1 00:00:01,360 --> 00:00:04,220 Precedentemente su Tracker. So che pensi Ho spinto papà giù da quel dirupo. 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,820 Ti ho visto lì. C'era qualcun altro in quei boschi quella notte. 3 00:00:08,039 --> 00:00:11,980 Mamma, se c'è qualcosa che sai riguardo a papà... Colton, per tutti 4 00:00:11,980 --> 00:00:13,000 per carità, lascia stare. 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,100 L'uomo che hai visto sulla scogliera quella notte Papà è morto, si chiama Otto. 6 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 È stata la mamma a mandarlo lassù. 7 00:00:18,940 --> 00:00:20,200 Hai gettato mio padre da quel dirupo? 8 00:00:20,460 --> 00:00:21,439 L'ho fatto. 9 00:00:21,440 --> 00:00:23,960 Perché? Perché tua madre ha chiesto il mio aiuto. 10 00:00:24,869 --> 00:00:28,210 Cosa c'è di così dannatamente importante che tu sia venuto tutto? vieni quassù per parlarne? Mio 11 00:00:28,510 --> 00:00:29,448 Ashton Shaw. 12 00:00:29,450 --> 00:00:32,810 Molti di quei tipi accademici quassù, l'hanno stroncato dopo l'incidente. 13 00:00:33,050 --> 00:00:34,210 Ehi, Russell. 14 00:00:34,530 --> 00:00:35,530 Qual è il tuo fratello preferito? 15 00:00:35,730 --> 00:00:37,730 Ho scoperto con chi lavorava papà prima di morire. 16 00:00:37,970 --> 00:00:38,970 Serena Yukich. 17 00:00:39,530 --> 00:00:40,530 Mi richiami. 18 00:00:46,610 --> 00:00:47,610 Wally! 19 00:01:10,800 --> 00:01:12,460 Ti ho preso. Basta, non muoverti, ok? Tieni ancora. 20 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Cosa abbiamo? 21 00:01:15,240 --> 00:01:17,380 Non riesco a muovere il braccio. Non puoi spostare il tuo braccio? Ok, lasciami dare un'occhiata. 22 00:01:18,900 --> 00:01:19,900 Come va? 23 00:01:20,220 --> 00:01:21,119 Sì, è rotto. 24 00:01:21,120 --> 00:01:23,920 Va bene, guardami. Ehi, ehi, guarda io. E qualcos'altro? Qualunque cosa 25 00:01:23,920 --> 00:01:24,878 altrimenti ti fa male il corpo? 26 00:01:24,880 --> 00:01:27,080 Non lo so. Solo il mio braccio. Solo tuo braccio. Va bene. 27 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Va bene. 28 00:01:29,760 --> 00:01:33,340 Stabilizzerò il braccio prima di me portati fuori di qui, ok? 29 00:01:33,960 --> 00:01:37,420 Non ti mentirò. Non lo è ti farà sentire bene, ma è necessario. 30 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 non voglio che quella frattura si sposti. 31 00:01:38,940 --> 00:01:39,940 Te lo metto addosso. 32 00:01:42,050 --> 00:01:44,950 Eccoci qui. Andremo avanti con tre. Pronto? Uno due tre. 33 00:01:45,650 --> 00:01:46,408 Tutto bene? 34 00:01:46,410 --> 00:01:47,189 Tutto bene? 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,190 Sì, sto bene. 36 00:01:48,430 --> 00:01:50,130 Respiri lenti e profondi, ok? 37 00:01:50,810 --> 00:01:51,810 Controlla il tuo respiro. 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,370 Concentrati su quello. Mi lasci fare il resto va bene? 39 00:01:54,890 --> 00:01:55,890 Da quanto tempo vai in moto? 40 00:01:56,010 --> 00:01:56,729 Cinque anni. 41 00:01:56,730 --> 00:01:57,730 Cinque anni, va bene. 42 00:01:57,890 --> 00:02:00,370 Beh, non sembra quella della tua bici riuscirò ad uscire di qui, ma il 43 00:02:00,370 --> 00:02:04,790 la buona notizia è che lo sei, va bene? Lo faremo farlo insieme. Ecco, un po' d'acqua. 44 00:02:05,990 --> 00:02:06,990 Ecco qua. 45 00:02:09,579 --> 00:02:11,360 Ecco cosa faremo. Siamo tornerò su quella collina. 46 00:02:14,780 --> 00:02:16,160 Riuscirai ad alzarti in piedi ecco, va bene? 47 00:02:16,600 --> 00:02:17,680 Usa le gambe e il braccio buono. 48 00:02:18,220 --> 00:02:19,220 Pronto? 49 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 Carino. 50 00:02:22,320 --> 00:02:23,500 Eccoci qui. Eccoci qui. 51 00:02:24,940 --> 00:02:25,940 Riprendi fiato. 52 00:02:26,640 --> 00:02:28,260 Bene? Abbiamo capito, vero? 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,520 Ok, eccoci qui. Metti il braccio intorno io. 54 00:02:31,100 --> 00:02:31,759 Siamo partiti. 55 00:02:31,760 --> 00:02:32,760 Va bene. 56 00:02:33,220 --> 00:02:34,220 Sembra che ce l'abbiamo fatta. 57 00:02:34,820 --> 00:02:36,820 Grazie. Non so cosa avrei fatto. 58 00:02:37,960 --> 00:02:38,960 Prego. 59 00:02:42,519 --> 00:02:44,480 Wally. Grazie. Andrà tutto bene. 60 00:02:45,480 --> 00:02:46,880 Il suo braccio è rotto. 61 00:03:19,400 --> 00:03:22,420 Cosa diavolo stai facendo qui? Vieni qui. Ho della carne. 62 00:03:23,220 --> 00:03:28,060 Eh? Guarda questo. Alcuni spiedini di agnello con il mio massaggio speciale. Ho pensato che potessi 63 00:03:28,060 --> 00:03:29,060 montare alcuni lati. 64 00:03:29,120 --> 00:03:31,200 Yeah Yeah. Non chiami, no scrivi, niente? 65 00:03:31,540 --> 00:03:33,740 Qual è il divertimento? Ti ho rintracciato giù abbastanza facile, però. 66 00:03:33,960 --> 00:03:34,918 Oh, sì, davvero. 67 00:03:34,920 --> 00:03:36,180 I signori non rivelano mai le fonti. 68 00:03:36,720 --> 00:03:39,420 Va bene? Hai delle birre. Ci daremo da fare su questi kebab. 69 00:03:39,680 --> 00:03:44,420 Ho preso una piccola lattina nera cambogiana azione in grani di pepe, quindi lo farai 70 00:03:44,420 --> 00:03:45,440 voglio delle birre. Grande. 71 00:03:51,620 --> 00:03:52,620 Cosa sta succedendo? 72 00:03:53,020 --> 00:03:54,580 Voi. Grazie. Ora. 73 00:03:58,880 --> 00:04:00,060 Cosa ci fai veramente qui? 74 00:04:00,340 --> 00:04:02,860 Perché non puoi passare da me? fratello? È colpa del dottor Yukich, giusto? 75 00:04:04,680 --> 00:04:09,880 I dettagli coincidono. L'ha cambiata nome, è andato offline, probabilmente per sempre 76 00:04:09,880 --> 00:04:12,740 motivo. Stava lavorando con papà su questo progetto di cronostasi in Alaska. 