1
00:01:41,875 --> 00:01:42,708
يسوع المسيح.

2
00:01:45,625 --> 00:01:47,208
يأتي التاج. وهو يعرف عن ذلك.

3
00:01:49,666 --> 00:01:51,000
اخرج من هناك. الآن.

4
00:01:51,083 --> 00:01:51,916
للذهاب.

5
00:01:55,166 --> 00:01:56,000
قلت اخرج.

6
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
نحن لا نفعل ذلك.

7
00:01:57,833 --> 00:01:59,875
يستمع. أنت في خطر.

8
00:02:28,458 --> 00:02:29,458
لا تتردد.

9
00:02:53,750 --> 00:02:54,583
آمن.

10
00:03:06,625 --> 00:03:09,250
التاج قادم.
عليك أن تستعجل.

11
00:03:23,000 --> 00:03:23,833
ويتيكر.

12
00:03:31,416 --> 00:03:32,416
تعال.

13
00:03:39,000 --> 00:03:40,041
تنزيل الملفات

14
00:03:40,125 --> 00:03:41,166
هيبس.

15
00:04:01,708 --> 00:04:02,541
هل يستمع؟

16
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
يا إلهي.

17
00:04:05,333 --> 00:04:06,250
آسف، نايجل.

18
00:04:11,708 --> 00:04:15,000
تم قطع الاتصال

19
00:05:30,625 --> 00:05:31,666
آسف. اعذرني.

20
00:06:09,833 --> 00:06:11,125
هل أنت جاد؟

21
00:06:12,541 --> 00:06:14,291
بالطبع اخترت مكتبة.

22
00:06:14,375 --> 00:06:16,625
ومطعم. لقد رأيت ذلك.
-نعم.

23
00:06:17,333 --> 00:06:20,041
أنت نائب مدير وكالة المخابرات المركزية.
لا يمكنك الاتصال؟

24
00:06:20,125 --> 00:06:22,125
سيكون ذلك مملاً.
- ادعولي بالقهوة.

25
00:06:22,208 --> 00:06:23,250
حسنًا إذن.

26
00:06:25,291 --> 00:06:26,250
من الجميل أن أراك.

27
00:06:26,333 --> 00:06:28,708
نعم، أنت أيضا.

28
00:06:38,833 --> 00:06:41,041
أنا فقط أعلمك أنه تم اختطافي.

29
00:06:42,541 --> 00:06:43,375
شكرًا لك.

30
00:06:44,083 --> 00:06:45,375
ما هو وقت رحلتك ؟

31
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
في أربع ساعات.

32
00:06:48,666 --> 00:06:50,416
إذن هذه هي وول ستريت.

33
00:06:51,333 --> 00:06:52,958
برودواي من الناحية الفنية.

34
00:06:53,958 --> 00:06:55,166
في أي مبنى تعمل؟

35
00:06:56,333 --> 00:06:57,333
العالي.

36
00:06:58,125 --> 00:07:01,250
هل ستسألني الآن؟
كيف تبدو وظيفتي الجديدة؟

37
00:07:01,333 --> 00:07:02,166
نعم، أخبرني.

38
00:07:02,750 --> 00:07:06,750
لقد تركت وكالة المخابرات المركزية لوظيفة مدنية.
أردت فقط أن آتي وألقي نظرة.

39
00:07:06,833 --> 00:07:08,916
نعم. كيف هي وظيفتك الجديدة؟

40
00:07:09,000 --> 00:07:10,208
القرف.

41
00:07:10,291 --> 00:07:11,916
نعم، لي أيضا.

42
00:07:14,083 --> 00:07:16,958
كان هذا العمل غير متوافق
مع حياة طبيعية.

43
00:07:17,041 --> 00:07:19,250
هل تريد حياة طبيعية؟

44
00:07:19,916 --> 00:07:22,041
تعال. لقد قلتها بنفسك أيها المواطن.

45
00:07:22,541 --> 00:07:23,666
أبيض وأسود.

46
00:07:23,750 --> 00:07:26,500
لا أعرف إذا كانت المناطق الرمادية
تناسبني جيدا.

47
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
هل رأيتها؟

48
00:07:30,416 --> 00:07:32,708
لا، آخر مرة كانت في عيد الميلاد.

49
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
كم هو سيء.

50
00:07:35,291 --> 00:07:36,541
لا، لا تقلق.

51
00:07:37,541 --> 00:07:40,833
لقد حاولنا.
لا يمكنك أن تطلب المزيد.

52
00:07:40,916 --> 00:07:42,583
كاثي تفعل ما تفعله بشكل أفضل.

53
00:07:43,708 --> 00:07:44,583
وأنت؟

54
00:07:45,083 --> 00:07:46,083
وأنا؟

55
00:07:47,125 --> 00:07:50,000
لم أذهب لفترة كافية بعد
لا تلاحظ...

56
00:07:50,083 --> 00:07:51,583
أنك تريد استفزازي.

57
00:07:51,666 --> 00:07:52,958
ماذا؟ مُطْلَقاً.

58
00:07:53,583 --> 00:07:55,666
قلت ذلك بنفسك. لقد حاولت ذلك.

59
00:07:56,416 --> 00:07:58,250
نعم. وكل هذا؟

60
00:07:59,791 --> 00:08:01,541
لن يكون كافيا بالنسبة لك أبدا.

61
00:08:01,625 --> 00:08:04,875
كلام جيد. مهما كان الأمر فأنا أرفض.

62
00:08:04,958 --> 00:08:08,375
أنا لا أطلب منك العودة.
عليك أن تلتقي بشخص ما.

63
00:08:09,166 --> 00:08:10,000
لا.

64
00:08:10,083 --> 00:08:13,166
جاك، أنت مسافر إلى دبي.
إنه هناك ويبحث عنك.

65
00:08:13,250 --> 00:08:14,875
يمكنك اختيار شيء ما.
-لا أكثر.

66
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
نعم.
-ماذا ألتقط؟

67
00:08:17,166 --> 00:08:18,916
معلومة. الملاحظات.

68
00:08:19,000 --> 00:08:20,250
أي من الاثنين؟

69
00:08:20,333 --> 00:08:23,000
إنه صديق.
-هل سيفعل نفس الشيء بالنسبة لك؟

70
00:08:23,083 --> 00:08:26,166
رقم نايجل هو
الجاسوس الأكثر عصبية الذي أعرفه.

71
00:08:26,250 --> 00:08:28,250
لكنني أكثر حكمة.
-كما هو الحال دائما.

72
00:08:30,458 --> 00:08:31,291
ثم ما هو؟

73
00:08:33,083 --> 00:08:34,083
إدارة.

74
00:08:34,833 --> 00:08:37,916
عملية قديمة مع MI6.

75
00:08:38,958 --> 00:08:39,958
MI6؟

76
00:08:40,958 --> 00:08:42,833
عيسى. هل تراقبهم أم نحن؟

77
00:08:42,916 --> 00:08:44,083
كلا قليلا.

78
00:08:44,166 --> 00:08:45,583
هذا لا يبدو جيدا.

79
00:08:45,666 --> 00:08:49,750
لديك الكثير من الأسئلة،
لمن يرفض .

80
00:08:49,833 --> 00:08:53,625
لأنني أعرف ما يحدث
إذا تم القبض علي وأنا أقوم بعمل لك.

81
00:08:53,708 --> 00:08:55,083
لن يعرف أحد.

82
00:08:55,166 --> 00:08:56,000
حقًا؟
-لا.

83
00:08:56,083 --> 00:08:57,291
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

84
00:08:57,375 --> 00:09:00,208
هل ظننت أنني سأرسلك وحدك؟

85
00:09:00,291 --> 00:09:01,333
هل ترسلون تعزيزات؟

86
00:09:02,958 --> 00:09:04,791
يا للقرف. أنظر إلى ذلك.

87
00:09:06,583 --> 00:09:09,250
لذلك تريدني ميتا.
-لطيف جدًا.

88
00:09:09,333 --> 00:09:12,833
منذ متى تستأجر؟
مثل هذه العوامل الممتازة في؟

89
00:09:12,916 --> 00:09:15,291
سأبذل قصارى جهدي للمتابعة معك.
- مستقل.

90
00:09:16,958 --> 00:09:18,708
لدينا دائما دوبروفنيك على أي حال.

91
00:09:20,833 --> 00:09:22,291
اتصل بي عندما يتم ذلك.
-تمام.

92
00:09:22,375 --> 00:09:23,458
إلى أين أنت ذاهب؟

93
00:09:24,541 --> 00:09:25,500
مرحبًا بعودتك.

94
00:09:25,583 --> 00:09:27,250
قلت لا.

95
00:09:27,333 --> 00:09:28,458
لا تفعل ذلك.

96
00:09:29,041 --> 00:09:30,333
أنت أفضل من ذلك.

97
00:09:30,416 --> 00:09:31,416
انه جيد، أليس كذلك؟

98
00:09:33,166 --> 00:09:34,708
يرقي.
-لدي تذكرة بالفعل.

99
00:09:34,791 --> 00:09:36,583
الدرجة الأولى. فعلتُ.

100
00:09:36,666 --> 00:09:37,958
أنت لا تتغير أبدا.

101
00:09:38,708 --> 00:09:40,083
إنه مثل المرض.

102
00:09:40,750 --> 00:09:41,833
هل تقوم بتعبئة حقيبة؟

103
00:09:43,208 --> 00:09:44,958
رقم رحلة قصيرة.

104
00:09:45,041 --> 00:09:47,500
تناسبها في حقيبتي المحمولة. لا مشكلة.

105
00:10:04,250 --> 00:10:06,125
هل يمكن لهذا النزول؟ أنا عصبي.

106
00:10:06,208 --> 00:10:07,083
أوه نعم؟

107
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
رجل.

108
00:10:08,750 --> 00:10:09,708
كنت أعرف هذا بالفعل.

109
00:10:11,416 --> 00:10:14,416
يقول جرير أنك تقابل شخصًا ما.
-غير صحيح.

110
00:10:14,500 --> 00:10:16,500
كلانا يعلم أنه دائماً أكثر.

111
00:10:16,583 --> 00:10:19,708
قال إنها ليست مشكلة كبيرة.
يأتي إليك.

112
00:10:19,791 --> 00:10:21,125
نعم؟ هذه طائرة.

113
00:10:21,208 --> 00:10:24,333
أولا نذهب إليه
ثم يأتي إليك، هل تعلم؟

114
00:10:24,416 --> 00:10:25,500
لا أفهم.

115
00:10:25,583 --> 00:10:27,291
لماذا لا تفعل ذلك؟

116
00:10:27,375 --> 00:10:29,958
سوف أتأكد من أن لا أحد يتبعك.
-لماذا يفعلون ذلك؟

117
00:10:30,041 --> 00:10:31,958
إنه دائمًا أكثر من مجرد لقاء.

118
00:10:32,041 --> 00:10:33,625
نعم، لقد قلت ذلك بالفعل.

119
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
هذا جميل.

120
00:10:37,416 --> 00:10:39,958
هل الإماراتيون
هل تصدق غطاء صندوق التحوط الخاص بك؟

121
00:10:40,041 --> 00:10:41,541
هذا ليس غطاء.

122
00:10:41,625 --> 00:10:44,666
أنا نائب الرئيس الأول لإدارة المخاطر...
- هيا، أنا على وشك النوم.

123
00:10:44,750 --> 00:10:46,083
هل ترغب في الشمبانيا؟

124
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
هل هذا ملاك؟

125
00:10:49,833 --> 00:10:51,208
إنها المرة الأولى لي.

126
00:10:51,291 --> 00:10:52,625
لم تكن لتخمن ذلك أبدًا.

127
00:10:53,708 --> 00:10:55,541
شكرًا لك.
-هذا لشخص آخر.

128
00:10:56,958 --> 00:10:59,500
تعال.
-لن تحصل على اثنين أبداً.

129
00:11:00,541 --> 00:11:01,625
واحد لكل شخص.

130
00:11:01,708 --> 00:11:02,625
واحد لكل شخص.

131
00:11:03,166 --> 00:11:04,166
هتافات.

132
00:11:21,666 --> 00:11:23,791
السوق في جاكرتا يعود من جديد..

133
00:11:23,875 --> 00:11:25,250
وأقوى من أي وقت مضى.

134
00:11:26,208 --> 00:11:28,375
دكتور ريان، هل ترغب في إضافة أي شيء؟

135
00:11:29,458 --> 00:11:30,458
جاك؟

136
00:11:33,166 --> 00:11:34,166
لا.

137
00:11:34,833 --> 00:11:37,875
أريد الجو المتفائل
لا تعبث.

138
00:11:38,375 --> 00:11:39,625
نحن نتفق...

139
00:11:39,708 --> 00:11:42,166
أن النظام الجديد
جيد للسوق.

140
00:11:43,083 --> 00:11:44,958
مطلق.

141
00:11:46,625 --> 00:11:49,958
لكن علينا أن نسأل لماذا.

142
00:11:50,708 --> 00:11:54,750
لأن النظام الجديد
كما أعادت المعايير القديمة.

143
00:11:55,541 --> 00:11:58,000
وأصبح الأمر شائعًا أكثر فأكثر..

144
00:11:58,083 --> 00:12:00,291
وتجاهل العواقب السياسية..

145
00:12:00,375 --> 00:12:02,666
وحيدا
العواقب المالية.

146
00:12:06,125 --> 00:12:07,250
ما أعنيه هو...

147
00:12:08,041 --> 00:12:09,958
من تجربتي الفريدة أعرف...

148
00:12:10,041 --> 00:12:13,708
أن القادة
من يريد استرجاع الماضي..

149
00:12:14,458 --> 00:12:17,708
في كثير من الأحيان الكثير من عدم الاستقرار
يستلزم.

150
00:12:21,041 --> 00:12:23,625
سارت الأمور على ما يرام.
-ليس عليك أن تكون لطيفاً.

151
00:12:23,708 --> 00:12:25,208
أنت قلق بشأن وظيفتك.

152
00:12:25,291 --> 00:12:27,833
وهي محقة في ذلك، لأن الصدق
لا يفوز دائما.

153
00:12:27,916 --> 00:12:29,208
لا بد أنه شعور غريب..

154
00:12:29,291 --> 00:12:31,291
عندما لا يكون هناك شيء ذو أهمية عالمية.

