1 00:00:00,461 --> 00:00:06,961 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:01:50,453 --> 00:01:53,280 - Heel belangrijk dat hij het niet weet. - Dat doet hij niet. 3 00:01:57,552 --> 00:02:00,972 Als u mij wilt excuseren, Minister Petrov. Heren. 4 00:02:08,070 --> 00:02:10,272 Probeer je mij te pakken te krijgen uit de weg, Alexei? 5 00:02:11,549 --> 00:02:13,295 Dit zijn berichten 6 00:02:13,300 --> 00:02:16,799 tussen Jack Ryan en jouw man Konstantin. 7 00:02:16,804 --> 00:02:18,843 Je vroeg me achter Jack Ryan aan te gaan 8 00:02:18,848 --> 00:02:21,262 en plaatste mij naast deze verrader. 9 00:02:21,267 --> 00:02:22,471 Ja. 10 00:02:22,476 --> 00:02:25,975 Jouw moordenaar was een dubbelagent. 11 00:02:25,980 --> 00:02:27,565 Wat maakt jou dat? 12 00:02:28,941 --> 00:02:31,961 - Waar is hij nu? - Rottend. 13 00:02:33,362 --> 00:02:35,484 Heb jij mij erin geluisd, Alexei? 14 00:02:35,489 --> 00:02:38,103 Ik zal je eraan herinneren dat ik dat ben de minister van Defensie... 15 00:02:38,108 --> 00:02:40,698 Weet je hoeveel ministers 16 00:02:40,703 --> 00:02:44,368 gewoon verdwijnen midden in de nacht? 17 00:02:44,373 --> 00:02:49,228 Weet je hoe vaak was het mijne het laatste gezicht dat ze zagen? 18 00:02:51,380 --> 00:02:54,879 Jack Ryan verscheen niet in Wenen, 19 00:02:54,884 --> 00:02:58,654 en je loopjongen slaagde er niet in mij te elimineren. 20 00:03:00,014 --> 00:03:02,428 Jou elimineren? 21 00:03:02,433 --> 00:03:04,263 Waarom zou ik dat doen? 22 00:03:04,268 --> 00:03:06,891 Omdat ik weet wat je doet. 23 00:03:06,896 --> 00:03:09,773 Je hebt Sokol weer tot leven gewekt. 24 00:03:13,777 --> 00:03:16,442 Eerlijk gezegd, 25 00:03:16,447 --> 00:03:20,362 Ik had geen idee Konstantin werkte aan beide kanten. 26 00:03:20,367 --> 00:03:23,490 Dan is het jouw probleem, Minister Petrov. 27 00:03:23,495 --> 00:03:26,535 Of misschien heeft iemand anders hem achter mij aan gestuurd? 28 00:03:26,540 --> 00:03:30,956 Misschien iemand anders trekt aan de touwtjes. 29 00:03:30,961 --> 00:03:32,571 Huh, marionet? 30 00:03:34,255 --> 00:03:36,320 Wat er ook is gebeurd in Wenen met Konstantin, 31 00:03:36,325 --> 00:03:37,538 Ik zal het ontdekken. 32 00:03:37,543 --> 00:03:39,798 O, is dat wat je wilt? 33 00:03:39,803 --> 00:03:43,652 Vertel uw superieuren dat u dat heeft gedaan een verrader in jullie midden, hè? 34 00:03:43,657 --> 00:03:45,262 Hoe zouden ze daarmee omgaan? 35 00:03:45,267 --> 00:03:48,137 Ik weet hoe ik ermee om zou gaan. 36 00:03:49,563 --> 00:03:52,353 Ja, je hebt gelijk. 37 00:03:52,358 --> 00:03:56,065 Een zuurverdiend advies, Alexei. 38 00:03:56,070 --> 00:04:00,611 De man aan de top kan niemand vertrouwen. 39 00:04:00,616 --> 00:04:04,662 Alle anderen hebben bondgenoten nodig. 40 00:04:28,352 --> 00:04:30,349 Werkt dat zelfs? 41 00:04:30,354 --> 00:04:33,143 Eh. Waarschijnlijk niet. 42 00:04:33,148 --> 00:04:34,566 Het voelde gewoon goed. 43 00:04:37,194 --> 00:04:38,983 Alles goed met je? 44 00:04:38,988 --> 00:04:40,734 O ja, gewoon... 45 00:04:40,739 --> 00:04:42,361 Probeer nog steeds het geheel te verwerken 46 00:04:42,366 --> 00:04:44,321 beschuldigd worden van verraad. 47 00:04:44,326 --> 00:04:46,198 Een deel van de reden dat ik privé ging. 48 00:04:46,203 --> 00:04:49,326 Geen politiek, geen bureaucratie. Jij doet het werk, zij betalen je. 49 00:04:49,331 --> 00:04:51,370 Als het klootzakken zijn, ontsla je ze. 50 00:04:51,375 --> 00:04:53,038 Ja, of ze proberen je te vermoorden. 51 00:04:53,043 --> 00:04:55,141 Ja, dat is er. 52 00:04:56,046 --> 00:04:57,876 Vertrouw jij Luka Gocharov? 53 00:04:57,881 --> 00:04:59,675 Ik geloof hem over Zoubkov. 54 00:05:00,926 --> 00:05:03,382 Ik zou de verkoop van uranium niet noemen voorbij zo'n man. 55 00:05:03,387 --> 00:05:05,217 Klinkt alsof je het zou moeten weten. 56 00:05:05,222 --> 00:05:07,860 Wees niet veroordelend. De mijne is een andere wereld. 57 00:05:07,865 --> 00:05:09,072 Oké? Weet je, klanten zoals hij, 58 00:05:09,076 --> 00:05:10,389 ze komen met het territorium. 59 00:05:10,394 --> 00:05:12,808 Doen ze? 60 00:05:12,813 --> 00:05:14,435 Jac. 61 00:05:14,440 --> 00:05:16,854 Zubkov is geen zacht doelwit. 62 00:05:16,859 --> 00:05:18,680 De man is geobsedeerd door veiligheid. 63 00:05:18,685 --> 00:05:21,525 Hij woont in een villa die is eigenlijk een fort. 64 00:05:21,530 --> 00:05:23,494 Hij koos voor Boedapest omdat het is een van de weinige plaatsen 65 00:05:23,498 --> 00:05:24,605 hij is niet beschuldigd van een misdrijf. 66 00:05:24,609 --> 00:05:25,941 Alle plaatsen waar hij is aangeklaagd? 67 00:05:25,945 --> 00:05:27,148 Ze kunnen hem vanaf hier niet uitleveren. 68 00:05:27,152 --> 00:05:29,716 Wachten. Weet hij dat je ex-CIA bent? 69 00:05:29,721 --> 00:05:32,469 Ja, dat is zoiets het belangrijkste verkoopargument. 70 00:05:32,474 --> 00:05:35,222 Ik bedoel, we zetten het op de site en alles. 71 00:05:35,227 --> 00:05:37,391 Nou, het klinkt alsof je dat hebt gedaan nogal een klusje voor hem. 72 00:05:37,396 --> 00:05:39,351 Oh, het spijt me, vraag je het mij? 73 00:05:39,356 --> 00:05:40,978 om mijn beroepsethiek te schenden? 74 00:05:40,983 --> 00:05:42,660 Oh, het spijt me, had je die? 75 00:05:44,653 --> 00:05:47,025 Rami zal ons hier ontmoeten met alles wat we over hem hebben. 76 00:05:47,030 --> 00:05:48,810 En kan hij klanten, medewerkers, 77 00:05:48,815 --> 00:05:50,863 - adressen, alles? - Hij is ex-Mossad. 