77 00:04:13,320 --> 00:04:15,860 Ho ottenuto alcune informazioni su cosa fossero cercando di fare, ma la maggior parte lo era 78 00:04:15,860 --> 00:04:17,480 redatto. Sì, è carino là fuori roba. 79 00:04:17,940 --> 00:04:20,160 Allora dov'è lei? Non troppo lontano da qui. Eh. 80 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Ho bisogno di parlarle. 81 00:04:22,200 --> 00:04:23,540 Va bene. Verrò con te. 82 00:04:23,840 --> 00:04:25,120 Ma prima dobbiamo fare un pit-stop. 83 00:04:25,600 --> 00:04:26,600 Eco Ridge. 84 00:04:26,960 --> 00:04:28,280 Potrebbe essere l'ultima volta che vediamo la casa. 85 00:04:28,480 --> 00:04:29,480 Devo prendere un paio di cose. 86 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Cosa intendi? 87 00:04:31,500 --> 00:04:32,500 La mamma sta vendendo la casa. 88 00:04:36,800 --> 00:04:37,800 Non lo sapevo. 89 00:04:37,860 --> 00:04:39,000 Questo perché voi due non parlate. 90 00:04:45,400 --> 00:04:46,400 Hai ragione. 91 00:04:48,460 --> 00:04:49,480 Sì, devo parlarle. 92 00:04:49,950 --> 00:04:50,950 Sei dalla sua parte. 93 00:04:51,390 --> 00:04:53,110 Sarebbe bello chiarire le cose, sai? L'abbiamo fatto. 94 00:04:53,510 --> 00:04:54,590 Guardalo adesso. Giusto. 95 00:04:56,830 --> 00:04:57,830 Va bene. 96 00:04:58,110 --> 00:04:59,110 Ha un profumo fantastico, amico. 97 00:04:59,470 --> 00:05:00,610 Oh, lo adorerai. 98 00:05:22,120 --> 00:05:23,120 Non vieni? 99 00:05:23,360 --> 00:05:25,480 È meglio se siete solo voi due. 100 00:05:26,300 --> 00:05:27,820 Darò un'ultima occhiata in giro il posto. 101 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Ehi, Colter. 102 00:05:32,000 --> 00:05:33,100 Dalle una possibilità, ti dispiace? 103 00:05:35,960 --> 00:05:36,960 Sì. 104 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Metti su una tazza di caffè. 105 00:06:26,000 --> 00:06:29,200 Ci hai comunque portato tutti qui fuori a provarci capiscilo, figlio di puttana. 106 00:06:35,620 --> 00:06:37,040 Sì, ma forse era quello che volevi. 107 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Non lo so. 108 00:06:43,360 --> 00:06:45,520 Continuo a ripetermi che non importa. 109 00:06:47,600 --> 00:06:50,520 Forse viviamo in una specie di simulazione. 110 00:06:54,890 --> 00:06:55,890 Ma eccoci qui. 111 00:06:58,210 --> 00:07:00,770 Non importa dove andiamo, continuiamo a venire tornare in questo posto. 112 00:07:03,410 --> 00:07:04,410 Come un'eco. 113 00:07:06,210 --> 00:07:07,710 È per questo che lo chiamano Echo Ridge? 114 00:07:11,810 --> 00:07:13,650 Probabilmente lo sapevi, però non lo sapevi tu? 115 00:07:30,280 --> 00:07:32,400 So che mi incolpi per quello che è successo tuo padre. 116 00:07:33,760 --> 00:07:35,340 Russell mi ha detto che sei andato a Seattle. 117 00:07:37,260 --> 00:07:38,260 Esatto, l'ho fatto. 118 00:07:39,100 --> 00:07:40,720 Mi dispiace di averti mentito. 119 00:07:42,080 --> 00:07:47,440 Mi dispiace per tutto il dolore che ha causato, ma tutto quello che ho fatto era quello 120 00:07:47,440 --> 00:07:49,020 proteggi te, Russell e Dory. 121 00:07:53,240 --> 00:07:55,880 Cosa puoi dirmi del tempo trascorso da papà a casa? Alaska? 122 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 Alaska. 123 00:08:00,490 --> 00:08:02,590 So che la ricerca che stava facendo è stato finanziato dal governo. 124 00:08:02,870 --> 00:08:07,850 Era. E forse... forse lo stava facendo lavoro che non avrebbe dovuto fare. 125 00:08:12,490 --> 00:08:16,670 Quella dell'estate scorsa, quando è tornato il tempo trascorso lassù, era cambiato. 126 00:08:18,970 --> 00:08:19,970 Sì. 127 00:08:20,190 --> 00:08:21,490 Sì, penso che ce lo ricordiamo tutti. 128 00:08:22,350 --> 00:08:26,610 Sì, era spento e distrutto dentro. Aveva smesso di dormire. 129 00:08:27,950 --> 00:08:30,230 Ha detto che il governo voleva prendersela lui. 130 00:08:31,510 --> 00:08:32,570 Gli hai mai chiesto perché? 131 00:08:32,789 --> 00:08:36,970 Non mi ha fatto entrare in quella parte della sua vita. E se facessi troppe domande, 132 00:08:37,049 --> 00:08:42,210 lui semplicemente... si arrabbierebbe. 133 00:08:43,390 --> 00:08:45,570 Sai, voglio che tu capisca qualcosa. 134 00:08:46,430 --> 00:08:48,310 Ho provato a proteggervi tutti. 135 00:08:49,490 --> 00:08:54,110 Ma stava precipitando. Aveva perso il suo presa sulla realtà. Dovevo proprio prenderti 136 00:08:54,110 --> 00:08:55,110 ragazzi fuori di qui. 137 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 Ti ha fatto male? 138 00:09:02,200 --> 00:09:08,940 Lui... non ci ha permesso di andarcene, e... dovevo fare qualcosa. 139 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 Hai chiamato Otto. 140 00:09:13,900 --> 00:09:20,180 Non sapevo cos'altro fare, ma... I non gli hai detto di uccidere tuo padre. 141 00:09:21,060 --> 00:09:22,280 E questa è la verità. 142 00:09:24,320 --> 00:09:25,320 Ti credo. 143 00:09:34,480 --> 00:09:40,380 Per molto tempo me lo hai lasciato credere Russell era... responsabile di quello di papà 144 00:09:40,380 --> 00:09:41,380 morte. Perché l'hai fatto? 145 00:09:45,120 --> 00:09:49,840 C'erano forze contro tuo padre, e avevo paura che venissero 146 00:09:49,840 --> 00:09:54,760 dopo te e Russell, se hai iniziato esaminando le sue circostanze 147 00:09:54,760 --> 00:09:55,760 morte. 148 00:09:56,280 --> 00:09:59,500 Ero tua madre, prima di tutto. 149 00:10:01,140 --> 00:10:03,000 Volevo solo che i miei figli fossero al sicuro. 150 00:10:27,760 --> 00:10:28,900 Beh, sono felice che tu lo venda. 151 00:10:36,420 --> 00:10:37,780 Richiedilo al negozio stampa, mamma. 152 00:10:59,569 --> 00:11:00,529 Oh. Sì. 153 00:11:00,530 --> 00:11:01,670 Ricordi questo pezzo di spazzatura? 154 00:11:01,950 --> 00:11:03,170 Sì, sì, sì. Guarda questo. 155 00:11:04,410 --> 00:11:06,710 Papà ha detto che avrei potuto averlo una volta ottenuto il mio licenza. 156 00:11:07,830 --> 00:11:09,330 Non volevi qualcosa del genere, in realtà ha funzionato? 157 00:11:09,690 --> 00:11:12,510 Ha funzionato una volta, vero? Ricordati di noi l'ho portato al lago, sei andato a pescare? 