्घ! 1192 01:26:40,433 --> 01:26:41,392 डोक्यासह कुलूप. 1193 01:26:41,434 --> 01:26:42,393 अर्घ! 1194 01:26:42,435 --> 01:26:44,353 अर्घ! 1195 01:26:44,395 --> 01:26:45,479 जोरात दाबा! 1196 01:26:46,772 --> 01:26:47,856 फक यू! 1197 01:26:49,149 --> 01:26:50,192 अर्घ! 1198 01:26:51,693 --> 01:26:52,819 प्रेस, जॉर्ज. 1199 01:26:54,237 --> 01:26:55,238 कठिण. 1200 01:26:56,531 --> 01:26:57,740 अगं! 1201 01:26:57,782 --> 01:26:58,950 मी आणखी जोरात दाबले तर ते तुटणार आहे. 1202 01:27:00,826 --> 01:27:02,078 मी तुला मारीन, मदरफकर 1203 01:27:03,370 --> 01:27:04,747 आआआह! 1204 01:27:04,747 --> 01:27:06,331 - होय! - आआह! 1205 01:27:06,373 --> 01:27:09,001 आआआह! 1206 01:27:09,084 --> 01:27:10,335 आराघ! 1207 01:27:10,377 --> 01:27:11,419 अर्घ! 1208 01:27:11,503 --> 01:27:13,046 आहा! 1209 01:27:19,093 --> 01:27:20,553 मला स्पर्श करू नका! 1210 01:27:24,556 --> 01:27:30,729 चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! 1211 01:27:30,729 --> 01:27:33,440 चेंबर्स! चेंबर्स! 1212 01:27:36,067 --> 01:27:38,569 चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! 1213 01:27:38,653 --> 01:27:41,072 चेंबर्स! चेंबर्स! 1214 01:27:41,113 --> 01:27:42,865 चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! 1215 01:27:42,907 --> 01:27:46,118 चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! चेंबर्स! 1216 01:27:48,537 --> 01:27:50,163 चेंबर्स! चेंबर्स! 1217 01:27:50,247 --> 01:27:52,374 तुम्ही नशीब घडवले. 1218 01:27:52,415 --> 01:27:56,794 हं. मला एक भावना होती आमचे नशीब बदलेल. 1219 01:27:56,794 --> 01:27:57,920 हम्म? 1220 01:28:03,551 --> 01:28:05,177 चेंबर्स! चेंबर्स! 1221 01:28:22,443 --> 01:28:24,820 चेंबर्स साहेबांचे अभिनंदन. 1222 01:28:26,947 --> 01:28:28,490 मी इथून बाहेर आहे, बरोबर? 1223 01:28:30,909 --> 01:28:32,494 होय, तुम्ही आहात. 1224 01:28:35,455 --> 01:28:36,664 एक क्षण. 1225 01:28:40,042 --> 01:28:41,043 हे काय आहे? 1226 01:28:42,670 --> 01:28:43,754 तुझा कट. 1227 01:28:46,340 --> 01:28:48,175 ऐक, जॉर्ज, तो माझा कधीच हेतू नव्हता... 1228 01:28:48,216 --> 01:28:50,177 येथे तुमचा मुक्काम करण्यासाठी खूप अप्रिय. 1229 01:28:50,218 --> 01:28:53,138 त्याबद्दल मला माफ करा. आणखी एक क्षण. 1230 01:28:53,179 --> 01:28:55,974 आम्ही घेतल्यास काही हरकत नाही मी आणि तू एकत्र फोटो? 1231 01:28:56,015 --> 01:28:58,768 माझ्यासाठी नाही. माझा भाचा. 1232 01:28:58,810 --> 01:29:00,645 तुमचा मोठा चाहता. 1233 01:29:00,686 --> 01:29:03,022 मी तुला काही सांगू. 1234 01:29:03,022 --> 01:29:05,733 मी विसरणार नाही तू माझ्याशी काय केलेस. 1235 01:29:05,774 --> 01:29:07,401 कधी. 