78 00:05:50,868 --> 00:05:54,449 Er is niets dat hij niet kan krijgen en niemand waar hij niet bij kan komen. 79 00:05:54,454 --> 00:05:56,577 Geweldig. 80 00:05:56,582 --> 00:05:58,863 Maar zodra je begint te graven iemand als Zubkov echter, 81 00:05:58,867 --> 00:06:00,080 hij zal schrikken. 82 00:06:00,085 --> 00:06:01,362 Laten we het hopen. 83 00:06:07,434 --> 00:06:09,256 Rami, laat hem het dossier zien. 84 00:06:09,261 --> 00:06:13,677 Zubkov heeft het erg gezellig relatie met de politie. 85 00:06:13,682 --> 00:06:15,971 Ze laten hem met rust tenzij hij ze nodig heeft. 86 00:06:15,976 --> 00:06:17,806 En hoe vaak gebeurt dat? 87 00:06:17,811 --> 00:06:21,009 Nooit. Geen feestjes, geen vreemden, geen klanten in zijn villa. 88 00:06:21,014 --> 00:06:22,561 Klantgesprekken zijn altijd openbaar. 89 00:06:22,566 --> 00:06:25,147 - Meestal in luxe restaurants. - Rechts. 90 00:06:25,152 --> 00:06:27,274 Want luxe restaurants strenge beveiliging hebben. 91 00:06:27,279 --> 00:06:29,776 Hij heeft een hekel aan reizen. Als je hem wilt ontmoeten, 92 00:06:29,781 --> 00:06:32,513 - het is hier, in Boedapest. - Hij zal uitzonderingen maken 93 00:06:32,518 --> 00:06:34,439 voor Iraakse krijgsheren, Syriërs, dat soort dingen. 94 00:06:34,444 --> 00:06:35,857 Daarvoor gaat hij naar Dubai. 95 00:06:35,862 --> 00:06:39,750 Maar als je iemand anders bent, je moet hierheen komen. 96 00:06:42,127 --> 00:06:44,755 Wat is er in hemelsnaam gebeurd in Oostenrijk? 97 00:06:46,606 --> 00:06:48,003 Ryan zat niet in de trein. 98 00:06:48,008 --> 00:06:50,881 Ja, ik ben me ervan bewust. Laat me het verduidelijken. 99 00:06:50,886 --> 00:06:52,741 Wat wist je, wanneer wist je het 100 00:06:52,746 --> 00:06:54,785 en waarom was je daar eigenlijk? 101 00:06:54,790 --> 00:06:56,845 Meneer, Ryan is een CIA-dossierofficier. 102 00:06:56,850 --> 00:06:59,164 Als hij binnengebracht wordt op beschuldigingen van spionage, 103 00:06:59,169 --> 00:07:00,600 Ik betwijfel of een van ons dat zou willen 104 00:07:00,604 --> 00:07:02,017 volledig in handen van de NSD. 105 00:07:02,022 --> 00:07:05,771 Jack Ryan schiet Athene neer was geen CIA-oper. 106 00:07:05,776 --> 00:07:07,564 Onderweg zou je dat misschien wel willen. 107 00:07:07,569 --> 00:07:09,274 Optica kan verschuiven. Dat weet je. 108 00:07:09,279 --> 00:07:12,027 Heeft u enig contact gehad met Ryan in Oostenrijk? 109 00:07:12,032 --> 00:07:13,854 Dat is de reden waarom ik u bel, meneer. 110 00:07:13,859 --> 00:07:15,072 Jack stak zijn hand uit. 111 00:07:15,077 --> 00:07:17,115 En zijn analyse 112 00:07:17,120 --> 00:07:20,035 is dat een schurkenstaat buiten de Russische regering 113 00:07:20,040 --> 00:07:22,037 maakt gebruik van een reeks escalaties 114 00:07:22,042 --> 00:07:23,947 om Rusland en de NAVO in oorlog te lokken. 115 00:07:23,952 --> 00:07:26,250 Dus alles wat eruit ziet zoals Rusland dat niet is? 116 00:07:26,255 --> 00:07:28,543 Je bent bekend met de kleine oorlogentheorie? 117 00:07:28,548 --> 00:07:31,155 - Ik ben. - Volgens Jack's bron, 118 00:07:31,160 --> 00:07:34,341 deze provocaties, zoals De moord op Dmitri Popov, 119 00:07:34,346 --> 00:07:37,169 zijn ontworpen om spanningen op te wekken tussen de NAVO en Rusland. 120 00:07:37,174 --> 00:07:39,846 Het omslagpunt zal zijn gebruik van het Sokol-kernwapen. 121 00:07:39,851 --> 00:07:43,008 Op dit moment klinkt dit veel meer theorie dan informatie. 122 00:07:43,013 --> 00:07:44,651 De harde informatie is dat het uranium is 123 00:07:44,656 --> 00:07:46,587 voor het Sokol-apparaat is al onderweg, 124 00:07:46,592 --> 00:07:48,330 en werd verzorgd door Levan Zubkov. 125 00:07:48,335 --> 00:07:50,837 Dus wat is zijn bron? Signalen? Telefoontaps? 126 00:07:51,989 --> 00:07:54,987 HUMINT. Luka Gocharov. 127 00:07:56,576 --> 00:07:58,699 Jezus Christus. 128 00:07:58,704 --> 00:08:00,959 - Ik weet het, het is complex. - Complex? 129 00:08:00,964 --> 00:08:03,537 Nee, voor mij is het vrij simpel. U heeft een senior SVR-agent 130 00:08:03,542 --> 00:08:06,423 wie is een deskundige over desinformatie die Ryan voedt. 131 00:08:06,428 --> 00:08:07,835 Klinkt dit niet een klein leerboek voor jou? 132 00:08:07,839 --> 00:08:09,269 Nee, dat is niet zo, meneer. 133 00:08:09,274 --> 00:08:11,520 In mijn ervaring, Ryan is een zeer goede analist. 134 00:08:11,525 --> 00:08:13,264 Ja, wie is er net opgelicht door een nog betere 135 00:08:13,268 --> 00:08:15,891 - Russische spionnenmeester. - Maar stel je voor dat hij gelijk heeft. 136 00:08:15,896 --> 00:08:18,685 Toen veranderde hij gewoon Luka Gocharov. 137 00:08:18,690 --> 00:08:20,145 Oké. 138 00:08:20,150 --> 00:08:23,403 Ik houd mij niet bezig met verbeelding. 139 00:08:25,564 --> 00:08:27,436 Officier Wright, 140 00:08:27,441 --> 00:08:30,814 Ik heb er veel respect voor uw service en expertise, 141 00:08:30,819 --> 00:08:33,442 maar dat zijn we al ver voorbij. 142 00:08:33,447 --> 00:08:36,361 Ik wil dat Jack Ryan onmiddellijk in hechtenis wordt genomen. 143 00:08:36,366 --> 00:08:38,447 Als het niet gebeurt, zal ik je terugroepen 144 00:08:38,452 --> 00:08:41,063 en stuur iemand die kan dat laten gebeuren. 145 00:08:43,674 --> 00:08:45,217 Ja, meneer. 146 00:08:52,007 --> 00:08:54,038 Hoe komen we bij hem? 147 00:08:54,043 --> 00:08:57,174 Dat doe je niet. Bij Zubkov is het eenrichtingsverkeer. 