3
00:01:13,856 --> 00:01:16,340
'Life is like a mirror.'

4
00:01:17,050 --> 00:01:18,402
'A slight fissure'

5
00:01:18,414 --> 00:01:19,949
'would destroy it.'

6
00:01:30,910 --> 00:01:31,558
'One mistake!'

7
00:01:32,197 --> 00:01:33,143
'A small mistake.'

8
00:01:34,077 --> 00:01:34,706
'Will turn your

9
00:01:34,731 --> 00:01:35,543
life upside down.'

10
00:01:56,278 --> 00:01:58,002
Pazham, dreaming, is it?

11
00:01:59,605 --> 00:02:00,477
Hey, Pazham,

12
00:02:00,502 --> 00:02:02,049
your order is ready.

13
00:02:02,214 --> 00:02:02,820
I've been screaming my

14
00:02:02,845 --> 00:02:03,773
lungs out. Come and collect it.

15
00:02:05,550 --> 00:02:07,244
'My name is, Thiruchitrambalam.'

16
00:02:07,845 --> 00:02:08,701
'Everyone calls'

17
00:02:08,713 --> 00:02:09,892
'me, Pazham (Dork).'

18
00:02:10,402 --> 00:02:11,127
'During childhood, that'

19
00:02:11,139 --> 00:02:12,011
'name-calling pricked me.'

20
00:02:12,551 --> 00:02:13,524
'Later I got used to it.'

21
00:02:14,300 --> 00:02:14,875
'Now it doesn't'

22
00:02:14,887 --> 00:02:15,945
'make a difference.'

23
00:02:19,495 --> 00:02:21,706
'Shobana, my best friend.'

24
00:02:22,501 --> 00:02:23,876
'Childhood friend!'

25
00:02:24,402 --> 00:02:27,003
'Literally since childhood.'

26
00:02:31,589 --> 00:02:32,453
812-C

27
00:02:37,558 --> 00:02:38,135
'Hey, Gautham,'

28
00:02:38,147 --> 00:02:39,190
'someone’s at the door.'

29
00:02:39,596 --> 00:02:41,027
I'm getting man. Wait!

30
00:02:44,113 --> 00:02:45,027
Hey, Pazham!

31
00:02:46,198 --> 00:02:46,979
Is it really you?

32
00:02:47,580 --> 00:02:48,806
Are you working for DOINK?

33
00:02:49,519 --> 00:02:50,275
'It's not like he's proud'

34
00:02:50,287 --> 00:02:51,151
'of me for working for it.'

35
00:02:51,449 --> 00:02:52,057
'In fact, he's mocking me!'

36
00:02:52,199 --> 00:02:53,831
Come in, bro!

37
00:02:53,894 --> 00:02:54,785
It's been a while.

38
00:02:54,976 --> 00:02:55,878
No, I have to...

39
00:02:58,668 --> 00:02:59,656
'She is Anusha.'

40
00:02:59,996 --> 00:03:01,167
'I don't want her to see me.'

41
00:03:01,179 --> 00:03:01,644
Come in!

42
00:03:01,910 --> 00:03:03,069
'I have a crush on'

43
00:03:03,094 --> 00:03:04,648
'her since 5th grade.'

44
00:03:04,967 --> 00:03:05,989
No, I have to go.

45
00:03:06,014 --> 00:03:07,393
Okay. Take care. Bye!

46
00:03:07,418 --> 00:03:08,344
'Until 10th grade, I was in an'

47
00:03:08,356 --> 00:03:08,690
'unrequited

48
00:03:08,702 --> 00:03:09,609
relationship with her.'

49
00:03:09,791 --> 00:03:10,869
'But I knew she was'

50
00:03:10,894 --> 00:03:12,062
'out of my league!'

51
00:03:12,358 --> 00:03:13,241
'So, I never professed'

52
00:03:13,266 --> 00:03:13,948
'my love to her.'

53
00:03:15,340 --> 00:03:17,019
'Later, I changed school.'

54
00:03:17,238 --> 00:03:18,305
'And the chapter ended!'

55
00:03:18,847 --> 00:03:19,828
'No use though.'

56
00:03:20,116 --> 00:03:21,043
'I'm sure that idiot'

57
00:03:21,068 --> 00:03:22,503
'would've told her about me.'

58
00:03:25,136 --> 00:03:26,136
'Hey, step aside.'

59
00:03:26,275 --> 00:03:27,479
'What happened to my order?'

60
00:03:27,504 --> 00:03:28,144
'Hey, don't lay

61
00:03:28,156 --> 00:03:29,025
your hands on me?'

62
00:03:29,037 --> 00:03:30,074
'What's wrong with it?'

63
00:03:30,099 --> 00:03:30,760
'Then step aside.'

64
00:03:30,772 --> 00:03:31,754
'Can't you see I'm eating?'

65
00:03:31,824 --> 00:03:32,409
'-Hey! Hey!

66
00:03:32,421 --> 00:03:33,744
Thrash that bugger!'

67
00:03:33,769 --> 00:03:34,873
'Buddy, he's beating me.'

68
00:03:34,885 --> 00:03:35,582
'Hey, let go!'

69
00:03:39,771 --> 00:03:40,954
Pazham, college students

70
00:03:40,979 --> 00:03:42,174
are beating up Suresh.

71
00:03:42,199 --> 00:03:42,722
Come with me!

72
00:03:44,105 --> 00:03:47,160
'I'm a bit scared of fights.'

73
00:03:47,534 --> 00:03:48,847
'I usually avoid fights.'

74
00:03:48,872 --> 00:03:49,922
Come on, get up!

75
00:04:11,731 --> 00:04:12,641
Summon the parents of college

76
00:04:12,653 --> 00:04:13,822
students to take them home.

77
00:04:13,847 --> 00:04:14,542
Okay, sir.

78
00:04:14,608 --> 00:04:15,803
Warn the rest of the guys.

79
00:04:15,828 --> 00:04:16,409
Okay, sir.

80
00:04:18,114 --> 00:04:19,605
'I lead a simple life.'

81
00:04:20,004 --> 00:04:21,535
'A life without any drama.'

82
00:04:21,934 --> 00:04:22,528
'On weekdays I'

83
00:04:22,540 --> 00:04:23,660
'work from nine to six.'

84
00:04:23,825 --> 00:04:25,238
'During weekend, cinema, TV'

85
00:04:25,250 --> 00:04:27,004
'and Netflix. An ordinary life.'

86
00:04:30,285 --> 00:04:31,386
'Meet my grandfather.'

87
00:04:31,887 --> 00:04:32,980
'Thiruchitrambalam!'

88
00:04:33,394 --> 00:04:34,527
Why are you late?

89
00:04:34,832 --> 00:04:35,605
'My grandfather and I'

90
00:04:35,617 --> 00:04:36,441
'share the same name.'

91
00:04:37,043 --> 00:04:37,798
'Out of love for

92
00:04:37,810 --> 00:04:38,625
my grandfather,'

93
00:04:38,637 --> 00:04:40,230
'my mother named me after him.'

94
00:04:40,871 --> 00:04:41,469
'She never realized

95
00:04:41,481 --> 00:04:42,218
her son would suffer'

96
00:04:42,230 --> 00:04:42,669
'in the future

97
00:04:42,681 --> 00:04:43,454
because of this name.'

98
00:04:43,559 --> 00:04:46,057
[croons, Halamathi

99
00:04:46,069 --> 00:04:48,375
Habibo - BEAST]

100
00:04:55,714 --> 00:04:56,284
Drink!

101
00:05:01,409 --> 00:05:02,190
What happened?

102
00:05:03,199 --> 00:05:04,982
Why is your face swollen?

103
00:05:06,099 --> 00:05:07,075
Tell me!

104
00:05:07,115 --> 00:05:07,881
Nothing happened. What

105
00:05:07,995 --> 00:05:08,915
did you cook for dinner?

106
00:05:09,112 --> 00:05:10,100
Rasam rice. Would

107
00:05:10,175 --> 00:05:11,175
you like to eat?

108
00:05:11,730 --> 00:05:12,724
I had dinner.

109
00:05:13,582 --> 00:05:14,561
Then why the hell did

110
00:05:14,573 --> 00:05:15,937
you ask what's for dinner?

111
00:05:16,519 --> 00:05:17,069
What else can I

112
00:05:17,081 --> 00:05:17,792
talk to you about?

113
00:05:25,105 --> 00:05:26,292
You asked what happened, right?

114
00:05:26,848 --> 00:05:27,753
It's him who hit me.

115
00:05:29,214 --> 00:05:30,307
Oh-oh!

116
00:05:31,136 --> 00:05:32,584
When there were so many

117
00:05:32,596 --> 00:05:34,742
guys, why did you just hit him?

118
00:05:35,180 --> 00:05:36,295
Had anyone known if he were my

119
00:05:36,320 --> 00:05:36,925
son, it would've

120
00:05:36,950 --> 00:05:37,722
been embarrassing.

121
00:05:38,041 --> 00:05:39,431
That doesn't mean you

122
00:05:39,443 --> 00:05:41,378
can beat your grown-up son.

123
00:05:41,996 --> 00:05:42,969
As if you raised me

124
00:05:42,981 --> 00:05:44,121
without any beatings.

125
00:05:44,533 --> 00:05:45,658
You never spared me!

126
00:05:46,340 --> 00:05:47,573
I'm doing the same.

127
00:05:48,418 --> 00:05:49,697
As his father raised

128
00:05:49,722 --> 00:05:50,821
him by beatings,

129
00:05:50,949 --> 00:05:51,975
why can't he raise

130
00:05:51,987 --> 00:05:53,305
his son differently?

131
00:05:53,403 --> 00:05:54,444
You have a point.

132
00:05:54,456 --> 00:05:55,984
Don't sass me old man!

133
00:05:56,105 --> 00:05:56,734
You're the reason

134
00:05:56,746 --> 00:05:57,425
for my suffering.

135
00:05:57,621 --> 00:05:59,871
Back then I was not sensible.

136
00:06:00,512 --> 00:06:01,386
It's not like you're

137
00:06:01,398 --> 00:06:02,019
sensible now.

138
00:06:03,340 --> 00:06:04,082
Fine, you must

139
00:06:04,094 --> 00:06:05,171
be tired after the

140
00:06:05,183 --> 00:06:06,918
beatings at the police station.

141
00:06:07,402 --> 00:06:09,182
Eat and hit the bed!

142
00:06:24,284 --> 00:06:26,167
You may take a leap.

143
00:06:26,722 --> 00:06:28,378
But I will hurtle beyond you.

144
00:06:29,730 --> 00:06:30,698
You can't even walk

145
00:06:30,710 --> 00:06:32,308
straight but claim to hurtle.

146
00:06:32,691 --> 00:06:34,323
To hell with you!

147
00:06:34,597 --> 00:06:36,188
Back in the day, I--

148
00:06:36,213 --> 00:06:38,065
Oh, God, please stop!

149
00:06:38,090 --> 00:06:39,085
Enough with the yesteryear

150
00:06:39,097 --> 00:06:40,549
stories. You better hit the bed.

151
00:06:40,574 --> 00:06:42,156
Hey, I don't need your help.

152
00:06:42,379 --> 00:06:45,152
[speaks gibberish]

153
00:06:45,239 --> 00:06:46,367
What language is this?

154
00:06:55,866 --> 00:06:56,975
'It's been ages since our'

155
00:06:57,000 --> 00:06:58,121
'house used to be home.'

156
00:06:59,699 --> 00:07:00,727
'It's been ten years since'

157
00:07:00,739 --> 00:07:01,738
'my father and I spoke.'

158
00:07:05,894 --> 00:07:07,462
'We split the chores and allot'

159
00:07:07,474 --> 00:07:08,389
'days accordingly

160
00:07:08,401 --> 00:07:09,327
to finish them.'

161
00:07:09,934 --> 00:07:11,305
'If not for my grandfather,'

162
00:07:11,317 --> 00:07:12,754
'I would've left long ago.'

163
00:07:13,713 --> 00:07:14,845
'A small mistake!'

164
00:07:15,604 --> 00:07:17,422
'Our family shattered because'

165
00:07:17,447 --> 00:07:19,277
'of one such small mistake.'

166
00:07:23,501 --> 00:07:29,601
'THIRUCHITRAMBALAM'

167
00:07:46,415 --> 00:07:48,188
'Dad, where's my watch?'

168
00:07:48,397 --> 00:07:49,155
'It must be lying

169
00:07:49,180 --> 00:07:50,086
around somewhere.'

170
00:07:50,111 --> 00:07:51,001
'What do you mean?'

171
00:07:51,392 --> 00:07:53,001
'Check where you kept it.'

172
00:07:53,399 --> 00:07:54,719
'It's not my fault!'

173
00:08:07,382 --> 00:08:08,227
What are you making?

174
00:08:08,455 --> 00:08:09,517
Breakfast!

175
00:08:09,898 --> 00:08:11,610
-What's for breakfast?
-Omelet.

176
00:08:12,501 --> 00:08:13,609
Do you call omelet breakfast?

177
00:08:14,149 --> 00:08:15,164
Fine, don't have it!

178
00:08:18,602 --> 00:08:21,521
Brush your teeth before eating.

179
00:08:21,584 --> 00:08:22,161
It doesn't matter

180
00:08:22,173 --> 00:08:22,900
because you made it.

181
00:08:23,392 --> 00:08:24,012
Here comes a

182
00:08:24,086 --> 00:08:25,298
strict police officer!

183
00:08:25,673 --> 00:08:26,571
As if he's going to

184
00:08:26,596 --> 00:08:27,891
save the world. Oh, God!

185
00:08:32,001 --> 00:08:32,555
Shoba!

186
00:08:33,094 --> 00:08:34,993
Shoba, wake up!

187
00:08:35,348 --> 00:08:36,342
Hey, you have work

188
00:08:36,367 --> 00:08:37,540
to get to. You cow!

189
00:08:38,790 --> 00:08:40,266
-Wake up!
-Get lost!

190
00:08:40,688 --> 00:08:42,203
Mom, she's refusing to wake up.

191
00:08:42,376 --> 00:08:42,840
Her office cab

192
00:08:42,852 --> 00:08:43,533
is about to arrive.

193
00:08:43,751 --> 00:08:44,440
I'm telling you now. I

194
00:08:44,465 --> 00:08:45,262
won't drop her to work.

195
00:08:45,478 --> 00:08:46,384
Oh, God, this has

196
00:08:46,396 --> 00:08:47,368
become a routine.

197
00:08:47,532 --> 00:08:48,617
Look at her sleep to glory.

198
00:08:49,195 --> 00:08:49,812
Wake up!

199
00:08:51,337 --> 00:08:51,931
Hey!

200
00:08:54,586 --> 00:08:55,976
You're running late for work.

201
00:08:58,205 --> 00:08:59,744
When women wake up early, it

202
00:08:59,756 --> 00:09:01,695
brings wealth to the household.

203
00:09:04,631 --> 00:09:06,728
Every day you wake up early.

204
00:09:07,009 --> 00:09:07,649
Why haven't we been

205
00:09:07,661 --> 00:09:08,415
blessed with wealth?

206
00:09:08,764 --> 00:09:09,411
I'll break your teeth!

207
00:09:16,211 --> 00:09:18,460
-Coffee!
-Get lost!

208
00:09:19,256 --> 00:09:20,180
Thank you.

209
00:09:26,563 --> 00:09:27,244
Instead of getting ready,

210
00:09:27,269 --> 00:09:28,017
you're reading the paper.

211
00:09:29,106 --> 00:09:30,052
God help her!

212
00:09:39,531 --> 00:09:40,745
Bloody pig!

213
00:09:41,425 --> 00:09:42,874
Why were you dozing off?

214
00:09:43,386 --> 00:09:44,854
What else would I do?

215
00:09:45,065 --> 00:09:46,374
Only post noon seems

216
00:09:46,399 --> 00:09:47,719
like morning to me.

217
00:09:48,162 --> 00:09:49,271
That's when I get the

218
00:09:49,296 --> 00:09:50,737
feel of starting the day.

219
00:09:52,302 --> 00:09:53,548
Last night I called and

220
00:09:53,573 --> 00:09:54,885
texted you many times.

221
00:09:54,910 --> 00:09:55,941
Why didn't you reply?

222
00:09:56,158 --> 00:09:56,811
Last night I got

223
00:09:56,836 --> 00:09:57,749
caught up in a mess.

224
00:09:57,931 --> 00:09:59,353
People were fighting nearby.

225
00:09:59,378 --> 00:10:00,258
But I got dragged with

226
00:10:00,270 --> 00:10:01,150
no mistake of mine.

227
00:10:01,175 --> 00:10:01,938
Then I landed at my

228
00:10:01,950 --> 00:10:03,010
father's police station.

229
00:10:03,214 --> 00:10:04,141
He got an excuse

230
00:10:04,153 --> 00:10:05,386
and slapped me hard!

231
00:10:06,003 --> 00:10:06,853
By the time everything

232
00:10:06,878 --> 00:10:08,133
was resolved, it was too late.

233
00:10:08,965 --> 00:10:09,814
You get slapped by

234
00:10:09,839 --> 00:10:10,986
your father is not new.

235
00:10:11,526 --> 00:10:13,049
It's a routine though.

236
00:10:14,988 --> 00:10:15,583
What happened? Why

237
00:10:15,608 --> 00:10:16,586
did you call me last night?

238
00:10:17,050 --> 00:10:18,786
At work, I was offered a

239
00:10:18,811 --> 00:10:20,784
job opportunity in Canada.

240
00:10:22,332 --> 00:10:23,066
Of course, better

241
00:10:23,078 --> 00:10:23,824
salary. Also, I

242
00:10:23,836 --> 00:10:24,487
will get a good

243
00:10:24,499 --> 00:10:25,472
posting in 6 months.

244
00:10:27,908 --> 00:10:28,767
What have you decided?

245
00:10:29,454 --> 00:10:30,102
I don't know.

246
00:10:30,756 --> 00:10:32,173
I'm not sure I can stay

247
00:10:32,198 --> 00:10:33,565
away from my family.

248
00:10:33,847 --> 00:10:34,995
So, I called you

249
00:10:35,020 --> 00:10:36,440
to get an opinion.

250
00:10:39,768 --> 00:10:41,026
Do whatever you feel is right.

251
00:10:43,283 --> 00:10:44,213
Thanks for the help.

252
00:10:45,057 --> 00:10:45,854
What else is happening?

253
00:10:46,284 --> 00:10:47,213
Nothing much!

254
00:10:47,238 --> 00:10:48,454
I have to deliver

255
00:10:48,466 --> 00:10:49,922
food door-to-door.

256
00:10:50,815 --> 00:10:52,815
I always wondered, you know.

257
00:10:53,151 --> 00:10:55,066
While delivering the food,

258
00:10:55,370 --> 00:10:56,909
did you ever get tempted to

259
00:10:56,921 --> 00:10:58,472
open the package and eat?

260
00:10:58,985 --> 00:11:00,875
It does. It does everyday.

261
00:11:01,068 --> 00:11:01,649
But If I do it,

262
00:11:01,674 --> 00:11:02,386
I will get fired!

263
00:11:03,590 --> 00:11:05,590
As if it's a Governor's job.

264
00:11:06,105 --> 00:11:07,893
Every job is an important job.

265
00:11:08,042 --> 00:11:08,550
It's not like

266
00:11:08,562 --> 00:11:09,362
you're a President.

267
00:11:10,276 --> 00:11:10,977
Brother, please

268
00:11:10,989 --> 00:11:11,893
wait for a minute.

269
00:11:12,113 --> 00:11:12,499
Hey, you're

270
00:11:12,511 --> 00:11:13,381
running late for work.

271
00:11:13,393 --> 00:11:14,246
Hold on. I'll be back.

272
00:11:19,103 --> 00:11:19,954
What are you doing?

273
00:11:20,182 --> 00:11:21,009
My brother woke

274
00:11:21,021 --> 00:11:22,308
me up in the morning.

275
00:11:22,605 --> 00:11:23,605
Let him walk to work.

276
00:11:24,855 --> 00:11:25,896
Listen, if you got a

277
00:11:25,908 --> 00:11:27,487
problem with me, talk to me.

278
00:11:28,777 --> 00:11:30,297
Please don't mess with my bike.

279
00:11:30,980 --> 00:11:32,370
You own a lousy bike.

280
00:11:32,574 --> 00:11:33,076
It's a scooter for

281
00:11:33,088 --> 00:11:33,574
crying out loud!

282
00:11:33,816 --> 00:11:34,774
Can't you ride a

283
00:11:34,786 --> 00:11:35,816
bike like a man!

284
00:11:35,958 --> 00:11:36,506
Watch out. If

285
00:11:36,531 --> 00:11:37,479
not, you'll get hurt.

286
00:11:37,932 --> 00:11:38,487
I wonder how they

287
00:11:38,499 --> 00:11:39,167
handle her at work.

288
00:11:39,192 --> 00:11:40,750
-Bye. Call me.
-Yeah, bye!

289
00:11:46,993 --> 00:11:47,750
Hi, Pazham!

290
00:11:47,856 --> 00:11:48,884
'How much should I fill?'

291
00:11:48,896 --> 00:11:49,676
'For 200 rupees.'

292
00:11:49,839 --> 00:11:51,003
-Hi!
-Hey! Hey!

293
00:11:51,269 --> 00:11:51,519
Oh, no!

294
00:11:51,531 --> 00:11:52,316
What's wrong with you?

295
00:11:52,341 --> 00:11:53,244
Pick up the bike.

296
00:11:53,269 --> 00:11:54,408
Sorry, help me pick up.

297
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
Please fill petrol.

298
00:11:58,009 --> 00:11:59,228
It's been long.

299
00:11:59,675 --> 00:12:00,788
I saw you the other day.

300
00:12:00,800 --> 00:12:02,226
You left without saying hi.

301
00:12:02,643 --> 00:12:03,909
'That idiot told her about me.'

302
00:12:04,191 --> 00:12:05,422
I was not sure if

303
00:12:05,434 --> 00:12:06,877
you remembered me.

304
00:12:06,902 --> 00:12:08,214
Many don't remember old friends.

305
00:12:09,000 --> 00:12:10,180
How could I forget you?

306
00:12:10,406 --> 00:12:11,487
You were a class topper.

307
00:12:13,215 --> 00:12:13,716
What did you do

308
00:12:13,728 --> 00:12:14,550
after finishing school?

309
00:12:14,800 --> 00:12:16,847
I discontinued studies.

310
00:12:18,236 --> 00:12:19,806
Why? What happened?

311
00:12:20,527 --> 00:12:21,234
We all thought you

312
00:12:21,246 --> 00:12:21,994
would go places.

313
00:12:22,019 --> 00:12:23,455
Or you'd be successfully

314
00:12:23,467 --> 00:12:25,211
placed in a top position.

315
00:12:25,501 --> 00:12:26,273
What happened?

316
00:12:27,276 --> 00:12:28,178
Pay 200 rupees

317
00:12:28,190 --> 00:12:29,495
and take your bike.

318
00:12:30,010 --> 00:12:31,102
Better get an oil service.

319
00:12:31,114 --> 00:12:32,557
If not, it'll ruin your scooter.

320
00:12:33,604 --> 00:12:34,336
Sure, I'll do it.

321
00:12:35,416 --> 00:12:36,318
I got to go. I have a

322
00:12:36,330 --> 00:12:37,331
delivery to complete.

323
00:12:37,714 --> 00:12:38,292
Bye!

324
00:12:39,144 --> 00:12:39,777
Okay.

325
00:12:40,907 --> 00:12:42,353
Pazham, one second!

326
00:12:45,065 --> 00:12:45,769
Give me your number.

327
00:12:46,886 --> 00:12:47,487
Sure!

328
00:12:49,580 --> 00:12:52,492
98406 74238

329
00:12:53,713 --> 00:12:54,811
I'm giving you a missed

330
00:12:54,823 --> 00:12:55,932
call. Save my number.

331
00:12:56,448 --> 00:12:57,606
Let's stay in touch.

332
00:12:57,618 --> 00:12:58,729
I'll whatsapp you.

333
00:12:59,432 --> 00:13:00,135
Bye!

334
00:13:14,051 --> 00:13:15,555
Are you saying she came forward,

335
00:13:15,580 --> 00:13:16,955
spoke, and gave her number?

336
00:13:17,105 --> 00:13:17,706
Yeah!

337
00:13:18,535 --> 00:13:21,011
I can't believe. I wonder why?

338
00:13:21,355 --> 00:13:22,355
What's to wonder?

339
00:13:22,718 --> 00:13:23,315
She wanted my

340
00:13:23,340 --> 00:13:24,371
number, so she asked.

341
00:13:24,396 --> 00:13:25,351
And she wished to give me her

342
00:13:25,376 --> 00:13:26,409
number, so she gave it to me.

343
00:13:26,753 --> 00:13:29,971
I feel I underestimated myself.

344
00:13:30,199 --> 00:13:31,740
Actually, I'm a stud!

345
00:13:32,409 --> 00:13:33,744
Something doesn't add up.

346
00:13:33,756 --> 00:13:34,948
What doesn't add up?

347
00:13:35,168 --> 00:13:36,557
You're jealous that a girl

348
00:13:36,569 --> 00:13:37,976
asked me for my number.

349
00:13:38,784 --> 00:13:40,103
Yeah right. As if

350
00:13:40,115 --> 00:13:41,681
I'm jealous of her!

351
00:13:43,597 --> 00:13:44,359
Hey, she's calling.

352
00:13:44,384 --> 00:13:45,196
Put it on speaker.

353
00:13:45,309 --> 00:13:46,168
-Put it on speaker.
-Get lost!

354
00:13:46,207 --> 00:13:47,550
-Do it.
-Wait!

