1 00:01:51,035 --> 00:01:55,035 www.titlovi.com 2 00:01:58,035 --> 00:01:59,785 Heren. 3 00:01:59,870 --> 00:02:01,431 - Fijn dat je terug bent. - Heb je mijn bericht gekregen? 4 00:02:01,455 --> 00:02:03,285 - Dat heb ik gedaan. - En? 5 00:02:03,374 --> 00:02:04,834 Ze zullen er zijn. 6 00:02:04,917 --> 00:02:07,587 Ambassadeur Cahill, Jack Ryan. 7 00:02:07,670 --> 00:02:09,800 Miller staat misschien niet aan de kant, 8 00:02:09,880 --> 00:02:11,800 maar jij hebt die van mijn team volledige steun hier. 9 00:02:11,882 --> 00:02:13,382 Bedankt. Iets in het vliegtuig? 10 00:02:13,467 --> 00:02:15,547 Antonov An-26. 11 00:02:15,636 --> 00:02:18,176 We gebruiken de specificaties om te beperken waar het had kunnen landen. 12 00:02:18,264 --> 00:02:20,408 Ik heb een team klaarstaan voor de debriefing je bent terug bij de ambassade. 13 00:02:20,432 --> 00:02:22,062 Geweldig, laten we gaan. 14 00:02:24,186 --> 00:02:27,146 Kijk naar mij. Tijd om wakker te worden. 15 00:02:27,231 --> 00:02:28,542 Er is geen versie van vertrouwen in Gocharov 16 00:02:28,566 --> 00:02:29,646 na wat er net is gebeurd. 17 00:02:29,733 --> 00:02:30,919 Ik zou dood zijn als het niet voor hem was. 18 00:02:30,943 --> 00:02:32,073 Als hij er niet was, 19 00:02:32,152 --> 00:02:33,547 dan zouden we geen massavernietigingswapens hebben op weg hierheen. 20 00:02:33,571 --> 00:02:34,951 Ik heb het afgehandeld. 21 00:02:35,030 --> 00:02:37,870 Heb je Wright gesproken? 22 00:02:37,950 --> 00:02:39,290 Miller haalde haar van het bestuur. 23 00:02:39,368 --> 00:02:40,948 Waarvoor, Matoksa? 24 00:02:41,036 --> 00:02:43,156 Zeker, dat maakte de lijst. 25 00:02:45,457 --> 00:02:46,997 Nou, ik ben haar iets schuldig. 26 00:02:48,460 --> 00:02:50,340 Ik ook. 27 00:03:21,869 --> 00:03:23,999 Je telefoon. 28 00:03:24,079 --> 00:03:27,209 We kunnen de communicatie niet riskeren onderschept worden. 29 00:03:28,250 --> 00:03:30,090 Bestelling kwam van bovenaf. 30 00:03:30,169 --> 00:03:32,459 Ik had verwacht dat hij hier zou zijn, 31 00:03:32,546 --> 00:03:35,046 om de vruchten van zijn arbeid te zien. 32 00:03:35,132 --> 00:03:36,632 Jullie zullen elkaar snel genoeg ontmoeten. 33 00:03:36,717 --> 00:03:39,717 Tot dan, wij volgen onze bevelen op. 34 00:03:57,696 --> 00:03:58,816 Klaar hiervoor? 35 00:03:59,907 --> 00:04:00,947 Ja. 36 00:04:04,536 --> 00:04:07,326 Natuurlijk wil je niet binnenkomen, zie je wat je mist? 37 00:04:07,414 --> 00:04:09,584 Ja, nee, ik zie het liever de bodem van een pils. 38 00:04:09,667 --> 00:04:11,087 Roep als je me nodig hebt. 39 00:04:20,260 --> 00:04:23,760 Nou, Jack, je bent gekomen helemaal deze kant op. Ik hoop dat dit werkt. 40 00:04:31,188 --> 00:04:32,768 Is het grondteam klaar? 41 00:04:32,856 --> 00:04:34,016 Ik wacht op uw orders, meneer. 42 00:04:38,070 --> 00:04:40,700 - Je bent nu op de klok. - Hoe lang? 43 00:04:40,781 --> 00:04:43,781 Vijftien, misschien maximaal twintig minuten. 44 00:05:09,018 --> 00:05:11,148 Je vader zal hier binnenkort zijn. 45 00:05:11,228 --> 00:05:12,858 Ik weet dat je hem mist. 46 00:05:20,279 --> 00:05:21,909 Marika, geef me je hand. 47 00:05:29,538 --> 00:05:31,168 Kom op. 48 00:05:45,054 --> 00:05:46,104 Marika! 49 00:05:47,848 --> 00:05:49,638 Marika! 50 00:06:07,451 --> 00:06:09,871 Mensen zouden het begrijpen als je hier niet wilde zijn. 51 00:06:09,953 --> 00:06:12,253 Je moet wat rust nemen. 52 00:06:13,707 --> 00:06:16,127 Slapen gaat niet om te helpen, David. 53 00:06:16,210 --> 00:06:17,880 Dit is niet jouw schuld. 54 00:06:17,961 --> 00:06:20,211 Je kon het niet weten Radek zou je verraden. 55 00:06:26,512 --> 00:06:29,102 Geef ons een momentje, David? 56 00:06:29,181 --> 00:06:30,721 Eh, zeker. 57 00:06:35,395 --> 00:06:36,515 Grensovergangen? 58 00:06:36,605 --> 00:06:38,685 Gesloten, in beide richtingen. 59 00:06:38,774 --> 00:06:40,251 Uiteraard niet heb overal ogen... 60 00:06:40,275 --> 00:06:41,685 Ik wil dat hij gevonden wordt. 61 00:06:43,695 --> 00:06:45,695 Begrepen. 62 00:06:46,782 --> 00:06:47,912 En het andere? 63 00:06:49,159 --> 00:06:50,789 Het is klaar. 64 00:07:05,342 --> 00:07:07,552 - Hoe was de vlucht? - De vlucht was prima. 65 00:07:07,636 --> 00:07:09,386 Ik had het kunnen doen zonder de escorte. 66 00:07:09,471 --> 00:07:11,561 Jack Ryan is voortvluchtig vanuit gerechtigheid. 67 00:07:11,640 --> 00:07:13,576 Zijn handlangers zouden dat wel moeten zijn met hetzelfde respect behandeld. 68 00:07:13,600 --> 00:07:16,150 Je hebt geen idee de ernst van de situatie. 69 00:07:16,228 --> 00:07:18,978 Mijn fout dat ik meer verwachtte van de golfmaatje van de president. 70 00:07:19,064 --> 00:07:20,524 - Voorzichtig. - Je hebt je claim ingediend 71 00:07:20,607 --> 00:07:21,977 bij het uitroeien corruptie bij instanties, 72 00:07:22,067 --> 00:07:24,527 maar toen je dat niet kon vind er een, jij hebt het uitgevonden. 73 00:07:24,611 --> 00:07:26,911 Het gekke is, wed ik je slaapt prima 's nachts. 74 00:07:26,989 --> 00:07:28,299 Je hebt enig idee Hoeveel chaos jij en Ryan 75 00:07:28,323 --> 00:07:29,634 in je kielzog achtergelaten, de hoeveelheid politiek 76 00:07:29,658 --> 00:07:31,136 - hand vasthouden Ik moest...? - Wil je chaos? 77 00:07:31,160 --> 00:07:33,221 Blijf negeren wat uw agenten vertellen het u. 78 00:07:33,245 --> 00:07:35,535 We worden in de oorlog gestort. 79 00:07:35,622 --> 00:07:37,542 De tijd want de politiek is voorbij. 80 00:07:37,624 --> 00:07:38,864 Net als uw ambtstermijn bij de CIA. 81 00:07:38,917 --> 00:07:40,457 Neuk je. 82 00:07:43,505 --> 00:07:44,566 Dat zal zo zijn een volledig onderzoek 83 00:07:44,590 --> 00:07:47,510 in je daden de afgelopen weken. 84 00:07:47,593 --> 00:07:49,893 OGC zal nemen een verklaring op papier. 85 00:07:49,970 --> 00:07:52,180 We gaan het matchen tegen die van Ryan, 86 00:07:52,264 --> 00:07:54,524 dus zorg ervoor dat u uw feiten op een rijtje heeft. 87 00:08:04,318 --> 00:08:06,398 We hebben het onderzocht alle vliegroutescenario's 88 00:08:06,486 --> 00:08:07,396 van Matoksa. 89 00:08:07,487 --> 00:08:08,817 Er zijn zes mogelijke locaties 90 00:08:08,906 --> 00:08:10,736 op basis van de baanafstand het vliegtuig nodig heeft 91 00:08:10,824 --> 00:08:12,260 - om veilig te landen. - - Oké, en je hebt er rekening mee gehouden 92 00:08:12,284 --> 00:08:14,084 - het gewicht van de lading? - Ja, en het feit 93 00:08:14,119 --> 00:08:16,079 ze zouden vermijden luchthavens met veel verkeer. 94 00:08:16,163 --> 00:08:18,003 Oké, hoe zit het met controletorens? 95 00:08:18,081 --> 00:08:19,791 Ze zouden zo weinig ogen willen hebben mogelijk. 96 00:08:22,419 --> 00:08:23,771 - Er blijven er nog vier over. - We zijn niet in het land, 97 00:08:23,795 --> 00:08:25,085 en we hebben de middelen niet. 98 00:08:25,172 --> 00:08:27,052 Het gaat ons niet lukken om ze allemaal te controleren. 99 00:08:27,132 --> 00:08:29,382 En als we verkeerd raden, dat De kernkop zal al lang verdwenen zijn 100 00:08:29,468 --> 00:08:31,388 voordat we het zelfs maar krijgen een kans om daar te komen. 101 00:08:31,470 --> 00:08:33,010 Het gaat om wat ze nodig hebben. 102 00:08:33,096 --> 00:08:36,016 Als ze van plan zijn te ontploffen en geef ons de schuld van de gevolgen, 103 00:08:36,099 --> 00:08:37,285 waar zouden ze dat willen doen? 104 00:08:37,309 --> 00:08:38,661 Maar zijn ze aan het lanceren? over land of door de lucht? 105 00:08:38,685 --> 00:08:39,787 Als ze dat hadden gedaan een vliegtuig dat lanceermogelijkheden heeft, 106 00:08:39,811 --> 00:08:41,861 ze zouden hebben liet Matoksa erin zitten. 107 00:08:41,939 --> 00:08:44,229 Dan blijft er een MLV over. 108 00:08:44,316 --> 00:08:46,566 Maar hoe komen ze eraan hun handen daarop? 109 00:08:46,652 --> 00:08:48,822 - Eén daarvan wordt vermist, dat weten we. - Rechts. 110 00:08:48,904 --> 00:08:49,914 We hebben gezelschap. 111 00:08:51,907 --> 00:08:53,907 Wat is er gebeurd met 15 tot 20? 112 00:08:53,992 --> 00:08:55,792 Veel succes, broer. 113 00:08:57,621 --> 00:09:01,081 Oké, twee boven, en twee, kom met mij mee. 114 00:09:31,989 --> 00:09:34,119 Waar is hij verdomme? 115 00:09:34,199 --> 00:09:36,909 Wie, Ryan? 116 00:09:36,994 --> 00:09:38,754 Je hebt hem net gemist. 117 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 Ryan! 118 00:09:45,794 --> 00:09:47,844 - Trappen, trappen. - Contactpersoon voor Ryan. 119 00:09:47,921 --> 00:09:50,131 Trappenhuis Noord. Beveilig de uitgangen. 120 00:10:24,333 --> 00:10:26,503 Shit. 121 00:10:26,585 --> 00:10:28,245 Lobby. Nu! 122 00:10:51,151 --> 00:10:54,401 Klootzak. 123 00:11:20,806 --> 00:11:22,556 Kom op, kerel. 124 00:11:24,351 --> 00:11:25,941 Heb je eigenlijk besteld? 125 00:11:26,019 --> 00:11:29,269 Je bent zo verdomd vroeg. 126 00:11:29,356 --> 00:11:30,476 Shit. 127 00:11:37,781 --> 00:11:39,911 - We zijn te vroeg. - Ze zullen er zijn. 128 00:11:54,339 --> 00:11:57,549 Houd op! 129 00:11:57,634 --> 00:12:01,014 Deze man is voortvluchtig! 130 00:12:01,096 --> 00:12:03,596 We voeren een rode waarschuwing uit. 131 00:12:03,682 --> 00:12:05,352 Cerven� ozn�men�. 132 00:12:05,434 --> 00:12:07,074 Cerven� ozn�men�. We nemen het vanaf hier over. 133 00:12:07,102 --> 00:12:08,312 Ga achteruit. 134 00:12:09,855 --> 00:12:10,998 U heeft hier geen jurisdictie. 135 00:12:11,022 --> 00:12:12,982 Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, wacht. 136 00:12:13,066 --> 00:12:14,436 We zijn allemaal vrienden. 137 00:12:14,526 --> 00:12:16,526 Vrienden. Pritel, pritel. 