148 00:08:57,179 --> 00:08:58,775 Als hij mij nodig heeft, neemt hij contact op. 149 00:08:58,780 --> 00:09:00,869 Hij is een totale controlefreak. 150 00:09:00,874 --> 00:09:03,372 Laten we er dan voor zorgen dat hij je nodig heeft. 151 00:09:03,377 --> 00:09:05,082 Laten we zijn wereld vernietigen, 152 00:09:05,087 --> 00:09:07,492 tot hij komt aanrennen aan jou voor bescherming. 153 00:09:07,497 --> 00:09:09,415 Ik zal via Georges moeten gaan. 154 00:09:10,650 --> 00:09:11,700 Georges? 155 00:09:11,705 --> 00:09:14,056 Zijn rechterhand. Het is de enige man die hij vertrouwt. 156 00:09:16,498 --> 00:09:18,333 - Pak zijn telefoon. - Ja. 157 00:09:21,736 --> 00:09:22,946 Wat is dat? 158 00:09:24,489 --> 00:09:26,912 Zubkov en Georges hebben dat wel gedaan een ontmoeting met Ian van der Waal. 159 00:09:26,917 --> 00:09:30,345 Scheepvaartman op de zwarte markt. 160 00:09:32,005 --> 00:09:33,502 Wanneer is die bijeenkomst? 161 00:09:33,507 --> 00:09:35,513 Eh... 162 00:09:36,218 --> 00:09:38,896 13:00 uur bij Felixrestaurant. 163 00:09:41,139 --> 00:09:42,557 Niet meer. 164 00:09:45,018 --> 00:09:46,228 Goed werk. 165 00:10:22,472 --> 00:10:24,099 Meneer Zubkov. 166 00:10:40,782 --> 00:10:42,868 Ik zou daar geen antwoord op geven. 167 00:10:46,563 --> 00:10:49,061 Is alles in orde? 168 00:10:49,066 --> 00:10:52,064 - Ken ik jou? - Nee, dat is niet nodig. 169 00:10:52,069 --> 00:10:54,208 Jij daarentegen wel verondersteld een vergadering te hebben 170 00:10:54,212 --> 00:10:57,252 met Levan Zubkov bij Felix Restaurant, maar... 171 00:10:57,257 --> 00:10:59,780 die bijeenkomst werd gewijzigd. 172 00:10:59,785 --> 00:11:02,449 Jij bent wat, CIA? 173 00:11:04,514 --> 00:11:07,846 Zubkov is gecompromitteerd. Van binnenuit. 174 00:11:07,851 --> 00:11:11,600 Dus nu wordt hij aangeklaagd onder 2339, 175 00:11:11,605 --> 00:11:14,286 dat is materiële hulp aan terroristen. 176 00:11:14,291 --> 00:11:17,706 Het betekent ook dat iedereen die dat is zaken met hem gedaan, 177 00:11:17,711 --> 00:11:19,441 Nou, hun bezittingen zullen in beslag worden genomen 178 00:11:19,446 --> 00:11:21,068 en hun bedrijven zullen worden afgesloten 179 00:11:21,072 --> 00:11:22,444 en dan... 180 00:11:22,449 --> 00:11:25,013 ... ook zij zullen in rekening worden gebracht met het verlenen van hulp 181 00:11:25,018 --> 00:11:27,474 aan terroristen. 182 00:11:27,479 --> 00:11:29,314 Of je kunt hem gewoon terugbellen. 183 00:11:32,375 --> 00:11:35,540 Ik denk dat ik moet vragen waarom Je doet me zo'n solide? 184 00:11:35,545 --> 00:11:38,460 Nou ja, uw verzendbedrijf komt nauwelijks rond. 185 00:11:38,465 --> 00:11:41,004 Zoiets maakt je einde. 186 00:11:41,009 --> 00:11:44,132 Dus we dachten gewoon: in plaats van dat of gevangenis, 187 00:11:44,137 --> 00:11:45,706 We geven je gewoon een waarschuwing. 188 00:11:51,311 --> 00:11:54,184 Dus, chommie, 189 00:11:54,189 --> 00:11:56,311 je hebt zin om het mij te vertellen wanneer gebeurt dit allemaal? 190 00:11:58,276 --> 00:12:00,607 Weet je wat? Dat kan ik niet doen. 191 00:12:00,612 --> 00:12:02,776 Maar ik zal je dit vertellen, als ik het was? 192 00:12:02,781 --> 00:12:05,851 Ik zou willen krijgen verdomme uit Boedapest. 193 00:12:23,084 --> 00:12:24,611 Neuken. 194 00:12:31,434 --> 00:12:33,682 Het lijkt erop dat onze jongen de boodschap heeft begrepen. 195 00:12:33,687 --> 00:12:35,305 Hoe gaat het met hem? 196 00:12:36,448 --> 00:12:38,103 Ik zou zeggen: niet blij. 197 00:12:38,108 --> 00:12:40,814 We zullen een nieuwe afspraak moeten maken. 198 00:12:40,819 --> 00:12:43,321 Helemaal niet blij. 199 00:14:16,682 --> 00:14:18,725 O, shit. 200 00:14:29,269 --> 00:14:31,766 De generaal heeft orders gegeven. 201 00:14:31,771 --> 00:14:35,061 Sokol is voorbij. Het moet worden afgesloten. 202 00:14:35,066 --> 00:14:37,439 Pardon, meneer. 203 00:14:37,444 --> 00:14:39,975 - Zeg je dat... - Je weet wat hij zegt. 204 00:14:39,979 --> 00:14:42,902 Helemaal, sergeant Lebedev. 205 00:14:42,907 --> 00:14:44,909 Laten we gaan! 206 00:14:49,722 --> 00:14:50,932 Beweging! 207 00:14:53,977 --> 00:14:56,891 - Dit is verkeerd. - Niet aan ons om te zeggen. 208 00:14:56,896 --> 00:15:01,479 Dit project was onze kans om de Unie te redden. 209 00:15:01,484 --> 00:15:03,707 Wij zijn soldaten. Dit zijn de bestellingen. 210 00:15:03,712 --> 00:15:05,834 Dit is de baan. 211 00:15:05,839 --> 00:15:08,553 - Nee, dat doe ik niet. - Wees niet zo dwaas, Lebedev. 212 00:15:08,558 --> 00:15:10,089 Je hebt een direct bevel gekregen. 213 00:15:10,093 --> 00:15:12,465 Ik zal hier geen deel van uitmaken. 214 00:15:12,470 --> 00:15:15,593 Ongehoorzaamheid aan de generaal wel Verraad op het slagveld, sergeant. 215 00:15:15,598 --> 00:15:18,693 Maar er is hier geen vijand. Alleen Russen. 216 00:15:20,312 --> 00:15:23,393 De echte verraders bevinden zich in Moskou. 217 00:15:23,898 --> 00:15:25,108 Lafaards. 218 00:15:42,751 --> 00:15:44,456 Hebben we een probleem, 219 00:15:44,461 --> 00:15:46,040 Antonov? 220 00:15:46,045 --> 00:15:48,381 Nee, meneer. 221 00:16:59,318 --> 00:17:00,486 Georges. 222 00:17:01,329 --> 00:17:03,159 Georges. 223 00:17:03,164 --> 00:17:04,807 Georges. 224 00:17:05,826 --> 00:17:08,370 - Je maakt een grapje. - Waarom ga je niet met ons mee? 225 00:17:10,505 --> 00:17:12,335 Ik wil mijn advocaat. 226 00:17:12,340 --> 00:17:13,883 Lijk ik op de politie? 