1236 01:29:07,442 --> 01:29:09,277 आणि मी तुला पुन्हा भेटेन. 1237 01:29:09,319 --> 01:29:11,488 तो माझा शब्द आहे. 1238 01:29:11,530 --> 01:29:13,281 पण सध्या... 1239 01:29:13,323 --> 01:29:15,283 मला मिळवायचे आहे येथून बाहेर नरक. 1240 01:29:15,325 --> 01:29:16,826 नक्की. 1241 01:29:27,878 --> 01:29:29,171 एक क्षण. 1242 01:29:33,216 --> 01:29:35,051 तो आता कुठे जातोय? 1243 01:29:39,805 --> 01:29:42,057 मी काहीही प्रयत्न करणार नाही मूर्ख, मिस्टर चेंबर्स. 1244 01:29:42,057 --> 01:29:43,392 बाहेर पहारेकरी आहेत. 1245 01:29:43,392 --> 01:29:46,395 आराम करा, मला फक्त बोलायचे आहे तुला एखाद्या गोष्टीबद्दल. 1246 01:29:46,395 --> 01:29:48,021 काय? 1247 01:29:53,276 --> 01:29:54,819 मला एक करार करायचा आहे. 1248 01:30:03,869 --> 01:30:05,788 गुडबाय म्हणायला आलो, हं? 1249 01:30:08,206 --> 01:30:09,207 हं. 1250 01:30:11,918 --> 01:30:13,503 आपण चांगले केले. 1251 01:30:15,046 --> 01:30:18,049 मी सर्व ठीक केले. 1252 01:30:18,091 --> 01:30:20,051 तुमच्याकडे अजूनही आहे का ते जाकीट मला मिळाले आहे का? 1253 01:30:20,092 --> 01:30:21,594 अर्थातच. 1254 01:30:24,763 --> 01:30:27,140 मी कायम धरून राहीन. 1255 01:30:27,182 --> 01:30:29,226 बरं, आता ते तुमच्यावर अवलंबून आहे ... 1256 01:30:29,267 --> 01:30:31,561 पण तुम्ही ते अधिक चांगले घ्या आणि आत्ता लावा. 1257 01:30:32,562 --> 01:30:33,521 का? 1258 01:30:34,731 --> 01:30:36,858 कारण, निकोलाई... 1259 01:30:36,899 --> 01:30:39,986 एक 18 वर्षांची मुलगी आहे ज्याला तिच्या काकांना भेटण्याची गरज आहे. 1260 01:30:40,027 --> 01:30:42,238 आणि म्हणून थंड आहे तेथे एक मदरफकर. 1261 01:31:01,714 --> 01:31:04,216 मला याबद्दल माहिती नाही, जॉर्ज. 1262 01:31:06,552 --> 01:31:08,262 सर्व ठीक आहे, निकोलाई. 1263 01:31:08,262 --> 01:31:10,639 तुम्हाला खूप वेळ मिळाला ते आता बुडू द्या. 1264 01:31:20,314 --> 01:31:23,526 मी तुला सांगतोय जॉर्ज, ही एक चूक आहे. 1265 01:31:23,567 --> 01:31:25,110 नाही, तसे नाही. 1266 01:32:18,242 --> 01:32:19,577 नाही, मी करू शकत नाही. 1267 01:32:19,619 --> 01:32:22,121 आह! होय, तुम्ही करू शकता. 1268 01:32:22,163 --> 01:32:23,330 नाही, मी करू शकत नाही. 1269 01:32:23,330 --> 01:32:25,749 - जा. - अरे जॉर्ज. 1270 01:34:00,086 --> 01:34:01,629 1271 01:34:01,629 --> 01:34:04,506 ट्रक, स्नायू तयार करा 1272 01:34:04,548 --> 01:34:07,050 आम्ही भांडण करण्यास घाबरत नाही 1273 01:34:07,134 --> 01:34:09,761 गुन्हा, आपण पुढे जाऊ शकत नाही 1274 01:34:09,803 --> 01:34:12,639 तुला संधी होती 1275 01:34:12,681 --> 01:34:15,516 आणि माझे कौशल्य वाढवा 1276 