158 00:11:12,950 --> 00:11:13,950 È stata una giornata fantastica. 159 00:11:15,770 --> 00:11:17,450 Uno degli ultimi grandi giorni con lui, in realtà. 160 00:11:18,790 --> 00:11:21,450 Beh, non si è rotto lungo la strada casa? 161 00:11:23,110 --> 00:11:24,410 Lo sai, è successo, vero? Sì. 162 00:11:26,250 --> 00:11:28,010 Ricorda quanto era pazzo del suo strumenti? 163 00:11:28,380 --> 00:11:28,979 O si. 164 00:11:28,980 --> 00:11:29,980 Molte regole. 165 00:11:30,280 --> 00:11:31,280 Com'è andata con la mamma? 166 00:11:33,280 --> 00:11:34,740 Bene. Penso bene. 167 00:11:36,280 --> 00:11:37,280 Grazie. 168 00:11:38,380 --> 00:11:39,380 Lo prenderò. 169 00:11:40,020 --> 00:11:41,020 Va bene. 170 00:11:41,240 --> 00:11:43,500 Avevamo un accordo, dottor Yukich. Cosa fai? sai che non lo so? 171 00:11:44,680 --> 00:11:45,680 Ho un indirizzo. 172 00:11:46,560 --> 00:11:47,560 Nevada settentrionale. 173 00:11:47,940 --> 00:11:48,940 Abbastanza remoto. 174 00:11:49,120 --> 00:11:50,340 Cosa dovresti fare fuori? lì? 175 00:11:51,020 --> 00:11:53,760 Nascondersi, considerando quello che ci voleva trovala. Beh, forse aveva qualcosa 176 00:11:53,760 --> 00:11:55,360 a che fare con il lavoro che stava facendo Papà in Alaska. 177 00:11:55,600 --> 00:11:56,579 Sì, potrebbe essere. 178 00:11:56,580 --> 00:11:57,580 Vale la pena provare. Sì. 179 00:11:58,570 --> 00:12:01,470 Sei sicuro di voler venire con noi? Sì, io non ho niente di meglio da fare. 180 00:12:01,910 --> 00:12:03,130 Beh, non puoi restare qui. 181 00:12:04,570 --> 00:12:06,590 Tranne questo pezzo di spazzatura. Ah, culo. 182 00:12:07,390 --> 00:12:08,390 Ciò che è morto è morto. 183 00:12:25,590 --> 00:12:26,690 Sì, quindi... 184 00:12:27,970 --> 00:12:30,310 Ancora una volta, probabilmente è meglio se me lo permetti fai tutto il discorso. 185 00:12:30,710 --> 00:12:32,390 Perché? Perché sei così bravo con le parole? 186 00:12:32,890 --> 00:12:33,890 E le donne? 187 00:12:34,230 --> 00:12:35,510 Beh, posso almeno bussare? 188 00:12:36,110 --> 00:12:37,110 Potresti andare. 189 00:12:44,110 --> 00:12:47,330 CIAO. Cerco Serena Jukic. Tu ci ha detto che vivevi qui. 190 00:12:48,810 --> 00:12:49,970 Hai sbagliato posto. 191 00:13:01,290 --> 00:13:04,750 È protetto da Smith e Wesson. Noi dovrei vedere cosa ha da dire Sig Sauer 192 00:13:04,750 --> 00:13:07,210 a riguardo. Bene, prima di entrare nel merito quello, guarda, non vogliamo problemi. 193 00:13:07,890 --> 00:13:10,050 Stiamo cercando il dottor Jukic. Lo eravamo ha detto che viveva qui. 194 00:13:10,630 --> 00:13:13,330 Lavoravo con nostro padre anni fa. Stiamo solo cercando informazioni 195 00:13:13,330 --> 00:13:14,370 tutto. Te l'ho già detto. 196 00:13:14,630 --> 00:13:15,630 Non la conosco. 197 00:13:16,150 --> 00:13:17,430 Ora esci dalla proprietà. 198 00:13:17,910 --> 00:13:18,910 Va tutto bene, Paolo. 199 00:13:24,570 --> 00:13:25,570 La vostra assicurazione, ragazzi. 200 00:13:27,350 --> 00:13:28,350 Tu sei il dottor Jukic? 201 00:13:31,130 --> 00:13:32,370 Sono anni che mi chiama così, ma sì. 202 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 Sono. 203 00:13:40,110 --> 00:13:41,110 Entra. 204 00:13:42,010 --> 00:13:43,010 Grazie. 205 00:13:45,750 --> 00:13:48,810 La tua sicurezza era attiva e la tua mosca lo era giù. 206 00:13:52,270 --> 00:13:57,170 Stavi lavorando alla Cronostasi Istituto con nostro padre, David 207 00:13:57,170 --> 00:13:58,250 biologo comportamentale. 208 00:13:59,210 --> 00:14:03,030 e Walt Fleming, un neurologo, giusto? Quei due signori morirono presto 209 00:14:03,030 --> 00:14:04,050 dopo aver lasciato l'Istituto. 210 00:14:04,470 --> 00:14:05,550 Hai fatto le tue ricerche. 211 00:14:06,990 --> 00:14:07,990 Su cosa stiamo lavorando? 212 00:14:09,030 --> 00:14:11,550 Sappiamo che era roba oscura. Vogliamo solo per sapere cosa. 213 00:14:11,770 --> 00:14:13,470 Non è qualcosa di cui sono pronto a parlare circa. 214 00:14:13,710 --> 00:14:15,110 Beh, non dovevi farci entrare, ma l'hai fatto. 215 00:14:16,270 --> 00:14:17,570 Dev'essere qualcosa che vuoi dire. 216 00:14:19,790 --> 00:14:22,670 Guarda, stiamo solo cercando di riempire il... lacune, scopri cosa è successo al nostro 217 00:14:22,670 --> 00:14:24,170 padre quell'estate in Alaska. 218 00:14:24,690 --> 00:14:27,170 Tuo padre era un uomo difficile. 219 00:14:27,850 --> 00:14:30,510 Troppo intelligente per il suo bene e testardo dannatamente. 220 00:14:30,710 --> 00:14:32,710 E uno dei migliori mentori che abbia mai avuto. 221 00:14:35,190 --> 00:14:38,750 La verità è che se lo avessi ascoltato allora forse potrei conviverci 222 00:14:38,750 --> 00:14:39,750 me stesso adesso. 223 00:14:40,650 --> 00:14:41,810 Cosa stavi ricercando? 224 00:14:42,170 --> 00:14:44,630 Predisposizione genetica a cui si riferisce Sindrome del Savant. 225 00:14:45,130 --> 00:14:49,110 In particolare, il lavoro di Ashton sul preponderanza dei sette Hertz 226 00:14:49,110 --> 00:14:53,510 nella corteccia prefrontale e loro correlazione con abilità elevate. 227 00:14:54,280 --> 00:14:57,240 Quindi stavi prendendo dei geni e lo sei stato estendendo i limiti della loro 228 00:14:57,240 --> 00:14:58,700 capacità. Precisamente. 229 00:14:59,360 --> 00:15:03,640 Ma l'università dove insegnava rifiutò i finanziamenti per il suo lavoro. 230 00:15:03,960 --> 00:15:05,220 Gli hanno negato il mandato. 231 00:15:05,540 --> 00:15:06,540 Me lo ha detto. 232 00:15:07,560 --> 00:15:09,340 Volevo dire che la DARPA non ne aveva paura ricerca. 233 00:15:10,680 --> 00:15:14,960 Aumento neurale, proiezione astrale, visione remota. Stavamo esaminando tutto 234 00:15:14,960 --> 00:15:15,960 di esso. DARPA. 235 00:15:16,180 --> 00:15:18,500 Quindi hanno utilizzato come arma la tua ricerca, ma non l'hanno fatto loro? 236 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 SÌ. 237 00:15:22,380 --> 00:15:24,020 Avresti dovuto sapere che si trattava di poteri psionici. 