138 00:12:20,574 --> 00:12:22,624 Jij bent een stuk sneller dan ik dacht. 139 00:12:22,701 --> 00:12:24,541 Jij bent een stuk minder leuk dan ik dacht. 140 00:12:25,829 --> 00:12:27,579 Oké. 141 00:12:42,929 --> 00:12:45,139 Het was verdrietig, kijken naar jou met hem... 142 00:12:46,433 --> 00:12:49,273 niet weten wie hij werkelijk was. 143 00:12:49,352 --> 00:12:54,112 Petr liet je alleen het gezicht zien hij wilde dat je het zag. 144 00:12:54,191 --> 00:12:55,861 Je hebt gelijk. Ik ken hem niet. 145 00:12:57,402 --> 00:12:59,072 Maar dat doe je wel. 146 00:13:01,948 --> 00:13:06,498 En ik kan het in je ogen zien dat je nog steeds bang bent voor mijn vader. 147 00:13:06,578 --> 00:13:09,918 Zelfs weten je zult hem nooit meer zien. 148 00:13:09,998 --> 00:13:11,418 Hij zou mij hebben vermoord. 149 00:13:13,335 --> 00:13:15,335 En mijn dochter. 150 00:13:15,420 --> 00:13:18,840 Net zoals hij mijn man vermoordde. 151 00:13:18,924 --> 00:13:21,134 Net zoals hij zou doen vermoord je als het moet. 152 00:13:21,218 --> 00:13:24,138 Hij had zijn kans. 153 00:13:24,221 --> 00:13:25,851 Hij heeft het niet aangenomen. 154 00:13:27,307 --> 00:13:30,477 Omdat hij je nog steeds kan gebruiken. 155 00:13:30,560 --> 00:13:34,310 Hoe weet je, zelfs nu, dat jouw keuzes de jouwe zijn? 156 00:13:40,570 --> 00:13:41,610 Waar is hij? 157 00:13:44,783 --> 00:13:46,413 Waarom bescherm je hem? 158 00:13:46,493 --> 00:13:49,203 Je zei het zelf, hij voelt niets. 159 00:13:49,287 --> 00:13:51,537 Hij geeft om niemand. 160 00:13:51,623 --> 00:13:55,253 Wanneer je een doel hebt, je hebt geen vrienden nodig. 161 00:14:11,601 --> 00:14:13,601 Oh, uh-uh, uh-uh, ho, ho. 162 00:14:13,687 --> 00:14:15,897 James Greer, je staat onder arrest. 163 00:14:15,981 --> 00:14:17,821 Je bent niet serieus. 164 00:14:17,899 --> 00:14:20,239 Je hebt jezelf gemaakt medeplichtig aan Ryans misdaden 165 00:14:20,318 --> 00:14:22,599 en beschuldigde dit geheel station terwijl u bezig was. 166 00:14:22,654 --> 00:14:25,164 Geloof me, je zult er uitzien als een veel erger aan het eind van de dag. 167 00:14:25,240 --> 00:14:27,080 Hoe kom je erachter? 168 00:14:29,160 --> 00:14:31,290 Jullie hebben echt geen idee 169 00:14:31,371 --> 00:14:33,081 Wat is er verdomme aan de hand, jij? 170 00:14:41,131 --> 00:14:42,841 Jij moet Jack Ryan zijn. 171 00:14:42,924 --> 00:14:44,844 Mevrouw de Voorzitter. Bedankt. 172 00:14:44,926 --> 00:14:47,676 - Meneer November. - Mevrouw. 173 00:14:47,762 --> 00:14:49,812 Ik heb IS aan het trekken satelliet foto's 174 00:14:49,889 --> 00:14:51,179 van de landingsbanen, zoals gevraagd, 175 00:14:51,266 --> 00:14:55,016 en onze strijdkrachten staan stand-by, maar eerst 176 00:14:55,103 --> 00:14:58,063 jij gaat het mij vertellen alles wat je weet. 177 00:15:06,072 --> 00:15:08,332 - Mevrouw Wright? - Ja? 178 00:15:08,408 --> 00:15:10,158 Er is een bericht voor je. 179 00:15:11,620 --> 00:15:13,580 Bedankt. 180 00:15:56,206 --> 00:15:58,036 - Ja? - Generaal Ramos. 181 00:15:58,124 --> 00:16:00,094 Dit is Elizabeth Wright, hoofd van het station in Rome. 182 00:16:00,168 --> 00:16:02,878 Ik heb een bericht van James Greer. 183 00:16:02,962 --> 00:16:05,132 Wat? Schopt hij nog steeds? 184 00:16:05,215 --> 00:16:08,835 Ik ben bang van wel. En hij roept een briefje in. 185 00:16:08,927 --> 00:16:10,887 Nou, ik kijk er naar uit om het te horen 186 00:16:10,970 --> 00:16:12,510 wat ik voor je kan doen, Officier Wright. 187 00:16:28,822 --> 00:16:30,952 Ben je klaar? 188 00:16:50,385 --> 00:16:52,465 Je gaat niet met hem mee? 189 00:16:52,554 --> 00:16:56,774 Het is zijn reis alleen. Jij bent bij mij. 190 00:17:11,489 --> 00:17:14,199 En dat heb je geen idee welke landingsbaan? 191 00:17:14,284 --> 00:17:16,137 Vanaf nu mijn bezit heeft die locatie niet doorgegeven. 192 00:17:16,161 --> 00:17:18,871 Je liet een verdomde kerncentrale toe raket naar mijn land 193 00:17:18,955 --> 00:17:20,665 en jij niet weet je zelfs waar het is? 194 00:17:20,749 --> 00:17:23,999 Mevrouw de Voorzitter, ze zijn al onderweg. 195 00:17:24,085 --> 00:17:25,885 Als we nu niet weggaan, we komen te laat. 196 00:17:27,213 --> 00:17:29,024 Vertel het maar aan de commandant er heeft zich een noodsituatie voorgedaan. 197 00:17:29,048 --> 00:17:31,218 Oké. 198 00:17:31,301 --> 00:17:33,681 - Commandant? - Er is een NAVO-konvooi 199 00:17:33,762 --> 00:17:36,222 op weg naar de luchtmachtbasis Céslav. 200 00:17:36,306 --> 00:17:37,516 - Waar vandaan? Ramstein? - Ja. 201 00:17:37,599 --> 00:17:39,139 Ze moeten over drie uur klaar zijn. 202 00:17:39,225 --> 00:17:42,185 Kun je de route ter sprake brengen van Ramstein naar C�slav? 203 00:17:45,190 --> 00:17:46,625 Wij zijn ervan uitgegaan dat het plan is om te lanceren, 204 00:17:46,649 --> 00:17:48,689 om ons verantwoordelijk te laten lijken. 