01:34:15,600 --> 01:34:18,269 सर्व मार्ग, कोणीही करणार नाही 1277 01:34:18,311 --> 01:34:20,896 तू तुझ्या मनाच्या बाहेर 1278 01:34:20,980 --> 01:34:22,815 शोधत राहा, मटनाचा रस्सा 1279 01:34:22,857 --> 01:34:24,817 दुसरा माणूस 1280 01:34:24,817 --> 01:34:26,777 हे मशीन मी आहे म्हणून? 1281 01:34:26,819 --> 01:34:29,905 खेळाचा राजा होण्यासाठी, एक पोर्टल 1282 01:34:29,946 --> 01:34:32,115 पुढील परिमाणापर्यंत 1283 01:34:32,157 --> 01:34:34,868 या प्लेट्स मी बेंचन आहे 1284 01:34:34,909 --> 01:34:36,494 तुमचे दोन सेंट टाका 1285 01:34:36,536 --> 01:34:37,954 नालायक आहेत 1286 01:34:37,954 --> 01:34:40,706 माझा उद्देश समजून घेण्यासाठी 1287 01:34:40,748 --> 01:34:42,875 सूर्यप्रकाशापेक्षा अधिक तेजस्वी 1288 01:34:42,917 --> 01:34:44,335 1289 01:34:44,335 --> 01:34:46,253 आपण लढण्यास तयार असल्यास 1290 01:34:46,295 --> 01:34:47,296 1291 01:34:47,337 --> 01:34:48,463 1292 01:34:48,547 --> 01:34:49,673 1293 01:34:49,756 --> 01:34:51,383 1294 01:34:51,466 --> 01:34:52,425 1295 01:34:52,509 --> 01:34:54,052 1296 01:34:54,135 --> 01:34:57,013 आपले पाय आणि शांतपणे निघून जा 1297 01:34:57,055 --> 01:34:58,014 1298 01:34:58,055 --> 01:34:59,473 1299 01:34:59,557 --> 01:35:01,058 1300 01:35:01,100 --> 01:35:02,393 मांसासाठी भुकेले आहे 1301 01:35:02,434 --> 01:35:03,769 1302 01:35:03,811 --> 01:35:05,729 त्यामुळे तुम्ही घाबरत असाल तर 1303 01:35:05,771 --> 01:35:07,814 तुम्हाला मारहाण होण्यापूर्वी 1304 01:35:07,856 --> 01:35:09,024 1305 01:35:09,066 --> 01:35:10,609 1306 01:35:10,650 --> 01:35:13,653 प्लेट किंवा ते गोंग असू द्या 1307 01:35:13,695 --> 01:35:16,322 तुम्ही ज्या परिस्थितीचा सामना करत आहात 1308 01:35:16,406 --> 01:35:18,866 वाया घालवायला वेळ नाही 1309 01:35:18,908 --> 01:35:20,868 तो केक वॉक असेल? 1310 01:35:20,910 --> 01:35:23,162 तुम्हाला द्वेषपूर्ण बोलण्यासाठी 1311 01:35:23,204 --> 01:35:24,455 1312 01:35:24,538 --> 01:35:26,540 तू आता हे करू नकोस 1313 01:35:26,623 --> 01:35:29,584 आणि माझी आवड अधिक मजबूत आहे 1314 01:35:29,626 --> 01:35:32,545 ते ठेवण्यासाठी मला अतिरिक्त माझी गरज आहे 1315 01:35:32,545 --> 01:35:33,671 की तुम्ही प्रयत्न करू शकता 1316 01:35:33,713 --> 01:35:35,465 ते दुमडणे 1317 01:35:35,506 --> 01:35:38,176 काहीही होत नाही 1318 01:35:38,217 --> 01:35:40,970 मी रॅपिन चालू ठेवतो 1319 01:35:41,012 --> 01:35:43,889 निवृत्त होण्याची, दुसरी संधी नाही 1320 01:35:43,931 --> 01:35:46,558 दुसरा आवाज नाही 1321 01:35:46,600 --> 01:35:49,353 डॉक्टर, औषध घ्या 1322 01:35:49,394 --> 01:35:50,896 तुम्हाला पुन्हा जिवंत