355
00:13:49,306 --> 00:13:52,103
-Hello!
-Hey, hi. How are you?

356
00:13:52,425 --> 00:13:54,357
Hi. I'm fine how are you?

357
00:13:54,558 --> 00:13:56,564
'I'm fine. What you been up to?'

358
00:13:56,604 --> 00:13:57,644
'Busy at work?'

359
00:13:58,207 --> 00:13:59,408
No. In fact, we employees

360
00:13:59,420 --> 00:14:00,730
at DOINK are on a strike.

361
00:14:01,333 --> 00:14:02,478
There's a conflict with

362
00:14:02,490 --> 00:14:03,998
tips. So, we're negotiating.

363
00:14:04,801 --> 00:14:06,103
I know. We, too, are

364
00:14:06,115 --> 00:14:07,691
unaware of what to do.

365
00:14:08,340 --> 00:14:09,280
We're addicted to

366
00:14:09,292 --> 00:14:10,691
ordering daily on DOINK.

367
00:14:11,472 --> 00:14:13,037
Moreover, it's too late now.

368
00:14:13,049 --> 00:14:13,574
Oh!

369
00:14:15,597 --> 00:14:16,925
I can still deliver.

370
00:14:17,941 --> 00:14:18,998
Are you sure? It won't

371
00:14:19,010 --> 00:14:20,370
be much of hassle for you?

372
00:14:20,534 --> 00:14:21,362
No, no, of course. Tell

373
00:14:21,374 --> 00:14:22,214
me, what do you want?

374
00:14:24,313 --> 00:14:24,973
Okay, so...

375
00:14:24,985 --> 00:14:26,329
Chicken pizza for me.

376
00:14:26,449 --> 00:14:27,437
'Two large chicken'

377
00:14:27,449 --> 00:14:28,449
'tandoori pizzas.'

378
00:14:28,489 --> 00:14:29,120
Okay. Okay.

379
00:14:29,594 --> 00:14:30,463
Tandoori pizzas large

380
00:14:30,488 --> 00:14:31,182
'with extra cheese

381
00:14:31,194 --> 00:14:31,783
from Fat Boy.'

382
00:14:31,795 --> 00:14:32,816
Come on, note it down!

383
00:14:33,003 --> 00:14:34,503
'Momos from Go-Go momo!'

384
00:14:34,722 --> 00:14:36,511
Okay, I made a note.

385
00:14:36,543 --> 00:14:37,976
And crispy corn

386
00:14:37,988 --> 00:14:40,203
from Mainland China.

387
00:14:40,636 --> 00:14:41,284
Good choice. It's

388
00:14:41,296 --> 00:14:41,995
a delicious dish.

389
00:14:42,518 --> 00:14:43,984
I'll deliver it 45 minutes.

390
00:14:43,996 --> 00:14:45,580
Perfect! Thank you so much.

391
00:14:45,800 --> 00:14:46,893
It really means a lot.

392
00:14:46,934 --> 00:14:48,801
Don't mention it. No problem.

393
00:14:49,285 --> 00:14:50,381
You're a sweetheart!

394
00:14:55,886 --> 00:14:56,511
Sweetheart!

395
00:14:58,797 --> 00:14:59,814
Now I know why

396
00:14:59,839 --> 00:15:01,499
she took your number.

397
00:15:01,895 --> 00:15:02,426
Why?

398
00:15:03,403 --> 00:15:04,689
Direct delivery!

399
00:15:04,701 --> 00:15:06,080
She's using you.

400
00:15:06,433 --> 00:15:08,839
Get lost. You always nitpick.

401
00:15:10,113 --> 00:15:12,516
Hey, trust you friend!

402
00:15:13,004 --> 00:15:13,631
I'll first deliver.

403
00:15:13,656 --> 00:15:14,361
Then I'll trust you.

404
00:15:14,793 --> 00:15:15,989
Whatsapp the order to me.

405
00:15:16,814 --> 00:15:17,536
Oh, God!

406
00:15:23,299 --> 00:15:24,054
-Hey!
-Hi.

407
00:15:24,996 --> 00:15:27,094
-Thank you so much!
-It's okay.

408
00:15:27,577 --> 00:15:27,990
Come, come!

409
00:15:28,015 --> 00:15:28,761
I'm wearing shoes.

410
00:15:28,866 --> 00:15:29,505
I'm wearing shoes.

411
00:15:29,530 --> 00:15:30,285
Come in. It's fine.

412
00:15:31,653 --> 00:15:32,487
I don't know what I

413
00:15:32,499 --> 00:15:33,879
would've done if not for you.

414
00:15:34,128 --> 00:15:34,862
Starved!

415
00:15:37,612 --> 00:15:38,291
How much?

416
00:15:39,463 --> 00:15:42,125
-₹ 6,250
-Okay.

417
00:15:43,542 --> 00:15:45,558
One, three... here you go.

418
00:15:47,079 --> 00:15:49,001
Okay, here you go!

419
00:15:50,792 --> 00:15:52,050
-What is this?
-Tip!

420
00:16:01,048 --> 00:16:02,408
No, it's okay.

421
00:16:05,621 --> 00:16:07,378
-Bye.
-Bye.

422
00:16:21,637 --> 00:16:22,698
'[news] A kid named

423
00:16:22,710 --> 00:16:23,895
Manju went missing'

424
00:16:23,907 --> 00:16:24,977
'from Jeeva park in

425
00:16:24,989 --> 00:16:26,565
Thygarayanagar nagar.'

426
00:16:26,590 --> 00:16:28,414
Hey, have it with chutney.

427
00:16:28,637 --> 00:16:29,308
'The parents of

428
00:16:29,344 --> 00:16:30,346
the missing kid are'

429
00:16:30,358 --> 00:16:30,911
'seeking the

430
00:16:30,923 --> 00:16:31,910
help of the police.'

431
00:16:32,074 --> 00:16:34,382
'The police believe it could be'

432
00:16:34,394 --> 00:16:35,512
'related to the

433
00:16:35,524 --> 00:16:37,332
previous kidnappings.'

434
00:16:37,605 --> 00:16:40,152
So, how did the meeting go?

435
00:16:40,512 --> 00:16:41,371
I hope it went well.

436
00:16:42,832 --> 00:16:43,851
What happened?

437
00:16:44,097 --> 00:16:45,643
Weren't you excited?

438
00:16:46,331 --> 00:16:47,732
What did she say? And

439
00:16:47,892 --> 00:16:49,439
what did you ask her?

440
00:16:50,113 --> 00:16:51,590
After receiving the food,

441
00:16:51,602 --> 00:16:53,187
did she propose to you?

442
00:16:54,095 --> 00:16:56,197
What happened? Come on, tell me!

443
00:16:57,676 --> 00:17:00,847
You see, I delivered the food.

444
00:17:01,277 --> 00:17:03,136
She took the food and tipped me.

445
00:17:06,830 --> 00:17:08,565
I told you so. She

446
00:17:08,608 --> 00:17:10,064
was using you.

447
00:17:10,457 --> 00:17:12,457
-You never listen--
-Fine, okay

448
00:17:12,637 --> 00:17:13,860
you're right. Are you happy?

449
00:17:13,872 --> 00:17:14,828
I didn't mean to.

450
00:17:15,135 --> 00:17:16,154
I said because I didn't

451
00:17:16,166 --> 00:17:17,601
want my friend getting hurt.

452
00:17:18,261 --> 00:17:20,292
I was trying to protect you.

453
00:17:20,972 --> 00:17:21,894
Fine, let it go.

454
00:17:23,253 --> 00:17:23,929
Okay, what did

455
00:17:23,941 --> 00:17:24,972
you do with the tip?

456
00:17:25,691 --> 00:17:26,648
Did you take it or not?

457
00:17:27,894 --> 00:17:29,412
Only while returning did I

458
00:17:29,424 --> 00:17:31,557
regret not having taken the tip.

459
00:17:31,582 --> 00:17:32,500
To maintain dignity,

460
00:17:32,512 --> 00:17:33,582
I didn't take the tip.

461
00:17:40,225 --> 00:17:41,107
'[news] Nandakumar's six'

462
00:17:41,119 --> 00:17:42,285
'year old daughter, Swetha...'

463
00:17:42,512 --> 00:17:45,260
'and four year old, Rahul,'

464
00:17:45,272 --> 00:17:47,590
'son of Arivanandham'

465
00:17:47,739 --> 00:17:48,452
'Were playing in'

466
00:17:48,464 --> 00:17:49,527
'front of their house.'

467
00:17:49,730 --> 00:17:51,899
'Unidentified men on the bike'

468
00:17:51,911 --> 00:17:53,038
'kidnapped them

469
00:17:53,050 --> 00:17:55,182
both in split seconds.'

470
00:17:55,207 --> 00:17:56,083
When will you

471
00:17:56,095 --> 00:17:57,529
find these children?

472
00:17:57,895 --> 00:17:58,633
We'll find them soon.

473
00:17:58,658 --> 00:17:59,608
Won't abandon the case.

474
00:17:59,633 --> 00:18:04,201
[loud song playing on radio]

475
00:18:09,516 --> 00:18:11,221
I'm watching the news.

476
00:18:11,233 --> 00:18:13,539
Lower the radio volume.

477
00:18:17,701 --> 00:18:18,777
Tomorrow, first

478
00:18:18,802 --> 00:18:20,542
thing in the morning...

479
00:18:20,851 --> 00:18:21,667
deposit this money

480
00:18:21,679 --> 00:18:22,585
in Pazham's account.

481
00:18:23,178 --> 00:18:24,953
It's an usual thing.

482
00:18:26,007 --> 00:18:26,890
Pazham as in my son,

483
00:18:26,915 --> 00:18:27,856
not under your name.

484
00:18:28,530 --> 00:18:29,764
Don't forget that my

485
00:18:29,789 --> 00:18:30,992
money raised you.

486
00:18:35,490 --> 00:18:37,256
-Hello!
-Where are you?

487
00:18:37,505 --> 00:18:38,137
What do you want?

488
00:18:38,811 --> 00:18:39,943
Bring me four beers when

489
00:18:39,968 --> 00:18:41,280
you come home in the evening.

490
00:18:41,381 --> 00:18:42,438
You're jobless at home. Why

491
00:18:42,463 --> 00:18:43,906
don't you go and
get it yourself?

492
00:18:44,896 --> 00:18:46,732
Isn't that your job profile?

493
00:18:47,200 --> 00:18:47,825
Get it!

494
00:18:49,123 --> 00:18:49,711
I'll handle you when

495
00:18:49,736 --> 00:18:50,396
I get home. Hang up!

496
00:19:00,513 --> 00:19:01,644
You never gave

497
00:19:01,669 --> 00:19:03,385
me right directions.

498
00:19:03,725 --> 00:19:05,069
'Okay, come to the first floor.'

499
00:19:05,348 --> 00:19:06,430
I'm on the first floor.

500
00:19:16,912 --> 00:19:17,751
Here you go!

501
00:19:17,786 --> 00:19:19,553
I didn't place an order.

502
00:19:20,348 --> 00:19:22,432
-Room
-The next door.

503
00:19:26,904 --> 00:19:28,257
Hey, scram!

504
00:19:29,818 --> 00:19:31,284
'A few people come into'

505
00:19:31,309 --> 00:19:32,988
'our lives unexpectedly.'

506
00:19:33,755 --> 00:19:36,153
'But we don't realize they might'

507
00:19:36,178 --> 00:19:38,588
'do good for us in the future.'

508
00:20:20,339 --> 00:20:21,292
Sir, I'm an electrician. I'm

509
00:20:21,317 --> 00:20:22,352
here to check what happened.

510
00:20:22,422 --> 00:20:23,307
Comeback later.

511
00:20:23,691 --> 00:20:25,147
Nab him! It's the police!

512
00:20:25,159 --> 00:20:25,836
Yes, sir!

513
00:20:31,598 --> 00:20:32,488
Hey, listen!

514
00:20:32,691 --> 00:20:35,542
Hey, let go. I said let go!

515
00:20:35,930 --> 00:20:37,062
'Take him to the station.'

516
00:20:38,103 --> 00:20:40,756
I'm hell-bent on killing you.

517
00:20:40,953 --> 00:20:41,562
Keep moving.

518
00:20:41,574 --> 00:20:42,578
I won't spare you.

519
00:20:44,117 --> 00:20:44,870
'[news] Sir, I hope'

520
00:20:44,882 --> 00:20:45,550
'the kid is safe.'

521
00:20:45,628 --> 00:20:46,468
'We were able to save the'

522
00:20:46,493 --> 00:20:47,688
'kid as we got there in time.'

523
00:20:47,713 --> 00:20:48,440
'Child is safe!'

524
00:20:48,800 --> 00:20:50,108
'Who were the kidnappers?'

525
00:20:50,133 --> 00:20:51,398
'What was the purpose?'

526
00:20:51,542 --> 00:20:52,553
'Investigation is going'

527
00:20:52,578 --> 00:20:53,649
'on. That's all for now.'

528
00:20:53,745 --> 00:20:54,541
'Sir, one more question.'

529
00:20:54,566 --> 00:20:56,519
'[news] For a
while in Chennai...'

530
00:20:56,604 --> 00:20:57,432
What is it?

531
00:20:58,207 --> 00:20:59,782
He's giving interviews

532
00:20:59,807 --> 00:21:01,321
as if he's the hero.

533
00:21:01,712 --> 00:21:02,712
It's not like he found the kid.

534
00:21:03,120 --> 00:21:04,218
I informed on time. Only then

535
00:21:04,243 --> 00:21:05,429
do they catch the kidnappers.

536
00:21:05,715 --> 00:21:06,855
Doesn't that make me the hero?

537
00:21:07,742 --> 00:21:08,910
It's a shame they
call themselves

538
00:21:08,922 --> 00:21:09,980
police and the
public trusts them.

539
00:21:10,019 --> 00:21:11,331
You better shut up now.

540
00:21:11,448 --> 00:21:13,706
Dad, ask him not to overdo it.

541
00:21:13,731 --> 00:21:14,386
I won't stay quiet.

542
00:21:14,574 --> 00:21:15,823
It's not like I'm lying.

543
00:21:15,848 --> 00:21:17,110
I'm telling the truth.

544
00:21:17,542 --> 00:21:18,289
Ask him not to

545
00:21:18,314 --> 00:21:19,398
disrespect my work.

546
00:21:19,456 --> 00:21:20,180
I won't stop talking.

547
00:21:20,205 --> 00:21:21,033
What would he do?

548
00:21:21,058 --> 00:21:23,285
-Bloody--
-Hey, that's enough!

549
00:21:24,190 --> 00:21:25,190
Pegs himself to be a hero?

550
00:21:26,387 --> 00:21:27,128
As soon as he heard

551
00:21:27,153 --> 00:21:27,946
the bullet sound...

552
00:21:27,971 --> 00:21:29,939
your grandson ran for his life.

553
00:21:31,709 --> 00:21:32,289
The entire police

554
00:21:32,314 --> 00:21:33,081
station was laughing.

555
00:21:33,729 --> 00:21:34,914
Why am I always scared?

556
00:21:35,808 --> 00:21:37,159
-Pazham!
-Enough grandpa!

557
00:21:38,003 --> 00:21:38,705
Get out!

558
00:21:39,988 --> 00:21:41,789
-I better leave for good.
-Hey!

559
00:21:48,736 --> 00:21:49,509
Hey, Pazham...

560
00:21:51,471 --> 00:21:52,963
Why is it so loud upstairs?

561
00:21:53,809 --> 00:21:55,683
My son hit my grandson.

562
00:21:55,808 --> 00:21:56,805
My grandson got pissed

563
00:21:56,830 --> 00:21:58,022
and went to the terrace.

564
00:21:59,191 --> 00:22:00,241
I'm not sure when

565
00:22:00,266 --> 00:22:01,828
things will settle down.

566
00:22:09,508 --> 00:22:10,239
How many times

567
00:22:10,251 --> 00:22:11,128
should I tell you?

568
00:22:12,510 --> 00:22:13,643
Yell as much as you want. Why

569
00:22:13,668 --> 00:22:14,970
did you raise your hand on him?

570
00:22:18,104 --> 00:22:18,916
This is not right uncle.

571
00:22:19,385 --> 00:22:20,459
I'm too young to be

572
00:22:20,484 --> 00:22:21,570
giving you advice.

573
00:22:42,335 --> 00:22:43,466
What you doing is not right.

574
00:22:43,716 --> 00:22:44,726
I have nothing else to say.

575
00:24:02,664 --> 00:24:03,357
Brother, did you

576
00:24:03,369 --> 00:24:04,226
happen to see Thiru?

577
00:24:04,536 --> 00:24:05,200
As if I don't have

578
00:24:05,225 --> 00:24:06,106
anything to do. Get lost!

579
00:24:06,403 --> 00:24:07,891
Why are you yelling at me?

580
00:24:08,090 --> 00:24:08,793
Why didn't you give

581
00:24:08,818 --> 00:24:09,533
biryani on Bakrid?

582
00:24:09,615 --> 00:24:10,792
If I have to feed you biryani,

583
00:24:10,817 --> 00:24:12,166
I'll have to run a biryani shop.

584
00:24:13,778 --> 00:24:14,520
Get lost!

585
00:24:14,605 --> 00:24:15,864
[fruit vendor calling

586
00:24:15,889 --> 00:24:17,133
out on the street]

587
00:24:25,942 --> 00:24:26,943
Hey, dad asked you to check

588
00:24:26,968 --> 00:24:28,056
the bank account statement.

589
00:24:29,395 --> 00:24:30,711
Hey, where are you going?

590
00:24:30,918 --> 00:24:31,876
She doesn't give

591
00:24:31,888 --> 00:24:32,980
a damn. Buffalo!

592
00:24:37,473 --> 00:24:39,040
What's on your face?

593
00:24:39,200 --> 00:24:40,177
Face pack!

594
00:24:40,842 --> 00:24:42,291
It'll make your skin

595
00:24:42,404 --> 00:24:43,864
smooth and glowing.

596
00:24:44,147 --> 00:24:45,580
No way! Nothing can

597
00:24:45,605 --> 00:24:47,101
change your looks.

598
00:24:47,700 --> 00:24:48,371
Where is Thiru?

599
00:24:48,958 --> 00:24:50,419
Tell me that I'm as handsome as

600
00:24:50,444 --> 00:24:52,154
Hrithik Roshan,
and I'll tell you.

601
00:24:52,559 --> 00:24:54,435
I would never say that.

602
00:24:55,146 --> 00:24:56,570
-Tell me!
-I have no clue.

603
00:24:56,595 --> 00:24:57,814
He was in a rush to meet

604
00:24:57,839 --> 00:24:59,584
someone. He hasn't returned yet.

605
00:25:00,988 --> 00:25:01,875
Who is he meeting?

606
00:25:02,146 --> 00:25:03,184
He saying that he's

607
00:25:03,209 --> 00:25:04,469
going to meet a girl.

608
00:25:09,223 --> 00:25:10,163
I called him 4-5

609
00:25:10,188 --> 00:25:11,438
times but no answer.

610
00:25:12,606 --> 00:25:13,483
Neither he came to see me

611
00:25:13,508 --> 00:25:14,681
off in the morning at the gate.

612
00:25:14,911 --> 00:25:16,246
Since morning he was

613
00:25:16,271 --> 00:25:17,751
busy decking himself.

614
00:25:18,136 --> 00:25:21,234
He kept changing clothes.

615
00:25:21,904 --> 00:25:23,179
He was very proud that he

616
00:25:23,204 --> 00:25:25,016
was going on a date with a girl.

617
00:25:26,318 --> 00:25:27,786
Is her name Anusha?

618
00:26:05,656 --> 00:26:06,588
The other day I

619
00:26:06,600 --> 00:26:07,908
was very disturbed.

620
00:26:08,383 --> 00:26:09,401
I don't know what

621
00:26:09,426 --> 00:26:10,396
I was thinking.

622
00:26:11,281 --> 00:26:12,272
I was just trying

623
00:26:12,297 --> 00:26:13,419
to be nice. But...

624
00:26:14,196 --> 00:26:15,382
It's okay. Let it go. You

625
00:26:15,407 --> 00:26:16,748
already apologized for it.

626
00:26:18,695 --> 00:26:20,976
If you wanted to be nice to me

627
00:26:21,110 --> 00:26:21,917
there are other

628
00:26:22,113 --> 00:26:23,388
ways to be nice to me.

629
00:26:24,579 --> 00:26:26,610
Other ways? What ways?

630
00:26:27,999 --> 00:26:29,335
Like...

631
00:26:31,078 --> 00:26:31,766
The hug you gave

632
00:26:31,791 --> 00:26:32,927
me. Something like that.

633
00:26:47,337 --> 00:26:48,278
Will it work out?

634
00:26:48,786 --> 00:26:50,516
Shoba, as far as I

635
00:26:50,541 --> 00:26:52,601
know, about Pazham,

636
00:26:52,990 --> 00:26:54,769
and from my observation,

637
00:26:54,859 --> 00:26:56,724
this will not work out.

638
00:26:59,384 --> 00:27:00,555
I believe this is how you are.

639
00:27:01,297 --> 00:27:02,528
Partying, drinking,

640
00:27:02,553 --> 00:27:03,599
and loud music!

641
00:27:06,039 --> 00:27:06,783
Why do you ask in

642
00:27:06,808 --> 00:27:07,653
a judgmental tone?

643
00:27:08,343 --> 00:27:09,897
I didn't mean to offend.

644
00:27:10,617 --> 00:27:11,661
During childhood, we

645
00:27:11,686 --> 00:27:13,270
wouldn't dress as we do now.

646
00:27:13,640 --> 00:27:15,195
Our parents would've whacked us.

647
00:27:15,752 --> 00:27:17,462
But it has become normal now.

648
00:27:19,383 --> 00:27:20,719
You're talking like an old man.

649
00:27:21,329 --> 00:27:21,988
We both belong to

650
00:27:22,013 --> 00:27:22,883
the same generation.

651
00:27:26,922 --> 00:27:27,847
There's no connection

652
00:27:27,872 --> 00:27:29,389
between age and the way of life.

653
00:27:29,891 --> 00:27:31,930
Our worlds are different.

654
00:27:32,899 --> 00:27:34,452
I guess we both at present

655
00:27:34,477 --> 00:27:35,937
are in the same world.

656
00:27:42,524 --> 00:27:44,063
When he calls, I won't pick up.

657
00:27:44,165 --> 00:27:44,990
Also, I won't reply

658
00:27:45,015 --> 00:27:45,764
to his messages.

659
00:27:46,914 --> 00:27:49,356
Don't tell him that I came over.

660
00:27:49,599 --> 00:27:51,334
'[lady] Dear, come over here...'

661
00:27:51,359 --> 00:27:52,663
I'll make him suffer for

662
00:27:52,688 --> 00:27:54,059
four days and patch up.

663
00:27:54,408 --> 00:27:56,478
Shucks! Have some shame!

664
00:27:57,454 --> 00:27:58,215
Hrithik Roshan,

665
00:27:58,437 --> 00:27:59,445
I'll tear your mouth.

666
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
Get lost!

667
00:28:00,603 --> 00:28:01,355
Shobana, why have

668
00:28:01,380 --> 00:28:02,190
you been yelling?

669
00:28:02,215 --> 00:28:03,453
-Get lost!
-You get lost!

670
00:28:50,091 --> 00:28:51,923
Hey, how many messages

671
00:28:52,014 --> 00:28:53,857
do you get in a row?

672
00:28:54,191 --> 00:28:55,441
Check who has been texting.

673
00:28:56,334 --> 00:28:57,698
Obviously, Thiru.

674
00:28:57,723 --> 00:28:59,367
Then talk to him.

675
00:28:59,910 --> 00:29:01,263
I won't! He's gone

676
00:29:01,288 --> 00:29:03,487
lurking without telling me.

677
00:29:04,490 --> 00:29:05,734
If I check it'll show

678
00:29:05,801 --> 00:29:06,818
that I'm online.

679
00:29:07,091 --> 00:29:07,970
Then he'll know

680
00:29:07,995 --> 00:29:09,005
I'm avoiding him.

681
00:29:10,021 --> 00:29:12,661
Idiot what if it's an emergency.

682
00:29:13,271 --> 00:29:14,846
I'm sure it's not an emergency.

683
00:29:21,114 --> 00:29:21,867
'[Thiru] Idiot, my'

684
00:29:21,892 --> 00:29:22,669
'scooter broke down.'

685
00:29:22,694 --> 00:29:23,777
'I'm near Cafe de Paris.'

686
00:29:23,802 --> 00:29:24,707
'Come and pick me.'

687
00:29:25,324 --> 00:29:26,177
Poor thing, he's

688
00:29:26,202 --> 00:29:27,391
stranded on the road.

689
00:29:27,691 --> 00:29:29,145
Go and get him. Go!

690
00:29:37,370 --> 00:29:38,647
I thought you were sending your

691
00:29:38,672 --> 00:29:39,808
brother. How come you came?

692
00:29:40,603 --> 00:29:41,350
Why are you

693
00:29:41,375 --> 00:29:42,960
dressed like a waiter?

694
00:29:44,526 --> 00:29:45,150
Hop on!

695
00:29:49,487 --> 00:29:51,227
Am I really dressed
like a waiter?

696
00:29:51,252 --> 00:29:51,836
Yes!

697
00:29:56,886 --> 00:29:57,747
I don't even have

698
00:29:57,772 --> 00:29:58,594
to turn around.

699
00:29:59,510 --> 00:30:00,424
I can sense the

700
00:30:00,449 --> 00:30:01,623
look on your face.

701
00:30:02,174 --> 00:30:03,182
Don't be angry. I

702
00:30:03,207 --> 00:30:04,648
didn't have much time.

703
00:30:04,804 --> 00:30:06,815
Do you expect me to prepare for

704
00:30:06,840 --> 00:30:09,189
the date or explain
things to you?