227 00:17:15,977 --> 00:17:17,687 Maak je een grapje? 228 00:17:18,888 --> 00:17:20,552 God. 229 00:17:20,557 --> 00:17:23,096 En pak zijn tas. 230 00:17:23,101 --> 00:17:24,594 God... 231 00:18:11,357 --> 00:18:12,775 Daar is hij. 232 00:18:13,776 --> 00:18:15,412 Aww, dat is leuk. 233 00:18:25,238 --> 00:18:27,035 Radek voelt zich nog steeds verkeerd? 234 00:18:27,040 --> 00:18:29,138 - Is dat wat je zegt? - Ja. 235 00:18:30,543 --> 00:18:33,374 Dus nu twijfel ik de man aan wie ik mijn leven toevertrouw. 236 00:18:33,379 --> 00:18:35,209 Nee, ik denk niet dat hij zo roekeloos zou zijn 237 00:18:35,214 --> 00:18:36,945 om een zet tegen je te doen. 238 00:18:36,950 --> 00:18:39,505 Staatshoofden, zoals defensie ministers zijn niet immuun. 239 00:18:39,510 --> 00:18:44,028 Kende jij Radek toen hij dat was? bij de Universiteit van Defensie? 240 00:18:44,933 --> 00:18:46,554 Dat was voordat ik hem ontmoette. 241 00:18:46,559 --> 00:18:48,598 Maar jullie twee hebben een geschiedenis, nietwaar? 242 00:18:48,603 --> 00:18:49,829 Niet veel. 243 00:18:54,167 --> 00:18:56,013 Drie of vier jaar. 244 00:18:56,018 --> 00:18:57,816 Toen ik mijn campagne aankondigde voor het presidentschap, 245 00:18:57,820 --> 00:18:59,484 Ik kreeg een beveiligingsdetail toegewezen. 246 00:18:59,489 --> 00:19:01,069 Wie neemt die beslissing? 247 00:19:01,074 --> 00:19:04,168 De veiligheidsdienst betaalt daarvoor, maar ik heb het team uitgekozen. 248 00:19:06,287 --> 00:19:09,327 En Radek was een oorlogsheld. Afghanistan. 249 00:19:09,332 --> 00:19:11,929 Hij overleefde een vreselijke aanval daar. Hij redde zijn mannen. 250 00:19:11,934 --> 00:19:14,766 Hij-hij... Hij verdiende het Staatsverdedigingskruis. 251 00:19:14,771 --> 00:19:17,799 Hij is altijd absoluut betrouwbaar. 252 00:19:20,927 --> 00:19:23,716 Ik denk dat "was" nauwkeuriger is. 253 00:19:23,721 --> 00:19:25,560 Alena, nu, 254 00:19:25,565 --> 00:19:27,429 je hebt geen enkele reden om te geloven dat hij een bedreiging is, 255 00:19:27,433 --> 00:19:30,974 maar als we hem te hard pushen, hij zal snijden en rennen, 256 00:19:30,979 --> 00:19:33,226 en we zullen er allemaal iets verliezen kans om erachter te komen 257 00:19:33,231 --> 00:19:34,816 met wie hij samenwerkt. 258 00:19:42,832 --> 00:19:45,997 Ik wil graag het personeel van de Amerikaanse ambassade om vandaag afstand te houden. 259 00:19:46,002 --> 00:19:48,533 Ik wil het heel duidelijk maken dat deze raketsystemen 260 00:19:48,538 --> 00:19:52,125 bevinden zich op mijn verzoek op Tsjechisch grondgebied en niet enige druk van de NAVO. 261 00:19:53,167 --> 00:19:55,257 Dat geldt ook voor jou. 262 00:19:55,262 --> 00:19:57,899 Ik wil liever niet gezien worden alsof ik de CIA in mijn oor had. 263 00:19:57,904 --> 00:19:59,119 Nou, je gaat ervan uit dat iedereen het weet 264 00:19:59,123 --> 00:20:00,600 met wie ik werk. 265 00:20:02,043 --> 00:20:03,085 Ze staan ​​voor je klaar. 266 00:20:09,058 --> 00:20:10,888 Oké, bedankt jij voor je tijd. 267 00:20:10,893 --> 00:20:12,682 Ik zorg ervoor dat de ambassadeur 268 00:20:12,687 --> 00:20:14,192 - houdt afstand. - Bedankt. 269 00:20:14,197 --> 00:20:15,407 Mevrouw de Voorzitter. 270 00:20:26,743 --> 00:20:30,283 Deze zijn geverifieerd als Patriot-raketwerpers. 271 00:20:30,288 --> 00:20:32,310 Het is een waarschuwing. 272 00:20:32,315 --> 00:20:33,937 Het is inbreuk. 273 00:20:33,942 --> 00:20:36,097 Deze draagraketten zijn dat wel binnen opvallend bereik 274 00:20:36,102 --> 00:20:38,374 van onze troepen aan de Slowaakse grens. 275 00:20:38,379 --> 00:20:40,626 Dit is niet zoals president Kovac. 276 00:20:40,631 --> 00:20:42,754 Ze heeft zich in het verleden tegen NAVO-wapens verzet. 277 00:20:42,759 --> 00:20:47,300 Dat was vóór mijn voorganger werd onder haar horloge vermoord. 278 00:20:47,305 --> 00:20:49,460 En wat vindt SVR ervan? 279 00:20:49,465 --> 00:20:52,421 Sinds de moord van minister Popov, 280 00:20:52,426 --> 00:20:55,415 er is sprake van een groei pro-Russisch sentiment 281 00:20:55,420 --> 00:20:56,624 in Tsjechië. 282 00:20:56,629 --> 00:20:59,035 En uw mening over president Kovac? 283 00:20:59,040 --> 00:21:02,789 President Kovac heeft een grote rol gespeeld beïnvloed door het Westen, 284 00:21:02,794 --> 00:21:04,415 vooral Amerika. 285 00:21:04,420 --> 00:21:07,986 James Greer, de CIA hoofd van het Ruslandhuis 286 00:21:07,991 --> 00:21:10,472 is naar Praag geweest, ontmoet haar regelmatig. 287 00:21:10,477 --> 00:21:15,644 Voor zover ik het begrijp is hij dat wel een charmante en overtuigende man. 288 00:21:15,649 --> 00:21:19,055 Wat mij betreft Kovac en Tsjechië 289 00:21:19,060 --> 00:21:22,997 worden gebruikt als proxy in een grotere strijd. 290 00:21:24,699 --> 00:21:27,914 Meneer, we kunnen het gemakkelijk missen een batterij S-400 raketten 291 00:21:27,919 --> 00:21:29,232 vanuit posities op de Krim 292 00:21:29,237 --> 00:21:31,151 en vervoer ze tot aan de Slowaakse grens. 293 00:21:31,156 --> 00:21:34,203 De S-400 is superieur aan NAVO-munitie. 294 00:21:34,208 --> 00:21:35,321 Veel groter bereik. 295 00:21:35,326 --> 00:21:38,700 Het zal dit zwak maken machtsvertoon nutteloos. 296 00:21:38,705 --> 00:21:42,458 En zet ons binnen bereik van de Tsjechische luchtmachtbases. 