155
00:12:31,375 --> 00:12:33,208
يحمي. هل كانت تلك مزحة تجسس؟

156
00:12:33,291 --> 00:12:34,666
نعم.
-وهذا لم يدم طويلا.

157
00:12:34,750 --> 00:12:35,625
أنت تعرف.

158
00:12:35,708 --> 00:12:38,791
أشر إلى التهديد النووي الحاد
لا تذهب بسرعة كبيرة.

159
00:12:38,875 --> 00:12:39,875
انها في.

160
00:12:41,458 --> 00:12:45,416
SLJ لديه هذه الليلة
محفوظة لفريقنا في شيرو.

161
00:12:46,250 --> 00:12:47,208
ما هو شيرو؟

162
00:12:47,291 --> 00:12:50,875
هذا النوع من المطاعم الفاخرة
ما يصنعون أفلامًا وثائقية عنه.

163
00:12:50,958 --> 00:12:51,833
حقيقي؟
-نعم.

164
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
رجل.

165
00:12:53,333 --> 00:12:54,250
أنا...

166
00:12:55,666 --> 00:12:57,583
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

167
00:12:58,333 --> 00:13:01,250
لا أريد أن أشتكي.
-هل ستلجأ حقًا إلى عذر اضطراب الرحلات الجوية الطويلة؟

168
00:13:01,333 --> 00:13:02,500
معك؟ أبداً.

169
00:13:02,583 --> 00:13:04,625
معك أستخدم "التهديد الحاد".

170
00:13:06,583 --> 00:13:07,875
سوف أراك غدا.

171
00:13:07,958 --> 00:13:08,958
أتمنى ذلك.

172
00:13:12,708 --> 00:13:15,500
نحن ذاهبون للقاء شخص ما.
-الأمر دائمًا أكثر من ذلك.

173
00:13:15,583 --> 00:13:16,666
لقد قلت ذلك بالفعل.

174
00:13:17,750 --> 00:13:19,625
وهذا ما كنت أتحدث عنه.

175
00:13:35,458 --> 00:13:37,416
حسنًا، ما الذي يجب أن ألتقطه؟

176
00:13:37,500 --> 00:13:39,166
لا فكرة.
-ماذا؟

177
00:13:39,916 --> 00:13:42,208
ماذا تفعل هنا حتى؟

178
00:13:42,791 --> 00:13:45,875
كلانا يعرف
أن الإماراتيين لا يتابعونني.

179
00:13:45,958 --> 00:13:48,875
طلب مني جرير أن أعتني بالأمر
أن كل شيء يسير على ما يرام.

180
00:13:48,958 --> 00:13:50,500
هذا لا يطمئنني.

181
00:13:50,583 --> 00:13:53,375
أنت تقدم معروفًا لجرير،
هو يسعدني.

182
00:13:53,458 --> 00:13:54,458
ماذا تقصد؟

183
00:13:56,041 --> 00:13:57,125
انا بحاجة الى المال.

184
00:13:57,625 --> 00:13:59,708
أليس لديك منازل على الشاطئ في كل مكان؟

185
00:14:00,500 --> 00:14:03,375
لقد تركتني تاجر أسلحة
خذ إلى حفلة...

186
00:14:03,458 --> 00:14:04,833
واستخدامها كطعم.

187
00:14:04,916 --> 00:14:06,291
لقد تحقق ذلك.
-نعم.

188
00:14:07,166 --> 00:14:09,208
تمام. سأتركك هنا وحدك.

189
00:14:09,291 --> 00:14:10,875
رائع. عشاء وحفل موسيقي.

190
00:14:10,958 --> 00:14:12,375
هل تعتقد أن الأمر كان بسيطا؟

191
00:14:13,541 --> 00:14:15,583
كيف سأصل إليك بعد...
-آسف.

192
00:14:18,083 --> 00:14:19,083
سماعة الأذن.

193
00:14:47,458 --> 00:14:48,750
فاتني هذا.

194
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
غاب ماذا؟

195
00:14:50,583 --> 00:14:51,583
هذا.

196
00:14:52,291 --> 00:14:53,916
يجري في مهمة، مع فريق.

197
00:14:54,000 --> 00:14:56,583
لا تنظر إلي.

198
00:14:57,166 --> 00:14:58,583
هذا واضح جدا.

199
00:14:58,666 --> 00:15:00,958
قد تلمس أيضًا سماعة الأذن الخاصة بك.

200
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
شكرًا لك.

201
00:15:26,041 --> 00:15:28,458
لقد وجدناه.
-هيبس.

202
00:15:33,875 --> 00:15:34,875
شكرًا لك.

203
00:15:58,125 --> 00:15:59,541
استمر في التحرك.
-تمام.

204
00:15:59,625 --> 00:16:01,125
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

205
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

206
00:16:05,458 --> 00:16:07,500
هادئ. جرير يرسل لي.

207
00:16:09,041 --> 00:16:10,500
كان ينبغي أن يكون جرير هنا.

208
00:16:11,833 --> 00:16:12,958
انتظر دقيقة.

209
00:16:15,666 --> 00:16:16,750
من أنت؟

210
00:16:17,291 --> 00:16:18,875
أنا ساعي.
-ساعي؟

211
00:16:25,083 --> 00:16:26,083
هل لديك ذلك؟

212
00:16:27,583 --> 00:16:28,583
هل لدي أي شيء؟

213
00:16:30,041 --> 00:16:31,458
ما رأيك هذا؟

214
00:16:32,791 --> 00:16:35,875
ماذا قال لك؟
-أن لديك حزمة.

215
00:16:35,958 --> 00:16:37,000
وأنت صديق.

216
00:16:37,583 --> 00:16:38,583
"صديق."

217
00:16:40,083 --> 00:16:41,083
هل قال ذلك؟

218
00:16:53,666 --> 00:16:55,541
جاك، يتم متابعتك.

219
00:16:57,083 --> 00:16:59,375
عيسى. أنت واحد منهم.

220
00:17:08,375 --> 00:17:09,208
يحمي.

221
00:17:11,500 --> 00:17:13,583
يحمي.
-أين جرير بحق الجحيم؟

222
00:17:14,166 --> 00:17:16,375
أنا هنا. تمام؟

223
00:17:16,458 --> 00:17:18,083
إنه لا يرسلني من أجل لا شيء.

224
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
لماذا تعتقد؟

225
00:17:21,041 --> 00:17:22,500
ربما يريدني أن أساعدك.

226
00:17:23,875 --> 00:17:24,875
أن تساعدني؟

227
00:17:28,750 --> 00:17:31,541
يحتاج إلى مساعدة نفسه.

228
00:17:40,041 --> 00:17:41,208
قف.

229
00:17:49,583 --> 00:17:51,791
صديقك يرسلك لأنه خائف...

230
00:17:54,166 --> 00:17:55,166
وهي محقة في ذلك.

231
00:18:06,666 --> 00:18:07,791
النزول من القارب.

232
00:18:15,416 --> 00:18:16,750
ارفعوا أيديكم.

233
00:18:18,125 --> 00:18:18,958
صعودا.

234
00:19:04,666 --> 00:19:06,583
ماذا تفعل؟ يا.

235
00:19:52,916 --> 00:19:53,916
من أنت؟

236
00:19:54,416 --> 00:19:55,708
من أنت؟

237
00:20:07,500 --> 00:20:09,333
جاك؟
-تعال.

238
00:20:12,458 --> 00:20:14,291
يجب أن يكون لديه شيء.
-تعال معي.

239
00:20:18,583 --> 00:20:19,666
ادخل.

240
00:20:27,083 --> 00:20:28,125
سوف تكون ميتا بالفعل.

241
00:20:36,625 --> 00:20:37,750
السرخس.

242
00:20:39,958 --> 00:20:40,791
السرخس، اللعنة.

243
00:20:58,750 --> 00:21:01,708
مقر وكالة المخابرات المركزية
لانجلي

244
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
اللعنة، جاك.

245
00:21:06,333 --> 00:21:07,166
نعم؟

246
00:21:08,250 --> 00:21:09,958
هل سمعت أي شيء حتى الآن؟
-ليس بعد.

247
00:21:11,125 --> 00:21:12,875
ما هذا؟
-لك.

248
00:21:13,583 --> 00:21:15,083
تم تسليمه بشكل غير صحيح.

249
00:21:15,166 --> 00:21:18,375
وظيفة عادية لنائب المدير
لم يعتادوا على ذلك.

250
00:21:18,458 --> 00:21:19,333
استمر في المحاولة.

251
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
نعم يا سيدي.

252
00:21:47,041 --> 00:21:48,291
من الجيد أن نسمع منك.

253
00:21:50,625 --> 00:21:51,958
كيف حصلت على هذا الرقم؟

254
00:21:52,541 --> 00:21:53,541
هيا يا جيم.

255
00:21:54,041 --> 00:21:55,458
لدي أصدقاء في كل مكان.

256
00:21:56,541 --> 00:21:57,375
قلت ذلك بنفسك.

257
00:21:57,458 --> 00:21:59,541
أنت تعلم أن هذا يتم تسجيله.

258
00:21:59,625 --> 00:22:00,750
وهذا يجعلها ممتعة.

259
00:22:01,333 --> 00:22:02,875
عليك أن تجد ابنك.

260
00:22:03,916 --> 00:22:06,375
عليه أن يعيدني
ما سرقه نايجل.

261
00:22:07,208 --> 00:22:09,000
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

262
00:22:10,083 --> 00:22:11,666
السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة...

263
00:22:11,750 --> 00:22:14,875
وذلك لأن كلانا يعرف
أنه لا ينبغي أن يكون هناك.

264
00:22:16,333 --> 00:22:18,083
أنا أتصل من باب المجاملة.

265
00:22:20,166 --> 00:22:21,958
حاول نايجل إيقافنا.

266
00:22:23,333 --> 00:22:24,791
لا ترتكب نفس الخطأ.

267
00:22:25,375 --> 00:22:28,375
استمع لي...
-ابحث عنه يا جيم. وإلا سأفعل.

268
00:22:38,125 --> 00:22:41,083
مخبأ MI6
السيف

269
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
سأكون صادقا.

270
00:22:47,125 --> 00:22:49,666
بعد هذه الرحلة الطويلة
ظننت أنني سأتعب..

271
00:22:50,333 --> 00:22:51,458
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

272
00:22:51,541 --> 00:22:52,375
اسكت.

273
00:22:53,833 --> 00:22:54,833
تعال.

274
00:22:56,208 --> 00:22:59,083
قالوا أن هذا سيكون قطعة من الكعكة.

275
00:23:00,791 --> 00:23:04,875
ربما يفكر رئيسك الجديد:
مهلا، انه لا يزال جاسوسا. عظيم.

276
00:23:04,958 --> 00:23:06,833
كما تعلمون، الطريقة التي تسير بها الأمور في بعض الأحيان؟
-لا.

277
00:23:07,750 --> 00:23:08,791
لا تسير الأمور على هذا النحو أبدًا.

278
00:23:21,333 --> 00:23:22,333
هكذا تسير الأمور.

279
00:23:31,875 --> 00:23:33,041
اجلس.

280
00:23:35,291 --> 00:23:36,291
من كان؟

281
00:23:38,333 --> 00:23:41,750
نكتشف ذلك
بمجرد قيام الشرطة بفحص الجثة.

282
00:23:42,666 --> 00:23:44,666
صديقك هناك، مايك نوفمبر.

283
00:23:44,750 --> 00:23:46,541
وهو مطلوب في دوبروفنيك.

284
00:23:46,625 --> 00:23:49,000
من قبل الناس
أنني أود أن أفعل معروفا.

285
00:23:49,083 --> 00:23:51,500
أستطيع أن أطير به إلى هناك على الفور.

286
00:23:52,416 --> 00:23:55,625
وأنت ذاهب لي الآن
قل لهم أنك مواطن.

287
00:23:55,708 --> 00:23:57,375
لأنني كذلك.
-جيد.

288
00:23:57,458 --> 00:23:59,166
خير للإماراتيين..

289
00:23:59,250 --> 00:24:01,333
لأنهم يشتبهون فيك بارتكاب جريمتي قتل.

290
00:24:01,416 --> 00:24:03,958
حقيقي؟ على الرغم من أنك ضغطت على الزناد.

291
00:24:04,541 --> 00:24:05,625
من أين؟

292
00:24:06,583 --> 00:24:08,041
سمعت الرصاصة...

293
00:24:08,125 --> 00:24:10,125
ورآني قادمًا من الجانب الآخر.

294
00:24:10,208 --> 00:24:11,416
تعال.

295
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
سمعت أنك كنت ذكيا.

296
00:24:14,166 --> 00:24:16,416
إذا كنت تعرفني،
أنت تعلم أن لدي أصدقاء.

297
00:24:19,291 --> 00:24:21,000
الصديق من الصورة؟

298
00:24:21,916 --> 00:24:24,916
من خاطر بحياتك
instead of his?

299
00:24:25,583 --> 00:24:27,958
من قتل رجلاً في كراتشي؟

300
00:24:28,041 --> 00:24:29,458
هل قال لك ذلك؟

301
00:24:30,791 --> 00:24:33,833
طعن جرير مخبراً حتى الموت
من أراد موته..

302
00:24:33,916 --> 00:24:36,291
وتم إعادته إلى لانجلي.

303
00:24:36,375 --> 00:24:37,958
هل هذا ما سمعته؟

304
00:24:38,041 --> 00:24:39,916
نعم.
-نعم؟ هذا ما اعتقدته.

305
00:24:40,416 --> 00:24:41,416
إذن، هذا...

306
00:24:42,916 --> 00:24:45,041
هو الرجل الذي قتل على يد جرير.

307
00:24:45,625 --> 00:24:46,791
لا أرى أي طعنات.

308
00:24:46,875 --> 00:24:48,625
جروح الطعنات تسبب الكثير من الفوضى.

309
00:24:48,708 --> 00:24:50,375
لكن التعذيب تم بشكل صحيح؟

310
00:24:50,458 --> 00:24:51,625
هذا أنيق جدا.

311
00:24:52,458 --> 00:24:56,375
هل تقول أن جيمس جرير
عذب هذا الرجل حتى الموت؟

312
00:24:56,458 --> 00:24:59,000
لا، إلا هو
تدريب الشهداء.