705
00:30:09,909 --> 00:30:12,195
As if you were well-prepared!

706
00:30:13,382 --> 00:30:14,463
Don't underestimate me!

707
00:30:14,635 --> 00:30:15,846
Do you know, we kissed?

708
00:30:17,620 --> 00:30:19,680
Did you say you guys kissed?

709
00:30:20,839 --> 00:30:22,018
Kiss as in she kissed

710
00:30:22,043 --> 00:30:23,008
me on my cheeks.

711
00:30:23,730 --> 00:30:24,956
Come on, that's very

712
00:30:24,981 --> 00:30:26,203
normal these days.

713
00:30:26,432 --> 00:30:27,726
It's not normal. Three

714
00:30:27,751 --> 00:30:28,937
hugs and one kiss.

715
00:30:31,026 --> 00:30:32,017
What's with the reaction?

716
00:30:33,636 --> 00:30:34,847
Did she give a clear

717
00:30:34,872 --> 00:30:36,656
signal that she likes you?

718
00:30:42,620 --> 00:30:43,534
She spoke with her

719
00:30:43,559 --> 00:30:44,620
eyes. Not mere words.

720
00:30:45,385 --> 00:30:46,031
Eyes?

721
00:30:47,516 --> 00:30:48,350
How is that?

722
00:31:20,187 --> 00:31:21,908
"Won't the clouds'

723
00:31:21,920 --> 00:31:23,487
'form, my dear?"

724
00:31:25,101 --> 00:31:26,503
"Won't there be'

725
00:31:26,515 --> 00:31:28,261
'drizzles, my dear?"

726
00:31:29,805 --> 00:31:31,205
"Won't the body'

727
00:31:31,217 --> 00:31:32,877
'get drenched, dear?"

728
00:31:34,706 --> 00:31:36,048
"Won't the fire get'

729
00:31:36,073 --> 00:31:37,563
'extinguished, dear?"

730
00:31:39,316 --> 00:31:41,407
"If you speak through your'

731
00:31:41,432 --> 00:31:43,417
'eyes, What would I do?"

732
00:31:43,897 --> 00:31:48,062
"I am getting confused"

733
00:31:48,322 --> 00:31:49,368
"The more I see you,'

734
00:31:49,393 --> 00:31:50,954
'The more I long to see you"

735
00:31:50,979 --> 00:31:51,874
"The more I speak to'

736
00:31:51,886 --> 00:31:53,352
'you, The more I like you"

737
00:31:53,377 --> 00:31:54,675
"I seem to forget'

738
00:31:54,687 --> 00:31:55,852
'the old notes"

739
00:31:56,128 --> 00:31:56,845
"Your touch is'

740
00:31:56,870 --> 00:31:58,034
'soothing like a feather"

741
00:31:58,137 --> 00:31:59,220
"The more I see you..."

742
00:32:00,565 --> 00:32:01,820
"The more I speak to you..."

743
00:32:02,901 --> 00:32:04,312
"Old notes"

744
00:32:05,775 --> 00:32:07,265
"Your soothing touch"

745
00:32:08,206 --> 00:32:09,677
"Won't the clouds'

746
00:32:09,689 --> 00:32:11,089
'form, my dear?"

747
00:32:12,842 --> 00:32:14,180
"Won't there be'

748
00:32:14,205 --> 00:32:16,617
'drizzles, my dear?"

749
00:33:10,086 --> 00:33:12,021
"Before the drizzles touch'

750
00:33:12,033 --> 00:33:14,175
'the ground, I can smell it"

751
00:33:14,808 --> 00:33:16,579
"The love turns'

752
00:33:16,604 --> 00:33:19,074
'the soil into a doll"

753
00:33:19,722 --> 00:33:21,699
"I feel your love And I'

754
00:33:21,724 --> 00:33:23,859
'ask for more and more"

755
00:33:24,486 --> 00:33:28,518
"And I ask for more and more"

756
00:33:28,773 --> 00:33:31,531
"The woes that were with me"

757
00:33:31,556 --> 00:33:32,686
"I see them getting'

758
00:33:32,698 --> 00:33:34,026
'vanished in the air"

759
00:33:34,051 --> 00:33:35,802
"I follow the paths'

760
00:33:35,814 --> 00:33:37,930
'That my legs take me"

761
00:33:38,113 --> 00:33:40,375
"I opened the doors to my'

762
00:33:40,387 --> 00:33:43,274
'heart That I was shy to do so"

763
00:33:43,596 --> 00:33:45,334
"I'm sailing away'

764
00:33:45,346 --> 00:33:47,679
'As the life takes me"

765
00:33:48,925 --> 00:33:51,017
"If you speak through your'

766
00:33:51,029 --> 00:33:53,056
'eyes, What would I do?"

767
00:33:53,690 --> 00:33:57,486
"I am getting confused"

768
00:33:57,910 --> 00:33:58,911
"The more I see you,'

769
00:33:58,936 --> 00:34:00,324
'The more I long to see you"

770
00:34:00,418 --> 00:34:01,417
"The more I speak to'

771
00:34:01,429 --> 00:34:02,777
'you, The more I like you"

772
00:34:02,917 --> 00:34:04,299
"I seem to forget'

773
00:34:04,311 --> 00:34:05,650
'the old notes"

774
00:34:05,675 --> 00:34:06,358
"Your touch is'

775
00:34:06,370 --> 00:34:07,620
'soothing like a feather"

776
00:34:07,645 --> 00:34:09,222
"The more I see you..."

777
00:34:09,996 --> 00:34:11,847
"The more I speak to you..."

778
00:34:12,386 --> 00:34:14,003
"The old notes..."

779
00:34:15,316 --> 00:34:17,157
"Your soothing touch"

780
00:34:17,807 --> 00:34:19,322
"Won't the clouds'

781
00:34:19,334 --> 00:34:20,776
'form, my dear?"

782
00:34:22,432 --> 00:34:23,761
"Won't there be'

783
00:34:23,773 --> 00:34:25,532
'drizzles, my dear?"

784
00:34:27,361 --> 00:34:29,452
"Won't the body get drenched?"

785
00:34:32,214 --> 00:34:33,024
"Won't the fire'

786
00:34:33,036 --> 00:34:34,063
'get extinguished?"

787
00:35:21,427 --> 00:35:23,717
It's easy. First, do this step.

788
00:35:24,223 --> 00:35:25,513
Sandhya, give us two minutes.

789
00:35:25,720 --> 00:35:26,154
Okay.

790
00:35:26,883 --> 00:35:28,317
I spoke to grandpa. He's

791
00:35:28,342 --> 00:35:30,270
asking me to propose right away.

792
00:35:30,295 --> 00:35:31,646
If not, she'll friend-zone you.

793
00:35:31,734 --> 00:35:32,478
He suggested to

794
00:35:32,503 --> 00:35:33,488
strike when it's hot.

795
00:35:33,513 --> 00:35:34,239
What do you say?

796
00:35:35,092 --> 00:35:36,147
I concur your grandpa is

797
00:35:36,172 --> 00:35:37,417
more intelligent than you.

798
00:35:38,275 --> 00:35:38,986
Propose right away!

799
00:35:38,998 --> 00:35:40,242
That's the right thing to do.

800
00:35:40,565 --> 00:35:42,266
I don't know how to propose.

801
00:35:42,291 --> 00:35:43,247
Suggest me an idea.

802
00:35:43,272 --> 00:35:45,064
'Next on stage are youngsters'

803
00:35:45,076 --> 00:35:47,039
'from B Block of our colony.'

804
00:35:51,228 --> 00:35:54,782
[music playing on stage]

805
00:35:58,837 --> 00:35:59,564
Shobana!

806
00:36:01,829 --> 00:36:02,217
What is it?

807
00:36:02,229 --> 00:36:03,261
Shobana, suggest me an idea.

808
00:36:06,225 --> 00:36:07,485
This is not the right time.

809
00:36:07,805 --> 00:36:08,482
If you forget your

810
00:36:08,494 --> 00:36:09,297
step, I'll kill you!

811
00:36:21,126 --> 00:36:22,180
Who else would I ask? I

812
00:36:22,192 --> 00:36:23,625
have only you as my friend.

813
00:36:25,509 --> 00:36:27,232
Do you know to create art or

814
00:36:27,257 --> 00:36:29,298
music, or can you write a poem?

815
00:36:29,478 --> 00:36:31,277
Girls like who create art.

816
00:36:35,004 --> 00:36:36,211
I write good poems. Shall

817
00:36:36,236 --> 00:36:37,454
I write a poem for her?

818
00:36:38,392 --> 00:36:39,960
Great. Write a beautiful

819
00:36:39,985 --> 00:36:41,790
poem and propose to her.

820
00:36:41,815 --> 00:36:43,023
It'll definitely work out.

821
00:36:46,296 --> 00:36:48,247
'Hey, girl, I like you'

822
00:36:49,133 --> 00:36:50,386
'Not sure how to profess to you'

823
00:36:51,318 --> 00:36:52,798
'Overgrown stache is a nuisance'

824
00:36:53,422 --> 00:36:54,261
'Shall remove it'

825
00:36:54,273 --> 00:36:55,351
'on the wedding day'

826
00:37:01,907 --> 00:37:02,594
What?

827
00:37:04,303 --> 00:37:05,107
What was that?

828
00:37:06,897 --> 00:37:09,600
I wrote this poem for you.

829
00:37:12,394 --> 00:37:13,971
I believe poems

830
00:37:13,996 --> 00:37:16,115
should carry humor.

831
00:37:16,703 --> 00:37:17,327
So...

832
00:37:17,710 --> 00:37:19,804
No doubt, it's hilarious. But...

833
00:37:21,201 --> 00:37:21,982
What does it mean?

834
00:37:22,930 --> 00:37:24,257
It means...

835
00:37:28,297 --> 00:37:30,186
I have had a crush

836
00:37:30,211 --> 00:37:32,747
on you since 6th grade.

837
00:37:34,040 --> 00:37:36,414
Our chemistry is better now that

838
00:37:36,426 --> 00:37:39,195
you've stepped
into my life again.

839
00:37:41,522 --> 00:37:43,099
To be honest...

840
00:37:44,203 --> 00:37:45,080
back in the day I did

841
00:37:45,092 --> 00:37:46,023
not dare to propose.

842
00:37:46,305 --> 00:37:48,000
But now I feel like proposing.

843
00:37:52,351 --> 00:37:53,963
Erm... I love you!

844
00:37:56,000 --> 00:37:57,843
Hey, stop joking!

845
00:37:59,389 --> 00:38:00,365
Joking?

846
00:38:01,531 --> 00:38:03,173
Stop kidding. I never

847
00:38:03,232 --> 00:38:05,358
thought of you like that.

848
00:38:08,281 --> 00:38:10,180
-But...
-But, what?

849
00:38:19,921 --> 00:38:21,369
But you flir--

850
00:38:23,194 --> 00:38:24,702
You flirted with me.

851
00:38:32,099 --> 00:38:33,671
See, I accept that I

852
00:38:33,801 --> 00:38:35,702
was flirting with you.

853
00:38:37,601 --> 00:38:40,031
But that's all to it.

854
00:38:41,101 --> 00:38:44,272
Flirting! It was not love.

855
00:38:46,188 --> 00:38:46,703
Okay?

856
00:38:47,586 --> 00:38:49,898
How come? Aren't they the same?

857
00:38:55,415 --> 00:38:56,354
You know what, you

858
00:38:56,428 --> 00:38:58,013
were right about it earlier.

859
00:38:58,484 --> 00:38:59,027
Our worlds are

860
00:38:59,039 --> 00:38:59,911
completely different.

861
00:39:00,484 --> 00:39:02,732
In your world, flirting could

862
00:39:02,744 --> 00:39:05,081
turn into love and marriage.

863
00:39:05,475 --> 00:39:06,616
It's not the same in my world.

864
00:39:07,414 --> 00:39:08,452
I may be slightly

865
00:39:08,477 --> 00:39:09,669
interested in a boy.

866
00:39:09,694 --> 00:39:10,647
But that's not love!

867
00:39:11,852 --> 00:39:12,527
Flirting and love

868
00:39:12,539 --> 00:39:13,429
are different things.

869
00:39:14,632 --> 00:39:15,663
I'm really sorry if

870
00:39:15,675 --> 00:39:16,827
I led you on, but...

871
00:39:17,351 --> 00:39:19,067
I never looked at you like that.

872
00:39:40,587 --> 00:39:41,234
Hi...

873
00:39:44,001 --> 00:39:45,180
Another five minutes.

874
00:39:46,307 --> 00:39:47,517
Yeah, I'll be there.

875
00:39:49,280 --> 00:39:51,234
Yeah, okay. Yeah, yeah, bye!

876
00:39:57,903 --> 00:39:58,524
Leaving?

877
00:40:02,457 --> 00:40:03,714
Yeah, I-- I have

878
00:40:03,739 --> 00:40:05,087
to meet someone.

879
00:40:17,978 --> 00:40:19,029
Are you serious?

880
00:40:19,892 --> 00:40:21,727
Yeah, that's what she said!

881
00:40:23,992 --> 00:40:25,317
I was fine with everything.

882
00:40:26,447 --> 00:40:27,812
She said not to joke.

883
00:40:28,447 --> 00:40:29,575
I'm professing my love,

884
00:40:29,600 --> 00:40:31,048
and she thought I was joking.

885
00:40:31,494 --> 00:40:31,923
Hey!

886
00:40:33,422 --> 00:40:34,403
She doesn't know what

887
00:40:34,415 --> 00:40:35,608
she was talking about.

888
00:40:35,633 --> 00:40:36,539
She seemed confused.

889
00:40:37,595 --> 00:40:39,647
What surprised me is your

890
00:40:39,659 --> 00:40:41,891
poem didn't impress her.

891
00:40:43,549 --> 00:40:45,422
Poem? What poem?

892
00:40:46,862 --> 00:40:47,737
I proposed to her with a

893
00:40:47,749 --> 00:40:48,783
poem, and she rejected it.

894
00:40:49,253 --> 00:40:50,705
Recite the poem.

895
00:40:51,010 --> 00:40:52,282
Hey, let me recite it.

896
00:40:53,503 --> 00:40:55,393
'Hey, girl, I like you'

897
00:40:56,165 --> 00:40:57,986
'Not sure how to profess to you'

898
00:40:59,245 --> 00:41:00,225
'-Overgrown stache'

899
00:41:00,237 --> 00:41:01,626
'is a nuisance' -Great!

900
00:41:01,651 --> 00:41:02,480
'Shall remove it'

901
00:41:02,492 --> 00:41:03,625
'on the wedding day'

902
00:41:04,407 --> 00:41:05,884
Do you call this a poem?

903
00:41:06,596 --> 00:41:08,424
What's wrong with it?

904
00:41:09,013 --> 00:41:09,594
It is in sync with

905
00:41:09,619 --> 00:41:10,244
the current trend.

906
00:41:10,345 --> 00:41:12,523
Have you both lost your mind?

907
00:41:13,391 --> 00:41:14,368
Get up and leave!

908
00:41:15,212 --> 00:41:16,010
She may have said

909
00:41:16,022 --> 00:41:17,212
yes if not for the poem.

910
00:41:19,414 --> 00:41:20,828
He is oblivious to love.

911
00:41:21,603 --> 00:41:22,392
Old man!

912
00:41:39,459 --> 00:41:39,982
Do you want me

913
00:41:39,994 --> 00:41:40,759
to leave you alone?

914
00:41:41,413 --> 00:41:42,264
Yeah, you leave. I'll

915
00:41:42,276 --> 00:41:43,351
see you in the morning.

916
00:41:50,178 --> 00:41:51,178
What happened?

917
00:41:51,765 --> 00:41:52,428
Tanked!

918
00:41:52,492 --> 00:41:55,217
Oh, no! What would he do now?

919
00:41:55,609 --> 00:41:57,073
What else? He must be

920
00:41:57,085 --> 00:41:59,194
listening to sad love songs.

921
00:41:59,804 --> 00:42:02,147
[song playing on radio]

922
00:42:20,178 --> 00:42:22,630
I had my doubts.

923
00:42:23,186 --> 00:42:23,998
What doubt?

924
00:42:24,599 --> 00:42:26,885
You should play hard to get.

925
00:42:27,311 --> 00:42:27,854
What?

926
00:42:28,632 --> 00:42:29,387
Hard to get--

927
00:42:29,399 --> 00:42:30,714
I know what it meant!

928
00:42:31,445 --> 00:42:33,653
We should not
make the first move.

929
00:42:33,665 --> 00:42:34,405
Oh!

930
00:42:34,663 --> 00:42:36,366
A butterfly...

931
00:42:36,773 --> 00:42:38,571
If you grab it, Its wings

932
00:42:38,583 --> 00:42:40,586
will crumble or fly away.

933
00:42:41,632 --> 00:42:43,070
It should come on its

934
00:42:43,082 --> 00:42:44,601
own and land on you.

935
00:42:45,193 --> 00:42:47,674
Hold the butterfly and kiss it.

936
00:42:49,818 --> 00:42:51,100
What do you know
about the current

937
00:42:51,112 --> 00:42:52,147
generation to offer advice?

938
00:42:52,467 --> 00:42:53,076
Hey...

939
00:42:54,460 --> 00:42:55,354
back in the day

940
00:42:55,366 --> 00:42:56,694
when I was in love...

941
00:42:59,101 --> 00:43:00,686
Her name was Muthuram.

942
00:43:01,257 --> 00:43:02,237
Sounds like a man's name.

943
00:43:03,623 --> 00:43:04,686
Muthu and Ram both

944
00:43:04,698 --> 00:43:06,131
sound like man's names.

945
00:43:07,280 --> 00:43:09,459
-No, it's a woman.
-Okay.

946
00:43:10,866 --> 00:43:13,251
During my childhood,

947
00:43:13,263 --> 00:43:16,019
I had a crush on her.

948
00:43:16,953 --> 00:43:18,648
But I never professed

949
00:43:18,660 --> 00:43:19,960
my love to her.

950
00:43:21,187 --> 00:43:23,445
I used to follow her everywhere.

951
00:43:23,702 --> 00:43:25,207
I'd do things that'll

952
00:43:25,219 --> 00:43:26,952
attract her attention.

953
00:43:27,146 --> 00:43:29,063
At the same time I'll

954
00:43:29,123 --> 00:43:30,960
keep an eye on her.

955
00:43:31,483 --> 00:43:33,038
That's how I impressed her.

956
00:43:34,772 --> 00:43:35,548
Grandmother's name

957
00:43:35,560 --> 00:43:36,304
wasn't Muthuram.

958
00:43:38,155 --> 00:43:40,030
-No.
-Okay.

959
00:43:41,311 --> 00:43:42,102
After that, did you

960
00:43:42,114 --> 00:43:42,748
guys break up?

961
00:43:43,841 --> 00:43:45,676
I started to like

962
00:43:45,688 --> 00:43:47,427
Sentamizhselvi.

963
00:43:52,171 --> 00:43:52,771
Grandmother's name

964
00:43:52,783 --> 00:43:53,870
wasn't Sentamizhselvi as well.

965
00:43:55,843 --> 00:43:56,374
No!

966
00:43:57,702 --> 00:43:58,241
Okay.

967
00:43:58,781 --> 00:44:00,843
What did you learn from it?

968
00:44:01,584 --> 00:44:02,924
I learnt that If we visit your

969
00:44:02,936 --> 00:44:04,773
native many would
resemble your face.

970
00:44:05,211 --> 00:44:07,786
Despite all odds, you should

971
00:44:07,798 --> 00:44:10,582
know how to approach a girl.

972
00:44:10,824 --> 00:44:12,319
I feel embarrassed to

973
00:44:12,331 --> 00:44:13,910
call you my grandson.

974
00:44:16,475 --> 00:44:17,114
Pazham!

975
00:44:19,254 --> 00:44:20,613
-What is it?
-Cake!

976
00:44:21,388 --> 00:44:21,943
For what?

977
00:44:22,326 --> 00:44:24,458
The girl I loved said yes to me.

978
00:44:26,325 --> 00:44:28,058
Take it. The cake is delicious.

979
00:44:29,819 --> 00:44:31,006
-Please take a piece.
-Sure.

980
00:44:48,561 --> 00:44:49,573
It was your plan

981
00:44:49,585 --> 00:44:50,865
all along. Sadist!

982
00:44:57,311 --> 00:44:58,930
You sent him to piss me off.

983
00:45:18,641 --> 00:45:19,748
Buffalo! Is this how

984
00:45:19,760 --> 00:45:20,748
you beat someone?

985
00:45:21,319 --> 00:45:22,365
It's hurting!

986
00:45:23,169 --> 00:45:24,039
How dare you piss

987
00:45:24,051 --> 00:45:25,203
me off on purpose?

988
00:45:26,232 --> 00:45:27,317
Hey, my brother is

989
00:45:27,329 --> 00:45:29,508
genuinely in a relationship.

990
00:45:32,390 --> 00:45:33,617
I'm not saying this because

991
00:45:33,642 --> 00:45:34,743
you're my best friend.

992
00:45:35,155 --> 00:45:35,954
She's not the

993
00:45:35,966 --> 00:45:37,437
right match for you.

994
00:45:39,147 --> 00:45:40,050
Agreed that you're

995
00:45:40,062 --> 00:45:41,639
average, and she's fantastic!

996
00:45:42,000 --> 00:45:43,043
Even if she roams around

997
00:45:43,055 --> 00:45:44,338
the world looking for a guy

998
00:45:44,363 --> 00:45:45,309
she can't find a match like

999
00:45:45,321 --> 00:45:46,527
you who'd take good care of her.

1000
00:45:46,768 --> 00:45:47,969
Tell me, would she?

1001
00:45:55,261 --> 00:45:56,339
Did you take it seriously?

1002
00:45:57,010 --> 00:45:58,362
I was just joking.

1003
00:45:58,822 --> 00:46:00,226
To be honest you were served!

1004
00:46:03,547 --> 00:46:04,490
The movie has started.

1005
00:46:04,502 --> 00:46:05,673
I told you to come early.

1006
00:46:09,938 --> 00:46:11,173
Wait, step aside.

1007
00:46:12,587 --> 00:46:14,477
Brother, please, one minute.

1008
00:46:14,978 --> 00:46:15,666
One minute.

1009
00:46:16,735 --> 00:46:17,712
Brother, one minute.

1010
00:46:18,010 --> 00:46:19,352
Brother, one minute. One minute.

1011
00:46:20,532 --> 00:46:22,375
Thank you. Go!

1012
00:46:23,610 --> 00:46:24,329
Thank you, brother.

1013
00:46:33,219 --> 00:46:34,368
Look, I offered you to buy

1014
00:46:34,393 --> 00:46:35,753
popcorn, and you refused.

1015
00:46:35,778 --> 00:46:36,552
It would be best if you didn't

1016
00:46:36,577 --> 00:46:37,259
reach out to my popcorn.

1017
00:46:37,923 --> 00:46:38,798
I don't want it!

1018
00:47:02,297 --> 00:47:03,859
Didn't I offer to buy you?

1019
00:47:04,265 --> 00:47:05,460
Now I have to buy a new one.

1020
00:47:05,984 --> 00:47:06,750
Go ahead!

1021
00:47:08,046 --> 00:47:09,700
Brother, please be quiet!

1022
00:47:09,919 --> 00:47:11,664
Sister, mind your business!

1023
00:47:12,211 --> 00:47:13,242
Will you please shut up!

1024
00:47:14,516 --> 00:47:15,506
Someday I'm going

1025
00:47:15,531 --> 00:47:16,559
to get beaten up.

1026
00:47:30,114 --> 00:47:31,650
Hey, he's Pazham, right?

1027
00:47:50,692 --> 00:47:51,917
Hey, DOINK! Do you

1028
00:47:51,942 --> 00:47:53,547
deliver to theatres?

1029
00:47:55,372 --> 00:47:57,000
Get two popcorn and ice

1030
00:47:57,025 --> 00:47:58,914
creams for A1, A2 and A3.

1031
00:47:59,685 --> 00:48:00,250
Shut up!

1032
00:48:00,262 --> 00:48:01,928
Dude, that was awesome!

1033
00:48:01,973 --> 00:48:02,872
Add two colas and

1034
00:48:02,897 --> 00:48:04,328
cold coffees to the order.

1035
00:48:04,795 --> 00:48:05,585
DOINK! DOINK!

1036
00:48:05,610 --> 00:48:07,214
You're being really mean.

1037
00:48:07,526 --> 00:48:08,983
We should not spare him!

1038
00:48:18,081 --> 00:48:19,901
'-Two samosas!
-Anything else?'

1039
00:48:20,051 --> 00:48:20,986
Just look at this.

1040
00:48:20,998 --> 00:48:22,391
Hey, it's the DOINK guy.

1041
00:48:24,155 --> 00:48:25,394
He had the audacity to actually

1042
00:48:25,406 --> 00:48:26,616
come and ask her out, right?

1043
00:48:26,679 --> 00:48:27,209
Stop it!

1044
00:48:27,296 --> 00:48:28,188
He really thought that

1045
00:48:28,200 --> 00:48:29,145
he could get her man.

1046
00:48:30,787 --> 00:48:31,545
See how he looks.

1047
00:48:32,358 --> 00:48:33,150
Stop laughing at him.

1048
00:48:33,162 --> 00:48:33,965
It's not funny guys.

1049
00:48:34,075 --> 00:48:34,792
Just behave yourself.

1050
00:48:34,846 --> 00:48:35,908
-It's fine.
-Shobana!

1051
00:48:36,004 --> 00:48:37,198
Shobana! Shobana, hear me out--

1052
00:48:37,223 --> 00:48:38,918
Hey, what's your problem?