297 00:21:44,085 --> 00:21:46,363 Dat is een strategische bonus, ja. 298 00:21:49,682 --> 00:21:51,754 Doe het. Wees er luidruchtig over. 299 00:21:51,759 --> 00:21:53,840 Welke ogen de VS ook in de lucht hebben, 300 00:21:53,845 --> 00:21:55,425 zorg ervoor dat ze zien wat er gebeurt. 301 00:21:55,430 --> 00:21:58,469 Ja, meneer. 302 00:21:58,474 --> 00:22:00,471 Meneer de president? 303 00:22:00,476 --> 00:22:02,807 Ik ben verrast De stafchef is er niet. 304 00:22:02,812 --> 00:22:04,726 Eh, ik verwachtte hem. 305 00:22:04,731 --> 00:22:06,269 Net als ik. 306 00:22:06,274 --> 00:22:08,502 Blijkbaar is Mikhail onwel. 307 00:22:33,259 --> 00:22:36,012 - Goed? - Niets. 308 00:22:36,796 --> 00:22:38,251 Nou, je controleert het nog eens! 309 00:22:42,428 --> 00:22:45,158 - Wachten. Trek je overhemd omhoog. - Meneer? 310 00:22:45,163 --> 00:22:47,035 Doe het. Trek het omhoog. 311 00:22:47,440 --> 00:22:48,650 Draai je om. 312 00:22:50,352 --> 00:22:52,057 Ik wil dat je je telefoons wegdoet. 313 00:22:52,062 --> 00:22:54,859 Iedereen verandert van telefoon, en cijfers, elke week. 314 00:22:54,864 --> 00:22:57,362 Veegt hier en bij het huis elke ochtend. 315 00:22:57,367 --> 00:22:59,906 Niemand komt er in of uit We weten het niet, begrepen? 316 00:22:59,911 --> 00:23:01,349 - Ja, meneer. - Ik wil Georges 317 00:23:01,354 --> 00:23:03,394 en Mariana in het huis in... 318 00:23:10,847 --> 00:23:13,945 Van wie is deze tas? Van wie is deze tas? 319 00:23:13,950 --> 00:23:17,298 Het is van Georges. 320 00:23:17,303 --> 00:23:19,717 Hallo? 321 00:23:19,722 --> 00:23:21,719 Hallo? Wie is dit? 322 00:23:21,724 --> 00:23:23,134 Wie is dit? 323 00:23:28,573 --> 00:23:31,779 Hallo? Wie is dit? 324 00:23:31,784 --> 00:23:33,194 Wie is dit? 325 00:23:49,168 --> 00:23:50,373 Hoe gaat het? 326 00:23:50,378 --> 00:23:53,584 Oh, ik zou zeggen dat hij er klaar voor is. 327 00:23:53,589 --> 00:23:55,433 Vind Georges! 328 00:23:58,561 --> 00:23:59,771 Hé, Georges? 329 00:24:01,314 --> 00:24:04,526 Ik denk dat het tijd werd dat we dat hadden een gesprek over je toekomst. 330 00:24:25,038 --> 00:24:27,452 Je bent geweest al heel lang, Michail. 331 00:24:27,457 --> 00:24:30,293 Ik zal je niet beledigen door tegen je te liegen. 332 00:24:42,889 --> 00:24:45,553 Ik heb geen idee wat hier gebeurt. 333 00:24:45,558 --> 00:24:50,183 Hier dacht ik al dat je dat zou doen Doe mij dezelfde beleefdheid, hmm? 334 00:24:50,188 --> 00:24:53,770 Alexei Petrov zit nu in hechtenis bij SVR, 335 00:24:53,775 --> 00:24:56,235 namen noemen, waaronder die van jou. 336 00:24:58,563 --> 00:25:01,186 Dit is jouw bekentenis. 337 00:25:01,191 --> 00:25:04,105 Je tekent het, je geeft mij de namen van de andere betrokkenen, 338 00:25:04,110 --> 00:25:06,741 en dan ga je naar Karelië. 339 00:25:06,746 --> 00:25:08,534 Drie jaar misschien. 340 00:25:08,539 --> 00:25:11,618 Het zal niet prettig zijn, maar je zult nog leven. 341 00:25:19,467 --> 00:25:21,556 Ik weet niets. 342 00:25:21,561 --> 00:25:23,349 Of wie dan ook. 343 00:25:23,354 --> 00:25:25,185 Alleen minister Petrov. 344 00:25:25,190 --> 00:25:27,053 Ik moest het hem gewoon vertellen 345 00:25:27,058 --> 00:25:29,722 alles president Surikov zei of deed. 346 00:25:29,727 --> 00:25:32,475 - Wie hij bezocht. - Dus je geeft het toe. 347 00:25:32,480 --> 00:25:34,123 Je hebt je president bespioneerd. 348 00:25:35,608 --> 00:25:38,356 Ja. Ja. 349 00:25:38,361 --> 00:25:41,359 Hoe zit het met Tsjechië? Wat is daar aan de hand? 350 00:25:41,364 --> 00:25:46,252 Voor wie de opdracht is gegeven Minister Popov vermoord? 351 00:25:47,537 --> 00:25:51,035 Ik weet het niet. Ik zweer het. 352 00:25:51,040 --> 00:25:54,205 Alexei geeft de namen van de anderen. 353 00:25:54,210 --> 00:25:57,375 Het zou goed zijn als je dat kon bevestigen deze namen. 354 00:25:57,380 --> 00:26:00,711 Alexei Petrov was mijn enige contact. 355 00:26:00,716 --> 00:26:02,723 Niemand anders. 356 00:26:03,528 --> 00:26:06,843 Ik hoorde hem spreken over Sarhan Lychkin. 357 00:26:06,848 --> 00:26:08,594 Aan wie? 358 00:26:08,599 --> 00:26:10,755 Ik weet het niet. 359 00:26:10,760 --> 00:26:12,590 Hij was aan de telefoon. 360 00:26:12,595 --> 00:26:14,267 Ik weet niet met wie. 361 00:26:14,272 --> 00:26:16,519 Je moet mij geloven. 362 00:26:16,524 --> 00:26:20,273 Alexei was altijd voorzichtig, Ik hoorde alleen maar stukjes. 363 00:26:20,278 --> 00:26:21,691 Oh? Restjes? 364 00:26:21,696 --> 00:26:23,331 Restjes kunnen je leven redden. 365 00:26:25,408 --> 00:26:27,410 Er was een gesprek... 366 00:26:29,212 --> 00:26:31,417 ... over iets dat "Kruisboog" heet. 367 00:26:31,422 --> 00:26:34,420 Ik weet niet wat dat is. 368 00:26:34,425 --> 00:26:36,094 Ik zweer het. 369 00:26:40,173 --> 00:26:42,262 Dit zal genoeg zijn. 370 00:26:43,167 --> 00:26:46,382 Je moet het begrijpen. Kijk rond. 371 00:26:46,387 --> 00:26:50,511 Dit is een land van hoeren, criminelen en bureaucraten. 372 00:26:50,516 --> 00:26:52,885 Ik wilde gewoon een land waar ik trots op zou kunnen zijn. 373 00:26:55,171 --> 00:26:57,001 In plaats van de man te zijn 374 00:26:57,006 --> 00:26:59,587 waar uw land trots op zou kunnen zijn. 375 00:26:59,592 --> 00:27:02,303 - Nee, ik begrijp het niet. - Nee! 376 00:27:31,057 --> 00:27:32,762 Sorry dat ik even binnenkwam, 377 00:27:32,767 --> 00:27:35,748 maar ik heb genoten van ons gesprek gisteravond, 378 00:27:35,753 --> 00:27:38,059 en ik dacht misschien We kunnen ermee doorgaan, uh, 379 00:27:38,064 --> 00:27:40,937 over wat slivovitz. 