313
00:25:00,416 --> 00:25:01,625
ماذا تعرف عن ستارلينج؟

314
00:25:01,708 --> 00:25:02,875
زرزور؟
-نعم.

315
00:25:03,625 --> 00:25:04,625
الإنجليزية للزرزور.

316
00:25:05,375 --> 00:25:08,208
انطلاقا من وجهك
هو حقا لم يخبرك بأي شيء.

317
00:25:10,250 --> 00:25:13,333
تم اختيار جرير ونايجل
لتكوين وحدة..

318
00:25:13,416 --> 00:25:14,958
بعد أيام فقط من 11 سبتمبر.

319
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
وحدة سرية
خلقت من الغضب الخالص..

320
00:25:18,541 --> 00:25:22,375
وقواعدها، أو عدم وجودها،
يعكس هذا الغضب.

321
00:25:22,958 --> 00:25:25,583
ارتكبوا العديد من جرائم القتل
في وقت مبكر من الحرب.

322
00:25:25,666 --> 00:25:29,208
ولكن بعد ذلك ظهرت اللجان في الموضة...

323
00:25:29,291 --> 00:25:33,666
وفي كراتشي تولى جيمس جرير
اللوم على البرنامج نفسه..

324
00:25:33,750 --> 00:25:35,000
دون ذكر الأسماء.

325
00:25:36,083 --> 00:25:37,125
أسماء مثل نايجل.

326
00:25:37,708 --> 00:25:39,916
أسماء مثل ليام كراون.

327
00:25:40,000 --> 00:25:41,583
هل أخبرك جرير بذلك؟
-لا.

328
00:25:41,666 --> 00:25:42,666
لا شيء عن ذلك؟

329
00:25:44,958 --> 00:25:47,541
كنت هناك وحدي
لالتقاط شيء من نايجل...

330
00:25:47,625 --> 00:25:48,791
وليس لدي شيء.

331
00:25:48,875 --> 00:25:49,791
لم يكن هناك شيء.

332
00:25:49,875 --> 00:25:51,333
لم يكن نقل.

333
00:25:51,416 --> 00:25:54,000
ما كان لدى نايجل،
سيخبر جرير فقط.

334
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
ثم ماذا تريد مني؟

335
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
الإجابات.

336
00:25:59,000 --> 00:26:01,625
أردتهم من نايجل،
الآن أريدهم من جرير.

337
00:26:01,708 --> 00:26:04,291
لقد أثبتت بالفعل
أنني لا أعمل لديه.

338
00:26:04,375 --> 00:26:05,791
أنت على حق.

339
00:26:07,291 --> 00:26:10,708
إلا إذا كنت
نريد المزيد من المشاكل في دبي...

340
00:26:11,875 --> 00:26:12,875
أنت تعمل بالنسبة لي.

341
00:26:19,083 --> 00:26:21,250
أنت لن تتركني أذهب وحدي حقًا، أليس كذلك؟

342
00:26:21,333 --> 00:26:23,833
يمكنك سحر غرفة من السياسيين.

343
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
عيسى. ماذا يحدث هنا؟

344
00:26:56,333 --> 00:26:57,333
يحمي.

345
00:26:58,083 --> 00:26:59,041
إيما.

346
00:26:59,125 --> 00:27:00,333
أندرو.

347
00:27:00,416 --> 00:27:02,500
لن تقدمني إلى زملائك؟

348
00:27:02,583 --> 00:27:05,041
لن افعل...
-أنت على حق.

349
00:27:05,708 --> 00:27:09,083
دعونا نعتني أولا
أنني لست مضطرًا إلى إلقاء القبض عليك.

350
00:27:09,166 --> 00:27:10,208
هلا فعلنا؟

351
00:27:28,625 --> 00:27:30,625
أين كنت بحق الجحيم؟

352
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
دبي.

353
00:27:32,583 --> 00:27:35,791
اعتقدت أنك تعرف ذلك.
آسف إذا لم تتمكن من الوصول لي.

354
00:27:35,875 --> 00:27:37,041
هذا هراء.

355
00:27:37,958 --> 00:27:40,000
لقد كنت تعمل سراً مع نايجل.

356
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
على العكس تماما.

357
00:27:41,583 --> 00:27:43,250
نايجل لم يكن يعلم أنني كنت أتبعه.

358
00:27:45,458 --> 00:27:47,083
هل شككت في دوافعه؟

359
00:27:47,666 --> 00:27:48,958
ليس لذلك.

360
00:27:51,333 --> 00:27:52,416
إلى سلامته.

361
00:27:54,583 --> 00:27:57,875
مارلو، نحن في الأسفل
حادثة دولية.

362
00:27:57,958 --> 00:27:59,250
الشرطي الجيد مات.

363
00:27:59,333 --> 00:28:00,958
ولن يكون الأخير.

364
00:28:02,041 --> 00:28:03,416
ماذا تعرف عن مرتكب الجريمة؟

365
00:28:04,166 --> 00:28:07,708
كيف تعرف أنني أعرف أي شيء؟
-وإلا لكنت قد ألقي القبض علي بالفعل.

366
00:28:08,833 --> 00:28:10,625
تريد مني أن أقوم بتحليلها.

367
00:28:10,708 --> 00:28:11,916
كل هذا.

368
00:28:12,833 --> 00:28:15,833
ولديك للتحليل
هل نحتاج للأميركيين خلفنا؟

369
00:28:15,916 --> 00:28:17,041
واحد منهم.

370
00:28:17,541 --> 00:28:20,625
نايجل سيكون على ذلك القارب
قابل نائب المدير جرير.

371
00:28:21,375 --> 00:28:24,833
الآن بعد أن مات نايجل،
فقط جرير لديه معلومات عن ستارلينج.

372
00:28:26,750 --> 00:28:27,875
ما هو ستارلينغ؟

373
00:28:29,583 --> 00:28:30,958
عليك أن تسأل جرير ذلك.

374
00:28:31,041 --> 00:28:34,583
هل يجب أن أكون نائب مدير وكالة المخابرات المركزية؟
استخراج المعلومات؟

375
00:28:34,666 --> 00:28:35,666
لا.

376
00:28:36,375 --> 00:28:37,375
ليس أنت.

377
00:28:58,541 --> 00:29:01,500
مقر MI6
لندن

378
00:29:08,875 --> 00:29:11,583
الضابط مارلو,
هل يمكنك من فضلك توجيه الدكتور رايان إلى حيث...

379
00:29:11,666 --> 00:29:13,083
جرير يستطيع التحدث؟

380
00:29:14,125 --> 00:29:15,125
من هنا.

381
00:29:16,041 --> 00:29:17,958
وأنت يا سيد نوفمبر؟

382
00:29:23,208 --> 00:29:24,750
صحيح. كيف حال القهوة؟

383
00:29:29,208 --> 00:29:31,291
أعلم أنك غاضبة منه.

384
00:29:31,375 --> 00:29:33,500
لا أعتقد أن لديك أي فكرة.
-تذكر...

385
00:29:34,083 --> 00:29:36,458
بدون جرير لن نصل إلى أي مكان.

386
00:29:42,250 --> 00:29:43,666
جاك، استمع.

387
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
أنا آسف.

388
00:29:46,500 --> 00:29:48,000
أنت تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية ...

389
00:29:48,083 --> 00:29:51,291
استنادا إلى الاستخبارات،
أنا لا أعرفك على الإطلاق.

390
00:29:51,375 --> 00:29:53,375
هل أطلعك الضابط مارلو؟

391
00:29:53,458 --> 00:29:55,541
عن ما؟ زرزور؟

392
00:29:56,625 --> 00:29:59,375
لا، مثلك تمامًا،
أخفى نايجل ذلك عنها.

393
00:29:59,458 --> 00:30:01,000
لحمايتها.

394
00:30:01,083 --> 00:30:02,083
وأنا؟

395
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
الذي أخفيته عني
ماذا حدث هناك...

396
00:30:06,208 --> 00:30:07,833
هل كان ذلك لحمايتي؟

397
00:30:08,458 --> 00:30:09,875
ماذا كانت تفعل في دبي؟

398
00:30:09,958 --> 00:30:11,916
لا بد أنها كانت قلقة بشأن نايجل.

399
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
أنا لا أفهم ذلك.
لماذا كانت قلقة؟

400
00:30:21,875 --> 00:30:23,375
حصلت على هذا منذ 24 ساعة.

401
00:30:25,166 --> 00:30:26,041
من هم؟

402
00:30:26,750 --> 00:30:28,625
مارك ويتاكر وتوبياس ويلكس.

403
00:30:28,708 --> 00:30:30,416
عيسى. أنا أعرف ويتاكر. كان...

404
00:30:30,500 --> 00:30:31,500
وكالة المخابرات المركزية السابقة.

405
00:30:32,083 --> 00:30:33,750
كان ويلكس MI6.

406
00:30:34,333 --> 00:30:35,833
كيف تعرف ذلك؟

407
00:30:35,916 --> 00:30:38,458
وجههم نايجل.
-ستارلينغ تم إغلاقه، أليس كذلك؟

408
00:30:38,541 --> 00:30:40,750
نعم. من قبلي.
-متى؟

409
00:30:40,833 --> 00:30:43,000
بدقة. فقط قبلنا
تعرفنا على بعضنا البعض.

410
00:30:44,041 --> 00:30:46,166
لقد تم إعادتك
بعد جريمة قتل في كراتشي.

411
00:30:46,250 --> 00:30:47,708
هل هذا كله صحيح؟

412
00:30:47,791 --> 00:30:49,291
لقد رفعته.

413
00:30:50,125 --> 00:30:51,666
لكن قبل عامين...

414
00:30:51,750 --> 00:30:56,041
أخبر ويلكس نايجل أنه قد تم الاتصال به
من قبل مقاول عسكري سري.

415
00:30:56,125 --> 00:30:57,333
اسمحوا لي أن أخمن: التاج.

416
00:30:57,916 --> 00:30:58,958
بعد عام...

417
00:31:00,000 --> 00:31:02,625
عندما أدرك ويلكس
الذي كان متورطا فيه...

418
00:31:02,708 --> 00:31:04,750
هل تقصد وحدة غير رسمية...

419
00:31:04,833 --> 00:31:08,291
مصممة للنفسية
حرب واغتيالات..

420
00:31:08,375 --> 00:31:10,875
تسليح وتدريب الإرهابيين..

421
00:31:10,958 --> 00:31:12,000
لقتل الآخرين...

422
00:31:12,083 --> 00:31:14,958
كل ذلك دون تفكير
للقواعد أو العواقب؟

423
00:31:15,041 --> 00:31:18,458
وعندما أدرك ذلك،
أجرى ويلكس اتصالات مع شرطي سابق.

424
00:31:18,541 --> 00:31:20,750
لقد كان نايجل هو المفضل لديك حقًا.

425
00:31:20,833 --> 00:31:21,958
أخبرني نايجل...

426
00:31:22,041 --> 00:31:24,750
بدأ هذا التاج مرة أخرى مع ستارلينج.

427
00:31:24,833 --> 00:31:26,958
ماذا فعلوا...ماذا فعلوا...

428
00:31:28,250 --> 00:31:31,708
كان يعرفه
التاج لا يمكن أن يتوقف.

429
00:31:31,791 --> 00:31:34,041
لذلك فعل ما في وسعه.
-وكان ذلك؟

430
00:31:34,625 --> 00:31:37,000
إبقاء العين عليهم.
-حتى اكتشفه كراون.

431
00:31:38,333 --> 00:31:39,166
لم أكن أعرف أي شيء.

432
00:31:39,250 --> 00:31:41,541
ومن ثم أرسلت لي؟
-لم أكن أعرف.

433
00:31:41,625 --> 00:31:42,708
مواطن.
-لا شئ.

434
00:31:42,791 --> 00:31:43,708
إلى دبي.

435
00:31:44,250 --> 00:31:46,333
ثم 2 من رجال الشرطة المارقة
تعرضوا.

436
00:31:46,416 --> 00:31:48,000
عندما مات اثنان من رجال الشرطة...

437
00:31:48,083 --> 00:31:49,750
لم أكن أعرف...
-...عند التنظيف...

438
00:31:49,833 --> 00:31:51,875
لا تكن طفولياً.
-...من عبثك.

439
00:31:51,958 --> 00:31:53,000
برجر يا مؤخرتي.

440
00:31:53,083 --> 00:31:57,083
لذلك لا تقف هناك في بدلتك السيئة
للعب في وول ستريت..

441
00:31:57,166 --> 00:31:59,083
بعد ما رأيت وفعلت.

442
00:32:00,708 --> 00:32:02,541
عار عليك وعلى بلدك.

443
00:32:02,625 --> 00:32:04,625
هل هذا هو السبب؟
-نعم، ألا تعتقدين ذلك؟

444
00:32:05,208 --> 00:32:08,708
عندما تترك الظلام خلفك
لم تجد الضوء بعد.

445
00:32:09,208 --> 00:32:12,166
لذا أنقذني من محاضرتك المنافقة.

446
00:32:12,250 --> 00:32:14,083
أنا لا أعظ.
-نعم.

447
00:32:14,166 --> 00:32:15,875
يمكنك رؤيته.

448
00:32:15,958 --> 00:32:19,000
عندما دخلت، لاحظت ذلك على الفور.

449
00:32:19,083 --> 00:32:20,833
أنت لا تهتم بالإجابات.

450
00:32:20,916 --> 00:32:24,250
أنت فقط تريد أن تلقي محاضرة لي.

451
00:32:25,041 --> 00:32:27,625
منذ عشرين عاما
لم يكن هناك سوى الظلام.

452
00:32:27,708 --> 00:32:31,666
كل دقيقة أهدرناها
هرب أحد الوحوش.

453
00:32:32,375 --> 00:32:36,291
تم إنشاء زرزور من الفطرة السليمة.

454
00:32:37,625 --> 00:32:39,041
القواعد لم تعد مطبقة.

455
00:32:39,125 --> 00:32:40,583
ثم لماذا لدينا لهم؟

456
00:32:40,666 --> 00:32:43,541
كل هجوم، كل وفاة، أنقذت حياة الكثيرين.

457
00:32:47,541 --> 00:32:49,416
هل كانت هناك جائزة؟ بشكل طبيعي.