1053
00:48:39,214 --> 00:48:40,088
What the hell is your problem?

1054
00:48:40,317 --> 00:48:42,092
-What?
-What the hell?

1055
00:48:42,714 --> 00:48:43,839
Shobana, hear me out.

1056
00:48:43,851 --> 00:48:45,659
Listen, mind how
you talk to me.

1057
00:48:45,870 --> 00:48:46,660
One slap, and you'll

1058
00:48:46,685 --> 00:48:47,761
be looking for your teeth.

1059
00:48:47,786 --> 00:48:48,801
Calm down, Shobana.

1060
00:48:48,826 --> 00:48:49,771
What are you looking at?

1061
00:48:50,297 --> 00:48:50,776
You were passing

1062
00:48:50,788 --> 00:48:51,542
comments inside the theatre.

1063
00:48:51,936 --> 00:48:53,140
Peg, yourself to
be a big shot, is it?

1064
00:48:53,165 --> 00:48:53,553
Shobana!

1065
00:48:53,608 --> 00:48:54,407
It looks like he finally found

1066
00:48:54,419 --> 00:48:55,229
someone in his league, guys.

1067
00:48:55,254 --> 00:48:57,410
That's not funny. Just stop it!

1068
00:48:57,435 --> 00:48:58,067
Bloody!

1069
00:49:07,318 --> 00:49:08,320
Shobana, let's leave.

1070
00:49:14,453 --> 00:49:15,271
What?

1071
00:49:39,226 --> 00:49:40,419
Why were you pissed and

1072
00:49:40,431 --> 00:49:41,625
silent on our way home?

1073
00:49:41,926 --> 00:49:42,585
Nothing!

1074
00:49:43,185 --> 00:49:44,479
I asked what happened?

1075
00:49:44,504 --> 00:49:45,583
I said, nothing!

1076
00:49:47,934 --> 00:49:49,297
-Fine, bye!
-Bye!

1077
00:50:00,889 --> 00:50:01,818
Don't you have any sense?

1078
00:50:02,591 --> 00:50:04,316
He spoke so low of me.

1079
00:50:04,630 --> 00:50:05,482
You were standing there

1080
00:50:05,507 --> 00:50:06,805
silent. Why didn't you slap him?

1081
00:50:09,645 --> 00:50:11,022
Look, it's better

1082
00:50:11,047 --> 00:50:12,517
to avoid trouble.

1083
00:50:12,913 --> 00:50:13,889
We should not add fuel to it.

1084
00:50:14,599 --> 00:50:15,243
Nothing would happen

1085
00:50:15,268 --> 00:50:16,120
even if I reacted to it.

1086
00:50:16,848 --> 00:50:17,776
The right thing
to do is to avoid

1087
00:50:17,801 --> 00:50:18,712
trouble during these situations.

1088
00:50:18,913 --> 00:50:20,021
Say that you're scared!

1089
00:50:26,083 --> 00:50:27,303
-Shoba, listen--
-What is it?

1090
00:50:28,014 --> 00:50:28,948
I agree you didn't want to

1091
00:50:28,973 --> 00:50:30,027
react when he insulted you.

1092
00:50:30,347 --> 00:50:31,274
But he spoke ill

1093
00:50:31,299 --> 00:50:32,297
and insulted me.

1094
00:50:32,873 --> 00:50:34,264
But you didn't say a word.

1095
00:50:35,053 --> 00:50:36,326
I defended you!

1096
00:50:36,772 --> 00:50:37,312
Don't you think you

1097
00:50:37,337 --> 00:50:38,035
should've defended me?

1098
00:50:38,933 --> 00:50:39,836
What are you so scared--

1099
00:50:39,861 --> 00:50:40,555
Yes, I'm scared!

1100
00:50:43,716 --> 00:50:44,654
See, you know

1101
00:50:44,760 --> 00:50:46,294
everything about me.

1102
00:50:47,029 --> 00:50:47,798
I'm not too fond of it that

1103
00:50:47,823 --> 00:50:48,807
you still speak to me like this.

1104
00:50:49,192 --> 00:50:50,473
I understand!

1105
00:50:51,089 --> 00:50:51,924
That doesn't mean you

1106
00:50:51,949 --> 00:50:53,117
continue to avoid problems.

1107
00:50:53,575 --> 00:50:54,253
It's all in your head--

1108
00:50:54,278 --> 00:50:54,768
Hey, get lost!

1109
00:50:57,302 --> 00:50:57,833
Get lost!

1110
00:51:00,740 --> 00:51:01,873
-I will leave for good!
-Go!

1111
00:51:05,497 --> 00:51:06,349
I don't want anyone

1112
00:51:06,374 --> 00:51:07,510
who doesn't get me. Go!

1113
00:51:09,225 --> 00:51:09,841
I'm leaving!

1114
00:51:12,356 --> 00:51:13,002
A person will come into

1115
00:51:13,027 --> 00:51:13,778
your life to understand you.

1116
00:51:13,986 --> 00:51:14,986
Someone beyond me!

1117
00:51:15,919 --> 00:51:16,450
To hell with you!

1118
00:51:29,034 --> 00:51:30,174
'Say that you're scared!'

1119
00:51:35,844 --> 00:51:37,016
'Say that you're scared!'

1120
00:51:39,877 --> 00:51:40,471
Oh, no!

1121
00:51:43,465 --> 00:51:44,566
I burnt a hole.

1122
00:51:46,057 --> 00:51:46,786
It doesn't matter.

1123
00:51:46,811 --> 00:51:47,870
Let him wear it as it is.

1124
00:51:50,645 --> 00:51:53,161
[sings a song]

1125
00:52:01,891 --> 00:52:03,344
Where would I sleep now?

1126
00:52:20,717 --> 00:52:21,893
Serve me dinner.

1127
00:52:21,999 --> 00:52:23,397
It's been served!

1128
00:52:41,646 --> 00:52:42,286
Fool!

1129
00:52:49,387 --> 00:52:49,871
Who brought this

1130
00:52:49,896 --> 00:52:50,517
wedding invitation.

1131
00:52:51,527 --> 00:52:54,312
It was sent by your in-laws.

1132
00:53:00,789 --> 00:53:01,577
Why did you put the

1133
00:53:01,602 --> 00:53:02,655
invitation on my table?

1134
00:53:03,315 --> 00:53:04,681
We would have to go, son!

1135
00:53:21,328 --> 00:53:22,250
Have you finished

1136
00:53:22,262 --> 00:53:23,016
both the beers?

1137
00:53:24,304 --> 00:53:24,991
What is this?

1138
00:53:26,765 --> 00:53:27,594
Dad, what the hell is this?

1139
00:53:28,258 --> 00:53:28,806
Whose turn was

1140
00:53:28,818 --> 00:53:29,507
it to iron clothes?

1141
00:53:30,609 --> 00:53:31,726
Who ironed the clothes?

1142
00:53:33,195 --> 00:53:35,421
-I did.
-Do you have any sense?

1143
00:53:36,453 --> 00:53:37,245
I have been summoned to the

1144
00:53:37,270 --> 00:53:38,101
commissioner officer tomorrow

1145
00:53:38,539 --> 00:53:39,360
to congratulate. You

1146
00:53:39,385 --> 00:53:40,426
expect me to wear this?

1147
00:53:40,719 --> 00:53:41,813
I'm getting old.

1148
00:53:41,838 --> 00:53:43,083
It was a mistake.

1149
00:53:43,242 --> 00:53:43,878
How could you be

1150
00:53:43,890 --> 00:53:44,540
so irresponsible?

1151
00:53:46,085 --> 00:53:46,973
You burnt the shirt and

1152
00:53:46,998 --> 00:53:47,828
hung it on the hanger.

1153
00:53:48,031 --> 00:53:48,945
Who would inform me?

1154
00:53:49,648 --> 00:53:50,432
I couldn't have done anything if

1155
00:53:50,457 --> 00:53:51,278
I had found out in the morning.

1156
00:53:52,116 --> 00:53:53,006
I should have

1157
00:53:53,031 --> 00:53:54,419
informed. I didn't!

1158
00:53:54,797 --> 00:53:55,674
I thought of letting

1159
00:53:55,699 --> 00:53:56,810
you know during dinner.

1160
00:53:56,835 --> 00:53:57,700
People in this house

1161
00:53:57,725 --> 00:53:58,777
are out to torture me.

1162
00:53:59,796 --> 00:54:00,316
I don't like to

1163
00:54:00,341 --> 00:54:01,051
live in this house.

1164
00:54:01,938 --> 00:54:03,318
Listen, why do
you burden yourself

1165
00:54:03,343 --> 00:54:04,576
with something you don't know.

1166
00:54:05,384 --> 00:54:06,145
You don't have do

1167
00:54:06,170 --> 00:54:07,216
anything. Just relax!

1168
00:54:07,704 --> 00:54:08,518
Let him do it. Or

1169
00:54:08,702 --> 00:54:09,625
I'll do it myself.

1170
00:54:10,602 --> 00:54:11,136
Eh, it was me

1171
00:54:11,161 --> 00:54:12,044
who burnt the shirt.

1172
00:54:12,524 --> 00:54:13,282
What would he do?

1173
00:54:21,617 --> 00:54:22,899
Is he doing it on purpose?

1174
00:54:23,404 --> 00:54:24,412
Is he?

1175
00:54:24,812 --> 00:54:25,889
Can't he stop creating troubles?

1176
00:54:26,423 --> 00:54:27,115
How long do you expect

1177
00:54:27,140 --> 00:54:28,005
me to bear this nonsense?

1178
00:54:29,149 --> 00:54:29,898
I have been very

1179
00:54:29,923 --> 00:54:30,779
patient with him.

1180
00:54:31,140 --> 00:54:31,818
But don't expect

1181
00:54:31,843 --> 00:54:32,890
me to stay the same.

1182
00:54:32,915 --> 00:54:33,935
Likewise, ask him

1183
00:54:33,947 --> 00:54:35,282
to shut up and leave.

1184
00:54:35,406 --> 00:54:36,444
He's being disrespectful.

1185
00:54:36,469 --> 00:54:37,516
He doesn't deserve respect.

1186
00:54:37,648 --> 00:54:38,497
He burnt the shirt, and

1187
00:54:38,522 --> 00:54:39,606
the top of it was arrogant.

1188
00:54:40,007 --> 00:54:40,948
What is so bad about

1189
00:54:40,973 --> 00:54:42,020
me burning his shirt?

1190
00:54:42,461 --> 00:54:43,383
As if I destroyed his life!

1191
00:54:44,187 --> 00:54:44,869
I wonder why the

1192
00:54:44,881 --> 00:54:46,079
commissioner is rewarding him.

1193
00:54:46,104 --> 00:54:47,330
It was me who cracked the case.

1194
00:54:47,804 --> 00:54:49,242
Look, I'm sparing

1195
00:54:49,267 --> 00:54:50,888
him for your sake.

1196
00:54:51,430 --> 00:54:52,914
If not I would've disowned him!

1197
00:54:53,499 --> 00:54:54,764
Hey! What the hell

1198
00:54:54,789 --> 00:54:56,266
is wrong with you?

1199
00:54:57,016 --> 00:54:58,219
Who is he to disown me?

1200
00:54:58,556 --> 00:54:59,829
I disowned him long ago.

1201
00:55:07,882 --> 00:55:09,882
Hey, what the hell is happening?

1202
00:55:09,930 --> 00:55:10,539
Hey!

1203
00:55:12,508 --> 00:55:13,530
I, too, know how

1204
00:55:13,542 --> 00:55:14,624
to create a scene!

1205
00:55:15,295 --> 00:55:16,048
I've done all of

1206
00:55:16,073 --> 00:55:17,062
it growing up too.

1207
00:55:18,093 --> 00:55:19,093
What the hell does he want?

1208
00:55:19,625 --> 00:55:20,632
Ask him to get out

1209
00:55:20,657 --> 00:55:21,731
and find a living.

1210
00:55:21,891 --> 00:55:22,783
He hasn't done squat

1211
00:55:22,808 --> 00:55:24,029
but is full of arrogance.

1212
00:55:24,679 --> 00:55:25,788
So much anger!

1213
00:55:26,453 --> 00:55:27,554
What does he want?

1214
00:55:27,665 --> 00:55:29,296
What the hell does he want?

1215
00:55:29,321 --> 00:55:30,075
I want my mother!

1216
00:55:30,087 --> 00:55:31,123
Can he bring her back?

1217
00:55:31,757 --> 00:55:33,234
-Pazham!
-Enough with Pazham!

1218
00:55:36,094 --> 00:55:36,731
How long are you

1219
00:55:36,743 --> 00:55:37,610
going to escape reality?

1220
00:55:37,741 --> 00:55:38,624
Hey, calm down!

1221
00:55:38,649 --> 00:55:40,152
I want my mother and sister.

1222
00:55:40,164 --> 00:55:41,562
Can he bring them back?

1223
00:55:42,429 --> 00:55:43,303
He killed them both!

1224
00:55:43,594 --> 00:55:44,934
Hey! Come here!

1225
00:55:45,102 --> 00:55:46,726
Get out, damn it!

1226
00:55:46,999 --> 00:55:48,898
I said, get out!

1227
00:55:49,263 --> 00:55:49,859
Go!

1228
00:57:22,414 --> 00:57:24,445
Hey, Pazham...

1229
00:57:25,725 --> 00:57:27,295
Don't I have the right

1230
00:57:27,320 --> 00:57:29,189
to raise my hand on you?

1231
00:57:31,645 --> 00:57:32,348
I, too, should've

1232
00:57:32,373 --> 00:57:33,060
died on that day.

1233
00:57:34,758 --> 00:57:35,465
But I escaped death

1234
00:57:35,490 --> 00:57:36,323
with minor fractures.

1235
00:57:38,219 --> 00:57:39,306
But my father escaped

1236
00:57:39,331 --> 00:57:40,325
without a scratch.

1237
00:57:41,819 --> 00:57:42,834
He did everything. And

1238
00:57:42,948 --> 00:57:44,256
he demeaned the other day.

1239
00:57:44,600 --> 00:57:45,975
That I'm afraid and ran away.

1240
00:57:46,663 --> 00:57:47,795
Why do you think I'm afraid?

1241
00:57:48,359 --> 00:57:49,257
After the accident, I've

1242
00:57:49,282 --> 00:57:50,192
been afraid all along.

1243
00:57:50,733 --> 00:57:51,551
Anyone in my situation

1244
00:57:51,576 --> 00:57:52,519
would've been the same.

1245
00:57:53,607 --> 00:57:54,468
Right in front of my eyes,

1246
00:57:54,493 --> 00:57:55,432
my mother and my sister...

1247
00:57:58,233 --> 00:57:59,135
Tell me something.

1248
00:57:59,160 --> 00:58:00,377
Was I like this before?

1249
00:58:01,232 --> 00:58:02,819
You know I was a troublesome

1250
00:58:02,871 --> 00:58:04,241
boy during my college.

1251
00:58:04,430 --> 00:58:05,859
You have bailed me out!

1252
00:58:06,219 --> 00:58:07,169
That doesn't mean you

1253
00:58:07,194 --> 00:58:08,340
could hurt your father.

1254
00:58:08,483 --> 00:58:09,551
I spoke the truth.

1255
00:58:14,154 --> 00:58:14,907
During childhood, I

1256
00:58:14,919 --> 00:58:15,966
used to play downstairs,

1257
00:58:16,826 --> 00:58:18,127
and my mother would yell,

1258
00:58:18,152 --> 00:58:19,727
asking me to come to dinner.

1259
00:58:20,491 --> 00:58:21,708
I turn around today to

1260
00:58:21,733 --> 00:58:23,351
see if she's on this terrace.

1261
00:58:23,554 --> 00:58:25,272
I wish that she would come back.

1262
00:58:29,522 --> 00:58:30,826
Grandpa, I'm not going to

1263
00:58:30,838 --> 00:58:32,365
stay in this house anymore.

1264
00:58:32,654 --> 00:58:34,012
In the morning,
I'll leave. It'll

1265
00:58:34,037 --> 00:58:35,246
be good for my father and me.

1266
00:58:35,426 --> 00:58:36,211
Where would you go?

1267
00:58:36,236 --> 00:58:37,243
And what would you do?

1268
00:58:37,324 --> 00:58:38,715
I'll figure out something.

1269
00:58:38,891 --> 00:58:39,389
You don't have

1270
00:58:39,401 --> 00:58:40,065
to worry about me.

1271
00:58:40,090 --> 00:58:40,818
You sort things

1272
00:58:40,830 --> 00:58:41,852
out in the morning.

1273
00:58:41,877 --> 00:58:43,096
Now go inside and sleep.

1274
00:58:45,660 --> 00:58:46,660
I'll come. You leave.

1275
00:58:54,589 --> 00:58:55,347
Hey, Pazham!

1276
00:58:56,980 --> 00:58:58,127
I was pissed and

1277
00:58:58,152 --> 00:58:59,384
threw away food.

1278
00:58:59,598 --> 00:59:00,238
I'm hungry now!

1279
00:59:00,628 --> 00:59:01,942
Go and get me food.

1280
01:00:02,968 --> 01:00:03,467
Hello!

1281
01:00:03,491 --> 01:00:04,251
'Thiru, I need to'

1282
01:00:04,263 --> 01:00:05,420
'speak you for a minute.'

1283
01:00:05,561 --> 01:00:07,530
Hey, I already told you.

1284
01:00:07,668 --> 01:00:08,644
You better find a brave

1285
01:00:08,669 --> 01:00:10,042
friend and let me off the hook.

1286
01:00:10,067 --> 01:00:11,391
'Come to Suriya
Hospital right away.'

1287
01:00:11,403 --> 01:00:11,848
Why?

1288
01:00:12,292 --> 01:00:13,455
'Please listen. Come'

1289
01:00:13,480 --> 01:00:15,273
'right away to the hospital.'

1290
01:00:15,901 --> 01:00:16,636
What happened? Why

1291
01:00:16,661 --> 01:00:17,988
should I come to the hospital?

1292
01:00:37,589 --> 01:00:38,245
What happened?

1293
01:00:40,964 --> 01:00:41,612
Why are you crying?

1294
01:00:42,911 --> 01:00:43,739
Tell me what happened?

1295
01:00:49,344 --> 01:00:50,086
Where is grandpa?

1296
01:01:52,687 --> 01:01:53,616
Are you his son?

1297
01:01:55,648 --> 01:01:57,054
He suffered a massive stroke.

1298
01:01:57,545 --> 01:01:58,669
Left-sided paralysis.

1299
01:01:58,796 --> 01:02:00,104
Left hand and
left leg paralyzed.

1300
01:02:00,129 --> 01:02:01,405
It'll be difficult
to move around.

1301
01:02:01,943 --> 01:02:02,847
Perhaps physiotherapy

1302
01:02:02,872 --> 01:02:03,526
could cure it.

1303
01:02:03,797 --> 01:02:04,734
He's out of danger.

1304
01:02:44,524 --> 01:02:47,180
There you go. Please be careful.

1305
01:02:48,022 --> 01:02:48,719
That's about it.

1306
01:03:18,094 --> 01:03:19,028
Be careful. Place

1307
01:03:19,040 --> 01:03:20,076
your leg over here.

1308
01:03:20,725 --> 01:03:21,777
Give me a shout if

1309
01:03:21,802 --> 01:03:22,926
you need anything.

1310
01:03:31,484 --> 01:03:32,794
Close the door on your way out.

1311
01:03:50,795 --> 01:03:51,623
What is it?

1312
01:03:57,635 --> 01:03:58,592
Is he okay?

1313
01:04:01,724 --> 01:04:04,728
I mean, how would he manage?

1314
01:04:05,083 --> 01:04:07,617
He would find a way to manage.

1315
01:04:08,376 --> 01:04:10,733
He has endured worst than this.

1316
01:04:11,016 --> 01:04:12,543
It's just one hand and leg.

1317
01:04:13,408 --> 01:04:14,649
You don't worry about it.

1318
01:04:14,907 --> 01:04:16,875
I'm not worried though!

1319
01:04:20,272 --> 01:04:21,312
It looks great only

1320
01:04:21,324 --> 01:04:22,321
when he beats me.

1321
01:04:22,646 --> 01:04:23,859
That suits him.

1322
01:04:24,960 --> 01:04:25,550
The other day he hit

1323
01:04:25,562 --> 01:04:26,374
me at the police station.

1324
01:04:26,848 --> 01:04:27,751
He walked up and

1325
01:04:27,763 --> 01:04:28,793
down like a lion.

1326
01:04:29,071 --> 01:04:29,538
The entire police

1327
01:04:29,550 --> 01:04:30,338
station was afraid of him.

1328
01:04:31,515 --> 01:04:32,699
This paralysis is

1329
01:04:32,711 --> 01:04:34,258
making him look weak.

1330
01:04:35,274 --> 01:04:38,405
He's your father.

1331
01:04:39,283 --> 01:04:40,446
But he's my son!

1332
01:04:41,623 --> 01:04:42,934
This family was once happy.

1333
01:04:43,551 --> 01:04:45,078
Everything got jinxed.

1334
01:05:10,324 --> 01:05:11,061
Dad!

1335
01:05:14,682 --> 01:05:15,999
Dad, help me go to the loo.

1336
01:05:18,308 --> 01:05:19,865
Hey, Pazham. He's calling you

1337
01:05:19,877 --> 01:05:21,554
as he needs to go to the loo.

1338
01:05:23,009 --> 01:05:23,582
Hey!

1339
01:05:27,395 --> 01:05:28,089
Dad...

1340
01:05:29,133 --> 01:05:29,665
Dad...

1341
01:05:37,703 --> 01:05:38,278
Dad!

1342
01:05:53,400 --> 01:05:54,180
Dad!

1343
01:05:55,319 --> 01:05:56,782
Hey, Pazham, wake up!

1344
01:05:56,807 --> 01:05:58,707
He fell. Wake up, damn it!

1345
01:05:58,773 --> 01:05:59,773
[mumbles]

1346
01:05:59,951 --> 01:06:02,183
Hey, he fell. Please wake up!

1347
01:06:02,226 --> 01:06:03,929
I'm not able to wake up.

1348
01:06:16,674 --> 01:06:19,114
Hey, dad. Dad!

1349
01:06:24,156 --> 01:06:25,029
Dad!

1350
01:06:51,885 --> 01:06:53,361
Would you ever forgive me?

1351
01:06:57,889 --> 01:06:59,599
I did not do it on purpose.

1352
01:07:03,841 --> 01:07:05,897
It's not like I wish to live in

1353
01:07:05,909 --> 01:07:08,044
hell where my son despises me.

1354
01:07:11,978 --> 01:07:13,282
I should've died on

1355
01:07:13,332 --> 01:07:15,201
that day. But I survived.

1356
01:07:18,806 --> 01:07:20,159
Since that day, I've been

1357
01:07:20,184 --> 01:07:21,656
slowly dying by the day.

1358
01:07:23,097 --> 01:07:25,316
When they-- When they took me to

1359
01:07:25,341 --> 01:07:27,850
hospital after I
suffered a stroke

1360
01:07:29,022 --> 01:07:30,471
I was relieved that

1361
01:07:30,483 --> 01:07:32,020
I was going to die.

1362
01:07:33,323 --> 01:07:35,323
But my ill fate, I

1363
01:07:35,335 --> 01:07:37,726
once again survived.

1364
01:07:39,803 --> 01:07:41,365
Please forgive me!

1365
01:07:41,697 --> 01:07:42,655
'When my father asked'

1366
01:07:42,667 --> 01:07:43,673
'me for forgiveness'

1367
01:07:43,698 --> 01:07:44,692
'my vent-up anger of 10'

1368
01:07:44,704 --> 01:07:45,938
'years seemed meaningless.'

1369
01:07:46,135 --> 01:07:47,610
'Lack of communication'

1370
01:07:47,622 --> 01:07:48,825
'was the problem.'

1371
01:07:49,137 --> 01:07:49,858
'One word would'

1372
01:07:49,870 --> 01:07:50,864
'change everything.'

1373
01:07:50,889 --> 01:07:52,029
"A flower of'

1374
01:07:52,054 --> 01:07:53,729
'happiness blossoms"

1375
01:07:53,754 --> 01:07:55,654
"and sheds tears"

1376
01:07:55,666 --> 01:07:56,898
Don't cry!

1377
01:07:59,264 --> 01:08:02,106
"A tired heart that has'

1378
01:08:02,131 --> 01:08:05,923
'borne so much, feels free now"

1379
01:08:16,908 --> 01:08:19,740
I'm heading for work.

1380
01:08:23,837 --> 01:08:26,886
"A flower of happiness'

1381
01:08:26,911 --> 01:08:30,547
'blossoms And sheds tears"

1382
01:08:32,915 --> 01:08:35,617
"A tired heart that has'

1383
01:08:35,642 --> 01:08:39,306
'borne so much, feels free now"

1384
01:08:41,384 --> 01:08:43,264
"I lean on you as my'

1385
01:08:43,289 --> 01:08:45,541
'legs are worn and torn"

1386
01:08:45,674 --> 01:08:48,698
"When you nurture me"

1387
01:08:49,790 --> 01:08:52,805
"I become your child'

1388
01:08:52,830 --> 01:08:57,039
'Though I gave birth to you"

1389
01:08:57,516 --> 01:09:00,480
"A flower of happiness'

1390
01:09:00,492 --> 01:09:04,009
'blossoms And sheds tears"

1391
01:09:06,674 --> 01:09:09,175
"A tired heart that has'

1392
01:09:09,200 --> 01:09:12,655
'borne so much, feels free now"

1393
01:09:12,948 --> 01:09:14,928
Your single source of income

1394
01:09:14,953 --> 01:09:16,721
won't be enough anymore.