380 00:27:40,942 --> 00:27:43,564 Het was een heel kort gesprek. 381 00:27:43,569 --> 00:27:47,568 Daarom wil ik om diepgaander te spreken. 382 00:27:47,573 --> 00:27:49,700 Zonder Alena aanwezig. 383 00:27:50,701 --> 00:27:53,721 Ah. Kom binnen, alsjeblieft. 384 00:28:01,671 --> 00:28:02,880 Alsjeblieft. 385 00:28:03,881 --> 00:28:06,546 - Wil je wat Moskovskaja? - Nee, dank je. 386 00:28:06,551 --> 00:28:09,523 - Oh, te pikant voor jou? - Ik kom uit Louisiana. 387 00:28:09,528 --> 00:28:12,301 - Er bestaat niet zoiets als te pikant. -Louisiana. 388 00:28:12,306 --> 00:28:14,303 Het is een Franse kolonie, toch? 389 00:28:14,308 --> 00:28:15,721 Lang geleden. 390 00:28:15,726 --> 00:28:18,780 Mm, eens een kolonie, altijd een kolonie. 391 00:28:21,732 --> 00:28:25,937 Ik waardeer het geschenk, maar laten we het bij wodka houden. 392 00:28:28,698 --> 00:28:31,988 Ik dacht dat je accent niet Tsjechisch was. 393 00:28:31,993 --> 00:28:34,671 Ja, ik ben Russisch. 394 00:28:36,055 --> 00:28:37,582 Die van jou is heel goed. 395 00:28:41,060 --> 00:28:43,958 Ik heb een tijdje in Moskou doorgebracht. 396 00:28:43,963 --> 00:28:46,252 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. 397 00:28:46,257 --> 00:28:48,254 Mm. 398 00:28:48,259 --> 00:28:52,174 Je bent bekend met de alijah in 1970? 399 00:28:52,179 --> 00:28:54,594 - Ja. - Mm. Mijn moeder was joods. 400 00:28:54,599 --> 00:28:59,741 In plaats van naar Israël te emigreren, ze kwam naar Tsjechoslowakije. 401 00:29:00,146 --> 00:29:01,976 Ik denk niet dat ze erg vroom was. 402 00:29:01,981 --> 00:29:04,609 Ik denk dat ze gewoon Rusland wilde verlaten. 403 00:29:06,352 --> 00:29:08,016 Dat waren moeilijke tijden. 404 00:29:08,021 --> 00:29:10,611 Ik weet zeker dat ze dat waren. 405 00:29:11,616 --> 00:29:13,868 Maar het lijkt erop dat je het goed hebt gedaan. 406 00:29:15,870 --> 00:29:19,941 En nu zijn we allebei ballingen in Tsjechië, ja? 407 00:29:21,584 --> 00:29:23,411 Het is een grappige wereld. 408 00:29:25,171 --> 00:29:27,969 Het ding over ballingschap zijn 409 00:29:27,974 --> 00:29:31,022 betekent het niet alleen je bent weg van huis. 410 00:29:31,927 --> 00:29:35,181 Het betekent dat je geen huis hebt om naar terug te komen. 411 00:29:37,583 --> 00:29:43,064 Wat doet de CIA precies? wil je er met mij over praten? 412 00:29:46,300 --> 00:29:47,939 Hallo, dit is Georges. 413 00:29:47,943 --> 00:29:50,399 Ik ben niet beschikbaar om uw oproep nu te beantwoorden. 414 00:29:50,404 --> 00:29:51,926 Laat na de piep een bericht achter 415 00:29:51,931 --> 00:29:53,803 en ik neem contact met je op zodra ik kan. 416 00:29:56,494 --> 00:29:58,032 Waar is Georges? 417 00:29:58,037 --> 00:29:59,993 Christof en Noah zijn nog steeds op zoek. 418 00:29:59,998 --> 00:30:02,327 Nou ja, die zijn er maar zoveel plaatsen waar hij zou kunnen zijn. 419 00:30:02,332 --> 00:30:03,559 Zoek het uit. 420 00:30:23,646 --> 00:30:25,976 - Iets? - Geen spoor van hem. 421 00:30:25,981 --> 00:30:27,895 Hij is niet door de douane gegaan, 422 00:30:27,900 --> 00:30:29,422 - een privévlucht geboekt. - Ja. 423 00:30:29,427 --> 00:30:31,832 Dat betekent, op dit moment, hij zit in een ambassade 424 00:30:31,837 --> 00:30:34,440 waarbij Interpol verhalen vertelt. 425 00:30:37,576 --> 00:30:38,786 Neuken! 426 00:31:21,704 --> 00:31:23,213 Wat de fuck? 427 00:31:29,587 --> 00:31:31,589 Hij zal nu zeker gemotiveerd zijn. 428 00:31:37,244 --> 00:31:39,297 Er zit een bom in de tas! Loop! 429 00:31:55,821 --> 00:31:58,824 Ga weg! Uit! Uit! 430 00:32:15,249 --> 00:32:17,380 - Hallo. Hallo? - Dit is Mike. 431 00:32:17,384 --> 00:32:18,598 Dit is Zoebkov. 432 00:32:18,603 --> 00:32:20,633 Ik heb nu een extractie nodig. 433 00:32:20,638 --> 00:32:23,427 - Nu. Onmiddellijk. - Oké. Waar ben je? 434 00:32:23,432 --> 00:32:24,837 In Boedapest. 435 00:32:24,842 --> 00:32:26,171 We hebben daar een veilig huis. 436 00:32:26,176 --> 00:32:27,624 Ik kan je daar over een paar uur ontmoeten. 437 00:32:27,628 --> 00:32:29,850 - Oké. Oké. - Ik sms je een rekeningnummer. 438 00:32:29,855 --> 00:32:33,404 Maak $ 100.000 over in de VS en trek uw simkaart en gooi uw telefoon weg. 439 00:32:33,409 --> 00:32:34,822 Praat met niemand. 440 00:32:34,827 --> 00:32:36,483 Als ik er niet ben, Wacht maar op mij, oké? 441 00:32:36,487 --> 00:32:38,484 Begrepen. Oké. 442 00:32:44,954 --> 00:32:47,827 Dus je ziet mijn probleem, toch? 443 00:32:47,832 --> 00:32:49,745 Ik weet dat er iets aan de hand is met Radek. 444 00:32:49,750 --> 00:32:52,498 En hij staat vlak naast je dochter. 445 00:32:52,503 --> 00:32:55,125 Ze zou in gevaar kunnen zijn. 446 00:32:55,130 --> 00:32:59,422 Ja, ik ben er vrij zeker van dat hij niet alleen werkt. 447 00:33:01,554 --> 00:33:03,055 Dus ik vroeg me af... 448 00:33:07,685 --> 00:33:10,721 ... wat waren zijn opvattingen bij de Universiteit van Defensie? 449 00:33:12,239 --> 00:33:15,126 - Je hebt daar les gegeven, toch? - Dat heb ik gedaan. 450 00:33:18,070 --> 00:33:20,067 Radek... 451 00:33:20,072 --> 00:33:24,154 was altijd zeer anti-Russisch. 452 00:33:24,159 --> 00:33:27,116 Ik denk dat hij familie heeft verloren tijdens de Praagse Lente. 453 00:33:27,121 --> 00:33:29,118 Maar hij nam Russisch? 454 00:33:29,123 --> 00:33:33,189 Voor sommigen is het makkelijker dan Frans of Engels. 455 00:33:33,994 --> 00:33:36,205 Hij wilde passeren zijn NAVO-taaltest. 