205 00:17:48,777 --> 00:17:50,577 Maar wat als we dat wel zijn geweest? te ver vooruit denken? 206 00:17:50,653 --> 00:17:52,863 - Betekenis? - Kleine oorlogentheorie. 207 00:17:52,947 --> 00:17:55,327 De ene escalatie na de andere om te provoceren 208 00:17:55,408 --> 00:17:57,788 een specifieke vergeldingsreactie. 209 00:17:57,869 --> 00:17:59,659 Maar een lancering zou dat wel zijn te ver, te snel. 210 00:17:59,746 --> 00:18:01,891 Ik bedoel, daarvoor deden ze dat wel moet de hele wereld krijgen 211 00:18:01,915 --> 00:18:03,476 om te geloven dat we zelfs kernwapens verplaatst 212 00:18:03,500 --> 00:18:04,920 naar dit land. 213 00:18:05,001 --> 00:18:07,211 Ik zou daar nooit toestemming voor geven. Niemand zou het geloven. 214 00:18:08,922 --> 00:18:10,762 Tenzij het bewijs was zeer openbaar. 215 00:18:10,840 --> 00:18:13,510 Ik begrijp het niet. 216 00:18:13,593 --> 00:18:15,263 Ze hebben ons niet nodig om te lanceren. 217 00:18:15,345 --> 00:18:17,323 Ze hoeven het alleen maar te laten lijken zoals een nucleair ongeval. 218 00:18:17,347 --> 00:18:20,727 - Luchtmachtbasis C�slav. - Dat is de enige manier om het als ons eigendom te verkopen. 219 00:18:20,809 --> 00:18:23,019 We hebben een lift nodig. 220 00:18:27,816 --> 00:18:29,606 Je beseft hoe gek dit klinkt. 221 00:18:29,692 --> 00:18:31,322 Ik doe. 222 00:18:31,402 --> 00:18:34,912 Dit zal alles bevestigen Ik heb het je net verteld. 223 00:18:34,989 --> 00:18:36,449 Wat heb je van mij nodig? 224 00:18:36,533 --> 00:18:39,833 Ik heb iemand nodig die mijn spel steunt. 225 00:18:39,911 --> 00:18:41,751 En jij zult in de kamer zijn. 226 00:18:41,830 --> 00:18:43,710 Nou, ik hoopte toen je om de gunst riep 227 00:18:43,790 --> 00:18:47,290 het zou iets kleins zijn, als een nier. 228 00:18:51,047 --> 00:18:53,837 Dus dit oude Sovjet-oorlogsplan opgestaan 229 00:18:53,925 --> 00:18:56,070 - door een groep hardliners. En toen je Jack achtervolgde, 230 00:18:56,094 --> 00:18:57,644 - Hij zat achter hen aan. - Meneer? 231 00:19:00,139 --> 00:19:02,019 - Wie is dat? -Petr Kovac. 232 00:19:02,100 --> 00:19:04,350 Er is geen record van iemand met die exacte naam 233 00:19:04,435 --> 00:19:07,265 nadat hij zich had aangemeld bij het Rode Leger, dus hebben we onze zoektocht uitgebreid 234 00:19:07,355 --> 00:19:09,605 op basis van leeftijd en actieve jaren. 235 00:19:09,691 --> 00:19:11,861 Breng een van de genoemde naar voren als vermist of KIA. 236 00:19:11,943 --> 00:19:14,573 Makkelijker om een nieuw leven voor te bedenken jezelf als niemand kijkt. 237 00:19:17,156 --> 00:19:19,576 Daar is hij. Lebedev. 238 00:19:19,659 --> 00:19:23,199 Vermist, vermoedelijk dood, April 1969. Matoksa, Rusland. 239 00:19:23,288 --> 00:19:25,498 - Ik zal verdoemd zijn. - Er is iets aan de hand. 240 00:19:25,582 --> 00:19:28,842 De NAVO-luchtbasis werd zojuist in hoge staat van paraatheid gebracht. 241 00:19:42,390 --> 00:19:44,480 Mevrouw de Voorzitter, We hebben het konvooi gelokaliseerd. 242 00:19:44,559 --> 00:19:46,689 Ze zijn 30 kilometer vanaf de basis. 243 00:19:46,769 --> 00:19:48,939 We blokkeren het burgerverkeer in beide richtingen. 244 00:19:52,942 --> 00:19:55,822 We zijn vijf kilometer verder. 245 00:19:57,322 --> 00:19:58,662 Communicatie tot stand brengen 246 00:19:58,740 --> 00:19:59,780 met het konvooi. 247 00:19:59,866 --> 00:20:01,302 Wat maakt het uit gaan we het ze vertellen? 248 00:20:01,326 --> 00:20:02,786 "Welkom bij de shitshow." 249 00:20:02,869 --> 00:20:04,789 Het NAVO-commando doorverbinden. 250 00:20:04,871 --> 00:20:06,751 Zwarte diamant, Charlie Alpha 3-2. 251 00:20:06,831 --> 00:20:09,501 Romeo-Lima 6. Kopie. 252 00:20:09,584 --> 00:20:11,384 Eh, dat hebben we gedaan een noodsituatie. 253 00:20:11,461 --> 00:20:13,381 Zwarte Havik inkomend naar jouw positie. 254 00:20:13,463 --> 00:20:15,013 Coördineer onze reactie. 255 00:20:15,089 --> 00:20:16,929 Ik ben je nu aan het doorverbinden aan agent Ryan. 256 00:20:18,718 --> 00:20:20,598 Kolonel Moore, dit is Jack Ryan. 257 00:20:20,678 --> 00:20:22,638 Wij komen eraan op je zes, kopieer je? 258 00:20:22,722 --> 00:20:24,392 Kopiëren. 259 00:20:24,474 --> 00:20:26,734 Commando zei iets over een officier. 260 00:20:26,809 --> 00:20:28,769 Aan wie heb ik de eer te danken? 261 00:20:28,853 --> 00:20:30,943 Voormalig eerste luitenant. 262 00:20:33,316 --> 00:20:34,710 Wat lijkt te zijn Het probleem, marinier? 263 00:20:34,734 --> 00:20:36,494 Nou meneer, dat denk ik niet er is een goede manier 264 00:20:36,569 --> 00:20:38,029 om het te zeggen, dus ik ga het gewoon zeggen. 265 00:20:38,112 --> 00:20:40,202 Wij geloven dat dat zo is nucleaire lading op een vrachtwagen 266 00:20:40,281 --> 00:20:42,281 op weg om te onderscheppen jouw positie. 267 00:20:46,204 --> 00:20:47,504 Hun bedoeling? 268 00:20:47,580 --> 00:20:50,210 Wij geloven dat het tot ontploffing moet komen. 269 00:20:54,379 --> 00:20:56,009 Oké, luitenant. 270 00:20:56,089 --> 00:20:57,419 Wat raadt u aan? 271 00:20:57,507 --> 00:20:59,257 Nou, laat me je dit vragen. 272 00:20:59,342 --> 00:21:02,102 - Hoe snel ga je? - 40 mijl per uur. 273 00:21:02,178 --> 00:21:04,558 En wat zijn de kansen Kun je die snelheid verhogen? 274 00:21:04,639 --> 00:21:07,309 Zoon, we hebben enkele tonnen van explosieve munitie 275 00:21:07,392 --> 00:21:08,602 aan boord van dit konvooi. 276 00:21:08,685 --> 00:21:10,645 Dus als je het vraagt voor een snelle achtervolging, 277 00:21:10,728 --> 00:21:12,228 We zijn niet sneller dan de shit. 278 00:21:13,314 --> 00:21:14,574 Kopieer dat. 279 00:21:14,649 --> 00:21:16,279 Nou meneer, 280 00:21:16,359 --> 00:21:18,109 wij gaan niet... 281 00:21:18,194 --> 00:21:20,454 - elke... - Shit. 282 00:21:21,489 --> 00:21:22,659 Wat? 283 00:21:27,328 --> 00:21:28,908 We zijn ze kwijtgeraakt in de tunnels. 284 00:21:28,997 --> 00:21:30,497 We zullen ze ontmoeten aan de andere kant. 285 00:21:34,836 --> 00:21:37,626 Hoe lang nog dat konvooi C�slav bereikt? 286 00:21:37,714 --> 00:21:40,054 Bij deze grondsnelheid De aankomsttijd is twee uur. 287 00:21:40,133 --> 00:21:42,643 Hebben we aanwijzingen? 288 00:21:42,719 --> 00:21:44,889 - op de locatie van die vrachtwagen? - Nog steeds op zoek. 289 00:21:45,805 --> 00:21:49,305 De weg die ze volgen zal volgen ze dwars door Nymburk. 290 00:21:49,392 --> 00:21:51,442 Hoe groot is die stad? 291 00:21:51,519 --> 00:21:53,349 15, misschien 20.000 mensen. 292 00:21:53,438 --> 00:21:55,518 Jac. 293 00:21:55,606 --> 00:21:57,726 Ze hebben verontwaardiging en slachtoffers nodig. 294 00:21:57,817 --> 00:21:59,987 Heilige shit. 295 00:22:01,612 --> 00:22:04,282 Dat hadden ze nooit bedoeld om de basis te bereiken. 296 00:22:04,365 --> 00:22:06,405 Nymburk is het doelwit. 297 00:22:06,492 --> 00:22:08,162 Ik herhaal: Nymburk is het doelwit. 298 00:22:11,372 --> 00:22:14,172 Ik wil vijf kilometer perimeter totdat we het weten 299 00:22:14,250 --> 00:22:16,090 - waar we mee te maken hebben. - Ja, meneer. 300 00:22:19,714 --> 00:22:23,054 - We moeten die vrachtwagen in de gaten houden. - Rogier. Op weg om te onderscheppen. 301 00:22:40,068 --> 00:22:42,448 Nymburk. 302 00:22:42,528 --> 00:22:44,158 Dat is het doel. 303 00:22:44,238 --> 00:22:46,028 Denk je dat je dit kunt stoppen? 304 00:22:46,115 --> 00:22:47,905 Hem tegenhouden? 305 00:22:47,992 --> 00:22:49,912 Het is nu te laat. 306 00:22:49,994 --> 00:22:52,124 Alles is in beweging. 307 00:22:52,205 --> 00:22:54,115 En het is groter dan wij allemaal nu. 308 00:22:54,207 --> 00:22:56,167 Is het groter... 309 00:22:56,250 --> 00:22:57,790 dan je dochter? 310 00:22:57,877 --> 00:23:00,127 Wat moet ik haar vertellen 311 00:23:00,213 --> 00:23:01,843 over wie haar ouders waren? 312 00:23:01,923 --> 00:23:03,343 Dat het patriotten waren. 313 00:23:03,424 --> 00:23:06,094 Jullie waren pionnen. Hij heeft je gebruikt. 314 00:23:06,177 --> 00:23:08,717 We wisten wat we deden. 315 00:23:10,348 --> 00:23:12,388 Jij bent het die hij heeft gebruikt. 316 00:23:12,475 --> 00:23:14,475 Jij en je moeder. 317 00:23:14,560 --> 00:23:16,940 Mijn moeder? 318 00:23:17,021 --> 00:23:19,441 De connecties van haar familie, geld, macht, 319 00:23:19,524 --> 00:23:21,284 politieke invloed. 320 00:23:21,359 --> 00:23:23,029 Daarom heeft hij haar gekozen. 321 00:23:23,111 --> 00:23:24,821 En zoals je weet, 322 00:23:24,904 --> 00:23:26,914 iedereen is overbodig. 323 00:23:32,120 --> 00:23:34,410 Zelfs je dochter? 324 00:23:35,456 --> 00:23:38,326 Vertel me nu waar hij is. 325 00:23:55,518 --> 00:23:57,518 Luka Gocharov. 326 00:23:59,605 --> 00:24:02,315 Je hebt mij in het nadeel. 327 00:24:02,400 --> 00:24:04,400 Discretie wel de enige manier waarop dit werkt. 328 00:24:04,485 --> 00:24:06,985 Maar dat heb ik niet om je dat te vertellen. 329 00:24:07,071 --> 00:24:10,201 Ik was teleurgesteld toen Alexei het mij vertelde 330 00:24:10,283 --> 00:24:12,493 van jouw overtuigingen. 331 00:24:12,577 --> 00:24:15,157 Als ik het had geweten ze kwamen overeen met de onze, 332 00:24:15,246 --> 00:24:18,326 we zouden jouw talenten hebben ingezet voor nu te gebruiken. 333 00:24:21,085 --> 00:24:23,245 Ik ben verrast je hier te zien. 334 00:24:23,337 --> 00:24:25,667 Zonder raam tot de realisatie 335 00:24:25,756 --> 00:24:27,676 van uw inspanningen. 