करा 1323 01:35:50,937 --> 01:35:52,147 1324 01:35:52,188 --> 01:35:53,148 1325 01:35:53,189 --> 01:35:54,816 1326 01:35:54,858 --> 01:35:55,984 1327 01:35:56,025 --> 01:35:57,568 1328 01:35:57,652 --> 01:35:58,694 1329 01:35:58,736 --> 01:35:59,904 1330 01:35:59,987 --> 01:36:01,489 1331 01:36:01,572 --> 01:36:03,115 पाय आणि शांतपणे सोडा 1332 01:36:03,199 --> 01:36:04,158 1333 01:36:04,199 --> 01:36:05,784 1334 01:36:05,826 --> 01:36:06,952 1335 01:36:06,994 --> 01:36:08,537 मांसासाठी भुकेले आहे 1336 01:36:08,578 --> 01:36:09,871 1337 01:36:09,913 --> 01:36:12,165 त्यामुळे तुम्ही घाबरत असाल तर 1338 01:36:12,207 --> 01:36:13,833 तुम्हाला मारहाण होण्यापूर्वी 1339 01:36:13,875 --> 01:36:15,084 1340 01:36:15,126 --> 01:36:16,544 मला वैभव दाखव 1341 01:36:16,586 --> 01:36:18,171 दाखवण्यासाठी 1342 01:36:18,212 --> 01:36:19,672 1343 01:36:19,714 --> 01:36:21,966 रस्त्यावर नव्हते 1344 01:36:22,007 --> 01:36:23,259 1345 01:36:23,300 --> 01:36:25,094 ही उष्णता धरून 1346 01:36:25,135 --> 01:36:26,553 मग दूर रहा 1347 01:36:26,595 --> 01:36:28,013 1348 01:36:28,055 --> 01:36:30,432 फक्त वर तरंगत आहे 1349 01:36:30,515 --> 01:36:33,351 पेपर रिअल स्लीक मिळवला 1350 01:36:33,393 --> 01:36:36,145 जर ते बेकायदेशीर असेल 1351 01:36:36,187 --> 01:36:39,023 आम्हाला काय हवे आहे आणि ते लवकर मिळवा 1352 01:36:39,065 --> 01:36:41,609 या क्लिपची सामग्री 1353 01:36:41,650 --> 01:36:44,403 गँगस्टा डंपमध्ये आहेत 1354 01:36:44,445 --> 01:36:45,904 चल, मला भेटू दे 1355 01:36:45,946 --> 01:36:47,364 1356 01:36:47,406 --> 01:36:49,825 मोठा माणूस बोलत नाही 1357 01:36:49,866 --> 01:36:52,869 हीटरशिवाय मला पकड 1358 01:36:52,911 --> 01:36:55,413 तुमच्यासाठी ते ब्रॉडवे होते 1359 01:36:55,413 --> 01:36:58,249 ते कठीण मार्गाने शिकावे लागेल 1360 01:36:58,291 --> 01:36:59,292 1361 01:36:59,333 --> 01:37:01,127 1362 01:37:01,127 --> 01:37:02,169 1363 01:37:02,211 --> 01:37:03,587 1364 01:37:03,629 --> 01:37:05,089 1365 01:37:05,130 --> 01:37:06,548 1366 01:37:06,632 --> 01:37:09,217 आपले पाय आणि शांतपणे निघून जा 1367 01:37:09,259 --> 01:37:10,385 1368 01:37:10,469 --> 01:37:12,012 1369 01:37:12,095 --> 01:37:14,848 पाय आणि शांतपणे सोडा 1370 01:37:14,889 --> 01:37:15,932 1371 01:37:15,974 --> 01:37:17,642 1372 01:37:17,683 --> 01:37:18,810 1373 01:37:18,851 --> 01:37:20,227 मांसासाठी भुकेले आहे 1374 01:37:20,269 --> 01:37:21,604 1375 01:37:21,645 --> 01:37:23,814 त्यामुळे तुम्ही घाबरत असाल तर 1376 01:37:23,856 --> 01:37:25,566 तुम्हाला मारहाण होण्यापूर्वी