1395
01:09:16,926 --> 01:09:17,674
Your father's source

1396
01:09:17,686 --> 01:09:18,485
of income has ended.

1397
01:09:18,768 --> 01:09:20,484
Medical expenses have gone up.

1398
01:09:20,862 --> 01:09:21,832
So you need to take

1399
01:09:21,844 --> 01:09:23,240
care of all the expenses.

1400
01:09:23,663 --> 01:09:24,961
Why are we spending so much?

1401
01:09:25,427 --> 01:09:26,415
It's just us men
in the house, and

1402
01:09:26,427 --> 01:09:27,497
the expenses are
through the roof.

1403
01:09:27,522 --> 01:09:28,799
Why is there ₹7,000 next to your

1404
01:09:28,811 --> 01:09:30,217
name? What do you need it for?

1405
01:09:30,242 --> 01:09:31,726
That's personal!

1406
01:09:32,125 --> 01:09:33,640
You need to do two jobs. Only

1407
01:09:33,652 --> 01:09:35,232
then can you run the family.

1408
01:09:35,395 --> 01:09:36,210
You're jobless. Why

1409
01:09:36,235 --> 01:09:37,162
don't you find a job?

1410
01:09:37,336 --> 01:09:38,242
A person should work

1411
01:09:38,254 --> 01:09:39,402
hard when he can do it.

1412
01:09:39,592 --> 01:09:40,477
I did.

1413
01:09:40,593 --> 01:09:41,792
And should rest when the

1414
01:09:41,804 --> 01:09:43,318
time is up. And I'm resting.

1415
01:09:43,543 --> 01:09:45,800
As it is I'm working too much.

1416
01:09:46,289 --> 01:09:48,027
As you were pissed
with your father,

1417
01:09:48,039 --> 01:09:49,506
you discontinued your studies.

1418
01:09:49,960 --> 01:09:51,462
In the process of punishing

1419
01:09:51,487 --> 01:09:53,306
him, you destroyed your future.

1420
01:09:53,772 --> 01:09:55,526
Even the double graduates are

1421
01:09:55,538 --> 01:09:57,426
finding it hard to get a job.

1422
01:09:58,109 --> 01:09:58,901
You better complete your

1423
01:09:58,913 --> 01:10:00,054
graduation through
correspondence.

1424
01:10:00,125 --> 01:10:01,443
At least you may have a chance.

1425
01:10:04,600 --> 01:10:05,680
Why should I come along

1426
01:10:05,692 --> 01:10:07,021
to get you an application?

1427
01:10:15,732 --> 01:10:17,872
Dad, I noticed Thiru reading

1428
01:10:17,884 --> 01:10:19,882
a lot of books. But why?

1429
01:10:20,573 --> 01:10:21,919
I have saved up money for him.

1430
01:10:21,931 --> 01:10:23,334
Why don't you give it to him?

1431
01:10:23,827 --> 01:10:25,256
He might start a business.

1432
01:10:25,268 --> 01:10:26,388
Don't I know that?

1433
01:10:27,394 --> 01:10:29,030
I want him to complete
graduation. That's

1434
01:10:29,042 --> 01:10:30,493
why I pushed him
to get another job.

1435
01:10:30,816 --> 01:10:32,132
It was I who asked

1436
01:10:32,144 --> 01:10:34,209
Shobana to make him study.

1437
01:10:35,240 --> 01:10:36,085
I have become a

1438
01:10:36,097 --> 01:10:37,240
burden on you guys.

1439
01:10:37,881 --> 01:10:38,727
Yes. But what

1440
01:10:38,739 --> 01:10:40,059
can we do about it?

1441
01:10:40,172 --> 01:10:41,154
For the past 25 years,

1442
01:10:41,166 --> 01:10:42,024
I've been jobless.

1443
01:10:42,327 --> 01:10:43,065
That makes me a

1444
01:10:43,077 --> 01:10:44,327
burden on you and Thiru.

1445
01:10:44,923 --> 01:10:47,226
It's a great feeling when my son

1446
01:10:47,238 --> 01:10:49,914
and grandson are
taking care of me.

1447
01:10:50,257 --> 01:10:51,638
There's a time when bearing

1448
01:10:51,650 --> 01:10:52,991
the burden is happiness.

1449
01:10:53,343 --> 01:10:54,489
Also, there's a time when

1450
01:10:54,501 --> 01:10:56,077
being a burden is happiness too.

1451
01:10:56,380 --> 01:10:57,945
It all depends on the

1452
01:10:57,957 --> 01:10:59,834
nature of our children.

1453
01:11:00,206 --> 01:11:01,405
You're lucky to

1454
01:11:01,417 --> 01:11:02,870
have a great son.

1455
01:11:30,508 --> 01:11:33,782
"The colorful sky'

1456
01:11:33,794 --> 01:11:37,962
'makes my heart dance"

1457
01:11:38,867 --> 01:11:42,389
"The angels are'

1458
01:11:42,733 --> 01:11:46,583
'singing my name"

1459
01:11:46,608 --> 01:11:48,196
"You were the poem'

1460
01:11:48,208 --> 01:11:50,397
'That I wrote yesterday"

1461
01:11:50,904 --> 01:11:52,599
"And you are the shadow'

1462
01:11:52,624 --> 01:11:54,545
'That I search for today"

1463
01:11:55,144 --> 01:11:57,026
"You are a boon showered'

1464
01:11:57,086 --> 01:11:58,976
'upon me By the god"

1465
01:11:59,323 --> 01:12:00,971
"For all the penance I'

1466
01:12:00,983 --> 01:12:03,003
'did Over my seven births"

1467
01:12:03,502 --> 01:12:06,935
"Your lap is all I need"

1468
01:12:07,728 --> 01:12:09,429
"and your love is'

1469
01:12:09,441 --> 01:12:11,724
'all I need till I die"

1470
01:12:11,970 --> 01:12:14,838
"A flower of happiness'

1471
01:12:14,850 --> 01:12:18,357
'blossoms And sheds tears"

1472
01:12:20,295 --> 01:12:22,936
"A tired heart that has'

1473
01:12:23,011 --> 01:12:26,658
'borne so much, feels free now"

1474
01:12:28,747 --> 01:12:30,447
"I lean on you as my'

1475
01:12:30,472 --> 01:12:32,529
'legs are worn and torn"

1476
01:12:32,974 --> 01:12:35,881
"When you nurture me"

1477
01:12:37,147 --> 01:12:39,866
"I become your child'

1478
01:12:39,878 --> 01:12:43,779
'Though I gave birth to you"

1479
01:12:46,055 --> 01:12:46,879
What do we do

1480
01:12:46,891 --> 01:12:48,047
with the invitation?

1481
01:12:51,586 --> 01:12:52,463
It took me ten

1482
01:12:52,475 --> 01:12:53,833
years to face my son.

1483
01:12:55,597 --> 01:12:56,690
I don't know how

1484
01:12:56,702 --> 01:12:58,084
to face my in-laws.

1485
01:13:01,010 --> 01:13:01,910
I can't take it if they blame

1486
01:13:01,922 --> 01:13:02,928
me for their daughter's death.

1487
01:13:03,096 --> 01:13:04,342
You'll have to face them!

1488
01:13:04,771 --> 01:13:06,219
We can't just

1489
01:13:06,231 --> 01:13:08,815
abandon relationships.

1490
01:13:10,289 --> 01:13:11,617
Give it a thought.

1491
01:13:16,601 --> 01:13:18,320
Be careful and eat on time.

1492
01:13:18,724 --> 01:13:19,888
Don't go alone anywhere.

1493
01:13:19,900 --> 01:13:21,175
Please take care of her.

1494
01:13:21,288 --> 01:13:22,827
You're making a scene as if she

1495
01:13:22,839 --> 01:13:24,389
got married and going abroad.

1496
01:13:24,560 --> 01:13:25,162
Shut up!

1497
01:13:25,915 --> 01:13:26,771
I have never sent her

1498
01:13:26,783 --> 01:13:27,964
on a journey alone before.

1499
01:13:27,989 --> 01:13:29,233
Auntie, don't worry. I'll

1500
01:13:29,245 --> 01:13:30,451
take good care of her.

1501
01:13:30,505 --> 01:13:31,218
Damn you! She has

1502
01:13:31,230 --> 01:13:32,297
to take care of you too.

1503
01:13:33,194 --> 01:13:34,500
Fine, you leave mom.

1504
01:13:34,525 --> 01:13:36,042
Don't create a scene.

1505
01:13:36,523 --> 01:13:38,398
-Okay, bye. Go safe.
-Bye!

1506
01:13:38,644 --> 01:13:39,615
Stop worrying!

1507
01:13:46,128 --> 01:13:47,857
'All these years, you both'

1508
01:13:47,869 --> 01:13:50,097
'never visited my grandparents.'

1509
01:13:50,505 --> 01:13:51,245
'At least I should'

1510
01:13:51,270 --> 01:13:52,110
'have visited them.'

1511
01:13:52,990 --> 01:13:54,218
'I kept contemplating,'

1512
01:13:54,230 --> 01:13:55,292
'and years passed.'

1513
01:13:56,021 --> 01:13:58,408
'They're going to
hold me for it.'

1514
01:13:59,191 --> 01:14:00,433
'We could not visit. But'

1515
01:14:00,445 --> 01:14:01,917
'they could've visited us.'

1516
01:14:02,114 --> 01:14:03,185
Listen, the issue

1517
01:14:03,197 --> 01:14:04,407
got blown out of--

1518
01:14:04,523 --> 01:14:05,737
Bloody sinners!

1519
01:14:07,479 --> 01:14:08,127
For me?

1520
01:14:08,244 --> 01:14:08,636
Here drink!

1521
01:14:08,648 --> 01:14:09,556
What are you discussing?

1522
01:14:10,226 --> 01:14:11,999
Once we sort out

1523
01:14:12,011 --> 01:14:14,313
things and return,

1524
01:14:14,338 --> 01:14:16,712
we should get you married soon.

1525
01:14:17,125 --> 01:14:19,129
What's the rush for my marriage?

1526
01:14:19,326 --> 01:14:20,450
Right now, there are only

1527
01:14:20,462 --> 01:14:21,826
three members in our family.

1528
01:14:22,817 --> 01:14:24,241
I'll be gone soon.

1529
01:14:25,287 --> 01:14:27,604
I said, I will die soon!

1530
01:14:28,001 --> 01:14:29,549
I thought you'd say

1531
01:14:29,561 --> 01:14:31,942
nothing would happen to me.

1532
01:14:32,329 --> 01:14:33,107
My statement is not

1533
01:14:33,119 --> 01:14:34,199
going to keep you alive.

1534
01:14:34,516 --> 01:14:35,966
Eventually, you'll die one day.

1535
01:14:36,329 --> 01:14:37,018
Fine, what would

1536
01:14:37,030 --> 01:14:37,995
happen after you die?

1537
01:14:38,805 --> 01:14:40,448
Since my daughter-in-law died,

1538
01:14:40,460 --> 01:14:42,060
nothing has been exemplary.

1539
01:14:42,233 --> 01:14:44,520
Your mother took great care of

1540
01:14:44,532 --> 01:14:47,061
the house, you and your father.

1541
01:14:47,344 --> 01:14:48,673
I'm looking for an

1542
01:14:48,685 --> 01:14:50,250
equal match for you.

1543
01:14:51,931 --> 01:14:53,519
It sounds good, though.

1544
01:14:53,899 --> 01:14:55,922
But I'm not very lucky.

1545
01:14:56,264 --> 01:14:58,109
Just because one girl rejected

1546
01:14:58,121 --> 01:15:00,101
you, you should not lose hope.

1547
01:15:01,101 --> 01:15:02,471
I didn't mean it that

1548
01:15:02,483 --> 01:15:04,259
way. It's a huge process.

1549
01:15:05,781 --> 01:15:07,347
Get the girl's number and

1550
01:15:07,359 --> 01:15:09,253
wait to see who texts first.

1551
01:15:09,345 --> 01:15:10,483
Even if she texts first

1552
01:15:10,508 --> 01:15:11,709
we pretend to be busy.

1553
01:15:11,734 --> 01:15:12,651
And reply to the

1554
01:15:12,663 --> 01:15:14,104
text after a while.

1555
01:15:14,129 --> 01:15:15,139
We wait until the girl

1556
01:15:15,151 --> 01:15:16,460
comes online on whatsapp.

1557
01:15:16,485 --> 01:15:18,681
Once she's online we go offline.

1558
01:15:18,810 --> 01:15:20,395
Then feel sorry about ourselves

1559
01:15:20,431 --> 01:15:22,028
as it's only you calling her.

1560
01:15:22,498 --> 01:15:23,514
And when the phone rings,

1561
01:15:23,539 --> 01:15:24,879
we get excited to attend to find

1562
01:15:24,912 --> 01:15:28,263
it's a telemarketing call!

1563
01:15:28,482 --> 01:15:30,366
Then torment ourselves
wondering if her

1564
01:15:30,391 --> 01:15:32,329
signals meant
friendship or relationship.

1565
01:15:32,566 --> 01:15:34,187
Then pine on the doubt if

1566
01:15:34,199 --> 01:15:36,159
she feels the same about us.

1567
01:15:36,222 --> 01:15:37,093
And finally, when we

1568
01:15:37,105 --> 01:15:38,368
go and propose to a girl.

1569
01:15:38,393 --> 01:15:39,500
We wouldn't know if she's

1570
01:15:39,512 --> 01:15:40,676
going to say yes or not.

1571
01:15:41,632 --> 01:15:42,773
Just the thought of it

1572
01:15:42,785 --> 01:15:44,357
wants me to rip my head off.

1573
01:15:44,754 --> 01:15:45,251
Pazham, arranged

1574
01:15:45,263 --> 01:15:46,218
marriage is the best option.

1575
01:15:47,016 --> 01:15:47,919
So, boys have to do

1576
01:15:47,931 --> 01:15:49,038
so much to get a girl?

1577
01:15:50,427 --> 01:15:52,257
We girls have only to choose.

1578
01:15:52,810 --> 01:15:54,086
The boys do the rest.

1579
01:15:54,383 --> 01:15:56,224
Wait and watch before we

1580
01:15:56,236 --> 01:15:58,862
return home after the wedding...

1581
01:15:59,234 --> 01:16:00,380
you'd meet the

1582
01:16:00,392 --> 01:16:02,046
girl meant for you.

1583
01:16:03,444 --> 01:16:04,163
Do you think so?

1584
01:16:11,370 --> 01:16:12,806
Mix it well!

1585
01:16:18,395 --> 01:16:20,556
WELCOME

1586
01:16:22,476 --> 01:16:23,418
'I can't take it if they blame'

1587
01:16:23,430 --> 01:16:24,483
'me for their daughter's death.'

1588
01:16:28,135 --> 01:16:29,913
Don't panic. Calm down!

1589
01:16:35,298 --> 01:16:36,546
Hey, listen--

1590
01:16:40,539 --> 01:16:42,153
Shenbagam! Shenbagam!

1591
01:16:42,165 --> 01:16:43,559
Look who is here.

1592
01:16:51,391 --> 01:16:53,491
How could you abandon us?

1593
01:16:53,890 --> 01:16:55,379
What did we do wrong?

1594
01:16:56,510 --> 01:16:58,019
Relationships are forever,

1595
01:16:58,031 --> 01:16:59,669
no matter the differences.

1596
01:16:59,981 --> 01:17:00,990
We have no one

1597
01:17:01,002 --> 01:17:02,534
but only you people.

1598
01:17:02,693 --> 01:17:03,465
We have no one

1599
01:17:03,477 --> 01:17:04,652
but only you people.

1600
01:17:05,532 --> 01:17:06,754
It's disheartening to

1601
01:17:06,766 --> 01:17:08,177
see you in this state.

1602
01:17:08,910 --> 01:17:10,075
It's really sad!

1603
01:17:11,977 --> 01:17:13,409
-Granny!
-My son!

1604
01:17:13,442 --> 01:17:14,733
Do you recognize me?

1605
01:17:14,745 --> 01:17:15,614
I do, dear.

1606
01:17:15,646 --> 01:17:16,594
Hope you're doing well.

1607
01:17:16,606 --> 01:17:17,395
I'm doing well.

1608
01:17:17,420 --> 01:17:18,536
Grandpa, how are you?

1609
01:17:18,548 --> 01:17:19,570
I'm good, son.

1610
01:17:19,595 --> 01:17:20,964
Come on, let's go inside.

1611
01:17:20,976 --> 01:17:22,145
Welcome son-in-law.

1612
01:17:25,786 --> 01:17:26,758
That's enough.

1613
01:17:27,848 --> 01:17:29,281
Enough for me. Serve her.

1614
01:17:32,253 --> 01:17:33,307
How do we eat this?

1615
01:17:33,319 --> 01:17:34,119
Put it down.

1616
01:17:34,720 --> 01:17:35,414
Hopeless!

1617
01:17:45,098 --> 01:17:46,384
Look, this is your

1618
01:17:46,396 --> 01:17:48,127
mother before marriage.

1619
01:17:48,461 --> 01:17:49,354
Wow!

1620
01:17:50,038 --> 01:17:51,246
Granny, shall I take

1621
01:17:51,271 --> 01:17:52,429
this picture home?

1622
01:17:53,067 --> 01:17:53,986
Sure you can.

1623
01:17:54,990 --> 01:17:56,707
This is your mother and father

1624
01:17:56,719 --> 01:17:58,332
on the day of the wedding.

1625
01:17:58,591 --> 01:18:00,184
He looks like exactly like you.

1626
01:18:00,196 --> 01:18:01,099
He looks funny!

1627
01:18:01,460 --> 01:18:02,853
Shall I take this too?

1628
01:18:02,865 --> 01:18:04,941
No! I only have one copy of it.

1629
01:18:06,596 --> 01:18:07,210
Okay, please give it to

1630
01:18:07,222 --> 01:18:08,148
me. I'll return it, don't worry.

1631
01:18:08,923 --> 01:18:10,139
Hey, take a picture of it.

1632
01:18:12,272 --> 01:18:12,750
Did you take a

1633
01:18:12,762 --> 01:18:13,566
picture of this photo?

1634
01:18:14,880 --> 01:18:16,442
Then take a picture of this too.

1635
01:18:17,198 --> 01:18:17,783
Let the original

1636
01:18:17,795 --> 01:18:18,429
copy be with me.

1637
01:18:20,296 --> 01:18:21,372
You're very sharp, grandma!

1638
01:18:23,940 --> 01:18:24,901
Your mother, when

1639
01:18:24,913 --> 01:18:26,345
she was eight years old.

1640
01:18:37,113 --> 01:18:37,709
She looks exactly

1641
01:18:37,721 --> 01:18:38,294
like my sister.

1642
01:18:41,422 --> 01:18:42,925
I was ignorant,
and you lost both

1643
01:18:42,937 --> 01:18:44,408
your daughter and granddaughter.

1644
01:18:45,940 --> 01:18:46,907
I did not know how

1645
01:18:46,919 --> 01:18:48,116
to face you people...

1646
01:18:49,028 --> 01:18:50,872
I'm aware that you took

1647
01:18:50,884 --> 01:18:53,143
great care of my daughter.

1648
01:18:55,052 --> 01:18:56,861
Never did she call

1649
01:18:56,913 --> 01:18:59,240
complaining about you.

1650
01:19:00,080 --> 01:19:01,403
She lived like a queen.

1651
01:19:02,109 --> 01:19:03,833
Fate had other plans.

1652
01:19:04,544 --> 01:19:05,854
We did not want to trouble

1653
01:19:05,866 --> 01:19:07,238
you. Thus no one visited.

1654
01:19:39,794 --> 01:19:41,627
Dad! Thiru!

1655
01:19:42,890 --> 01:19:44,539
Hey, I stood up!

1656
01:19:44,770 --> 01:19:45,770
Hey, Thiru!

1657
01:19:47,982 --> 01:19:48,915
Dad!

1658
01:19:55,807 --> 01:19:56,495
May I help you?

1659
01:19:58,683 --> 01:19:59,576
Neelakandan, sir.

1660
01:19:59,806 --> 01:20:00,580
He's not in town. They

1661
01:20:00,592 --> 01:20:01,628
will return after ten days.

1662
01:20:02,100 --> 01:20:03,729
-And you?
-I'm his colleague.

1663
01:20:05,290 --> 01:20:06,018
Your name?

1664
01:20:08,321 --> 01:20:09,938
'His face looks familiar.'

1665
01:20:10,492 --> 01:20:11,082
Mister!

1666
01:20:11,571 --> 01:20:12,634
-Hey, listen!
-What is it?

1667
01:20:12,659 --> 01:20:14,229
My son-in-law has arrived.

1668
01:20:14,407 --> 01:20:15,383
-Oh, is it?
-He's following us.

1669
01:20:15,408 --> 01:20:15,856
Maari heard your

1670
01:20:15,868 --> 01:20:16,588
son-in-law has arrived.

1671
01:20:16,613 --> 01:20:17,555
Yes, both son-in-law
and grandson

1672
01:20:17,580 --> 01:20:18,477
are here to attend the wedding.

1673
01:20:18,924 --> 01:20:20,674
I'm very happy to hear.

1674
01:20:20,699 --> 01:20:22,475
They would've
turned it into a feast

1675
01:20:22,500 --> 01:20:24,094
if we had informed them earlier.

1676
01:20:26,518 --> 01:20:28,291
How do you manage in Chennai?

1677
01:20:28,643 --> 01:20:29,408
We can't compare

1678
01:20:29,420 --> 01:20:30,439
it with our village.

1679
01:20:30,588 --> 01:20:31,931
I adjust.

1680
01:20:32,162 --> 01:20:33,827
We'll meet tonight once

1681
01:20:33,852 --> 01:20:36,112
they finish with the rituals.

1682
01:20:36,490 --> 01:20:37,864
Sure, we shall meet!

1683
01:20:38,583 --> 01:20:39,919
Country brutes!

1684
01:20:40,654 --> 01:20:42,372
Be here sharp at 10:00 p.m.

1685
01:20:42,397 --> 01:20:43,787
He is your uncle.

1686
01:20:43,903 --> 01:20:45,399
-How are you?
-I'm good!

1687
01:20:45,637 --> 01:20:46,283
Do you remember

1688
01:20:46,295 --> 01:20:47,216
auntie from Thevaar?

1689
01:20:47,645 --> 01:20:49,223
He's her brother's
brother-in-law.

1690
01:20:49,248 --> 01:20:49,779
Okay.

1691
01:20:49,989 --> 01:20:50,913
Do you recognize

1692
01:20:50,938 --> 01:20:52,518
him? It's Subbaraj uncle.

1693
01:20:53,301 --> 01:20:53,900
He's your mother's

1694
01:20:53,925 --> 01:20:54,501
younger brother.

1695
01:20:54,794 --> 01:20:55,997
It's been ten years.

1696
01:20:56,115 --> 01:20:56,912
How are you uncle?

1697
01:20:56,937 --> 01:20:58,002
I'm good. How are you?

1698
01:20:58,131 --> 01:20:59,140
I'm doing well too.

1699
01:20:59,234 --> 01:21:03,312
[seer citing wedding invitation]

1700
01:21:12,219 --> 01:21:13,605
Uncle, hold on for a minute.

1701
01:21:14,356 --> 01:21:15,432
As a tribute to the

1702
01:21:15,457 --> 01:21:16,716
bride, we will dance.

1703
01:21:16,809 --> 01:21:18,816
Why do you need to dance?

1704
01:21:19,128 --> 01:21:20,930
That's the trend these days.

1705
01:21:20,942 --> 01:21:21,547
Right!

1706
01:21:22,591 --> 01:21:23,643
Do you think it would be

1707
01:21:23,668 --> 01:21:24,955
as good as our performance?

1708
01:21:25,840 --> 01:21:29,097
"Who? Who is he?"

1709
01:21:29,543 --> 01:21:31,731
"Your future husband?"

1710
01:21:33,223 --> 01:21:36,176
"Who? Who is he?"

1711
01:21:36,403 --> 01:21:38,078
"The King of your

1712
01:21:38,103 --> 01:21:39,509
"head weight?"

1713
01:21:40,481 --> 01:21:43,644
"Who? Who is he?"

1714
01:21:44,473 --> 01:21:46,582
"Your future husband?"

1715
01:21:48,075 --> 01:21:51,130
"Who? Who is he?"

1716
01:21:51,247 --> 01:21:52,599
"The King of your

1717
01:21:52,611 --> 01:21:53,747
"head weight?"

1718
01:21:55,166 --> 01:21:57,055
"Shine like a moon"

1719
01:21:57,080 --> 01:21:58,672
"Strikes like Indiran"

1720
01:21:58,855 --> 01:22:00,871
"And scores like

1721
01:22:00,896 --> 01:22:02,804
"a champion..."

1722
01:22:02,891 --> 01:22:04,364
Check out the 4th girl

1723
01:22:04,376 --> 01:22:06,015
dancing in the second row.

1724
01:22:06,229 --> 01:22:07,647
"The beauty of a

1725
01:22:07,659 --> 01:22:09,761
"young girl's footsteps"

1726
01:22:11,672 --> 01:22:13,110
She is getting her steps wrong.

1727
01:22:13,135 --> 01:22:14,133
She's dancing well.

1728
01:22:17,176 --> 01:22:20,262
"Who? Who is he?"

1729
01:22:20,799 --> 01:22:22,773
Who shall I ask about the girl?

1730
01:22:22,798 --> 01:22:23,449
Hey, you're the

1731
01:22:23,461 --> 01:22:24,363
father of the bride.

1732
01:22:24,388 --> 01:22:25,271
Instead of tending to the

1733
01:22:25,296 --> 01:22:26,370
guests, you sat down to eat.

1734
01:22:26,720 --> 01:22:27,343
Won't the father of

1735
01:22:27,355 --> 01:22:28,090
the bride get hungry?

1736
01:22:28,172 --> 01:22:28,756
The guests are

1737
01:22:28,768 --> 01:22:29,488
enjoying the meal.

1738
01:22:29,629 --> 01:22:30,373
You mind your business.

1739
01:22:30,385 --> 01:22:31,550
Why did I even
get married to him?

1740
01:22:31,713 --> 01:22:33,021
Hi, son, did you eat?

1741
01:22:33,046 --> 01:22:34,299
I will eat shortly.

1742
01:22:34,527 --> 01:22:35,839
Please sit down and eat.

1743
01:22:35,851 --> 01:22:36,292
Sure!

1744
01:22:36,675 --> 01:22:37,855
"He's the right person!

1745
01:22:39,675 --> 01:22:41,315
-Uncle!
-Son...

1746
01:22:41,526 --> 01:22:42,907
You don't have to...

1747
01:22:42,919 --> 01:22:43,980
I don't mind.

1748
01:22:45,422 --> 01:22:46,318
You have not

1749
01:22:46,330 --> 01:22:47,901
forgotten our culture.

1750
01:22:48,034 --> 01:22:50,562
Such great traits and respect.

1751
01:22:52,402 --> 01:22:54,050
-Uncle.
-Wow!

1752
01:22:55,018 --> 01:22:56,135
I was dying to hear that word.

1753
01:22:56,472 --> 01:22:58,432
-Please repeat son.
-Uncle.

1754
01:22:58,558 --> 01:23:00,042
Fantastic!

1755
01:23:00,308 --> 01:23:01,472
How can I help you, son?

1756
01:23:02,050 --> 01:23:03,191
I hope you watched the dance.

1757
01:23:03,219 --> 01:23:03,988
Yes, it was good.

1758
01:23:04,027 --> 01:23:05,144
Indeed it was good.

1759
01:23:06,066 --> 01:23:07,904
Could you tell me who the

1760
01:23:07,932 --> 01:23:10,300
4th girl in the second row is?

1761
01:23:12,282 --> 01:23:13,683
She looked familiar.

1762
01:23:13,708 --> 01:23:14,682
I would like to know if

1763
01:23:14,694 --> 01:23:15,691
she's from our village.

1764
01:23:15,800 --> 01:23:16,590
Son, why haven't

1765
01:23:16,602 --> 01:23:17,605
you eaten anything?

1766
01:23:17,630 --> 01:23:19,341
I thought you were hungry.

1767
01:23:19,479 --> 01:23:20,541
Sure, I'll eat soon.

1768
01:23:20,956 --> 01:23:21,799
Come right away.

1769
01:23:21,811 --> 01:23:23,269
You carry on. I'll follow.

1770
01:23:24,283 --> 01:23:26,429
I think you're in a bad mood.

1771
01:23:26,454 --> 01:23:28,136
-Who? Me?
-I'll see you later.

1772
01:23:28,245 --> 01:23:29,113
See you, uncle.

1773
01:23:29,188 --> 01:23:30,948
Now I get why he was sassing.

1774
01:23:31,667 --> 01:23:32,486
How could I dance by

1775
01:23:32,511 --> 01:23:33,800
learning the steps last minute?

1776
01:23:34,206 --> 01:23:35,774
I told you, people. But

1777
01:23:35,799 --> 01:23:37,516
no one paid heed to me.

1778
01:23:38,143 --> 01:23:39,093
I know...

1779
01:23:39,761 --> 01:23:41,345
3rd step was wrong, so

1780
01:23:41,370 --> 01:23:43,612
did 7th step and 11th step.

1781
01:23:43,637 --> 01:23:45,211
All the steps were wrong!

1782
01:23:45,797 --> 01:23:48,214
Everyone was laughing at me.

1783
01:23:48,239 --> 01:23:50,958
It was so embarrassing.

1784
01:23:51,018 --> 01:23:52,422
Hey, don't take it your heart.

1785
01:23:52,862 --> 01:23:53,824
Calm down. No

1786
01:23:53,876 --> 01:23:55,524
one would've noticed.

1787
01:23:56,656 --> 01:23:57,775
You were dancing in the

1788
01:23:57,787 --> 01:23:59,128
second row, not the first one.

1789
01:23:59,153 --> 01:24:00,194
No one would've noticed.

1790
01:24:00,206 --> 01:24:01,258
I'm sure everyone noticed.

1791
01:24:09,400 --> 01:24:10,260
You are very mean!

1792
01:24:11,305 --> 01:24:12,584
I'm being honest.

1793
01:24:13,706 --> 01:24:14,787
Regardless her

1794
01:24:14,812 --> 01:24:16,687
dance was kind of cute.

1795
01:24:20,195 --> 01:24:21,766
Perhaps she's the girl Senior

1796
01:24:21,791 --> 01:24:23,331
Pazham was referring to.

1797
01:24:23,356 --> 01:24:24,252
Oh, God, now you have

1798
01:24:24,264 --> 01:24:25,605
stuck that idea into my head.

1799
01:24:25,659 --> 01:24:26,234
Whenever I see her,

1800
01:24:26,259 --> 01:24:27,185
I'm going to think about it.

1801
01:24:27,210 --> 01:24:29,034
Oh! Oh, really?

1802
01:24:29,448 --> 01:24:30,571
It's not like you would've

1803
01:24:30,596 --> 01:24:32,125
considered her
to be your sister.

1804
01:24:44,644 --> 01:24:47,527
Don't be ogling inside a temple.

1805
01:24:47,893 --> 01:24:49,080
It's a sin!

1806
01:24:49,706 --> 01:24:51,131
I'm a 90s kid. We visit

1807
01:24:51,156 --> 01:24:52,495
temples just to ogle.

1808
01:24:52,527 --> 01:24:53,433
You continue your prayers.

1809
01:24:56,212 --> 01:24:57,290
Where did he go?

1810
01:25:07,979 --> 01:25:09,823
Hey, go and talk to her.

1811
01:25:10,284 --> 01:25:11,201
You're here only for a week.

1812
01:25:11,722 --> 01:25:13,282
Given a year, I wouldn't do

1813
01:25:13,307 --> 01:25:15,227
anything. A week is impossible.

1814
01:25:15,875 --> 01:25:16,617
Go!

1815
01:25:26,371 --> 01:25:26,910
Hello!

1816
01:25:28,495 --> 01:25:29,486
You're circling
left. It would be

1817
01:25:29,498 --> 01:25:30,501
best if you
circled to the right.

1818
01:25:32,507 --> 01:25:33,417
It would be best if you did

1819
01:25:33,442 --> 01:25:34,535
not circle left in the temple.

1820
01:25:34,988 --> 01:25:35,918
You should circle to the right.

1821
01:25:36,317 --> 01:25:37,821
Oh, to the right. Correct!

1822
01:25:49,088 --> 01:25:50,000
What is your name?

1823
01:25:53,144 --> 01:25:53,808
Ranjini.

1824
01:25:55,292 --> 01:25:55,929
Nice!

1825
01:26:01,057 --> 01:26:02,357
You dance well.

1826
01:26:07,792 --> 01:26:10,518
I'm not lying. You were good.

1827
01:26:13,878 --> 01:26:14,714
Thanks!

1828
01:26:22,980 --> 01:26:23,965
What did you tell

1829
01:26:23,977 --> 01:26:25,268
her? She left crying.

1830
01:26:26,691 --> 01:26:27,863
I complimented on

1831
01:26:27,888 --> 01:26:29,211
her performance...

1832
01:26:30,995 --> 01:26:32,169
She knows that she

1833
01:26:32,194 --> 01:26:33,578
didn't perform well.

1834
01:26:33,799 --> 01:26:35,311
And your compliment

1835
01:26:35,336 --> 01:26:36,460
made her cry.

1836
01:26:38,315 --> 01:26:39,549
It's all because of you.

1837
01:26:39,768 --> 01:26:40,720
I would've handled

1838
01:26:40,745 --> 01:26:41,695
it in my style.

1839
01:26:42,074 --> 01:26:42,910
To hell with your

1840
01:26:42,935 --> 01:26:43,734
idea. Get lost!

1841
01:26:46,470 --> 01:26:47,407
I deserve it.

1842
01:26:48,392 --> 01:26:50,269
I left my busy schedule and

1843
01:26:50,294 --> 01:26:52,531
came down to give you company.

1844
01:26:53,026 --> 01:26:53,760
I had enough of your

1845
01:26:53,785 --> 01:26:54,664
company. Now leave!

1846
01:26:55,596 --> 01:26:56,971
I'm leaving. I'm leaving

1847
01:26:56,996 --> 01:26:58,383
this evening by train.

1848
01:26:58,824 --> 01:27:00,183
Do as you please!

1849
01:27:01,378 --> 01:27:03,465
-Get lost!
-Hey...

1850
01:27:07,479 --> 01:27:08,938
"Three-fourths

1851
01:27:08,963 --> 01:27:10,826
"worth of a penny"

1852
01:27:13,629 --> 01:27:17,641
"My dear!"

1853
01:27:18,094 --> 01:27:19,355
That was awesome!

1854
01:27:20,809 --> 01:27:23,301
"A crispy treat

1855
01:27:23,313 --> 01:27:26,442
"born to my sister"

1856
01:27:29,012 --> 01:27:31,668
"In love, she's a mother"

1857
01:27:33,316 --> 01:27:34,170
"In wisdom, she

1858
01:27:34,182 --> 01:27:35,103
"is an old lady"

1859
01:27:36,222 --> 01:27:39,847
"In short, she is an..."

1860
01:27:40,183 --> 01:27:40,824
Who?

1861
01:27:41,886 --> 01:27:46,244
"grandam!"

1862
01:27:47,488 --> 01:27:48,729
Hey, she got pissed off!

1863
01:28:00,664 --> 01:28:01,791
"Three-fourths worth

1864
01:28:01,803 --> 01:28:02,951
"of a penny, my dear"

1865
01:28:03,621 --> 01:28:04,758
"A crispy treat

1866
01:28:04,783 --> 01:28:06,219
"born to my sister"

1867
01:28:06,545 --> 01:28:07,347
"A crazy woman

1868
01:28:07,372 --> 01:28:08,729
"who has been left free"

1869
01:28:09,416 --> 01:28:12,222
"End the atrocities"

1870
01:28:12,369 --> 01:28:14,930
"My dear, why so arrogant?"

1871
01:28:14,955 --> 01:28:16,410
"Keep walking ahead

1872
01:28:16,422 --> 01:28:17,887
"I am your beloved"

1873
01:28:18,207 --> 01:28:19,278
"Sweetheart, be

1874
01:28:19,290 --> 01:28:20,644
"a little obedient"

1875
01:28:20,825 --> 01:28:22,175
"My route is unique

1876
01:28:22,187 --> 01:28:23,481
"Why this drama?"

1877
01:28:24,253 --> 01:28:27,003
"Hey, chatterbox"

1878
01:28:27,164 --> 01:28:29,691
"Come let us take it head on"

1879
01:28:29,910 --> 01:28:32,785
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1880
01:28:41,647 --> 01:28:44,621
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1881
01:29:16,604 --> 01:29:19,385
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1882
01:29:28,236 --> 01:29:29,236
"If you see"

1883
01:29:29,276 --> 01:29:30,118
"She is a spinning top She

1884
01:29:30,130 --> 01:29:31,174
"is the pearl inside the snail"

1885
01:29:31,199 --> 01:29:34,039
"No one can equal you"

1886
01:29:34,064 --> 01:29:34,970
"Sigma female"

1887
01:29:35,018 --> 01:29:36,819
"Her walk will set ablaze"

1888
01:29:36,922 --> 01:29:39,690
"Shall I accompany you?"

1889
01:29:39,884 --> 01:29:42,602
"Hey, smoldering summer bowl"

1890
01:29:42,792 --> 01:29:43,829
"Should you fall on

1891
01:29:43,841 --> 01:29:45,361
"my lap, It would be jolly"

1892
01:29:45,625 --> 01:29:46,908
"Draped in half saree

1893
01:29:46,920 --> 01:29:48,430
"Begins a new love story"

1894
01:29:48,547 --> 01:29:51,226
"If I hurt it I would be dead"

1895
01:29:51,251 --> 01:29:53,893
"If you laugh"

1896
01:29:54,253 --> 01:29:56,472
"If you stare"

1897
01:29:57,066 --> 01:29:59,784
"If you laugh, If you stare"

1898
01:29:59,987 --> 01:30:02,588
"You are my love, grandam"

1899
01:30:02,932 --> 01:30:05,783
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1900
01:30:14,802 --> 01:30:17,654
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1901
01:30:26,162 --> 01:30:27,569
"Three-fourths worth

1902
01:30:27,581 --> 01:30:29,068
"of a penny, my dear"

1903
01:30:29,141 --> 01:30:30,369
"A crispy treat

1904
01:30:30,381 --> 01:30:31,838
"born to my sister"

1905
01:30:31,867 --> 01:30:33,204
"Crazy woman who

1906
01:30:33,216 --> 01:30:34,693
"has been left free"

1907
01:30:34,820 --> 01:30:37,716
"You're the world to me"

1908
01:30:37,841 --> 01:30:40,433
"My dear, why so arrogant?"

1909
01:30:40,458 --> 01:30:41,803
"Keep walking ahead

1910
01:30:41,815 --> 01:30:43,240
"I am your beloved"

1911
01:30:43,607 --> 01:30:44,630
"Sweetheart, be

1912
01:30:44,642 --> 01:30:46,236
"a little obedient"

1913
01:30:46,261 --> 01:30:47,763
"My route is unique

1914
01:30:47,775 --> 01:30:49,214
"Why this drama?"

1915
01:30:49,707 --> 01:30:52,311
"Hey, chatterbox"

1916
01:30:52,601 --> 01:30:55,176
"Come let us take it head on"

1917
01:30:55,458 --> 01:30:58,223
"Hey, grandam! Hey, grandam!"

1918
01:31:35,213 --> 01:31:35,853
Uncle!

1919
01:31:41,409 --> 01:31:41,901
Uncle!

1920
01:31:41,937 --> 01:31:44,385
-Oh, God! Who was it?
-Oh, no!

1921
01:31:46,667 --> 01:31:48,057
What the hell is wrong with you?

1922
01:31:48,082 --> 01:31:50,373
Someone whispered

1923
01:31:50,398 --> 01:31:53,244
"uncle" into my ears.

1924
01:31:53,878 --> 01:31:55,819
As if some girl would come late

1925
01:31:55,831 --> 01:31:57,721
in the night to romance you.

1926
01:31:57,789 --> 01:31:59,214
It wasn't a girl. It was a man.

1927
01:31:59,226 --> 01:31:59,904
Damn you man!

1928
01:31:59,942 --> 01:32:00,954
Get back to sleep. I've got

1929
01:32:00,979 --> 01:32:02,116
things to do in the morning.

1930
01:32:02,526 --> 01:32:03,497
Was it a dream?

1931
01:32:10,708 --> 01:32:12,266
-Uncle!
-It wasn't a dream!

1932
01:32:12,448 --> 01:32:14,167
-You?
-Shush!

1933
01:32:15,126 --> 01:32:15,704
Sorry!

1934
01:32:16,737 --> 01:32:17,806
I have a small doubt.

1935
01:32:17,818 --> 01:32:18,506
What is it?

1936
01:32:19,612 --> 01:32:20,885
In the second row...

1937
01:32:22,617 --> 01:32:23,905
fourth girl.

1938
01:32:26,016 --> 01:32:27,469
Do you know where she lives?

1939
01:32:28,712 --> 01:32:30,590
Why are you asking me this?

1940
01:32:31,688 --> 01:32:32,281
Uncle!

1941
01:32:32,893 --> 01:32:33,478
Unc--

1942
01:32:34,503 --> 01:32:35,034
Let's go.

1943
01:32:35,424 --> 01:32:36,340
"Play your card.

1944
01:32:36,352 --> 01:32:37,861
"Deal the cards already.

1945
01:32:37,956 --> 01:32:38,760
Welcome, son-in-law. What

1946
01:32:38,772 --> 01:32:39,849
are you up to so late at night?

1947
01:32:40,041 --> 01:32:41,123
I came to check if everything

1948
01:32:41,148 --> 01:32:42,128
is okay with you people.

1949
01:32:42,650 --> 01:32:43,849
We are good!

1950
01:32:44,401 --> 01:32:45,576
Don't trouble yourself.

1951
01:32:45,707 --> 01:32:47,019
[indistinct chatter]

1952
01:32:47,135 --> 01:32:48,076
You carry on with game.

1953
01:32:48,247 --> 01:32:49,511
Look she's here. Let's go.

1954
01:32:49,791 --> 01:32:51,588
-Go safe.
-Continue playing.

1955
01:32:51,651 --> 01:32:52,424
Come on. I'll show

1956
01:32:52,449 --> 01:32:53,540
you around the village.

1957
01:32:54,900 --> 01:32:55,579
Please hear me out.

1958
01:32:55,604 --> 01:32:56,485
Yes! There's a window.

1959
01:32:58,030 --> 01:32:59,170
I think this is her room.

1960
01:32:59,640 --> 01:33:00,251
Yes. This is the room.

1961
01:33:00,263 --> 01:33:00,970
What do you plan to do?

1962
01:33:01,598 --> 01:33:02,811
Don't knock! Oh, no,

1963
01:33:02,918 --> 01:33:04,143
someone is coming.

1964
01:33:04,268 --> 01:33:05,268
Damn, it's an old woman.

1965
01:33:07,765 --> 01:33:09,195
I don't see anyone.

1966
01:33:09,970 --> 01:33:10,650
Hey, why are you

1967
01:33:10,662 --> 01:33:11,527
howling like a Dog?

1968
01:33:11,604 --> 01:33:13,370
Dog does not meow!

1969
01:33:13,503 --> 01:33:15,393
Stand up. Phew!

1970
01:33:15,940 --> 01:33:16,695
Now that you've

1971
01:33:16,720 --> 01:33:17,999
seen the girl. Let's go!

1972
01:33:18,634 --> 01:33:19,387
Oh, no!

1973
01:33:22,204 --> 01:33:22,751
Hello.

1974
01:33:25,526 --> 01:33:26,958
At the temple, I complimented

1975
01:33:26,983 --> 01:33:28,032
your performance.

1976
01:33:28,057 --> 01:33:29,926
But you left crying...

1977
01:33:30,861 --> 01:33:32,364
To be honest, I liked

1978
01:33:32,389 --> 01:33:33,863
your performance.

1979
01:33:33,888 --> 01:33:36,185
It was natural and good.

1980
01:33:36,376 --> 01:33:38,931
So, I came down to apologize.

1981
01:33:39,800 --> 01:33:40,471
Don't mind me.

1982
01:33:41,237 --> 01:33:43,908
-Uncle, I--
-Dear, hold on!

1983
01:33:44,477 --> 01:33:46,102
I brought him here

1984
01:33:46,344 --> 01:33:47,396
as he wanted to

1985
01:33:47,421 --> 01:33:48,618
apologize to you.

1986
01:33:48,932 --> 01:33:49,633
Now that you've

1987
01:33:49,645 --> 01:33:50,833
apologized, let's leave.

1988
01:33:52,821 --> 01:33:54,433
-What's your name?
-Pazham!

1989
01:33:56,086 --> 01:33:56,656
Pazham (fruit) ?

1990
01:33:57,501 --> 01:33:59,017
-What kind of fruit?
-Banana!

1991
01:33:59,344 --> 01:34:00,344
Get back to sleep!

1992
01:34:00,548 --> 01:34:01,891
-Let's go!
-Shut up!

1993
01:34:02,704 --> 01:34:03,997
My name is, Thiruchitrambalam.

1994
01:34:05,743 --> 01:34:07,759
Said. Heard. Now you go!

1995
01:34:07,820 --> 01:34:09,117
-Let us leave.
-Goodnight!

1996
01:34:09,603 --> 01:34:10,372
-Let's go.
-Goodnight.

1997
01:34:10,551 --> 01:34:12,333
-Goodnight.
-Let's go!

1998
01:34:15,353 --> 01:34:17,391
Shobana, where is Pazham?

1999
01:34:17,531 --> 01:34:18,647
I don't know. I've been

2000
01:34:18,672 --> 01:34:19,680
looking for him too.

2001
01:34:19,923 --> 01:34:21,165
Wait, let me look for him.

2002
01:34:21,892 --> 01:34:23,582
Not sure where he went.

2003
01:34:32,892 --> 01:34:33,823
What are you doing?

2004
01:34:35,040 --> 01:34:35,708
I don't feel like

2005
01:34:35,733 --> 01:34:36,412
going back home.

2006
01:34:38,227 --> 01:34:39,774
I'll miss my grandparents.

2007
01:34:40,064 --> 01:34:41,308
I feel like staying back.

2008
01:34:41,722 --> 01:34:42,786
I don't have anyone at home.

2009
01:34:42,888 --> 01:34:43,542
Would you miss

2010
01:34:43,567 --> 01:34:44,470
your grandparents?

2011
01:34:44,885 --> 01:34:46,008
Or all this drama

2012
01:34:46,033 --> 01:34:47,169
to seek Ranjini?

2013
01:34:48,713 --> 01:34:49,900
Okay, okay. Don't get angry.

2014
01:34:50,157 --> 01:34:51,000
Come on. Everyone is looking

2015
01:34:51,025 --> 01:34:51,941
for you. We're getting late.

2016
01:34:55,088 --> 01:34:55,905
What is it?

2017
01:34:57,898 --> 01:35:00,311
You see, we're leaving now...

2018
01:35:02,211 --> 01:35:03,593
I want to meet and talk to her.

2019
01:35:04,088 --> 01:35:05,805
I kind of like that girl.

2020
01:35:05,830 --> 01:35:06,793
Only if I keep in touch, I'll

2021
01:35:06,805 --> 01:35:07,784
know if it'll work out or not.

2022
01:35:08,228 --> 01:35:09,054
Thought as much.

2023
01:35:09,581 --> 01:35:11,070
I don't even have her number.

2024
01:35:11,095 --> 01:35:12,310
How do I keep in touch?

2025
01:35:16,720 --> 01:35:17,756
Please come out.

2026
01:35:18,791 --> 01:35:20,475
Crying is not the solution.

2027
01:35:21,886 --> 01:35:22,919
You couldn't get them

2028
01:35:22,944 --> 01:35:24,289
to stay for another week.

2029
01:35:25,284 --> 01:35:26,167
Even after a week,

2030
01:35:26,192 --> 01:35:27,536
they would have to leave.

2031
01:35:29,293 --> 01:35:30,919
I'll tell them you're not

2032
01:35:30,944 --> 01:35:32,649
coming and see them off.

2033
01:35:32,729 --> 01:35:33,846
Please shut up.

2034
01:35:33,871 --> 01:35:35,829
Trying to be over-smart.

2035
01:35:49,697 --> 01:35:51,856
I... I'll wait over there.

2036
01:35:58,805 --> 01:35:59,908
My folks will look for me.

2037
01:36:01,182 --> 01:36:01,892
What is the matter?

2038
01:36:04,416 --> 01:36:05,486
I'm leaving town. So I

2039
01:36:05,511 --> 01:36:07,085
thought of bidding bye to you.

2040
01:36:07,871 --> 01:36:08,472
Okay.

2041
01:36:09,769 --> 01:36:10,417
Yes.

2042
01:36:11,442 --> 01:36:12,905
I didn't know how to

2043
01:36:12,930 --> 01:36:14,931
keep in touch with you.

2044
01:36:14,956 --> 01:36:16,282
So, if you could

2045
01:36:16,294 --> 01:36:18,050
share your number...

2046
01:36:19,789 --> 01:36:20,938
Why should we be in touch?

2047
01:36:26,445 --> 01:36:27,611
I was asking. Why

2048
01:36:27,636 --> 01:36:29,297
should we be in touch?

2049
01:36:37,794 --> 01:36:39,231
You're right. Why

2050
01:36:39,256 --> 01:36:41,300
should we be in touch?

2051
01:36:41,325 --> 01:36:42,828
Just like that, I was

2052
01:36:42,853 --> 01:36:44,655
asking for your number.

2053
01:36:46,033 --> 01:36:47,728
Okay, I'm taking my leave.

2054
01:36:48,050 --> 01:36:49,310
If my father sees me talking

2055
01:36:49,322 --> 01:36:50,639
to you, he'll bring mayhem!

2056
01:36:51,761 --> 01:36:54,615
-Okay.
-Take care. Bye!

2057
01:37:07,815 --> 01:37:08,440
Let's go.

2058
01:37:16,698 --> 01:37:17,698
Did you eat?

2059
01:37:19,793 --> 01:37:21,534
That's a lot of food.

2060
01:37:21,559 --> 01:37:23,045
You don't seem to listen.

2061
01:37:25,137 --> 01:37:26,559
Grandma, what happened?

2062
01:37:26,907 --> 01:37:28,875
Why? Why are you crying?

2063
01:37:30,020 --> 01:37:31,840
Please be careful, dear.

2064
01:37:31,948 --> 01:37:32,256
Okay.

2065
01:37:32,268 --> 01:37:33,229
Take care of your health.

2066
01:37:33,680 --> 01:37:34,937
Look, I've packed all

2067
01:37:34,962 --> 01:37:36,896
kinds of sweet treats for you.

2068
01:37:37,191 --> 01:37:38,327
It's all good. They're

2069
01:37:38,352 --> 01:37:39,814
running late. Let them go.

2070
01:37:41,284 --> 01:37:42,589
Here, keep this phone.

2071
01:37:42,797 --> 01:37:43,487
Often we can speak

2072
01:37:43,499 --> 01:37:44,166
over the phone.

2073
01:37:44,191 --> 01:37:44,899
Also, we can see each

2074
01:37:44,911 --> 01:37:45,699
other over the phone.

2075
01:37:46,214 --> 01:37:47,808
-Video call?
-Yes!

2076
01:37:48,469 --> 01:37:48,963
Son!

2077
01:37:48,975 --> 01:37:50,339
I'll take my leave, uncle.

2078
01:37:50,364 --> 01:37:51,846
As you were here, I

2079
01:37:51,858 --> 01:37:53,824
felt I was young again.

2080
01:37:54,634 --> 01:37:55,705
No phone for you!

2081
01:37:55,840 --> 01:37:57,230
Come on, dear!

2082
01:38:15,329 --> 01:38:16,259
What happened?

2083
01:38:16,954 --> 01:38:18,126
I was okay being single.

2084
01:38:18,360 --> 01:38:20,391
It's you who got me confused.

2085
01:38:20,501 --> 01:38:21,955
I didn't do anything.

2086
01:38:22,226 --> 01:38:23,643
You claimed I'd meet a girl even

2087
01:38:23,655 --> 01:38:24,955
before the wedding ceremony.

2088
01:38:25,525 --> 01:38:27,302
I'm not responsible if you're

2089
01:38:27,353 --> 01:38:29,142
looking at the wrong place.

2090
01:38:29,742 --> 01:38:30,780
I don't get you.

2091
01:38:30,805 --> 01:38:32,469
Turn around and look.

2092
01:38:36,999 --> 01:38:39,086
-That's Shobana!
-Obviously!

2093
01:38:39,704 --> 01:38:40,892
I meant Shobana.

2094
01:38:41,300 --> 01:38:42,823
Hey! Shobana can't

2095
01:38:42,866 --> 01:38:44,711
be my love or lover.

2096
01:38:45,315 --> 01:38:46,616
Fine, then explain

2097
01:38:46,641 --> 01:38:48,101
what is love to me?

2098
01:38:48,281 --> 01:38:49,743
Love is...

2099
01:38:50,180 --> 01:38:51,194
It happens when

2100
01:38:51,206 --> 01:38:52,415
you see someone...

2101
01:38:52,539 --> 01:38:53,195
I can't seem to

2102
01:38:53,207 --> 01:38:53,962
get a grasp of it.

2103
01:38:54,150 --> 01:38:55,435
So, you have no idea

2104
01:38:55,447 --> 01:38:57,197
what exactly it is, love?

2105
01:38:59,594 --> 01:39:00,861
Love is...

2106
01:39:02,148 --> 01:39:04,159
Two people like each other,

2107
01:39:04,184 --> 01:39:06,431
understand and vibe together,

2108
01:39:06,587 --> 01:39:08,407
and share their life.

2109
01:39:08,541 --> 01:39:09,642
Oh-oh!

2110
01:39:09,954 --> 01:39:11,027
So, in the past six

2111
01:39:11,039 --> 01:39:12,648
months, you met two girls

2112
01:39:12,806 --> 01:39:14,843
you liked, understood,

2113
01:39:14,868 --> 01:39:16,639
and vibe together

2114
01:39:16,978 --> 01:39:18,072
and ended up without

2115
01:39:18,084 --> 01:39:19,466
sharing life with them.

2116
01:39:20,001 --> 01:39:22,172
Beauty is all that matters.

2117
01:39:22,586 --> 01:39:24,068
Boys change their personalities

2118
01:39:24,080 --> 01:39:25,101
to please the girls.

2119
01:39:25,497 --> 01:39:26,981
And blindly believe

2120
01:39:27,006 --> 01:39:28,502
in what they like.

2121
01:39:28,656 --> 01:39:30,078
As far as boys get the girls,

2122
01:39:30,103 --> 01:39:31,854
they consider love is everything

2123
01:39:31,879 --> 01:39:33,258
that the girl desires.

2124
01:39:33,481 --> 01:39:35,251
That is the reason relationships

2125
01:39:35,276 --> 01:39:37,059
and marriages don't last long.

2126
01:39:38,319 --> 01:39:40,053
It's a hormonal change.

2127
01:39:43,756 --> 01:39:45,468
You have confused me!

2128
01:39:46,202 --> 01:39:47,521
Shobana knows you better

2129
01:39:47,546 --> 01:39:48,933
than you know yourself.

2130
01:39:49,147 --> 01:39:51,295
And you know Shobana well too.

2131
01:39:51,779 --> 01:39:52,428
Love!

2132
01:40:02,436 --> 01:40:03,502
I'm not able to

2133
01:40:03,527 --> 01:40:04,964
see her as my love.

2134
01:40:05,609 --> 01:40:06,646
Why don't you change

2135
01:40:06,674 --> 01:40:08,195
your perspective about her?

2136
01:40:08,304 --> 01:40:09,147
Give it a try.

2137
01:40:09,921 --> 01:40:11,416
Boys never notice
the love that's

2138
01:40:11,441 --> 01:40:12,770
right in front of their eyes.

2139
01:40:13,406 --> 01:40:14,064
They always look

2140
01:40:14,089 --> 01:40:14,927
for love elsewhere.

2141
01:40:15,090 --> 01:40:18,341
"Feeble? Faltering?"

2142
01:40:18,987 --> 01:40:22,266
"Mind is full of confusions?"

2143
01:40:22,879 --> 01:40:26,128
"Is it there or not"

2144
01:40:26,764 --> 01:40:28,428
"This is the cause

2145
01:40:28,440 --> 01:40:29,764
of my stress"

2146
01:40:30,567 --> 01:40:34,320
"I have already been shunned"

2147
01:40:34,433 --> 01:40:36,134
"I have not been

2148
01:40:36,159 --> 01:40:37,895
lucky with love"

2149
01:40:38,254 --> 01:40:40,113
"I don’t understand

2150
01:40:40,125 --> 01:40:41,996
what’s the matter"

2151
01:40:42,270 --> 01:40:45,704
"I don’t know my state now"

2152
01:40:45,786 --> 01:40:48,810
"Feeble? Faltering?"

2153
01:40:49,017 --> 01:40:49,798
Oh, God no!

2154
01:40:49,930 --> 01:40:53,104
"Mind is full of confusions?"

2155
01:40:53,543 --> 01:40:57,056
"Is it there or not"

2156
01:40:57,372 --> 01:40:59,261
"This is the cause

2157
01:40:59,304 --> 01:41:00,806
of my stress"

2158
01:41:05,913 --> 01:41:07,457
Yeah. They both look adorable.

2159
01:41:07,756 --> 01:41:08,155
Let's eat.

2160
01:41:08,167 --> 01:41:09,101
You go, I'll join you.

2161
01:41:09,740 --> 01:41:10,561
Come, let's eat.

2162
01:41:11,615 --> 01:41:12,837
Did you notice? You guys are

2163
01:41:12,862 --> 01:41:14,316
behaving like husband and wife.

2164
01:41:17,185 --> 01:41:18,680
He doesn't like eggplant. If you

2165
01:41:18,705 --> 01:41:20,354
have potatoes,
please bring them.

2166
01:41:22,505 --> 01:41:24,340
-Shut up and eat.
-Get lost!

2167
01:41:39,953 --> 01:41:41,186
"You are the

2168
01:41:41,198 --> 01:41:43,077
chariot of my life"

2169
01:41:43,816 --> 01:41:45,814
"I did not realise

2170
01:41:45,839 --> 01:41:47,426
this earlier"

2171
01:41:47,716 --> 01:41:50,756
"Are you the one for me?"

2172
01:41:51,613 --> 01:41:55,104
"God has tested me enough"

2173
01:41:55,473 --> 01:41:58,765
"I loved you so much, So

2174
01:41:58,790 --> 01:42:02,754
I am down with love fever."

2175
01:42:03,235 --> 01:42:06,371
"What will I do?

2176
01:42:06,415 --> 01:42:10,673
Oh God, you tell me"

2177
01:42:11,227 --> 01:42:13,137
"You've stole my heart"

2178
01:42:13,162 --> 01:42:14,680
"Now I am caught"

2179
01:42:15,583 --> 01:42:17,158
Like I taught you, keep

2180
01:42:17,170 --> 01:42:19,016
focus and write your exam.

2181
01:42:19,974 --> 01:42:20,872
You'll clear your exams!

2182
01:42:24,505 --> 01:42:25,231
In the evening, I'll

2183
01:42:25,243 --> 01:42:26,021
meet you at the gate.

2184
01:42:26,433 --> 01:42:29,755
"My friend now is my love"

2185
01:42:30,505 --> 01:42:31,770
It's very simple.

2186
01:42:32,215 --> 01:42:33,546
You take permission, vomit, then

2187
01:42:33,571 --> 01:42:34,830
go back and write your exam.

2188
01:42:35,520 --> 01:42:36,457
Don't panic!

2189
01:42:38,537 --> 01:42:40,537
Hey, I'm talking to you!

2190
01:42:40,638 --> 01:42:42,032
Do you hear me or not?

2191
01:42:42,057 --> 01:42:42,729
I heard!

2192
01:42:44,084 --> 01:42:44,835
I need to speak to you

2193
01:42:44,860 --> 01:42:45,849
about an important matter.

2194
01:42:46,498 --> 01:42:47,498
What is it? Tell me!

2195
01:42:49,880 --> 01:42:50,736
I better finish my exam

2196
01:42:50,761 --> 01:42:51,893
and tell you in the evening.

2197
01:42:53,795 --> 01:42:55,795
My head will explode!

2198
01:42:55,934 --> 01:42:56,954
I can't wait till evening.

2199
01:42:56,979 --> 01:42:58,049
You better start talking.

2200
01:43:00,496 --> 01:43:01,053
No, I'll speak to

2201
01:43:01,078 --> 01:43:01,747
you in the evening.

2202
01:43:03,467 --> 01:43:04,233
Fine, your wish.

2203
01:43:04,258 --> 01:43:04,926
We're running late.

2204
01:43:04,938 --> 01:43:05,414
I'm coming!

2205
01:43:22,843 --> 01:43:23,422
Why did you ask me

2206
01:43:23,447 --> 01:43:24,269
to come to the terrace?

2207
01:43:24,432 --> 01:43:25,178
It's not like we can't

2208
01:43:25,203 --> 01:43:25,788
speak elsewhere.

2209
01:43:26,971 --> 01:43:27,964
How did you do your exam?

2210
01:43:30,043 --> 01:43:30,901
You want coffee?

2211
01:43:40,699 --> 01:43:42,233
Tell me! What is the matter?

2212
01:43:45,465 --> 01:43:46,465
Do you want to borrow money?

2213
01:43:46,549 --> 01:43:48,142
Can you please
shut up for a moment?

2214
01:43:48,167 --> 01:43:48,702
Okay-okay!

2215
01:43:54,268 --> 01:43:55,924
Just now, we shared coffee.

2216
01:43:56,879 --> 01:43:57,550
Likewise, why should

2217
01:43:57,575 --> 01:43:58,566
we not share our lives too?

2218
01:44:06,034 --> 01:44:06,625
Don't you get it?

2219
01:44:17,987 --> 01:44:20,650
Eh... Let us get married!

2220
01:44:28,909 --> 01:44:30,329
Forget that something

2221
01:44:30,354 --> 01:44:31,718
like this happened.

2222
01:44:31,925 --> 01:44:32,612
Okay?

2223
01:44:32,924 --> 01:44:33,903
There should be no

2224
01:44:33,928 --> 01:44:35,304
awkwardness between us.

2225
01:44:35,723 --> 01:44:36,895
Idiot! Go and study

2226
01:44:36,920 --> 01:44:37,916
for your exams.

2227
01:44:45,895 --> 01:44:47,088
It's all because of you!

2228
01:44:47,113 --> 01:44:48,042
It's all because of you.

2229
01:44:48,054 --> 01:44:49,196
It was for your own good.

2230
01:44:49,221 --> 01:44:50,431
At least she and I would've been

2231
01:44:50,443 --> 01:44:51,721
friends. Now I lost that too.

2232
01:44:51,746 --> 01:44:53,401
I don't know how to face her.

2233
01:44:53,426 --> 01:44:54,984
You have destroyed
our relationship.

2234
01:44:55,009 --> 01:44:55,747
I'm an old man.

2235
01:44:55,772 --> 01:44:56,856
Old men should stay put!

2236
01:45:09,644 --> 01:45:11,162
"The whole-hearted

2237
01:45:11,187 --> 01:45:12,791
love I have for you"

2238
01:45:13,567 --> 01:45:15,436
"Is the sin that I

2239
01:45:15,461 --> 01:45:17,143
have committed"

2240
01:45:17,456 --> 01:45:20,184
"My shadow has also left me"

2241
01:45:21,323 --> 01:45:23,163
"It looks like it is

2242
01:45:23,188 --> 01:45:25,041
also angry with me"

2243
01:45:25,199 --> 01:45:28,879
"I haven't professed..."

2244
01:45:29,060 --> 01:45:29,887
We're running late. I have

2245
01:45:29,899 --> 01:45:30,765
two more pick ups to complete.

2246
01:45:30,892 --> 01:45:31,779
I'm coming!

2247
01:45:34,372 --> 01:45:35,716
I don't see Thiru anywhere.

2248
01:45:35,728 --> 01:45:36,849
Shut up and drive!

2249
01:45:40,859 --> 01:45:41,672
"You are not at fault"

2250
01:45:41,697 --> 01:45:42,917
So, you won't speak
to me anymore?

2251
01:45:42,942 --> 01:45:44,847
"And you are not me"

2252
01:45:44,872 --> 01:45:46,110
"The sweet talker

2253
01:45:46,122 --> 01:45:47,950
The flowering creeper"

2254
01:45:48,422 --> 01:45:51,548
"You have left me speechless"

2255
01:45:52,308 --> 01:45:55,487
"The moon. The parrot"

2256
01:45:56,746 --> 01:45:57,434
Where is he?

2257
01:46:00,993 --> 01:46:02,885
He must've gone to the store.

2258
01:46:03,115 --> 01:46:04,065
His bike is parked downstairs.

2259
01:46:06,353 --> 01:46:08,122
He may have walked to the store.

2260
01:46:08,147 --> 01:46:10,649
Oh... okay!

2261
01:46:13,106 --> 01:46:14,183
Hey, eat before

2262
01:46:14,208 --> 01:46:15,931
you pity on yourself.

2263
01:46:15,956 --> 01:46:17,182
"The sweet talker

2264
01:46:17,194 --> 01:46:18,913
The flowering creeper"

2265
01:46:19,653 --> 01:46:22,850
"You have left me speechless"

2266
01:46:23,502 --> 01:46:26,650
"The moon. The parrot"

2267
01:46:27,309 --> 01:46:30,518
"You torture me as you like"

2268
01:46:33,098 --> 01:46:33,644
Thiru...

2269
01:46:36,135 --> 01:46:37,199
take me out for dinner.

2270
01:46:39,994 --> 01:46:41,396
We received an order to send

2271
01:46:41,421 --> 01:46:43,018
you to Canada from our team.

2272
01:46:43,207 --> 01:46:44,550
It's a good opportunity for you.

2273
01:46:44,730 --> 01:46:46,108
If you reject it again, you'd

2274
01:46:46,133 --> 01:46:47,907
never get an
opportunity like this.

2275
01:46:50,893 --> 01:46:53,151
-Shobana!
-I'll take it sir.

2276
01:46:53,440 --> 01:46:54,536
Good Shobana. Finally,

2277
01:46:54,561 --> 01:46:56,070
you made the right decision.

2278
01:46:56,239 --> 01:46:57,961
You may have to leave soon.

2279
01:46:58,182 --> 01:46:59,109
You plan accordingly.

2280
01:47:01,034 --> 01:47:01,804
What's that reaction?

2281
01:47:02,308 --> 01:47:03,861
I said I love Shobana, but

2282
01:47:03,886 --> 01:47:05,435
you don't look surprised.

2283
01:47:05,977 --> 01:47:07,549
Everyone thought you guys

2284
01:47:07,585 --> 01:47:09,685
would get married eventually.

2285
01:47:10,620 --> 01:47:11,557
Everyone?

2286
01:47:12,692 --> 01:47:13,698
When Shobana was born,

2287
01:47:14,715 --> 01:47:15,873
your mother told

2288
01:47:15,898 --> 01:47:17,142
Shobana's mother

2289
01:47:17,691 --> 01:47:18,574
that their daughter would

2290
01:47:18,599 --> 01:47:19,495
be her daughter-in-law.

2291
01:47:20,089 --> 01:47:22,151
You should be surprised not us.

2292
01:47:23,386 --> 01:47:24,811
Why the sudden plan

2293
01:47:24,836 --> 01:47:26,273
to work in Canada?

2294
01:47:27,325 --> 01:47:28,605
It's a great opportunity, mom.

2295
01:47:28,902 --> 01:47:29,780
Only I got selected

2296
01:47:29,805 --> 01:47:30,462
from my team.

2297
01:47:30,934 --> 01:47:31,522
I'd be getting a

2298
01:47:31,547 --> 01:47:32,485
raise in the salary too.

2299
01:47:32,917 --> 01:47:33,416
Do you think you

2300
01:47:33,441 --> 01:47:34,016
could stay alone?

2301
01:47:35,294 --> 01:47:37,121
Come on, it's not a big deal.

2302
01:47:37,615 --> 01:47:39,079
You know, six months ago

2303
01:47:39,161 --> 01:47:40,883
I met a girl named Anusha.

2304
01:47:41,238 --> 01:47:42,473
She rejected me!

2305
01:47:42,964 --> 01:47:44,172
I was low for a few

2306
01:47:44,224 --> 01:47:45,636
days, then moved on.

2307
01:47:45,815 --> 01:47:47,285
Then, when we
went to the village.

2308
01:47:47,329 --> 01:47:47,823
Yes.

2309
01:47:47,958 --> 01:47:49,449
Over there I liked a girl.

2310
01:47:49,461 --> 01:47:50,129
Damn you!

2311
01:47:50,637 --> 01:47:51,386
I liked her, but

2312
01:47:51,398 --> 01:47:52,349
nothing worked out.

2313
01:47:52,567 --> 01:47:53,903
I was low for a few

2314
01:47:53,939 --> 01:47:55,287
days and moved on.

2315
01:47:56,309 --> 01:47:57,904
Now when Shobana rejected...

2316
01:48:00,261 --> 01:48:02,190
It's hurting like hell.

2317
01:48:04,902 --> 01:48:05,785
I believed the previous

2318
01:48:05,810 --> 01:48:06,783
two were love failures.

2319
01:48:07,174 --> 01:48:08,101
Only now do I truly realize

2320
01:48:08,126 --> 01:48:09,273
what a love failure feels like.

2321
01:48:10,105 --> 01:48:11,207
I can't see my life

2322
01:48:11,232 --> 01:48:12,345
without her in it.

2323
01:48:13,435 --> 01:48:14,546
Did you feel that

2324
01:48:14,558 --> 01:48:15,615
she's the, One?

2325
01:48:18,552 --> 01:48:19,190
You realized it on

2326
01:48:19,202 --> 01:48:19,801
your own, right?

2327
01:48:20,856 --> 01:48:23,269
-Yes.
-Let her realize too.

2328
01:48:23,878 --> 01:48:24,589
Give her space.

2329
01:48:25,301 --> 01:48:26,294
How can we send an

2330
01:48:26,306 --> 01:48:27,645
unmarried girl abroad?

2331
01:48:27,770 --> 01:48:28,528
Not necessary that

2332
01:48:28,540 --> 01:48:29,737
women have to get married.

2333
01:48:30,122 --> 01:48:31,168
Let her do what she wants.

2334
01:48:31,684 --> 01:48:33,029
What? Now you're

2335
01:48:33,041 --> 01:48:34,483
taking her side?

2336
01:48:34,972 --> 01:48:35,952
Do you wish to keep

2337
01:48:35,964 --> 01:48:37,426
her within the four walls?

2338
01:48:37,792 --> 01:48:39,100
Only if she travels, she'll

2339
01:48:39,112 --> 01:48:40,286
learn about the world.

2340
01:49:00,387 --> 01:49:03,113
I got out of prison to kill you!

2341
01:49:18,698 --> 01:49:19,647
Thiru! Thiru stop!

2342
01:49:19,964 --> 01:49:21,229
Brother, please don't!

2343
01:49:21,254 --> 01:49:22,072
Hey, don't harm him.

2344
01:49:22,097 --> 01:49:22,924
Please don't do it.

2345
01:49:23,120 --> 01:49:24,049
Let him go!

2346
01:49:24,074 --> 01:49:24,717
Let go, damn it!

2347
01:49:24,742 --> 01:49:25,760
Brother, please don't do it.

2348
01:49:25,807 --> 01:49:27,272
Hey, let go of him.

2349
01:49:27,284 --> 01:49:28,683
Thiru, you leave!

2350
01:49:28,899 --> 01:49:30,418
Please I beg of you.

2351
01:49:30,443 --> 01:49:31,896
-Thiru... Thiru...
-Get lost!

2352
01:49:31,921 --> 01:49:33,135
I only need your father.

2353
01:49:33,160 --> 01:49:33,994
Thiru, you go!

2354
01:49:35,323 --> 01:49:36,472
Please spare him.

2355
01:49:36,497 --> 01:49:37,853
I said, you leave!

2356
01:49:39,316 --> 01:49:39,831
Thiru--

2357
01:49:40,865 --> 01:49:41,553
Thiru, you leave.

2358
01:49:41,565 --> 01:49:42,286
I'll handle him.

2359
01:49:44,400 --> 01:49:46,112
Hey! Hey, let go!

2360
01:49:46,238 --> 01:49:47,384
Thiru! Hey, let go of him.

2361
01:49:47,396 --> 01:49:48,253
Let go of my leg.

2362
01:49:48,635 --> 01:49:50,204
Hey, let go of him!

2363
01:49:51,400 --> 01:49:53,189
Let go of him! Hey! Hey!

2364
01:49:53,864 --> 01:49:55,505
First, I'm going to kill you!

2365
01:49:56,261 --> 01:49:57,525
Thiru, you leave!

2366
01:49:58,543 --> 01:49:59,533
Hey! Hey!

2367
01:49:59,682 --> 01:50:00,526
Hey!

2368
01:50:02,440 --> 01:50:03,080
Hey!

2369
01:50:07,566 --> 01:50:09,807
Hey! Hey! Thiru!

2370
01:50:10,697 --> 01:50:12,415
-Brother... Brother...
-Let go!

2371
01:50:13,668 --> 01:50:14,747
Thiru, run away.

2372
01:50:14,772 --> 01:50:15,538
You don't listen!

2373
01:50:18,660 --> 01:50:19,369
Hey!

2374
01:50:21,988 --> 01:50:23,010
Let go...

2375
01:50:25,229 --> 01:50:25,783
Hey!

2376
01:50:34,323 --> 01:50:35,047
Let go!

2377
01:50:40,566 --> 01:50:41,591
Thiru...

2378
01:50:42,931 --> 01:50:43,816
Thiru!

2379
01:50:44,791 --> 01:50:46,605
Thiru, you leave.

2380
01:50:46,815 --> 01:50:49,669
Thiru... Thiru, you leave!

2381
01:50:52,839 --> 01:50:53,518
Hey!

2382
01:50:54,744 --> 01:50:57,490
Hey, Thiru! Hey! Hey, Thiru!

2383
01:50:57,908 --> 01:50:59,150
Thiru, you leave!

2384
01:50:59,315 --> 01:51:01,058
I said go. Go!

2385
01:51:05,090 --> 01:51:06,403
Don't indulge; leave!

2386
01:51:27,318 --> 01:51:28,372
A few characters come

2387
01:51:28,384 --> 01:51:29,772
into our lives unexpectedly.

2388
01:51:30,162 --> 01:51:31,278
Also, I mentioned
that they might

2389
01:51:31,303 --> 01:51:32,299
do good for us in the future.

2390
01:51:33,092 --> 01:51:35,166
When it came to saving my

2391
01:51:35,191 --> 01:51:38,027
father, I fought like an animal.

2392
01:51:38,701 --> 01:51:40,173
I understood that I would

2393
01:51:40,198 --> 01:51:42,091
give up my life to save him.

2394
01:52:10,909 --> 01:52:12,943
Shobana! Shobana!

2395
01:52:13,459 --> 01:52:15,560
He will be fine. Don't worry!

2396
01:52:17,504 --> 01:52:18,462
Don't cry.

2397
01:52:36,183 --> 01:52:37,058
How was my fight?

2398
01:52:38,691 --> 01:52:39,877
Even in college, I didn't

2399
01:52:39,889 --> 01:52:41,135
see you fight like this.

2400
01:52:42,964 --> 01:52:43,964
But now I witnessed it!

2401
01:52:45,221 --> 01:52:46,197
I'm your son!

2402
01:52:52,427 --> 01:52:53,287
I got admitted to the

2403
01:52:53,299 --> 01:52:54,275
hospital for a few days.

2404
01:52:54,729 --> 01:52:56,072
My father took care of me.

2405
01:52:57,198 --> 01:52:57,950
But Shobana never

2406
01:52:57,975 --> 01:52:58,694
came to see me.

2407
01:52:59,441 --> 01:53:00,073
Neither anyone

2408
01:53:00,098 --> 01:53:01,156
spoke to me about her.

2409
01:53:07,595 --> 01:53:08,553
I shouldn't have

2410
01:53:08,578 --> 01:53:09,609
proposed to her.

2411
01:53:10,493 --> 01:53:11,538
As a friend, her

2412
01:53:11,550 --> 01:53:12,871
anger is plausible.

2413
01:53:16,338 --> 01:53:17,452
Please iron my uniform. I

2414
01:53:17,464 --> 01:53:18,815
need to go to work tomorrow.

2415
01:53:19,299 --> 01:53:20,572
What's the hurry?

2416
01:53:20,872 --> 01:53:21,563
The Doctor has

2417
01:53:21,575 --> 01:53:22,596
asked you to take rest.