336 00:24:27,758 --> 00:24:30,718 Een man heeft geen voorzitter over zijn successen. 337 00:24:30,803 --> 00:24:32,813 Alleen zijn mislukkingen. 338 00:24:34,557 --> 00:24:37,937 Matoksa was Een interessante keuze, toch? 339 00:24:39,187 --> 00:24:42,767 Breng Sokol weer tot leven op de plaats waar het geboren is. 340 00:24:42,857 --> 00:24:45,147 Waarom het risico nemen? 341 00:24:46,194 --> 00:24:48,614 Daar terug zijn na zoveel jaren. 342 00:24:49,697 --> 00:24:51,657 Het moet vreemd zijn geweest voor jou. 343 00:24:51,741 --> 00:24:53,831 Spookachtig dus. 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,660 Maar je hebt gelijk. 345 00:24:57,747 --> 00:24:59,327 Het was een risico. 346 00:24:59,415 --> 00:25:01,995 Misschien wel geef daar betekenis aan 347 00:25:02,084 --> 00:25:04,134 die offerde hun leven daar. 348 00:25:05,963 --> 00:25:08,263 Aan degenen die je hebt opgeofferd. 349 00:25:31,155 --> 00:25:33,615 Jac? Wij hebben ogen. 350 00:25:36,911 --> 00:25:39,291 Jezus Christus, hoe snel gaat hij? 351 00:25:40,414 --> 00:25:42,174 Hoe ver is hij terug? 352 00:25:42,250 --> 00:25:44,170 Zes klikken en sluiten. 353 00:25:44,252 --> 00:25:46,462 Jack, als je een plan hebt, 354 00:25:46,545 --> 00:25:47,875 de tijd is nu. 355 00:25:49,632 --> 00:25:50,932 Shit, Jac. 356 00:25:51,008 --> 00:25:53,638 We gaan hem verliezen in de tunnel. 357 00:25:57,139 --> 00:25:58,599 Dat is het. 358 00:25:59,642 --> 00:26:01,562 Zijn er nog meer tunnels? hierna? 359 00:26:01,644 --> 00:26:03,564 Navigatiesysteem wordt weergegeven nog één. 360 00:26:03,646 --> 00:26:05,726 We moeten ze voor zijn! 361 00:26:05,815 --> 00:26:07,355 Wees ze een stap voor. 362 00:26:22,039 --> 00:26:24,169 Romeo-Lima 6, dit is Phoenix. 363 00:26:24,250 --> 00:26:25,670 Kopieer jij? 364 00:26:25,751 --> 00:26:27,801 Romeo-Lima 6, die vrachtwagen 365 00:26:27,878 --> 00:26:29,918 is zes klikken terug en nader ingaan op uw positie. 366 00:26:30,006 --> 00:26:32,626 - Kopieer je? - Kopieer. 367 00:26:32,717 --> 00:26:35,427 - Hebben we al een plan, Marine? - Ja, meneer. 368 00:26:35,511 --> 00:26:37,891 Ik wil dat je langzamer gaat. 369 00:26:37,972 --> 00:26:40,812 - Wat? - Ogen op de weg gericht, sergeant. 370 00:26:40,891 --> 00:26:42,771 Zeg het nog eens, Ryan? 371 00:26:42,852 --> 00:26:44,482 Er is nog maar één tunnel. 372 00:26:44,562 --> 00:26:46,312 We hebben hem nodig om je in te halen. 373 00:26:46,397 --> 00:26:48,727 Ik weet dat dit zo is heel moeilijk te begrijpen. 374 00:26:48,816 --> 00:26:51,396 Maar er is maar één manier om hem tegen te houden, 375 00:26:51,485 --> 00:26:53,695 dus ik heb je nodig om mij te vertrouwen. 376 00:26:56,532 --> 00:26:58,582 Oké, laten we het horen. 377 00:27:00,870 --> 00:27:02,790 Weet je nog mijn naam? 378 00:27:04,832 --> 00:27:06,582 Lebedev. 379 00:27:08,044 --> 00:27:10,464 Ik heb jouw foto jarenlang bij me gedragen 380 00:27:10,546 --> 00:27:12,546 na Matoksa. 381 00:27:13,924 --> 00:27:16,014 Ik heb naar je familie gekeken. 382 00:27:16,093 --> 00:27:18,103 Ik wachtte. 383 00:27:18,179 --> 00:27:20,429 Maar je bent nooit meer teruggekomen. 384 00:27:20,514 --> 00:27:23,104 En dat vreet aan je. 385 00:27:23,184 --> 00:27:25,394 Omdat ik dat was degene die ontsnapte. 386 00:27:26,979 --> 00:27:28,479 De geest. 387 00:27:30,399 --> 00:27:32,819 Het past bij dit einde 388 00:27:32,902 --> 00:27:35,282 hoe het begon. 389 00:27:35,363 --> 00:27:37,373 Denk je niet? 390 00:27:38,449 --> 00:27:41,119 Wij twee samen. 391 00:27:41,202 --> 00:27:43,582 En je hebt al die tijd gewacht. 392 00:27:44,789 --> 00:27:46,169 Waarvoor? 393 00:27:46,248 --> 00:27:47,918 Wraak? 394 00:27:48,959 --> 00:27:51,629 Jij bent net zo arrogant zoals ik me altijd heb voorgesteld. 395 00:27:52,963 --> 00:27:54,923 Maar geen verrader. 396 00:27:55,966 --> 00:27:57,966 Ik ben niet degene die arm in arm is 397 00:27:58,052 --> 00:27:59,972 met de Amerikanen. 398 00:28:00,054 --> 00:28:01,814 Dacht je eigenlijk 399 00:28:01,889 --> 00:28:04,269 Alexei heeft je gebracht in de plooi? 400 00:28:04,350 --> 00:28:06,640 Ik heb je binnengebracht, Gocharov. 401 00:28:07,937 --> 00:28:09,897 Net zoals ik je hierheen bracht. 402 00:28:10,940 --> 00:28:13,230 Ik ben je geest niet. 403 00:28:13,317 --> 00:28:15,607 Jij bent de mijne. 404 00:28:18,906 --> 00:28:21,026 Hoeveel tijd hebben we? 405 00:28:21,117 --> 00:28:22,907 Twee of drie minuten, maximaal. 406 00:28:25,287 --> 00:28:27,037 Trek over. 407 00:28:58,737 --> 00:29:00,867 Oké, meneer, daar gaan we. 408 00:29:03,701 --> 00:29:05,741 En kolonel? 409 00:29:05,828 --> 00:29:07,868 Ik zie je aan de andere kant. 410 00:29:11,041 --> 00:29:13,251 Ga, ga, ga, ga, ga! 411 00:29:16,839 --> 00:29:18,969 Doe precies wat ik zeg, begrepen? 412 00:29:19,049 --> 00:29:20,549 Ja, meneer. 413 00:29:34,773 --> 00:29:37,573 Oké, daar gaan we, zet het neer, zet het neer! 414 00:30:09,683 --> 00:30:11,893 Oké, hier, dood het. 415 00:30:20,152 --> 00:30:22,742 Beweeg, beweeg, laten we gaan! 416 00:30:34,333 --> 00:30:35,503 Jac! 417 00:30:35,584 --> 00:30:37,424 We moeten gaan! 418 00:30:38,420 --> 00:30:41,170 0,5 klikken en sluiten. 419 00:30:46,595 --> 00:30:48,965 Ze gaan het niet redden. 420 00:30:54,144 --> 00:30:55,444 Ga, ga! 421 00:30:55,521 --> 00:30:57,151 Langzaam, langzaam, langzaam, langzaam, langzaam, langzaam! 422 00:30:57,231 --> 00:30:59,781 Stop! Stop, stop, stop! Langzaam vertragen, vertragen, vertragen. 423 00:30:59,858 --> 00:31:01,608 Ga, ga, ga! 424 00:31:01,694 --> 00:31:04,364 Jac! Verdomme. 425 00:31:04,446 --> 00:31:07,656 Ga naar de volgende vrachtwagen, rijd zo snel als je kunt. 426 00:31:13,205 --> 00:31:15,325 Oké, laten we gaan! Gaan! 427 00:31:15,416 --> 00:31:17,286 Jack gaat naar binnen. 428 00:31:32,182 --> 00:31:34,182 Algemeen, elektriciteitsnet staat stand-by. 429 00:31:34,268 --> 00:31:36,018 Doorgaan. Dood de macht. 430 00:31:36,103 --> 00:31:37,273 Ja, meneer. 431 00:31:47,489 --> 00:31:49,619 Kom op, Jack, kom op. 432 00:32:17,603 --> 00:32:19,653 Gaan! 433 00:32:34,286 --> 00:32:36,366 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! 434 00:33:01,939 --> 00:33:04,979 Breng ons naar beneden! Breng ons nu naar beneden! 435 00:33:10,739 --> 00:33:12,829 Heilige shit. 436 00:33:12,908 --> 00:33:14,988 Jack, kopieer jij? 437 00:33:15,077 --> 00:33:17,907 Jack, lees je mij? 438 00:33:35,222 --> 00:33:37,102 Jac! 439 00:33:39,893 --> 00:33:42,273 Jac! 440 00:33:50,529 --> 00:33:52,779 Ik heb Jack in de gaten. 441 00:33:52,865 --> 00:33:54,615 We zijn goed. 442 00:34:03,292 --> 00:34:05,882 Jezus. 443 00:34:16,764 --> 00:34:19,274 De explosie is alles wat nodig was. 444 00:34:19,349 --> 00:34:21,689 Wat is gedaan, kan niet ongedaan worden gemaakt. 445 00:34:23,771 --> 00:34:26,571 En ik ben de arrogante, hmm? 446 00:34:26,648 --> 00:34:28,778 Deze mantel draag je 447 00:34:28,859 --> 00:34:31,029 zal samen met jou sterven, Lebedev. 448 00:34:31,111 --> 00:34:32,861 Ik heb alleen de lucifer aangestoken. 449 00:34:32,946 --> 00:34:35,526 Anderen... zullen de vlam aanwakkeren. 450 00:34:36,700 --> 00:34:39,290 Rusland is geworden een klein land 451 00:34:39,369 --> 00:34:40,999 geregeerd door kleine mannen. 452 00:34:41,079 --> 00:34:43,079 Maar het vuur groeit. 453 00:34:44,333 --> 00:34:46,843 Zelfs jij kunt het niet tegenhouden. 454 00:34:49,087 --> 00:34:51,047 Zelfs ik niet, hmm? 455 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 Denk je niet dat ik het weet 456 00:34:54,551 --> 00:34:56,221 over kruisboog? 457 00:35:39,137 --> 00:35:40,557 Mevrouw. 458 00:35:56,238 --> 00:35:57,988 Ik ben Luka Gocharov. 459 00:35:58,073 --> 00:36:00,083 - Ik heb gewerkt met... - Ik weet wie je bent. 460 00:36:02,494 --> 00:36:04,414 Hij liet mij geen keus. 461 00:36:04,496 --> 00:36:06,666 Zijn slagader is doorgesneden. 462 00:36:06,748 --> 00:36:09,128 Dit zal stand houden totdat je hem naar een ziekenhuis brengt. 463 00:36:13,589 --> 00:36:15,589 Ik wil graag de kamer, alstublieft. 464 00:36:22,931 --> 00:36:24,931 Ik wist dat je zou komen. 465 00:36:32,441 --> 00:36:34,281 Alles. 466 00:36:34,359 --> 00:36:36,239 Alles, mijn hele leven. 467 00:36:36,320 --> 00:36:37,700 Het was allemaal een leugen. 468 00:36:38,989 --> 00:36:40,159 Niet alles. 469 00:36:40,240 --> 00:36:42,490 Waag het niet. 470 00:36:42,576 --> 00:36:45,576 Waag het niet om te zeggen dat je van mij hield. 471 00:36:45,662 --> 00:36:47,832 Jij... 472 00:36:47,915 --> 00:36:50,535 Je was onverwacht. 473 00:36:51,752 --> 00:36:53,712 Jij... 474 00:36:53,795 --> 00:36:56,715 bracht vreugde waar er geen was. 475 00:37:04,139 --> 00:37:06,929 Ik was niets meer dan een pop. 476 00:37:12,439 --> 00:37:14,569 Mijn bureau. 477 00:37:14,650 --> 00:37:16,650 Voor jou. 478 00:37:34,711 --> 00:37:37,841 Je begrijpt het nu niet. 479 00:37:39,174 --> 00:37:42,014 Maar op een dag zul je dat wel doen. 480 00:37:45,889 --> 00:37:48,139 Nee. Ik denk het niet. 481 00:37:51,520 --> 00:37:54,110 Je bent klaar met het manipuleren van mij. 482 00:39:08,847 --> 00:39:11,477 We hebben een wijziging van de plannen. 483 00:39:43,590 --> 00:39:45,590 Hij heeft het niet gehaald. 484 00:40:01,608 --> 00:40:03,068 Verwachten ze een briefing? 485 00:40:03,151 --> 00:40:05,951 Zij weten net zoveel zoals we op dit moment doen, meneer. 486 00:40:06,029 --> 00:40:07,409 Hij is ingelezen. 487 00:40:07,489 --> 00:40:09,029 Niet hierop, meneer. 488 00:40:14,913 --> 00:40:16,333 Voor zover wij weten is dat zo geweest 489 00:40:16,414 --> 00:40:17,874 geen verlies van mensenlevens buiten de bestuurder. 490 00:40:17,958 --> 00:40:19,328 Maar ik hoef je niet te vertellen, 491 00:40:19,417 --> 00:40:20,667 het had veel erger kunnen zijn. 492 00:40:20,752 --> 00:40:22,422 Ja, onze teams beoordelen de omvang ervan 493 00:40:22,504 --> 00:40:24,148 - van de radiologische... - Verdomme, Tom, wil je naar beneden pijpen? 494 00:40:24,172 --> 00:40:25,972 Ik probeer erachter te komen hoe in hemelsnaam 495 00:40:26,049 --> 00:40:27,485 wij wisten het niet wat daar aan de hand was. 496 00:40:27,509 --> 00:40:29,509 Eigenlijk wel, meneer. 497 00:40:33,890 --> 00:40:35,600 Dit is een paramilitair team 498 00:40:35,684 --> 00:40:37,394 binnenkomen de Amerikaanse ambassade in Praag. 499 00:40:37,477 --> 00:40:40,147 Niet onder de dekking van wetshandhaving, 500 00:40:40,230 --> 00:40:42,070 maar eerder onder persoonlijke leiding 501 00:40:42,149 --> 00:40:44,439 van CIA-directeur Miller 502 00:40:44,526 --> 00:40:46,986 om er eentje van onszelf te vertolken. 503 00:40:49,030 --> 00:40:51,700 Wacht even, wat is dit in godsnaam? 504 00:40:51,783 --> 00:40:53,845 - Ik heb dit niet toegestaan. - Met alle respect, meneer... 505 00:40:53,869 --> 00:40:55,909 - Wist je hiervan? - Agent Ryan... 506 00:40:55,996 --> 00:40:57,557 Is de enige die het weet wat er daarbuiten gebeurt. 507 00:40:57,581 --> 00:40:58,808 En in plaats van gesteund te worden, 508 00:40:58,832 --> 00:41:00,882 hij wordt achtervolgd door dit kantoor. 509 00:41:00,959 --> 00:41:02,709 Mijn excuses, Meneer de vice-president. 510 00:41:02,794 --> 00:41:04,313 Er was een probleem met mijn legitimatie. 511 00:41:04,337 --> 00:41:07,757 Bedoel je de gebeurtenissen van vandaag? had kunnen worden voorkomen? 512 00:41:07,841 --> 00:41:09,735 Nee, meneer. Ik zeg dat als het bureau achter hem stond 513 00:41:09,759 --> 00:41:11,988 vanaf het begin, vandaag gebeurtenissen zouden zijn afgewend. 514 00:41:12,012 --> 00:41:13,892 Breng Ryan binnen. 515 00:41:13,972 --> 00:41:16,182 Zorg ervoor dat hij dat heeft gedaan alles wat hij nodig heeft. 516 00:41:16,266 --> 00:41:17,866 Jij runt de show vanaf hier verder. 517 00:41:17,893 --> 00:41:19,903 Ja, meneer. 518 00:41:40,290 --> 00:41:42,210 Even daar, Ik dacht dat we je kwijt waren. 519 00:41:42,292 --> 00:41:44,212 Het spijt me dat ik moet teleurstellen. 520 00:41:44,294 --> 00:41:46,384 - Fijn je te zien, broer. - Uh-huh. 521 00:41:46,463 --> 00:41:48,183 Dus wat zijn de kansen Is dit een enkele reis? 522 00:41:48,215 --> 00:41:50,465 80...90%? 523 00:41:50,550 --> 00:41:52,840 In ieder geval mijn laatste vlucht zal niet in de coach zitten. 524 00:42:01,770 --> 00:42:03,730 Dus zijn we klaar om te vliegen? 525 00:42:03,813 --> 00:42:06,783 Het manifest vermeldt ons als diplomatieke entourage. 526 00:42:08,026 --> 00:42:10,146 Mevrouw de Voorzitter. 527 00:42:11,404 --> 00:42:13,414 Dat was heel moedig, wat je deed. 528 00:42:16,493 --> 00:42:18,123 Nou, we hebben geluk gehad. 529 00:42:18,203 --> 00:42:20,543 Laten we hopen dat ons geluk dat niet doet in Moskou opraken. 530 00:42:20,622 --> 00:42:23,252 Voorzichtig daarmee. 531 00:42:23,333 --> 00:42:26,423 We kunnen er niet zo zeker van zijn hij speelt niet beide kanten. 532 00:42:27,963 --> 00:42:30,053 Ik neem aan dat iedereen dat is beide kanten spelen, 533 00:42:30,131 --> 00:42:32,471 Officier Greer. 534 00:42:32,550 --> 00:42:34,550 Mevrouw de Voorzitter. 535 00:42:41,226 --> 00:42:43,186 Goed gedaan. 536 00:42:43,270 --> 00:42:45,520 "Goed gedaan"? 537 00:42:45,605 --> 00:42:47,815 Als we die vrachtwagen niet hadden tegengehouden, tienduizenden 538 00:42:47,899 --> 00:42:49,649 van de mensen is dood. 539 00:42:49,734 --> 00:42:51,574 Maar dat deed je wel. 540 00:42:53,154 --> 00:42:55,244 Ik begrijp je niet echt. 541 00:42:55,323 --> 00:42:57,583 Je had kunnen stoppen alles in Matoksa. 542 00:42:57,659 --> 00:43:00,039 Niet alles. 543 00:43:00,120 --> 00:43:02,460 Wat betekent dat? 544 00:43:02,539 --> 00:43:04,709 De NAVO verplaatst nucleair materiaal 545 00:43:04,791 --> 00:43:07,791 in overtreding van het internationaal recht. 546 00:43:07,877 --> 00:43:10,587 Dat was de laatste escalatie. 547 00:43:11,631 --> 00:43:14,011 Ben je aan het praten over een grootschalige oorlog? 548 00:43:14,092 --> 00:43:16,432 Nu weet je wat Het antwoord van de Russen zal zijn. 549 00:43:18,096 --> 00:43:20,216 En wat is onze reactie? 550 00:43:20,307 --> 00:43:22,227 Omdat ik niets heb. 551 00:43:22,309 --> 00:43:24,349 Geen plannen, geen aanwijzingen, niets. 552 00:43:25,353 --> 00:43:27,563 Je hebt mij. 553 00:43:30,563 --> 00:43:34,563 Preuzeto sa www.titlovi.com