458
00:32:49,500 --> 00:32:51,291
كان هناك ثمن.

459
00:32:53,875 --> 00:32:57,041
وفقط في أوقات السلم،
اشتريت بهذا السعر...

460
00:32:57,125 --> 00:32:58,708
يمكن للناس أن يجادلوا بخلاف ذلك.

461
00:32:59,291 --> 00:33:00,458
هل هذا ما تعتقده؟

462
00:33:01,291 --> 00:33:03,500
أنني لا أدرك أن هناك ثمن؟

463
00:33:03,583 --> 00:33:05,041
انظر إلي، أنا الجائزة.

464
00:33:05,125 --> 00:33:08,208
أعود إلى المنزل كل مساء
بلا شيء، بلا أحد..

465
00:33:08,291 --> 00:33:10,125
وفي كل صباح أستيقظ..

466
00:33:10,208 --> 00:33:13,166
وأنا أدرك أن الحلم
ما كان علي أن أقاتل من أجله...

467
00:33:13,250 --> 00:33:14,583
قد لا تكون موجودة.

468
00:33:14,666 --> 00:33:17,333
ومع ذلك عليك أن تجد الشجاعة
والكفاح من أجل ذلك.

469
00:33:17,833 --> 00:33:21,291
لأن هناك أناس يقتلون الوحوش
لذلك ليس عليك القيام بذلك.

470
00:33:22,125 --> 00:33:24,333
يبقون البوابات مغلقة.

471
00:33:26,500 --> 00:33:28,583
إنهم أذكياء وخطيرون.

472
00:33:29,666 --> 00:33:31,875
وإذا أخبرتهم أن كل تضحياتهم...

473
00:33:31,958 --> 00:33:34,500
لم تلبي متطلباتك...

474
00:33:34,583 --> 00:33:35,958
بأنهم الوحوش..

475
00:33:36,041 --> 00:33:37,708
ثم يعرب البعض عن الندم.

476
00:33:37,791 --> 00:33:41,708
لكن الآخرين يظهرون لك
كيف يبدو العالم عندما تكون البوابة مفتوحة.

477
00:33:43,333 --> 00:33:45,458
كيف تختلف عن التاج؟

478
00:33:51,708 --> 00:33:52,708
لا أعرف.

479
00:33:55,166 --> 00:33:56,291
ربما في أي مكان.

480
00:33:59,000 --> 00:34:00,583
وربما هو أنت.

481
00:34:02,291 --> 00:34:05,291
مع بوصلتك الأخلاقية اللعينة.

482
00:34:05,375 --> 00:34:09,916
أنت وإيمانك الذي لا يمكن المساس به
للخير والشر.

483
00:34:12,208 --> 00:34:13,416
ربما أنا غيور.

484
00:34:17,208 --> 00:34:18,833
وربما أكون مخطئا.

485
00:34:20,375 --> 00:34:22,583
ولكن في مكان ما في الوسط
تكمن الحقيقة.

486
00:34:23,291 --> 00:34:25,666
وإذا كنت تعرف هذه الحقيقة
لا يمكن قبول...

487
00:34:25,750 --> 00:34:28,375
ثم ربما أنت...

488
00:34:29,875 --> 00:34:31,750
في الواقع مجرد محلل.

489
00:34:45,666 --> 00:34:47,250
حسنًا، لنبدأ.

490
00:34:48,416 --> 00:34:52,541
دكتور رايان، أنا أفهم
أنك لم تعد تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية.

491
00:34:52,625 --> 00:34:54,625
اعتقدت ذلك أيضا.

492
00:34:55,375 --> 00:34:56,208
والآن؟

493
00:34:56,291 --> 00:34:57,333
مستقل.

494
00:34:58,791 --> 00:34:59,625
مفهوم.

495
00:35:01,333 --> 00:35:04,791
الدكتور رايان، يدعي الضابط مارلو
بأنك لم تجمع شيئا..

496
00:35:04,875 --> 00:35:08,416
خلال لقائك مع نايجل كوك؟

497
00:35:08,500 --> 00:35:10,333
نعم هذا صحيح.

498
00:35:11,375 --> 00:35:12,208
صحيح.

499
00:35:12,291 --> 00:35:15,916
بفضل التعاون
من سيجينت في دبي...

500
00:35:16,000 --> 00:35:20,208
حصلنا على القرص
قاتل نايجل يوسف باجوا.

501
00:35:21,000 --> 00:35:23,291
مما لا شك فيه المعلومات لجرير.

502
00:35:23,375 --> 00:35:24,458
لقد تضررت...

503
00:35:24,541 --> 00:35:26,500
لكن كلوديا استعادت الملفات.

504
00:35:26,583 --> 00:35:27,500
كلوديا؟

505
00:35:27,583 --> 00:35:30,708
كما قال العميل سبير،
تعرض القرص للتلف بسبب الماء.

506
00:35:30,791 --> 00:35:34,750
لكننا وجدنا ما يلي.

507
00:35:35,458 --> 00:35:36,625
ما هذا؟

508
00:35:36,708 --> 00:35:39,750
هذه لقطات المراقبة
من جبال كاراكورام...

509
00:35:39,833 --> 00:35:40,708
في أفغانستان...

510
00:35:40,791 --> 00:35:43,416
شمال باكستان والصين.

511
00:35:44,500 --> 00:35:45,958
لكن الملف الآخر...

512
00:35:46,750 --> 00:35:48,750
هل هذه لندن؟
-نعم يا سيدي.

513
00:35:48,833 --> 00:35:51,458
الملف الآخر
هو من عملية أحدث...

514
00:35:51,541 --> 00:35:55,458
مع الصور والخطط المشفرة
والبيانات المصرفية.

515
00:35:57,375 --> 00:35:58,541
الصفقة الأخيرة؟

516
00:35:59,583 --> 00:36:00,666
سحب نقدي.

517
00:36:00,750 --> 00:36:03,083
منذ أربعة أيام...

518
00:36:03,166 --> 00:36:05,833
في آلة البيع
على زاوية شارع ميدلسكس.

519
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
ألدجيت.

520
00:36:10,708 --> 00:36:12,166
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

521
00:36:12,250 --> 00:36:14,125
أنا أعرف هذه الخطة.

522
00:36:15,208 --> 00:36:17,541
لقد أحبطته منذ 20 عامًا.

523
00:36:19,500 --> 00:36:21,958
الهجوم تم تنظيمه من قبل الحركة الشعبية...

524
00:36:22,708 --> 00:36:25,791
مجموعة عسكرية متطرفة
التي تسللنا إليها.

525
00:36:25,875 --> 00:36:26,916
الهدف؟

526
00:36:27,666 --> 00:36:29,166
هجوم بالقنابل على جسر البرج.

527
00:36:29,750 --> 00:36:33,375
مقر وكالة المخابرات المركزية
مدير المكتب

528
00:36:34,500 --> 00:36:36,833
جرير؟
-إليزابيث، لدينا مشكلة.

529
00:36:36,916 --> 00:36:39,291
أي نوع من المشكلة؟
-عليك أن تأتي إلى هنا.

530
00:36:40,416 --> 00:36:41,750
تمام. شكرا للجميع.

531
00:36:41,833 --> 00:36:44,708
يجب عليك إغلاق الجسر فوراً.

532
00:36:44,791 --> 00:36:46,666
عذرا، ولكن على أي أساس؟

533
00:36:46,750 --> 00:36:49,833
مقتطفات من المعلومات حول الهجوم
التي كنت قد منعت بالفعل؟

534
00:36:49,916 --> 00:36:52,666
قُتل نايجل بسبب ذلك.
كان يعرف ماذا يعني ذلك.

535
00:36:52,750 --> 00:36:53,916
ماذا يعني ذلك؟

536
00:36:54,500 --> 00:36:56,458
لقد ولد هذا ستارلينج من جديد.

537
00:36:58,833 --> 00:37:00,000
بواسطة من؟

538
00:37:00,791 --> 00:37:02,000
ليام كراون.

539
00:37:02,083 --> 00:37:03,125
ليام كراون؟

540
00:37:05,291 --> 00:37:07,083
البطل الوطني ليام كراون؟

541
00:37:07,708 --> 00:37:09,875
مع صليب فيكتوريا؟
-سنصل إلى ذلك في لحظة.

542
00:37:11,083 --> 00:37:12,583
نحن بالفعل هناك.

543
00:37:25,125 --> 00:37:26,666
ماذا تعرف عن التاج؟

544
00:37:26,750 --> 00:37:28,583
إليزابيث، من أجل سلامتك...

545
00:37:28,666 --> 00:37:31,250
أنا لست الشخص الذي في خطر.

546
00:37:32,166 --> 00:37:35,125
التقيت كراون ونايجل
في الطريق إلى كراتشي.

547
00:37:36,041 --> 00:37:38,833
لقد تابعنا الرابطة المسلحة الباكستانية.

548
00:37:38,916 --> 00:37:42,125
خططت الحركة PMN لهجمات
في جميع أنحاء العالم.

549
00:37:42,208 --> 00:37:44,833
لكن هدفهم الرئيسي كان لندن.
-يأتي.

550
00:37:45,708 --> 00:37:47,416
كانت طريقتنا وحشية.

551
00:37:48,083 --> 00:37:50,541
في بعض الأحيان تلقينا فقط معلومات غير صحيحة.

552
00:37:51,125 --> 00:37:54,250
أدى الاعتراف
إلى أغنى حي في كراتشي.

553
00:38:06,833 --> 00:38:09,875
كان التاج يعرف إرهابيًا من الحركة PMN
ليتم أخذها على قيد الحياة.

554
00:38:11,833 --> 00:38:14,625
نائب رئيس الأركان
من الجيش الباكستاني.

555
00:38:17,291 --> 00:38:21,083
كان علي استجوابه.

556
00:38:22,250 --> 00:38:25,750
معلوماته أرشدتنا
إلى مخبأ في Aldgate.

557
00:38:27,875 --> 00:38:31,250
تم إحباط الهجوم
قبل ثلاث ساعات من موعد انفجار القنبلة.

558
00:38:32,250 --> 00:38:33,583
والمخبر ؟

559
00:38:34,291 --> 00:38:38,083
أصيب بنوبة قلبية
أثناء الاستجواب.

560
00:38:38,166 --> 00:38:39,500
وأخذت اللوم؟

561
00:38:39,583 --> 00:38:40,416
نعم.

562
00:38:40,500 --> 00:38:42,666
هل تم حل ستارلينغ إذن؟

563
00:38:42,750 --> 00:38:43,875
هذا ما كنا نظن.

564
00:38:45,291 --> 00:38:48,708
اكتشف نايجل ذلك التاج
استمر مع ستارلينج.

565
00:38:49,291 --> 00:38:51,458
عيسى. لماذا؟

566
00:38:52,125 --> 00:38:55,958
التاج جندي يفكر
بأننا لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا..

567
00:38:56,041 --> 00:38:57,333
بالدبلوماسية.

568
00:38:58,375 --> 00:38:59,708
وبعد 11/9..

569
00:38:59,791 --> 00:39:02,541
اكتشف نفسه
بأنك وحدك تصنع الفارق..

570
00:39:02,625 --> 00:39:04,708
من خلال القيام بما لا يريده أي شخص آخر.

571
00:39:05,291 --> 00:39:07,041
إذن لماذا يعرضنا للخطر؟

572
00:39:07,125 --> 00:39:09,666
لأنه الآن يشعر بالخيانة.

573
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
أردنا إيقافه.

574
00:39:12,416 --> 00:39:13,333
هذه إشارة.

575
00:39:15,041 --> 00:39:19,000
هذا هو بالضبط ما سيفعله
ما دربناه عليه.

576
00:39:20,291 --> 00:39:21,291
وهذا هو؟

577
00:39:22,750 --> 00:39:23,750
كل ما يتطلبه الأمر.

578
00:39:35,666 --> 00:39:37,125
آمل أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

579
00:39:37,208 --> 00:39:40,666
لقد خاطر نايجل بكل شيء
للذهاب للحصول على هذا.

580
00:39:43,458 --> 00:39:44,958
إيما، استمعي. انا اسف...

581
00:39:45,041 --> 00:39:47,000
هل كنت تقصد ما قلته؟

582
00:39:48,166 --> 00:39:49,291
هل قلت شيئا؟

583
00:39:51,458 --> 00:39:54,333
ذلك الحلم الذي حاربت من أجله
لم تكن موجودة.

584
00:39:58,458 --> 00:39:59,625
يا إلهي.

585
00:39:59,708 --> 00:40:02,083
هل لديك ميكروفون في غرفة الاجتماعات؟

586
00:40:02,166 --> 00:40:03,625
سيكون ذلك غير أخلاقي.

587
00:40:04,916 --> 00:40:06,041
It's in your jacket.

588
00:40:07,625 --> 00:40:08,625
حتى متى؟

589
00:40:10,666 --> 00:40:11,958
أنا لا أقول ذلك.

590
00:40:13,875 --> 00:40:15,083
لقد تركوا نايجل يموت.

591
00:40:15,166 --> 00:40:17,583
كان علي أن أعرف
أن جرير لا يعمل مع كراون.

592
00:40:18,250 --> 00:40:20,000
اعرف المزيد عنك...

593
00:40:21,208 --> 00:40:22,833
كانت ميزة إضافية.

594
00:40:23,416 --> 00:40:25,833
أنت لا تجعل الأمر سهلا
أن أثق بك.

595
00:40:25,916 --> 00:40:27,083
أنا أجعل الأمر مستحيلا.

596
00:40:28,291 --> 00:40:30,416
إلا إذا كنا نريد نفس الشيء مؤقتًا.

597
00:40:35,583 --> 00:40:37,666
ماذا تعني لك أحلامي؟

598
00:40:39,416 --> 00:40:40,541
تبدو مألوفة.

599
00:40:42,625 --> 00:40:44,250
هل ترى هذا...

600
00:40:44,333 --> 00:40:46,666
أم أنك صور
أفضل من عيني؟

601
00:40:55,291 --> 00:40:57,166
جيد. اتبعه.

602
00:41:04,333 --> 00:41:05,333
في كل مرة.

603
00:41:22,041 --> 00:41:23,375
مرحبًا بعودتك أيها العقيد.

604
00:41:23,458 --> 00:41:25,541
أو "المخرج" هذه الأيام.

605
00:41:25,625 --> 00:41:28,083
لقد قطعت شوطا طويلا منذ القيادة المركزية.

606
00:41:28,166 --> 00:41:29,416
نعم، كلانا.

607
00:41:30,458 --> 00:41:32,041
لكني أفتقده كل يوم.

608
00:41:33,291 --> 00:41:34,125
من الجميل أن أراك.

609
00:41:34,791 --> 00:41:35,791
إليزابيث.

610
00:41:38,791 --> 00:41:39,916
شكرا لحضوركم.

611
00:41:40,625 --> 00:41:41,958
الظروف...

612
00:41:42,041 --> 00:41:44,583
لقد قمت بعملك، جيمس.
لا تعتذر.

613
00:41:45,625 --> 00:41:47,458
وبالنسبة لك؟ دائماً.

614
00:42:12,458 --> 00:42:13,500
للذهاب.

615
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
الضوء الأخضر.

616
00:43:34,000 --> 00:43:34,833
اذهب للداخل.

617
00:43:47,958 --> 00:43:49,625
رئيس.
-مخرج.

618
00:43:50,208 --> 00:43:52,083
شكرا على الموعد السريع.

619
00:43:52,166 --> 00:43:53,000
بشكل طبيعي.

620
00:43:53,666 --> 00:43:55,750
نائب المدير جرير.
-رئيس.

621
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
من هنا.

622
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
اللعنة.

623
00:44:27,166 --> 00:44:28,000
للذهاب.

624
00:44:28,083 --> 00:44:31,041
الشرطة المسلحة.
-تعال.

625
00:44:32,541 --> 00:44:33,541
الشرطة المسلحة.

626
00:44:34,208 --> 00:44:37,250
لا أعرف ما هو رأيكم يا رفاق
ولكن حتى مع الخبرة..

627
00:44:37,333 --> 00:44:40,750
من الصعب أن أشرح
ما مدى خطورة هذه المواقف.

628
00:44:40,833 --> 00:44:41,666
للمشي.

629
00:44:41,750 --> 00:44:45,791
حقيقة أن شخصا واحدا
يمكن أن يكون مثل هذا المنظور...

630
00:44:46,500 --> 00:44:49,583
أن العالم ليس شيئا آخر
يجب أن تقدم من الظلام.

631
00:44:51,625 --> 00:44:55,791
يقرر هذا الشخص أنه لا يوجد ضوء
هناك المزيد لنقاتل من أجله.

632
00:44:59,750 --> 00:45:00,958
المشتبه به في الحجز.

633
00:45:01,666 --> 00:45:04,791
ثم من الأفضل أن نذهب لإحضاره.

634
00:45:07,875 --> 00:45:11,250
جنودنا يحملون الرمح
لعمل ثقوب...

635
00:45:12,250 --> 00:45:13,500
في الظلام.

636
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
كجندي، الرجل الذي بجانبي هو...

637
00:45:19,250 --> 00:45:21,166
غيض من الرمح.

638
00:45:23,833 --> 00:45:24,916
و كمرشد...

639
00:45:27,416 --> 00:45:29,000
أملي.

640
00:45:41,083 --> 00:45:42,041
ما الأخبار؟

641
00:45:42,125 --> 00:45:43,750
هذا بالضبط ما قلته.

642
00:45:44,500 --> 00:45:46,833
كل شيء ما عدا نموذج جسر البرج.

643
00:45:46,916 --> 00:45:48,791
يكفي لتفجير الأساس.

644
00:45:48,875 --> 00:45:49,875
اللعنة.

645
00:45:50,458 --> 00:45:51,291
هل يتحدث؟

646
00:45:51,375 --> 00:45:53,583
يدعي أنه ليس له.

647
00:45:53,666 --> 00:45:55,958
هؤلاء الأوغاد لا يتعلمون أبداً

648
00:45:56,041 --> 00:45:57,041
انه ساعي.

649
00:45:57,750 --> 00:45:59,875
كان عليه أن يقبل الحزمة. هذا كل شيء.

650
00:45:59,958 --> 00:46:02,041
هل أرسله أحد له؟
-إنه يكذب.

651
00:46:03,333 --> 00:46:06,541
وتقوم إدارة التحقيق الفني بالتحقيق.
لا يمكنه أن يكون وحيدا.

652
00:46:06,625 --> 00:46:09,416
ربما هو يكذب،
لكن الصورة صحيحة.

653
00:46:09,500 --> 00:46:12,500
لقد انتهيت للتو.
سأصطحب رايت إلى السفارة.

654
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
أركب معه.

655
00:46:14,916 --> 00:46:15,916
هل هذا جاك؟

656
00:46:16,833 --> 00:46:19,166
إذا كان هو، فلن تأخذني إلى أي مكان.

657
00:46:19,875 --> 00:46:23,541
المعلومات حقيقية
ولكن هناك شيء ليس على ما يرام في مكان ما.

658
00:46:24,166 --> 00:46:25,875
لماذا تخلوا عنه؟

659
00:46:26,500 --> 00:46:29,625
كل هذه الأسلحة وهو هنا لوحده؟
هذا ليس له أي معنى.

660
00:46:29,708 --> 00:46:32,458
تعال. تقول
أكثر من وظيفتي على المحك.

661
00:46:32,541 --> 00:46:34,875
عليك أن تجد شيئا بالنسبة لي.

662
00:46:34,958 --> 00:46:36,125
ماذا؟

663
00:46:36,208 --> 00:46:37,708
لقد تخلوا عنه.

664
00:46:37,791 --> 00:46:39,833
أين أنت؟
-ماذا؟ ما هو؟

665
00:46:42,208 --> 00:46:44,041
ماذا لو كان هذا فخ؟

666
00:46:44,625 --> 00:46:47,291
عندما قاموا بتشتيت انتباه أفضل العملاء؟

667
00:46:47,875 --> 00:46:49,208
مشتقة من ماذا؟

668
00:46:51,083 --> 00:46:51,916
منك.

669
00:47:29,583 --> 00:47:30,833
لقد تم ضربه.
-ماذا؟

670
00:47:30,916 --> 00:47:32,000
أصيب جرير.

671
00:47:51,250 --> 00:47:54,041
هذا هو الوكيل 20-JL.

672
00:47:54,125 --> 00:47:56,250
أنا متجه نحو Leadenhall.

673
00:47:56,333 --> 00:47:58,250
في غضون عشر دقائق في GOGGS.

674
00:47:58,333 --> 00:48:01,166
مفهوم، أيها الضابط مارلو.
أنا أبحث عن الإحداثيات.

675
00:49:02,958 --> 00:49:05,541
تجاوز الأمر، اللعنة.

676
00:49:26,708 --> 00:49:27,958
يلتقط.

677
00:49:31,833 --> 00:49:32,666
تعال.

678
00:50:09,916 --> 00:50:13,166
المطاردة عبر حراس الخيل.
-غادر.

679
00:50:32,375 --> 00:50:34,500
خذ النفق.

680
00:50:39,500 --> 00:50:40,500
هل لديك المفتاح؟

681
00:51:46,166 --> 00:51:47,666
ابن العاهرة.

682
00:52:33,500 --> 00:52:34,458
على الجانب.

683
00:52:37,583 --> 00:52:38,416
تاج.

684
00:52:41,416 --> 00:52:42,250
التف حوله.

685
00:53:26,750 --> 00:53:27,666
اللعنة.

686
00:54:08,750 --> 00:54:09,750
هل أنت بخير؟

687
00:54:12,000 --> 00:54:14,708
انظر إليَّ. هل أنت بخير؟ هل أنت مجروح؟

688
00:54:16,416 --> 00:54:17,500
لقد ماتت.

689
00:54:17,583 --> 00:54:18,666
من؟

690
00:54:18,750 --> 00:54:19,750
رايت.

691
00:54:20,625 --> 00:54:21,625
لقد ماتت.

692
00:54:23,583 --> 00:54:25,500
نحن مغطى. الشرطة قادمة.

693
00:54:25,583 --> 00:54:27,000
عليه أن يأتي معه.
-انتهى.

694
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
وهو الآن مدير وكالة المخابرات المركزية.
شخص ما يريده ميتا.

695
00:54:29,833 --> 00:54:31,375
يجب أن يختفي. استيقظ.

696
00:54:31,458 --> 00:54:33,375
علينا أن نذهب.
-تعال.

697
00:54:34,125 --> 00:54:34,958
يجري.

698
00:55:09,208 --> 00:55:10,208
وقف.

699
00:55:13,208 --> 00:55:14,208
أدنى.

700
00:55:33,791 --> 00:55:34,791
نعم يا سيدي.

701
00:55:36,416 --> 00:55:37,291
أفهم.

702
00:55:39,333 --> 00:55:40,333
شكرا لك يا سيدي.

703
00:55:51,625 --> 00:55:53,000
متى يريدون عودتك؟

704
00:55:55,083 --> 00:55:58,333
إذا كانوا يعتقدون أنني سأغادر
بعد ما فعله وماذا هي..

705
00:55:58,416 --> 00:55:59,500
لا يمكنك فعل أي شيء.

706
00:56:00,958 --> 00:56:02,041
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

707
00:56:03,000 --> 00:56:04,333
لا يمكن أن تعرف.

708
00:56:05,583 --> 00:56:06,583
لقد كانت النور.

709
00:56:09,875 --> 00:56:11,208
في الظلام...

710
00:56:11,958 --> 00:56:13,041
كانت النور.

711
00:56:20,166 --> 00:56:21,083
انا جاهز...

712
00:56:22,625 --> 00:56:23,625
للذهاب.

713
00:56:29,916 --> 00:56:33,375
لا يمكننا أن نثق بأحد
داخل أو خارج المنظمة.

714
00:56:33,458 --> 00:56:35,708
لذا، إذا كنت تتساءل عما نفعله هنا...

715
00:56:35,791 --> 00:56:38,041
أو لماذا دعوته...

716
00:56:38,125 --> 00:56:39,625
نعم. كلاهما.

717
00:56:39,708 --> 00:56:41,416
العقيد جونز، في خدمتك.

718
00:56:41,500 --> 00:56:42,375
هذا هو ابينغتون.

719
00:56:42,458 --> 00:56:46,166
كان ذات يوم مركزًا تدريبيًا مشهورًا
لطياري سلاح الجو الملكي البريطاني، مغلق الآن...

720
00:56:46,250 --> 00:56:49,375
وتستخدم للتدريب
بالمروحيات العسكرية.

721
00:56:49,458 --> 00:56:50,916
لقد عرفت العقيد لفترة طويلة.

722
00:56:51,000 --> 00:56:52,875
وما زال يزيل الثلوج أمام منزلنا...

723
00:56:52,958 --> 00:56:54,583
وأعلنت ذات مرة حبي لي.

724
00:56:54,666 --> 00:56:55,625
ثلاث مرات.
-أفضل.

725
00:56:55,708 --> 00:56:59,041
شخص ما يجب أن يساعدنا
التنسيق مع المنظمة.

726
00:56:59,125 --> 00:57:00,166
وهو لا يعرف شيئاً بعد..

727
00:57:00,250 --> 00:57:02,916
ولديه أكبر عدد من الموظفين
أرسل إلى المنزل.

728
00:57:03,000 --> 00:57:06,125
أنها ليست للماء،
لكنها البداية.

729
00:57:06,208 --> 00:57:07,083
شكرًا لك.

730
00:57:08,958 --> 00:57:10,166
جيد. بعد اليوم...

731
00:57:10,250 --> 00:57:13,333
نحن نعرف أن التاج
خططت لهذا منذ البداية.

732
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
لقد زرع ذلك القرص...

733
00:57:16,083 --> 00:57:18,583
كان يعرف الإماراتيين
سوف أشاركه...

734
00:57:18,666 --> 00:57:21,250
وأن لديك الخطة
سوف تعترف قبل الهجوم.

735
00:57:23,250 --> 00:57:25,583
كان يعرف أيضًا كيف سيكون رد فعل MI6.

736
00:57:25,666 --> 00:57:28,541
كان على علم بالاجتماع
وأين سيكون.

737
00:57:28,625 --> 00:57:31,125
كان يعرف كل شيء لأنه خطط له.

738
00:57:31,208 --> 00:57:32,833
كيف نجده؟

739
00:57:32,916 --> 00:57:36,125
من هم مطلقو النار؟
- تم التعرف على جثتين.

740
00:57:36,208 --> 00:57:38,125
لكنهم لم يكونوا من PMN.

741
00:57:38,208 --> 00:57:39,666
بعيدا عن.

742
00:57:39,750 --> 00:57:43,500
وكانت لهم علاقات مع
مجموعة روسية غامضة، Otomstits.

743
00:57:44,291 --> 00:57:45,583
تمام.
-من الثمانينات...

744
00:57:45,666 --> 00:57:47,875
ولكن تم تعطيله في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

745
00:57:49,000 --> 00:57:49,875
زرزور.

746
00:57:51,250 --> 00:57:52,416
يسوع المسيح.

747
00:57:53,958 --> 00:57:56,083
لذلك يقوم التاج بإحياء الإرهابيين.

748
00:57:56,166 --> 00:57:57,000
لا.

749
00:57:58,333 --> 00:58:01,291
يقوم بإعادة تنشيط المجموعات
الذين أخرجهم ستارلينج.

750
00:58:01,375 --> 00:58:02,708
ماذا يريد؟

751
00:58:02,791 --> 00:58:05,083
جعل نقطة.
-ماذا؟

752
00:58:05,166 --> 00:58:06,333
جعل "النقطة".

753
00:58:07,000 --> 00:58:09,416
أنه بدون عمليات مثل ستارلينج...

754
00:58:09,500 --> 00:58:12,125
أن الجماعات يمكن أن ترتكب هجمات...

755
00:58:12,208 --> 00:58:14,625
مثل اليوم، أين ومتى يريدون.

756
00:58:16,083 --> 00:58:19,791
لأن هذا ما يحدث
إذا تركت البوابة مفتوحة.

757
00:58:21,125 --> 00:58:23,791
إذن كان نايجل في دبي لقتل كراون.

758
00:58:23,875 --> 00:58:25,583
لا، لقد كان هناك قبلي.

759
00:58:25,666 --> 00:58:27,375
ماذا كانت مهمته؟

760
00:58:27,458 --> 00:58:30,000
لقد تسلل إلى مجموعة التاج...

761
00:58:30,083 --> 00:58:33,250
لمساعدتنا في إخراجه.

762
00:58:34,041 --> 00:58:35,541
أراد أن يحذرك.

763
00:58:35,625 --> 00:58:37,916
نظرا لأحداث اليوم..

764
00:58:38,000 --> 00:58:39,708
أعتقد أن كراون أراد قتلك.

765
00:58:40,583 --> 00:58:41,666
لو كان قد مر.

766
00:58:41,750 --> 00:58:42,875
حسنا، خمن ماذا؟

767
00:58:43,375 --> 00:58:45,500
أنت الآن مدير وكالة المخابرات المركزية.

768
00:58:45,583 --> 00:58:48,041
دعونا نرى أين سيظهر هذا اللقيط.

769
00:58:48,125 --> 00:58:49,791
أنت مدير وكالة المخابرات المركزية.

770
00:58:51,833 --> 00:58:53,500
لقد كانت تلك مكافأة إضافية.

771
00:58:53,583 --> 00:58:56,541
ماذا؟
- عندما دخل رايت، غير رأيه.

772
00:58:57,250 --> 00:58:59,291
رأى فرصة.

773
00:58:59,375 --> 00:59:02,250
لقد قلتها بنفسك،
أرادت وكالة المخابرات المركزية إغلاقه.

774
00:59:02,333 --> 00:59:04,708
وإذا كان لديه مدير
من دعمه؟

775
00:59:06,291 --> 00:59:08,208
إنه يعلم أنني سأقتله
-لا.

776
00:59:08,291 --> 00:59:10,333
يجب أن يكون لديه خطة لذلك.

777
00:59:10,416 --> 00:59:12,958
آسف لإزعاجك.
لدينا مشكلة.

778
00:59:14,791 --> 00:59:16,208
وقال إنه كان لجرير.

779
00:59:17,833 --> 00:59:19,666
كيف وجدنا؟

780
00:59:21,958 --> 00:59:22,791
التحقق من ذلك.

781
00:59:37,791 --> 00:59:38,625
آمن.

782
00:59:40,166 --> 00:59:43,166
اوبر إيتس - التوصيل

783
00:59:46,708 --> 00:59:49,083
ملاحظة:
أمريكا لديها المزيد من الخونة.

784
00:59:53,500 --> 00:59:54,541
أنا أعرف أين هو.

785
01:00:28,625 --> 01:00:29,500
انتبه جيدًا.

786
01:00:30,333 --> 01:00:31,208
إنه هنا.

787
01:00:38,458 --> 01:00:39,291
هيبس.

788
01:00:53,375 --> 01:00:55,250
ماذا تريد؟

789
01:00:57,583 --> 01:01:00,166
القصة تقول...

790
01:01:00,250 --> 01:01:02,500
بأنهم أخذوا الأرض من فيرجينيا...

791
01:01:02,583 --> 01:01:06,166
بحيث أقدام بطلهم
لم يكن من الضروري لمس الأراضي البريطانية.

792
01:01:06,750 --> 01:01:09,250
لا يصدق ما نفعله من أجل الشرف.

793
01:01:10,041 --> 01:01:11,791
أو لمظهر الشرف.

794
01:01:12,875 --> 01:01:13,875
لو سمحت.

795
01:01:15,041 --> 01:01:17,541
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تلوح به.

796
01:01:19,833 --> 01:01:21,458
لا بطولات اليوم، جيم.

797
01:01:21,541 --> 01:01:24,916
ليس منك، وليس من تاجر الأسلحة الخاص بك
من هو في الطابور.

798
01:01:25,583 --> 01:01:27,958
ولا حتى من طفلك المعجزة...

799
01:01:28,541 --> 01:01:30,583
الذي يقف هناك مع الطموح الأشقر.

800
01:01:31,083 --> 01:01:34,708
لنكون صادقين
أنا لا أعرف إذا كان على ما يرام.

801
01:01:34,791 --> 01:01:36,250
ماذا تريد؟

802
01:01:36,833 --> 01:01:37,958
أنت تعرف ما أريد.

803
01:01:38,708 --> 01:01:39,750
ماذا تعرف؟

804
01:01:41,291 --> 01:01:43,125
كنت تعلم أن نايجل خاننا.

805
01:01:43,833 --> 01:01:45,625
لقد عمل ضدنا.

806
01:01:45,708 --> 01:01:48,750
كنت أعلم أن كلبنا كان خارج نطاق السيطرة.

807
01:01:48,833 --> 01:01:50,958
لقد أردت إخراج رجالي

808
01:01:51,625 --> 01:01:52,458
رجالك.

809
01:01:52,541 --> 01:01:56,791
الرجال الذين يخوضون حروبكم السرية
لحماية بلدك.

810
01:01:56,875 --> 01:01:58,791
رجل واحد فقط يجب أن يموت.

811
01:01:59,833 --> 01:02:01,708
هل تعتقد أنك ستفعل ذلك؟

812
01:02:03,125 --> 01:02:05,958
لأنك الآن أنت الشخص
الذي عليه أن يعيش مع الأشباح.

813
01:02:06,041 --> 01:02:07,416
ابن العاهرة.

814
01:02:07,500 --> 01:02:08,458
لا.

815
01:02:19,666 --> 01:02:21,083
لا تتردد.

816
01:02:22,208 --> 01:02:23,041
يتذكر؟

817
01:02:25,041 --> 01:02:26,750
ماذا تريد مني

818
01:02:26,833 --> 01:02:28,083
أنك ذاهب إلى المنزل.

819
01:02:29,000 --> 01:02:31,708
استمروا في العمل الجيد
ما بدأت به ذات مرة.

820
01:02:31,791 --> 01:02:33,333
قبل أن تتحول السلطة.

821
01:02:33,416 --> 01:02:37,125
لك فجأة
اكتشفت ضميرك.

822
01:02:39,208 --> 01:02:42,166
لقد حافظنا على توازن العالم.

823
01:02:42,750 --> 01:02:47,000
أنت بحاجة إلى رجالي، رجالك،
الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى.

824
01:02:48,375 --> 01:02:51,625
بدءا من رد الجميل لي
ما سرقه نايجل.

825
01:02:52,666 --> 01:02:54,166
ما الذي تتحدث عنه؟

826
01:02:55,416 --> 01:02:58,208
كلما طال انتظارنا،
والمزيد من الناس يموتون.

827
01:02:58,291 --> 01:02:59,250
ليس لدي أي شيء.

828
01:02:59,958 --> 01:03:00,875
يسوع المسيح.

829
01:03:00,958 --> 01:03:01,958
ليس لديه ذلك.

830
01:03:03,166 --> 01:03:04,000
حصلت عليه.

831
01:03:06,333 --> 01:03:07,333
أنظر إليك.

832
01:03:10,125 --> 01:03:11,833
إعادته.

833
01:03:11,916 --> 01:03:14,208
هل تظن أني أحمله معي؟

834
01:03:14,791 --> 01:03:16,666
هل أعطيته إلى MI6؟

835
01:03:18,166 --> 01:03:20,000
بعد ما حدث لنايجل؟

836
01:03:20,083 --> 01:03:21,708
كيف يمكنني الوثوق بـ MI6؟

837
01:03:24,541 --> 01:03:26,291
لا يزال هناك أمل لابنك.

838
01:03:32,041 --> 01:03:33,166
لم تعرف شيئا؟

839
01:03:33,708 --> 01:03:35,250
جميل.

840
01:03:36,583 --> 01:03:37,500
أين هي؟

841
01:03:38,125 --> 01:03:39,125
في دبي.

842
01:03:43,458 --> 01:03:45,583
حسنًا، سنذهب إلى دبي.

843
01:03:46,333 --> 01:03:48,041
أين يجب أن آخذه؟

844
01:03:48,625 --> 01:03:52,000
ينبغي أن يكون واضحا الآن
أنني سوف أجدك.

845
01:03:56,958 --> 01:03:58,166
ما الذي كان يتحدث عنه؟

846
01:03:58,250 --> 01:04:00,250
هل أعطاك نايجل أي شيء؟

847
01:04:00,333 --> 01:04:01,625
لا، لقد كذبت.
-ماذا؟

848
01:04:01,708 --> 01:04:03,250
لتوفير الوقت.

849
01:04:03,333 --> 01:04:05,458
حقا، لقد أعطاني هذا فقط.

850
01:04:05,541 --> 01:04:07,000
فقط تحقق. لا شئ.

851
01:04:07,583 --> 01:04:10,375
يجب أن يكون هناك شيء ما.
- قال كراون أنه رآه.

852
01:04:10,458 --> 01:04:12,541
لهذا السبب أعطاني نايجل ذلك.

853
01:04:12,625 --> 01:04:15,583
إذا اعتقدت أن هناك شيئًا يمكن كسبه،
يعتقد التاج ذلك أيضا.

854
01:04:15,666 --> 01:04:18,041
عرف نايجل أن كراون كان يراقب،
لذلك أعطاني شيئا.

855
01:04:18,125 --> 01:04:19,875
ثم ما الذي نبحث عنه؟

856
01:04:19,958 --> 01:04:21,833
يوم مقتل عملاء نايجل...

857
01:04:21,916 --> 01:04:24,208
هل كانت هناك إشارات واتصالات إذن؟

858
01:04:24,291 --> 01:04:25,458
لا فكرة.

859
01:04:25,541 --> 01:04:27,375
لم أكن أعرف أي شيء.
-يجب أن يكون.

860
01:04:28,250 --> 01:04:30,750
بأنهم أرادوا أن يجدوني،
التضحيات التي قدموها.

861
01:04:30,833 --> 01:04:33,958
لحسن الحظ لدينا 24 ساعة
للعثور عليه.

862
01:04:34,041 --> 01:04:38,083
اعتمادًا على المدى الذي وصلوا إليه،
كان بإمكانهم رؤية كل شيء.

863
01:04:38,166 --> 01:04:40,833
الملفات والخطط والميزانيات.

864
01:04:40,916 --> 01:04:44,000
كان سيتركها وراءه
مع أحد المقربين.

865
01:04:45,541 --> 01:04:47,250
هل يمكنك الوصول إلى مكتبه في MI6؟

866
01:04:47,875 --> 01:04:48,875
MI6؟

867
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
"كيف يمكن أن يثق بهم؟"

868
01:05:10,375 --> 01:05:11,833
تمام. شكرا لله.

869
01:05:11,916 --> 01:05:14,041
مرحبا آرثر.
-كنت قلقة بالفعل.

870
01:05:14,125 --> 01:05:18,000
انه بخير. هو مسافر.
لا تقلق.

871
01:05:18,083 --> 01:05:20,625
عنه؟ أنا لا أعطي القرف بشأن والدك.

872
01:05:21,708 --> 01:05:24,625
أنا قلقة
مقابل 400 جنيه استرليني الذي يدين لي به.

873
01:05:24,708 --> 01:05:27,583
أنا هنا للدفع.
هل لديك المفتاح؟

874
01:05:28,791 --> 01:05:31,166
أفضل. أخبريه أننا نفتقده

875
01:05:32,541 --> 01:05:33,541
أفعل.

876
01:05:42,333 --> 01:05:44,458
إذن هذا ما ينتظرني.

877
01:05:52,875 --> 01:05:54,416
لا أحد يعرف عن هذا المكان؟

878
01:05:55,208 --> 01:05:56,208
لا.

879
01:05:56,958 --> 01:05:58,541
إلا ابنته.

880
01:05:59,041 --> 01:06:01,583
إذا لم يكن لديك عائلة، تظاهر.

881
01:06:15,416 --> 01:06:16,333
رائع.

882
01:06:17,000 --> 01:06:18,666
هل هذا الشيء لا يزال يعمل؟

883
01:06:19,333 --> 01:06:21,791
من قبل الانترنت. لا توجد وظيفة البحث.

884
01:06:23,375 --> 01:06:24,375
هذا ذكي.

885
01:06:24,875 --> 01:06:26,625
نعم. لذلك لا نحكم.

886
01:06:32,208 --> 01:06:34,125
ماذا؟
- كان لديه صور .

887
01:06:34,958 --> 01:06:36,125
واتركهم يتلاشى.

888
01:06:37,708 --> 01:06:40,625
لقد اعتقدت دائما،
إذا التقيت بشخص ما، سأفعل...

889
01:06:42,708 --> 01:06:46,791
سوف يبقيها بعيدا قدر الإمكان
من هذا العالم.

890
01:06:48,291 --> 01:06:49,416
وكيف عمل ذلك؟

891
01:06:49,500 --> 01:06:51,166
جيد جدًا. ومعك؟

892
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
نعم أيضا.

893
01:06:52,833 --> 01:06:54,666
ربما يكونان معًا الآن.

894
01:06:54,750 --> 01:06:56,750
ثم لقد أحسن صنعا.

895
01:06:56,833 --> 01:06:57,833
ليس هم.

896
01:07:00,750 --> 01:07:02,958
لا شئ. لا رسائل البريد الإلكتروني، ولا النصوص.

897
01:07:03,625 --> 01:07:06,875
حتى آخر الملفات المفتوحة
قبل اسبوع من دبي.

898
01:07:06,958 --> 01:07:09,666
فتح المواقع والبرامج وغرف الدردشة؟
-لا.

899
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
غرف الدردشة؟

900
01:07:11,583 --> 01:07:12,666
هل مازلت تستخدم AOL؟

901
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
ربما.

902
01:07:14,916 --> 01:07:17,250
هل أستطيع...
-بالطبع.

903
01:07:19,625 --> 01:07:22,541
نجاح. القرص الصلب الخاص به في حالة من الفوضى.

904
01:07:22,625 --> 01:07:23,708
يا رجل.

905
01:07:26,250 --> 01:07:27,625
لن يكون له معنى.

906
01:07:27,708 --> 01:07:30,750
إرسال شيء ما سيكون محفوفًا بالمخاطر للغاية.

907
01:07:30,833 --> 01:07:32,625
يمكن للجميع رؤيته هنا.

908
01:07:32,708 --> 01:07:35,333
لماذا هو خطر
ماذا لو لم يكن أحد يعرف عن هذا؟

909
01:07:38,875 --> 01:07:39,750
ماذا كان هذا؟

910
01:07:42,625 --> 01:07:46,041
وما زلت أستخدم AOL،
ولكن حتى أنا لا أقوم بتحميل الموسيقى بعد الآن.

911
01:07:47,625 --> 01:07:49,833
هل تجرؤ على استخدام هذه الكلمات بصوت عال؟

912
01:07:49,916 --> 01:07:51,708
'سيل'؟
-نعم. كلاهما.

913
01:07:51,791 --> 01:07:53,708
هل لم تدرس؟
-لا.

914
01:07:53,791 --> 01:07:55,791
يقوم التورنت بتنزيل الموسيقى.
-شكرًا لك.

915
01:07:55,875 --> 01:07:58,625
كما هو الحال مع نابستر.
-نعم فهمت.

916
01:07:58,708 --> 01:08:00,750
أنت تلعب الشطرنج على الإنترنت.

917
01:08:00,833 --> 01:08:02,250
أنظر من يحكم الآن

918
01:08:03,583 --> 01:08:06,750
لا، ليس الأمر كذلك.
كل موقع ويب به نشاط...

919
01:08:10,375 --> 01:08:11,500
مع خادم خارجي.

920
01:08:11,583 --> 01:08:12,875
العمليات

921
01:08:17,083 --> 01:08:18,458
هذا جرأة.

922
01:08:18,541 --> 01:08:21,375
اللعنة، أنت على حق.
ولم يقم بتحميل أي شيء.

923
01:08:21,958 --> 01:08:23,916
كان يراقب التحويلات.

924
01:08:24,000 --> 01:08:25,000
من أين؟

925
01:08:38,791 --> 01:08:39,625
أصفر؟

926
01:08:40,333 --> 01:08:42,708
لا، نحن لا نقول ذلك.
-جاك.

927
01:08:42,791 --> 01:08:44,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.

928
01:08:45,000 --> 01:08:47,416
ابحث عن مصدر اتصال الشبكة هذا.

929
01:08:47,500 --> 01:08:48,791
أنا أرسلها لك الآن.

930
01:08:51,708 --> 01:08:52,958
حسنا، نعم.

931
01:08:53,041 --> 01:08:55,250
أنت الآن مواطن.
-نعم.

932
01:08:55,333 --> 01:08:59,875
وأقسمت يمينًا طويلًا جدًا
لحمايتي كمواطن.

933
01:08:59,958 --> 01:09:02,166
إذن هذه هي وظيفتك.

934
01:09:03,125 --> 01:09:05,166
طالما أحتفظ بوظيفتي.

935
01:09:05,250 --> 01:09:06,750
ماذا قلت؟
-لا شئ.

936
01:09:12,666 --> 01:09:14,125
مادونا سوف تشعر بالغيرة.

937
01:09:15,708 --> 01:09:17,416
حسنا، انتهيت.

938
01:09:19,750 --> 01:09:20,958
"طموح شقراء."

939
01:09:25,875 --> 01:09:29,208
لقد أطلق عليك كراون سابقًا اسم "الطموح الأشقر".

940
01:09:31,208 --> 01:09:32,208
لقد كان هنا.

941
01:09:33,583 --> 01:09:35,916
هل أنت متأكد من أن لا أحد يعرف عن هذا؟

942
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
نعم.

943
01:09:39,000 --> 01:09:40,250
ولا حتى الرمح؟

944
01:10:02,375 --> 01:10:03,833
لدينا الكثير من الخيارات السيئة.

945
01:10:05,541 --> 01:10:08,750
إذا لم نجد المعلومات،
سيكون هناك هجوم آخر.

946
01:10:09,333 --> 01:10:10,416
وإذا كان الأمر كذلك؟

947
01:10:11,000 --> 01:10:13,666
ثم تتفاوض وكالة المخابرات المركزية مع إرهابي.

948
01:10:14,958 --> 01:10:17,166
الرئيس لن يكون سعيدا.

949
01:10:18,750 --> 01:10:20,166
الخيار الثالث: أن نقتله.

950
01:10:21,916 --> 01:10:23,625
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سينتهي بها الأمر.

951
01:10:25,916 --> 01:10:28,125
مايك، أنا سعيد لأنك هنا.

952
01:10:30,583 --> 01:10:31,583
يمكنك المغادرة هنا.

953
01:10:32,500 --> 01:10:33,500
وأنا أعلم ذلك.

954
01:10:36,083 --> 01:10:37,041
هذا مضحك.

955
01:10:37,708 --> 01:10:39,750
أنت وجاك لا تتفقان أبدًا.

956
01:10:39,833 --> 01:10:41,250
عن الصواب والخطأ.

957
01:10:42,375 --> 01:10:45,208
لا أحد منكم يستطيع أن يفعل ذلك
قبول الحقيقة.

958
01:10:45,708 --> 01:10:48,166
لقد قبلت ذلك منذ وقت طويل.

959
01:10:49,791 --> 01:10:51,041
أي نوع من الحقيقة هذا؟

960
01:10:52,708 --> 01:10:53,708
نحن الثلاثة...

961
01:10:55,041 --> 01:10:56,541
هم العائلة الوحيدة لبعضهم البعض.

962
01:10:57,708 --> 01:10:59,000
بمجرد أن تعرف ذلك...

963
01:11:00,000 --> 01:11:02,125
أنت تعرف بالضبط أين تكون.

964
01:11:11,208 --> 01:11:12,833
هناك لديك نصفي الآخر.

965
01:11:13,708 --> 01:11:15,083
وجدت شيئا؟

966
01:11:17,041 --> 01:11:19,458
أستطيع بالتأكيد. انتظر دقيقة.

967
01:11:20,083 --> 01:11:21,583
لدينا خيار آخر.

968
01:11:22,666 --> 01:11:25,000
جاك. أين أنت؟

969
01:11:26,250 --> 01:11:27,833
عند ريان. لدينا الرصاص.

970
01:11:27,916 --> 01:11:30,208
أي نوع من المسار؟

971
01:11:30,791 --> 01:11:33,958
اعتقد جاك أنه
قرص نايجل قد ينكسر...

972
01:11:34,041 --> 01:11:36,583
لذلك أخذته إلى فلاجون.

973
01:11:37,833 --> 01:11:40,458
هل تعلم عن ذلك؟
-شقته، نعم. و؟

974
01:11:41,875 --> 01:11:43,500
هل وجدت شيئا؟

975
01:11:44,791 --> 01:11:47,000
رقم طريق مسدود.

976
01:11:48,666 --> 01:11:51,541
لم يكن لديه قرص، ولكن الخادم.

977
01:11:52,333 --> 01:11:54,500
أي نوع من الخادم؟

978
01:11:55,083 --> 01:11:58,833
كان على نايجل تقديم معلومات كافية
لتعطيل التاج.

979
01:11:58,916 --> 01:12:01,375
ماذا لو كان هو المصدر
من عملية كراون كان...

980
01:12:01,458 --> 01:12:04,083
وحاولت إرسالها مباشرة
من دبي؟

981
01:12:04,666 --> 01:12:05,875
دبي.

982
01:12:05,958 --> 01:12:08,083
ولي العهد منع ذلك.

983
01:12:08,166 --> 01:12:10,416
ما هي خطتك الآن؟

984
01:12:12,000 --> 01:12:13,166
سنقوم بمحاولة أخرى.

985
01:12:29,208 --> 01:12:30,416
حسنًا، ها نحن ذا.

986
01:12:30,500 --> 01:12:31,916
هذا لن ينجح أبداً

987
01:12:32,416 --> 01:12:33,916
حاول ألا تبرز.

988
01:12:44,541 --> 01:12:46,291
يغادرون.
-من؟

989
01:12:46,375 --> 01:12:48,833
يعود جرير ونوفمبر إلى المنزل.

990
01:12:48,916 --> 01:12:50,083
وريان؟

991
01:12:50,166 --> 01:12:52,166
ولم يحضر للموعد.

992
01:12:52,250 --> 01:12:54,750
هل هو في طريقه بعد؟
لالتقاط الحزمة؟

993
01:12:54,833 --> 01:12:56,333
سوف نعرف ذلك.

994
01:13:02,416 --> 01:13:03,500
اتبع جرير.

995
01:13:29,791 --> 01:13:31,458
هل كنت تتوقع مرافقة؟

996
01:13:31,541 --> 01:13:34,791
لا، هذه هي المفاجأة الأولى اليوم.

997
01:13:35,625 --> 01:13:37,041
لن تكون الأخيرة.

998
01:13:43,041 --> 01:13:45,500
سيكونون معك خلال 20 دقيقة.

999
01:13:45,583 --> 01:13:46,750
مفهوم.

1000
01:13:47,250 --> 01:13:49,666
ومازلت تعمل.

1001
01:13:49,750 --> 01:13:52,958
اليوم تقصد أو بشكل عام؟

1002
01:13:53,041 --> 01:13:54,708
سنرى كيف ستسير الأمور اليوم.

1003
01:13:55,416 --> 01:13:56,750
تمام. عظيم.

1004
01:14:00,500 --> 01:14:02,166
أنا لا أشبهه حتى.

1005
01:14:42,125 --> 01:14:43,583
ريان ومارلو في العمل.

1006
01:14:45,375 --> 01:14:46,375
يضحك.

1007
01:14:46,458 --> 01:14:47,458
لا.

1008
01:14:47,541 --> 01:14:50,833
سيكون هذا يومًا طويلًا.

1009
01:15:21,416 --> 01:15:24,333
انتباهكم من فضلك
لإحاطة السلامة.

1010
01:15:24,416 --> 01:15:27,250
هيا يا رجل.
-تلك هي القواعد.

1011
01:15:27,333 --> 01:15:28,625
هل نحن مستعدون؟

1012
01:15:28,708 --> 01:15:32,166
ليس لدينا الوقت
للتعمق في ذلك، ولكن...

1013
01:15:32,250 --> 01:15:33,750
الطائرة.
- أوه، نعم.

1014
01:15:33,833 --> 01:15:35,166
حسنًا، فلنذهب.

1015
01:15:49,625 --> 01:15:50,666
جيمس.

1016
01:15:52,583 --> 01:15:55,166
رئيس. شكرا على الرفع.

1017
01:15:55,750 --> 01:15:58,041
لا تذكرها. لقد زودتها بنفسي.

1018
01:15:59,166 --> 01:16:01,500
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني المساعدة في أي شيء آخر.

1019
01:16:02,083 --> 01:16:03,541
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

1020
01:16:06,875 --> 01:16:07,875
و أيها المدير...

1021
01:16:10,708 --> 01:16:12,666
وإنني أتطلع إلى تعاوننا.

1022
01:16:23,208 --> 01:16:24,125
فقط قل الكلمة.

1023
01:16:24,625 --> 01:16:26,458
لدي منزل كامل. انا ذاهب الى هناك.

1024
01:16:28,875 --> 01:16:29,750
وقت.

1025
01:16:30,875 --> 01:16:31,708
هل أنت مستعد؟

1026
01:16:43,875 --> 01:16:46,791
نحن في طريقنا.
نرى الفريق على الجانب الآخر.

1027
01:16:47,458 --> 01:16:48,541
أي فريق؟

1028
01:16:48,625 --> 01:16:51,041
لقد طلبت معروفا من الإماراتيين.

1029
01:16:51,125 --> 01:16:55,041
هل جننت؟
لا يُسمح لنا بالعمل في دبي.

1030
01:16:55,125 --> 01:16:56,166
لا يعمل.

1031
01:16:57,083 --> 01:16:58,083
مرافقة.

1032
01:17:17,333 --> 01:17:18,166
ماذا؟

1033
01:17:18,250 --> 01:17:21,291
لقد اتصلوا بالإماراتيين.

1034
01:17:22,208 --> 01:17:24,458
هذا لن يساعدهم.

1035
01:17:24,541 --> 01:17:25,916
وهذا لا يمكن توقعه.

1036
01:18:00,833 --> 01:18:01,875
الضابط مارلو.

1037
01:18:01,958 --> 01:18:03,333
انا جمال علي .

1038
01:18:03,416 --> 01:18:04,833
شكرا لكونك هنا.

1039
01:18:04,916 --> 01:18:05,750
شرف.

1040
01:18:05,833 --> 01:18:07,625
لقد عملت بشكل وثيق مع معلمك.

1041
01:18:08,125 --> 01:18:10,083
لقد صدمت من الأخبار.

1042
01:18:11,041 --> 01:18:13,291
ومن المؤكد أنه سيقدر ذلك.

1043
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
هل تحتاج إلى سيارة؟

1044
01:18:17,958 --> 01:18:19,500
من فضلك قل بنتلي.

1045
01:18:21,291 --> 01:18:23,375
سيكون ذلك مفيدًا مع حركة المرور.

1046
01:18:23,875 --> 01:18:26,208
للأسف تم حجزه بالفعل.

1047
01:18:27,166 --> 01:18:28,166
من هنا.

1048
01:18:50,291 --> 01:18:52,333
مرحبا أمي.
-مرحبا عزيزتي. إلى أين نحن ذاهبون؟

1049
01:18:52,416 --> 01:18:54,041
صحيح. تمام.

1050
01:18:54,791 --> 01:18:59,416
الإشارة إلى المودم
تم تعرضه لضغوط من 24.0606.

1051
01:18:59,500 --> 01:19:00,791
هل هذا إحداثي؟

1052
01:19:01,875 --> 01:19:03,958
أنت لا تقرأ لي الإحداثيات، أليس كذلك؟

1053
01:19:04,041 --> 01:19:05,750
آسف.

1054
01:19:10,208 --> 01:19:12,625
سوف تذهب إلى مرسى دبي.

1055
01:19:15,083 --> 01:19:17,625
عظيم. معرفة أين هم ذاهبون.

1056
01:19:34,291 --> 01:19:36,000
مهما كانت مطالبات SIGINT ...

1057
01:19:36,083 --> 01:19:38,625
أريد صور القمر الصناعي لدبي الآن.

1058
01:19:41,000 --> 01:19:42,666
هل هذا هو السبب في عدم وجود جريمة هنا؟

1059
01:19:43,791 --> 01:19:47,500
لا، ليس لدينا جريمة هنا
لأننا لن نضطر أبدا إلى استخدامها.

1060
01:19:47,583 --> 01:19:48,791
ولم لا؟

1061
01:19:49,541 --> 01:19:50,958
العين في السماء.

1062
01:19:51,666 --> 01:19:55,125
دبي هي واحدة من أكثر
المدن المتقدمة في العالم.

1063
01:19:56,041 --> 01:19:58,958
نراكم ترتكبون جريمة
قبل الانتهاء.

1064
01:19:59,625 --> 01:20:00,625
مطمئن جدا.

1065
01:20:03,541 --> 01:20:04,833
أنا حقا أعني ذلك.

1066
01:20:12,291 --> 01:20:14,416
لقد بدأ الانخفاض. ليس أطول من ذلك بكثير.

1067
01:20:15,250 --> 01:20:16,541
هل تريد أن تشرب شيئا؟

1068
01:20:17,500 --> 01:20:18,625
ًلا شكرا.

1069
01:20:24,416 --> 01:20:25,708
المدير
وكالة المخابرات المركزية

1070
01:20:27,291 --> 01:20:28,500
احفظ هذا لي.

1071
01:20:39,041 --> 01:20:39,958
كم تعتقد؟

1072
01:20:40,041 --> 01:20:42,916
يجب أن يكون فريق أمني محلي.

1073
01:20:43,541 --> 01:20:44,958
إذن ماذا، خمسة، عشرة؟

1074
01:20:45,041 --> 01:20:46,041
مُثَبَّت.

1075
01:20:47,166 --> 01:20:48,166
دعنا نقول ذلك.

1076
01:20:58,666 --> 01:20:59,666
سيد.

1077
01:21:05,041 --> 01:21:06,875
الهزات صفيق.

1078
01:21:19,833 --> 01:21:22,875
شكرا لمساعدتك.
-لو كان بوسعنا أن نفعل المزيد.

1079
01:21:22,958 --> 01:21:26,750
مسموح لنا بالأجانب
لا تساعد في العمليات الاستخباراتية.

1080
01:21:26,833 --> 01:21:29,666
إلا إذا كان الأمن القومي
كان في خطر.

1081
01:21:29,750 --> 01:21:32,333
ثم دعونا نعتني بذلك.

1082
01:21:42,791 --> 01:21:43,791
نعم يا سيدي.

1083
01:22:13,208 --> 01:22:14,458
حسنًا، ها نحن ذا.

1084
01:22:17,333 --> 01:22:19,083
نحن حقا سوف نفعل ذلك.

1085
01:22:19,666 --> 01:22:20,666
نحن نسمعك.

1086
01:22:20,750 --> 01:22:21,583
آسف.

1087
01:22:22,666 --> 01:22:23,666
خذ نفسا عميقا.

1088
01:22:27,791 --> 01:22:28,833
شكرًا لك.

1089
01:22:38,291 --> 01:22:39,125
روابط الاتصال.

1090
01:22:41,333 --> 01:22:42,958
يجري.
-اتصل بماذا؟

1091
01:22:48,375 --> 01:22:49,250
الآن احصل على بعض.

1092
01:22:53,291 --> 01:22:54,250
أربعة يصل.

1093
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
يجري.

1094
01:23:28,875 --> 01:23:29,875
زجاج.

1095
01:23:54,875 --> 01:23:55,916
آمن.

1096
01:24:05,125 --> 01:24:06,250
بلدي سيئة.

1097
01:24:08,958 --> 01:24:09,875
الآن أصبح الأمر آمنًا.

1098
01:24:24,750 --> 01:24:26,291
حسنًا، المحطة الأخيرة.

1099
01:24:27,958 --> 01:24:29,041
إلى أين نحن ذاهبون؟

1100
01:24:29,750 --> 01:24:30,916
انعطف يمينًا إلى الردهة.

1101
01:24:39,708 --> 01:24:41,166
نراكم لاحقا أيها السادة.

1102
01:24:41,916 --> 01:24:42,875
لا تتردد.

1103
01:25:16,833 --> 01:25:17,791
انقسمت.

1104
01:25:44,333 --> 01:25:46,958
تأتي الإشارة
من طابق أعلى.

1105
01:25:50,583 --> 01:25:51,583
سلالم.

1106
01:25:54,166 --> 01:25:55,166
من هو الأسرع.

1107
01:26:09,666 --> 01:26:11,458
تمام. إلى أين نحن ذاهبون؟

1108
01:26:15,083 --> 01:26:17,833
مصدر الإشارة
موجود في ذلك الطابق.

1109
01:26:42,500 --> 01:26:44,041
ماذا؟
- باب الأمن.

1110
01:26:45,125 --> 01:26:46,125
إشارة المصدر

1111
01:27:13,166 --> 01:27:14,166
لا تذكرها.

1112
01:27:20,166 --> 01:27:21,291
تعالوا أيها السادة.

1113
01:27:49,000 --> 01:27:51,458
مايك، أنا لا أقصد أن أزعجك، ولكن هل أنت...

1114
01:27:52,375 --> 01:27:54,125
أنا أبحث عن الباب الخلفي.

1115
01:27:54,791 --> 01:27:57,375
لا أريد حتى أن أخمن ماذا يعني ذلك.

1116
01:28:07,958 --> 01:28:08,958
للمشي.

1117
01:28:18,958 --> 01:28:20,083
من بعدك يا ​​نابستر.

1118
01:28:20,166 --> 01:28:22,583
لن تترك هذا الأمر أبداً، أليس كذلك؟

1119
01:28:25,083 --> 01:28:27,291
حسنًا يا باتريك. افعل سحرك.

1120
01:28:29,750 --> 01:28:32,250
يمكنك الدخول من الخلف

1121
01:28:32,333 --> 01:28:33,750
تمام.

1122
01:28:40,916 --> 01:28:42,041
ها نحن.

1123
01:28:42,666 --> 01:28:44,250
سأقوم بتوصيلك إلى الخادم.

1124
01:28:45,166 --> 01:28:46,041
الآن.

1125
01:28:50,750 --> 01:28:52,208
يتم تنزيل الملفات

1126
01:28:55,708 --> 01:28:56,791
هل تتلقى هذا؟

1127
01:28:58,583 --> 01:29:00,041
ما هذا؟

1128
01:29:00,625 --> 01:29:02,000
شبكته بالكامل.

1129
01:29:36,541 --> 01:29:37,458
كم أطول؟

1130
01:29:38,250 --> 01:29:39,833
خمسة وأربعون بالمئة.

1131
01:29:39,916 --> 01:29:40,916
ليس أنت.

1132
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
كم أطول؟

1133
01:29:45,875 --> 01:29:46,916
نحن في الهواء.

1134
01:29:57,291 --> 01:29:58,500
ماذا الآن؟

1135
01:30:03,416 --> 01:30:04,500
للذهاب.

1136
01:30:15,291 --> 01:30:16,708
كم أطول؟

1137
01:30:17,666 --> 01:30:19,083
انتهى تقريبا.

1138
01:30:19,166 --> 01:30:20,875
مايك؟
-بالكاد.

1139
01:30:20,958 --> 01:30:22,125
اسرع.

1140
01:30:30,541 --> 01:30:32,625
أحسنت جداً.

1141
01:30:33,833 --> 01:30:35,958
كان عليك أن تلتقط حزمة.

1142
01:30:37,416 --> 01:30:39,166
والآن لديك.

1143
01:30:43,458 --> 01:30:44,458
قنبلة يدوية.

1144
01:31:25,916 --> 01:31:26,916
انتهى.

1145
01:31:35,083 --> 01:31:37,041
الباب الخلفي يا عزيزي.

1146
01:32:00,791 --> 01:32:02,083
حان الوقت للذهاب.

1147
01:32:30,625 --> 01:32:31,458
تمام.

1148
01:32:32,041 --> 01:32:33,583
قلت أننا ذاهبون، أليس كذلك؟

1149
01:32:34,375 --> 01:32:36,833
أنت بخير.
سوف يكون على ما يرام. أشعر هنا.

1150
01:32:37,416 --> 01:32:39,125
هنا. تمام. حصلت عليك.

1151
01:32:40,083 --> 01:32:41,166
يتنفس.

1152
01:32:41,916 --> 01:32:43,375
يتنفس.

1153
01:32:45,083 --> 01:32:46,333
تنفس، بالنسبة لي.

1154
01:32:54,875 --> 01:32:56,208
سوف يكون على ما يرام.

1155
01:32:56,291 --> 01:32:57,750
سوف يكون على ما يرام.

1156
01:32:57,833 --> 01:32:58,916
سأعود حالا.

1157
01:32:59,000 --> 01:33:00,250
هل ضربناها؟

1158
01:33:03,458 --> 01:33:06,166
هل أنت حقا على استعداد للموت من أجل هذا؟

1159
01:33:09,083 --> 01:33:10,083
لجرير.

1160
01:33:14,291 --> 01:33:17,333
كان بإمكاني أن أخبرك
أنه لا يمكنك الوثوق به.

1161
01:33:18,583 --> 01:33:19,916
يتخلى عنك.

1162
01:33:24,625 --> 01:33:25,625
هل هذا هو؟

1163
01:33:26,541 --> 01:33:28,333
موت مجيد؟

1164
01:33:30,916 --> 01:33:32,208
هل هذه هي الخطة؟

1165
01:33:33,375 --> 01:33:35,000
لقد وصل الشبح واحد.

1166
01:33:35,083 --> 01:33:35,916
كانت هذه هي الخطة.

1167
01:33:39,833 --> 01:33:41,166
شجرة التنوب.

1168
01:33:56,833 --> 01:33:59,666
أريد أن أقول أولا
أنني لست فخورا بذلك.

1169
01:34:00,791 --> 01:34:04,000
الكبرياء ليس له مكان
في شؤون الدولة.

1170
01:34:06,291 --> 01:34:09,125
لكن هذه مهمتنا
لكي تفتخر الأمة..

1171
01:34:09,958 --> 01:34:14,500
لدعم المثالية
من نحن ونريد أن نكون.

1172
01:34:15,500 --> 01:34:16,500
مهما كان الثمن.

1173
01:34:20,583 --> 01:34:22,958
ولكن إذا كانت مثالية
مبني على الأكاذيب..

1174
01:34:24,125 --> 01:34:26,500
ثم ستنهار مؤسساتنا..

1175
01:34:27,541 --> 01:34:29,708
ونصبح عرضة للانقسام..

1176
01:34:30,583 --> 01:34:32,458
أو حتى التسلل

1177
01:34:33,916 --> 01:34:36,625
لقد عدت رجلاً مكسورًا.

1178
01:34:36,708 --> 01:34:39,416
لكنني التقيت بشخص ما
الذي ساعدني على الشفاء.

1179
01:34:40,125 --> 01:34:41,125
هل ضربناك؟

1180
01:34:42,541 --> 01:34:46,291
سأثق دائمًا بالضوء.

1181
01:34:47,541 --> 01:34:50,625
ثق بالرجال والنساء
الذين يحملون الرماح.

1182
01:34:50,708 --> 01:34:55,583
أولئك الذين لديهم الشجاعة الكافية
لإحداث ثقوب في الظلام.

1183
01:34:56,875 --> 01:34:58,083
لم أفهمك.

1184
01:34:59,375 --> 01:35:01,166
أنت تعرف بالضبط ما هو مطلوب.

1185
01:35:02,500 --> 01:35:03,500
تفضل.

1186
01:35:06,916 --> 01:35:07,916
افعل ذلك.

1187
01:35:09,000 --> 01:35:10,375
غيض من الرمح.

1188
01:35:14,875 --> 01:35:15,916
سأريكم.

1189
01:35:20,541 --> 01:35:21,541
لا تتردد.

1190
01:35:22,708 --> 01:35:24,250
اسمه جاك ريان.

1191
01:35:25,916 --> 01:35:28,250
إنها توصيتي، سيدي الرئيس...

1192
01:35:29,541 --> 01:35:32,791
أنه ينبغي أن يصبح نائب المدير الخاص بي.

1193
01:35:38,041 --> 01:35:39,041
أندرو.

1194
01:35:40,708 --> 01:35:41,541
لحظة واحدة؟

1195
01:36:17,458 --> 01:36:19,125
أنت حقا بحاجة إلى التوقف عن القيام بذلك.

1196
01:36:20,333 --> 01:36:21,416
أنت أيضاً.

1197
01:36:24,833 --> 01:36:25,833
هل أنت بخير؟

1198
01:36:27,083 --> 01:36:28,083
ما زلت على قيد الحياة.

1199
01:36:30,958 --> 01:36:34,125
تذكر أنك قلت
أنه لا يمكن الوثوق بك؟

1200
01:36:35,000 --> 01:36:37,500
إلا إذا أردنا نفس الشيء مؤقتًا؟

1201
01:36:41,250 --> 01:36:45,166
كيف سيبدو ذلك بالضبط؟

1202
01:36:46,833 --> 01:36:48,208
تريد نفس الشيء؟

1203
01:36:57,791 --> 01:36:58,833
ابدأ بالتدخين.

1204
01:37:04,416 --> 01:37:05,416
هل أنت بخير؟

1205
01:37:08,291 --> 01:37:10,666
فقط جنون أنك دائما على حق.

1206
01:37:10,750 --> 01:37:12,083
برجر يا مؤخرتي.

1207
01:37:14,250 --> 01:37:15,541
أنا بخير، بالمناسبة.

1208
01:37:16,250 --> 01:37:17,166
شكرًا لك.

1209
01:37:18,250 --> 01:37:19,250
أنا أعرف.

1210
01:38:35,250 --> 01:38:36,916
هل أنت عصبي؟
-ماذا؟

1211
01:38:38,041 --> 01:38:39,666
يبدو أنك عصبي جدا.

1212
01:38:39,750 --> 01:38:42,833
لماذا سأكون متوترة؟
أنت مسؤول جزئيا.

1213
01:38:48,000 --> 01:38:48,833
شكرًا لك.

1214
01:38:49,916 --> 01:38:50,916
لك؟

1215
01:38:51,958 --> 01:38:52,958
دائماً.

1216
01:39:13,541 --> 01:39:15,958
على أساس الشخصيات
تم إنشاؤها بواسطة توم كلانسي

1217
01:44:45,375 --> 01:44:47,375
ترجمة: MVV

1218
01:44:47,458 --> 01:44:49,458
المشرف الإبداعي
بيانكا فان دير مولين