2418
01:53:22,714 --> 01:53:23,801
You can start work later.

2419
01:53:23,826 --> 01:53:25,268
One of us has to work.

2420
01:53:25,280 --> 01:53:26,688
You iron my uniform.

2421
01:53:28,285 --> 01:53:29,262
Hey, Shobana...

2422
01:53:29,287 --> 01:53:30,646
What about Shobana?

2423
01:53:31,989 --> 01:53:32,896
Don't say anything. My

2424
01:53:32,908 --> 01:53:34,035
head is already pounding.

2425
01:53:34,145 --> 01:53:35,244
Listen, tomorrow she is...

2426
01:53:35,269 --> 01:53:35,877
I said let go!

2427
01:53:35,889 --> 01:53:36,839
Why are you yelling?

2428
01:53:38,770 --> 01:53:39,623
Fine, you'll

2429
01:53:39,635 --> 01:53:41,293
understand eventually.

2430
01:53:49,817 --> 01:53:51,146
It's a scooter for

2431
01:53:51,214 --> 01:53:52,481
crying out loud!

2432
01:53:52,668 --> 01:53:53,686
Can't you ride a

2433
01:53:53,711 --> 01:53:54,805
bike like a man!

2434
01:54:05,399 --> 01:54:06,797
Pack everything in that bag.

2435
01:54:07,897 --> 01:54:09,042
Are you planning to

2436
01:54:09,067 --> 01:54:10,832
shop until the last minute?

2437
01:54:11,015 --> 01:54:11,802
Did you pack
everything I asked for?

2438
01:54:11,814 --> 01:54:12,264
How do I pack this?

2439
01:54:12,357 --> 01:54:13,497
'Try and adjust, dad.'

2440
01:54:13,522 --> 01:54:14,331
Thiru has returned

2441
01:54:14,356 --> 01:54:15,222
from the hospital.

2442
01:54:15,336 --> 01:54:16,375
Did you go and see him?

2443
01:54:22,242 --> 01:54:22,907
Where is Thiru?

2444
01:54:23,946 --> 01:54:25,235
I heard he got discharged.

2445
01:54:25,797 --> 01:54:27,328
He has gone to work.

2446
01:54:27,898 --> 01:54:28,930
Is he aware that

2447
01:54:28,942 --> 01:54:30,117
I'm going abroad?

2448
01:54:30,742 --> 01:54:31,644
As he was in that

2449
01:54:31,669 --> 01:54:33,497
situation, I could not tell him.

2450
01:54:34,373 --> 01:54:35,945
You do one thing.

2451
01:54:35,970 --> 01:54:37,928
Call and meet Thiru.

2452
01:54:38,000 --> 01:54:38,945
Don't involve me.

2453
01:54:49,916 --> 01:54:50,548
Hello!

2454
01:54:52,358 --> 01:54:53,612
Do you even know what's

2455
01:54:53,637 --> 01:54:54,903
happening around you?

2456
01:54:57,563 --> 01:54:58,110
What is it?

2457
01:55:00,156 --> 01:55:01,710
Fine! How are you now?

2458
01:55:01,735 --> 01:55:02,552
'I'm fine.'

2459
01:55:02,577 --> 01:55:04,227
Why did you rush back to work?

2460
01:55:04,314 --> 01:55:04,976
'You see...'

2461
01:55:05,001 --> 01:55:05,997
What are you doing out here?

2462
01:55:06,009 --> 01:55:06,392
Get out!

2463
01:55:06,915 --> 01:55:07,344
Get lost!

2464
01:55:08,031 --> 01:55:09,203
I'm okay. One of

2465
01:55:09,215 --> 01:55:10,843
us has to go to work.

2466
01:55:12,210 --> 01:55:13,686
I'm leaving for Canada tonight.

2467
01:55:14,689 --> 01:55:15,728
Did anyone inform you?

2468
01:55:16,813 --> 01:55:17,813
No one said anything.

2469
01:55:18,181 --> 01:55:18,988
For how many days?

2470
01:55:19,000 --> 01:55:20,164
I'm going there to work.

2471
01:55:21,218 --> 01:55:21,884
I'm going to work

2472
01:55:21,909 --> 01:55:22,747
there for two years.

2473
01:55:35,633 --> 01:55:39,226
-Say something!
-Fine, go...

2474
01:55:40,322 --> 01:55:41,517
Go safe!

2475
01:55:50,337 --> 01:55:50,940
Hello?

2476
01:55:51,592 --> 01:55:53,436
My flight is at 03:00 a.m.

2477
01:55:53,891 --> 01:55:54,820
I should be at the

2478
01:55:54,845 --> 01:55:55,995
airport by 10:00 p.m.

2479
01:55:56,452 --> 01:55:58,022
I'll leave home by 09:00 p.m.

2480
01:55:59,814 --> 01:56:00,533
Okay, you wait outside the

2481
01:56:00,545 --> 01:56:01,501
airport. I'll come and meet you.

2482
01:56:02,304 --> 01:56:02,985
Okay.

2483
01:56:09,177 --> 01:56:10,578
Krishna, did you book a cab?

2484
01:56:10,590 --> 01:56:11,614
It's already here.

2485
01:56:11,654 --> 01:56:12,677
I hope there's no traffic.

2486
01:56:13,030 --> 01:56:13,671
If she leaves now,

2487
01:56:13,683 --> 01:56:14,444
she will be on time.

2488
01:56:15,140 --> 01:56:15,708
Come downstairs.

2489
01:56:15,732 --> 01:56:16,577
Has Shobana left?

2490
01:56:16,589 --> 01:56:17,303
Yes she did.

2491
01:56:22,989 --> 01:56:24,426
You're being over dramatic.

2492
01:56:25,490 --> 01:56:26,336
No one asked you

2493
01:56:26,361 --> 01:56:27,596
to be the breadwinner.

2494
01:56:29,818 --> 01:56:30,895
You better get married

2495
01:56:30,920 --> 01:56:32,206
to your girlfriend soon.

2496
01:56:33,029 --> 01:56:34,967
-Don't wait for me.
-Get lost!

2497
01:56:41,090 --> 01:56:42,262
Enjoy to the fullest.

2498
01:56:42,653 --> 01:56:43,278
There are many

2499
01:56:43,314 --> 01:56:44,543
places to visit in Canada.

2500
01:56:44,944 --> 01:56:46,090
-Okay?
-Sure, dad!

2501
01:56:50,678 --> 01:56:51,854
Listen, please take

2502
01:56:51,879 --> 01:56:53,191
care of your health.

2503
01:56:53,639 --> 01:56:54,513
Eat on time.

2504
01:57:00,014 --> 01:57:01,092
-Bye-bye.
-Bye!

2505
01:57:05,209 --> 01:57:07,685
Please take care of yourself.

2506
01:57:08,249 --> 01:57:09,249
You too take care.

2507
01:57:12,577 --> 01:57:13,154
Bye uncle.

2508
01:57:14,592 --> 01:57:15,592
Did you speak to Thiru?

2509
01:57:17,209 --> 01:57:18,810
He will meet me at the airport.

2510
01:57:19,522 --> 01:57:20,153
I concur you won't

2511
01:57:20,165 --> 01:57:20,772
take the flight.

2512
01:57:24,405 --> 01:57:25,443
No, uncle. I will

2513
01:57:25,558 --> 01:57:26,608
take the flight.

2514
01:57:27,898 --> 01:57:28,554
Let's see!

2515
01:57:44,319 --> 01:57:45,131
-Hello!
'-Shoba!'

2516
01:57:45,710 --> 01:57:46,203
Tell me, mom.

2517
01:57:46,215 --> 01:57:47,225
'Have you reached airport?'

2518
01:57:47,281 --> 01:57:48,001
I just reached.

2519
01:57:48,149 --> 01:57:48,918
'Has Thiru arrived?'

2520
01:57:48,943 --> 01:57:49,848
He'll be here soon.

2521
01:57:51,429 --> 01:57:52,762
Hey, stop the bike.

2522
01:57:52,774 --> 01:57:53,918
Sir! Sir! Sir!

2523
01:57:54,391 --> 01:57:56,508
-Park the bike.
-Sir! Sir! Sir!

2524
01:57:59,092 --> 01:58:01,670
Shobana, we have to go now.

2525
01:58:01,695 --> 01:58:02,707
There's a long queue.

2526
01:58:02,732 --> 01:58:03,950
Can we please move now?

2527
01:58:04,468 --> 01:58:05,549
Five minutes I'm coming.

2528
01:58:05,574 --> 01:58:06,648
No, no. We can't wait.

2529
01:58:06,673 --> 01:58:07,515
We have to go now!

2530
01:58:15,999 --> 01:58:16,757
Where's the helmet?

2531
01:58:17,101 --> 01:58:17,742
Sir, it's an

2532
01:58:17,754 --> 01:58:19,007
emergency. Please sir!

2533
01:58:19,180 --> 01:58:20,104
You'll end up in an emergency

2534
01:58:20,116 --> 01:58:21,117
if you ride without a helmet.

2535
01:58:21,327 --> 01:58:22,458
A friend is leaving abroad.

2536
01:58:22,470 --> 01:58:23,741
I have to go to the airport.

2537
01:58:23,766 --> 01:58:25,156
Sir, please hand me the key.

2538
01:58:25,664 --> 01:58:26,527
Hello, tell me.

2539
01:58:26,539 --> 01:58:28,234
Sir, please hand me the key.

2540
01:58:28,359 --> 01:58:28,586
Sir...

2541
01:58:28,598 --> 01:58:29,314
I'll be there in half an hour.

2542
01:58:40,687 --> 01:58:41,233
'Hello!'

2543
01:58:41,726 --> 01:58:42,949
I'm on my way. I booked a cab.

2544
01:58:42,961 --> 01:58:44,158
I'll be there in ten minutes.

2545
01:58:44,983 --> 01:58:45,996
Unfortunately, I

2546
01:58:46,021 --> 01:58:47,302
can't step outside.

2547
01:58:47,819 --> 01:58:49,017
Trust me, and I'll be there

2548
01:58:49,042 --> 01:58:50,433
soon. The cab is almost here.

2549
01:58:51,609 --> 01:58:52,578
Even if I want to,

2550
01:58:52,603 --> 01:58:53,584
I can't step out.

2551
01:58:54,905 --> 01:58:55,703
I have to go!

2552
01:58:55,877 --> 01:58:57,930
"When I bear'

2553
01:58:57,955 --> 01:59:00,994
'unbearable weight"

2554
01:59:01,306 --> 01:59:03,682
"You are the pillar'

2555
01:59:03,707 --> 01:59:05,616
'supporting me"

2556
01:59:06,541 --> 01:59:11,647
"Let anyone come and go"

2557
01:59:12,116 --> 01:59:14,191
"But you please'

2558
01:59:14,216 --> 01:59:16,507
'do not leave me"

2559
01:59:20,265 --> 01:59:22,984
"Do not leave me"

2560
02:00:28,991 --> 02:00:29,959
You're getting late

2561
02:00:29,984 --> 02:00:31,265
for college. Hurry up!

2562
02:00:31,460 --> 02:00:32,773
Fine, I'm leaving.

2563
02:00:35,911 --> 02:00:36,873
Thiru, come in.

2564
02:00:37,213 --> 02:00:38,381
Have some coffee.

2565
02:00:38,881 --> 02:00:39,630
Shobana...

2566
02:00:40,401 --> 02:00:42,140
She left abroad last night.

2567
02:00:45,280 --> 02:00:45,945
Yeah she did!

2568
02:00:47,576 --> 02:00:48,846
Without her, the

2569
02:00:48,871 --> 02:00:50,394
house seems empty.

2570
02:00:54,889 --> 02:00:56,536
He's feeling low because

2571
02:00:56,561 --> 02:00:58,081
Shobana left abroad.

2572
02:00:59,180 --> 02:00:59,925
They are childhood

2573
02:00:59,950 --> 02:01:00,623
friends, right.

2574
02:01:11,804 --> 02:01:12,549
What is it?

2575
02:01:12,694 --> 02:01:14,398
You're the biggest fool.

2576
02:01:14,905 --> 02:01:15,733
You can't grasp what's

2577
02:01:15,758 --> 02:01:16,675
in front of your eyes.

2578
02:01:17,687 --> 02:01:18,241
Take a look.

2579
02:01:18,889 --> 02:01:20,256
Valentines day card.

2580
02:01:20,281 --> 02:01:22,656
Greetings card. Mix tapes etc.

2581
02:01:23,100 --> 02:01:23,924
She made

2582
02:01:23,949 --> 02:01:26,292
everything just for you.

2583
02:01:29,109 --> 02:01:29,888
When did you fall in

2584
02:01:29,900 --> 02:01:30,585
love with Shobana?

2585
02:01:31,632 --> 02:01:32,744
Do you know she's been in

2586
02:01:32,769 --> 02:01:34,194
love with you since 6th grade?

2587
02:01:34,951 --> 02:01:36,320
But she never expressed it.

2588
02:01:36,953 --> 02:01:37,790
Because you never

2589
02:01:37,815 --> 02:01:38,864
saw her in that way.

2590
02:01:39,499 --> 02:01:40,988
I pushed her to propose to you.

2591
02:01:41,013 --> 02:01:42,660
But you were behind other girls.

2592
02:01:43,202 --> 02:01:44,161
Moreover, you ask

2593
02:01:44,186 --> 02:01:45,386
her for suggestions.

2594
02:01:46,803 --> 02:01:47,365
How do you expect

2595
02:01:47,390 --> 02:01:48,167
her to propose to you?

2596
02:01:52,317 --> 02:01:54,966
Listen-- I never realized it.

2597
02:01:55,812 --> 02:01:57,991
Later, I proposed to her.

2598
02:01:58,070 --> 02:01:59,196
Yeah, right. You'll check

2599
02:01:59,208 --> 02:02:00,499
out two girls in six months.

2600
02:02:00,795 --> 02:02:01,680
After you get rejected by

2601
02:02:01,705 --> 02:02:02,858
them, you'll propose to Shobana.

2602
02:02:03,241 --> 02:02:04,488
What would she think? She

2603
02:02:04,563 --> 02:02:06,023
must think she's a rebound.

2604
02:02:07,915 --> 02:02:09,202
She might think to you,

2605
02:02:09,227 --> 02:02:11,035
and she's just another option.

2606
02:02:11,788 --> 02:02:13,037
What's the assurance?

2607
02:02:14,366 --> 02:02:15,369
Your love and hers

2608
02:02:15,394 --> 02:02:16,484
are not the same.

2609
02:02:22,660 --> 02:02:24,302
I tried reasoning with her.

2610
02:02:24,685 --> 02:02:25,775
I asked her to get married to

2611
02:02:25,787 --> 02:02:26,965
a nice guy and to forget you.

2612
02:02:27,606 --> 02:02:28,746
She never listened to me.

2613
02:02:29,402 --> 02:02:30,293
Do you think she

2614
02:02:30,318 --> 02:02:31,728
didn't have any options?

2615
02:02:35,731 --> 02:02:36,379
Get lost!

2616
02:02:38,347 --> 02:02:40,917
She's gone abroad. You stay put!

2617
02:02:55,680 --> 02:02:56,892
'You're a sweetheart!'

2618
02:02:58,102 --> 02:02:58,955
Sweetheart!

2619
02:03:02,883 --> 02:03:03,483
Do you want me

2620
02:03:03,495 --> 02:03:04,267
to leave you alone?

2621
02:03:04,797 --> 02:03:05,855
Yes. You leave. I'll

2622
02:03:05,867 --> 02:03:06,759
see you tomorrow.

2623
02:03:12,595 --> 02:03:14,001
'I need to speak to her.'

2624
02:03:16,111 --> 02:03:18,268
I... I will wait over there.

2625
02:04:21,502 --> 02:04:23,173
ONE MONTH LATER

2626
02:04:53,333 --> 02:04:54,233
Why are you crying?

2627
02:04:57,511 --> 02:04:59,432
I shouldn't have come to Canada.

2628
02:05:00,286 --> 02:05:01,762
I don't like it here.

2629
02:05:02,886 --> 02:05:04,683
Don't cry. It's a good job.

2630
02:05:05,310 --> 02:05:06,590
To hell with the job!

2631
02:05:07,497 --> 02:05:08,989
It feels empty out here.

2632
02:05:10,511 --> 02:05:12,020
It's a matter of two years!

2633
02:05:12,448 --> 02:05:14,190
Is that you how you feel?

2634
02:05:15,558 --> 02:05:16,378
You must be having

2635
02:05:16,403 --> 02:05:17,141
fun without me.

2636
02:05:17,723 --> 02:05:18,996
'What else would I do?'

2637
02:05:19,216 --> 02:05:19,952
'You left, and I'

2638
02:05:19,964 --> 02:05:20,911
'have to accept it.'

2639
02:05:21,097 --> 02:05:21,945
'Going abroad was'

2640
02:05:21,981 --> 02:05:23,270
'your decision not mine.'

2641
02:05:24,262 --> 02:05:25,839
Shall I come back?

2642
02:05:26,239 --> 02:05:27,519
You don't have to come back.

2643
02:05:28,150 --> 02:05:29,144
It's enough if you turn around.

2644
02:05:46,780 --> 02:05:48,210
You have done a lot for me.

2645
02:05:49,898 --> 02:05:50,682
But I never did

2646
02:05:50,694 --> 02:05:51,627
anything for you.

2647
02:05:53,087 --> 02:05:54,745
You took good care of me.

2648
02:05:55,300 --> 02:05:56,130
But I never bothered

2649
02:05:56,142 --> 02:05:56,815
to reciprocate.

2650
02:05:58,447 --> 02:06:00,474
Your job. Your well-being.

2651
02:06:00,499 --> 02:06:02,750
Your happiness. Your woes.

2652
02:06:03,032 --> 02:06:04,196
Your love life.

2653
02:06:04,924 --> 02:06:05,699
I never bothered to

2654
02:06:05,724 --> 02:06:06,554
ask about anything.

2655
02:06:08,314 --> 02:06:10,239
I heard husband and wife slowly

2656
02:06:10,314 --> 02:06:12,126
drift apart after marriage.

2657
02:06:13,789 --> 02:06:15,605
But I never understood that we

2658
02:06:15,630 --> 02:06:17,701
were husband and wife all along.

2659
02:06:19,095 --> 02:06:21,282
I took you for granted.

2660
02:06:21,658 --> 02:06:22,547
I realized it only

2661
02:06:22,572 --> 02:06:23,624
after you went away.

2662
02:06:25,790 --> 02:06:26,828
It's only fair that

2663
02:06:26,840 --> 02:06:27,790
I come here for you.

2664
02:06:29,228 --> 02:06:30,289
You don't have to do anything.

2665
02:06:31,047 --> 02:06:32,408
Hereafter I'll take care of you.

2666
02:06:51,713 --> 02:06:52,573
Okay, let's go!

2667
02:06:54,541 --> 02:06:55,158
Let's stay like

2668
02:06:55,170 --> 02:06:55,924
this for a while.

2669
02:06:57,752 --> 02:06:58,267
Okay.

2670
02:07:00,471 --> 02:07:02,291
'My beloved Tamizh folks.'

2671
02:07:02,714 --> 02:07:03,940
'My name is, Pazham.'

2672
02:07:04,229 --> 02:07:05,597
'Thiruchitrambalam!'

2673
02:07:05,955 --> 02:07:07,853
'Grandfather of Junior Pazham.'

2674
02:07:08,010 --> 02:07:10,064
'What age and experience teach'

2675
02:07:10,076 --> 02:07:12,142
'you are oblivious to youth.'

2676
02:07:12,642 --> 02:07:14,613
'Like you people,
even I know that'

2677
02:07:14,638 --> 02:07:16,808
'Thiru and Shobana
should get married.'

2678
02:07:17,031 --> 02:07:17,888
'But these two'

2679
02:07:17,900 --> 02:07:19,112
'morons didn't know.'

2680
02:07:19,492 --> 02:07:21,171
'A colossal drama for her'

2681
02:07:21,183 --> 02:07:22,996
'to move to another floor.'

2682
02:07:23,206 --> 02:07:26,026
"What else do I need?"

2683
02:07:27,316 --> 02:07:30,237
"You are enough for me"

2684
02:07:31,376 --> 02:07:32,293
"When I bear'

2685
02:07:32,318 --> 02:07:33,766
'unbearable weight"

2686
02:07:33,791 --> 02:07:35,182
-Over here.
-I'm coming.

2687
02:07:35,479 --> 02:07:37,411
"You are the pillar'

2688
02:07:37,436 --> 02:07:38,991
'supporting me"

2689
02:07:39,994 --> 02:07:40,542
Hey!

2690
02:07:42,508 --> 02:07:44,016
Your exam results are out.

2691
02:07:44,962 --> 02:07:45,695
What happened?

2692
02:07:46,158 --> 02:07:46,862
Fail!

2693
02:07:54,034 --> 02:07:55,112
Don't be upset.

2694
02:07:55,137 --> 02:07:56,191
No matter how many attempts

2695
02:07:56,203 --> 02:07:57,221
it takes, I'll clear them.

2696
02:07:57,940 --> 02:07:59,622
Okay. Until then?

2697
02:08:00,344 --> 02:08:01,168
Look, I booked

2698
02:08:01,193 --> 02:08:02,631
tickets for 09:30 p.m.

2699
02:08:02,656 --> 02:08:03,717
Suppose you don't come by 08:30

2700
02:08:03,729 --> 02:08:04,940
p.m. I won't take
you to the movie.

2701
02:08:05,212 --> 02:08:06,769
Even now, you won't pick

2702
02:08:06,794 --> 02:08:08,428
up and drop me at work?

2703
02:08:08,517 --> 02:08:09,993
Late deliveries attract

2704
02:08:10,018 --> 02:08:11,572
problems like refunds.

2705
02:08:12,190 --> 02:08:14,167
He can't clear his exams.

2706
02:08:14,192 --> 02:08:15,255
-But talks too much!
-Hey!

2707
02:08:19,134 --> 02:08:20,562
We are married now!

2708
02:08:25,087 --> 02:08:26,699
-I love you!
-Love you!

2709
02:08:27,094 --> 02:08:28,928
"A sky just for me'

2710
02:08:28,953 --> 02:08:31,089
'A cloud just for me"

2711
02:08:31,201 --> 02:08:33,038
"You are the rain'

2712
02:08:33,063 --> 02:08:35,019
'that pours for me"

2713
02:08:35,329 --> 02:08:37,011
"A sky just for me'

2714
02:08:37,023 --> 02:08:39,073
'A cloud just for me"

2715
02:08:39,470 --> 02:08:41,354
"You are the rain'

2716
02:08:41,366 --> 02:08:43,472
'that pours for me"

2717
02:08:48,767 --> 02:08:50,161
"You are the rain'

2718
02:08:50,173 --> 02:08:51,735
'that pours for me"

2719
02:08:56,978 --> 02:08:58,143
"You are the rain'

2720
02:08:58,155 --> 02:08:59,462
'that pours for me"

2721
02:09:08,203 --> 02:09:10,178
"When you are beside"

2722
02:09:11,766 --> 02:09:14,202
"Everything becomes light"

2723
02:09:16,391 --> 02:09:18,288
"My heart also..."

2724
02:09:20,007 --> 02:09:22,616
"becomes light because of you"

2725
02:09:24,664 --> 02:09:26,185
"If I have to'

2726
02:09:26,197 --> 02:09:28,366
'tell my life story"

2727
02:09:28,773 --> 02:09:30,538
"There wouldn’t be a'

2728
02:09:30,550 --> 02:09:32,641
'page Without your name"

2729
02:09:32,805 --> 02:09:36,829
"To care for me
To scold me"

2730
02:09:37,000 --> 02:09:38,612
"I need you to be my'

2731
02:09:38,624 --> 02:09:40,907
'moonlight through my journey"

2732
02:09:41,228 --> 02:09:44,889
"Even when I become a thread"

2733
02:09:45,282 --> 02:09:46,809
"You are the'

2734
02:09:46,821 --> 02:09:49,188
'one who lights it"

2735
02:10:02,875 --> 02:10:04,177
"You are the rain'

2736
02:10:04,189 --> 02:10:05,649
'that pours for me"

2737
02:10:05,954 --> 02:10:07,392
"You speak stories'

2738
02:10:07,404 --> 02:10:08,930
'through your eyes"

2739
02:10:09,985 --> 02:10:12,837
"I walk holding your hands"

2740
02:10:14,149 --> 02:10:17,187
"What else do I need?"

2741
02:10:18,220 --> 02:10:21,321
"You are enough for me"

2742
02:10:22,383 --> 02:10:23,258
"My dear"

2743
02:10:24,431 --> 02:10:25,479
"Hey girl"

2744
02:10:26,430 --> 02:10:29,891
"You are... everything to me"

2745
02:10:30,603 --> 02:10:34,501
"Let anyone come and go"

2746
02:10:34,667 --> 02:10:36,404
"But you please'

2747
02:10:36,416 --> 02:10:38,305
'do not leave me"

2748
02:10:38,868 --> 02:10:41,940
"I have a life"

2749
02:10:42,578 --> 02:10:43,954
"The rain pours"

2750
02:10:44,956 --> 02:10:46,718
"And you are that rain"

2751
02:10:47,016 --> 02:10:48,690
"A sky just for me'

2752
02:10:48,715 --> 02:10:50,755
'A cloud just for me"

2753
02:10:51,102 --> 02:10:54,462
"Rain pours"

2754
02:11:00,462 --> 02:11:01,581
"You are the rain'

2755
02:11:01,593 --> 02:11:02,850
'that pours for me"

2756
02:11:08,623 --> 02:11:09,947
"You are the rain'

2757
02:11:09,959 --> 02:11:11,444
'that pours for me"