456 00:33:45,806 --> 00:33:47,817 Ik heb hiervan genoten. 457 00:33:49,310 --> 00:33:51,312 Net als ik. 458 00:33:56,817 --> 00:33:59,031 Voor elk levend uur, 459 00:33:59,036 --> 00:34:02,064 want het is de bewaarder van onze dood. 460 00:34:09,580 --> 00:34:11,944 Het is geen goed idee dat we aan de telefoon kunnen praten. 461 00:34:11,949 --> 00:34:15,164 Geloof me, het is een veel slechter idee dat je mijn oproep negeert. 462 00:34:15,169 --> 00:34:17,416 Vooral vandaag. 463 00:34:17,421 --> 00:34:20,544 - Is het er al? - Ik weet het niet. 464 00:34:20,549 --> 00:34:22,580 - Wat? - Ik heb niets gehoord. 465 00:34:22,585 --> 00:34:25,716 Niets van Zubkov, niets van de site. Of Michail. 466 00:34:25,721 --> 00:34:28,344 - Misschien heeft iemand hem te pakken gekregen. - Stop. 467 00:34:28,349 --> 00:34:29,695 Zubkov is betrouwbaar. 468 00:34:29,700 --> 00:34:31,972 Het kan me niets schelen om Mikhail. 469 00:34:31,977 --> 00:34:33,390 Hij weet niets. 470 00:34:33,395 --> 00:34:36,210 Verlies je zenuwen niet, Alexei. 471 00:34:36,215 --> 00:34:37,920 Dit is niet het moment om in paniek te raken. 472 00:34:37,925 --> 00:34:39,505 Nou, dat is makkelijk voor jou om te zeggen. 473 00:34:39,510 --> 00:34:41,215 Je bent heel ver verwijderd van het risico. 474 00:34:41,220 --> 00:34:44,635 Ik heb met risico geleefd al vóór je geboorte. 475 00:34:44,640 --> 00:34:46,846 Denk niet dat je hier boven staat. 476 00:34:46,851 --> 00:34:49,765 Of dat je er gewoon uit kunt stappen. 477 00:34:49,770 --> 00:34:52,810 Die levering is het omslagpunt. 478 00:34:52,815 --> 00:34:56,722 Alexei, zonder het uranium, wij hebben niets. 479 00:34:56,727 --> 00:34:59,141 Ik weet. Nochinov is er. 480 00:34:59,146 --> 00:35:00,744 Hij gaat mij bellen zodra het aankomt. 481 00:35:00,748 --> 00:35:02,967 Vertrouw je Nochinov echt? met zoiets? 482 00:35:04,802 --> 00:35:07,967 - Er is iemand die ik kan sturen. - Vertrouw je hem? 483 00:35:07,972 --> 00:35:10,469 - Op dit moment vertrouw ik niemand. - Goed. 484 00:35:10,474 --> 00:35:13,123 Nu ben je aan het leren. 485 00:35:14,228 --> 00:35:17,226 Doe wat je moet doen. Houd het bij mij vandaan. 486 00:35:17,231 --> 00:35:19,103 En vertel me wanneer het er is. 487 00:35:19,108 --> 00:35:20,334 Ik zal. 488 00:35:35,341 --> 00:35:38,380 - Wie denk je dat er achter je aan zit? - Ik weet het niet. 489 00:35:38,385 --> 00:35:40,566 Ik dacht eerst dat het Interpol was, 490 00:35:40,571 --> 00:35:43,103 NPS, CIA, wie verdomme ooit. 491 00:35:44,008 --> 00:35:46,922 Misschien is het een klant. Iemand werd kwaad. 492 00:35:46,927 --> 00:35:49,133 Wij zijn aan het samenstellen een geheel nieuwe identiteit voor jou. 493 00:35:49,138 --> 00:35:51,677 Morgen om deze tijd zullen we het hebben jij met een vliegtuig naar Guinee-Bissau. 494 00:35:51,682 --> 00:35:53,279 O, fuck. 495 00:35:53,284 --> 00:35:56,687 Als het is wie ik verdenk, dan ben ik het zal voor altijd ondergedoken blijven. 496 00:35:58,614 --> 00:35:59,832 Bedankt, Mike. 497 00:36:08,532 --> 00:36:11,613 - O, je bent een dode man. - Eh, waarschijnlijk niet. 498 00:36:11,618 --> 00:36:13,073 Ga zitten. 499 00:36:13,078 --> 00:36:15,292 Je bent zo'n verdomde idioot, Mike. 500 00:36:15,297 --> 00:36:17,670 Georges weet niet eens iets. 501 00:36:17,675 --> 00:36:19,844 Maar Alexei Petrov wel. 502 00:36:22,137 --> 00:36:23,973 Weet jij wie ik ben? 503 00:36:25,257 --> 00:36:26,587 Ik heb geen idee. 504 00:36:26,592 --> 00:36:30,215 Nou, ik wed dat je dat wel kunt Raad eens voor wie ik werk. 505 00:36:30,220 --> 00:36:32,593 We hebben Alexei net omgedraaid. 506 00:36:32,598 --> 00:36:35,479 Hij werd aangeklaagd van terrorisme en verraad. 507 00:36:35,484 --> 00:36:37,556 Dus in plaats van geconfronteerd te worden een kogel of een werkkamp, 508 00:36:37,561 --> 00:36:39,141 Hij besloot naar ons toe te komen, 509 00:36:39,146 --> 00:36:41,977 en hij gaf ons een lijst van elke afzonderlijke naam 510 00:36:41,982 --> 00:36:45,444 hij heeft gewerkt met, beginnend met de jouwe. 511 00:36:46,820 --> 00:36:48,750 Ik bedoel, uranium verkopen? 512 00:36:48,755 --> 00:36:51,842 Dat gaat je kapot maken in vrijwel elk land. 513 00:36:56,705 --> 00:37:00,079 Ik ken het verleden van Alexei Petrov niet wat ik in de kranten lees. 514 00:37:00,084 --> 00:37:01,830 Uranium? 515 00:37:01,835 --> 00:37:03,824 Je hebt geen verdomd bewijs. 516 00:37:03,829 --> 00:37:06,220 Nou, ik denk niet dat jij dat bent begrijp uw situatie volledig. 517 00:37:06,224 --> 00:37:07,721 Ik heb geen bewijs nodig. 518 00:37:07,726 --> 00:37:09,881 Denk je dat vriend van u, hoofdcommissaris van politie, 519 00:37:09,885 --> 00:37:11,216 je denkt dat hij dat gaat doen wees geïnteresseerd in het feit 520 00:37:11,220 --> 00:37:12,980 dat je openlijk bent geweest terrorisme steunen? 521 00:37:14,681 --> 00:37:16,258 Waar heb je het over? 522 00:37:17,142 --> 00:37:18,680 Heb je het hem niet verteld? 523 00:37:18,685 --> 00:37:21,901 Het account dat u heeft overgedragen dat geld in, 524 00:37:21,906 --> 00:37:24,028 het is geen Aegir-account. 525 00:37:24,033 --> 00:37:26,005 Het is een rekening die gekoppeld is aan ISIS-financiering. 526 00:37:26,010 --> 00:37:27,940 En het staat op elke single de watchlist van het land, 527 00:37:27,945 --> 00:37:30,155 inclusief Hongarije. 528 00:37:32,491 --> 00:37:36,149 Jij klootzak. Jij klootzak! 