238 00:15:24,900 --> 00:15:29,440 Psionici? Sai, sensitivi, paranormali capacità, gente del Pentagono 239 00:15:29,440 --> 00:15:32,500 voler tenere il passo con ciò che era la Russia facendo su quel fronte. E nostro padre 240 00:15:32,500 --> 00:15:33,479 credeva in tutto ciò? 241 00:15:33,480 --> 00:15:35,660 Questo non era teorico. L'abbiamo visto con i nostri stessi occhi. 242 00:15:37,960 --> 00:15:44,180 Nostra madre ha detto che è successo qualcosa l'estate che lui... è scattato. 243 00:15:47,100 --> 00:15:51,780 Ashton era a disagio con il mondo reale applicazione e... 244 00:15:53,230 --> 00:15:55,770 Poi hanno portato un nuovo lotto di test soggetti. 245 00:15:58,870 --> 00:16:01,710 Con un alto grado di plasticità cerebrale. 246 00:16:03,910 --> 00:16:05,110 Stavi testando i bambini? 247 00:16:13,790 --> 00:16:17,990 E a nostro padre era d'accordo? Solo testare i bambini? 248 00:16:18,210 --> 00:16:20,830 No. Pensava che fosse stata oltrepassata una linea, ma... 249 00:16:21,390 --> 00:16:24,550 L'abbiamo seguito e poi eccolo lì è stato un incidente. 250 00:16:24,930 --> 00:16:25,930 Quello che è successo? 251 00:16:26,190 --> 00:16:28,870 Un bambino è morto in Alaska. 252 00:16:29,110 --> 00:16:33,870 Non era nella mia squadra. Ci è stato detto era dovuto a un difetto cardiaco non correlato 253 00:16:33,870 --> 00:16:38,930 ai nostri test. Ma tuo padre semplicemente l'ho perso. 254 00:16:39,510 --> 00:16:41,370 Ha provato a chiudere il programma. 255 00:16:43,110 --> 00:16:46,370 Quindi lo hanno denigrato, hanno cercato di screditarlo lui. Lo hanno fatto. 256 00:16:46,590 --> 00:16:48,390 E tu? Hai continuato con il programma? 257 00:16:48,670 --> 00:16:50,350 Mi ha avvertito, ma io... 258 00:16:50,570 --> 00:16:54,090 era giovane e ambizioso, e io no ascolta. 259 00:16:54,710 --> 00:16:59,090 E allora ci credevo davvero la morte di quel bambino è stata un incidente. 260 00:16:59,850 --> 00:17:02,990 Quindi hanno chiuso il programma in Alaska, e poi cosa, lo spostano e basta? 261 00:17:03,190 --> 00:17:05,030 Sì, e l'ho seguito. 262 00:17:05,829 --> 00:17:11,109 E alla fine si sono rivoltati contro di me quando ho provato a proteggere uno dei test 263 00:17:11,109 --> 00:17:12,109 soggetti. 264 00:17:12,869 --> 00:17:16,069 Questo ragazzo di nome Danny Callerman lo era straordinariamente dotato. 265 00:17:17,089 --> 00:17:18,930 Aveva otto anni quando lo incontrai per la prima volta lui. 266 00:17:19,470 --> 00:17:20,710 Mi è stato detto che era orfano. 267 00:17:23,569 --> 00:17:24,750 Sai come funziona, Danny? 268 00:17:40,710 --> 00:17:44,690 Fuori dagli schemi come te, e ne aveva altri abilità uniche. 269 00:17:45,910 --> 00:17:47,610 Non volevo, ma io... 270 00:17:47,930 --> 00:17:50,510 Si affezionarono moltissimo a lui, ed io cercato di proteggerlo. 271 00:17:52,630 --> 00:17:54,450 Stavamo facendo una sessione di visione remota. 272 00:17:56,750 --> 00:17:57,850 Cosa vedi, Danny? 273 00:17:59,330 --> 00:18:00,570 Sono nella mia vecchia casa. 274 00:18:03,550 --> 00:18:05,030 E vedo mia madre. 275 00:18:07,170 --> 00:18:08,190 In cucina. 276 00:18:11,870 --> 00:18:13,790 Mi ha detto che sua madre era ancora viva. 277 00:18:15,430 --> 00:18:17,290 Pensavo che se lo stesse inventando. 278 00:18:17,530 --> 00:18:24,210 Ma sono andato nella sua vecchia casa e ho visto suo 279 00:18:24,210 --> 00:18:25,210 madre. 280 00:18:27,010 --> 00:18:28,350 Ho esaminato il suo background. 281 00:18:29,310 --> 00:18:34,110 Ha incontrato un ragazzo morto in un incidente stradale con suo padre. 282 00:18:34,630 --> 00:18:39,530 Ho saputo che il programma era stato messo in scena l'incidente e uccise suo padre. 283 00:18:40,710 --> 00:18:42,830 Mostrarono perfino i corpi a sua madre. 284 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Li affronti? 285 00:18:47,710 --> 00:18:50,390 Hanno portato via Danny e non l'hanno mai visto di nuovo. 286 00:18:50,670 --> 00:18:54,490 Ho provato a cercarlo, ma loro revocato il mio nulla osta di sicurezza e 287 00:18:54,490 --> 00:18:55,469 minacciandomi. 288 00:18:55,470 --> 00:18:56,830 La stessa cosa che hanno fatto a suo padre? 289 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Sì. 290 00:18:58,790 --> 00:19:03,230 Ho sentito voci secondo cui avrebbero ampliato il programma oltre i sei test originali 291 00:19:03,230 --> 00:19:09,370 argomenti in cui avevano trovato successo accoppiandoli per espandere la loro mente 292 00:19:09,370 --> 00:19:11,650 abilità. Cosa li stavano usando per? 293 00:19:11,890 --> 00:19:14,790 Li stavano costringendo a usare il loro competenze in situazioni di vita reale. 294 00:19:15,320 --> 00:19:16,320 Applicazioni del Dipartimento della Difesa. 295 00:19:18,740 --> 00:19:19,840 Come sei uscito? 296 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 Non è stato facile. 297 00:19:22,220 --> 00:19:29,180 E poi, un mese dopo che me ne ero andato, io... ha sentito che sua madre era morta di a 298 00:19:29,180 --> 00:19:30,340 misteriosa overdose. 299 00:19:31,220 --> 00:19:32,480 Pensi che sia questo il programma? 300 00:19:32,780 --> 00:19:33,780 Lo so. 301 00:19:34,800 --> 00:19:36,340 Non ho mai avuto figli miei. 302 00:19:36,560 --> 00:19:38,680 Ma Danny era un figlio. 303 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 Per me. 304 00:19:41,720 --> 00:19:42,820 Sono passati sette anni. 305 00:19:43,300 --> 00:19:44,540 E io... 306 00:19:45,360 --> 00:19:47,880 Preoccupati per lui ogni singolo giorno. 307 00:19:52,040 --> 00:19:54,100 Ma so cosa accadrebbe se andassi cercatelo. 308 00:19:56,780 --> 00:19:57,860 Allora proveremo a trovarlo. 309 00:20:05,380 --> 00:20:07,520 Beh, mi piacerebbe sapere cosa ne pensi troverai questo ragazzo. 310 00:20:08,040 --> 00:20:10,380 Che è un adulto adesso, comunque, se lo è ancora vivo? 311 00:20:12,400 --> 00:20:13,800 Avere dei ripensamenti sull'andare insieme? 312 00:20:15,250 --> 00:20:18,190 Beh, penso di aver sentito abbastanza per saperlo una piccola esitazione è giustificata, tu 313 00:20:18,190 --> 00:20:21,550 Sapere? Non è che potremmo entrarci uno di questi posti e portalo con te. 314 00:20:21,690 --> 00:20:22,870 Russell, hai sentito cosa ha detto, vero? 315 00:20:23,970 --> 00:20:25,710 Questo ragazzo è come un prigioniero. 316 00:20:27,650 --> 00:20:29,870 Non voleva questo con la sua vita. Loro lo prese. Hanno preso un bambino. 317 00:20:33,030 --> 00:20:34,270 Dobbiamo almeno cercarlo. 318 00:20:35,530 --> 00:20:36,530 Questo è ciò che papà vorrebbe. 319 00:20:40,390 --> 00:20:42,290 Immagino di non poterti lasciare andare a farti la testa spazzato via. 320 00:20:43,870 --> 00:20:44,619 Grazie. 321 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 Anche se finora ci sono riuscito. 322 00:20:47,160 --> 00:20:48,500 Appena. Sì. 323 00:20:49,900 --> 00:20:52,420 Ascolta, sembrano abbastanza sicuri di esserlo essere guardato. 324 00:20:52,820 --> 00:20:54,060 Guarda cosa ha da dire Paolo. 325 00:21:00,600 --> 00:21:01,600 Mi dispiace per prima. 326 00:21:02,320 --> 00:21:03,239 La pistola. 327 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 Si è capito. 328 00:21:04,660 --> 00:21:06,320 Allora, da quanto tempo conosci il dottor Yukich? 329 00:21:06,920 --> 00:21:08,360 Stiamo insieme da un paio d'anni. 330 00:21:08,840 --> 00:21:10,780 So tutto quello che è stata attraverso. 331 00:21:11,040 --> 00:21:12,560 È ciò che ci rende nervosi ultimamente. 332 00:21:13,490 --> 00:21:15,010 Ok, ed è successo qualcosa di recente? 333 00:21:16,110 --> 00:21:19,950 Ho un furgone nelle mie telecamere di sicurezza. Iniziato passando di lì qualche settimana fa. 334 00:21:20,470 --> 00:21:21,590 Nessuna targa. 335 00:21:22,050 --> 00:21:25,510 Quello è lo zio Sam che tiene d'occhio e lascia che accada sai che loro lo sanno. Il che significa che lo sono 336 00:21:25,510 --> 00:21:27,630 sapremo che eravamo qui. E tu? hai un posto sicuro dove andare? 337 00:21:28,030 --> 00:21:29,030 Posso trovarne uno. 338 00:21:29,130 --> 00:21:30,130 Andiamo lì adesso. 339 00:21:30,150 --> 00:21:31,150 Ci sarà un contraccolpo. 340 00:21:33,270 --> 00:21:34,270 Prendi questo. 341 00:21:34,730 --> 00:21:37,870 Se senti qualcosa su Danny... Sarai il primo a saperlo, te lo prometto. 342 00:21:39,470 --> 00:21:41,230 Grazie. Sì. Va bene, stai attento. 343 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 Randy Hayes, hai un messaggio? 344 00:21:54,070 --> 00:21:54,909 Sì, certo. 345 00:21:54,910 --> 00:21:56,130 Ehi, amico. È bello sentire la tua voce. 346 00:21:56,370 --> 00:21:57,269 Rus Mann. 347 00:21:57,270 --> 00:21:58,270 È bello sentire anche la tua opinione. 348 00:21:58,950 --> 00:22:03,370 Ok, ho indagato su Danny Kellerman, e la storia del dottor Yukich è stata verificata. 349 00:22:03,570 --> 00:22:06,610 Questo articolo qui dice che lui e il suo il padre è rimasto ucciso in un incidente stradale e 350 00:22:06,610 --> 00:22:07,950 stai dicendo che era sicuro? 351 00:22:08,170 --> 00:22:09,610 Penso di sì, così potrebbero prendere Danny. 352 00:22:09,850 --> 00:22:13,410 Va bene. Beh, avrebbe circa 23 anni proprio adesso. Ho inserito la sua foto qui 353 00:22:13,410 --> 00:22:15,210 app invecchiata solo per vedere che aspetto avrebbe come oggi. 354 00:22:15,490 --> 00:22:16,490 Ti ho inviato la foto. 355 00:22:16,630 --> 00:22:18,430 A parte questo, il percorso è carino freddo. 356 00:22:19,270 --> 00:22:21,610 Ora, che dire dei filmati di sicurezza di... il furgone della sorveglianza? 357 00:22:23,129 --> 00:22:26,210 Niente finestre, niente targhe. direi governo. 358 00:22:26,430 --> 00:22:28,450 Spero che tu abbia il doppio guanto su questo, digitalmente parlando. 359 00:22:28,710 --> 00:22:30,410 Sì, non voglio essere ostinato Zio Sam. 360 00:22:30,630 --> 00:22:32,970 Allora cosa pensi che stessero facendo? Là? Vuoi dire, ipotesi migliore, semplice 361 00:22:32,970 --> 00:22:35,310 sorveglianza? Sai, lasciami provare qualcosa. 362 00:22:37,710 --> 00:22:38,710 Va bene. 363 00:22:39,450 --> 00:22:43,110 Interessante. Il suo segnale Wi-Fi rallenta giù ogni volta che il furgone è vicino. 364 00:22:43,390 --> 00:22:46,130 Il furgone avrebbe il proprio Wi-Fi rete, no? Sì, lo è 365 00:22:46,130 --> 00:22:48,070 sottraendo larghezza di banda a quella del Dr. Yukich canale. 366 00:22:49,790 --> 00:22:55,980 Sì, oppure ho ottenuto un indirizzo di routing IP e it... È collegato a una Ford E 367 00:22:55,980 --> 00:22:57,640 furgone. Sto monitorando dov'è adesso. 368 00:22:58,260 --> 00:22:59,260 E l'ho trovato. 369 00:22:59,960 --> 00:23:00,960 Ti ho appena inviato una spilla. 370 00:23:01,800 --> 00:23:03,960 Va bene. Fatto. Grazie, Randy. Ti apprezzo. 371 00:23:04,600 --> 00:23:07,400 Cercherò di incontrare un vecchio amico mio, chiedigli questa piccola cosa 372 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 progetto governativo. 373 00:23:08,780 --> 00:23:11,680 Non è qualcosa a cui posso portare un più uno, quindi avrò bisogno che tu stia a guardare. 374 00:23:11,940 --> 00:23:12,940 Ti darò un passaggio. Grande. 375 00:23:15,480 --> 00:23:18,640 Ho avuto un formicolio sul file 6AB. Due telefoni è appena spuntato nel suo raggio. 376 00:23:21,140 --> 00:23:22,140 Beh, è ​​interessante. 377 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 Uno di questi è nostro. 378 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Sono così scioccato. 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,340 Ok, dobbiamo intensificare la cosa. 380 00:24:51,790 --> 00:24:52,790 Continua a guidare. 381 00:24:52,850 --> 00:24:54,970 Chi sei? Non preoccuparti di questo. Chi è il tuo capo? 382 00:24:55,630 --> 00:24:57,010 Molte persone. 383 00:24:57,610 --> 00:24:59,010 Stavo guardando il dottor Jukic. 384 00:24:59,730 --> 00:25:01,230 Non so di cosa stai parlando. 385 00:25:01,750 --> 00:25:02,950 È abbastanza buono. Accosta proprio qui. 386 00:25:04,010 --> 00:25:05,010 Aspetta, aspetta. 387 00:25:05,410 --> 00:25:07,450 Jukic. Giusto, è... Fammi pensare. 388 00:25:07,790 --> 00:25:12,230 Provalo di nuovo. 389 00:25:12,830 --> 00:25:14,190 Premerò il grilletto. Capisci io? 390 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Metti questa cosa nel parco. 391 00:25:18,010 --> 00:25:19,010 Bene. 392 00:25:20,940 --> 00:25:21,940 E chi è il tuo capo? 393 00:25:22,380 --> 00:25:23,380 Non lo so. 394 00:25:24,220 --> 00:25:25,880 Ottieni semplicemente un elenco di persone da guardare. 395 00:25:26,660 --> 00:25:29,640 Riceviamo i nostri soldi in tempo. Non chiediamo qualsiasi domanda. 396 00:25:31,480 --> 00:25:32,680 Vedi, penso che tu lo sappia. 397 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Mi darai un nome. 398 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 Shaw. 399 00:25:58,630 --> 00:25:59,630 Felton. 400 00:26:00,850 --> 00:26:02,450 Grazie per avermi incontrato. ti ho pensato erano fuori. 401 00:26:03,030 --> 00:26:04,030 Sono. 402 00:26:04,610 --> 00:26:06,030 Tipo. Sai come vanno queste cose. 403 00:26:07,370 --> 00:26:08,370 Sì, lo faccio. 404 00:26:09,230 --> 00:26:11,850 L'unico motivo per cui sono qui è per... quello che hai fatto per me a Panama City. 405 00:26:12,230 --> 00:26:14,050 Ah. È per fare il mio lavoro. 406 00:26:15,590 --> 00:26:16,590 Era qualcosa di più? 407 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Sì, lo era. 408 00:26:20,490 --> 00:26:22,510 Ma non è per questo che mi sono rivolto. 409 00:26:23,220 --> 00:26:25,040 Immagino che non sia per parlare del tuo sentimenti. 410 00:26:26,180 --> 00:26:27,460 Lo sai che sono morto dentro 411 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Anche io. 412 00:26:29,740 --> 00:26:32,580 Giusto per essere chiari, dopo questo, lo siamo quadrato. 413 00:26:33,000 --> 00:26:37,220 Sì. È così brutto, eh? I ragazzi sì hanno ottenuto i loro nomi sull'acquisto per sempre 414 00:26:37,220 --> 00:26:38,500 lista per molto meno. 415 00:26:40,820 --> 00:26:43,340 Ok, quindi questo programma di cronostasi lo è ancora attivo. 416 00:26:44,740 --> 00:26:45,760 Andiamo, Shaw. 417 00:26:47,060 --> 00:26:51,760 Quando mai hai visto un DOD nascosto? il programma va offline? 418 00:26:52,810 --> 00:26:54,950 Buon punto. Ovviamente è disattivato. 419 00:26:55,770 --> 00:26:57,870 USAP nero profondo. 420 00:26:58,690 --> 00:27:01,030 Non riconosciuto. Senti la mia cautela adesso? 421 00:27:01,570 --> 00:27:06,830 Se scoprono che stai colpendo in giro, puliranno la lavagna 422 00:27:06,830 --> 00:27:09,610 bruciare chiunque altro lo abbia toccato il terreno. 423 00:27:10,070 --> 00:27:12,190 Azienda presente, non esclusa. 424 00:27:13,170 --> 00:27:15,670 Non penso che fosse il tipo da ottenere il sì, e riempiti gli stivali. 425 00:27:15,970 --> 00:27:16,970 Sono vecchio. 426 00:27:17,730 --> 00:27:19,530 Ho delle persone che si prendono cura di me. 427 00:27:19,890 --> 00:27:20,890 Un gatto. 428 00:27:21,150 --> 00:27:23,330 Anche. Non c'è bisogno di condividere troppo. Il mio consiglio? 429 00:27:24,150 --> 00:27:25,390 Smettila di fare domande. 430 00:27:26,310 --> 00:27:30,030 Cercando di salvare un ragazzo che è in... programma, un Danny Kellerman. Loro 431 00:27:30,030 --> 00:27:31,030 15 anni fa. 432 00:27:32,070 --> 00:27:33,090 Conosci il nome? 433 00:27:33,370 --> 00:27:37,710 Sì. Ho sentito che ha fornito informazioni chiave per Operazione Artiglio Rosso in Siria. 434 00:27:37,970 --> 00:27:38,970 È ancora vivo? 435 00:27:39,790 --> 00:27:44,270 Non posso confermarlo. Ma anche se lo fosse, sai come va. 436 00:27:45,170 --> 00:27:47,430 Sì. Spuntato, ammassato e poi gettato. 437 00:27:47,650 --> 00:27:52,100 Se sono fortunati, la maggior parte è decomposta. silenzioso e per sempre. 438 00:27:53,220 --> 00:27:55,820 Buona fortuna a me allora. Lo farai bisogno di più di quello. 439 00:27:57,160 --> 00:27:58,139 Copialo. 440 00:27:58,140 --> 00:27:59,540 Tieni il mio nome fuori da tutto questo. 441 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Usa il mio numero. 442 00:28:02,260 --> 00:28:03,360 E buona vita. 443 00:28:07,520 --> 00:28:12,940 Avremo sempre Panama City. 444 00:28:20,580 --> 00:28:23,700 Randy, cosa hai? Ho Renie anche qui. Ho dovuto tirare fuori la grossa pistola. 445 00:28:23,960 --> 00:28:26,320 Ehi, è un vero disastro tu e... Russell vi siete ritrovati di nuovo. 446 00:28:26,740 --> 00:28:29,180 Quindi l'azienda paga per la sorveglianza è una conchiglia. 447 00:28:29,840 --> 00:28:32,660 Non ti annoierò con il come, ma semplicemente so che sono di proprietà della Dorix Logistics. 448 00:28:33,280 --> 00:28:35,020 Si sono collegati al Dipartimento della Difesa? 449 00:28:35,440 --> 00:28:36,399 Beh, indirettamente. 450 00:28:36,400 --> 00:28:38,500 Sono un contratto militare privato compagnia. 451 00:28:38,800 --> 00:28:42,300 Il loro lavoro è classificato, ma l'ho trovato che il loro obiettivo principale è avanzato 452 00:28:42,300 --> 00:28:45,880 armi. Stavano avendo il dottor Yukich guarda, quindi forse stanno eseguendo il 453 00:28:45,880 --> 00:28:47,420 cosa. Voglio dire, avrebbe senso. 454 00:28:47,950 --> 00:28:51,110 Il che significa che forse sanno cosa è successo a Danny. Dove sono? 455 00:28:51,110 --> 00:28:55,110 è in Virginia, ma hanno degli edifici dappertutto. Ok, capito. Continuerai? 456 00:28:55,110 --> 00:28:58,110 scavando? Sono quasi pronto per il ritiro Russell. Forse ha qualche informazione 457 00:28:58,110 --> 00:28:59,110 può restringere il campo. 458 00:29:13,950 --> 00:29:14,950 Come è andata? 459 00:29:15,810 --> 00:29:16,870 Ebbene, è come sospettavamo. 460 00:29:17,400 --> 00:29:19,200 Questo programma di cronostasi è fermo attivo. 461 00:29:19,400 --> 00:29:21,860 Ma ora è un USAP. 462 00:29:22,700 --> 00:29:23,700 Che cos'è? 463 00:29:23,720 --> 00:29:25,220 Programma di accesso speciale non riconosciuto. 464 00:29:25,420 --> 00:29:29,760 Fondamentalmente significa che il nome, il scopo, il finanziamento è tutto sconosciuto. 465 00:29:29,980 --> 00:29:32,860 C'è davvero solo una ragione per farlo quello. Questo è un approccio teorico 466 00:29:32,860 --> 00:29:36,960 programma e renderlo pratico. Quindi il Dott. Yukich aveva ragione. Stanno usando questi 467 00:29:36,960 --> 00:29:40,520 bambini per il combattimento. O si. Bersaglio remoto acquisizioni, campo magnetico 468 00:29:40,520 --> 00:29:41,960 alterazioni. E' roba da pazzi. 469 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Ti fidi di questo ragazzo? 470 00:29:43,320 --> 00:29:45,380 No. Voglio dire, non mi fido di nessuno. 471 00:29:46,030 --> 00:29:48,710 Ma per quanto riguarda i contatti, direi di sì Affidabile al 98%. 472 00:29:49,070 --> 00:29:50,470 Sa se Danny è ancora vivo? 473 00:29:50,810 --> 00:29:53,950 No, ma... Ma cosa? 474 00:29:54,790 --> 00:29:57,530 Trattano questi ragazzi come risorse, non come gli esseri umani. 475 00:29:57,850 --> 00:30:00,650 Fanno tutto il necessario per ottenerlo risultati, quindi li riempiono di 476 00:30:00,770 --> 00:30:03,710 terapia con elettroshock, meditativa induzione. 477 00:30:05,290 --> 00:30:06,310 Pensi che sia morto? 478 00:30:06,570 --> 00:30:08,830 Sto dicendo che penso che se è vivo, lo è probabilmente rotto. 479 00:30:09,970 --> 00:30:11,650 Oppure i foobar escono tutti. Sì. 480 00:30:17,520 --> 00:30:19,080 Lola, disegna quello che vedi. 481 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 Non vedo niente. 482 00:30:23,880 --> 00:30:25,340 Ricorda cosa ho detto sulla menzogna. 483 00:30:26,360 --> 00:30:28,480 Lo so. 484 00:30:31,840 --> 00:30:33,300 Non posso. Non voglio. 485 00:30:35,100 --> 00:30:36,980 Lola, non facciamo le difficili. 486 00:30:37,520 --> 00:30:39,300 Ricordi cos'è successo l'ultima volta? 487 00:31:08,090 --> 00:31:14,690 Merda! Allora... andiamo io e te iniziato. 488 00:31:29,260 --> 00:31:31,820 Mi chiedo se papà ci abbia mai usati per nessuno dei suoi esperimenti. 489 00:31:32,280 --> 00:31:36,440 Voglio dire, non quella roba, ma ricorda quei piccoli test che faceva? 490 00:31:37,080 --> 00:31:40,360 O si. Yeah Yeah. Il superamento le nostre paure, una cosa del genere? 491 00:31:40,680 --> 00:31:44,160 Lo studio dello stoico? OH. Il tuo preferito. 492 00:31:45,080 --> 00:31:46,120 Epitteto? Ricordi quel ragazzo? 493 00:31:46,360 --> 00:31:49,080 Voglio dire, sei sempre stato bravo in questo roba. Io, non così tanto. 494 00:31:51,180 --> 00:31:54,480 Cosa pensi che stia facendo? stai facendo ricerche sulla psionica, comunque? Intendo, 495 00:31:55,120 --> 00:31:57,900 proiezione astrale e precognizione roba. 496 00:31:58,600 --> 00:32:01,200 Fratello, non ne hai idea. Ho visto visione remota. 497 00:32:01,480 --> 00:32:03,080 Non riesco a spiegarlo, ma ha funzionato. 498 00:32:04,480 --> 00:32:05,600 L'hai visto in prima persona? 499 00:32:05,920 --> 00:32:07,600 Sì, sì. Ero tornato nello Yemen. 500 00:32:08,280 --> 00:32:12,580 Si diceva che gli Houthi ne avessero alcuni un grosso deposito di armi nascosto da qualche parte, quindi 501 00:32:12,580 --> 00:32:13,780 la nostra missione era andarlo a trovare, giusto? 502 00:32:14,500 --> 00:32:18,680 Arriva qualcuno dell'Alto Comando dell'Esercito questo ragazzo. E' un po' strano. Tu 503 00:32:18,680 --> 00:32:20,220 sai, morto dietro gli occhi in un certo senso cosa. 504 00:32:20,880 --> 00:32:24,020 Gli hanno messo davanti una mappa. Si siede giù. Chiude gli occhi, quasi se ne va 505 00:32:24,020 --> 00:32:30,700 da qualche parte. Poi, boom, si apre, punta in un punto casuale dell'High Jazz 506 00:32:30,700 --> 00:32:33,980 Montagne, e ci dicono di andare. Ora, ovviamente, pensiamo che questo sia alcuni 507 00:32:33,980 --> 00:32:35,360 sorta di battuta di pesca. 508 00:32:35,960 --> 00:32:37,220 È una perdita di tempo. 509 00:32:37,660 --> 00:32:40,960 Arriviamo alle coordinate e ti prendo in giro no, c'è una grotta delle dimensioni di a 510 00:32:40,960 --> 00:32:44,340 magazzino che è pieno, pieno di tutti i tipi di cose. 511 00:32:45,360 --> 00:32:46,360 Come lo spieghi? 512 00:32:48,320 --> 00:32:51,720 Alcune persone sono davvero brave con gli schemi riconoscimento. Direi che forse lo è 513 00:32:51,720 --> 00:32:54,500 familiarità con la geografia, giusto? Lui sapeva cosa stava cercando, qualcosa 514 00:32:54,500 --> 00:32:59,000 remoto, qualcosa di grande, qualcosa che l'imaging termico spot non penetra. Noi 515 00:32:59,000 --> 00:32:59,919 aveva tutte quelle informazioni. 516 00:32:59,920 --> 00:33:02,840 Ora, se questo fosse qualcosa di diverso, sarebbe era strano, sai? 517 00:33:03,920 --> 00:33:05,440 Inoltre, non importa se tu crederci. 518 00:33:05,820 --> 00:33:09,220 A quanto pare, qualcuno lo fa. Loro sono mantenere un programma governativo segreto 519 00:33:09,680 --> 00:33:10,760 Sì, è vero. 520 00:33:12,240 --> 00:33:14,140 E si preoccupano abbastanza da uccidere per mantenerlo segreto. 521 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Apparentemente. 522 00:33:17,020 --> 00:33:18,020 Allora qual è la prossima mossa? 523 00:33:18,160 --> 00:33:21,400 Beh, ho fatto inseguire Rini e Randy questa azienda penso potrebbe essere collegata. 524 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 Dorix Logistica. 525 00:33:24,040 --> 00:33:25,560 Dorix? D-O-R-I-X? 526 00:33:25,800 --> 00:33:27,320 Conosco quel nome. 527 00:33:27,760 --> 00:33:30,860 E' un appaltatore militare. Penso forse stanno gestendo tutto. 528 00:33:31,140 --> 00:33:33,840 Voglio dire, ha senso. E' un classico muoversi. Lo sai, lo porti al largo, 529 00:33:33,840 --> 00:33:34,579 seppelliscilo. 530 00:33:34,580 --> 00:33:37,560 Il governo tiene le mani pulite cedendolo a una società privata, 531 00:33:37,640 --> 00:33:38,640 che in realtà è solo una facciata. 532 00:33:38,740 --> 00:33:40,220 Penso che forse lo hanno ancora Danny. 533 00:33:40,920 --> 00:33:42,540 Ho chiesto a Randy di scavare più a fondo nella questione. 534 00:33:45,439 --> 00:33:47,660 Sì, sii mio ospite. Prendi qualunque cosa vuoi. 535 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Fai una chiamata veloce. 536 00:33:50,720 --> 00:33:54,800 Che succede, Coulter? Non ho niente ancora. No, amico, sono Russell. Più intelligente, 537 00:33:54,940 --> 00:33:55,940 fratello più bello. 538 00:33:56,060 --> 00:33:58,200 Penso di avere qualcosa per te Dorix. 539 00:33:58,460 --> 00:34:01,000 Va bene, perché non lo so esattamente so cosa sto cercando. Tri 540 00:34:01,000 --> 00:34:05,760 -ordini farmaceutici relativi a disturbi neurologici. 541 00:34:06,280 --> 00:34:07,280 Oh, amico. 542 00:34:12,360 --> 00:34:15,580 Va bene. Ho ricevuto un grosso ordine per sedativi e antipsicotici. 543 00:34:16,000 --> 00:34:18,280 Sì, voglio dire, probabilmente lo stanno usando quelli per controllare l'argomento. 544 00:34:18,699 --> 00:34:21,520 È un ordine da ripetere, Randy, lo farò la stessa posizione? 545 00:34:24,020 --> 00:34:28,260 Bingo. Un paio di volte all'anno per il ultimi cinque anni a un indirizzo esterno a 546 00:34:28,260 --> 00:34:29,260 Twin Falls, Idaho. 547 00:34:30,360 --> 00:34:31,460 E te l'ho appena inviato. 548 00:34:31,679 --> 00:34:33,820 Scommetto che è lì che tengono il soggetto dello scatto. 549 00:34:34,060 --> 00:34:35,060 Sì, bel lavoro. 550 00:34:51,080 --> 00:34:52,360 Sei arrivato tardi. 551 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Cinque minuti. 552 00:34:56,440 --> 00:34:57,620 Shaw ha preso contatto? 553 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Lo ha fatto. 554 00:34:59,400 --> 00:35:02,060 Lui e suo fratello ne sanno più di loro dovrebbe. 555 00:35:02,260 --> 00:35:05,280 Gli hai detto cosa sarebbe successo se lui non si è fermato? 556 00:35:05,540 --> 00:35:10,180 Shaw non capisce esattamente questo concetto, ma sì, l'ho spiegato. E il suo? 557 00:35:10,180 --> 00:35:12,680 fratello Colter? Per lui vale il doppio. 558 00:35:12,920 --> 00:35:19,440 Beh, è un peccato, quindi ora l'ho fatto due problemi. 559 00:35:20,230 --> 00:35:21,230 Te l'avevo detto. 560 00:35:21,610 --> 00:35:23,510 Ho gestito questa cosa. Fai? 561 00:35:25,850 --> 00:35:29,730 Russell Shaw ti ha inserito. Ne hai bisogno trovare una via d'uscita. 562 00:35:48,940 --> 00:35:49,799 Molta sicurezza. 563 00:35:49,800 --> 00:35:50,800 Stanno sorvegliando qualcosa. 564 00:35:52,320 --> 00:35:56,040 Va bene. Quindi aspettiamo che se ne vada. Ci iscriviamo lì. Trova Danny. 565 00:35:56,760 --> 00:35:57,760 Bob è tuo zio. 566 00:35:58,480 --> 00:36:00,720 Non penso che immatricolarsi significhi quello che vuoi tu penso che significhi. 567 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 E' Rainey. 568 00:36:04,880 --> 00:36:07,980 Rainey, ehi, ne hai preso qualcuno? informazioni? Ehi, Rainey. Come sei stato? 569 00:36:08,240 --> 00:36:10,620 Devi farlo adesso? Cosa, noi non possiamo scambiarci convenevoli come al solito 570 00:36:10,620 --> 00:36:11,660 persone? Ciao, Russell. 571 00:36:12,440 --> 00:36:14,220 Rainey, hai avuto qualche informazione in merito? Dorico? 572 00:36:14,570 --> 00:36:18,690 Sembra che abbiano comprato l'intero città con alcuni investimenti e bene 573 00:36:18,690 --> 00:36:21,070 -donazione collocata -legge specifica gruppi di controllo. 574 00:36:21,530 --> 00:36:22,530 Diamo un'occhiata. 575 00:36:22,750 --> 00:36:26,890 E un giornalista che stava indagando Dorit è scomparsa lo scorso maggio. 576 00:36:27,330 --> 00:36:28,530 Nessuna indagine della polizia. 577 00:36:28,810 --> 00:36:30,950 L'FBI ha dato un'occhiata, ma ha subito chiuso giù. 578 00:36:31,190 --> 00:36:33,650 Sembra che siamo soli. Sembra esso. Tienimi aggiornato. 579 00:36:33,890 --> 00:36:35,090 Sì, lo farò. Grazie, Rainey. 580 00:36:36,910 --> 00:36:37,910 Vuoi farlo? 581 00:36:38,030 --> 00:36:39,030 Eccoci qui. 582 00:36:45,160 --> 00:36:46,400 Ho cercato di contattarti. 583 00:36:46,840 --> 00:36:48,420 Sto giusto finendo una cosa qui. 584 00:36:49,220 --> 00:36:53,980 Bene, ne abbiamo un altro per te. Sono due fratelli, Coulter e Russell 585 00:36:53,980 --> 00:36:54,980 Shaw. 586 00:36:55,540 --> 00:36:56,540 Inviami i dettagli. 587 00:38:08,910 --> 00:38:09,910 Che cosa? 588 00:40:14,700 --> 00:40:15,700 E' abbastanza lontano. 589 00:40:17,260 --> 00:40:18,280 Getta la pistola. 590 00:40:20,040 --> 00:40:21,040 O cosa? 591 00:40:21,600 --> 00:40:23,440 Oppure te ne ho piantato uno nel cranio. 592 00:40:26,940 --> 00:40:31,160 Ultima possibilità prima che inizino i proiettili volare, amico. Non fare nulla 593 00:40:32,300 --> 00:40:33,300 Io? 594 00:40:34,660 --> 00:40:35,660 Mai. 595 00:41:28,230 --> 00:41:29,230 Ciao, Danny. 596 00:41:30,370 --> 00:41:31,370 Chi sei? 597 00:41:32,190 --> 00:41:33,310 Mi chiamo Colter Shaw. 598 00:41:34,010 --> 00:41:35,610 Il dottor Yukich mi ha mandato a cercarti. 599 00:41:38,150 --> 00:41:39,150 Dottor Yukich? 600 00:41:41,410 --> 00:41:42,770 Mi ha detto cosa ti stanno facendo. 601 00:41:43,930 --> 00:41:45,350 Venga con me. Ti portiamo fuori di qui. 602 00:41:45,930 --> 00:41:46,930 Non andrò da nessuna parte. 603 00:41:48,630 --> 00:41:52,670 Premo questo pulsante e questa stanza diventa inondato da una dozzina di guardie armate. 604 00:41:52,990 --> 00:41:53,990 Va bene. 605 00:41:55,470 --> 00:41:57,530 Beh, che ne dici di non spingere il pulsante, Danny? 606 00:42:01,230 --> 00:42:02,230 Capisco che hai paura. 607 00:42:03,470 --> 00:42:04,930 Guardami. Puoi fidarti di me. 608 00:42:06,790 --> 00:42:08,090 Ti terrò al sicuro. 609 00:42:13,470 --> 00:42:14,470 Non capisci. 610 00:42:16,950 --> 00:42:18,230 Non posso andarmene.