1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:54,824 --> 00:01:56,325
De president zal je nu zien.
3
00:02:09,088 --> 00:02:10,422
Mevrouw Wright.
4
00:02:10,422 --> 00:02:11,882
Welkom in de Westvleugel.
5
00:02:11,882 --> 00:02:13,384
Dank u, meneer de president.
6
00:02:13,384 --> 00:02:15,135
De vice-president gaf me de basis.
7
00:02:15,135 --> 00:02:17,221
Dus breng mij op de hoogte.
8
00:02:17,221 --> 00:02:20,349
Meneer, gebaseerd op metingen
en handtekeningintelligentie,
9
00:02:20,349 --> 00:02:22,476
de gegevens geven de
detonatie was nucleair
10
00:02:22,476 --> 00:02:24,728
en het gebruikte apparaat
weerspiegelt nauw het ontwerp
11
00:02:24,728 --> 00:02:26,689
van een Amerikaans wapen met een laag rendement.
12
00:02:26,689 --> 00:02:29,275
Dit had een ramp kunnen zijn,
maar de daden van onze officier
13
00:02:29,275 --> 00:02:31,277
in Tsjechië verhinderd
een enorm verlies aan mensenlevens.
14
00:02:31,277 --> 00:02:32,945
Is dit terrorisme?
15
00:02:32,945 --> 00:02:34,530
Een niet-aangegeven kernmacht?
16
00:02:34,530 --> 00:02:37,199
Volgens onze inlichtingen,
een groep harde Russen
17
00:02:37,199 --> 00:02:39,243
voert een desinformatiecampagne
18
00:02:39,243 --> 00:02:41,912
om de VS te prikkelen en
Rusland richting conflict.
19
00:02:41,912 --> 00:02:44,164
Wij geloven deze ontploffing
maakte deel uit van die campagne.
20
00:02:44,164 --> 00:02:46,500
Zegt u deze actie
niet door de staat gesponsord?
21
00:02:46,500 --> 00:02:48,586
Nee, dat is niet zo. De groep
achter de ontploffing
22
00:02:48,586 --> 00:02:51,714
inclusief Petr Kovac, vader
van de Tsjechische president Alena Kovac,
23
00:02:51,714 --> 00:02:53,465
evenals Alexei Petrov,
24
00:02:53,465 --> 00:02:54,717
de nieuwe Russische minister van Defensie.
25
00:02:54,717 --> 00:02:58,304
Is dit een theorie of zo
uitvoerbaar, mevrouw Wright?
26
00:02:58,304 --> 00:03:00,973
Het is de conclusie van onze
beste case-functionarissen en analisten.
27
00:03:00,973 --> 00:03:03,517
Helaas, meneer, doe ik dat niet
Ik denk dat het Kremlin de memo heeft gekregen
28
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
dat het desinformatie is.
29
00:03:05,519 --> 00:03:07,646
Ze maken zich op voor oorlog.
30
00:03:07,646 --> 00:03:10,316
Je zei de ontploffing
maakte deel uit van hun campagne.
31
00:03:10,316 --> 00:03:13,527
De Russen hebben hun situatie geëscaleerd
verdediging tegen verhoogde paraatheid.
32
00:03:13,527 --> 00:03:14,904
Wij geloven dat deze groep daar misbruik van zal maken.
33
00:03:14,904 --> 00:03:16,447
Des te meer reden, meneer,
34
00:03:16,447 --> 00:03:18,240
om te reageren door naar DEFCON 2 te gaan.
35
00:03:18,240 --> 00:03:21,076
En door dat te doen, zouden we dat ook zijn
rechtstreeks in hun hand spelen.
36
00:03:21,076 --> 00:03:22,870
Onze mensen in Moskou
zijn momenteel aan het werk
37
00:03:22,870 --> 00:03:24,830
een aanwinst binnen de Russische inlichtingendienst
38
00:03:24,830 --> 00:03:27,583
om minister Petrov in diskrediet te brengen
en de-escaleer het Kremlin.
39
00:03:27,583 --> 00:03:30,669
Laat het me zo snel mogelijk weten
ze hebben iets concreets.
40
00:03:30,669 --> 00:03:32,963
Intussen hebben wij dat ook nodig
om meer directe opties te verkennen.
41
00:03:32,963 --> 00:03:34,840
Absoluut, meneer.
42
00:03:34,840 --> 00:03:36,675
Dank u, mevrouw Wright.
43
00:03:36,675 --> 00:03:39,053
Dank u, meneer de president.
44
00:03:46,101 --> 00:03:48,687
Wat zet je aan het denken
Zal Alexei bekennen?
45
00:03:48,687 --> 00:03:51,148
In deze fase van het spel
46
00:03:51,148 --> 00:03:52,816
hij denkt dat hij onaantastbaar is.
47
00:03:54,276 --> 00:03:55,653
Echter,
48
00:03:55,653 --> 00:03:59,031
de pop kan het niet helpen
laat zijn mond om mij heen lopen.
49
00:04:00,532 --> 00:04:02,284
Welk bereik heb je?
50
00:04:04,536 --> 00:04:06,497
Vermoedelijk tot 200 meter.
51
00:04:06,497 --> 00:04:09,583
Maar als hij hier aankomt, probeer het dan
dicht bij de brug te blijven.
52
00:04:09,583 --> 00:04:11,210
Goed bereik.
53
00:04:11,210 --> 00:04:13,545
Amerikaanse technologie, hè?
54
00:04:13,545 --> 00:04:15,172
Australisch eigenlijk, maar...
55
00:04:15,172 --> 00:04:17,257
uw neerbuigendheid is opgemerkt.
56
00:04:18,342 --> 00:04:20,177
Er is iemand hier.
57
00:04:20,177 --> 00:04:21,679
Maar het is niet Alexei.
58
00:04:26,892 --> 00:04:28,894
Ik ben onderweg.
59
00:04:28,894 --> 00:04:31,563
Weet je wat mij amuseert, Jack?
60
00:04:31,563 --> 00:04:34,566
Het maakt niet uit hoeveel
onderzoek dat je doet naar Rusland,
61
00:04:34,566 --> 00:04:38,028
ze zullen nooit weten hoe Moskou werkt.
62
00:04:45,119 --> 00:04:47,871
Ik verwachtte minister Petrov.
63
00:04:47,871 --> 00:04:49,915
Wijziging in plannen.
64
00:05:35,502 --> 00:05:37,671
Vind je het erg als ik rook?
65
00:05:45,054 --> 00:05:46,847
GRU, toch?
66
00:05:46,847 --> 00:05:47,931
Stil.
67
00:05:51,935 --> 00:05:53,270
Je moet nieuw zijn.
68
00:05:55,022 --> 00:05:58,192
Ervaren mensen niet
praat zo tegen mij.
69
00:06:33,185 --> 00:06:34,978
Het lijkt erop dat die van jouw reis is
zal kort en krachtig zijn.
70
00:06:34,978 --> 00:06:36,438
Ze schoppen ons eruit?
71
00:06:36,438 --> 00:06:39,149
Niet officieel, maar ik
zou geen dinerplannen maken.
72
00:06:40,943 --> 00:06:43,278
- Wat is er?
- Vova Litsjenko.
73
00:06:43,278 --> 00:06:44,696
Wanneer is hij inactief geworden?
74
00:06:44,696 --> 00:06:45,823
Dat deed hij niet.
75
00:06:45,823 --> 00:06:47,241
Spetsnaz schopte hem eruit.
76
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
Enige opvolging?
77
00:06:48,742 --> 00:06:50,119
Hij was van jou.
78
00:06:50,119 --> 00:06:51,745
Zou met niemand anders praten.
79
00:06:51,745 --> 00:06:54,414
Het gerucht gaat dat hij nog steeds in Moskou is.
80
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
Hij heeft geen toegang meer, dus...
81
00:06:56,416 --> 00:06:57,751
wij laten hem met rust.
82
00:06:57,751 --> 00:06:58,961
Goed om te weten.
83
00:06:58,961 --> 00:07:00,587
Nog één ding.
84
00:07:00,587 --> 00:07:03,298
President Kovac maakt
een onofficiële reis naar Moskou.
85
00:07:03,298 --> 00:07:06,301
Ja. Ik zag dat ze vanochtend landde.
86
00:07:06,301 --> 00:07:08,095
Kijk niet naar haar.
87
00:07:08,095 --> 00:07:10,180
Wij hebben het gedekt.
88
00:07:10,180 --> 00:07:11,932
Ik zal dit zeggen.
89
00:07:11,932 --> 00:07:14,977
Je maakt een geweldige comeback, Jim.
90
00:07:24,486 --> 00:07:25,904
Kom op.
91
00:07:28,699 --> 00:07:29,867
Kom met mij mee.
92
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Shit.
93
00:07:50,262 --> 00:07:52,556
Hoe lang doe je dit al, hmm?
94
00:07:52,556 --> 00:07:56,226
Denk je dat je zult leven
lang genoeg om er goed in te zijn?
95
00:08:15,454 --> 00:08:17,414
Laat me raden.
96
00:08:17,414 --> 00:08:20,334
Rechtstreeks uit het conservatorium, hmm?
97
00:08:23,837 --> 00:08:25,797
Je weet dat jij degene zult zijn
98
00:08:25,797 --> 00:08:28,175
ze zullen ervoor kiezen mij te vermoorden.
99
00:09:19,518 --> 00:09:21,270
Ik neem aan dat hij gewapend was?
100
00:09:23,981 --> 00:09:25,524
Een draad?
101
00:09:25,524 --> 00:09:27,276
Geen draad.
102
00:09:27,276 --> 00:09:29,278
Surikov zal dit niet leuk vinden.
103
00:09:29,278 --> 00:09:33,156
Oh, het kan me steeds minder schelen
elke dag over wat hij leuk vindt.
104
00:09:34,908 --> 00:09:37,744
Dat zou jij van alle mensen moeten doen
weet dat politici komen en gaan.
105
00:09:37,744 --> 00:09:40,330
Verandering komt snel.
106
00:09:41,915 --> 00:09:43,750
Surikov heeft je al lang gedekt.
107
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
Je kunt het niet eeuwig volhouden.
108
00:09:46,837 --> 00:09:48,839
Ik hoef niet.
109
00:09:48,839 --> 00:09:50,799
Gewoon langer dan jij.
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,136
Een berg die de explosie dempt.
111
00:09:54,136 --> 00:09:55,178
Dat is een leuke truc.
112
00:09:55,178 --> 00:09:57,389
Ik was er niet eens.
113
00:09:58,598 --> 00:10:01,143
Ik werd afgeleverd bij Petr Kovac
114
00:10:01,143 --> 00:10:02,644
als een bloedoffer.
115
00:10:02,644 --> 00:10:04,521
Door jou geleverd.
116
00:10:07,691 --> 00:10:09,026
Ik dacht,
117
00:10:09,026 --> 00:10:10,777
laat de oude honden vechten.
118
00:10:10,777 --> 00:10:13,780
Nou, Petr is dood.
119
00:10:13,780 --> 00:10:17,367
Je denkt dat je kunt erven
de grootheid van die man?
120
00:10:17,367 --> 00:10:19,369
Hm?
121
00:10:19,369 --> 00:10:22,581
Hetzelfde als jij toen deed
jij liet Popov vermoorden.
122
00:10:22,581 --> 00:10:25,250
Popov was nutteloos.
123
00:10:25,250 --> 00:10:26,960
Obstructief.
124
00:10:26,960 --> 00:10:29,046
Smeek om neergezet te worden.
125
00:10:29,046 --> 00:10:30,922
Ik heb Rusland een plezier gedaan.
126
00:10:35,260 --> 00:10:39,264
Dus jij en Petr eindelijk
oude rekeningen moeten vereffenen?
127
00:10:40,640 --> 00:10:42,809
Dacht je echt
Petr zou de ware zijn
128
00:10:42,809 --> 00:10:45,062
om onze reünie levend achter te laten?
129
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
Het maakte mij niet uit.
130
00:10:49,191 --> 00:10:51,360
Hij ook niet.
131
00:10:51,360 --> 00:10:53,195
Petr had niet verwacht dat hij het zou overleven.
132
00:10:53,195 --> 00:10:56,948
Ik bedoel, Caslav. Jij...
hield niets tegen.
133
00:10:56,948 --> 00:10:58,742
Ik geloof je niet.
134
00:10:59,868 --> 00:11:02,120
Wat Petr ook werd,
135
00:11:02,120 --> 00:11:04,122
hij was een soldaat.
136
00:11:04,122 --> 00:11:07,334
Hij wilde Crossbow niet verlaten
voor een politicus als jij.
137
00:11:11,171 --> 00:11:13,799
Het gaat mij niet om jouw overtuigingen.
138
00:11:18,512 --> 00:11:20,263
Gebruik dit.
139
00:11:37,697 --> 00:11:39,366
Het is in orde.
140
00:11:43,328 --> 00:11:44,955
Doe het.
141
00:12:02,973 --> 00:12:04,391
Ah!
142
00:12:24,244 --> 00:12:25,912
Laten we gaan.
143
00:12:45,390 --> 00:12:47,267
Zeer punctueel, Vova.
144
00:12:47,267 --> 00:12:50,604
Ik hoor na zo lang van je,
Ik zeg: dit moet goed zijn.
145
00:12:52,314 --> 00:12:54,441
Wat is er gebeurd?
146
00:12:54,441 --> 00:12:57,277
Ik hoor dat je ziek bent geworden
of stoppen of zo.
147
00:12:57,277 --> 00:13:00,447
Nee. Ik was gewoon ergens
anders nog even.
148
00:13:00,447 --> 00:13:02,199
Er zit geen opgeven in mij.
149
00:13:02,199 --> 00:13:03,909
Ik zou het te erg missen.
150
00:13:11,166 --> 00:13:13,585
Dus je wilt een geschiedenisles.
151
00:13:13,585 --> 00:13:15,253
Ik weet dat het een Spetsnaz-baret is.
152
00:13:15,253 --> 00:13:16,838
Het is de kleur die ik nog niet heb gezien.
153
00:13:16,838 --> 00:13:19,174
Ze schakelden geel uit.
154
00:13:19,174 --> 00:13:21,384
Dienst voor noodbeheer.
155
00:13:21,384 --> 00:13:22,594
Opruimploegen.
156
00:13:22,594 --> 00:13:25,597
Ongevallen, branden, chemische lekkages.
157
00:13:25,597 --> 00:13:27,891
Maar soms deze
Jongens, ze zouden komen opdagen
158
00:13:27,891 --> 00:13:29,434
vóór de ongelukken, weet je?
159
00:13:29,434 --> 00:13:32,812
- Waar zijn ze nu?
- Ontbonden, verloochend, dood.
160
00:13:32,812 --> 00:13:34,439
Weet je, Tsjernobyl, dat soort dingen...
161
00:13:34,439 --> 00:13:36,358
heb ze verpest.
162
00:13:36,358 --> 00:13:37,692
Paar nog steeds in de buurt.
163
00:13:37,692 --> 00:13:39,110
Rondom?
164
00:13:40,111 --> 00:13:41,613
- Hoe?
- Online.
165
00:13:41,613 --> 00:13:42,864
De hel oprichten.
166
00:13:42,864 --> 00:13:45,408
Je weet wel, de eenheid, het EMS,
167
00:13:45,408 --> 00:13:47,827
ze waren als jouw Lost Patrol.
168
00:13:47,827 --> 00:13:49,663
Geneukt.
169
00:13:49,663 --> 00:13:53,333
Maar nu lijken ze bijna op milities.
170
00:13:53,333 --> 00:13:55,293
Ken je er een?
171
00:13:55,293 --> 00:13:57,921
Het was vóór mijn tijd. Maar, eh...
172
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
het is een broederschap.
173
00:13:59,339 --> 00:14:01,007
Ik weet zeker dat ik ze kan vinden.
174
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
Ik zoek de mensen in dit team.
175
00:14:07,430 --> 00:14:10,183
Deze mensen waren misschien in Matoksa.
176
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
O, slechte plek.
177
00:14:12,185 --> 00:14:14,396
Geen mensen van toen.
178
00:14:14,396 --> 00:14:15,897
Misschien een persoon.
179
00:14:17,148 --> 00:14:18,567
Misschien.
180
00:14:21,861 --> 00:14:22,988
Prima.
181
00:14:22,988 --> 00:14:24,114
Organiseer een ontmoeting.
182
00:14:26,533 --> 00:14:27,576
Oké.
183
00:14:27,576 --> 00:14:28,577
Vandaag.
184
00:14:29,911 --> 00:14:31,371
Ik zal het proberen.
185
00:14:37,794 --> 00:14:39,921
Oké. Vandaag.
186
00:14:47,512 --> 00:14:49,347
Voorzitter Kovac,
187
00:14:49,347 --> 00:14:51,182
Ik ben verrast
hoor dat je in Moskou bent.
188
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Wij moeten spreken.
189
00:14:52,267 --> 00:14:54,603
Van aangezicht tot aangezicht. Vandaag.
190
00:14:54,603 --> 00:14:57,856
Ja, ik denk dat een gesprek dat wel zou doen
verhelderend zijn voor ons beiden.
191
00:14:57,856 --> 00:14:59,357
Je zult hierheen moeten komen.
192
00:14:59,357 --> 00:15:00,609
Prima.
193
00:15:00,609 --> 00:15:01,943
Vanmiddag.
194
00:15:01,943 --> 00:15:04,154
Ik heb mijn secretaresse
de afspraken maken.
195
00:15:04,154 --> 00:15:06,531
Ik kijk er naar uit.
196
00:15:13,079 --> 00:15:15,123
Hij zal mij ontmoeten.
197
00:15:18,877 --> 00:15:20,629
- Gaat het goed?
- Ja.
198
00:15:22,797 --> 00:15:24,799
Je weet wat je moet doen, toch?
199
00:15:27,344 --> 00:15:30,263
Mijn komst naar Moskou
zal hem gealarmeerd hebben.
200
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
Dus ik houd hem zelfverzekerd.
201
00:15:32,223 --> 00:15:34,893
Laat hem denken dat hij macht over mij heeft.
202
00:15:34,893 --> 00:15:37,979
Leid hem af met zijn eigen pracht.
203
00:15:37,979 --> 00:15:39,731
Zal niet moeilijk zijn.
204
00:15:41,274 --> 00:15:44,277
Ik houd zijn aandacht erbij
mij terwijl jij jouw deel doet.
205
00:15:46,738 --> 00:15:48,573
Heb je ontdekt hoe
om bij Madame Popova te komen?
206
00:15:48,573 --> 00:15:50,325
Geen idee.
207
00:15:50,325 --> 00:15:51,993
We zullen wel iets bedenken.
208
00:15:53,036 --> 00:15:54,704
Nou, vanaf nu,
209
00:15:54,704 --> 00:15:56,498
we zijn in jouw wereld.
210
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
Mijn excuses, meneer de president.
211
00:16:17,519 --> 00:16:19,145
De zaken gaan vrij snel.
212
00:16:20,146 --> 00:16:22,399
Zoals ik heel goed weet, minister Petrov.
213
00:16:24,109 --> 00:16:26,277
Dit zijn F-16's op vliegbasis Aviano.
214
00:16:26,277 --> 00:16:27,904
Getankt en klaar.
215
00:16:27,904 --> 00:16:31,533
Een Amerikaanse marinevernietiger heeft dat wel gedaan
naar de Noordzee verplaatst.
216
00:16:31,533 --> 00:16:34,786
Amerikaanse troepen zijn verplaatst
naar de basis in Stuttgart.
217
00:16:34,786 --> 00:16:36,454
Dit alles in de afgelopen acht uur.
218
00:16:36,454 --> 00:16:38,790
Meneer de president, de
Amerikanen zijn op DEFCON 3.
219
00:16:38,790 --> 00:16:40,375
Als antwoord op Povyshennaya.
220
00:16:40,375 --> 00:16:42,877
We moeten Su-57's inzetten,
221
00:16:42,877 --> 00:16:45,296
- troepen naar Oekraïne, de Baltische Vloot...
- Houd op.
222
00:16:45,296 --> 00:16:46,881
We zijn in Povyshennaya.
223
00:16:46,881 --> 00:16:48,717
Het zijn DEFCON 3. Patstelling.
224
00:16:49,843 --> 00:16:51,428
Meneer, ik ben het er niet mee eens.
225
00:16:53,513 --> 00:16:55,390
Er kan geen sprake zijn van een patstelling
226
00:16:55,390 --> 00:16:57,267
terwijl we nooit gelijkwaardig zijn.
227
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
Meneer de President, kijk eens wat er is gebeurd
228
00:17:01,438 --> 00:17:02,439
in Tsjechië.
229
00:17:02,439 --> 00:17:03,940
Ze zijn niet te vertrouwen.
230
00:17:07,360 --> 00:17:08,820
Is de Baltische Vloot überhaupt klaar?
231
00:17:08,820 --> 00:17:10,238
Absoluut, meneer.
232
00:17:10,238 --> 00:17:12,574
Ze wachten op onze bestelling.
233
00:17:12,574 --> 00:17:14,993
Meneer, de Amerikaanse marine is Goliath
234
00:17:14,993 --> 00:17:16,369
voor onze David.
235
00:17:20,790 --> 00:17:22,917
Zet Su-57's op de start- en landingsbanen.
236
00:17:22,917 --> 00:17:25,670
- Zodat hun camera's kunnen zien.
- Ja, meneer.
237
00:17:25,670 --> 00:17:29,466
Maar dat zal er niet zijn
beweging zonder mijn toestemming.
238
00:17:32,927 --> 00:17:34,179
Bedankt allemaal.
239
00:17:44,355 --> 00:17:46,357
Blijf even.
240
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
Vergeef mij, meneer de president.
241
00:17:49,694 --> 00:17:51,696
Het was niet mijn bedoeling om te overschrijden.
242
00:17:51,696 --> 00:17:53,156
Ja, dat deed je.
243
00:17:53,156 --> 00:17:56,284
Het is de aard van ambitieus
jonge mannen om te overschrijden.
244
00:17:56,284 --> 00:17:59,037
Dus ik denk dat jij het bent
wie moet mij vergeven,
245
00:17:59,037 --> 00:18:01,998
aangezien ik nog steeds aan het aanpassen ben
om met jou samen te werken.
246
00:18:03,833 --> 00:18:07,170
Dmitry Popov was een goede vriend,
247
00:18:07,170 --> 00:18:10,006
en ik rouw nog steeds om dat verlies.
248
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
Bitter.
249
00:18:12,091 --> 00:18:14,552
- Ik begrijp.
- Ik hoop dat je dat doet.
250
00:18:15,595 --> 00:18:16,679
Ga nu.
251
00:18:16,679 --> 00:18:18,973
Zoals je zei, de dingen gaan snel.
252
00:18:42,288 --> 00:18:46,020
Alexei's mannen zullen hun
ogen en oren voor ons open.
253
00:18:46,021 --> 00:18:47,794
Uh-huh.
254
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
Hier is zijn bekentenis, hmm?
255
00:18:50,255 --> 00:18:52,590
Geef dit aan president Kovac.
256
00:18:56,427 --> 00:18:58,429
Ik moet het weten.
257
00:19:03,268 --> 00:19:04,352
Matoksa.
258
00:19:08,398 --> 00:19:09,691
Er stierven die dag veel mensen,
259
00:19:09,691 --> 00:19:11,943
en ik moet weten waarom je daar was.
260
00:19:23,413 --> 00:19:26,749
Omdat ik het bevel gaf om ze te doden.
261
00:19:32,755 --> 00:19:35,717
Ik heb veel goed te maken, Jack.
262
00:20:37,195 --> 00:20:39,364
Mevrouw de Voorzitter.
263
00:20:39,364 --> 00:20:41,240
Minister Petrov.
264
00:20:42,784 --> 00:20:44,619
ik moet zeggen,
265
00:20:44,619 --> 00:20:45,954
Ik weet niet wat je verwacht
266
00:20:45,954 --> 00:20:48,081
om uit uw bezoek hier in Rusland te komen.
267
00:20:48,081 --> 00:20:50,917
Zoals u weet, geen diplomatieke
missie zal worden erkend.
268
00:20:50,917 --> 00:20:53,336
Wij zijn van mening dat dit de verkeerde boodschap zou overbrengen
269
00:20:53,336 --> 00:20:55,050
om bij de vrouw te zitten die mag
270
00:20:55,051 --> 00:20:56,881
Amerikaanse kernwapens in haar land.
271
00:20:56,881 --> 00:20:59,467
De ontploffing had
niets met de NAVO te maken.
272
00:20:59,467 --> 00:21:01,344
Wij weten het allebei.
273
00:21:02,720 --> 00:21:05,390
Ik was erbij toen mijn vader stierf.
274
00:21:07,433 --> 00:21:10,186
Door toedoen van A
Een Russische verrader, ongetwijfeld.
275
00:21:10,186 --> 00:21:12,605
Dat is een interessante
woord dat u kunt gebruiken.
276
00:21:13,606 --> 00:21:16,442
Jij en de plannen van mijn vader.
277
00:21:16,442 --> 00:21:19,278
Wanneer ze aan het licht komen, de
Goelag is niet eens een optie.
278
00:21:19,278 --> 00:21:21,280
Samenzweringen maken je
klinkt als een leider
279
00:21:21,280 --> 00:21:24,826
moeite om vast te houden aan een
bevolking die je in de steek heeft gelaten.
280
00:21:24,826 --> 00:21:27,245
Je hebt er te lang over gedaan
midden spelen.
281
00:21:28,496 --> 00:21:30,331
Er zijn dingen aan het veranderen hier in Rusland.
282
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
Het is tijd dat u een beslissing neemt.
283
00:21:34,210 --> 00:21:36,713
Als je echt je land wilt leiden,
284
00:21:36,713 --> 00:21:38,715
Ik stel voor dat u zich terugtrekt uit de NAVO,
285
00:21:38,715 --> 00:21:41,801
zoals zovelen van jou
buren doen.
286
00:21:44,137 --> 00:21:46,556
Ik accepteer geen suggesties van jou.
287
00:21:48,433 --> 00:21:51,936
Nu ik met jou praat, word ik eraan herinnerd
van het oude gezegde over politiek.
288
00:21:53,104 --> 00:21:56,024
Als je een schildpad op een hekpaal ziet,
289
00:21:56,024 --> 00:21:58,693
je weet dat hij of zij
290
00:21:58,693 --> 00:22:01,279
enige hulp gehad om daar te komen.
291
00:22:02,280 --> 00:22:06,117
Weten uw mensen wie u heeft geholpen?
292
00:22:07,243 --> 00:22:09,662
Jouw dreigementen betekenen niets voor mij.
293
00:22:10,705 --> 00:22:13,291
Ik bedreig je niet.
294
00:22:13,291 --> 00:22:15,793
Ik herinner je eraan wie je bent.
295
00:22:16,794 --> 00:22:19,547
Amerika's marionet zijn...
296
00:22:19,547 --> 00:22:21,466
is niet iets van jou
vader voor je zou willen.
297
00:22:22,967 --> 00:22:26,137
Ik denk niet dat hij mij zou willen
ook bestellingen van u aannemen.
298
00:22:26,137 --> 00:22:28,890
Jammer dat we het hem niet kunnen vragen.
299
00:22:31,726 --> 00:22:33,728
Mijn excuses, president Kovac.
300
00:22:33,728 --> 00:22:35,730
Ik heb het erg druk.
301
00:22:35,730 --> 00:22:38,066
Ik raad je sterk aan om naar huis te vliegen.
302
00:22:39,275 --> 00:22:41,194
Alles bij elkaar genomen,
303
00:22:41,194 --> 00:22:43,071
uw huis kan in brand vliegen.
304
00:23:35,039 --> 00:23:36,499
Vova?
305
00:24:08,239 --> 00:24:10,491
O, mijn been!
306
00:24:10,491 --> 00:24:12,451
Wie zei dat je me eruit moest halen?
307
00:24:19,125 --> 00:24:22,295
Ik begon vragen te stellen over Matoksa.
308
00:24:22,295 --> 00:24:23,462
Over EMS.
309
00:24:23,462 --> 00:24:24,589
Dan krijg ik een telefoontje.
310
00:24:24,589 --> 00:24:26,632
WHO?
311
00:24:26,632 --> 00:24:28,926
WHO?!
312
00:24:28,926 --> 00:24:31,429
Rolan Antonov.
313
00:24:31,429 --> 00:24:33,097
Hij geeft een bevel, jij doet het.
314
00:24:33,097 --> 00:24:35,183
Je neemt geen bevelen meer aan, Vova.
315
00:24:35,183 --> 00:24:36,767
Ze hebben je eruit gezet.
316
00:24:39,187 --> 00:24:41,480
Chief, we nemen allemaal orders op.
317
00:25:04,629 --> 00:25:06,964
Ze stapelen zich op bij Kubinka.
318
00:25:06,964 --> 00:25:08,841
Het zou zomaar een show kunnen zijn.
319
00:25:08,841 --> 00:25:10,134
Ze weten dat we kijken.
320
00:25:10,134 --> 00:25:12,470
Of ze kunnen Aviano raken,
Stuttgart en Caslav
321
00:25:12,470 --> 00:25:14,263
in ongeveer tien minuten.
322
00:25:14,263 --> 00:25:16,265
Is er een reden niemand
neemt dit serieus?
323
00:25:16,265 --> 00:25:17,683
Wij zijn. En dat zijn we geweest
324
00:25:17,683 --> 00:25:19,685
al lang vóór een van
dit ging over je bureau.
325
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Wat je moet begrijpen
zijn dat de gebeurtenissen
326
00:25:21,312 --> 00:25:24,315
in Tsjechië zijn
nog steeds onduidelijk en niet geverifieerd.
327
00:25:25,316 --> 00:25:27,860
Sorry dat ik bot ben, maar...
328
00:25:27,860 --> 00:25:29,946
Is dat niet jouw taak?
329
00:25:30,947 --> 00:25:33,157
Jij was West Point,
toch? Klasse van '83?
330
00:25:33,157 --> 00:25:35,243
Ja.
331
00:25:35,243 --> 00:25:37,361
Dan weet ik zeker dat ze het hebben geleerd
jij dat geen vijand erger is
332
00:25:37,361 --> 00:25:38,371
dan slecht advies.
333
00:25:38,371 --> 00:25:39,789
Ik probeer je gewoon mijn best te doen
334
00:25:39,789 --> 00:25:41,207
en neem er minstens één
vijand van het bord.
335
00:27:19,138 --> 00:27:20,890
Heeft u technische problemen?
336
00:27:20,890 --> 00:27:22,099
Geen Engels.
337
00:27:22,099 --> 00:27:23,768
Ah. Wacht even.
338
00:27:25,478 --> 00:27:27,396
Een ogenblikje.
339
00:27:27,396 --> 00:27:30,066
Eh, laten we eens kijken...
340
00:27:30,066 --> 00:27:31,901
Alsjeblieft.
341
00:27:34,612 --> 00:27:37,281
Ik moet je auto lenen.
342
00:27:43,954 --> 00:27:45,664
Jim, ik heb iets concreets nodig,
343
00:27:45,664 --> 00:27:47,375
en ik heb het ongeveer 20 minuten geleden nodig.
344
00:27:47,375 --> 00:27:49,210
De ambassade is verdreven.
345
00:27:49,210 --> 00:27:50,711
Opruimen terwijl we spreken.
346
00:27:50,711 --> 00:27:52,713
Hoe is dat voor beton?
347
00:27:52,713 --> 00:27:54,548
We zijn bijna op
niet-militaire opties hier,
348
00:27:54,548 --> 00:27:55,549
en ik heb geen gunsten
349
00:27:55,549 --> 00:27:57,468
links om in te bellen.
350
00:27:57,468 --> 00:27:58,969
Rolan Antonov.
351
00:27:58,969 --> 00:28:00,304
Een marinekapitein.
352
00:28:00,304 --> 00:28:01,305
Eén van de mensen van Petr Kovac.
353
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Waar heeft hij gepost?
354
00:28:03,557 --> 00:28:06,519
Het is geclassificeerd. Ik heb het niet
de tijd of de mensen om te graven.
355
00:28:06,519 --> 00:28:08,437
Iets van Jack?
356
00:28:08,437 --> 00:28:10,689
Ik laat het je weten.
357
00:28:10,689 --> 00:28:11,816
Als je niet evacueert
358
00:28:11,816 --> 00:28:12,900
de ambassade en verlaat Moskou,
359
00:28:12,900 --> 00:28:14,318
je brengt jezelf in gevaar.
360
00:28:14,318 --> 00:28:15,528
Geloof me, ik ben me ervan bewust.
361
00:28:15,528 --> 00:28:17,655
Maar ik heb vertrouwen.
362
00:28:17,655 --> 00:28:19,573
Ik vermoed dat jij dat ook doet.
363
00:28:24,120 --> 00:28:26,163
Ze zullen overal in de ambassade oog hebben.
364
00:28:27,164 --> 00:28:29,375
Wees voorzichtig, Jim.
365
00:28:36,382 --> 00:28:38,884
Concertje vanavond!
366
00:28:38,884 --> 00:28:40,803
Beste voorstelling in de stad.
367
00:28:40,803 --> 00:28:42,555
Hé, beste show.
368
00:28:43,597 --> 00:28:45,516
Concertje vanavond.
369
00:28:47,726 --> 00:28:50,229
Wie wil Bright Boy vanavond zien?
370
00:28:55,443 --> 00:28:56,777
Beste voorstelling in de stad.
371
00:29:07,872 --> 00:29:09,290
Concertje vanavond!
372
00:29:09,290 --> 00:29:10,583
Beste voorstelling!
373
00:29:58,047 --> 00:30:00,591
Dit is ouderwetse shit.
374
00:30:00,591 --> 00:30:02,301
Zien?
375
00:30:02,301 --> 00:30:05,012
Ik zit nog steeds vol verrassingen.
376
00:30:06,055 --> 00:30:08,849
- Hoe gaat het?
- O, met mij gaat het goed.
377
00:30:09,850 --> 00:30:11,936
Shit. Ga naar beneden.
378
00:30:25,658 --> 00:30:26,992
Shit.
379
00:30:28,869 --> 00:30:30,496
Zoals ik dacht.
380
00:30:35,709 --> 00:30:37,127
Hoe erg is dit?
381
00:30:37,127 --> 00:30:38,712
Hij is een van Alexei's mannen.
382
00:30:38,712 --> 00:30:41,382
Dit zal de GRU niet leuk vinden.
383
00:30:41,382 --> 00:30:43,217
We moeten verhuizen.
384
00:30:44,343 --> 00:30:46,262
Breng dit naar Mike en Alena, oké?
385
00:30:46,262 --> 00:30:49,515
Dat bevestigt Alexei Petrov
dat hij Dmitry Popov heeft vermoord.
386
00:30:49,515 --> 00:30:50,975
Perfect.
387
00:30:50,975 --> 00:30:52,017
En wat heb je?
388
00:30:52,017 --> 00:30:53,102
Een marinekapitein.
389
00:30:53,102 --> 00:30:54,645
Rolan Antonov.
390
00:30:54,645 --> 00:30:55,854
Spetsnaz?
391
00:30:55,854 --> 00:30:56,981
Ja, dat is wat ik denk.
392
00:30:56,981 --> 00:30:59,233
Nee. Nee. Dit is verkeerde informatie.
393
00:30:59,233 --> 00:31:00,526
Ja, dat is niet waarschijnlijk,
394
00:31:00,526 --> 00:31:01,902
want ik was er bijna
ik heb er zelf een moord voor gepleegd.
395
00:31:03,862 --> 00:31:05,114
Hij is een goede man.
396
00:31:05,114 --> 00:31:07,032
Ik zou hem bijna een vriend kunnen noemen.
397
00:31:31,724 --> 00:31:33,309
Ik heb slechts vijf minuten van uw tijd nodig.
398
00:31:34,643 --> 00:31:36,645
Wil je weten wat
Is er echt iets met uw man gebeurd?
399
00:31:38,897 --> 00:31:41,358
Misschien een kleine vergoeding krijgen
op de mensen die het hebben gedaan?
400
00:31:55,581 --> 00:31:57,583
Was Antonov in Matoksa?
401
00:31:57,583 --> 00:31:58,917
Ja.
402
00:31:58,917 --> 00:32:00,127
En Petr kwam bij hem.
403
00:32:00,127 --> 00:32:02,212
Of misschien Alexei.
404
00:32:02,212 --> 00:32:03,756
Nee, niet Alexei.
405
00:32:03,756 --> 00:32:05,674
Een politicus zou hem nooit kunnen veranderen.
406
00:32:05,674 --> 00:32:07,343
Alleen een soldaat.
407
00:32:07,343 --> 00:32:08,927
Weet jij waar hij nu gestationeerd is?
408
00:32:08,927 --> 00:32:12,014
Nee. Maar ik weet waar hij woont.
409
00:32:30,157 --> 00:32:32,493
Deze dingen die je zegt...
410
00:32:32,493 --> 00:32:33,619
heb je bewijs?
411
00:32:34,828 --> 00:32:36,664
Ik laat mijn collega's daarop antwoorden.
412
00:32:36,664 --> 00:32:40,542
We maken dus veel
van nieuwe vrienden vanavond?
413
00:32:40,542 --> 00:32:43,671
U kunt mij vertrouwen, mevrouw Popova.
414
00:32:43,671 --> 00:32:45,381
Deze kant op.
415
00:33:01,647 --> 00:33:03,273
Mevrouw Popova.
416
00:33:05,109 --> 00:33:06,610
Mevrouw de Voorzitter.
417
00:33:07,945 --> 00:33:11,949
Mijn excuses hiervoor...
onofficiële bijeenkomst.
418
00:33:11,949 --> 00:33:15,327
Maar als je hoort wat ik moet doen
Zeg, ik denk dat je het zult begrijpen.
419
00:33:15,327 --> 00:33:17,955
Helaas zal dat niet gebeuren
wees prettig om te horen.
420
00:33:19,832 --> 00:33:22,042
Ik heb lang genoeg geleefd
421
00:33:22,042 --> 00:33:25,337
en leerde dat de
onaangenaam is vaak noodzakelijk.
422
00:33:31,093 --> 00:33:32,761
Nou...
423
00:33:32,761 --> 00:33:36,807
... dit is veel minder
saaier dan de opera.
424
00:35:35,425 --> 00:35:38,011
De generaal heeft orders gegeven.
425
00:35:38,011 --> 00:35:40,597
Sokol is voorbij.
426
00:35:40,597 --> 00:35:42,432
Het moet worden afgesloten.
427
00:35:43,433 --> 00:35:44,977
Volledig.
428
00:35:44,977 --> 00:35:47,479
Pardon, meneer.
429
00:35:47,479 --> 00:35:49,314
- Zeg je...
- Je weet wat hij zegt.
430
00:35:50,482 --> 00:35:51,567
Ja, meneer.
431
00:35:51,567 --> 00:35:53,151
Laten we gaan!
432
00:36:16,091 --> 00:36:18,302
Hij heeft een onderzoek naar elke zaak
Amerikaans schip in de Oostzee.
433
00:36:20,596 --> 00:36:22,806
Waarom zou hij deze hebben?
434
00:36:23,206 --> 00:36:24,558
Omdat Antonov
435
00:36:24,558 --> 00:36:27,603
is op weg om een oorlog te beginnen.
436
00:36:33,400 --> 00:36:35,027
Besstrasjnyy.
437
00:36:35,027 --> 00:36:36,403
De onbevreesden.
438
00:36:36,403 --> 00:36:38,906
Het meest dodelijke oorlogsschip
in de Russische vloot.
439
00:36:38,906 --> 00:36:40,699
Het heeft geen zin.
440
00:36:42,200 --> 00:36:43,619
Om een schip als dit te lanceren,
441
00:36:43,619 --> 00:36:46,121
je zou een directe nodig hebben
opdracht van het Kremlin.
442
00:36:46,121 --> 00:36:47,414
Hij heeft het.
443
00:36:50,500 --> 00:36:53,128
‘Politici komen en gaan.
444
00:36:53,128 --> 00:36:55,005
Verandering komt snel."
445
00:36:56,006 --> 00:36:59,384
Dit was de hele tijd het plan van Petr Kovac.
446
00:37:07,643 --> 00:37:09,645
Popov was nutteloos.
447
00:37:09,645 --> 00:37:11,271
Obstructief.
448
00:37:11,271 --> 00:37:13,357
Smeek om neergezet te worden.
449
00:37:13,357 --> 00:37:15,317
Ik heb Rusland een plezier gedaan.
450
00:37:17,527 --> 00:37:21,114
Dat kleine yuppie-shit.
451
00:37:22,115 --> 00:37:26,745
Dertig jaar geleden zou Dmitry dat doen
heb het van mijlenver zien aankomen.
452
00:37:27,788 --> 00:37:30,582
Maar het is niet 30 jaar geleden.
453
00:37:32,376 --> 00:37:35,295
Het spijt me oprecht van uw man.
454
00:37:35,295 --> 00:37:38,966
En net als jij wil ik de
mensen die verantwoordelijk zijn om te betalen.
455
00:37:38,966 --> 00:37:40,968
Om dat te doen,
456
00:37:40,968 --> 00:37:43,470
Ik moet president Surikov spreken.
457
00:37:45,222 --> 00:37:46,598
Officieus, denk ik.
458
00:37:46,598 --> 00:37:48,225
Heel erg.
459
00:37:48,225 --> 00:37:50,686
Hij bevindt zich momenteel in een delicate positie.
460
00:37:50,686 --> 00:37:53,063
Zoals u zeker weet, mevrouw de president,
461
00:37:53,063 --> 00:37:55,983
ze stemmen je niet altijd weg.
462
00:37:57,526 --> 00:38:00,028
Tien minuten van zijn tijd.
463
00:38:00,028 --> 00:38:02,030
Het zou zijn presidentschap kunnen redden.
464
00:38:02,030 --> 00:38:04,116
En de jouwe?
465
00:38:06,243 --> 00:38:07,995
Mijn visie op de politiek is...
466
00:38:09,329 --> 00:38:10,747
... veranderen.
467
00:38:10,747 --> 00:38:11,748
Goed.
468
00:38:11,748 --> 00:38:14,042
Het is een vreselijke zaak.
469
00:38:24,928 --> 00:38:26,346
Tien-hut.
470
00:38:28,056 --> 00:38:29,141
Ontspannen.
471
00:38:29,141 --> 00:38:30,475
Ik denk dat we hier nog wel een tijdje zullen blijven.
472
00:38:33,186 --> 00:38:35,605
Meneer, we zijn aan het kijken
troepenbewegingen op de Krim
473
00:38:35,605 --> 00:38:37,149
en aanzienlijke activiteit
rond de Baltische Vloot.
474
00:38:37,149 --> 00:38:38,275
Ik ben geïnformeerd.
475
00:38:38,275 --> 00:38:39,401
En Robert heeft mij op de hoogte gebracht
476
00:38:39,401 --> 00:38:41,153
over onze activiteiten in Rusland.
477
00:38:41,153 --> 00:38:42,696
Wat hebben jouw mensen?
Daar, agent Wright?
478
00:38:42,696 --> 00:38:45,615
Eén van onze bezittingen gelooft
dat een Russische marinekapitein,
479
00:38:45,615 --> 00:38:47,117
Rolan Antonov, is gecompromitteerd
480
00:38:47,117 --> 00:38:48,952
door Petr Kovac en Alexei Petrov.
481
00:38:48,952 --> 00:38:50,328
Gecompromitteerd hoe?
482
00:38:50,328 --> 00:38:51,663
Het is onduidelijk,
483
00:38:51,663 --> 00:38:53,165
maar hij beveelt a
volledig bewapende torpedobootjager
484
00:38:53,165 --> 00:38:55,333
en volgt misschien niet
officiële orders van het Kremlin.
485
00:38:56,460 --> 00:38:59,046
Ik heb actiegerichte,
verifieerbare intelligentie.
486
00:38:59,046 --> 00:39:02,299
Heb je gesproken met je
mensen in het afgelopen uur?
487
00:39:02,299 --> 00:39:03,884
Nee, meneer.
488
00:39:03,884 --> 00:39:05,719
Wat zijn andere opties?
489
00:39:05,719 --> 00:39:07,220
We hebben bezittingen uit de Noordzee
490
00:39:07,220 --> 00:39:08,972
verhuizen naar de Oostzee.
491
00:39:25,864 --> 00:39:28,283
Weet je, ik volgde
uw campagne nauwlettend in de gaten.
492
00:39:28,283 --> 00:39:30,035
Ik ben gevleid.
493
00:39:30,035 --> 00:39:33,997
Het is meer dan 200 jaar geleden
sinds een vrouw Rusland leidde.
494
00:39:34,998 --> 00:39:37,876
Dat wil ik graag zien
veranderen voordat ik sterf.
495
00:39:37,876 --> 00:39:39,252
Dat zou ik ook doen.
496
00:39:46,802 --> 00:39:48,011
Morgenochtend.
497
00:39:48,011 --> 00:39:50,472
Drie zevenenzestig Levitsky Prospekt.
498
00:39:50,472 --> 00:39:52,808
Ik stuur iemand om je te ontmoeten.
499
00:39:52,808 --> 00:39:53,975
Bedankt.
500
00:39:53,975 --> 00:39:55,185
Welterusten.
501
00:39:55,185 --> 00:39:57,062
Goedenacht, mevrouw Popova.
502
00:40:33,515 --> 00:40:34,516
Jac.
503
00:40:34,516 --> 00:40:36,101
We hebben het mis gehad.
504
00:40:36,101 --> 00:40:37,310
Alles.
505
00:40:37,310 --> 00:40:39,187
Sokol, het ging nooit alleen om een kernbom
506
00:40:39,187 --> 00:40:41,565
of een oorlog beginnen. Dit
ging altijd over macht.
507
00:40:42,774 --> 00:40:45,610
In het huis van Antonov vonden we
een schriftelijke opdracht om uit te varen
508
00:40:45,610 --> 00:40:47,988
met een torpedobootjager naar de Oostzee
genaamd de Onbevreesde.
509
00:40:47,988 --> 00:40:49,573
Dit is het.
510
00:40:49,573 --> 00:40:51,324
Dit is altijd het eindspel geweest.
511
00:40:51,324 --> 00:40:53,660
Antonov kan niets alleen doen.
512
00:40:53,660 --> 00:40:55,203
Hij zou hulp nodig hebben van het Kremlin.
513
00:40:55,203 --> 00:40:57,789
Het bevel kwam rechtstreeks van het Kremlin.
514
00:40:57,789 --> 00:40:59,791
Maar het was niet ondertekend door de president.
515
00:41:01,293 --> 00:41:03,461
Het werd ondertekend door Alexei Petrov.
516
00:41:03,461 --> 00:41:05,255
Alexei Petrov?
517
00:41:05,255 --> 00:41:06,756
Jezus.
518
00:41:07,883 --> 00:41:09,718
Het is een staatsgreep.
519
00:41:09,718 --> 00:41:11,720
En wij zitten er middenin.
520
00:41:13,388 --> 00:41:15,140
Ik moet de president inlichten.
521
00:41:15,140 --> 00:41:16,892
Wat is je volgende zet?
522
00:41:16,892 --> 00:41:19,311
Nou, ik moet aanhaken
een ritje naar de Oostzee.
523
00:41:21,313 --> 00:41:22,814
Veel succes, Jac.
524
00:41:22,814 --> 00:41:24,649
Jij ook.
525
00:41:33,617 --> 00:41:34,951
Oké, laten we gaan.
526
00:41:34,951 --> 00:41:37,495
Steek de grens over bij Narva.
527
00:41:37,495 --> 00:41:39,581
Jouw mensen kunnen je overhalen.
528
00:41:40,624 --> 00:41:42,292
Ik zal genoegen nemen met Rolan.
529
00:41:42,292 --> 00:41:44,544
Je komt niet op een
schip vol Russische matrozen
530
00:41:44,544 --> 00:41:46,880
die loyaal zijn aan een verrader.
531
00:41:46,880 --> 00:41:48,381
Dat is zelfmoord.
532
00:41:51,426 --> 00:41:53,261
Wat zou jij doen?
533
00:42:34,928 --> 00:42:36,263
Meneer de president,
534
00:42:36,263 --> 00:42:38,014
Ik ben zojuist geïnformeerd
dat het Russische schip
535
00:42:38,014 --> 00:42:39,182
is gecompromitteerd.
536
00:42:40,350 --> 00:42:42,018
De kapitein van het schip, Rolan Antonov,
537
00:42:42,018 --> 00:42:43,561
maakt deel uit van een groter perceel
538
00:42:43,561 --> 00:42:45,563
verbonden met de ontploffing
in Tsjechië
539
00:42:45,563 --> 00:42:47,857
en de moord op Dmitry Popov.
540
00:42:47,857 --> 00:42:51,736
Het maakt allemaal deel uit van een Russische staatsgreep
wordt uitgevoerd terwijl we spreken.
541
00:42:51,736 --> 00:42:53,905
Heeft u secundaire intelligentie?
542
00:42:53,905 --> 00:42:55,824
die deze open source verifieert?
543
00:42:55,824 --> 00:42:57,742
Alleen mijn mannen op de grond.
544
00:42:57,742 --> 00:42:59,494
Voor mij is dat genoeg.
545
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
Met alle respect, mevrouw Wright,
546
00:43:02,706 --> 00:43:04,791
voor mij is dat niet zo.
547
00:43:14,385 --> 00:43:19,385
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.addic7ed.com -