529 00:37:36,954 --> 00:37:38,239 Levan? 530 00:37:39,823 --> 00:37:41,787 Je hebt maar één onderhandelingschip. 531 00:37:41,792 --> 00:37:44,498 Geef ons de locatie van de levering. 532 00:37:44,503 --> 00:37:46,959 Neuk je. 533 00:37:46,964 --> 00:37:48,902 Luister naar mij. 534 00:37:48,907 --> 00:37:52,990 Alles wat je ooit hebt geweten voordat vandaag voorbij is. 535 00:37:53,495 --> 00:37:56,031 Maar je hebt één uitweg. 536 00:38:09,486 --> 00:38:10,904 Matoksa. 537 00:38:14,399 --> 00:38:16,071 Matoksa? 538 00:38:16,076 --> 00:38:19,371 Ja, Matoksa. Rusland! 539 00:38:35,821 --> 00:38:38,244 Vertel me dat mijn vertrouwen niet misplaatst was, Jack. 540 00:38:38,249 --> 00:38:40,371 Het uranium is onderweg naar Rusland. 541 00:38:40,376 --> 00:38:41,836 Een plaats genaamd Matoksa. 542 00:38:42,978 --> 00:38:44,183 Jezus. 543 00:38:44,188 --> 00:38:46,143 - Als dit uitvoerbaar is... - Dat is zo. 544 00:38:46,148 --> 00:38:48,478 Levan Zubkov kan de levering bevestigen. 545 00:38:48,483 --> 00:38:51,148 In feite, hij en zijn collega hebben ermee ingestemd activa te zijn. 546 00:38:51,153 --> 00:38:54,351 - Hoe? - Laten we zeggen dat Levan schrok. 547 00:38:54,356 --> 00:38:56,686 Kom zelf kijken. Ze zijn bij mij hier in Boedapest. 548 00:38:56,691 --> 00:38:57,901 Maar luister, Wright... 549 00:38:59,244 --> 00:39:01,533 ...wat er daarna ook gebeurt, Ik moet er deel van uitmaken. 550 00:39:01,538 --> 00:39:03,894 Je hebt de luxe niet om niet meer om gunsten te vragen. 551 00:39:03,899 --> 00:39:05,962 Laat ik duidelijk zijn: Je bent mijn carrière niet waard 552 00:39:05,967 --> 00:39:07,147 of mijn gemoedsrust. 553 00:39:07,152 --> 00:39:09,650 Zonder ons had je dat wel gedaan absoluut niets om verder te gaan. 554 00:39:09,655 --> 00:39:13,075 Ik vraag het je gewoon om het goede te doen. 555 00:39:14,910 --> 00:39:16,323 Oké, Jac, 556 00:39:16,328 --> 00:39:18,605 maar ik ga het vragen hetzelfde van jou. 557 00:39:55,092 --> 00:39:57,636 Aandacht! 558 00:40:27,291 --> 00:40:28,917 Ze zijn lelijk, nietwaar? 559 00:40:30,168 --> 00:40:31,581 En noodzakelijk. 560 00:40:31,586 --> 00:40:34,167 Je doet het juiste. 561 00:40:34,172 --> 00:40:38,835 We nemen nu moeilijke beslissingen voor resultaten die we misschien niet meer zullen zien. 562 00:40:40,554 --> 00:40:42,581 Dat is wat ze moeilijk maakt. 563 00:40:48,395 --> 00:40:50,100 Mevrouw de Voorzitter. 564 00:40:50,105 --> 00:40:51,727 Bedankt voor je dienst... 565 00:40:51,732 --> 00:40:53,729 Kapitein Seifert, hè? 566 00:40:53,734 --> 00:40:55,194 Zoals de dichter. 567 00:40:55,199 --> 00:40:57,018 Ja, net als de dichter, mevrouw de president. 568 00:40:57,023 --> 00:40:59,086 Het mooie van Tsjechisch zijn. 569 00:40:59,091 --> 00:41:01,964 Soldaten kunnen dichters zijn, dichters kunnen presidenten zijn. 570 00:41:01,969 --> 00:41:04,597 - Er zijn geen grenzen. - Nee, mevrouw. 571 00:41:18,409 --> 00:41:21,214 Kunnen we president Kovac in het vizier krijgen? 572 00:41:21,219 --> 00:41:24,301 24/7, maar rustig. 573 00:41:24,306 --> 00:41:26,136 Is er iets dat ik moet weten? 574 00:41:26,141 --> 00:41:28,152 Nog niet. 575 00:41:36,026 --> 00:41:37,652 Bedankt allemaal voor jullie komst. 576 00:41:59,157 --> 00:42:02,214 Kapitein Seifert, hartelijk dank. 577 00:42:02,219 --> 00:42:04,091 Bedankt. 578 00:42:04,096 --> 00:42:05,550 Bedankt. 579 00:42:05,555 --> 00:42:07,224 Het allerbeste voor jou. 580 00:42:08,749 --> 00:42:10,680 - Hé, lieverd. - Ze waren hier. 581 00:42:10,685 --> 00:42:12,916 Wat? WHO? 582 00:42:12,921 --> 00:42:16,441 CIA, IS, ik weet het niet, maar het waren profs. 583 00:42:17,426 --> 00:42:19,136 Ze hebben alles meegemaakt. 584 00:42:21,455 --> 00:42:23,402 - Het komt goed. - Nee, dat is het niet. 585 00:42:23,407 --> 00:42:25,445 Je kent die oude klootzak Petr. 586 00:42:25,450 --> 00:42:27,661 Hij wist altijd zijn sporen uit. 587 00:42:30,163 --> 00:42:33,120 Als hij vermoedt dat ze je in de gaten hebben, wat gebeurt er daarna? 588 00:42:33,125 --> 00:42:34,543 Fijne middag. 589 00:42:35,627 --> 00:42:37,374 Neem Marika, ga nu de stad uit. 590 00:42:37,379 --> 00:42:39,459 Wacht niet. Je weet waar je heen moet. 591 00:42:39,464 --> 00:42:41,945 - En jij? - Ik zie je zo snel mogelijk. 592 00:42:41,950 --> 00:42:43,655 Oké. Wees voorzichtig. 593 00:42:43,660 --> 00:42:46,241 - Jij ook. Houd van je. - Ik houd van je. 594 00:42:46,246 --> 00:42:48,218 Bedankt. Fijne middag. 595 00:42:48,223 --> 00:42:49,803 Mevrouw de Voorzitter. 596 00:42:49,808 --> 00:42:51,247 Ja. Bedankt. 597 00:42:51,252 --> 00:42:53,291 Mevrouw de Voorzitter, we moeten nu vertrekken. 598 00:42:53,296 --> 00:42:55,434 Bedankt, iedereen. Waarom? Wat is er aan de hand? 599 00:42:55,439 --> 00:42:57,061 Een klein beveiligingsprobleem. Niets om je zorgen over te maken, 600 00:42:57,065 --> 00:42:59,129 maar we moeten gaan. 601 00:42:59,134 --> 00:43:01,089 - Zijn we klaar? - Ik zal haar meenemen. 602 00:43:01,094 --> 00:43:03,967 Verbeterde beveiliging. Protocol A. 603 00:43:06,950 --> 00:43:09,806 - Waarom heb je Erik ontslagen? - Erik is misschien gecompromitteerd. 604 00:43:09,811 --> 00:43:12,109 We proberen gewoon veilig te zijn. 605 00:43:12,914 --> 00:43:14,127 Wees alsjeblieft niet ongerust. 606 00:43:14,132 --> 00:43:15,917 Binnenkort komt alles goed. 607 00:43:38,401 --> 00:43:45,901 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -