1
00:00:45,917 --> 00:00:48,085
<i> Isi yo gushora imari </i>

2
00:00:48,086 --> 00:00:49,813
<i> irashobora kuba ishyamba. </i>

3
00:00:50,213 --> 00:00:52,156
<i> Amapfizi. Amadubu. </i>

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,196
<i> Akaga igihe cyose. </i>

5
00:00:54,551 --> 00:00:57,302
<i> Niyo mpamvu twe kuri Stratton Oakmont </i>

6
00:00:57,303 --> 00:01:00,247
<i> twishimira kuba beza. </i>

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,808
<i> Abahuguwe babigize umwuga kugirango bakuyobore </i>

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,752
<i> unyuze mu butayu bwamafaranga. </i>

9
00:01:05,144 --> 00:01:06,496
<i> Stratton Oakmont. </i>

10
00:01:07,355 --> 00:01:08,707
<i> Guhagarara. </i>

11
00:01:09,190 --> 00:01:10,633
<i> Ubunyangamugayo. </i>

12
00:01:11,234 --> 00:01:12,401
<i> Ishema. </i>

13
00:01:14,654 --> 00:01:15,755
Imwe!

14
00:01:16,531 --> 00:01:17,723
Babiri!

15
00:01:18,116 --> 00:01:19,308
Batatu!

16
00:01:24,747 --> 00:01:28,226
25 grand grand to the first
isake yo gutera imisumari ijisho!

17
00:01:29,669 --> 00:01:31,066
Ngwino! Reka tugende!

18
00:01:32,547 --> 00:01:33,819
Imwe!

19
00:01:34,340 --> 00:01:35,441
Babiri!

20
00:01:36,217 --> 00:01:37,443
<Imyandikire Ibara = "

21
00:01:38,011 --> 00:01:39,738
<i> Nitwa Jordan Belfort. </i>

22
00:01:40,179 --> 00:01:41,371
<i> Ntabwo ari we. </i>

23
00:01:41,514 --> 00:01:43,265
<i> Njye. Nibyo. </i>

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,183
<i> Nigeze kuba umunyamuryango
yo mu cyiciro cyo hagati </i>

25
00:01:45,184 --> 00:01:49,130
<i> yazamuwe nabacungamari babiri muri a
inzu nto i Bayside, Abagabekazi. </i>

26
00:01:49,522 --> 00:01:50,856
<i> Umwaka nujuje imyaka 26, </i>

27
00:01:50,857 --> 00:01:52,899
<i> nk'umutwe wanjye
uruganda rwawe bwite, </i> </font>

28
00:01:52,900 --> 00:01:55,652
<i> Ninjije miliyoni 49 z'amadolari, </i>

29
00:01:55,653 --> 00:01:59,178
<i> byambabaje rwose kuko
yari afite isoni eshatu za miriyoni mu cyumweru. </i>

30
00:02:03,369 --> 00:02:05,412
<i> Oya, oya, oya.
Ferrari yanjye yari umweru, </i>

31
00:02:05,413 --> 00:02:08,141
<i> nka Don Johnson muri Miami Vice.
Ntabwo ari umutuku. </i>

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,213
<i> Reba ibyo bisekeje
umutungo hepfo hariya? </i>

33
00:02:15,214 --> 00:02:16,657
<i> Ngiyo inzu yanjye. </i>

34
00:02:16,758 --> 00:02:18,300
<i> Kubatunzi bafite amato ... </i>

35
00:02:18,301 --> 00:02:20,260
<i> Umugore wanjye, Naomi, </i>

36
00:02:20,261 --> 00:02:22,638
<i> Duchess of Bay Ridge, Brooklyn, </i>

37
00:02:22,639 --> 00:02:24,833
<i> icyitegererezo cyambere kandi
Miller Lite umukobwa. </i>

38
00:02:25,725 --> 00:02:26,933
Yego.

39
00:02:26,934 --> 00:02:29,561
<i> Niwe wari ufite isake yanjye
mu kanwa ke muri Ferrari. </i>

40
00:02:29,562 --> 00:02:31,664
<i> Noneho shyira igikinisho cyawe
subira mu ipantaro. </i>

41
00:02:32,273 --> 00:02:35,025
<i> Usibye Naomi
n'abana banjye bombi batunganye, </i>

42
00:02:35,026 --> 00:02:36,777
<i> Mfite inzu, indege yihariye, </i>

43
00:02:36,778 --> 00:02:38,612
<i> imodoka esheshatu, amafarashi atatu, </i>

44
00:02:38,613 --> 00:02:39,946
<i> amazu abiri y'ibiruhuko, </i>

45
00:02:39,947 --> 00:02:42,175
<i> na yacht ya metero 170. </i>

46
00:02:43,284 --> 00:02:45,182
<i> Inanga ziratangaje! </i>

47
00:02:48,748 --> 00:02:50,707
<i> Nanjye nkina urusimbi
nk'iyangirika. </i>

48
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
<i> Ninywa nk'amafi. </i>

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,920
<i> Ndaswera abifata wenda batanu,
inshuro esheshatu mu cyumweru. </i>

50
00:02:54,921 --> 00:02:57,865
<i> Mfite federasiyo eshatu zitandukanye
ibigo bishaka kundega. </i>

51
00:02:57,924 --> 00:03:00,592
<i> Yego, yego, kandi nkunda ibiyobyabwenge. </i>

52
00:03:06,015 --> 00:03:07,116
Nibyo.

53
00:03:07,767 --> 00:03:09,309
- Urundi ruziga.
- Yego, yego.

54
00:03:09,310 --> 00:03:10,912
- Yego, urabikunze?
- Yego.

55
00:03:22,782 --> 00:03:24,930
Kurura. Kurura!
Tugiye guhanuka, kubwa Kristo!

56
00:03:25,118 --> 00:03:26,390
Humura!

57
00:03:27,954 --> 00:03:29,351
Humura.

58
00:03:40,007 --> 00:03:42,360
- Uraho?
- Yego, meze neza.

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,077
Akazi keza.

60
00:03:44,846 --> 00:03:46,744
Winjiye hariya umutekano, sibyo?

61
00:03:46,848 --> 00:03:48,700
Kugeza ubutaha, muvandimwe.

62
00:03:48,725 --> 00:03:50,247
Kugeza ubutaha.

63
00:03:55,940 --> 00:03:59,151
Yup, buri munsi
Ninywa ibiyobyabwenge bihagije

64
00:03:59,152 --> 00:04:04,725
gutuza Manhattan,
Ikirwa kirekire na Queens ukwezi.

65
00:04:05,032 --> 00:04:06,600
Nibyo, Bwana Yorodani.

66
00:04:06,784 --> 00:04:10,495
Mfata Quaaludes inshuro 10 kugeza 15
umunsi wo "kubabara umugongo,"

67
00:04:10,496 --> 00:04:12,394
Adderall kugirango ukomeze kwibanda,

68
00:04:12,832 --> 00:04:15,375
Xanax gukuramo inkombe,
inkono yo kunshya,

69
00:04:15,376 --> 00:04:18,446
kokayine kugirango unkangure
na morphine, neza,

70
00:04:18,713 --> 00:04:19,985
kuko biteye ubwoba.

71
00:04:20,006 --> 00:04:21,107
Mwaramutse, Nathan.

72
00:04:27,847 --> 00:04:30,450
Ariko mu biyobyabwenge byose
munsi y'ijuru ry'ubururu bw'Imana,

73
00:04:30,475 --> 00:04:32,794
hariho imwe
nkunda byimazeyo.

74
00:04:33,770 --> 00:04:35,087
Urabona,

75
00:04:35,688 --> 00:04:38,291
bihagije kuriyi shit
gutuma udatsindwa.

76
00:04:39,192 --> 00:04:41,401
Bashoboye gutsinda isi,

77
00:04:41,402 --> 00:04:43,129
kandi wirukane abanzi bawe.

78
00:04:45,072 --> 00:04:46,298
Ah!

79
00:04:46,365 --> 00:04:48,559
Kandi simvuze kuri ibi.

80
00:04:49,285 --> 00:04:50,728
Ndimo kubivuga.

81
00:04:54,415 --> 00:04:56,666
<i> Reba, amafaranga ntabwo gusa
kugura ubuzima bwiza, </i>

82
00:04:56,667 --> 00:04:59,211
<i> ibiryo byiza, byiza
imodoka, igituba cyiza. </i>

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,588
<i> Irakugira kandi umuntu mwiza. </i>

84
00:05:01,589 --> 00:05:03,381
<i> Urashobora gutanga cyane
ku rusengero </i>

85
00:05:03,382 --> 00:05:05,300
<i> cyangwa ishyaka rya politiki wahisemo. </i>

86
00:05:05,301 --> 00:05:07,950
<i> Urashobora gukiza guswera
igihunyira kiboneka n'amafaranga. </i>

87
00:05:12,642 --> 00:05:15,495
<i> Nahoraga nifuza kuba umukire.
Reka rero nsubire inyuma. </i>

88
00:05:15,770 --> 00:05:17,979
<i> Mfite imyaka 22, nshyingiwe, </i>

89
00:05:17,980 --> 00:05:20,503
<i> kandi bimaze kuba a
amafaranga-yasaze akantu gato. </i>

90
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
<i> Noneho nkore iki? </i>

91
00:05:21,776 --> 00:05:23,276
<i> Njya ahantu hamwe ku Isi </i>

92
00:05:23,277 --> 00:05:25,675
<i> ibyo bikwiranye
ibyifuzo byo hejuru. </i>

93
00:05:27,865 --> 00:05:28,966
Ndagukunda.

94
00:05:39,627 --> 00:05:42,480
<i> uri munsi yicyuzi cya pisine. </i>

95
00:05:43,714 --> 00:05:45,487
Wabonye ikibazo kuri ibyo,

96
00:05:46,050 --> 00:05:47,276
Yorodani?

97
00:05:47,885 --> 00:05:49,578
Oya. Nta kibazo na kimwe.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,179
Nibyiza. Kuberako aricyo.

99
00:05:51,180 --> 00:05:52,497
Icyuzi cya pisine.

100
00:05:52,682 --> 00:05:54,140
Akazi kawe ni umuhuza,

101
00:05:54,141 --> 00:05:58,019
bivuze ko uzaba uhamagaye
terefone inshuro zirenga 500 kumunsi

102
00:05:58,020 --> 00:06:00,981
kugerageza kumpuza
hamwe na ba nyir'ubucuruzi bakize.

103
00:06:00,982 --> 00:06:03,024
Kandi kugeza urangije Urutonde rwawe 7,

104
00:06:03,025 --> 00:06:05,318
ibyo aribyo byose
guswera. Icara.

105
00:06:05,319 --> 00:06:06,545
Icara!

106
00:06:07,613 --> 00:06:11,116
Noneho kugirango ubimenye,
umwaka ushize ninjije amadorari arenga 300.000.

107
00:06:11,117 --> 00:06:14,471
Undi musore uzaba ukora
kuko, yinjije miliyoni zirenga.

108
00:06:14,745 --> 00:06:16,454
<i> Miliyoni y'amadorari? </i>

109
00:06:16,455 --> 00:06:19,058
<i> Nashoboraga gutekereza gusa
mbega douchebag uwo musore agomba kuba. </i>

110
00:06:19,625 --> 00:06:22,274
- Yorodani Belfort.
- Yego, nyagasani.

111
00:06:22,336 --> 00:06:24,234
- Mark Hanna.
- Nishimiye guhura nawe.

112
00:06:24,255 --> 00:06:26,858
Namwe. Ndabona ufite
yamaze guhura nindogobe yumudugudu.

113
00:06:27,258 --> 00:06:28,633
Kumwenyura no guhamagara.

114
00:06:28,634 --> 00:06:31,112
Kandi ntutore ibyawe
guswera umutwe kugeza 1h00.

115
00:06:31,262 --> 00:06:32,721
Hey, fuck.

116
00:06:32,722 --> 00:06:35,450
Ndi umukoresha mukuru hano.
Numuntu utekereza gusa.

117
00:06:35,600 --> 00:06:36,917
Kuki utankubita, Hanna?

118
00:06:37,476 --> 00:06:40,625
Noneho rwose washyizeho ikigega
mu kiganiro cyakazi?

119
00:06:40,730 --> 00:06:42,582
Nabwirijwe kugira icyo nkora kugirango mpagarare.
Nibyo, nyagasani?

120
00:06:43,608 --> 00:06:45,085
Ndaswera urukundo.

121
00:06:45,943 --> 00:06:47,636
- Ifunguro rya sasita. Uyu munsi.
- Yego.

122
00:06:48,070 --> 00:06:50,614
Ntabwo dutangira guhamagara 9h30

123
00:06:50,615 --> 00:06:53,533
kuberako abakiriya bacu ari
asanzwe yitaba terefone.

124
00:06:53,534 --> 00:06:56,161
Bitatu. Babiri. Imwe.

125
00:06:56,162 --> 00:06:57,263
Reka duswere!

126
00:06:59,040 --> 00:07:00,999
<i> Urashaka kumenya
amafaranga asa ate? </i>

127
00:07:01,000 --> 00:07:03,043
<i> Jya mu igorofa
kuri Wall Street. </i>

128
00:07:03,044 --> 00:07:04,586
<i> "Guswera" ibi, "shit" ibyo. </i>

129
00:07:04,587 --> 00:07:06,087
<i> "Cunt," "inkoko," "inkweto.". </i>

130
00:07:06,088 --> 00:07:08,381
<i> Ntabwo nashoboraga kwizera uburyo aba
abasore bavuganye. </i>

131
00:07:08,382 --> 00:07:09,758
- Igikoresho cyiza cyo guswera ...
- Igice cya shit!

132
00:07:09,759 --> 00:07:11,532
<i> Nafashwe mumasegonda. </i>

133
00:07:12,637 --> 00:07:14,614
<i> Byari nkibanze kuri adrenaline. </i>

134
00:07:14,722 --> 00:07:17,120
Yego. Fuckface, reba aho
ububiko muri iki gihe, ha?

135
00:07:17,558 --> 00:07:19,786
Wowe nyoko,
ntushobora kubona na kimwe kuri 44 ...

136
00:07:20,144 --> 00:07:22,372
- Tora terefone isake!
- Ihangane ...

137
00:07:25,107 --> 00:07:27,209
Urasetsa cyane
douchebag, Hanna.

138
00:07:27,276 --> 00:07:30,195
Ntabwo dutanga amashoti abiri
bijyanye nuburyo ikoranabuhanga rikora

139
00:07:30,196 --> 00:07:32,924
kuberako ibyo tubitayeho byose
ni guswera.

140
00:07:32,949 --> 00:07:34,301
- Ikomeye, 2000.
- Yorodani Belfort.

141
00:07:36,702 --> 00:07:37,803
Bikorewe!

142
00:07:37,870 --> 00:07:40,205
Igihe cyo gusiga kaseti. Ninde!

143
00:07:40,206 --> 00:07:43,685
2000. Microsoft.
Kujya mu mwobo!

144
00:07:43,876 --> 00:07:45,193
Ngwino.

145
00:07:45,836 --> 00:07:48,985
Baho. Baho. Komera, ibyo birashyushye.

146
00:07:49,966 --> 00:07:51,716
Muri. Muri. Hagarika uwo mubyeyi.

147
00:07:51,717 --> 00:07:52,989
Hagarika! Hagarika! Hagarika!

148
00:07:53,010 --> 00:07:54,202
Igurishwa!

149
00:08:12,405 --> 00:08:13,677
Yego.

150
00:08:20,997 --> 00:08:22,098
Tootski?

151
00:08:22,623 --> 00:08:24,191
Yego, oya. Urakoze, nubwo.

152
00:08:24,250 --> 00:08:27,194
Bwana Hanna, nakuzanira iki
kuri iki gicamunsi cyiza?

153
00:08:27,336 --> 00:08:29,655
Nibyiza, Hector, dore gahunda yimikino.

154
00:08:29,839 --> 00:08:32,257
Ugiye kutuzanira
bibiri Absolut martinis.

155
00:08:32,258 --> 00:08:34,009
Uzi gutaka nkabo.
Ugororoke.

156
00:08:34,010 --> 00:08:36,720
Hanyuma neza na karindwi
n'iminota imwe nyuma yibyo,

157
00:08:36,721 --> 00:08:38,179
uzatuzanira izindi ebyiri.

158
00:08:38,180 --> 00:08:41,516
Hanyuma izindi ebyiri nyuma yibyo
buri minota itanu

159
00:08:41,517 --> 00:08:43,711
kugeza umwe muri twe
Kureka guswera.

160
00:08:45,062 --> 00:08:46,379
Ingamba nziza, nyakubahwa.

161
00:08:46,564 --> 00:08:48,257
Ndi mwiza n'amazi kuri ubu.

162
00:08:48,399 --> 00:08:49,716
Murakoze.

163
00:08:49,859 --> 00:08:52,712
Numunsi we wambere kuri Wall Street.
Umuhe umwanya.

164
00:08:53,320 --> 00:08:55,514
- Urakoze.
- Urakoze.

165
00:08:56,615 --> 00:08:57,807
Bwana Hanna?

166
00:08:58,200 --> 00:09:00,994
Urashobora gukora
ibiyobyabwenge ku manywa

167
00:09:00,995 --> 00:09:03,518
hanyuma ugikora,
uracyakora akazi kawe?

168
00:09:03,998 --> 00:09:05,957
Nigute guswera ubundi
ukora aka kazi?

169
00:09:05,958 --> 00:09:07,901
Kokayine na hookers, nshuti yanjye.

170
00:09:08,169 --> 00:09:09,691
Iburyo.

171
00:09:10,629 --> 00:09:12,797
Nibyiza, nabonye kuvuga,
Ndishimye bidasanzwe

172
00:09:12,798 --> 00:09:15,071
kuba igice cyikigo cyawe.
Ndashaka kuvuga ...

173
00:09:16,010 --> 00:09:17,677
Abakiriya ufite
ni rwose ...

174
00:09:17,678 --> 00:09:19,075
Fata abakiriya.

175
00:09:19,513 --> 00:09:22,913
Inshingano yawe yonyine
ni ugushira inyama kumeza.

176
00:09:23,851 --> 00:09:25,123
Wabonye umukobwa wumukobwa?

177
00:09:25,144 --> 00:09:26,811
Ndubatse. Mfite umugore.

178
00:09:26,812 --> 00:09:28,960
Yitwa Teresa. Yogoshe umusatsi.

179
00:09:28,981 --> 00:09:30,356
- Twishimiye.
- Urakoze.

180
00:09:30,357 --> 00:09:31,800
Tekereza kuri Teresa.

181
00:09:31,942 --> 00:09:33,068
Izina ryumukino.

182
00:09:33,069 --> 00:09:36,924
Himura amafaranga kubakiriya bawe
umufuka mu mufuka.

183
00:09:36,989 --> 00:09:38,114
Iburyo.

184
00:09:38,115 --> 00:09:39,866
Ariko niba winjije abakiriya bawe amafaranga
icyarimwe,

185
00:09:39,867 --> 00:09:42,265
ni byiza kuri
abantu bose. Nibyo?

186
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
Oya.

187
00:09:44,914 --> 00:09:46,891
Icya mbere amategeko ya Wall Street.

188
00:09:47,792 --> 00:09:49,064
Nta muntu ...

189
00:09:49,251 --> 00:09:51,461
Sinzi niba uri Warren
Buffett cyangwa niba uri Jimmy Buffett.

190
00:09:51,462 --> 00:09:54,172
Ntawe uzi niba a
ububiko bugiye kuzamuka,

191
00:09:54,173 --> 00:09:56,174
hepfo, kuruhande, cyangwa muruziga.

192
00:09:56,175 --> 00:09:58,343
- Nibura mubanyamigabane bose, sibyo?
- Mmm-hmm.

193
00:09:58,344 --> 00:10:00,887
Byose ni fugazi.
Uzi icyo fugazi aricyo?

194
00:10:00,888 --> 00:10:03,036
Uh. Fugayzi. Ni impimbano.

195
00:10:03,057 --> 00:10:05,892
Fugayzi, fugazi, ni umuswa,
ni ishyano, ni ...

196
00:10:05,893 --> 00:10:08,353
Umukungugu mwiza. Ntabwo ibaho.

197
00:10:08,354 --> 00:10:10,355
Ntabwo yigeze igwa. Ntacyo bitwaye.

198
00:10:10,356 --> 00:10:11,815
Ntabwo ari ku mbonerahamwe y'ibanze.

199
00:10:11,816 --> 00:10:13,900
Ntabwo ari uguswera kweli.

200
00:10:13,901 --> 00:10:15,298
- Nibyo?
- Nibyo.

201
00:10:15,861 --> 00:10:17,258
- Gumana nanjye.
- Mmm-hmm.

202
00:10:17,696 --> 00:10:20,015
Ntabwo dushiraho shit.
Ntacyo twubaka.

203
00:10:20,032 --> 00:10:21,116
Oya.

204
00:10:21,117 --> 00:10:24,160
Niba rero warabonye umukiriya
waguze imigabane kuri 8

205
00:10:24,161 --> 00:10:26,684
kandi ubu yicaye kuri 16,
byose arasetsa yishimye.

206
00:10:26,705 --> 00:10:28,123
Arashaka amafaranga, gusesa,

207
00:10:28,124 --> 00:10:29,874
fata guswera
amafaranga no kwiruka murugo.

208
00:10:29,875 --> 00:10:31,898
- Ntiwemerera ko abikora.
- Nibyo.

209
00:10:31,919 --> 00:10:33,862
- 'Impamvu yatuma iba impamo.
- Nibyo.

210
00:10:33,879 --> 00:10:35,213
Oya. Ukora iki?

211
00:10:35,214 --> 00:10:37,066
Urabona ikindi gitekerezo cyiza.

212
00:10:37,258 --> 00:10:38,758
Igitekerezo cyihariye.

213
00:10:38,759 --> 00:10:41,261
Ikindi "kibazo." Ubundi bubiko

214
00:10:41,262 --> 00:10:43,388
kugarura ibye
kwinjiza hanyuma bamwe.

215
00:10:43,389 --> 00:10:45,708
Kandi azabikora, igihe cyose.

216
00:10:45,724 --> 00:10:47,747
'Kuberako barimo guswera.

217
00:10:47,977 --> 00:10:50,854
Kandi ukomeza gukora ibi,
na none na none na none.

218
00:10:50,855 --> 00:10:53,815
Hagati aho
atekereza ko arimo kuba umukire,

219
00:10:53,816 --> 00:10:55,793
uwo ari we, ku mpapuro.

220
00:10:56,068 --> 00:10:57,735
Ariko wowe na njye, abambari,

221
00:10:57,736 --> 00:10:59,612
tujyana murugo ubukonje bukomeye

222
00:10:59,613 --> 00:11:01,966
binyuze muri komisiyo, umubyeyi.

223
00:11:02,449 --> 00:11:03,641
Iburyo.

224
00:11:05,202 --> 00:11:06,911
Ibyo ni ibintu bitangaje, nyakubahwa.

225
00:11:06,912 --> 00:11:08,389
Sinshobora kukubwira uko nishimye.

226
00:11:08,414 --> 00:11:09,686
Ugomba kuba.

227
00:11:09,707 --> 00:11:13,562
Hano hari imfunguzo ebyiri zo gutsinda
mu bucuruzi bw'abakozi.

228
00:11:13,794 --> 00:11:15,020
Mbere ya byose ...

229
00:11:17,131 --> 00:11:19,108
- Ugomba kuguma utuje.
- Yego.

230
00:11:19,633 --> 00:11:20,825
Uranyeganyega?

231
00:11:22,136 --> 00:11:23,803
Ndabikora ... Ndumiwe?

232
00:11:23,804 --> 00:11:26,123
Yego. Yego, ndumiwe. Yego.

233
00:11:26,265 --> 00:11:27,537
Ni kangahe mu cyumweru?

234
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
Nk, um, bitatu cyangwa bine.

235
00:11:30,436 --> 00:11:31,769
Inshuro eshatu cyangwa enye, yenda eshanu.

236
00:11:31,770 --> 00:11:32,812
Ugomba kuvoma iyo mibare hejuru.

237
00:11:32,813 --> 00:11:35,148
Iyo ni nimero ya rokie
muri iyi racket.

238
00:11:35,149 --> 00:11:39,049
Nanjye ubwanjye, ndumiwe
byibuze kabiri kumunsi.

239
00:11:39,403 --> 00:11:40,778
- Wow.
- Rimwe mu gitondo

240
00:11:40,779 --> 00:11:43,223
nkimara gukora,
hanyuma rimwe nyuma ya sasita.

241
00:11:43,365 --> 00:11:44,842
- Mubyukuri?
- Mmm-hmm.

242
00:11:45,284 --> 00:11:47,512
Ndashaka. Ntabwo arimpamvu mbikora.

243
00:11:47,703 --> 00:11:49,851
Ndabikora 'kuberako nswera nkeneye.

244
00:11:50,789 --> 00:11:52,457
Bitekerezeho.
Urimo ukora imibare.

245
00:11:52,458 --> 00:11:55,501
Umunsi wose,
amanota icumi, inshuro nyinshi.

246
00:11:55,502 --> 00:11:56,603
Bang, bang, bang.

247
00:11:57,796 --> 00:11:59,148
Imibare yo guswera.

248
00:11:59,590 --> 00:12:02,425
Byose birimo aside
hejuru-ibitugu bya sinapi.

249
00:12:02,426 --> 00:12:03,778
- Ni byiza?
- Mmm-hmm.

250
00:12:03,802 --> 00:12:05,136
Ubwoko bwa wig abantu bamwe hanze.

251
00:12:05,137 --> 00:12:06,262
- Mmm-hmm.
- Nibyo.

252
00:12:06,263 --> 00:12:07,639
Wabonye kugaburira ingagi
kugirango amaraso atemba. </font>

253
00:12:07,640 --> 00:12:08,681
Mmm-hmm.

254
00:12:08,682 --> 00:12:10,516
Nkomeza injyana munsi y'umukandara.

255
00:12:10,517 --> 00:12:11,809
Byakozwe.

256
00:12:11,810 --> 00:12:13,394
Iyi ntabwo ari inama, iyi
ni inyandiko.

257
00:12:13,395 --> 00:12:14,621
- Unyizere.
- Mmm-hmm.

258
00:12:14,647 --> 00:12:17,232
Niba utabikora, uzabikora
kugwa muburinganire,

259
00:12:17,233 --> 00:12:19,442
gabanya itandukaniro
hanyuma utange igituba hejuru.

260
00:12:19,443 --> 00:12:20,818
Cyangwa ikibi kurushaho,

261
00:12:20,819 --> 00:12:22,637
Nabonye ibi bibaho, implode.

262
00:12:23,030 --> 00:12:24,739
Oya, sinshaka gushiramo, nyagasani.

263
00:12:24,740 --> 00:12:25,949
Oya. Oya.

264
00:12:25,950 --> 00:12:27,242
Ndi muri yo
birebire, urabizi?

265
00:12:27,243 --> 00:12:28,845
- Implosions ni mbi.
- Yego.

266
00:12:28,911 --> 00:12:31,162
Kumanuka mu bwiherero,
kora imwe igihe icyo ari cyo cyose ubishoboye.

267
00:12:31,163 --> 00:12:32,247
Iyo ubonye neza rwose,

268
00:12:32,248 --> 00:12:35,272
uzaswera kuba uyikubita
kandi uzaba utekereza kumafaranga.

269
00:12:35,960 --> 00:12:40,630
Urufunguzo rwa kabiri rwo gutsinda
muri iyi racket

270
00:12:40,631 --> 00:12:41,965
ni uyu mwana muto hano.

271
00:12:41,966 --> 00:12:43,443
Yitwa kokayine.

272
00:12:43,801 --> 00:12:44,926
Iburyo.

273
00:12:44,927 --> 00:12:46,886
Bizagukomeza
hagati y'amatwi.

274
00:12:46,887 --> 00:12:48,955
Bizagufasha kandi
intoki kanda vuba.

275
00:12:48,973 --> 00:12:50,199
Kandi urakeka iki?

276
00:12:50,516 --> 00:12:52,118
Nibyiza kuri njye.

277
00:12:52,476 --> 00:12:53,623
Yego nyagasani.

278
00:12:54,520 --> 00:12:56,167
Impinduramatwara. Urakurikira?

279
00:12:56,188 --> 00:12:57,289
Impinduramatwara.

280
00:12:57,356 --> 00:12:59,565
Komeza abakiriya kuri
ibiziga bya Ferris.

281
00:12:59,566 --> 00:13:03,194
Kandi biragenda. Parike
irakinguye 24/7, 365,

282
00:13:03,195 --> 00:13:06,219
buri myaka icumi, buri
ikinyejana cyimana.

283
00:13:06,240 --> 00:13:07,637
Nibyo.

284
00:13:08,242 --> 00:13:09,514
Izina ryumukino.

285
00:13:10,995 --> 00:13:12,142
Halkidiki?

286
00:13:12,246 --> 00:13:13,848
- Hmm.
- Urakoze.

287
00:13:25,551 --> 00:13:26,652
Ngwino.

288
00:13:31,890 --> 00:13:33,537
Turi bamwe.

289
00:13:37,479 --> 00:13:38,671
Ah.

290
00:13:39,440 --> 00:13:41,008
Ah.

291
00:13:42,484 --> 00:13:43,961
Mukomereze aho.

292
00:13:44,028 --> 00:13:45,945
<i> ♪ Wabonye echo ♪ </i>

293
00:13:45,946 --> 00:13:47,639
<i> ♪ Kandi amafaranga araza ♪ </i>

294
00:13:48,115 --> 00:13:50,116
<i> ♪ Igitaramo kiza mumujyi ♪ </i>

295
00:13:50,117 --> 00:13:51,951
<i> ♪ Kumanuka Broadway ♪ </i>

296
00:13:51,952 --> 00:13:53,619
<i> ♪ Numuhanda umwe-♪ </i>

297
00:13:53,620 --> 00:13:55,017
<i> ♪ Inzira zose nanyuramo ♪ </i>

298
00:13:59,001 --> 00:14:00,251
<i> Amezi atandatu ari imbere, </i>

299
00:14:00,252 --> 00:14:02,670
<i> Naje kumenya ibyimbere
ya Wall Street. </i>

300
00:14:02,671 --> 00:14:06,366
<i> Kubona amafaranga ya shit nkuko nateguye
gufata Urukurikirane rwanjye 7. </i>

301
00:14:09,887 --> 00:14:11,204
Yoo!

302
00:14:12,139 --> 00:14:13,365
Yemwe basambanyi.

303
00:14:14,516 --> 00:14:16,710
Yoo!

304
00:14:20,439 --> 00:14:24,442
<i> Noneho nabiherewe uruhushya
umukoresha nyuma, </i>

305
00:14:24,443 --> 00:14:26,527
<i> niteguye gukora amahirwe yanjye. </i>

306
00:14:26,528 --> 00:14:31,225
<i> Umunsi wanjye wambere nkigihe kizaza
Umuyobozi w'isi n'ijuru. </i>

307
00:14:37,998 --> 00:14:40,817
Mfite Exxon kuri 86
1/4 amezi atandatu ashize.

308
00:14:40,834 --> 00:14:43,252
Uyu munsi iracuruza kuri 36 1/2.

309
00:14:43,253 --> 00:14:44,525
Bwana ...

310
00:14:48,342 --> 00:14:50,885
<i> Bacyise Kuwa mbere wirabura. </i>

311
00:14:50,886 --> 00:14:52,178
<i> Nta shiti. </i>

312
00:14:52,179 --> 00:14:56,307
<i> Kugeza saa yine za mugitondo, isoko
yari yagabanutseho amanota 508. </i>

313
00:14:56,308 --> 00:14:59,252
<i> Ikibanza kinini
kuva impanuka ya '29. </i>

314
00:14:59,269 --> 00:15:00,728
Nzi umuryango wawe,
uzi ibyanjye.

315
00:15:00,729 --> 00:15:03,815
Oya, simbizi. Guswera
gihugu mu Burayi cyafashe akantu.

316
00:15:03,816 --> 00:15:05,233
Reka babikore
icyo bashaka guswera kora.

317
00:15:05,234 --> 00:15:06,567
Isoko ryacu rirakomeye.

318
00:15:06,568 --> 00:15:08,295
Ntabwo arikintu
ko ushaka kugurisha.

319
00:15:08,320 --> 00:15:10,093
Uzi uko byagenze?
Tsunami.

320
00:15:10,114 --> 00:15:11,239
Ndatekereza ko ukora
ikosa rikomeye.

321
00:15:11,240 --> 00:15:12,824
Nibyo, nzavugana numugore wawe.

322
00:15:12,825 --> 00:15:14,534
Unyizere, ntutabare terefone.

323
00:15:14,535 --> 00:15:15,952
Abantu benshi
Nzaguhamagara,

324
00:15:15,953 --> 00:15:17,145
kugerageza kubona imyenda yawe yanduye.

325
00:15:17,162 --> 00:15:18,413
Ntabwo tuzi ibibera hano.

326
00:15:18,414 --> 00:15:19,766
Ndabizi. Ndabizi.

327
00:15:29,842 --> 00:15:31,194
Uwera

328
00:15:32,886 --> 00:15:35,114
fucking shit!

329
00:15:36,849 --> 00:15:38,516
<i> Ntabwo byemewe. </i>

330
00:15:38,517 --> 00:15:41,060
<i> Umunsi wanjye wambere wa shitani nkumuhuza. </i>

331
00:15:41,061 --> 00:15:43,521
<i> Mu kwezi kumwe, L.F. Rothschild, </i>

332
00:15:43,522 --> 00:15:48,378
<i> ikigo kuva
1899, ifunga imiryango. </i>

333
00:15:48,652 --> 00:15:50,862
<i> Wall Street yari yamize bunguri </i>

334
00:15:50,863 --> 00:15:53,341
<i> no kunsubiza inyuma nanone. </i>

335
00:15:56,452 --> 00:15:58,995
Turashobora gushira impeta yo gusezerana
niba tubikeneye.

336
00:15:58,996 --> 00:16:00,580
- Babe ...
- Kuberako ntabyanga.

337
00:16:00,581 --> 00:16:01,747
Niba twabikeneye, ndavuga ...

338
00:16:01,748 --> 00:16:03,374
- Uzanyumva?
- Nibyo.

339
00:16:03,375 --> 00:16:05,603
Ntacyo urimo usunika. Nibyo?

340
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
- Nibyo.
- Nama nkubwira iki?

341
00:16:07,045 --> 00:16:08,245
Uzaba umuherwe.

342
00:16:08,380 --> 00:16:10,733
Nibyo. Nibyo?
Reka ndebe.

343
00:16:10,883 --> 00:16:12,030
Tuzabona ikintu.

344
00:16:12,342 --> 00:16:13,759
- Bite ho kuri ibi?
- Niki?

345
00:16:13,760 --> 00:16:16,304
Ntamuntu Ukubita Wiz,
ububiko bwa elegitoroniki.

346
00:16:16,305 --> 00:16:17,622
Umuhungu. Uratekereza iki?

347
00:16:17,931 --> 00:16:19,203
Ntabwo uzaba
kora aho hantu.

348
00:16:19,224 --> 00:16:20,308
Yego, ariko, urabizi,
utangiye ...

349
00:16:20,309 --> 00:16:21,476
Yorodani, uzaba
birababaje aho hantu

350
00:16:21,477 --> 00:16:22,560
- niba ujyayo.
- Ndabizi.

351
00:16:22,561 --> 00:16:23,811
Ni kugurisha. Ukora inzira yawe hejuru,

352
00:16:23,812 --> 00:16:25,021
uzaba umuyobozi mukuru.

353
00:16:25,022 --> 00:16:26,731
- Ntabwo uzaba umuhungu wimigabane.
- Kuki?

354
00:16:26,732 --> 00:16:28,254
'Kuberako uri umunyamigabane.

355
00:16:28,650 --> 00:16:31,128
Urumva ko ntawe
guha akazi abanyamigabane nonaha?

356
00:16:31,153 --> 00:16:32,505
Urabyumva?

357
00:16:32,654 --> 00:16:34,176
Nibyo?

358
00:16:38,660 --> 00:16:40,182
Ah. Aha hantu ni.

359
00:16:41,121 --> 00:16:42,473
- Niki?
- Ibyo bivuze iki?

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,849
"Abanyamigabane."

361
00:16:45,584 --> 00:16:46,792
Mu Kirwa kirekire?
Abanyamigabane mu kirwa kirekire?

362
00:16:46,793 --> 00:16:48,019
Yego.

363
00:16:48,337 --> 00:16:50,189
<i> Ni mu kirwa kirekire. None iki? </i>

364
00:17:08,232 --> 00:17:12,007
Hey, uh, ndimo ndareba
Ikigo cy'Abashoramari.

365
00:17:13,028 --> 00:17:14,926
Ibyo ni ibiki? Urashaka gushora imari?

366
00:17:15,197 --> 00:17:16,781
Oya.

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,054
Ndashaka Ikigo cyabashoramari.

368
00:17:18,075 --> 00:17:20,743
Yego, yego, nguwo ni twe. Hey.
Ubu ni bwo. Ubu ni bwo.

369
00:17:20,744 --> 00:17:21,786
Yego.

370
00:17:21,787 --> 00:17:23,454
- Ndi Dwayne. Yego.
- Uri Dwayne?

371
00:17:23,455 --> 00:17:25,398
Muraho, Dwayne.
Twaganiriye kuri terefone.

372
00:17:25,582 --> 00:17:27,059
Ndi Jordan Belfort.

373
00:17:27,084 --> 00:17:29,403
Ndi broker wo muri Rothschild
i New York.

374
00:17:29,419 --> 00:17:31,237
Yego, yego. Gira icyicaro.
Mumeze mute?

375
00:17:31,588 --> 00:17:32,797
Twagize ikiganiro ...

376
00:17:32,798 --> 00:17:34,131
Twaganiriye kuri terefone
mbere, si byo?

377
00:17:34,132 --> 00:17:35,550
- Amasaha abiri ashize.
- Nibyo.

378
00:17:35,551 --> 00:17:36,652
Yego.

379
00:17:39,137 --> 00:17:40,784
Barahagurutse kandi baza.
Nibyo bivuze.

380
00:17:40,806 --> 00:17:42,682
Ni amafaranga 3 kumugabane, ayo ni $ 3!

381
00:17:42,683 --> 00:17:44,251
Wowe bihendutse!

382
00:17:44,601 --> 00:17:46,185
Noneho, uh ...

383
00:17:46,186 --> 00:17:48,914
Noneho Quotrons yawe irihe?

384
00:17:49,273 --> 00:17:51,190
- Quotrons?
- Yego. Mudasobwa zawe.

385
00:17:51,191 --> 00:17:52,567
Oya, oya.
Ntabwo dukeneye na mudasobwa hano.

386
00:17:52,568 --> 00:17:54,386
Turacuruza ako kanya
impapuro zijimye hano.

387
00:17:54,444 --> 00:17:56,262
- Amabati yijimye?
- Yego, ni ibigega by'amafaranga.

388
00:17:56,280 --> 00:17:58,197
Urabizi, uh, ibigo ibyo
ntushobora kubona urutonde kuri NASDAQ,

389
00:17:58,198 --> 00:17:59,470
badafite igishoro gihagije?

390
00:17:59,491 --> 00:18:00,658
Umugabane wabo ucuruza hano.

391
00:18:00,659 --> 00:18:02,432
- Amafaranga y'amafaranga?
- Yego.

392
00:18:02,452 --> 00:18:05,413
Uyu, uh, Aerodyne,
ni byiza rwose ...

393
00:18:05,414 --> 00:18:06,872
Cyangwa Aerotyne ...

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,441
Aerotyne, yego.

395
00:18:08,709 --> 00:18:10,152
Aero ... Aerotyne ...

396
00:18:10,252 --> 00:18:11,586
Aerotyne. Yego.

397
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
Ibicuruzwa bishyushye cyane kurubu.

398
00:18:12,796 --> 00:18:13,879
Yego, yego?

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,172
Ni abavandimwe gusa
ibyo

400
00:18:15,173 --> 00:18:16,591
ibikoresho bya radar
ya garage yabo.

401
00:18:16,592 --> 00:18:17,675
Basohotse muri Dubuque.

402
00:18:17,676 --> 00:18:19,010
Ahari ni microwave.
Ntabwo nzi neza.

403
00:18:19,011 --> 00:18:20,511
Ariko urahamagara
umurongo nyamukuru w'ikigo,

404
00:18:20,512 --> 00:18:22,430
mama wabo, Dorothy, arasubiza
kandi araryoshye cyane.

405
00:18:22,431 --> 00:18:24,432
- Isosiyete nziza.
- Mubyukuri sinzi ikindi kintu cyo ...

406
00:18:24,433 --> 00:18:26,183
Nta kindi nzi
kuri bo uretse ibyo.

407
00:18:27,311 --> 00:18:28,958
Amafaranga atandatu kumugabane?

408
00:18:29,438 --> 00:18:31,791
Hey, ngwino.
Ninde ugura iki gikona?

409
00:18:31,857 --> 00:18:33,004
Nibyiza, ndashaka kuvuga ...

410
00:18:33,191 --> 00:18:34,400
Tuvugishije ukuri, ahanini schmucks.

411
00:18:34,401 --> 00:18:36,503
Abaposita, burigihe hariho abaposita.

412
00:18:36,528 --> 00:18:38,487
Uh, abapompa. Um ...

413
00:18:38,488 --> 00:18:40,031
Babona amatangazo yacu
inyuma ya, uh,

414
00:18:40,032 --> 00:18:41,616
<i> Hustler hamwe nubukanishi bukunzwe. </i>

415
00:18:41,617 --> 00:18:44,561
Amatangazo yacu aravuga
barashobora gukira vuba.

416
00:18:44,620 --> 00:18:45,828
<i> - Hustler?
- Yego. </i>

417
00:18:45,829 --> 00:18:47,121
Urabizi, ibyo binyamakuru byabakobwa.

418
00:18:47,122 --> 00:18:48,690
Yego, yego. Nudie mag.

419
00:18:48,707 --> 00:18:49,874
- Byinshi.
- Yego.

420
00:18:49,875 --> 00:18:51,584
Turimo kubafasha gutera inkunga amazu,

421
00:18:51,585 --> 00:18:53,544
turabafasha kugura
umugore wabo impeta ya diyama ...

422
00:18:53,545 --> 00:18:54,712
Ubwato birashoboka.

423
00:18:54,713 --> 00:18:57,657
Nibi ... Nibintu
kugengwa cyangwa uri abasore ...

424
00:18:57,674 --> 00:18:58,866
Urimo ukora iki hano?

425
00:18:59,718 --> 00:19:00,944
Uh ...

426
00:19:01,553 --> 00:19:02,745
Ubwoko bwa.

427
00:19:02,888 --> 00:19:03,989
Ubwoko bwa?

428
00:19:06,016 --> 00:19:08,225
Yesu Kristo,
gukwirakwira kuri ibi ni binini.

429
00:19:08,226 --> 00:19:09,602
Yego. Kandi ibyo
ingingo, iyo ...

430
00:19:09,603 --> 00:19:10,770
Witwa nde?

431
00:19:10,771 --> 00:19:12,168
Wanjye ... Yorodani Belfort.

432
00:19:12,230 --> 00:19:14,128
Yorodani, ubona iki
kuri ubwo bubiko bwa chip y'ubururu?

433
00:19:14,274 --> 00:19:17,253
Nkora ijana ku ijana.
Cyangwa nakoze kimwe ku ijana.

434
00:19:17,277 --> 00:19:19,220
Amabati yijimye, ni 50.

435
00:19:21,907 --> 00:19:23,384
Ni 50%?

436
00:19:24,076 --> 00:19:25,598
Komisiyo 50%?

437
00:19:25,744 --> 00:19:27,187
- Yup.
- Kubera iki?

438
00:19:27,746 --> 00:19:29,564
Nibimenyetso byacu kuri serivisi zacu.

439
00:19:30,957 --> 00:19:32,375
Kandi rero niba I ... Niba I ...

440
00:19:32,376 --> 00:19:36,606
niba ngurisha imigabane kumadorari 10,000,
komisiyo yanjye ni amafaranga 5,000?

441
00:19:36,880 --> 00:19:39,131
Niba ugurisha $ 10,000
agaciro k'iki kigega,

442
00:19:39,132 --> 00:19:41,405
Nzaguha ku giti cyanjye
blowjob kubuntu.

443
00:19:43,303 --> 00:19:44,845
Kandi ndizera ko bizabaho.

444
00:19:47,182 --> 00:19:48,942
<i> Mwaramutse, Yohana,
umeze ute uyu munsi? </i>

445
00:19:48,975 --> 00:19:51,602
Wanyohereje muri sosiyete yanjye
ikarita nyuma y'ibyumweru bike

446
00:19:51,603 --> 00:19:53,396
gusaba amakuru
ku bubiko bw'amafaranga

447
00:19:53,397 --> 00:19:55,523
ibyo byari bifite amahirwe menshi yo kuzamuka

448
00:19:55,524 --> 00:19:57,274
hamwe ningaruka nke cyane.

449
00:19:57,275 --> 00:19:59,276
<i> - Ese ibyo bivuza inzogera?
- Yego, nshobora kuba nohereje ikintu. </i>

450
00:19:59,277 --> 00:20:02,488
Nibyo, byiza. Impamvu ya
umuhamagaro uyumunsi, Yohana, ni,

451
00:20:02,489 --> 00:20:05,217
hari ikintu cyaje gusa
hakurya yanjye, John.

452
00:20:05,242 --> 00:20:06,617
Birashoboka ko arikintu cyiza cyane

453
00:20:06,618 --> 00:20:08,119
Nabonye mu mezi atandatu ashize.

454
00:20:08,120 --> 00:20:09,995
Niba ufite amasegonda 60,
Ndashaka gusangira

455
00:20:09,996 --> 00:20:11,288
igitekerezo hamwe nawe.
Wabonye umunota?

456
00:20:11,289 --> 00:20:12,415
<i> Mubyukuri, Nukuri rwose ... </i>

457
00:20:12,416 --> 00:20:14,959
Izina ry'isosiyete,
Aerotyne Mpuzamahanga.

458
00:20:14,960 --> 00:20:18,314
Nibintu bigezweho bigezweho
hanze y'uburengerazuba

459
00:20:18,463 --> 00:20:20,381
<i> gutegereza ibyemezo bya patenti byegereje </i>

460
00:20:20,382 --> 00:20:22,967
ku gisekuru kizaza
ya radar

461
00:20:22,968 --> 00:20:27,574
zifite igisirikare kinini
n'abasivili basaba ubu.

462
00:20:27,597 --> 00:20:28,973
Kuri ubu, John,

463
00:20:28,974 --> 00:20:31,434
imigabane iracuruza hejuru ya konte
ku mafaranga 10 ku mugabane.

464
00:20:31,435 --> 00:20:33,811
Kandi nukuvuga, Yohana,
abasesenguzi bacu barerekana

465
00:20:33,812 --> 00:20:36,188
birashobora kugenda
byinshi birenze ibyo.

466
00:20:36,189 --> 00:20:39,233
Inyungu yawe gusa
Ishoramari 6.000

467
00:20:39,234 --> 00:20:42,258
yaba hejuru ya $ 60.000!

468
00:20:42,362 --> 00:20:43,863
<i> Yesu! Ngiyo inguzanyo yanjye, muntu. </i>

469
00:20:43,864 --> 00:20:45,531
Nukuri.
Urashobora kwishyura inguzanyo yawe.

470
00:20:45,532 --> 00:20:47,116
<i> Iyi stock izishyura inzu yanjye? </i>

471
00:20:47,117 --> 00:20:48,993
Yohana, ikintu kimwe nshobora kugusezeranya,

472
00:20:48,994 --> 00:20:50,311
ndetse no muri iri soko,

473
00:20:50,328 --> 00:20:52,121
ni uko ntigeze mbaza abakiriya bange

474
00:20:52,122 --> 00:20:53,599
kuncira urubanza abatsinze.

475
00:20:53,999 --> 00:20:57,569
Ndabasaba kuncira urubanza abatsinzwe
kuko mfite bake.

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,211
Naho kubyerekeye Aerotyne,

477
00:20:59,212 --> 00:21:01,922
bishingiye kuri buri tekiniki
ibintu biri hanze, Yohana,

478
00:21:01,923 --> 00:21:05,152
turareba
grand slam urugo rwiruka.

479
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
<i> Nibyo, reka tubikore. Nzakora 4. Grand. </i>

480
00:21:08,096 --> 00:21:10,415
$ 4000? Byaba
Imigabane 40.000, Yohana.

481
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
Reka mfungire muri ubwo bucuruzi nonaha

482
00:21:11,933 --> 00:21:13,309
hanyuma ukugarukire
hamwe n'umunyamabanga wanjye

483
00:21:13,310 --> 00:21:15,311
hamwe no kwemeza neza.
Byumvikane neza, John?

484
00:21:15,312 --> 00:21:16,664
<i> - Yego, byumvikana neza.
- Birakomeye. </i>

485
00:21:16,730 --> 00:21:17,897
Hey, John.

486
00:21:17,898 --> 00:21:19,545
Urakoze kubwawe
gutora icyizere.

487
00:21:20,025 --> 00:21:21,525
Murakaza neza kuri
Ikigo cy'abashoramari.

488
00:21:21,526 --> 00:21:22,673
<i> Yego, urakoze cyane, muntu. </i>

489
00:21:22,778 --> 00:21:24,095
Bye-bye.

490
00:21:27,407 --> 00:21:29,158
Nigute ushobora guswera ubikora?

491
00:21:31,620 --> 00:21:33,913
<i> Nkuko bimeze,
Nagize grand grand. </i>

492
00:21:33,914 --> 00:21:36,813
<i> Abandi basore barandebye
nkaba naravumbuye umuriro. </i>

493
00:21:38,210 --> 00:21:39,607
Birakomeye! Ndetse nibyiza!

494
00:21:39,628 --> 00:21:41,712
<i> Nagurishaga imyanda
guta imyanda abagabo </i>

495
00:21:41,713 --> 00:21:43,315
<i> no gukora amafaranga mumaboko. </i>

496
00:21:43,590 --> 00:21:46,070
Ikibazo gusa ugiye
ufite nuko utaguze byinshi.

497
00:21:46,593 --> 00:21:47,968
Boom shocka locka!

498
00:21:47,969 --> 00:21:50,012
<i> Ubwo rero nabagurishaga amashitani. </i>

499
00:21:50,013 --> 00:21:53,516
<i> Ariko uburyo nabirebye, ibyabo
amafaranga yari meza mumufuka. </i>

500
00:21:53,517 --> 00:21:55,460
<i> Nari nzi kubikoresha neza. </i>

501
00:21:55,811 --> 00:21:58,209
<i> Mbabarira.
Iyo niyo modoka yawe muri tombora? </i>

502
00:21:58,396 --> 00:21:59,713
Yego.

503
00:22:00,148 --> 00:22:01,750
<i> - Nibyiza kugenda.
- Urakoze, muntu. </i>

504
00:22:01,858 --> 00:22:03,005
Donnie Azoff.

505
00:22:03,068 --> 00:22:04,151
Hey. Ndi Jordan Belfort.

506
00:22:04,152 --> 00:22:05,513
- Nishimiye guhura nawe.
- Ukora ute?

507
00:22:05,529 --> 00:22:07,404
Urabizi, mubyukuri,
Ndabona iyo modoka hirya no hino.

508
00:22:07,405 --> 00:22:09,178
- Ndabibona hafi ya byinshi.
- Yego, yego, he?

509
00:22:09,199 --> 00:22:11,075
Ntekereza ko tubamo
inyubako imwe.

510
00:22:11,076 --> 00:22:12,243
- Nta shiti?
- Yego, yego.

511
00:22:12,244 --> 00:22:14,062
- Igorofa ya cumi na kabiri?
- Yego. Muri igorofa ki?

512
00:22:14,079 --> 00:22:15,246
Igorofa ya kane.

513
00:22:15,247 --> 00:22:17,190
- Mfite abana bato. Umugore mubi.
- Nibyo.

514
00:22:19,042 --> 00:22:20,189
Ukora iki, muvandimwe?

515
00:22:21,419 --> 00:22:23,192
Ushatse kuvuga iki, nkore iki?

516
00:22:23,213 --> 00:22:24,463
Ku kazi, ukora iki?

517
00:22:24,464 --> 00:22:25,690
Ndi umunyamigabane.

518
00:22:25,799 --> 00:22:27,572
- Umunyamigabane?
- Yego.

519
00:22:27,968 --> 00:22:29,240
Ibikoresho by'abana.

520
00:22:29,427 --> 00:22:30,594
Yego, ni byiza kuri wewe.

521
00:22:30,595 --> 00:22:32,038
Byose ni byiza.

522
00:22:32,264 --> 00:22:33,616
Winjiza amafaranga menshi?

523
00:22:35,058 --> 00:22:36,751
Yego, nkora byose kubwanjye.

524
00:22:36,768 --> 00:22:38,085
Ndagerageza kubishyira hamwe.

525
00:22:38,103 --> 00:22:39,562
Wabonye imodoka yawe nziza yo guswera,

526
00:22:39,563 --> 00:22:41,105
tubana kimwe
inyubako. Jyewe ...

527
00:22:41,106 --> 00:22:43,800
Ntabwo numva ...
Winjiza amafaranga angahe?

528
00:22:45,485 --> 00:22:47,679
Sinzi.
$ 70.000 mu kwezi gushize.

529
00:22:47,988 --> 00:22:49,556
Shaka ...

530
00:22:49,739 --> 00:22:51,386
Kura igituba hano.

531
00:22:51,491 --> 00:22:52,763
Oya, ndakomeye.

532
00:22:52,784 --> 00:22:54,056
Yego, oya, nanjye ndakomeye.

533
00:22:54,244 --> 00:22:56,221
Byukuri,
winjiza amafaranga angahe?

534
00:22:56,413 --> 00:22:58,561
Nakubwiye. $ 70.000.

535
00:22:58,707 --> 00:23:01,230
Nibyiza, tekiniki, $ 72,000.

536
00:23:01,293 --> 00:23:03,236
Ukwezi gushize. Ikintu nkicyo.

537
00:23:04,170 --> 00:23:06,297
Wagize grand 72 mukwezi kumwe?

538
00:23:06,298 --> 00:23:07,570
Yego.

539
00:23:11,970 --> 00:23:13,287
Nzakubwira iki.

540
00:23:14,222 --> 00:23:16,473
Uranyereka umushahara
ku madolari 72.000 kuri yo,

541
00:23:16,474 --> 00:23:18,827
Ubu naretse akazi
kandi ndagukorera.

542
00:23:25,984 --> 00:23:27,301
<i> Hey, Paulie, bigenda bite? </i>

543
00:23:28,320 --> 00:23:29,717
Oya, yego, yego.
Oya, ibintu byose ni byiza.

544
00:23:29,738 --> 00:23:31,215
Hey, umva, nararetse.

545
00:23:31,323 --> 00:23:33,175
<i> Kandi yaretse akazi. </i>

546
00:23:33,199 --> 00:23:34,450
<i> Ibyo nibwiraga ko bidasanzwe. </i>

547
00:23:34,451 --> 00:23:36,224
<i> Ndashaka kuvuga, Nahuye gusa
uyu musore uswera. </i>

548
00:23:36,411 --> 00:23:38,184
Ntugaswere ubwire Susan.
Ntabwo ari ubucuruzi bwe.

549
00:23:38,204 --> 00:23:39,580
<i> Hariho ibindi
ibintu kuri we, na byo. </i>

550
00:23:39,581 --> 00:23:41,790
<i> Nka fosifore ye
amenyo yera. </i>

551
00:23:41,791 --> 00:23:43,042
Umugore! Nagomba guswera
gukorana n'umugore wawe?

552
00:23:43,043 --> 00:23:45,294
<i> Kuba yari yambaye amahembe
hamwe ninzira zisobanutse </i>

553
00:23:45,295 --> 00:23:47,147
<i> kureba gusa WASP-y. </i>

554
00:23:47,339 --> 00:23:50,283
<i> Hanyuma, hari ibyo bihuha. </i>

555
00:23:50,759 --> 00:23:53,010
Numvise ibicucu.
Sinzi.

556
00:23:53,011 --> 00:23:55,409
Fuck, Sinigeze nshaka
Kuri Kuzana. Ni ...

557
00:23:55,513 --> 00:23:57,456
- ni ibicucu.
- Shit?

558
00:23:57,474 --> 00:23:59,683
Urabizi, abantu bavuga shit.
Ntabwo nzi.

559
00:23:59,684 --> 00:24:02,207
Ntabwo numva
Kuri kimwe cya kabiri.

560
00:24:02,646 --> 00:24:03,872
Bavuga iki?

561
00:24:04,522 --> 00:24:07,358
Shitse ibyawe na mubyara wawe
cyangwa ikindi kintu nkicyo.

562
00:24:07,359 --> 00:24:08,692
Nta nubwo numva.

563
00:24:08,693 --> 00:24:11,342
Oh, muvandimwe, ntabwo aribyo.

564
00:24:11,363 --> 00:24:12,680
Ntabwo aribyo.

565
00:24:12,864 --> 00:24:15,683
Nkuko washakanye na mubyara wawe
cyangwa ibicucu. Oya?

566
00:24:16,534 --> 00:24:17,660
Yego, umugore wanjye. Yego.

567
00:24:17,661 --> 00:24:19,578
<Imyandikire Ibara = "

568
00:24:19,579 --> 00:24:22,182
Ariko ntabwo bimeze nkibyo utekereza,
cyangwa ikindi icyo aricyo cyose, urabizi.

569
00:24:22,290 --> 00:24:24,358
Ari nkuwambere
mubyara, cyangwa ni ...

570
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
Yego, oya, ni, urabizi ...

571
00:24:25,543 --> 00:24:27,566
We ... Se

572
00:24:28,213 --> 00:24:30,486
ni murumuna wa mama.

573
00:24:31,007 --> 00:24:32,199
Ntabwo ari nka, iki ... Urabizi.

574
00:24:32,217 --> 00:24:33,534
<Imyandikire Ibara = "

575
00:24:33,635 --> 00:24:36,220
Kandi yarakuze ashyushye, urabizi.
Guswera yakuze ashyushye.

576
00:24:36,221 --> 00:24:38,055
Kandi inshuti zanjye zose zari
kugerageza kumuswera, urabizi.

577
00:24:38,056 --> 00:24:39,749
Kandi ntabwo nzareka umuntu ...

578
00:24:40,058 --> 00:24:41,725
Urabizi, kimwe muri ibyo
inkweto guswera mubyara wanjye,

579
00:24:41,726 --> 00:24:43,811
urabizi, nakoresheje
ikintu cya mubyara

580
00:24:43,812 --> 00:24:45,289
Nka Nka in in.

581
00:24:45,313 --> 00:24:47,856
Ntabwo nzareka umuntu
ubundi guswera mubyara wanjye.

582
00:24:47,857 --> 00:24:49,608
Urabizi,
niba hari uzashaka guswera mubyara wanjye,

583
00:24:49,609 --> 00:24:51,568
bizaba njye, kubwicyubahiro.
Urabizi?

584
00:24:51,569 --> 00:24:52,736
Oya, ndabibonye. Yego.

585
00:24:52,737 --> 00:24:55,056
Ndashaka kuvuga, ntabwo utinya
nkibintu byose byabana, sibyo?

586
00:24:55,073 --> 00:24:56,323
- Niki? Kugira abana na we?
- Yego.

587
00:24:56,324 --> 00:24:57,641
Oya. Dufite abana babiri.

588
00:24:57,784 --> 00:24:59,159
Kandi bari ... Ndashaka kuvuga ...

589
00:24:59,160 --> 00:25:01,829
Sinshaka kubona umuntu ku giti cye,
ariko bameze neza?

590
00:25:01,830 --> 00:25:04,024
Oya, ntibasubiye inyuma
cyangwa ikindi kintu cyose.

591
00:25:04,082 --> 00:25:06,025
Ariko hariho ikintu kinini
amahirwe, burya, niba ...

592
00:25:06,042 --> 00:25:08,419
Yego, hari nka 60%, urabizi,

593
00:25:08,420 --> 00:25:12,024
60 kugeza 65% amahirwe yumwana
guswera bidindiza cyangwa ikindi icyo aricyo cyose.

594
00:25:12,048 --> 00:25:13,240
Ibyo byatera ubwoba
hanze yanjye, nshuti.

595
00:25:13,258 --> 00:25:15,634
Reba, muntu, byinshi byo kugira umwana,
cyangwa ikindi icyo aricyo cyose, ifata ibyago,

596
00:25:15,635 --> 00:25:17,428
niba uri guswera
mubyara cyangwa ntabwo.

597
00:25:17,429 --> 00:25:20,264
Bite ho niba hari ikintu
nkibyo byabaye?

598
00:25:20,265 --> 00:25:21,932
Ahanini, urabizi,
niba umwana yarasubiye inyuma,

599
00:25:21,933 --> 00:25:25,352
Ndabizi, urabizi,
kuyigeza mu gihugu

600
00:25:25,353 --> 00:25:27,104
kandi gusa, nka, urabizi,
fungura umuryango uvuge,

601
00:25:27,105 --> 00:25:29,378
"Ubu ufite umudendezo."
Urabizi, nka, "Kwiruka kubuntu."

602
00:25:29,774 --> 00:25:30,875
Urabizi?

603
00:25:35,572 --> 00:25:37,156
Urasetsa rwose.

604
00:25:39,951 --> 00:25:41,724
Ibyo biteye ubwoba.
Ntabwo uzaba ...

605
00:25:41,745 --> 00:25:43,412
Urasa nkaho ufite ... Oya.

606
00:25:43,413 --> 00:25:45,330
Twabijyana kuri,
nka, ikigo cyangwa ahandi

607
00:25:45,331 --> 00:25:46,582
ibyo bikemurwa, nka, urabizi,

608
00:25:46,583 --> 00:25:48,230
kurera umwana cyangwa ikindi icyo aricyo cyose.

609
00:25:48,585 --> 00:25:50,836
Uzi iki? Niba uri
byishimo, Imana iguhe umugisha, nshuti.

610
00:25:50,837 --> 00:25:52,004
Oya, ntabwo ndimo guswera nishimye.

611
00:25:52,005 --> 00:25:54,233
Nta muntu n'umwe washatse
ni guswera.

612
00:25:54,299 --> 00:25:55,901
Muraho, Mbabarira
umva ibyo, nshuti.

613
00:25:56,176 --> 00:25:58,177
Umva, Nukuri, urabizi ...

614
00:25:58,178 --> 00:26:00,576
Ndabishima cyane
kuriyi mirimo yo guswera.

615
00:26:00,638 --> 00:26:01,847
Ndabyishimiye cyane.

616
00:26:01,848 --> 00:26:03,348
Ndanezerewe rwose
ibyo ukora.

617
00:26:03,349 --> 00:26:05,497
Mubyukuri, nakubonye
impano nkeya.

618
00:26:05,769 --> 00:26:07,227
- Wampaye impano?
- Nakubonye ikintu.

619
00:26:07,228 --> 00:26:08,580
Yoo, guswera. Uraryoshye.

620
00:26:08,646 --> 00:26:09,846
Yego. Ari inyuma nubwo.

621
00:26:10,648 --> 00:26:12,421
- Ushatse kuvuga iki?
- Ugomba gusohoka inyuma.

622
00:26:12,859 --> 00:26:14,802
Nkaho ipfunyitse cyangwa ikindi kintu?

623
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
Yapfunyitse. Yego.

624
00:26:16,362 --> 00:26:17,571
- Ntabwo mbona.
- Nanjye simbikora.

625
00:26:17,572 --> 00:26:19,140
Reka duswere. Ngwino.

626
00:26:20,283 --> 00:26:21,325
Igihe cyawe.

627
00:26:21,326 --> 00:26:22,409
Ntabwo ndimo guswera nkora ibi.

628
00:26:22,410 --> 00:26:23,557
Nturi mubitekerezo byawe byo guswera.

629
00:26:23,578 --> 00:26:25,579
- Kunywa itabi, umuvandimwe.
- Oya.

630
00:26:25,580 --> 00:26:27,664
Ntamuntu uswera hano, umuvandimwe.

631
00:26:27,665 --> 00:26:28,812
Shaka ...

632
00:26:29,042 --> 00:26:30,667
Kunywa umwotsi ucika hamwe nanjye, umuvandimwe.

633
00:26:30,668 --> 00:26:31,835
Ntabwo ndimo guswera kubikora.

634
00:26:31,836 --> 00:26:34,671
Kunywa umwotsi. Kunywa itabi
guswera igikoma hamwe nanjye, umuvandimwe.

635
00:26:34,672 --> 00:26:37,116
- Kimwe. Kimwe. Nibyo.
- Nibyo.

636
00:26:37,383 --> 00:26:39,110
Guswera akazi.

637
00:27:01,199 --> 00:27:02,892
Wow!

638
00:27:05,328 --> 00:27:06,645
Wow.

639
00:27:10,250 --> 00:27:11,693
Reka tujye kwiruka, ha?

640
00:27:12,001 --> 00:27:13,899
Tugomba kuva hano, nshuti.

641
00:27:14,212 --> 00:27:16,713
Tugomba kuva hano.
Reka tujye guswera kwiruka.

642
00:27:16,714 --> 00:27:20,284
Reka twiruke nkaho turi guswera intare
ingwe n'idubu!

643
00:27:20,426 --> 00:27:22,824
Reka twiruke! Reka guswera kwiruka!

644
00:27:23,138 --> 00:27:24,956
Reka guswera kwiruka! Genda!

645
00:27:24,973 --> 00:27:26,390
Genda, genda, genda, genda!

646
00:27:27,725 --> 00:27:29,852
<i> Wageze
Umubiri mwiza wa Frank. </i>

647
00:27:29,853 --> 00:27:31,395
<i> Turafunzwe nonaha. </i>

648
00:27:31,396 --> 00:27:33,498
<i> Nyamuneka nyamuneka udusigire ubutumwa. </i>

649
00:27:33,523 --> 00:27:35,274
<i> Mwaramutse. Nitwa Jordan Belfort. </i>

650
00:27:35,275 --> 00:27:38,735
<i> Njye na mugenzi wanjye turashimishijwe cyane
mugukodesha garage yawe. </i>

651
00:27:38,736 --> 00:27:41,321
<i> Jye na Donnie twari
gusohoka twenyine. </i>

652
00:27:41,322 --> 00:27:43,740
<i> Kandi ikintu cya mbere
twari dukeneye ni abambari. </i>

653
00:27:43,741 --> 00:27:45,742
<i> Abasore bafite uburambe bwo kugurisha. </i>

654
00:27:45,743 --> 00:27:47,744
<i> Nahisemo rero bamwe
y'abahungu bavukiyemo. </i>

655
00:27:47,745 --> 00:27:49,788
<i> Inyanja Otter, wagurishije inyama </i>

656
00:27:49,789 --> 00:27:50,998
<i> n'icyatsi. </i>

657
00:27:50,999 --> 00:27:53,292
<i> Chester, wagurishije amapine </i>

658
00:27:53,293 --> 00:27:54,459
<i> n'icyatsi. </i>

659
00:27:54,460 --> 00:27:57,404
<i> Na Robbie, wagurishije ikintu cyose
yashoboraga kubona amaboko ye. </i>

660
00:27:57,505 --> 00:27:58,777
<i> Ahanini nyakatsi. </i>

661
00:27:59,257 --> 00:28:01,405
Urashobora kunzanira ketchup?
Nibyo?

662
00:28:01,718 --> 00:28:02,885
<i> Uyu ni Brad. </i>

663
00:28:02,886 --> 00:28:04,636
<i> Kandi umusore wa Brad
Nashakaga rwose. </i>

664
00:28:04,637 --> 00:28:05,971
<i> Ariko ntabwo yajyanye natwe. </i>

665
00:28:05,972 --> 00:28:08,599
<i> Yari asanzwe akora byinshi
amafaranga agurisha Quaaludes, </i>

666
00:28:08,600 --> 00:28:11,435
<i> yari kuba umwami wa Quaalude
ya Bayside. </i>

667
00:28:11,436 --> 00:28:12,603
Kubona igituba icyo ari cyo cyose
hamwe n'icyo kintu cyangwa iki?

668
00:28:12,604 --> 00:28:13,645
Yego, muntu, birumvikana.

669
00:28:13,646 --> 00:28:15,606
Zana zimwe muri zo
hirya no hino hano, ha?

670
00:28:15,607 --> 00:28:16,982
Reka turebe.

671
00:28:16,983 --> 00:28:18,926
Reka turebe.
Menya icyo nshaka kuvuga?

672
00:28:19,319 --> 00:28:23,014
Hey, Zip! Urabwira mushiki wawe
Namubazaga ibye.

673
00:28:23,281 --> 00:28:26,260
Kuki utanzaniye babiri
ipantaro ubutaha uza kunyuramo.

674
00:28:26,451 --> 00:28:29,179
Yego, muntu. Yavuze ko atabikora
ushaka kuvugana nawe, man.

675
00:28:29,370 --> 00:28:30,610
Kura igituba hano.

676
00:28:31,789 --> 00:28:33,732
Hey, Ma, twabonye inkoko cyangwa iki?

677
00:28:34,626 --> 00:28:35,818
Ma!

678
00:28:36,377 --> 00:28:38,479
Urumva?
Biroroshye kuruta uko ubitekereza.

679
00:28:38,504 --> 00:28:39,963
Umuntu wese uri
kuri terefone hamwe,

680
00:28:39,964 --> 00:28:42,591
bashaka gukira
kandi bashaka gukira vuba.

681
00:28:42,592 --> 00:28:43,800
Bose bashaka ikintu
kubusa.

682
00:28:43,801 --> 00:28:46,386
Hariho igihe kimwe nari
kugurisha inkono kuriyi dude Amish.

683
00:28:46,387 --> 00:28:47,846
Uzi abo basore
ninde wabonye ubwanwa

684
00:28:47,847 --> 00:28:49,995
hamwe na nta bwanwa
cyangwa gutotezwa?

685
00:28:50,475 --> 00:28:53,920
Emwe, avuga ko ari we gusa
ashaka gukora ibikoresho.

686
00:28:54,479 --> 00:28:55,520
Sinumva.

687
00:28:55,521 --> 00:28:56,793
Icyo ni ikihe
yabonye ikintu icyo aricyo cyose?

688
00:28:56,856 --> 00:28:58,754
Igituba
uravuga?

689
00:28:58,983 --> 00:29:00,692
Ntabwo nshyira amagambo
mu kanwa kawe cyangwa ntacyo,

690
00:29:00,693 --> 00:29:03,922
ariko wabivuze gusa
abantu bose bashaka gukira.

691
00:29:03,988 --> 00:29:06,466
Guswera kwera, wabikoze
vuga gusa.

692
00:29:07,033 --> 00:29:08,825
Igituba
uravuga?

693
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
Yego, kimwe nababuda.

694
00:29:09,994 --> 00:29:11,036
Ntabwo batanga a
shit amafaranga.

695
00:29:11,037 --> 00:29:13,121
Bapfunyitse mu mpapuro.
Ntabwo bagura amashitani.

696
00:29:13,122 --> 00:29:14,957
Simvuze
Ababuda cyangwa Amish.

697
00:29:14,958 --> 00:29:16,416
Ndavuga abantu basanzwe,

698
00:29:16,417 --> 00:29:17,793
urwego-rw'akazi, abantu ba buri munsi.

699
00:29:17,794 --> 00:29:19,795
Umuntu wese arabishaka
ukire. Ndumusazi?

700
00:29:19,796 --> 00:29:21,171
Nta kintu nk'icyo
nk'Umubuda w'Abamish.

701
00:29:21,172 --> 00:29:23,115
- Ndimo guswera neza.
- Harashobora kubaho.

702
00:29:23,925 --> 00:29:25,467
Turashobora kubona ketchup, nyamuneka?

703
00:29:25,468 --> 00:29:26,927
Mwebwe sibyo?
ushaka gushaka amafaranga?

704
00:29:26,928 --> 00:29:28,720
Ndashaka gushaka amafaranga.

705
00:29:28,721 --> 00:29:30,138
Ndashaka gukora bimwe
guswera amafaranga, sawa.

706
00:29:30,139 --> 00:29:31,456
Nshobora kugurisha ikintu cyose.

707
00:29:31,516 --> 00:29:33,517
Shit, nshobora kugurisha ludes
ku kigo cy'ababikira cyuzuye ababikira,

708
00:29:33,518 --> 00:29:35,518
kandi ubone amahembe cyane
bari guswerana.

709
00:29:35,561 --> 00:29:37,459
Iyo ni yo myifatire.
Urashobora kugurisha ikintu cyose?

710
00:29:37,480 --> 00:29:39,147
Ungurishe iyi guswera
ikaramu hano.

711
00:29:39,148 --> 00:29:40,899
Urashobora kugurisha ikintu cose.
Kugurisha ibyo. Komeza.

712
00:29:40,900 --> 00:29:42,172
Ungurishe ikaramu.

713
00:29:42,860 --> 00:29:44,962
Nshobora kurangiza kurya mbere?
Uyu munsi sinariye.

714
00:29:45,029 --> 00:29:47,427
Brad, ubereke uko
birarangiye. Boom.

715
00:29:47,448 --> 00:29:48,970
Ungurishe ikaramu. Reba. Komeza.

716
00:29:49,033 --> 00:29:50,617
Urashaka ko ngurisha
ikaramu yo guswera?

717
00:29:50,618 --> 00:29:52,971
Ngiyo umuhungu wanjye aho ngaho.
Guswera kugurisha ikintu icyo aricyo cyose.

718
00:29:53,121 --> 00:29:54,204
Kuki utankorera neza.

719
00:29:54,205 --> 00:29:55,885
Andika izina ryawe
kuri ako gatambaro kuri njye.

720
00:29:55,957 --> 00:29:57,082
Ntabwo mfite ikaramu.

721
00:29:57,083 --> 00:29:59,151
Nukuri. Gutanga na
gusaba, nshuti yanjye.

722
00:29:59,210 --> 00:30:00,294
Shit.

723
00:30:00,295 --> 00:30:01,586
Reba ibyo mvuga?
Arimo gukora ibintu byihutirwa.

724
00:30:01,587 --> 00:30:03,005
Basabe gushaka kugura imigabane.

725
00:30:03,006 --> 00:30:04,881
Emeza ko ari ikintu
bakeneye, uzi icyo nshaka kuvuga?

726
00:30:04,882 --> 00:30:06,234
Kandi icyo ni cyo kintu.

727
00:30:06,384 --> 00:30:07,986
Ababikira bose ni lesbiyani.

728
00:30:08,052 --> 00:30:09,845
Urasetsa iki
kuvuga, Otter?

729
00:30:09,846 --> 00:30:11,471
Bitekerezeho.
Ntibashobora kugumana umuswa

730
00:30:11,472 --> 00:30:12,723
bityo bazatangira
guswera.

731
00:30:12,724 --> 00:30:14,997
Inshuro enye zo guswera,
Kimmie! Inshuro enye.

732
00:30:15,018 --> 00:30:16,476
- Ntabwo ari kumwe natwe.
- Friggin 'Rambo.

733
00:30:16,477 --> 00:30:17,920
Ubu ariruka.

734
00:30:17,937 --> 00:30:20,881
<i> Ariko reba. Nari nzi ibi
abasore ntibari nka Harvard MBAs. </i>

735
00:30:20,898 --> 00:30:22,566
<i> Robbie Feinberg, pinhead, </i>

736
00:30:22,567 --> 00:30:24,860
<i> byatwaye imyaka itanu kugirango
kurangiza amashuri yisumbuye. </i>

737
00:30:24,861 --> 00:30:26,695
<i> Alden Kupferberg, Inyanja Otter, </i>

738
00:30:26,696 --> 00:30:27,888
<i> ntabwo yarangije. </i>

739
00:30:28,031 --> 00:30:30,073
<i> Chester Ming ,.
Chinaman yangiritse, </i>

740
00:30:30,074 --> 00:30:32,222
<i> yatekereje jujitsu yari muri Isiraheli. </i>

741
00:30:32,327 --> 00:30:34,745
<i> Ubwenge Bwinshi
yari Nicky Koskoff. </i>

742
00:30:34,746 --> 00:30:36,496
<i> Mu byukuri yagiye mu ishuri ryigisha amategeko. </i>

743
00:30:36,497 --> 00:30:40,022
<i> Namwise Rugrat kubera
igice cye cyimisatsi. </i>

744
00:30:40,626 --> 00:30:43,920
<i> Biracyaza, umpe muto,
ushonje nubucucu </i>

745
00:30:43,921 --> 00:30:47,070
<i> kandi mu gihe gito,
Nzabatunga. </i>

746
00:30:49,093 --> 00:30:50,490
Mana yanjye.

747
00:30:50,678 --> 00:30:51,870
Yorodani, ngo ...

748
00:30:52,096 --> 00:30:53,263
Urabikunda, mwana wanjye?

749
00:30:53,264 --> 00:30:55,116
Mana yanjye, ni byiza.

750
00:30:55,767 --> 00:30:57,601
Ntabwo ari amabuye manini
mw'isi,

751
00:30:57,602 --> 00:30:59,579
ariko ndabizeza ko aribyo
ubuziranenge bwo hejuru.

752
00:30:59,687 --> 00:31:00,834
Nibyiza.

753
00:31:01,189 --> 00:31:02,916
Ni beza cyane.

754
00:31:03,483 --> 00:31:04,630
Yoo, muhungu.

755
00:31:05,026 --> 00:31:06,109
Niki?

756
00:31:06,110 --> 00:31:08,695
Nzi iyo sura.
Niki? Komeza.

757
00:31:08,696 --> 00:31:10,423
Sinzi, ni ...
Urabizi ...

758
00:31:10,948 --> 00:31:13,346
Ibyo bigega ...
Izi sosiyete ...

759
00:31:13,785 --> 00:31:15,452
Bameze nkibigo byishimye.

760
00:31:15,453 --> 00:31:16,850
- Nibyo, yego.
- Nibyo.

761
00:31:16,871 --> 00:31:18,314
Yego, biteye ubwoba.

762
00:31:19,082 --> 00:31:20,457
Ntukiganyire. Nakubwiye,

763
00:31:20,458 --> 00:31:21,858
ibyo nkora biremewe rwose.

764
00:31:21,876 --> 00:31:22,959
Yego, ndabizi.

765
00:31:22,960 --> 00:31:25,233
Ariko ntibashobora gukora
umuntu wese nubwo, sibyo?

766
00:31:25,963 --> 00:31:28,090
Nibyiza, rimwe na rimwe barabikora,
rimwe na rimwe ntibabikora.

767
00:31:28,091 --> 00:31:29,568
Uzi uko bigenda.

768
00:31:29,717 --> 00:31:32,219
Ntabwo wakumva umerewe neza niba wowe
yagurishije ibyo bintu kubakire

769
00:31:32,220 --> 00:31:34,573
ninde ushobora, nka,
ubushobozi bwo gutakaza ayo mafaranga yose?

770
00:31:36,432 --> 00:31:37,579
Birumvikana.

771
00:31:38,559 --> 00:31:40,707
Ariko abakire ntibabikora
gura ibicuruzwa.

772
00:31:41,187 --> 00:31:42,664
Ntabwo gusa.

773
00:31:42,939 --> 00:31:44,291
Kuki?

774
00:31:46,192 --> 00:31:48,151
<i> Kuberako bafite ubwenge bwinshi, </i>

775
00:31:48,152 --> 00:31:49,504
<i> niyo mpamvu atariyo. </i>

776
00:31:49,529 --> 00:31:52,531
<i> Ndashaka kuvuga, uwo muntu hamwe
amashuri makuru ya kaminuza </i>

777
00:31:52,532 --> 00:31:53,907
<i> nakwizera ibi
amatsinda ya jerk-offs? </i>

778
00:31:53,908 --> 00:31:55,158
Manika terefone.
Mubwire uzamuhamagara.

779
00:31:55,159 --> 00:31:56,326
Nabonye 5 guswera grand
kuri terefone nonaha!

780
00:31:56,327 --> 00:31:57,577
Hey!

781
00:31:57,578 --> 00:32:00,622
<i> Ariko bigenda bite niba batumvikanye
nk'agatsiko ka jerk-offs? </i>

782
00:32:00,623 --> 00:32:03,943
<i> Byagenda bite iyo nshobora kubigisha
nigute kugurisha abantu bafite amafaranga? </i>

783
00:32:04,001 --> 00:32:05,523
<i> Amafaranga nyayo. </i>

784
00:32:06,087 --> 00:32:08,030
<i> Nahisemo rero
ongera usubize isosiyete. </i>

785
00:32:08,256 --> 00:32:10,450
Ba nyakubahwa, murakaza neza

786
00:32:11,134 --> 00:32:13,362
Kuri Stratton Oakmont.

787
00:32:13,594 --> 00:32:15,287
Wowe schnooks uzaba ugamije

788
00:32:15,304 --> 00:32:18,499
abakire 1% by'Abanyamerika.

789
00:32:18,683 --> 00:32:20,626
Turimo kuvuga kuri baleine hano.

790
00:32:20,768 --> 00:32:22,620
Moby fucking Dicks.

791
00:32:22,645 --> 00:32:26,857
Hamwe niyi nyandiko,
ubu ni inanga yawe nshya,

792
00:32:26,858 --> 00:32:29,067
Ngiye kwigisha
buri wese muri mwe

793
00:32:29,068 --> 00:32:31,796
kuba Kapiteni guswera Ahabu.

794
00:32:32,029 --> 00:32:33,551
Kubona? Huh?

795
00:32:33,573 --> 00:32:34,799
Kapiteni ninde?

796
00:32:34,991 --> 00:32:36,468
Kapiteni Ahabu.
Kuva guswera ...

797
00:32:38,202 --> 00:32:40,145
Igitabo, umubyeyi.
Kuva mu gitabo.

798
00:32:40,163 --> 00:32:42,205
Hindura ubwonko bwawe bwo guswera.

799
00:32:42,206 --> 00:32:43,623
- Uraguswera.
- Yesu aswera, Robbie.

800
00:32:43,624 --> 00:32:46,694
Unyumve. Turi a
sosiyete nshya ifite izina rishya.

801
00:32:46,711 --> 00:32:49,781
Isosiyete yacu
abakiriya barashobora kwizera.

802
00:32:50,131 --> 00:32:52,859
Isosiyete yacu
abakiriya barashobora kwizera.

803
00:32:53,009 --> 00:32:57,637
Ikigo gifite imizi
byinjiye cyane muri Wall Street

804
00:32:57,638 --> 00:33:01,141
ko abadushinze ubwabo bafashe ubwato
kuri Mayflower

805
00:33:01,142 --> 00:33:03,040
hanyuma ahina izina
Stratton Oakmont

806
00:33:03,060 --> 00:33:05,458
burya muri Plymouth guswera Urutare!

807
00:33:05,563 --> 00:33:07,165
Wabonye?

808
00:33:07,231 --> 00:33:09,065
Icyo tugiye gukora ni iki.

809
00:33:09,066 --> 00:33:12,360
Ubwa mbere turashiraho
Disney, ATandT, IBM,

810
00:33:12,361 --> 00:33:14,321
ubururu bwa chip ububiko bwihariye.

811
00:33:14,322 --> 00:33:16,595
Ibigo aba bantu barabizi.

812
00:33:16,741 --> 00:33:20,687
Tumaze kubinyunyuza,
dupakurura imbwa.

813
00:33:20,745 --> 00:33:22,871
Amabati yijimye, ububiko bwamafaranga,

814
00:33:22,872 --> 00:33:24,519
aho dukorera amafaranga.

815
00:33:24,624 --> 00:33:26,726
- komisiyo 50%, umwana.
- Ooh.

816
00:33:26,959 --> 00:33:29,836
Noneho urufunguzo rwo gushaka amafaranga
mu bihe nkibi

817
00:33:29,837 --> 00:33:32,941
ni Guhagarara wenyine
mbere yo gukemura.

818
00:33:33,049 --> 00:33:35,926
<i> Kuberako mugihe wasomye kubyerekeye
ni mu kinyamakuru cya Wall Street, </i>

819
00:33:35,927 --> 00:33:37,870
bimaze gutinda.

820
00:33:38,554 --> 00:33:40,096
Noneho urategereza.

821
00:33:40,097 --> 00:33:41,264
Urategereza.

822
00:33:41,265 --> 00:33:43,959
Kandi uwuvuga mbere aratsindwa.

823
00:33:45,895 --> 00:33:47,212
<i> Ihangane, uh ... </i>

824
00:33:47,271 --> 00:33:48,793
<i> Nishimiye guhamagarwa. </i>

825
00:33:48,814 --> 00:33:51,233
<i> Mu byukuri ngomba gutanga
iki gitekerezo </i>

826
00:33:51,234 --> 00:33:53,068
<i> hanyuma uganire numugore wanjye kubyerekeye. </i>

827
00:33:53,069 --> 00:33:54,261
<i> Nshobora kuguhamagara? </i>

828
00:33:54,445 --> 00:33:55,862
Ntibazi, sibyo?
Bagomba kubitekerezaho,

829
00:33:55,863 --> 00:33:58,281
bagomba kuvugana no guswera kwabo
abagore, cyangwa guswera Amenyo.

830
00:33:58,282 --> 00:34:00,200
Ingingo ni, ntacyo bitwaye
icyo guswera bavuga.

831
00:34:00,201 --> 00:34:03,787
Gusa inzitizi nyayo bafite
ni uko batakwizera basore.

832
00:34:03,788 --> 00:34:05,497
Kandi ni ukubera iki bagomba kukwizera?
Ndashaka kuvuga, reba.

833
00:34:05,498 --> 00:34:07,225
Uri agatsiko ko guswera
abadandaza babi, sibyo?

834
00:34:08,417 --> 00:34:10,085
None uravuga iki?

835
00:34:10,086 --> 00:34:13,338
Ushatse kumbwira ko niba nshyizeho
wowe muri Union Carbide kuri 7

836
00:34:13,339 --> 00:34:14,861
akagusohora kuri 32 ...

837
00:34:14,924 --> 00:34:17,509
Ibikoresho bya Texas kuri 11
akagusohora kuri 47 ...

838
00:34:17,510 --> 00:34:20,178
Amashanyarazi yo muri Amerika afite imyaka 16,
yagusohokanye kuri 41 ...

839
00:34:20,179 --> 00:34:21,805
Ntabwo wavuga
kuri njye ubungubu, "Chester,"

840
00:34:21,806 --> 00:34:23,682
"mfata ibihumbi bike
imigabane ya Disney "

841
00:34:23,683 --> 00:34:25,410
"ku mwanya, kuri ubu.
Ngwino. "

842
00:34:25,851 --> 00:34:27,310
Tuvugishije ukuri, Kevin? Tuvugishije ukuri?
Byukuri?

843
00:34:27,311 --> 00:34:28,728
<i> Sinkuzi. </i>

844
00:34:28,729 --> 00:34:31,082
<i> Wampamagaye imbeho.
Uri umunyamahanga rwose. </i>

845
00:34:31,190 --> 00:34:32,274
Nduzuye
amasezerano nawe.

846
00:34:32,275 --> 00:34:34,048
Ntuzi,
Sinkuzi.

847
00:34:34,110 --> 00:34:35,277
Reka nkwereke nawe.

848
00:34:35,278 --> 00:34:36,736
Nitwa Alden Kupferberg.

849
00:34:36,737 --> 00:34:38,180
- Robbie Feinberg.
- Chester Ming.

850
00:34:38,197 --> 00:34:40,073
Ndi Visi Perezida
kuri Stratton Oakmont ...

851
00:34:40,074 --> 00:34:41,575
kandi ndateganya kuba umwe mu ...

852
00:34:41,576 --> 00:34:43,952
abakora umwuga wo hejuru muri firime yanjye umwaka utaha.

853
00:34:43,953 --> 00:34:45,993
Kandi sinshobora kuhagera
nukwibeshya, Stanley.

854
00:34:46,038 --> 00:34:48,039
<i> Ndashaka kubivuga
urumva nka ... </i>

855
00:34:48,040 --> 00:34:49,874
<i> Urumva nka a
umusore mwiza utaryarya. </i>

856
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
<i> Ntabwo bizagutunga </i>

857
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
<i> kandi ntabwo bizagutera ubukene. </i>

858
00:34:52,169 --> 00:34:54,738
Ariko ubu bucuruzi
izakora ni nka ...

859
00:34:54,755 --> 00:34:57,108
igipimo
kubucuruzi buzaza, Kevin.

860
00:34:57,133 --> 00:34:59,009
Urumva neza
hamwe nanjye ubu, Scotty?

861
00:34:59,010 --> 00:35:00,343
Hanyuma uzabimenya neza

862
00:35:00,344 --> 00:35:02,512
amaherezo wabonye
umuhuza kuri Wall Street

863
00:35:02,513 --> 00:35:04,139
ko ushobora kwizera,

864
00:35:04,140 --> 00:35:07,835
kandi ninde ushobora guhoraho
shaka amafaranga.

865
00:35:07,893 --> 00:35:09,336
Byumvikane neza bihagije?

866
00:35:11,355 --> 00:35:13,332
<i> Uzi icyo ... Yego. </i>

867
00:35:14,108 --> 00:35:15,960
<i> Ningomba kuvuga,
Ndumiwe cyane. </i>

868
00:35:17,737 --> 00:35:19,112
<i> Uratekereza iki? </i>

869
00:35:19,113 --> 00:35:20,214
Kevin.

870
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
Urampa ishoti rimwe hano

871
00:35:22,742 --> 00:35:25,452
kuri chip y'ubururu nka Kodak,

872
00:35:25,453 --> 00:35:27,704
kandi unyizere, Kevin,

873
00:35:27,705 --> 00:35:30,332
ikibazo cyonyine
uzagira

874
00:35:30,333 --> 00:35:32,856
ni uko utaguze byinshi.

875
00:35:32,918 --> 00:35:34,486
Byumvikane neza bihagije?

876
00:35:35,880 --> 00:35:37,072
<i> Shit. My ... </i>

877
00:35:39,216 --> 00:35:40,488
<i> Uh ... </i>

878
00:35:40,885 --> 00:35:42,612
<i> Umugore wanjye ashobora gutandukana, ariko ... </i>

879
00:35:42,637 --> 00:35:43,829
<i> Yego, reka tubikore. </i>

880
00:35:45,431 --> 00:35:46,931
Guhitamo neza, Kevin.

881
00:35:46,932 --> 00:35:48,830
Ni bangahe
urashaka kujya muri iki gihe?

882
00:35:48,934 --> 00:35:50,894
<i> Reka dukore 5 ... $ 5,000. </i>

883
00:35:50,895 --> 00:35:52,145
Turashobora kugerageza 8,000, Kevin?

884
00:35:52,146 --> 00:35:53,589
<i> Nibyo. Reka dukore 10. </i>

885
00:35:53,731 --> 00:35:54,898
<i> - Icumi.
- Urashaka gukora ibyo? </i>

886
00:35:54,899 --> 00:35:55,982
Guhitamo neza!

887
00:35:55,983 --> 00:35:57,484
Kevin, reka mfunge
ubwo bucuruzi muri iki gihe

888
00:35:57,485 --> 00:35:58,777
hanyuma ukugarukire
mu minota mike

889
00:35:58,778 --> 00:36:00,236
hamwe na neza
kwemeza, Kevin.

890
00:36:00,237 --> 00:36:02,906
Murakaza neza kuri Stratton Oakmont.

891
00:36:02,907 --> 00:36:05,180
<i> Urakoze, muntu.
Nzaba mfite byeri. </i>

892
00:36:05,242 --> 00:36:06,409
<i> Ibi birashimishije. </i>

893
00:36:06,410 --> 00:36:07,682
Humura, Kev.

894
00:36:07,745 --> 00:36:09,688
<i> Hey, urakoze, Yorodani.
Urakoze a ... </i>

895
00:36:10,373 --> 00:36:12,396
Fata uriya mubyeyi!

896
00:36:12,500 --> 00:36:14,352
Nibyo mvuga!

897
00:36:17,713 --> 00:36:19,110
Mbega igicucu.

898
00:36:19,256 --> 00:36:22,656
Ikintu kimwe nzi
kuri iyi si ni indege.

899
00:36:22,885 --> 00:36:26,114
Indege ya Cuchon
ni ejo hazaza h'indege.

900
00:36:26,138 --> 00:36:27,330
Injira nonaha cyangwa ...

901
00:36:27,431 --> 00:36:29,099
- Ndi Nicky Koskoff ...
- Chester Ming ...

902
00:36:29,100 --> 00:36:30,392
kandi ndi Visi Perezida Mukuru

903
00:36:30,393 --> 00:36:31,710
hamwe na Stratton Oakmont.

904
00:36:32,395 --> 00:36:35,965
Judy, Ndi uko, nuko, nuko
mumbabarire kubyo wabuze.

905
00:36:36,273 --> 00:36:37,482
Yanyuze ryari?

906
00:36:37,483 --> 00:36:38,566
Vuga gusa ko nibeshye, nibyo.

907
00:36:38,567 --> 00:36:39,693
Kandi ububiko buramanuka
ingingo ebyiri ...

908
00:36:39,694 --> 00:36:41,277
kandi iragukora,
mu magambo ya sogokuru,

909
00:36:41,278 --> 00:36:44,155
Imana iruhure ubugingo bwayo,
"Toni y'amafaranga."

910
00:36:44,156 --> 00:36:45,365
Ninkaho kwinjira
ku zuba

911
00:36:45,366 --> 00:36:47,013
mbere yuko habaho izuba ryinshi.
Urumva?

912
00:36:47,118 --> 00:36:48,910
<i> Turashobora gukora imigabane 8000? </i>

913
00:36:48,911 --> 00:36:50,479
<i> Nibyo, 25.000. </i>

914
00:36:52,248 --> 00:36:53,581
Icyo ni icyemezo cyubwenge cyane.

915
00:36:53,582 --> 00:36:55,342
Ngiye kukwimura
kumugenzi wanjye wo kugurisha.

916
00:36:56,127 --> 00:36:57,228
Rhonda!

917
00:36:57,878 --> 00:36:59,254
Rhonda!
- ... shyira muri Andrea.

918
00:36:59,255 --> 00:37:01,073
Hari umuntu uswera wabonye Rhonda?

919
00:37:07,430 --> 00:37:08,805
<i> Umuntu wese agira icyumweru cyiza? </i>

920
00:37:08,806 --> 00:37:09,998
Yego!

921
00:37:11,267 --> 00:37:12,475
<i> Impera z'ukwezi. </i>

922
00:37:12,476 --> 00:37:16,146
<i> miliyoni 28.7 z'amadolari muri komisiyo nini, </i>

923
00:37:16,147 --> 00:37:18,966
<i> byose biva kumpapuro zijimye, abahungu! </i>

924
00:37:20,609 --> 00:37:23,695
<i> No kwishimira hamwe niyacu
buri cyumweru igikorwa cyubusambanyi, </i>

925
00:37:23,696 --> 00:37:25,530
<i> Natanze ibyacu
umufasha mwiza wo kugurisha, </i>

926
00:37:25,531 --> 00:37:27,532
<i> Danielle Harrison, hano, </i>

927
00:37:27,533 --> 00:37:31,327
<i> $ 10,000 yo kogosha umutwe we! </i>

928
00:37:31,328 --> 00:37:32,554
Yego!

929
00:37:34,415 --> 00:37:36,108
Yego, urashaka ibi?

930
00:37:36,167 --> 00:37:37,268
Urashaka ibi?

931
00:37:37,334 --> 00:37:39,778
<i> Reka tumutere umutwe! Mumutwe! </i>

932
00:37:39,920 --> 00:37:42,172
Reka igihu gitangire!

933
00:37:45,843 --> 00:37:47,286
Umutwe! Umutwe! Umutwe!

934
00:37:49,138 --> 00:37:51,431
<i> FYI, abahungu,
Danielle yasezeranije </i>

935
00:37:51,432 --> 00:37:54,476
<i> gukoresha aya $ 10,000
kubitera amabere! </i>

936
00:37:54,477 --> 00:37:55,894
<i> Amaze kubona ibikombe C, </i>

937
00:37:55,895 --> 00:37:57,997
<i> ariko ubu arashaka
guswera kabiri D's! </i>

938
00:37:58,063 --> 00:38:00,712
<i> Ibi nibisambo byiza
sosiyete cyangwa iki? </i>

939
00:38:03,068 --> 00:38:06,047
<i> Iyi niyo sosiyete ikomeye
mw'isi? </i>

940
00:38:09,074 --> 00:38:10,471
<i> Donnie! </i>

941
00:38:10,534 --> 00:38:13,979
<i> Kuraho igisenge
uyu mubyara! </i>

942
00:38:42,733 --> 00:38:44,255
- Champagne?
- Ninde!

943
00:38:48,113 --> 00:38:50,636
<i> Ohereza mumirongo! </i>

944
00:39:24,942 --> 00:39:26,043
Wanjye!

945
00:39:41,041 --> 00:39:44,752
<i> Ijambo kuri twe
gukwira muri Wall Street. </i>

946
00:39:44,753 --> 00:39:46,730
<i> Ndetse n'ahantu I.
ntabwo yabishakaga. </i>

947
00:39:56,265 --> 00:39:58,808
<i> Ntibyatinze mbere
Ikinyamakuru cya Forbes, </i>

948
00:39:58,809 --> 00:40:01,644
<i> ibendera rya Wall Street,
yahamagariwe gukora umwirondoro kuri njye. </i>

949
00:40:01,645 --> 00:40:05,064
Reka nkubaze, ubona ute
ahazaza kuri Stratton Oakmont?

950
00:40:05,065 --> 00:40:06,337
Ijambo rimwe?

951
00:40:07,985 --> 00:40:10,133
Gutandukana.

952
00:40:10,821 --> 00:40:12,196
Byumvikane neza. Murakoze cyane.
Mfite ibirenze bihagije.

953
00:40:12,197 --> 00:40:13,281
- Nishimiye umwanya wawe.
- Nibyiza.

954
00:40:13,282 --> 00:40:14,383
Turashobora kubona ishusho yihuse?

955
00:40:15,826 --> 00:40:18,930
<i> Igikorwa cyo guswera cyuzuye akazi. </i>

956
00:40:18,996 --> 00:40:21,144
<Imyandikire Ibara = "
Reba ibi! </i>

957
00:40:21,290 --> 00:40:24,143
"Impyisi ya Wall Street"
barampamagara. Reba.

958
00:40:24,168 --> 00:40:25,315
Umusatsi wawe urasa neza.

959
00:40:25,336 --> 00:40:26,878
- Nibyo, umusatsi wanjye urasa neza.
- Yego.

960
00:40:26,879 --> 00:40:28,338
"Yorodani Belfort."

961
00:40:28,339 --> 00:40:30,924
"kumvikana nk'ubwoko
byahinduwe na Robin Hood "

962
00:40:30,925 --> 00:40:33,653
"Ni nde ukura mu bakire
kandi arihaye "

963
00:40:33,677 --> 00:40:35,511
"n'ibyishimo bye bike
itsinda ry'abakozi. "

964
00:40:35,512 --> 00:40:36,989
- Soma ibyo. Soma.
- Umva.

965
00:40:37,181 --> 00:40:40,892
Nta kintu na kimwe
kumenyekanisha nabi, mukundwa.

966
00:40:40,893 --> 00:40:42,336
Soma ingingo, mwana.

967
00:40:42,561 --> 00:40:45,039
Yorodani, urasa neza!
Uri mu kinyamakuru kinini.

968
00:40:45,064 --> 00:40:46,416
Amasezerano manini yo guswera ndasa neza.

969
00:40:47,858 --> 00:40:49,317
Bwana Belfort!
Urashobora kureba reume yanjye, nyamuneka?

970
00:40:49,318 --> 00:40:51,341
Mumbabarire, mumbabarire, nyagasani!

971
00:40:53,614 --> 00:40:55,216
Tuza igituba!

972
00:40:55,699 --> 00:40:57,096
Ikuzimu ibi byose ni ibiki?

973
00:40:57,201 --> 00:41:00,020
Ni ingingo ya Forbes.
Bose barashaka kugukorera ubungubu.

974
00:41:00,037 --> 00:41:01,204
Hey! Navuze iki?

975
00:41:01,205 --> 00:41:02,522
Ndagerageza kuba mwiza.

976
00:41:02,748 --> 00:41:05,442
Hey, urashaka akazi,
uravugana nanjye!

977
00:41:05,709 --> 00:41:06,810
- Bwana Belfort!
- Mpa umunota umwe.

978
00:41:06,877 --> 00:41:09,526
Forbes yangize superstar.

979
00:41:10,631 --> 00:41:15,578
<i> Buri munsi, amafaranga menshi yasaze
abana bakubise inzira ijya kumuryango wanjye. </i>

980
00:41:16,345 --> 00:41:19,555
<i> Niba twarahaye akazi 'em, baramanutse
guhita uva muri kaminuza ijoro ryose </i>

981
00:41:19,556 --> 00:41:21,265
<i> kandi yakoresheje ibyo aribyo byose
amafaranga bari bafite </i>

982
00:41:21,266 --> 00:41:23,768
<i> ku ikositimu nshya kuva
umudozi wa Stratton. </i>

983
00:41:23,769 --> 00:41:25,416
Urimo guswera bikomeye nonaha?

984
00:41:25,813 --> 00:41:29,588
<i> Ndashaka kuvuga, twarimo dushyira mubyukuri
imyenda kumugongo wabana. </i>

985
00:41:29,608 --> 00:41:32,211
<i> Kandi hano haje iyi jerk-off
guhumura hirya no hino. </i>

986
00:41:32,736 --> 00:41:35,905
<i> Ariko, urabizi, buri gihe
umuntu arahaguruka kuriyi si, </i>

987
00:41:35,906 --> 00:41:39,385
<i> burigihe harigihe hazaba bamwe
inkweto igerageza kumukurura hasi. </i>

988
00:41:40,661 --> 00:41:42,889
<i> Mu mezi,
twikubye kabiri mubunini, </i>

989
00:41:42,913 --> 00:41:44,731
<i> yimukiye no ku biro binini. </i>

990
00:41:52,047 --> 00:41:53,399
<i> Byari umusazi. </i>

991
00:41:53,757 --> 00:41:55,029
<i> Umururumba-ibirori, </i>

992
00:41:55,050 --> 00:41:59,030
<i> hamwe n'ibice bingana kokayine,
testosterone, hamwe n'amazi yo mumubiri. </i>

993
00:41:59,388 --> 00:42:00,614
Yego!

994
00:42:01,390 --> 00:42:05,226
<i> Byabaye bibi cyane, nagombaga gutangaza
biro akarere katarangwamo ubusa </i>

995
00:42:05,227 --> 00:42:07,204
<i> hagati yamasaha ya 9h00 na 7h00. </i>

996
00:42:07,229 --> 00:42:09,939
<i> Ariko ndakubwira,
ndetse ibyo ntacyo byamariye. </i>

997
00:42:09,940 --> 00:42:13,109
<i> Mubyukuri, ibisazi byatangiye
kumunsi wambere cyane, </i>

998
00:42:13,110 --> 00:42:14,652
<i> iyo umwe mubaduhuza, Ben Jenner, </i>

999
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
<i> yabatije lift
nukubona igihu </i>

1000
00:42:16,864 --> 00:42:18,448
<i> uhereye kumufasha wo kugurisha. </i>

1001
00:42:18,449 --> 00:42:20,450
<i> Yitwa Pam,
no kumushimira, </i>

1002
00:42:20,451 --> 00:42:22,785
<i> yari afite ibi
tekinike itangaje, </i>

1003
00:42:22,786 --> 00:42:25,560
<i> hamwe niyi mpinduramatwara
na jerk icyerekezo. </i>

1004
00:42:25,664 --> 00:42:27,081
<i> Nyuma yukwezi kumwe, </i>

1005
00:42:27,082 --> 00:42:29,083
<i> Donnie na njye twiyemeje
guhuza kabiri-we </i>

1006
00:42:29,084 --> 00:42:30,334
<i> ku wa gatandatu nyuma ya saa sita </i>

1007
00:42:30,335 --> 00:42:33,188
<i> mugihe abagore bacu bari hanze guhaha
imyenda ya Noheri. </i>

1008
00:42:33,464 --> 00:42:34,839
<i> Amaherezo,
Ben yaramurongoye, </i>

1009
00:42:34,840 --> 00:42:37,383
<i> byari byiza cyane
urebye yavugije </i>

1010
00:42:37,384 --> 00:42:39,782
<i> umusore wese mubiro. </i>

1011
00:42:39,928 --> 00:42:43,123
<i> Hanyuma yihebye aricwa
ubwe nyuma yimyaka itatu. </i>

1012
00:42:43,265 --> 00:42:47,643
<i> Ibyo ari byo byose, nahaye akazi papa, Max,
kubungabunga gahunda nka Enforcer. </i>

1013
00:42:47,644 --> 00:42:49,746
<i> Gestapo ya Stratton wenyine. </i>

1014
00:42:51,148 --> 00:42:54,275
<i> Twamwise Mad Max
kubera umusatsi-utera uburakari, </i>

1015
00:42:54,276 --> 00:42:55,735
<i> ishobora gushirwaho
hanze n'ikintu </i>

1016
00:42:55,736 --> 00:42:57,737
<i> nkinzirakarengane nka a
telefone ivuza. </i>

1017
00:42:59,364 --> 00:43:02,075
Ninde guswera
imana

1018
00:43:02,076 --> 00:43:04,804
guhamagara iyi nzu
mu ijoro ryo ku wa kabiri?

1019
00:43:04,953 --> 00:43:07,038
Mana!

1020
00:43:07,039 --> 00:43:08,164
Ugiye kubura!

1021
00:43:08,165 --> 00:43:10,083
Ooh, ndakwinginze, mbwira
ikintu ntazi.

1022
00:43:10,084 --> 00:43:12,919
<i> Ntegereje icyumweru cyose
guswera Kuringaniza </i>

1023
00:43:12,920 --> 00:43:15,296
kandi bagomba guswera ...
Mwaramutse.

1024
00:43:15,297 --> 00:43:17,090
<i> Ariko mugihe gito
yafashe terefone ... </i>

1025
00:43:17,091 --> 00:43:18,488
Gene. Umeze ute, Gene?

1026
00:43:18,509 --> 00:43:20,510
<i> Yagira ingaruka kuri ibi bidasanzwe
Imvugo y'Abongereza. </i>

1027
00:43:20,511 --> 00:43:22,363
Iburyo-o, Gene,
byaba byiza.

1028
00:43:22,846 --> 00:43:24,097
Cheerio.

1029
00:43:24,098 --> 00:43:25,181
<i> Byari bitangaje rwose. </i>

1030
00:43:25,182 --> 00:43:26,849
Guswera igice!

1031
00:43:26,850 --> 00:43:27,975
<i> - Yamanika ...
- Warabuze! </i>

1032
00:43:27,976 --> 00:43:29,999
<i> Hanyuma arasaze
Byongeyeho byose. </i>

1033
00:43:30,354 --> 00:43:31,455
Nyamuneka!

1034
00:43:31,480 --> 00:43:33,378
Nibyiza, mbwira uko byagenze.
Byagenze bite?

1035
00:43:33,816 --> 00:43:35,942
Yaravumbuye
yari mushiki wa nyina.

1036
00:43:35,943 --> 00:43:37,443
Ninde? Ninde?
Mbwira uwo ...

1037
00:43:37,444 --> 00:43:39,112
Umusore nyamukuru.
Uzi uwingenzi ...

1038
00:43:39,113 --> 00:43:40,279
Umusore nyamukuru ...

1039
00:43:40,280 --> 00:43:42,724
yari mushiki wa nyina.
Yerekanye ko yapfuye.

1040
00:43:44,034 --> 00:43:45,701
<i> Birumvikana,
Mad Max ntabwo yagombaga kumenya </i>

1041
00:43:45,702 --> 00:43:47,520
<i> ibyo twarimo byose
gukora kuri Stratton. </i>

1042
00:43:47,621 --> 00:43:49,644
Hanyuma hariho a
intego nini natwe ...

1043
00:43:49,748 --> 00:43:51,646
Batangizwa ku ntego.
Bakomera.

1044
00:43:51,708 --> 00:43:53,876
<i> Hano hari ijisho ryikimasa
n'ijisho ry'ikimasa ni ikimenyetso cy'idolari. </i>

1045
00:43:53,877 --> 00:43:55,044
<i> Umuntu wese wegera
ku kimenyetso cy'idolari ... </i>

1046
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
abona amanota menshi.

1047
00:43:56,088 --> 00:43:58,381
Ngiye guta hanze
cy'iki kintu gito cyo guswera.

1048
00:43:58,382 --> 00:44:00,383
Noneho niba bibabaje, bigenda bite?

1049
00:44:00,384 --> 00:44:01,717
'Impamvu tugiye
shaka imbuto.

1050
00:44:01,718 --> 00:44:03,052
Ntabwo ntekereza ko azababara.
Bameze nka ...

1051
00:44:03,053 --> 00:44:04,929
Babonye nk'imbaraga zidasanzwe.

1052
00:44:04,930 --> 00:44:06,222
Ndatekereza ko azaba ameze neza.

1053
00:44:06,223 --> 00:44:08,224
Ntushobora kumureba
mu maso.

1054
00:44:08,225 --> 00:44:09,475
Ntushobora kumureba mu jisho?

1055
00:44:09,476 --> 00:44:11,249
Ibyo ni ukuri.
Nabibonye kuri PBS.

1056
00:44:11,311 --> 00:44:13,187
Barumirwa
insinga zabo zirarenga.

1057
00:44:13,188 --> 00:44:14,814
Ugomba kureba ku matama.

1058
00:44:14,815 --> 00:44:15,940
Nka birasa
Ndakureba

1059
00:44:15,941 --> 00:44:17,024
ariko ndareba ku matama yawe.

1060
00:44:17,025 --> 00:44:19,235
Ndumva urimo umpamagara
ubungubu, ariko nturi, sibyo?

1061
00:44:19,236 --> 00:44:21,237
<i> Bameze nka Mona Lisa.
Basanga guhuza amaso, </i>

1062
00:44:21,238 --> 00:44:22,885
nka, aho uri hose
guhagarara mu cyumba.

1063
00:44:22,948 --> 00:44:24,174
Barafunga.

1064
00:44:24,283 --> 00:44:26,723
Oya, ariko hariho imipaka
kubyo dushobora gukora nabo?

1065
00:44:26,952 --> 00:44:28,077
Twemerewe
guta shit kuri 'em.

1066
00:44:28,078 --> 00:44:29,579
Twemerewe
guta ibiryo? Igitoki.

1067
00:44:29,580 --> 00:44:31,080
Ibiryo byose. Ikosore.

1068
00:44:31,081 --> 00:44:32,248
Ariko, urugero,
icyo ntari gukora

1069
00:44:32,249 --> 00:44:34,083
birashoboka nko kumubwira
gukuramo isake ye

1070
00:44:34,084 --> 00:44:35,857
kandi nko kubona bamwe mubakobwa kuri,
urabizi,

1071
00:44:35,919 --> 00:44:37,044
kumukunda no gushitisha gutya.

1072
00:44:37,045 --> 00:44:38,129
Ibyo byaba ...
Ibyo ntibyemewe?

1073
00:44:38,130 --> 00:44:39,213
Reka tubigumane
umufuka winyuma.

1074
00:44:39,214 --> 00:44:41,299
Uyu musore ni byinshi
guterera ku kibaho.

1075
00:44:41,300 --> 00:44:42,401
Ikosore. Yego, yego, yego.

1076
00:44:42,426 --> 00:44:43,843
Ikintu ni iki
ni impano yabo, sawa.

1077
00:44:43,844 --> 00:44:45,970
Zubatswe gutabwa
nk'icyatsi kibisi.

1078
00:44:45,971 --> 00:44:47,263
Biremereye cyane
nk'icyatsi kibisi.

1079
00:44:47,264 --> 00:44:48,347
Byubatswe rero kubwukuri.

1080
00:44:48,348 --> 00:44:50,371
Mana yanjye. Turashobora
igikombe hamwe nuyu musore?

1081
00:44:50,434 --> 00:44:51,559
Nguwo murumuna we uswera, Rob.

1082
00:44:51,560 --> 00:44:52,977
Murumuna we umupira wo gukina.

1083
00:44:52,978 --> 00:44:54,770
Umuvandimwe,
wamushizeho skateboard,

1084
00:44:54,771 --> 00:44:56,105
uramukenyera kuri skateboard,

1085
00:44:56,106 --> 00:44:57,607
uramujugunya hasi an
alley kuri pin.

1086
00:44:57,608 --> 00:44:59,317
- Nta shiti. Ibyo birashimishije.
- Kurahira guswera Imana.

1087
00:44:59,318 --> 00:45:01,402
- Turashobora kubona uriya musore?
- Yego, tuzabona uwo musore.

1088
00:45:01,403 --> 00:45:03,571
Ariko ivuga hano uyu musore
Azerekana isake ye. Yego.

1089
00:45:03,572 --> 00:45:04,906
- Aho gukura. Yego.
- Azabikora?

1090
00:45:04,907 --> 00:45:06,282
Nibyiza cyane munzira,

1091
00:45:06,283 --> 00:45:07,783
ugomba rero kwitonda cyane
hamwe nabasore bato.

1092
00:45:07,784 --> 00:45:08,868
Umutekano ubanza.

1093
00:45:08,869 --> 00:45:10,036
Umutekano ni uwambere, nibyo?

1094
00:45:10,037 --> 00:45:11,954
Ndashaka umuntu
imbunda ya tranquilizer

1095
00:45:11,955 --> 00:45:13,706
niteguye gukuramo uyu musambanyi.

1096
00:45:13,707 --> 00:45:15,958
- Turashaka kubona nka ...
- Mace. Imbunda ya Taser.

1097
00:45:15,959 --> 00:45:17,043
Imbunda ya pellet birashoboka?

1098
00:45:17,044 --> 00:45:18,252
Oya, imbunda ya pellet irashobora kumubabaza.

1099
00:45:18,253 --> 00:45:19,733
Ndashaka ko asohoka.
Yakuweho imbeho.

1100
00:45:19,755 --> 00:45:22,358
Ariko ndavuga ko dukomera
icyuho. Nibyo? Nibyo?

1101
00:45:22,507 --> 00:45:24,300
Niba tutamufata nk'umuntu,

1102
00:45:24,301 --> 00:45:26,552
gusa tubona ko ari igikorwa,
Ndatekereza ko turi mubisobanuro.

1103
00:45:26,553 --> 00:45:27,678
Nka Flying Wallendas.

1104
00:45:27,679 --> 00:45:29,722
Urabizi, benshi muri abo basore barapfuye
ariko ntibigeze barega umuntu uwo ari we wese.

1105
00:45:29,723 --> 00:45:31,557
Ikintu cy'ingenzi
mwebwe basore mugomba kuzirikana

1106
00:45:31,558 --> 00:45:33,501
ni uko ibyo bintu ari amazimwe.

1107
00:45:33,518 --> 00:45:35,144
Baraterana barasebanya.

1108
00:45:35,145 --> 00:45:36,646
- Iyo ni ingingo nziza.
- Kandi ikintu cya nyuma

1109
00:45:36,647 --> 00:45:38,898
ko dukeneye ni bo
guhurira hamwe bakavuga,

1110
00:45:38,899 --> 00:45:40,566
"Yoo, baradusetse."

1111
00:45:40,567 --> 00:45:42,235
Nka, bizakora
Stratton isa nabi.

1112
00:45:42,236 --> 00:45:44,403
Niyo mpamvu ngukunda.
Utekereza shit nkiyi.

1113
00:45:44,404 --> 00:45:47,508
Iyo binjiye, turavura
ni nkumwe muri twe. Nibyo?

1114
00:45:47,658 --> 00:45:50,887
Umwe muri twe.
Gooble gobble, umwe muri twe.

1115
00:45:50,911 --> 00:45:52,558
Turabyemera, umwe muri twe!

1116
00:45:52,621 --> 00:45:54,348
Gooble gobble, umwe muri twe.

1117
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
Turabyemera, umwe muri twe.

1118
00:45:55,749 --> 00:45:56,874
Gooble gobble, umwe muri twe!

1119
00:45:56,875 --> 00:45:58,251
Yorodani!
So araza.

1120
00:45:58,252 --> 00:45:59,820
Ikintu kijyanye na
Umushinga w'Abanyamerika Express.

1121
00:45:59,878 --> 00:46:01,070
Urashobora kumuvana hano?

1122
00:46:01,088 --> 00:46:02,280
Yego. Lick twat.

1123
00:46:02,339 --> 00:46:03,611
Oya, ndakomeye!

1124
00:46:04,258 --> 00:46:06,050
Guswera. Basore, mukore nkuko dukora.

1125
00:46:06,051 --> 00:46:07,619
Wabonye impapuro zose zo guswera?

1126
00:46:07,970 --> 00:46:09,220
Araje, araje.

1127
00:46:09,221 --> 00:46:10,447
Kora shiti.

1128
00:46:10,931 --> 00:46:12,578
Ntekereza ko niba tugufi Pfizer ...

1129
00:46:12,933 --> 00:46:17,584
$ 430.000 mukwezi kumwe, Jordy, ha?

1130
00:46:17,688 --> 00:46:22,984
Magana ane no guswera 30.000
guswera amadorari mukwezi kumwe guswera!

1131
00:46:22,985 --> 00:46:25,194
Mwaramutse.
Ni amafaranga yubucuruzi. Humura.

1132
00:46:25,195 --> 00:46:26,529
- Amafaranga yakoreshejwe mu bucuruzi?
- Yego.

1133
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- Jordy, reba ibyo wageze hano.
- Niki?

1134
00:46:28,031 --> 00:46:31,977
Reba kuri ibi. $ 26.000
gusangira ifunguro rimwe!

1135
00:46:32,035 --> 00:46:33,808
Nibyo. Oya, oya.
Ibi birashobora gusobanurwa.

1136
00:46:33,996 --> 00:46:36,315
Papa, twari dufite abakiriya.
Abakiriya ba Pfizer.

1137
00:46:36,498 --> 00:46:38,249
Iburyo. Inzu
ukomoka muri Arijantine.

1138
00:46:38,250 --> 00:46:40,543
Champagne ihenze kandi ...
Tugomba kugura champagne.

1139
00:46:40,544 --> 00:46:42,146
Kandi wategetse byose
guswera.

1140
00:46:42,170 --> 00:46:44,213
- Mubwire impande.
- Nategetse impande, nuko ...

1141
00:46:44,214 --> 00:46:47,784
Kuruhande? $ 26,000 by'impande?

1142
00:46:48,093 --> 00:46:50,161
Izi mpande ni izihe?
Bakiza kanseri?

1143
00:46:50,262 --> 00:46:52,138
Impande zakijije kanseri.
Nicyo kibazo.

1144
00:46:52,139 --> 00:46:53,661
Niyo mpamvu byari bihenze.

1145
00:46:53,974 --> 00:46:55,667
- Hagarika igituba.
- Ndi serieux.

1146
00:46:55,726 --> 00:46:57,727
- Hagarara.
- Na EJ Imyidagaduro?

1147
00:46:57,728 --> 00:46:59,501
Niki EJ Imyidagaduro?

1148
00:47:00,731 --> 00:47:02,398
Nibyiza, nibyo, uh ...

1149
00:47:02,399 --> 00:47:03,607
Yego, Jordy,
EJ Imyidagaduro ni iki?

1150
00:47:03,608 --> 00:47:04,734
Nabisobanura nte?

1151
00:47:04,735 --> 00:47:05,860
Jord, ibyo ni ibiki?

1152
00:47:05,861 --> 00:47:08,055
- Ni impeta y'uburaya iswera, Jordy!
- Ndabizi.

1153
00:47:08,071 --> 00:47:10,173
- Nibyo!
- Nicyo.

1154
00:47:10,240 --> 00:47:12,283
Ntabwo aribyo byiza
ibisobanuro kuri yo?

1155
00:47:12,284 --> 00:47:14,952
Nicyo. Ariko nta n'umwe
muri bo nashinjwaga.

1156
00:47:14,953 --> 00:47:16,350
Ibi byose ni byose.

1157
00:47:16,413 --> 00:47:18,247
- Yego, ibyo byari twese?
- Ntabwo yari njye ariko.

1158
00:47:18,248 --> 00:47:20,191
Guswera umusobanurire iyi shitani!

1159
00:47:20,250 --> 00:47:22,728
Ibi byose ni ibyawe
amafaranga yo guswera hano!

1160
00:47:22,961 --> 00:47:25,421
Ikigo cy'imisoro n'amahoro, barabemerera
kuri TandA. Nibyiza.

1161
00:47:25,422 --> 00:47:26,714
Umva!

1162
00:47:26,715 --> 00:47:27,862
Umva!

1163
00:47:27,883 --> 00:47:29,008
Yego. Navuze TandE.

1164
00:47:29,009 --> 00:47:30,384
- Oya, oya. Wavuze TandA.
- Oya, ntabwo.

1165
00:47:30,385 --> 00:47:31,469
Yego, wabikoze.

1166
00:47:31,470 --> 00:47:33,846
- Nabivuze ryari?
- Wavuze TandA. Ni T.

1167
00:47:33,847 --> 00:47:35,222
Nzi ko ubabaye
kubyerekeye ifunguro rya nimugoroba,

1168
00:47:35,223 --> 00:47:39,602
kandi ibyo birumvikana kuko twabikoze
gukoresha amafaranga menshi. Ariko navuze TandE.

1169
00:47:39,603 --> 00:47:41,312
Ntumbwire ibyo wavuze.
Numvise ibyo wavuze.

1170
00:47:41,313 --> 00:47:42,688
- Papa. Yavuze TandA.
- Yabikoze?

1171
00:47:42,689 --> 00:47:44,106
Rwose, ntakibazo.

1172
00:47:44,107 --> 00:47:45,358
Ndagerageza ...

1173
00:47:45,359 --> 00:47:46,484
Ndimo kubigeraho!

1174
00:47:46,485 --> 00:47:47,777
- Papa, humura.
- Ndimo kubigeraho.

1175
00:47:47,778 --> 00:47:50,321
Nibyo mvuga.
Ndashaka ko ufungura byinshi, Max.

1176
00:47:50,322 --> 00:47:51,447
Azaguswera akwice.

1177
00:47:51,448 --> 00:47:53,095
Kuki uyifata?
Kuki ukora ...

1178
00:47:53,116 --> 00:47:54,867
Max, kubera iki uyifata?

1179
00:47:54,868 --> 00:47:56,686
Nibyo. Shaka
guswera hano!

1180
00:47:56,703 --> 00:47:59,101
- Oya, oya, oya!
- Inkweto, va hano.

1181
00:47:59,331 --> 00:48:01,229
Ubwoko bwa hook
afata amakarita y'inguzanyo?

1182
00:48:01,249 --> 00:48:02,375
Umutunzi.

1183
00:48:02,376 --> 00:48:04,794
<i> Kuri Stratton,
hari ubwoko butatu bwabafata. </i>

1184
00:48:04,795 --> 00:48:07,171
<i> Chip yubururu, hejuru yumurongo,
ibikoresho by'icyitegererezo. </i>

1185
00:48:07,172 --> 00:48:08,756
<i> Bagura hagati y $ 300 na $ 500 </i>

1186
00:48:08,757 --> 00:48:10,132
<i> kandi wagombaga kwambara agakingirizo </i>

1187
00:48:10,133 --> 00:48:11,634
<i> keretse niba wabahaye inama nziza, </i>

1188
00:48:11,635 --> 00:48:13,578
<i> ibyo, byanze bikunze, buri gihe nabikoraga. </i>

1189
00:48:13,637 --> 00:48:17,306
<i> Hanyuma haza NASDAQ,
bari beza, ntabwo bakomeye. </i>

1190
00:48:17,307 --> 00:48:19,725
<i> Igiciro hagati
Amafaranga 200 na 300. </i>

1191
00:48:19,726 --> 00:48:22,295
<i> Hanyuma, hariho
Amabati yijimye. Skanks. </i>

1192
00:48:22,312 --> 00:48:25,272
<i> Bagura hafi 100 cyangwa munsi yayo.
Niba utambaye agakingirizo, </i>

1193
00:48:25,273 --> 00:48:26,607
<i> ugomba kubona isasu rya penisiline </i>

1194
00:48:26,608 --> 00:48:29,068
<i> bukeye
kandi senga igikinisho cyawe kitaguye. </i>

1195
00:48:29,069 --> 00:48:31,012
<i> Ntabwo ari uko natwe tutabasweye. </i>

1196
00:48:31,196 --> 00:48:32,923
<i> Nyizera, twarakoze. </i>

1197
00:48:33,740 --> 00:48:35,763
Ow! Nibinyerera
ikintu cya disiki.

1198
00:48:36,493 --> 00:48:38,311
Nzi icyo aricyo.
Urabizi, cyane ...

1199
00:48:38,620 --> 00:48:40,121
hamwe na EJ Imyidagaduro.

1200
00:48:40,122 --> 00:48:41,205
Abapapa.

1201
00:48:41,206 --> 00:48:42,649
Ibintu bimeze bite murugo?

1202
00:48:42,707 --> 00:48:44,309
Nibyiza, ntabwo aribyiza.

1203
00:48:44,584 --> 00:48:46,937
Ntabwo gusa ...
Uzi ibyo mvuga?

1204
00:48:47,295 --> 00:48:48,504
Ninkumunuko ...

1205
00:48:48,505 --> 00:48:50,198
Hano hari impumuro,
hari ikintu gikurura.

1206
00:48:50,215 --> 00:48:52,842
Nyuma yigihe gito birashira
gato.

1207
00:48:52,843 --> 00:48:54,593
Yego, neza. Ni
byitwa ko bishira.

1208
00:48:54,594 --> 00:48:56,617
- Bikekwa?
- Ubwo ni ubukwe. Urabizi ...

1209
00:48:56,638 --> 00:48:59,332
Twe na nyoko, twabaye
yashakanye igihe kirekire, kirekire.

1210
00:48:59,349 --> 00:49:00,558
Uratekereza iki?
Turi, turi ...

1211
00:49:00,559 --> 00:49:02,502
Turimo dusimbuka mu buriri
buri minota ibiri?

1212
00:49:02,519 --> 00:49:03,962
- Ntabwo ikora muri ubwo buryo.
- Ndamukunda kugeza apfuye.

1213
00:49:04,104 --> 00:49:06,206
Ndashaka gukomeza gushyingirwa,
Papa, ariko ...

1214
00:49:06,523 --> 00:49:07,606
Birasaze hanze.

1215
00:49:07,607 --> 00:49:09,191
Bamwe muri aba bakobwa ...
Ugomba kubabona.

1216
00:49:09,192 --> 00:49:10,544
Mana yanjye!

1217
00:49:11,027 --> 00:49:12,194
Barimo guswera ...

1218
00:49:12,195 --> 00:49:14,196
Ibintu barimo gukora ubu, Abapapa.

1219
00:49:14,197 --> 00:49:16,641
Ndashaka kuvuga ... Ndashaka kuvuga, ni
ku rundi rwego rwose.

1220
00:49:16,658 --> 00:49:18,305
- Mubyukuri?
- Kandi bose barogoshe, nabo.

1221
00:49:18,326 --> 00:49:19,848
- Sohoka hano!
- Kogosha byose.

1222
00:49:19,911 --> 00:49:21,308
- Uransetsa?
- Yego.

1223
00:49:21,329 --> 00:49:23,648
- Uruhara nkigipupe cyubushinwa.
- Nta gihuru?

1224
00:49:23,707 --> 00:49:25,730
- Nta gihuru.
- Mana yanjye!

1225
00:49:25,750 --> 00:49:29,420
Mu buryo butunguranye, icyumweru kimwe, ntawe
yari afite ikintu cyose hepfo aha.

1226
00:49:29,421 --> 00:49:30,504
Ni isi nshya.

1227
00:49:30,505 --> 00:49:32,548
Bafite uruhara
ijisho hasi.

1228
00:49:32,549 --> 00:49:35,152
- Wow.
- Ntacyo. Ntabwo ari umudozi. Nka lazeri.

1229
00:49:35,260 --> 00:49:36,577
Wow. Isi nshya.

1230
00:49:37,095 --> 00:49:39,698
Nanjye navutse ... Kera cyane.

1231
00:49:39,806 --> 00:49:42,000
Ntabwo nigeze naba umufana wigihuru,
kuvugisha ukuri.

1232
00:49:42,184 --> 00:49:43,392
- Mubyukuri?
- Yego.

1233
00:49:43,393 --> 00:49:44,585
Ntabwo nabyanga.

1234
00:49:44,853 --> 00:49:45,954
Papa.

1235
00:49:46,521 --> 00:49:48,498
Sinshaka ko uhangayika
Kuri Icyo ari cyo cyose.

1236
00:49:48,607 --> 00:49:49,857
Nigute ntashobora guhangayika?

1237
00:49:49,858 --> 00:49:51,317
Reba imitwe
wabonye kugukorera.

1238
00:49:51,318 --> 00:49:52,568
Nzi ko ari imitwe

1239
00:49:52,569 --> 00:49:54,922
ariko nkeneye ko babishaka
kubaho nkanjye, urabibona?

1240
00:49:55,113 --> 00:49:56,339
Kubaho nkanjye.

1241
00:49:56,656 --> 00:49:57,803
Jordy.

1242
00:49:57,824 --> 00:50:01,645
Umunsi umwe muriyi minsi, inkoko ni
Nzataha murugo.

1243
00:50:03,747 --> 00:50:05,474
Urimo kureba
njye nkumusazi.

1244
00:50:05,749 --> 00:50:08,944
Umusazi? Ibi ni amahano.

1245
00:50:09,169 --> 00:50:10,521
<i> Byari biteye isoni. </i>

1246
00:50:10,754 --> 00:50:12,276
<i> Mu isi isanzwe. </i>

1247
00:50:12,506 --> 00:50:14,779
<i> Ariko ninde uswera
yashakaga kubayo? </i>

1248
00:50:15,592 --> 00:50:18,616
<i> Genda ibirori inkoko zawe zo guswera! </i>

1249
00:50:21,264 --> 00:50:25,540
<i> Turi hafi
guhinduka imigani yo guswera </i>

1250
00:50:25,602 --> 00:50:27,545
<i> kumuhanda wa Wall Street! </i>

1251
00:50:27,938 --> 00:50:32,107
<i> Twabonye gahunda hano
ibyo bizatwara iyi sosiyete </i>

1252
00:50:32,108 --> 00:50:35,178
<i> muri stratosse yo guswera! </i>

1253
00:50:38,281 --> 00:50:39,883
Wolfie! Wolfie!

1254
00:50:43,912 --> 00:50:45,730
Fuck Merrill Lynch. Baswere.

1255
00:50:45,789 --> 00:50:48,290
Kuki bagomba gufata ibyacu byose
guswera amafaranga igihe cyose cyo guswera?

1256
00:50:48,291 --> 00:50:49,583
Iyi nzira turahinduka
abanditsi.

1257
00:50:49,584 --> 00:50:51,210
<i> Nibwo twakurikiyeho gukurikira. </i>

1258
00:50:51,211 --> 00:50:54,880
<i> Gushakisha ibigo kuri
shyira ahagaragara. IPO. </i>

1259
00:50:54,881 --> 00:50:56,757
<i> Nibwo buryo bwonyine
aya mashanyarazi ya Wall Street </i>

1260
00:50:56,758 --> 00:51:00,553
<i> yareka guhagarika gutekereza
nk'amaduka y'indobo amwe. </i>

1261
00:51:00,554 --> 00:51:01,871
Twabonye Arncliffe International.

1262
00:51:01,930 --> 00:51:03,472
<i> Reba, twari dutandukanye gato. </i>

1263
00:51:03,473 --> 00:51:07,142
<i> Twakunze kubona guswera nka
birashoboka mugihe cyibikorwa byubucuruzi </i>

1264
00:51:07,143 --> 00:51:09,687
<i> murwego rwo gukangura
ibitekerezo byacu bitembera ubusa, </i>

1265
00:51:09,688 --> 00:51:12,792
<i> niyo mpamvu twarimo dusohoka
utu dusimba nkubwa MandM. </i>

1266
00:51:13,400 --> 00:51:14,922
Steve Madden.

1267
00:51:16,361 --> 00:51:17,611
Dufite ibigo byo guswera ...

1268
00:51:17,612 --> 00:51:19,488
Dufite ibigo ...

1269
00:51:19,489 --> 00:51:21,512
<i> Ntuzi icyo
ni umuswa? Nzakubwira. </i>

1270
00:51:21,575 --> 00:51:23,598
<i> Oh. Tegereza. Tegereza, tegereza, utegereze, utegereze. </i>

1271
00:51:23,660 --> 00:51:28,436
<i> Birasa nkaho izo ludes zikora
amarozi yabo kuri Donnie kurubu. </i>

1272
00:52:01,615 --> 00:52:03,240
Quaalude,

1273
00:52:03,241 --> 00:52:06,201
<i> cyangwa lude, nkuko biri
bikunze kuvugwa, </i>

1274
00:52:06,202 --> 00:52:08,829
<i> yashizwemo bwa mbere muri 1951 </i>

1275
00:52:08,830 --> 00:52:11,582
<i> n'umuganga w'umuhinde,
utwo ni utudomo, ntabwo ari amababa, </i>

1276
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
<i> nk'umutuzo, </i>

1277
00:52:13,084 --> 00:52:17,030
<i> kandi yandikiwe guhangayika
abagore bo murugo bafite ikibazo cyo gusinzira. </i>

1278
00:52:17,547 --> 00:52:19,882
<i> Ariko bidatinze umuntu yabimenye </i>

1279
00:52:19,883 --> 00:52:23,719
<i> ko niba warwanyije icyifuzo
gusinzira iminota 15 gusa, </i>

1280
00:52:23,720 --> 00:52:26,198
<i> wabonye byiza
imigeri-indogobe hejuru yayo. </i>

1281
00:52:26,473 --> 00:52:30,168
<i> Ntabwo byafashe igihe kinini kubantu
tangira gukoresha nabi ludes, birumvikana. </i>

1282
00:52:30,185 --> 00:52:33,459
<i> No muri 1982, U-S.
Gahunda ya Guverinoma 1'd. </i>

1283
00:52:33,563 --> 00:52:35,665
<i> Hamwe nisi yose. </i>

1284
00:52:35,899 --> 00:52:39,094
<i> Ibyo bivuze ko hariho iherezo gusa
ingano yibi bintu bisigaye. </i>

1285
00:52:39,277 --> 00:52:42,130
<i> Nta shiti,
ntushobora no kugura 'em. </i>

1286
00:52:42,405 --> 00:52:44,678
<i> Mwebwe abantu mwese
shira amahirwe. </i>

1287
00:52:44,741 --> 00:52:46,283
Uravuga iki? Niki?

1288
00:52:46,284 --> 00:52:47,556
Steve Madden.

1289
00:52:47,577 --> 00:52:49,554
Steve Madden.

1290
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
Steve.

1291
00:52:50,955 --> 00:52:52,181
Steve.

1292
00:52:52,374 --> 00:52:53,916
<i> Uribuka ayo matangazo? </i>

1293
00:52:53,917 --> 00:52:56,377
<i> Abo bakobwa bafite imitwe minini
n'amaso ya bugi </i>

1294
00:52:56,378 --> 00:52:58,105
<i> kwambara izo nkweto nini zoroshye? </i>

1295
00:52:58,797 --> 00:53:00,381
Inshuti yanjye kuva kwishuri,
Steve Madden.

1296
00:53:00,382 --> 00:53:01,840
Inshuti ye kuva
ishuri, Steve Madden.

1297
00:53:01,841 --> 00:53:04,718
<i> Steve Madden yari izina muri
inkweto z'abagore muri iki gihe. </i>

1298
00:53:04,719 --> 00:53:08,514
<i> Kandi Wall Street yose yari
kwinginga gushyira sosiyete ye kumugaragaro. </i>

1299
00:53:08,515 --> 00:53:09,848
Komeza, komeza, niki?

1300
00:53:09,849 --> 00:53:11,225
<i> Usibye, tekereza ninde wakuze nawe? </i>

1301
00:53:11,226 --> 00:53:13,102
- Inkweto z'abagore.
- Inkweto z'abagore.

1302
00:53:13,103 --> 00:53:15,752
<i> Visi Perezida wanjye bwite. </i>

1303
00:53:16,106 --> 00:53:17,648
Inkweto z'abagore!

1304
00:53:17,649 --> 00:53:19,547
<i> Diamond Donnie Azoff. </i>

1305
00:53:20,485 --> 00:53:22,236
- Steve Madden.
- Steve.

1306
00:53:22,237 --> 00:53:23,654
Steve.

1307
00:53:23,655 --> 00:53:24,780
Hey, JB, JB, JB, JB.

1308
00:53:24,781 --> 00:53:26,053
Ugomba kuza kugenzura
iyi nkoko.

1309
00:53:26,074 --> 00:53:27,926
Reba kuri ibi. Reba.

1310
00:53:32,956 --> 00:53:35,874
Naswera uriya mukobwa
niba yari mushiki wanjye.

1311
00:53:35,875 --> 00:53:38,398
Nakwemerera uwo mukobwa
mpa sida guswera.

1312
00:53:38,962 --> 00:53:40,763
Urashaka kubona
Impyisi ikemura iki?

1313
00:53:43,091 --> 00:53:44,693
Arashyushye.

1314
00:53:45,009 --> 00:53:46,531
Cristy.

1315
00:53:51,558 --> 00:53:53,501
Yorodani, iyi ni inshuti yanjye Nawomi.

1316
00:53:53,518 --> 00:53:56,145
- Muraho. Nishimiye guhura nawe.
- Nawomi.

1317
00:53:56,146 --> 00:53:57,748
Naomi, nishimiye guhura nawe.

1318
00:53:57,814 --> 00:53:59,632
Wabonye ahantu heza hano.

1319
00:53:59,816 --> 00:54:01,984
Ntabwo ntekereza ko nigeze kubaho
munzu iyi nini mbere.

1320
00:54:01,985 --> 00:54:03,257
- Yego, mubyukuri?
- Yego.

1321
00:54:03,361 --> 00:54:04,587
Inyanja nziza iri hanze.

1322
00:54:04,612 --> 00:54:05,838
Blair Hollingsworth.

1323
00:54:06,781 --> 00:54:08,098
Muraho, Blair. Nishimiye guhura nawe.

1324
00:54:08,408 --> 00:54:09,851
- Izina ryawe Blair, nibyo?
- Yego.

1325
00:54:09,909 --> 00:54:11,226
Ukunda Jet Ski?

1326
00:54:11,619 --> 00:54:12,870
Sinigeze mbikora mbere.

1327
00:54:12,871 --> 00:54:13,954
Ntabwo wigeze
Jet Ski'd mubuzima bwawe?

1328
00:54:13,955 --> 00:54:14,997
Oya, ntabwo nigeze Jet Ski'd.

1329
00:54:14,998 --> 00:54:16,540
Ntabwo wigeze uba kuri Jet Ski?

1330
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
Ni kangahe
uzamubaza?

1331
00:54:17,792 --> 00:54:19,269
Ntabwo yigeze aba kuri Ski Ski.

1332
00:54:19,669 --> 00:54:21,942
Sinzi.
Birashoboka kumubaza inshuro ebyiri.

1333
00:54:22,172 --> 00:54:24,616
Nibyo. Nibyo.

1334
00:54:25,175 --> 00:54:27,551
Muraho. Ndi Hildy.
Nishimiye guhura nawe.

1335
00:54:27,552 --> 00:54:29,620
- Muraho.
- Yorodani, Teresa akeneye ubufasha bwawe.

1336
00:54:29,763 --> 00:54:31,115
Yego, nzasohoka
iminota mike.

1337
00:54:31,139 --> 00:54:32,514
Gusa umubwire ko nzasohoka
mu minota mike.

1338
00:54:32,515 --> 00:54:34,057
Kuki utabwira umugore wawe ibyo?

1339
00:54:34,058 --> 00:54:35,142
Nshobora kubikora, ariko ndabikora

1340
00:54:35,143 --> 00:54:36,643
- ikiganiro nonaha.
- Ndi iki, umunyamabanga wawe?

1341
00:54:36,644 --> 00:54:38,687
Uzi icyo,
Ndatekereza ko tugomba kugenda.

1342
00:54:38,688 --> 00:54:40,009
Tegereza, rindira.
Mwa basore mugana he?

1343
00:54:40,023 --> 00:54:41,545
Tugomba kugenda.
Twabonye andi mashyaka abiri yo kujya.

1344
00:54:41,608 --> 00:54:43,301
- Turashobora kuguma tunywa.
- Yego, guma kunywa.

1345
00:54:43,526 --> 00:54:45,674
Oya. Twabonye andi mashyaka abiri
tugomba kugera.

1346
00:54:45,695 --> 00:54:46,862
Ariko turashobora kuguma kunywa ...

1347
00:54:46,863 --> 00:54:48,180
Ari

1348
00:54:48,531 --> 00:54:50,008
biratunganye.

1349
00:54:50,033 --> 00:54:51,617
- Ukunda champagne?
- Ndabikora.

1350
00:54:51,618 --> 00:54:52,701
Aratunganye.

1351
00:54:52,702 --> 00:54:54,203
Donnie, icyo
guswera urimo ukora?

1352
00:54:54,204 --> 00:54:55,977
Wowe igice cya ...

1353
00:55:03,838 --> 00:55:06,316
Ugomba kubabarira inshuti yanjye.
Abona ...

1354
00:55:06,508 --> 00:55:07,716
Kuramo igituba!

1355
00:55:07,717 --> 00:55:09,518
Yorodani, ugomba kumuswera, umuvandimwe.
Arashyushye cyane!

1356
00:55:09,886 --> 00:55:10,987
Yego, Donnie!

1357
00:55:12,138 --> 00:55:14,139
Mureke aswere
kurangiza, Hildy.

1358
00:55:14,140 --> 00:55:15,867
Ibyo ni ugusebanya.

1359
00:55:16,142 --> 00:55:17,789
Gira imyitwarire yo guswera.

1360
00:55:21,856 --> 00:55:23,754
Bay Ridge,
ibyo ni hafi y'Ikirwa cya Staten, sibyo?

1361
00:55:23,775 --> 00:55:26,173
Brooklyn, hakurya ya
Ikiraro cya Verrazano.

1362
00:55:26,319 --> 00:55:27,841
<i> Ku wa gatandatu nijoro Ubushuhe. </i>

1363
00:55:27,862 --> 00:55:29,464
Nibyo. Gineya Gulch.

1364
00:55:29,572 --> 00:55:31,824
Twise ikiraro cya Verrazano
Agatsiko ka Gineya.

1365
00:55:31,825 --> 00:55:32,991
Iburyo.

1366
00:55:32,992 --> 00:55:34,719
Ndakeka rero ko uri umutaliyani?

1367
00:55:34,828 --> 00:55:35,994
Ku ruhande rwa papa.

1368
00:55:35,995 --> 00:55:39,315
Nanjye ndi Umuholandi, Ikidage, Icyongereza.

1369
00:55:39,624 --> 00:55:40,896
Ndi mutt.

1370
00:55:41,084 --> 00:55:42,401
Yego. Uri mutt.

1371
00:55:42,418 --> 00:55:44,816
Yego, ndacyafite umuryango
hakurya naho, i Londres.

1372
00:55:44,921 --> 00:55:47,589
Nyirasenge Emma.
Ni mwiza.

1373
00:55:47,590 --> 00:55:50,634
<Imyandikire Ibara = "
Ni umudamu wicyubahiro.

1374
00:55:50,635 --> 00:55:52,052
Ibyo birabisobanura noneho.

1375
00:55:52,053 --> 00:55:53,136
Asobanura iki?

1376
00:55:53,137 --> 00:55:56,036
Iragusobanurira.
Ndashaka kuvuga, uri duchess, sibyo?

1377
00:55:56,057 --> 00:55:58,205
Duchess of Bay Ridge.

1378
00:56:01,145 --> 00:56:02,646
Mbabarira.

1379
00:56:02,647 --> 00:56:04,715
Nshobora kubona ibyatsi, nyamuneka?

1380
00:56:05,817 --> 00:56:07,385
Murakoze.

1381
00:56:10,280 --> 00:56:13,224
<Imyandikire Ibara = "

1382
00:56:13,241 --> 00:56:15,639
wabajije Cristy numero yanjye.

1383
00:56:16,619 --> 00:56:17,971
Kuki?

1384
00:56:19,622 --> 00:56:21,690
Ntubatse?

1385
00:56:22,792 --> 00:56:25,210
Nibyiza ... Yego, ariko niki?

1386
00:56:25,211 --> 00:56:27,234
Abantu bubatse ntibashobora kugira inshuti?

1387
00:56:29,132 --> 00:56:31,075
Tugiye kuba inshuti?

1388
00:56:32,135 --> 00:56:35,239
Yego. Ntushaka
kuba inshuti yanjye?

1389
00:56:39,309 --> 00:56:41,332
Ntabwo tuzaba inshuti.

1390
00:56:49,694 --> 00:56:52,263
Kandi nijoro nkora ku bishushanyo byanjye.

1391
00:56:52,530 --> 00:56:55,032
Mfite umurongo wose wimyenda.

1392
00:56:55,033 --> 00:56:58,012
Urabizi, kamera,
bustiers, ipantaro.

1393
00:56:58,995 --> 00:57:01,413
<i> Ashushanya ipantaro y'abagore, nayo? </i>

1394
00:57:01,414 --> 00:57:03,232
<i> Mana yanjye, Mana yanjye! </i>

1395
00:57:13,343 --> 00:57:16,196
<i> Ngwino, Yorodani, tekereza inzira
kuzamuka mu nzu ye. </i>

1396
00:57:21,184 --> 00:57:23,787
Urashaka kuzamuka
icyayi cyangwa ikindi kintu?

1397
00:57:25,021 --> 00:57:26,748
Icyayi? Yego.

1398
00:57:26,898 --> 00:57:28,732
- Nkicyayi gishyushye?
- Yego.

1399
00:57:28,733 --> 00:57:30,130
Yego, yego. Ibyo birasa neza. Yego.

1400
00:57:30,193 --> 00:57:32,512
<i> Icyayi. Guswera, yego,
Nashakaga kuzana icyayi. </i>

1401
00:57:32,695 --> 00:57:35,656
Nka Darjeeling cyangwa ikibuno cya roza,
ikintu cyiza nkicyo?

1402
00:57:35,657 --> 00:57:36,698
Nibyo.

1403
00:57:36,699 --> 00:57:37,971
Uyu ni Urutare.

1404
00:57:38,159 --> 00:57:40,478
Oh, uyu ni nde? Vuga uraho, Urutare.

1405
00:57:40,620 --> 00:57:41,937
Muraho, mukunzi wanjye.

1406
00:57:41,996 --> 00:57:43,143
Nibyo.

1407
00:57:43,706 --> 00:57:46,309
Kuki udacana umuriro cyangwa
ikintu kandi nzaba meze neza.

1408
00:57:46,834 --> 00:57:48,732
- Yego. Umuriro, hano?
- Nibyo.

1409
00:57:52,048 --> 00:57:53,695
Nkunda igishushanyo cyawe hano.
Ni, uh ...

1410
00:58:00,348 --> 00:58:03,452
<i> Mana, mumfashe.
Nigute nshobora guswera uyu mukobwa? </i>

1411
00:58:06,896 --> 00:58:08,063
Muraho neza?

1412
00:58:08,064 --> 00:58:10,508
Yego, yego.
Kugerageza gucana umuriro hano.

1413
00:58:16,280 --> 00:58:17,698
<i> Nibyo. Nibyo,
urimo kugenda. </i>

1414
00:58:17,699 --> 00:58:19,676
<i> Ntukabigiremo uruhare.
Genda murugo kwa mugore wawe. </i>

1415
00:58:29,544 --> 00:58:31,420
<i> Nkuko ushobora kubyibwira, </i>

1416
00:58:31,421 --> 00:58:34,115
<i> Nasweye ubwonko bwimana imana ... </i>

1417
00:58:34,507 --> 00:58:35,924
Yesu Mwami!

1418
00:58:38,678 --> 00:58:40,405
<i> Kumasegonda 11. </i>

1419
00:58:51,149 --> 00:58:52,796
Waje gusa?

1420
00:58:52,817 --> 00:58:54,840
Yego, yego, naje gusa.

1421
00:58:55,778 --> 00:58:57,221
Wabikoze? Waje?

1422
00:58:57,280 --> 00:58:58,947
- Oya.
- Oya?

1423
00:58:58,948 --> 00:59:00,174
Nibyo.

1424
00:59:00,199 --> 00:59:02,393
Ndacyafite ingorane
mpa isegonda.

1425
00:59:03,369 --> 00:59:04,891
Nibyo.

1426
00:59:05,121 --> 00:59:06,848
Ngwino, mwana wanjye, ngwino.

1427
00:59:09,375 --> 00:59:11,569
Yego, yego. Yego, yego.

1428
00:59:17,341 --> 00:59:18,818
Mana!

1429
00:59:18,968 --> 00:59:20,820
Kuramo, Urutare! Imbwa mbi.

1430
00:59:20,928 --> 00:59:22,137
Ufite ibisuguti
cyangwa ikindi kintu nkicyo?

1431
00:59:22,138 --> 00:59:23,239
Nibyiza.

1432
00:59:23,473 --> 00:59:25,015
- Komeza.
- Urutare, genda ukine.

1433
00:59:25,016 --> 00:59:26,993
Genda ukine, Urutare.
Genda, genda, genda, genda.

1434
00:59:29,479 --> 00:59:30,812
Urasaze.

1435
00:59:30,813 --> 00:59:32,147
<i> Ntabwo nashoboye kubona bihagije. </i>

1436
00:59:32,148 --> 00:59:34,608
<i> Ndashaka kuvuga, igituba cye cyari
nka heroine kuri njye. </i>

1437
00:59:34,609 --> 00:59:37,444
<i> Kandi ntabwo byari gusa
kubyerekeye igitsina, haba. </i>

1438
00:59:37,445 --> 00:59:39,488
<i> Naomi twabanye.
Ndashaka kuvuga, twe ... </i>

1439
00:59:39,489 --> 00:59:41,466
<i> Twari dusa
inyungu n'amashitani. </i>

1440
00:59:46,704 --> 00:59:48,431
Ooh. Choo-choo.

1441
00:59:48,623 --> 00:59:49,815
Yego.

1442
00:59:56,881 --> 01:00:00,702
Ntekereza ko nshobora. Ntekereza ko nshobora.
Ntekereza ko nshobora. Ntekereza ko nshobora.

1443
01:00:06,599 --> 01:00:09,999
Yego, yego.
Reka tubikureho byose, ha?

1444
01:00:10,353 --> 01:00:11,728
Ninde-hoo-hoo!

1445
01:00:11,729 --> 01:00:13,206
Yoo!

1446
01:00:23,866 --> 01:00:24,950
Wowe!

1447
01:00:24,951 --> 01:00:27,077
Sohoka mumodoka yo guswera!

1448
01:00:27,078 --> 01:00:28,495
Yesu Kristo.

1449
01:00:28,496 --> 01:00:31,145
Mwana w'igituba! Yoo!

1450
01:00:32,333 --> 01:00:34,276
Humura, mukunzi wanjye. Humura.

1451
01:00:34,752 --> 01:00:37,045
- Mwana w'igituba giswera!
- Sawa, sawa ... Geez!

1452
01:00:37,046 --> 01:00:38,489
Sawa, mwana, hagarara!

1453
01:00:38,756 --> 01:00:40,779
- Nyamuneka.
- Igituba!

1454
01:00:41,342 --> 01:00:43,176
- Urimo ukora iki ...
- Iyo ndaya yo mu ishyaka?

1455
01:00:43,177 --> 01:00:44,761
Yesu Kristo!

1456
01:00:44,762 --> 01:00:45,887
Niki guswera bikubabaje?

1457
01:00:45,888 --> 01:00:47,264
Natekereje ko uri
fucking beach!

1458
01:00:47,265 --> 01:00:48,708
Sinari nzi ko uri hano!

1459
01:00:48,850 --> 01:00:50,308
Aho niho ufite
guswera?

1460
01:00:50,309 --> 01:00:52,060
Hamwe no guswera
indaya yo mu ishyaka?

1461
01:00:52,061 --> 01:00:53,603
Natekereje ko uri
ku nzu y'inyanja.

1462
01:00:53,604 --> 01:00:55,063
Nigute ushobora kunkorera ibi?

1463
01:00:55,064 --> 01:00:57,899
- Sweetie, ngwino ...
- Ninde wasweye, Yorodani?

1464
01:00:57,900 --> 01:01:00,777
Umeze rwose
umuntu utandukanye!

1465
01:01:00,778 --> 01:01:04,007
Nakoze ikosa. Sinzi
icyo nakubwira, babe. I ...

1466
01:01:04,407 --> 01:01:05,679
Mbabarira.

1467
01:01:06,033 --> 01:01:08,386
- Mbabarira.
- Ninde uwo ... Nibyo ushaka?

1468
01:01:18,588 --> 01:01:20,190
Uramukunda?

1469
01:01:25,761 --> 01:01:27,363
Nsubize.

1470
01:01:48,868 --> 01:01:51,016
<i> Numvaga biteye ubwoba. </i>

1471
01:01:51,787 --> 01:01:53,788
<i> Nyuma y'iminsi itatu,
Nasabye ubutane </i>

1472
01:01:53,789 --> 01:01:55,891
<i> yimura Nawomi
mu nzu. </i>

1473
01:02:00,171 --> 01:02:01,379
<i> Vuga icyo ushaka, </i>

1474
01:02:01,380 --> 01:02:03,632
<i> ariko Duchess yari ifite uburyo. </i>

1475
01:02:03,633 --> 01:02:06,885
<i> Yazanye umutako,
feng shui'd ahantu hose. </i>

1476
01:02:06,886 --> 01:02:09,012
<i> Ndetse yahaye akazi abaryamana bahuje ibitsina. </i>

1477
01:02:09,013 --> 01:02:11,973
<i> Uyu musore yari umunyabwenge,
ubuhanga, ubuhanga. </i>

1478
01:02:11,974 --> 01:02:13,701
<i> Mubyukuri, birakomeye rwose. </i>

1479
01:02:13,851 --> 01:02:15,123
Iyo ni jasine?

1480
01:02:15,394 --> 01:02:18,122
Yego nyagasani. Nagerageje kugutsitara
uyu mugoroba. Nibyiza cyane.

1481
01:02:18,314 --> 01:02:20,065
Nibyiza cyane. Izuru rinini.

1482
01:02:20,066 --> 01:02:21,839
<i> Usibye icyo gihe kimwe. </i>

1483
01:02:27,156 --> 01:02:28,257
Mana yanjye!

1484
01:02:29,992 --> 01:02:31,435
Yego, yewe.

1485
01:02:31,786 --> 01:02:33,229
Ese ni kuwagatatu?

1486
01:02:34,080 --> 01:02:35,497
- Uh ...
- Yego, ntuhagarike.

1487
01:02:35,498 --> 01:02:36,690
Mbega igikuba!

1488
01:02:36,958 --> 01:02:38,776
Ibyo byatewe!

1489
01:02:39,168 --> 01:02:40,460
Agomba kuba yaratekereje
twari tukiri

1490
01:02:40,461 --> 01:02:42,128
kuri Hamptons muri iyi weekend,
urabizi.

1491
01:02:42,129 --> 01:02:43,588
Babikoraga he,
mukundwa? Mu cyumba cyo kuraramo?

1492
01:02:43,589 --> 01:02:46,341
Bari hose. Hariho
abasore babiri hariya kumeza.

1493
01:02:46,342 --> 01:02:47,676
Hano hari byinshi birenze.

1494
01:02:47,677 --> 01:02:49,219
- Hano hari bane.
- Ugh!

1495
01:02:49,220 --> 01:02:50,971
Urimo guswera bikomeye?
Hano hariya?

1496
01:02:50,972 --> 01:02:53,848
- Kuki utambwiye?
- Oh, mwana wanjye, biragenda nabi.

1497
01:02:55,309 --> 01:02:57,958
Bamaze kugenda,
Nasuzumye inzu.

1498
01:02:57,979 --> 01:02:59,126
Iburyo. Niki?

1499
01:02:59,355 --> 01:03:01,332
Niki, mwana wanjye?
Niki?

1500
01:03:01,565 --> 01:03:02,732
<i> Amafaranga yanjye arihe? </i>

1501
01:03:02,733 --> 01:03:03,817
Sinzi aho amafaranga yawe ...

1502
01:03:03,818 --> 01:03:05,902
Amafaranga yanjye yo guswera arihe?
Ari he?

1503
01:03:05,903 --> 01:03:07,946
Sinzi aho amafaranga yawe ari,
Bwana Belfort.

1504
01:03:07,947 --> 01:03:10,282
- Ntacyo nakoze.
- Niba utabonye ...

1505
01:03:10,283 --> 01:03:11,658
Araryamye
amenyo ye.

1506
01:03:11,659 --> 01:03:12,909
Reka duhere ku ntangiriro.

1507
01:03:12,910 --> 01:03:14,202
Reka duhere kuri
gutangira, ni byiza?

1508
01:03:14,203 --> 01:03:15,896
Watumiye bamwe
nshuti hejuru, sibyo?

1509
01:03:16,038 --> 01:03:17,831
Ikintu kimwe kiganisha ku kindi.
Ibintu bivuye mu ntoki.

1510
01:03:17,832 --> 01:03:19,374
Turabyumva, turabyumva.

1511
01:03:19,375 --> 01:03:21,918
Turaturika buri gihe. Turi
guswera bitesha agaciro ubwacu.

1512
01:03:21,919 --> 01:03:23,086
Reba natwe, sibyo?

1513
01:03:23,087 --> 01:03:24,754
Ariko amafaranga yaribwe
kuva mu nzu yanjye.

1514
01:03:24,755 --> 01:03:26,381
Kuva kumasogisi yanjye.
Nibyiza?

1515
01:03:26,382 --> 01:03:28,591
Nkuko nabivuze,
Sinzi aho amafaranga yawe ari.

1516
01:03:28,592 --> 01:03:30,051
Tangira guhera mu ntangiriro.
Ninde waje?

1517
01:03:30,052 --> 01:03:31,177
Wari umunsi usanzwe.

1518
01:03:31,178 --> 01:03:32,554
Nari nzi ko utaha
bukeye.

1519
01:03:32,555 --> 01:03:34,931
Ibintu byose rero byaba byiza.
Byaba bisukuye.

1520
01:03:34,932 --> 01:03:36,891
Nabonye hejuru gato mugitondo cya mugitondo.

1521
01:03:36,892 --> 01:03:38,810
Nahise nishima gato.
Nari mfite amagi,

1522
01:03:38,811 --> 01:03:39,894
Nari mfite ice cream.

1523
01:03:39,895 --> 01:03:41,813
Hanyuma ndavuga nti: "Ndi nde
uzi ko ukunda ice cream? "

1524
01:03:41,814 --> 01:03:43,356
Ni inshuti yanjye, Rudy.
Nahamagaye Rudy.

1525
01:03:43,357 --> 01:03:45,926
- Rudy ninde?
- Yego, Rudy ninde?

1526
01:03:47,361 --> 01:03:50,739
- Uzi Rudy uwo ari we. Ngwino.
- Njye? Ntabwo ...

1527
01:03:50,740 --> 01:03:51,990
- Urabizi ...
- Rudy ni nde?

1528
01:03:51,991 --> 01:03:53,116
Sinzi umuntu witwa Rudy.

1529
01:03:53,117 --> 01:03:54,242
Ukwezi gushize. Ikipe ya Lollipop.

1530
01:03:54,243 --> 01:03:55,827
Uzi Rudy uwo ari we.
Kubyina ...

1531
01:03:55,828 --> 01:03:57,976
Uzi Rudy uwo ari we?

1532
01:03:58,956 --> 01:04:00,415
Ntabwo ndimo guswera menya ...

1533
01:04:00,416 --> 01:04:01,458
Ushaka kuvuga iki?

1534
01:04:01,459 --> 01:04:02,625
Noneho yagiye muri Lollipop Club?

1535
01:04:02,626 --> 01:04:04,294
Yego
kuri Lollipop Club byanze bikunze.

1536
01:04:04,295 --> 01:04:05,920
Kuri stage, gusya
hamwe na bose.

1537
01:04:05,921 --> 01:04:07,568
Nashutswe.
Nkunda kubyina.

1538
01:04:08,090 --> 01:04:09,591
Sinzi.
Birashoboka ko namusanze, birashoboka ko ntigeze mbona.

1539
01:04:09,592 --> 01:04:11,319
Nahuye nabantu benshi baswera.

1540
01:04:11,510 --> 01:04:13,094
- Uravuga iki?
- Hibwe $ 50.000

1541
01:04:13,095 --> 01:04:14,429
kuva kumasogisi yanjye yo guswera!

1542
01:04:14,430 --> 01:04:16,014
Umukunzi wanjye wose
imitako yagiye.

1543
01:04:16,015 --> 01:04:18,016
- Igituba kiri he?
- ... Rudy. Guswera?

1544
01:04:18,017 --> 01:04:20,143
Wakoze guswera gake fagot
nshuti Rudy fata shitani yanjye?

1545
01:04:20,144 --> 01:04:21,917
Yoba yarabikoze? Nsubize!

1546
01:04:22,104 --> 01:04:24,502
Nibyo. Ubu ndabibonye.
Noneho mbonye impamvu ndi ...

1547
01:04:24,607 --> 01:04:25,754
- Iki nikintu cyabahuje ibitsina.
- Oh!

1548
01:04:25,900 --> 01:04:27,692
Reba, mwese ...

1549
01:04:27,693 --> 01:04:29,213
Uratekereza ko aribyo
'kuberako uri fag?

1550
01:04:29,779 --> 01:04:31,196
Mubyara wanjye ni fagot yo guswera.

1551
01:04:31,197 --> 01:04:33,615
Kandi njya mu biruhuko hamwe na we
n'umukunzi we. Nkunda fags.

1552
01:04:33,616 --> 01:04:34,866
Wari ushinzwe, sibyo?

1553
01:04:34,867 --> 01:04:36,618
Sinzibwa.
Urabibona?

1554
01:04:36,619 --> 01:04:38,912
Ndaswera nkabantu bahuje igitsina.
Sinkunda.

1555
01:04:38,913 --> 01:04:40,288
Yagomba kuba yarahaye akazi
guswera umunya Mexico

1556
01:04:40,289 --> 01:04:41,641
nkanjye mfite munzu yanjye yo guswera.

1557
01:04:43,292 --> 01:04:44,860
Shit! Niki guswera ...

1558
01:04:48,964 --> 01:04:50,423
Vuga, urasetsa, vuga!

1559
01:04:50,424 --> 01:04:51,633
Ngiye kuguta, wowe fagot!

1560
01:04:51,634 --> 01:04:53,051
Ari he?

1561
01:04:53,052 --> 01:04:56,096
<i> Chester na Toby,
bagiye bose yakuza kuri Nicholas. </i>

1562
01:04:56,097 --> 01:04:57,263
<i> Urabizi, basaze. </i>

1563
01:04:57,264 --> 01:04:58,411
Sinzi!

1564
01:04:58,974 --> 01:05:02,123
<i> Nagombaga guhamagara abapolisi gusa
ubarinde kwica umusore wumukene. </i>

1565
01:05:02,144 --> 01:05:03,645
<i> Nabahaye buri mafaranga 1.000 </i>

1566
01:05:03,646 --> 01:05:05,840
<i> ababwira iki
Nicholas yari yarakoze. </i>

1567
01:05:06,023 --> 01:05:07,500
<i> Hanyuma bakubita indogobe ye. </i>

1568
01:05:07,817 --> 01:05:09,339
Nongeye gushimira, Umuyobozi.

1569
01:05:09,568 --> 01:05:12,320
<i> Ntabwo ari nkuko nabyitayeho
50 grand uko byagenda kose. </i>

1570
01:05:12,321 --> 01:05:13,988
<i> Nakoraga byinshi
hafi buri munsi </i>

1571
01:05:13,989 --> 01:05:16,366
<i> unyuze kuri rathole cyangwa indi. </i>

1572
01:05:16,367 --> 01:05:19,202
<i> Noneho rathole ni a
inshuti, nka Brad hano, </i>

1573
01:05:19,203 --> 01:05:21,830
<i> uwari ufite imigabane mu izina rye kuri njye. </i>

1574
01:05:21,831 --> 01:05:24,165
Ukwiye kuba nde, ha?
Jack Nickle-Umuyahudi?

1575
01:05:24,166 --> 01:05:26,793
<i> Natwara igiciro hejuru
noneho yagurisha </i>

1576
01:05:26,794 --> 01:05:29,003
<i> no gutera imigeri hafi ya
inyungu igaruka kuri ... </i>

1577
01:05:29,004 --> 01:05:30,981
<i> Wakekaga, njye. </i>

1578
01:05:33,634 --> 01:05:36,261
<i> Amafaranga yose. Nta na kimwe muri byo
biri ku bitabo. </i>

1579
01:05:36,262 --> 01:05:38,615
<i> Kinini oya-oya, birumvikana,
imbere y'amategeko. </i>

1580
01:05:39,598 --> 01:05:42,668
<i> Injira avoka mushya mushya,
Manny Riskin. </i>

1581
01:05:43,144 --> 01:05:46,396
<i> amafaranga 700 mu isaha
kuba ijwi ryamakuba. </i>

1582
01:05:46,397 --> 01:05:48,189
Unyumve.
Urasunika ukuguru kwa SEC,

1583
01:05:48,190 --> 01:05:49,524
urangiza nuwawe
in in ringer.

1584
01:05:49,525 --> 01:05:52,629
Ntukiganyire.
Mfite SEC iyobowe.

1585
01:05:52,903 --> 01:05:55,472
Guswera
aba imbecile bakora?

1586
01:05:55,489 --> 01:05:56,906
Hey! Hey!

1587
01:05:56,907 --> 01:05:58,366
Urimo ukora iki? Hey!

1588
01:05:58,367 --> 01:05:59,810
Twabonye SEC hano.

1589
01:06:00,369 --> 01:06:02,495
<i> Ingwate
Komisiyo yo Kuvunja </i>

1590
01:06:02,496 --> 01:06:05,165
<i> yohereje abanyamategeko babiri hasi
gusubiramo dosiye zacu. </i>

1591
01:06:05,166 --> 01:06:07,167
<i> Nanjye rero nabashizeho
icyumba cyacu cy'inama </i>

1592
01:06:07,168 --> 01:06:08,334
<i> kandi nari narayibeshye </i>

1593
01:06:08,335 --> 01:06:10,628
<i> hamwe n'ubukonje
yahindutse cyane </i>

1594
01:06:10,629 --> 01:06:12,213
<i> ko byumvaga
Antaragitika ihari. </i>

1595
01:06:12,214 --> 01:06:14,299
Hoba buri gihe haba hakonje hano?

1596
01:06:14,300 --> 01:06:15,383
Sinzi.

1597
01:06:15,384 --> 01:06:16,676
<i> Hanyuma, mugihe barimo kureba </i>

1598
01:06:16,677 --> 01:06:18,178
<i> ku mbunda itabi muri icyo cyumba ... </i>

1599
01:06:18,179 --> 01:06:20,077
Arncliffe International irashya.

1600
01:06:20,681 --> 01:06:23,391
<i> Nari ngiye kuzimya
bazooka hano, </i>

1601
01:06:23,392 --> 01:06:25,727
<i> gutanga IPO iheruka. </i>

1602
01:06:25,728 --> 01:06:28,313
IPO ni intangiriro
ituro rusange.

1603
01:06:28,314 --> 01:06:32,150
Ni ubwambere imigabane yatanzwe
kugurisha kubaturage muri rusange.

1604
01:06:32,151 --> 01:06:34,068
Noneho, nkuko gufata ibyemezo
sosiyete rusange,

1605
01:06:34,069 --> 01:06:35,862
dushiraho igiciro cyambere cyo kugurisha

1606
01:06:35,863 --> 01:06:38,682
hanyuma agurisha iyo migabane
gusubira ku nshuti zacu. The ...

1607
01:06:38,866 --> 01:06:40,408
Reba.

1608
01:06:40,409 --> 01:06:42,386
Nzi ko udakurikira
ibyo mvuga uko byagenda kose, sibyo?

1609
01:06:42,411 --> 01:06:44,412
Nibyiza.
Ibyo ntacyo bitwaye.

1610
01:06:44,413 --> 01:06:46,331
Ikibazo nyacyo ni iki.

1611
01:06:46,332 --> 01:06:48,291
"Ibi byose byari byemewe?"

1612
01:06:48,292 --> 01:06:50,269
Guswera rwose.

1613
01:06:50,544 --> 01:06:53,022
Ariko twakoraga amafaranga menshi
kuruta uko twari tuzi icyo gukora.

1614
01:06:57,468 --> 01:06:58,551
<i> Kandi ukora iki
mugihe ukora </i>

1615
01:06:58,552 --> 01:07:00,325
<i> amafaranga menshi kukurusha
menya icyo gukora? </i>

1616
01:07:06,018 --> 01:07:07,540
Mana yanjye!

1617
01:07:07,811 --> 01:07:09,538
Uzanshakana?

1618
01:07:10,022 --> 01:07:11,439
Mana yanjye.

1619
01:07:11,440 --> 01:07:13,542
Nibyo yego?

1620
01:07:14,109 --> 01:07:15,276
Urabyizeye?

1621
01:07:15,277 --> 01:07:17,254
Yego, nzi neza ko.
Yego, nzi neza ko.

1622
01:07:17,446 --> 01:07:19,014
- Urabyizeye?
- Yego.

1623
01:07:29,625 --> 01:07:33,195
<i> Nakoze ibirori byanjye
kuri Mirage i Las Vegas. </i>

1624
01:07:33,295 --> 01:07:35,648
<i> Indege hariya wenyine
yari ingaragu. </i>

1625
01:07:35,714 --> 01:07:37,799
<i> Iheruka rya nyuma ku mana </i>

1626
01:07:37,800 --> 01:07:39,868
<i> mbere yuko ntura burundu. </i>

1627
01:07:40,135 --> 01:07:41,636
<i> Strattonite ijana, </i>

1628
01:07:41,637 --> 01:07:44,581
<i> Inkoni 50, wongeyeho izindi 50
gutegereza tumaze kugwa. </i>

1629
01:07:45,182 --> 01:07:46,266
<i> Yego, n'ibiyobyabwenge. </i>

1630
01:07:46,267 --> 01:07:50,213
<i> Ndashaka kuvuga, ndakubwiye, indege yacu yari
nka farumasi ifite amababa. </i>

1631
01:08:19,508 --> 01:08:22,953
<i> Byose byavuzwe, muri wikendi
yantwaye miliyoni 2 z'amafaranga, </i>

1632
01:08:24,471 --> 01:08:28,075
<i> harimo ikiguzi cyo kuvugurura
igorofa ya 28. yose. </i>

1633
01:08:29,393 --> 01:08:30,476
Gusoma umugeni.

1634
01:08:32,479 --> 01:08:33,813
<i> Ah! Ariko ubukwe </i>

1635
01:08:33,814 --> 01:08:36,042
<i> cyari ikintu kivuye mu mugani. </i>

1636
01:08:36,483 --> 01:08:39,193
<i> Hamwe na Naomi, Duchess wanjye, </i>

1637
01:08:39,194 --> 01:08:40,778
<i> njye, Duke mwiza we, </i>

1638
01:08:40,779 --> 01:08:43,928
<i> na Bahamas Ocean Club,
igihome cyacu. </i>

1639
01:08:54,668 --> 01:08:57,629
<i> Birumvikana, nyuma ya bachelor
ibirori, njye, Duke, </i>

1640
01:08:57,630 --> 01:09:00,465
<i> yari ikeneye amafuti make ya penisiline
kugirango ashobore </i>

1641
01:09:00,466 --> 01:09:02,694
<i> kurangiza neza ubukwe. </i>

1642
01:09:07,973 --> 01:09:09,825
Hey! Barry Kleinman,
gufata amashusho y'ubukwe.

1643
01:09:09,975 --> 01:09:11,372
Amagambo make kumuhungu wawe?

1644
01:09:11,393 --> 01:09:14,103
Yorodani. Ibuka ibyo nakubwiye.

1645
01:09:14,104 --> 01:09:17,315
Harimo imboro yawe
n'igituba cye.

1646
01:09:17,316 --> 01:09:20,386
Kandi urabizi,
uzi icyo ushobora gukora, Jordy.

1647
01:09:37,753 --> 01:09:39,170
Mana yanjye!

1648
01:09:39,171 --> 01:09:40,648
Nyirasenge Emma?

1649
01:09:44,635 --> 01:09:46,737
Sinshobora kwizera ko waje!

1650
01:09:47,137 --> 01:09:50,411
Yorodani! Yorodani!
Reba uwaje!

1651
01:09:51,100 --> 01:09:52,201
Ni Nyirasenge Emma.

1652
01:09:53,268 --> 01:09:54,415
Nyirasenge Emma.

1653
01:09:54,436 --> 01:09:56,880
- Oh, Yorodani, nshuti, mbega byiza.
- Hey, ukora ute?

1654
01:09:57,648 --> 01:10:00,422
Nishimiye guhura nawe
imbonankubone.

1655
01:10:00,734 --> 01:10:02,402
Mu nkongoro, ndabona.

1656
01:10:02,403 --> 01:10:04,779
Oh, I ... I ... I ...

1657
01:10:04,780 --> 01:10:05,881
Nibyiza ...

1658
01:10:06,824 --> 01:10:09,242
Nabayeho muri za 60, nshuti yanjye.

1659
01:10:09,243 --> 01:10:10,811
Ishimire umunsi.

1660
01:10:11,036 --> 01:10:13,309
Yarantangaje.
Sinari nzi.

1661
01:10:27,469 --> 01:10:29,137
Intambwe imwe gusa.
Uriteguye?

1662
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
- Tujya he?
- Funga amaso yawe.

1663
01:10:30,806 --> 01:10:32,249
Umwe, babiri, batatu!

1664
01:10:34,643 --> 01:10:35,744
Ibi ni ibiki?

1665
01:10:35,936 --> 01:10:36,978
Nubukwe bwawe.

1666
01:10:36,979 --> 01:10:38,104
Niki?

1667
01:10:38,105 --> 01:10:40,424
Nubukwe bwawe,
mukundwa.

1668
01:10:40,733 --> 01:10:42,210
Niki?

1669
01:10:42,568 --> 01:10:44,777
- Urakomeye?
- Ndi serieux.

1670
01:10:44,778 --> 01:10:45,925
Yacht?

1671
01:10:46,488 --> 01:10:48,990
<i> Kubatunzi
amato yabo yinjiye, </i>

1672
01:10:48,991 --> 01:10:51,826
<i> ubwato bwigiciro cyinshi
ni kubishimishije cyane kureremba. </i>

1673
01:10:51,827 --> 01:10:55,037
<i> Ntabwo ari impanuka ko
metero 150 yicyatsi kibisi </i>

1674
01:10:55,038 --> 01:10:57,290
<i> ni ibara ry'amafaranga.
Inanga ziratangaje! </i>

1675
01:10:57,291 --> 01:10:59,644
Mana yanjye! Uruhinja!

1676
01:11:01,879 --> 01:11:03,588
- Ntekereza ko ubikunda?
- Urasaze.

1677
01:11:03,589 --> 01:11:05,111
- Urabikunda?
- Yego!

1678
01:11:10,679 --> 01:11:13,556
<i> Tumaze ibyumweru bitatu, turagenda
Naomi unyuze muri Karayibe, </i>

1679
01:11:13,557 --> 01:11:15,641
<i> amaherezo amujyana iwe
kugera ku kirwa kirekire, </i>

1680
01:11:15,642 --> 01:11:16,809
<i> aho twaguze inzu. </i>

1681
01:11:16,810 --> 01:11:19,504
<i> Hegitari zirindwi kuruhande rwa Zahabu
y'Ikirwa kirekire. </i>

1682
01:11:19,521 --> 01:11:22,064
<i> Umutungo utimukanwa uhenze cyane
mwisi. </i>

1683
01:11:22,065 --> 01:11:24,817
<i> Hamwe n'abaja, abateka, ibibanza,
urabyita. </i>

1684
01:11:24,818 --> 01:11:27,361
<i> Twari dufite abarinzi babiri
uwakoraga asimburana. </i>

1685
01:11:27,362 --> 01:11:28,805
<i> Bombi bitwa Rocco. </i>

1686
01:11:32,576 --> 01:11:34,770
<i> Yari ijuru kwisi. </i>

1687
01:11:37,539 --> 01:11:39,040
Kanguka, wa gipande!

1688
01:11:39,041 --> 01:11:40,875
- Ow!
- Venise ni nde?

1689
01:11:40,876 --> 01:11:42,293
- Huh?
- "Ninde?"

1690
01:11:42,294 --> 01:11:43,377
Ninde? Ninde?

1691
01:11:43,378 --> 01:11:45,129
"Ninde?" Uri iki, igihunyira giswera?

1692
01:11:45,130 --> 01:11:46,422
Ninde?

1693
01:11:46,423 --> 01:11:47,882
Utuntu duto duto
guswera mwijoro ryakeye?

1694
01:11:47,883 --> 01:11:49,884
Igituba
uravuga? Oya.

1695
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
Nta kuntu, mwana, oya!

1696
01:11:51,595 --> 01:11:53,993
Wari umuhamagaye
izina mu bitotsi byawe!

1697
01:11:54,014 --> 01:11:56,742
Waba uri mubitekerezo byawe byo guswera?
Ntabwo ...

1698
01:11:57,184 --> 01:11:58,893
Ntabwo nzi na Venise uwo ari we.

1699
01:11:58,894 --> 01:12:01,229
Ibyo guswera bivuze iki?
Venise.

1700
01:12:01,230 --> 01:12:04,083
Nibyo shit
Nigeze numva mubuzima bwanjye bwo guswera!

1701
01:12:07,736 --> 01:12:10,055
Venice ...

1702
01:12:10,405 --> 01:12:12,633
Venise, mwana wanjye, urihe?

1703
01:12:13,242 --> 01:12:14,639
Venise!

1704
01:12:15,494 --> 01:12:16,846
Venise!

1705
01:12:17,079 --> 01:12:18,579
Wajya he?

1706
01:12:22,626 --> 01:12:25,419
Yoo, mwana wanjye.
Yego, uzakina bikabije, ha?

1707
01:12:25,420 --> 01:12:27,713
- Oh, Yesu Kristo!
- Urabikunda?

1708
01:12:29,925 --> 01:12:32,198
Ndabikunda. Ndabikunda. Ow.

1709
01:12:32,261 --> 01:12:34,053
Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie.

1710
01:12:34,054 --> 01:12:35,096
Wolfie?

1711
01:12:35,097 --> 01:12:36,639
Yego, nijambo ryanjye ryizewe, mwana wanjye.
Nijambo ryanjye ryizewe.

1712
01:12:36,640 --> 01:12:38,349
Ntabwo ntanze igituba
kubyerekeye ijambo ryawe ryizewe!

1713
01:12:38,350 --> 01:12:40,309
- Ngwino!
- Hagarika igituba!

1714
01:12:40,310 --> 01:12:42,788
- Ahh!
- Ceceka, mwana muto we!

1715
01:12:43,105 --> 01:12:45,314
Urasetsa
umwanda muto birdy!

1716
01:12:45,315 --> 01:12:46,416
Owie!

1717
01:12:47,192 --> 01:12:48,464
Nibyo.

1718
01:12:48,694 --> 01:12:49,861
Nibyo! Nibagiwe.

1719
01:12:49,862 --> 01:12:51,430
Nibagiwe, mwana wanjye.

1720
01:12:51,446 --> 01:12:53,614
Jye na Donnie twashoraga imari

1721
01:12:53,615 --> 01:12:55,825
muri condominium complex muri Venise.

1722
01:12:55,826 --> 01:12:57,034
Niyo mpamvu ibyo byose bitesha umutwe.

1723
01:12:57,035 --> 01:12:58,619
Oh, urimo gushora imari mubutaliyani?

1724
01:12:58,620 --> 01:13:00,454
Ntabwo ari Ubutaliyani. California.

1725
01:13:00,455 --> 01:13:02,039
- Oh, California?
- Yego.

1726
01:13:02,040 --> 01:13:03,249
Uri ibinyoma!

1727
01:13:03,250 --> 01:13:04,500
Duchess, mwana, ngwino.

1728
01:13:04,501 --> 01:13:06,148
Ntuswera "Duchess" njye.

1729
01:13:06,169 --> 01:13:07,795
Nturi "Duchess" njye!

1730
01:13:07,796 --> 01:13:10,900
Uratekereza rwose
Sinzi icyo urimo gukora?

1731
01:13:10,924 --> 01:13:12,884
- Ubu uri papa, Yorodani.
- Yego.

1732
01:13:12,885 --> 01:13:14,385
- Ubu uri papa.
- Ndabizi ...

1733
01:13:14,386 --> 01:13:16,137
Kandi uracyariho
gukora nk'uruhinja!

1734
01:13:16,138 --> 01:13:18,912
Mana!

1735
01:13:19,141 --> 01:13:21,915
Mwana, urabizi,
wabonye ibibazo byuburakari.

1736
01:13:22,311 --> 01:13:24,312
Ninde wagurutse hano

1737
01:13:24,313 --> 01:13:27,273
saa tatu za mugitondo
kuri kajugujugu yabo yubucucu

1738
01:13:27,274 --> 01:13:29,400
akanguka Skylar?
Uwo wari wowe!

1739
01:13:29,401 --> 01:13:32,129
Skylar!
Yoo, guswera!

1740
01:13:42,873 --> 01:13:44,194
<i> Ese hari icyo bitwaye kuri wewe </i>

1741
01:13:44,207 --> 01:13:46,935
ko nari mfite gusa urwego rwo gutwara

1742
01:13:47,044 --> 01:13:50,212
sod hamwe n'ibyatsi bya Bermuda, Yorodani,

1743
01:13:50,213 --> 01:13:52,131
- none urimo guswera warasenyutse!
- Mana yanjye, Mana yanjye ... Ibyatsi bya Bermuda.

1744
01:13:52,132 --> 01:13:54,030
Oya, ntabwo wakoze ubushakashatsi
byose

1745
01:13:54,176 --> 01:13:56,344
na <Imyandikire Ibara = "
golf inzira abantu!

1746
01:13:56,345 --> 01:13:57,595
Mana yanjye,

1747
01:13:57,596 --> 01:14:00,181
wagombaga gukemura
hamwe na golf inzira abantu, nabo!

1748
01:14:00,182 --> 01:14:03,001
Mbega ibyago byubugereki, buki!
Mana yanjye!

1749
01:14:03,018 --> 01:14:05,978
Birashoboka ko wagombaga kubishyura
mumafaranga n'amaboko yawe!

1750
01:14:05,979 --> 01:14:07,271
Mbega umutwaro uremereye.

1751
01:14:07,272 --> 01:14:09,315
Kandi mubyukuri kora akazi runaka
usibye koga

1752
01:14:09,316 --> 01:14:11,525
<Imyandikire Ibara = "
ikarita umunsi wose, ha?

1753
01:14:11,526 --> 01:14:14,320
Kuberako sinshobora gukurikirana
imyuga yawe, ubuki.

1754
01:14:14,321 --> 01:14:16,280
'Tera ukwezi gushize
wari umuvinyu.

1755
01:14:16,281 --> 01:14:18,366
Noneho uri icyifuzo
imyubakire nyaburanga!

1756
01:14:18,367 --> 01:14:20,159
- Reka mbone ubwo burenganzira ... Oya!
- Fuck you!

1757
01:14:20,160 --> 01:14:22,244
Ntugaswere gutinyuka guta ibyo

1758
01:14:22,245 --> 01:14:24,814
guswera amazi kuri njye.
Ntugatinyuke gutinyuka.

1759
01:14:25,624 --> 01:14:27,146
Byose, buki?

1760
01:14:27,459 --> 01:14:28,751
Noneho uzaba gusa ...

1761
01:14:28,752 --> 01:14:30,711
Turashobora kuvuga ibi,
ni byiza?

1762
01:14:30,712 --> 01:14:33,156
Dukoresha amagambo yacu gusa.
Urabizi?

1763
01:14:33,173 --> 01:14:34,340
Ganira.

1764
01:14:34,341 --> 01:14:35,658
Nibyo?

1765
01:14:36,093 --> 01:14:37,490
Ngwino, mukunzi wanjye.

1766
01:14:37,594 --> 01:14:39,537
Vugana nanjye. Vugana nanjye.

1767
01:14:39,554 --> 01:14:41,681
Reka guhindagurika imitsi, Yorodani.

1768
01:14:41,682 --> 01:14:43,474
Urasa nkumuswera imbecile.

1769
01:14:43,475 --> 01:14:44,558
Babe, ngwino.

1770
01:14:44,559 --> 01:14:48,104
Ugomba kumva wishimye
wabonye umugabo

1771
01:14:48,105 --> 01:14:50,458
Ninde uri mukuru
imiterere nkiyi, ha?

1772
01:14:51,233 --> 01:14:52,483
Ngwino hano.

1773
01:14:52,484 --> 01:14:54,068
Ngwino, nsoma.

1774
01:14:54,069 --> 01:14:55,236
Urasa neza cyane kurubu.

1775
01:14:55,237 --> 01:14:56,445
- Ngwino.
- Uragusoma?

1776
01:14:56,446 --> 01:14:57,697
- Urasa neza ...
- Uragusoma?

1777
01:14:57,698 --> 01:14:59,425
Yego, mpa imwe ...

1778
01:15:00,242 --> 01:15:01,701
Fuck you!

1779
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
<i> Ah, yego, umuhango wanjye wo mugitondo. </i>

1780
01:15:04,204 --> 01:15:06,247
<i> Ubwa mbere Nahaguruka kandi
kurwana na Naomi </i>

1781
01:15:06,248 --> 01:15:08,541
<i> kubyerekeye ibyo aribyo byose nakoze
ijoro ryakeye. </i>

1782
01:15:08,542 --> 01:15:10,835
<i> Ibikurikira byari amavuta rero
Nshobora kubira ibyuya </i>

1783
01:15:10,836 --> 01:15:12,670
<i> ibiyobyabwenge biracyari muri sisitemu yanjye. </i>

1784
01:15:12,671 --> 01:15:14,398
<i> Noneho nasuzuma ibyangiritse. </i>

1785
01:15:14,548 --> 01:15:16,400
<i> Kurohama amaso yanjye. </i>

1786
01:15:16,466 --> 01:15:19,010
<i> Fata "ibinini byinyuma"
kugirango umunsi utangire, </i>

1787
01:15:19,011 --> 01:15:21,205
<i> noneho ushake guhimba Naomi. </i>

1788
01:15:21,471 --> 01:15:23,244
Mwaramutse, Papa.

1789
01:15:23,724 --> 01:15:25,041
Gusoma kwanjye biri he?

1790
01:15:25,559 --> 01:15:27,161
Ikiziga!

1791
01:15:27,269 --> 01:15:28,871
Hey, mukundwa.

1792
01:15:30,564 --> 01:15:33,607
Papa yaba asomana?
uhereye kubakobwa be bombi bato, ha?

1793
01:15:33,608 --> 01:15:35,067
Yego, oya.

1794
01:15:35,068 --> 01:15:38,237
Oya, papa ntanubwo
shaka gukora kuri Mama

1795
01:15:38,238 --> 01:15:40,090
Kuri A, cyane,

1796
01:15:40,449 --> 01:15:41,926
igihe kinini cyane.

1797
01:15:42,367 --> 01:15:45,202
Papa rwose arababajwe niki
yabivuze mu kindi cyumba.

1798
01:15:45,203 --> 01:15:46,495
Nta na kimwe yashakaga kuvuga.

1799
01:15:46,496 --> 01:15:48,894
Papa ntagomba guta igihe cye.

1800
01:15:49,332 --> 01:15:51,025
Kuva ubu,

1801
01:15:52,294 --> 01:15:54,567
ntacyo bizaba uretse bigufi,

1802
01:15:54,713 --> 01:15:57,032
amajipo magufi azengurutse inzu.

1803
01:15:59,551 --> 01:16:02,120
Kandi hari ikindi uzi, Papa?

1804
01:16:03,263 --> 01:16:09,211
Mama ararembye cyane kandi
arambiwe kwambara ipantaro.

1805
01:16:10,896 --> 01:16:12,919
- Yego?
- Yego.

1806
01:16:15,233 --> 01:16:16,755
Mubyukuri,

1807
01:16:18,653 --> 01:16:21,489
yahisemo kubaterera

1808
01:16:21,490 --> 01:16:24,764
kure.

1809
01:16:30,499 --> 01:16:32,442
Reba neza rero, Papa.

1810
01:16:32,793 --> 01:16:35,920
Uzaba ubona ibintu biteye ubwoba
byinshi muribi bikikije inzu.

1811
01:16:35,921 --> 01:16:37,546
Oh, mwana ...

1812
01:16:37,547 --> 01:16:39,115
Yego, Mama.

1813
01:16:39,508 --> 01:16:41,531
- Yego ...
- Ariko nta gukoraho.

1814
01:16:42,010 --> 01:16:43,703
Yoo!

1815
01:16:45,013 --> 01:16:46,410
Ow.

1816
01:16:48,100 --> 01:16:49,892
Niki kibi, papa?

1817
01:16:49,893 --> 01:16:51,336
Mmm, mwana.

1818
01:16:53,355 --> 01:16:54,627
Mana!

1819
01:16:56,191 --> 01:16:57,463
Reba iyi shitani.

1820
01:16:57,526 --> 01:17:01,347
Nibyo. Mama akunda
gukina imikino na Papa.

1821
01:17:03,031 --> 01:17:05,680
Mama, wigeze ubona

1822
01:17:05,784 --> 01:17:07,636
ikintu cyose kidasanzwe kuri Mr ...

1823
01:17:08,036 --> 01:17:09,729
Bwana Fuzzy Bear hariya?

1824
01:17:11,790 --> 01:17:15,019
Amaso ye asa
kuba udasanzwe, sibyo?

1825
01:17:15,377 --> 01:17:18,963
Yego, hari ikintu gito
bitandukanye cyane n'amaso ye.

1826
01:17:18,964 --> 01:17:22,216
Yego!
Ntekereza ko ari ukuri. Vuga "Muraho," Mama.

1827
01:17:22,217 --> 01:17:24,176
Vuga "Muraho" kuri Rocco na Rocco.

1828
01:17:24,177 --> 01:17:25,636
<i> Vuga "Muraho." Muraho, basangirangendo. </i>

1829
01:17:25,637 --> 01:17:27,054
Reba ibyo, ha?

1830
01:17:27,055 --> 01:17:28,889
<i> Mu minsi yose yo guswera, </i>

1831
01:17:28,890 --> 01:17:30,788
<i> ahitamo uyumunsi
mpa imipira yubururu! </i>

1832
01:17:31,226 --> 01:17:33,936
<i> Ndashaka kuvuga, uyumunsi wari umunsi ukomeye
mu mateka ya Stratton, </i>

1833
01:17:33,937 --> 01:17:35,855
<i> kandi nari nkeneye kuba
gutekereza neza. </i>

1834
01:17:35,856 --> 01:17:37,333
Yorodani!

1835
01:17:37,607 --> 01:17:39,525
- Ikaze.
- Steve hano?

1836
01:17:39,526 --> 01:17:42,755
<i> Uyu wari umunsi twe
yatangije Steve Madden IPO. </i>

1837
01:17:42,821 --> 01:17:44,947
Ingabo zose ziri hano,
abantu bose barateranye, barishimye.

1838
01:17:44,948 --> 01:17:46,824
<i> Ibintu byose byagombaga kugenda neza. </i>

1839
01:17:46,825 --> 01:17:47,950
<i> Byagombaga kuba bitunganye. </i>

1840
01:17:47,951 --> 01:17:49,644
Niki guswera uwo mwana akora?

1841
01:17:50,412 --> 01:17:51,855
Arimo akora iki?

1842
01:17:52,497 --> 01:17:54,474
IPO nini muri
amateka yuru ruganda.

1843
01:17:54,583 --> 01:17:56,856
Araswera iki?

1844
01:17:57,752 --> 01:17:59,854
Ari ...
Yambaye karuvati?

1845
01:18:00,046 --> 01:18:01,238
Muraho.

1846
01:18:02,257 --> 01:18:03,424
Ukora ute?

1847
01:18:03,425 --> 01:18:04,572
Nibyiza.

1848
01:18:05,385 --> 01:18:07,283
Urimo gusukura igikombe cy'amafi?

1849
01:18:08,263 --> 01:18:10,457
Jyewe ...
Nagize umunota na ...

1850
01:18:10,765 --> 01:18:12,242
Wagize umunota.

1851
01:18:12,434 --> 01:18:14,852
Uyu munsi kandi wari ukeneye
sukura igikono cy'amafi? Uyu munsi?

1852
01:18:14,853 --> 01:18:18,628
Nari narangije impapuro zanjye
kandi nagize iminota mike.

1853
01:18:18,690 --> 01:18:20,542
Nibyo. Nishimiye guhura nawe.

1854
01:18:26,489 --> 01:18:27,841
Ku munsi mushya?

1855
01:18:29,409 --> 01:18:32,058
Ku isake,
guswera mama umunsi mushya ikibazo?

1856
01:18:32,120 --> 01:18:33,392
Iki nicyo ukora?

1857
01:18:33,830 --> 01:18:36,353
Muraho mwese, umva!

1858
01:18:36,875 --> 01:18:39,603
Ibi nibibaho iyo usweye
hamwe n'amatungo yawe kumunsi mushya!

1859
01:18:53,183 --> 01:18:55,126
Fata umuheto wawe muto,
shaka,

1860
01:18:55,352 --> 01:18:57,269
hanyuma ukure igituba mu biro byanjye!
Urumva?

1861
01:18:57,270 --> 01:18:58,872
Kuramo igituba!

1862
01:19:02,442 --> 01:19:04,026
Umuntu wese ku ngingo!

1863
01:19:04,027 --> 01:19:07,051
Turi hano gushaka amafaranga.
Umuntu wese ku ngingo.

1864
01:19:09,449 --> 01:19:12,284
<i> Icyobo nyacyo cy'impyisi,
nuburyo rwose nabikunze. </i>

1865
01:19:12,285 --> 01:19:14,995
Yorodani, reba ibyo nafashe
lobby. Nafashe umuhanga.

1866
01:19:14,996 --> 01:19:16,564
<i> Injira Steve Madden. </i>

1867
01:19:16,581 --> 01:19:17,748
Umunyamerika ukomeye.

1868
01:19:17,749 --> 01:19:20,227
<i> Abagore bambaye imyenda yinkweto Impresario. </i>

1869
01:19:20,669 --> 01:19:23,879
<i> Kandi ndashimira Donnie,
twafataga sosiyete ye kumugaragaro. </i>

1870
01:19:23,880 --> 01:19:27,701
<i> Stratton Oakmont yarikuzenguruka
hanze ya ooze yibanze. </i>

1871
01:19:27,842 --> 01:19:29,785
<i> Icyuzi cya pisine ntikizongera. </i>

1872
01:19:30,011 --> 01:19:31,345
Niyo mpamvu bagomba kubona
reba mu maso hawe.

1873
01:19:31,346 --> 01:19:33,931
Utuma birukanwa kugirango basunike
shit muri iyi stock. Nibyo?

1874
01:19:33,932 --> 01:19:36,600
<i> Kandi sibyo gusa,
Jye na Donnie twari dufite rwihishwa </i>

1875
01:19:36,601 --> 01:19:38,954
<i> 85% by'inkweto za Steve Madden, </i>

1876
01:19:39,479 --> 01:19:41,522
<i> ibyo byemewe n'amategeko
yari nini oya-oya, </i>

1877
01:19:41,523 --> 01:19:45,048
<i> ariko twabona guswera umwanda ukize
niba ingabo zacu zarayinyuma. </i>

1878
01:19:45,277 --> 01:19:47,630
<i> Akazi kacu kwari ukubashakira gukora. </i>

1879
01:19:47,696 --> 01:19:49,594
<i> - Ariko ntabwo byakozwe cyane.
- Shh. </i>

1880
01:19:51,032 --> 01:19:52,805
Mwaramutse. Niba, uh ...

1881
01:19:53,243 --> 01:19:55,471
Kubatanzi,
uh ...

1882
01:19:55,704 --> 01:19:56,829
Nitwa Steve Madden.

1883
01:19:56,830 --> 01:19:58,664
Yego, tuzi uwo uriwe.

1884
01:19:58,665 --> 01:20:00,062
Izina ryawe riri kumasanduku.

1885
01:20:00,166 --> 01:20:01,792
Shaka inkweto.
Ubereke inkweto.

1886
01:20:01,793 --> 01:20:03,486
- Ubereke inkweto.
- Nibyo. Yego.

1887
01:20:03,670 --> 01:20:06,714
Ibyo ari byo byose, urabizi,
iyi nkweto ni nziza.

1888
01:20:06,715 --> 01:20:09,675
Uyu ni Mary Lou, nukuri
inkweto zanshyize ku ikarita.

1889
01:20:09,676 --> 01:20:11,343
Bitabaye ibyo,
Ntabwo naba ndi hano.

1890
01:20:11,344 --> 01:20:12,594
Ninkweto yabakobwa babyibushye!

1891
01:20:12,595 --> 01:20:14,663
Wizere cyangwa utabyemera ...
Wizere cyangwa utabyemera nubwo,

1892
01:20:14,681 --> 01:20:16,265
Mariya Lou mubyukuri ni kimwe

1893
01:20:16,266 --> 01:20:18,058
nka Mariya Jane, ariko
ni uruhu rwirabura.

1894
01:20:22,689 --> 01:20:24,398
Ninde, ninde, ninde!

1895
01:20:24,399 --> 01:20:26,297
Kurwana! Ngwino!
Aho uri? Aho uri?

1896
01:20:27,569 --> 01:20:28,902
Nibyo!

1897
01:20:28,903 --> 01:20:32,281
Reka tubireke kuri Steve Madden
na Mariya we uteye ubwoba!

1898
01:20:32,282 --> 01:20:34,510
Komeza. Komeza.
Komeza ibyo wishimye!

1899
01:20:34,784 --> 01:20:37,103
Mumuhe amashyi menshi!

1900
01:20:38,204 --> 01:20:40,432
Mwebwe mwabonye ibyo
hanze ya sisitemu, ha?

1901
01:20:41,249 --> 01:20:43,351
Ufite ibyiza
nyuma ya saa sita cyangwa iki?

1902
01:20:43,835 --> 01:20:46,962
Ndashaka gufata akanya
akakubwira impamvu Steve hano aribyo

1903
01:20:46,963 --> 01:20:49,361
rwose kurukuta rwo guswera.

1904
01:20:50,467 --> 01:20:52,194
Ni ukubera ko uyu mugabo

1905
01:20:52,469 --> 01:20:54,162
ni ubuhanga bwo guhanga.

1906
01:20:54,596 --> 01:20:56,638
Ubu bushobozi, iyi mpano

1907
01:20:56,639 --> 01:20:58,241
ko Steve afite,

1908
01:20:58,266 --> 01:20:59,850
birenze gusa

1909
01:20:59,851 --> 01:21:01,602
kubona inkweto zishyushye.

1910
01:21:01,603 --> 01:21:05,503
Imbaraga za Steve nizo
arema inzira.

1911
01:21:05,732 --> 01:21:06,879
Urumva?

1912
01:21:07,359 --> 01:21:09,526
Abahanzi nka Steve baza
rimwe mu myaka icumi.

1913
01:21:09,527 --> 01:21:13,030
Ndavuga Giorgio Armani,
Gianni Versace, Coco Chanel,

1914
01:21:13,031 --> 01:21:14,724
Yves Saint Laurent.

1915
01:21:15,116 --> 01:21:16,843
Steve, ngwino hano isegonda.

1916
01:21:16,951 --> 01:21:19,099
Ntabwo ntekereza ko mwese mubizi

1917
01:21:19,662 --> 01:21:21,139
ko Steve Madden

1918
01:21:21,373 --> 01:21:24,750
ni umuntu ushyushye
mu nganda z’inkweto z’abagore,

1919
01:21:24,751 --> 01:21:26,126
hamwe n'amabwiriza anyura hejuru y'inzu

1920
01:21:26,127 --> 01:21:29,572
kuri buri duka ryishami
muri Amerika y'Amajyaruguru ubungubu.

1921
01:21:29,964 --> 01:21:32,066
Tumufite hano mu biro byacu!

1922
01:21:33,009 --> 01:21:35,886
Tugomba gushimira guswera kwacu
amahirwe yinyenyeri uyu mugabo arihano!

1923
01:21:35,887 --> 01:21:38,555
Tugomba kuba
ku biganza no ku mavi muri iki gihe,

1924
01:21:38,556 --> 01:21:40,724
kwitegura kunwa uyu musore!

1925
01:21:40,725 --> 01:21:42,042
Nkibi! Nibyo?

1926
01:21:43,520 --> 01:21:45,247
Ndashaka kukunyunyuza, Steve!

1927
01:21:46,022 --> 01:21:47,715
Abantu bose bazaguswera!

1928
01:21:48,400 --> 01:21:49,650
Iyi ni tike yacu ya zahabu

1929
01:21:49,651 --> 01:21:51,777
ku ruganda rwa shokora
hano!

1930
01:21:52,904 --> 01:21:54,051
Kandi ndashaka guhura

1931
01:21:54,155 --> 01:21:56,474
Willy guswera Wonka, sawa?

1932
01:21:57,033 --> 01:21:59,977
Ndashaka kubana na
guswera Oompa Loompas nkiyi!

1933
01:22:03,957 --> 01:22:06,435
Nibyiza, va kuriyi ntambwe yo guswera!
Sohoka hano.

1934
01:22:06,918 --> 01:22:09,362
Nibyiza, ndashaka mwese
kwibanda ku isegonda.

1935
01:22:09,796 --> 01:22:11,898
Reba utwo dusanduku twirabura?

1936
01:22:12,006 --> 01:22:13,173
Bitwa terefone.

1937
01:22:13,174 --> 01:22:16,051
Ngiye kukwemerera kuri bike
ibanga kuri terefone.

1938
01:22:16,052 --> 01:22:18,746
Ntibashobora kwiyitaho ubwabo.
Nibyo?

1939
01:22:18,763 --> 01:22:22,584
Utari kumwe, barenganuye
udafite agaciro ka plastike.

1940
01:22:23,101 --> 01:22:26,796
Nka M16 yapakiwe idafite imyitozo
Marine gukurura imbarutso.

1941
01:22:27,730 --> 01:22:30,253
Naho kubijyanye na terefone,

1942
01:22:30,316 --> 01:22:33,044
ni kuri buri na
buri wese muri mwe,

1943
01:22:34,446 --> 01:22:36,640
my Strattonite yatojwe cyane.

1944
01:22:37,657 --> 01:22:39,054
Abicanyi banjye!

1945
01:22:39,701 --> 01:22:43,101
Abicanyi banjye,
ninde utazafata oya kubisubizo!

1946
01:22:43,872 --> 01:22:45,565
Intwari zanjye zo guswera,

1947
01:22:45,915 --> 01:22:48,000
ninde utazimanika terefone

1948
01:22:48,001 --> 01:22:51,044
kugeza igihe abakiriya babo baguze

1949
01:22:51,045 --> 01:22:53,297
cyangwa guswera bipfa!

1950
01:23:08,229 --> 01:23:09,897
Reka nkubwire ikintu.

1951
01:23:09,898 --> 01:23:13,002
Nta banyacyubahiro bari mu bukene.

1952
01:23:13,359 --> 01:23:16,445
Nabaye umukire
kandi nabaye umukene.

1953
01:23:16,446 --> 01:23:18,447
Nahisemo abakire
buri gihe cyo guswera.

1954
01:23:20,116 --> 01:23:21,408
Kuberako byibuze nkumukire,

1955
01:23:21,409 --> 01:23:22,868
mugihe ngomba guhura nibibazo byanjye,

1956
01:23:22,869 --> 01:23:24,828
Nderekana inyuma ya limo,

1957
01:23:24,829 --> 01:23:26,747
yambaye ikositimu y'amadorari 2000

1958
01:23:26,748 --> 01:23:29,476
n'amasaha 40.000 $ yo guswera zahabu!

1959
01:23:33,630 --> 01:23:34,796
Duke it out! Mukubite!

1960
01:23:34,797 --> 01:23:36,319
Nkuramo!

1961
01:23:37,675 --> 01:23:40,369
Niba hari umuntu hano
yibwira ko ndi hejuru

1962
01:23:40,386 --> 01:23:41,929
cyangwa gukunda ubutunzi,

1963
01:23:41,930 --> 01:23:44,306
genda ubone akazi ko guswera McDonald's,

1964
01:23:44,307 --> 01:23:46,455
'impamvu niho
guswera ni ibyawe!

1965
01:23:48,436 --> 01:23:52,040
Ariko mbere yuko ugenda
iki cyumba cyuzuye abatsinze,

1966
01:23:52,774 --> 01:23:54,066
Ndashaka ko ureba neza

1967
01:23:54,067 --> 01:23:55,840
ku muntu uri iruhande rwawe. Komeza.

1968
01:23:56,861 --> 01:23:59,214
Kuberako hari igihe
ahazaza hatari kure,

1969
01:23:59,531 --> 01:24:00,989
ugiye gukurura
kugeza ku itara ritukura

1970
01:24:00,990 --> 01:24:03,058
muri beat-up yawe ishaje guswera Pinto,

1971
01:24:03,284 --> 01:24:06,453
kandi uwo muntu azaba
gukuramo neza iruhande rwawe

1972
01:24:06,454 --> 01:24:08,682
mubirango byabo bishya Porsche

1973
01:24:09,415 --> 01:24:11,500
hamwe nubwiza bwabo
umugore iruhande rwabo,

1974
01:24:11,501 --> 01:24:13,043
ninde ufite ibinini binini.

1975
01:24:15,129 --> 01:24:17,464
Kandi uri nde
kuba wicaye iruhande?

1976
01:24:17,465 --> 01:24:19,299
Inyamanswa ziteye ishozi

1977
01:24:19,300 --> 01:24:20,884
hamwe n'iminsi itatu y'urwembe,

1978
01:24:20,885 --> 01:24:22,302
muumuu utagira amaboko,

1979
01:24:22,303 --> 01:24:24,763
yegeranye iruhande rwawe
mumodoka yuzuye ibiribwa

1980
01:24:24,764 --> 01:24:26,598
Kuva kuri Club Club!

1981
01:24:26,599 --> 01:24:28,976
Nguwo uwo ugiye
wicare iruhande!

1982
01:24:28,977 --> 01:24:31,311
Uranyumva rero
kandi urumva neza.

1983
01:24:31,312 --> 01:24:33,665
Waba uri inyuma yawe
fagitire y'amakarita y'inguzanyo?

1984
01:24:33,982 --> 01:24:36,255
Nibyiza! Fata terefone
hanyuma utangire guhamagara!

1985
01:24:36,568 --> 01:24:39,217
Nyiri inzu yiteguye kukwirukana?
Nibyiza!

1986
01:24:39,404 --> 01:24:41,655
Fata terefone hanyuma utangire guhamagara!

1987
01:24:41,656 --> 01:24:45,033
Umukunzi wawe aratekereza
uri guswera udafite agaciro?

1988
01:24:45,034 --> 01:24:47,978
Nibyiza! Tora
terefone hanyuma utangire guhamagara!

1989
01:24:48,204 --> 01:24:50,432
Ndashaka ko ukora
n'ibibazo byawe

1990
01:24:50,498 --> 01:24:51,707
mu kuba umukire!

1991
01:24:53,876 --> 01:24:55,752
Ibyo ugomba gukora byose uyu munsi

1992
01:24:55,753 --> 01:24:57,275
ni gufata iyo terefone

1993
01:24:58,339 --> 01:25:00,908
kandi vuga amagambo
ko nakwigishije.

1994
01:25:01,509 --> 01:25:03,577
Kandi nzagutunga

1995
01:25:03,595 --> 01:25:05,137
kuruta umuyobozi mukuru ukomeye

1996
01:25:05,138 --> 01:25:06,722
muri Amerika
yo guswera Amerika!

1997
01:25:06,723 --> 01:25:08,325
Yego!

1998
01:25:09,017 --> 01:25:10,414
Guswera, yego!

1999
01:25:10,935 --> 01:25:13,129
Ndashaka ko musohokayo

2000
01:25:13,771 --> 01:25:15,623
kandi ndashaka ko ugenda

2001
01:25:15,857 --> 01:25:19,234
Steve Madden
munsi yumukiriya wawe

2002
01:25:19,235 --> 01:25:21,633
kugeza basweye kuniga!

2003
01:25:21,946 --> 01:25:24,114
Kugeza igihe baziniga bakagura

2004
01:25:24,115 --> 01:25:26,283
Imigabane 100.000! Nicyo nshaka.

2005
01:25:26,284 --> 01:25:27,868
Yego! Guswera, yego.

2006
01:25:27,869 --> 01:25:29,642
Mugire ubugome!

2007
01:25:29,746 --> 01:25:31,644
- Ntugahwema!
- Yego!

2008
01:25:31,664 --> 01:25:35,064
Uba terefone
guswera abaterabwoba!

2009
01:25:36,419 --> 01:25:40,047
Noneho reka dukomange uyu mubyeyi
hanze ya parike!

2010
01:26:10,328 --> 01:26:15,150
<i> Saa 1h00, twakinguye
ububiko bugurishwa $ 4.50 kumugabane. </i>

2011
01:26:15,208 --> 01:26:18,357
<i> Mugihe cya 1:03, byari hejuru ya $ 18. </i>

2012
01:26:18,378 --> 01:26:20,776
<i> Ndetse n'ibigo binini bya Wall Street
baguraga. </i>

2013
01:26:30,598 --> 01:26:32,599
Mu migabane miliyoni ebyiri
yatanzwe kugurishwa,

2014
01:26:32,600 --> 01:26:35,602
miriyoni yari iyanjye, ifashwe
konte ya fony na ratholes yanjye.

2015
01:26:35,603 --> 01:26:37,922
Noneho igiciro kimaze kugaragara
ingimbi n'abangavu ...

2016
01:26:37,939 --> 01:26:40,190
Uzi iki?
Ninde utanga akantu?

2017
01:26:40,191 --> 01:26:41,918
Nkibisanzwe, ingingo niyi.

2018
01:26:42,276 --> 01:26:46,756
Miliyoni 22 z'amadolari mu masaha atatu yo guswera!

2019
01:26:47,782 --> 01:26:49,759
Urashobora kwizera iyi shitani?

2020
01:26:49,951 --> 01:26:52,244
- Ndaswera nkunda ibi, mwana wanjye!
- Biratangaje!

2021
01:26:52,245 --> 01:26:53,471
Yorodani!

2022
01:26:53,788 --> 01:26:55,122
Barry Kleinman's kuri terefone

2023
01:26:55,123 --> 01:26:56,873
- Kuva kuri Video izaza.
- Ninde?

2024
01:26:56,874 --> 01:26:58,166
Sinzi.
Yarashe mu bukwe bwawe.

2025
01:26:58,167 --> 01:26:59,292
Avuga ko byihutirwa.

2026
01:26:59,293 --> 01:27:01,503
Byihutirwa?
Barry Kleinman ninde?

2027
01:27:01,504 --> 01:27:03,171
Mana yanjye, urashaka kundongora?

2028
01:27:03,172 --> 01:27:04,297
Urankunda?

2029
01:27:04,298 --> 01:27:05,445
Yego. Genda guswera mubyara wawe!

2030
01:27:05,466 --> 01:27:06,550
Hey, Barry, bigenda bite?

2031
01:27:06,551 --> 01:27:08,760
Umva, Nabonye ihamagarwa.

2032
01:27:08,761 --> 01:27:10,303
<i> Ihamagarwa? Guswera
urimo uvuga? </i>

2033
01:27:10,304 --> 01:27:11,888
Yego, FBI, bashaka kopi

2034
01:27:11,889 --> 01:27:13,014
ya videwo y'ubukwe bwawe.

2035
01:27:13,015 --> 01:27:14,287
<i> Guswera FBI? </i>

2036
01:27:14,392 --> 01:27:16,309
<i> - Urasetsa?
- Unyumve. </i>

2037
01:27:16,310 --> 01:27:17,686
<i> Yitwa Denham. </i>

2038
01:27:17,687 --> 01:27:19,438
<i> Ni umukozi hamwe
biro bya New York. </i>

2039
01:27:19,439 --> 01:27:20,564
<i> Ikibazo cye ni ikihe? </i>

2040
01:27:20,565 --> 01:27:23,293
<i> Ni Umuskuti. Aratekereza
urimo guswera Gordon Gekko. </i>

2041
01:27:24,485 --> 01:27:25,819
Arashaka iki
na videwo y'ubukwe bwanjye?

2042
01:27:25,820 --> 01:27:27,529
Ninkigitero
y'ibanga ryanjye.

2043
01:27:27,530 --> 01:27:28,973
Uzi ibyo mvuga?
Ninkaho ...

2044
01:27:28,990 --> 01:27:30,365
Birababaje, urabizi.

2045
01:27:30,366 --> 01:27:33,118
Afite amashusho yawe
uruziga rwimbere.

2046
01:27:33,119 --> 01:27:35,036
Amashusho, amazina yabantu.

2047
01:27:35,037 --> 01:27:36,121
Uzi icyo agerageza gukora?

2048
01:27:36,122 --> 01:27:37,330
Nukuri ibyo akora.
Reba nawe ubwawe.

2049
01:27:37,331 --> 01:27:38,623
Aragerageza kugutontomera,

2050
01:27:38,624 --> 01:27:40,167
aragerageza gutontoma
umukecuru wawe,

2051
01:27:40,168 --> 01:27:43,003
aragutesha umutwe
kugeza ubaye umuhamya usetsa.

2052
01:27:43,004 --> 01:27:44,504
Arashaka ko nishakira ubwanjye?

2053
01:27:44,505 --> 01:27:46,448
Aranshaka
gutanga amakuru kubyerekeye ...

2054
01:27:46,674 --> 01:27:48,341
Umva. Ibyiza
guswera amakuru ni,

2055
01:27:48,342 --> 01:27:50,177
urabizi ndabizi
abantu bose mumujyi,

2056
01:27:50,178 --> 01:27:52,512
Nahamagaye ishami ry’ubutabera,
DEA,

2057
01:27:52,513 --> 01:27:55,708
ntamuntu numwe uzi guswera
ubeho, humura!

2058
01:27:55,892 --> 01:27:57,209
Ntabwo bazi ko ndiho?

2059
01:27:57,351 --> 01:27:59,124
- Oya.
- Nibyiza.

2060
01:28:04,025 --> 01:28:05,150
Ariko wowe ...

2061
01:28:05,151 --> 01:28:06,719
Uzi uwo ari we, sibyo?

2062
01:28:07,361 --> 01:28:09,404
- Yego.
- Rero, niba nashakaga kubona gusa

2063
01:28:09,405 --> 01:28:11,448
andi makuru,
gusa menya ibyo azi,

2064
01:28:11,449 --> 01:28:14,701
ushobora kujyayo
inzu ye, si byo?

2065
01:28:14,702 --> 01:28:16,703
Kanda kuri terefone a
bike, bug.

2066
01:28:16,704 --> 01:28:17,871
Urashobora kubona bimwe
amakuru ...

2067
01:28:17,872 --> 01:28:20,791
Ntushobora guswera
aba basore nkabo.

2068
01:28:20,792 --> 01:28:21,958
Ntushobora guswera
nkabo.

2069
01:28:21,959 --> 01:28:23,210
Niki uri, imbuto cyangwa ikindi kintu?

2070
01:28:23,211 --> 01:28:24,920
Ibi nibyo guswera ukora.
Ndaguhemba iki?

2071
01:28:24,921 --> 01:28:28,089
Mfite guswera P.I. uruhushya, urabizi?
Ntunzwe n'iki.

2072
01:28:28,090 --> 01:28:29,216
Ntabwo nkiri umupolisi.

2073
01:28:29,217 --> 01:28:31,343
Bazatwara uruhushya rwanjye rwo guswera
kure yanjye, nibyo?

2074
01:28:31,344 --> 01:28:32,491
Nibyo.

2075
01:28:33,137 --> 01:28:35,490
Sawa, niba ntashobora gukora ibyo,
nshobora gusa ...

2076
01:28:35,681 --> 01:28:37,033
Nshobora guha umusore guhamagara?

2077
01:28:38,142 --> 01:28:40,227
- Kubera iki? Nibyo ...
- Yorodani. Yorodani.

2078
01:28:40,228 --> 01:28:41,311
Nkundira?

2079
01:28:41,312 --> 01:28:44,314
Umwe gusa uhamagara uyu musore
ni umunyamategeko wawe.

2080
01:28:44,315 --> 01:28:45,398
Sinshobora kumuhamagara, sibyo?

2081
01:28:45,399 --> 01:28:47,234
- Binyuranyije n'amategeko?
- Nakubwiye,

2082
01:28:47,235 --> 01:28:48,985
icyaricyo cyose
uramubwira,

2083
01:28:48,986 --> 01:28:51,696
azagukoresha kukurwanya.
Ntubyumva?

2084
01:28:51,697 --> 01:28:53,532
Ari umunyabwenge, uri ikiragi.

2085
01:28:53,533 --> 01:28:54,850
Guswera.

2086
01:28:55,368 --> 01:28:56,660
Turimo guswera tuvuga iri joro,

2087
01:28:56,661 --> 01:28:57,911
cyangwa uzabona schwacked?

2088
01:28:57,912 --> 01:28:59,579
Ubushize
ibinini byo guswera,

2089
01:28:59,580 --> 01:29:02,060
shyira umutwe wawe muguswera
macaroni. Nabwirijwe kugitora.

2090
01:29:02,667 --> 01:29:04,209
Byose.

2091
01:29:04,210 --> 01:29:05,937
Nibyo, ntabwo nzamuhamagara.

2092
01:29:08,673 --> 01:29:10,841
Muraho!
Ngwino.

2093
01:29:10,842 --> 01:29:12,694
Ikibaho iburyo.

2094
01:29:13,469 --> 01:29:14,821
Murakaza neza!

2095
01:29:14,929 --> 01:29:16,906
Ninde! Mbega umunsi mwiza.

2096
01:29:18,891 --> 01:29:20,083
Hey.

2097
01:29:20,434 --> 01:29:21,831
Murakaza neza mu bwato.

2098
01:29:22,478 --> 01:29:24,229
<i> Yorodani. Murakaza neza
mu bwato bwa Nawomi. </i>

2099
01:29:24,230 --> 01:29:25,355
Nishimiye guhura nawe.

2100
01:29:25,356 --> 01:29:26,857
Intumwa Denham.
Uyu ni Agent Hughes.

2101
01:29:26,858 --> 01:29:27,983
Muraho, mumeze mute?

2102
01:29:27,984 --> 01:29:31,319
Reka nkumenye. Uyu ni Nicole,
Heidi. Ngwino. Ntukagire isoni.

2103
01:29:31,320 --> 01:29:33,905
Niki musore mwese mugira isoni?
Ntutinye.

2104
01:29:33,906 --> 01:29:35,156
Izi ninshuti za Stratton.

2105
01:29:35,157 --> 01:29:36,429
- Birashimishije.
- Mwaramutse.

2106
01:29:36,450 --> 01:29:38,723
Um ...

2107
01:29:39,328 --> 01:29:42,898
Ubutumwa bwawe bwaravuze
ko washakaga kuvuga wenyine.

2108
01:29:42,957 --> 01:29:44,775
Iburyo. Ndashaka
vuga wenyine.

2109
01:29:44,792 --> 01:29:46,189
Duhe umunota, ha, banyarwandakazi?

2110
01:29:46,377 --> 01:29:47,794
Menyesha niba mbishoboye
shaka ikintu icyo ari cyo cyose.

2111
01:29:47,795 --> 01:29:49,147
Twishimiye gufasha.

2112
01:29:49,881 --> 01:29:50,964
Mwebwe bashonje?

2113
01:29:50,965 --> 01:29:52,048
Urashaka icyo kurya?

2114
01:29:52,049 --> 01:29:53,884
Kubona amakariso, urusenda, lobster.

2115
01:29:53,885 --> 01:29:56,303
Nabonye whisky.
Ubwoko bwose bwa boga ushaka.

2116
01:29:56,304 --> 01:29:57,888
Uzi iki?
Biro ntabwo itwemerera

2117
01:29:57,889 --> 01:29:59,457
kunywa mugihe turi mu nyanja.

2118
01:29:59,599 --> 01:30:00,700
Duh! Birumvikana.

2119
01:30:01,976 --> 01:30:03,953
Wigeze uba muri kimwe muri ibyo mbere?

2120
01:30:03,978 --> 01:30:05,375
Ubwato?

2121
01:30:05,980 --> 01:30:07,397
Nize uburyo
ubwato mfite imyaka itandatu.

2122
01:30:07,398 --> 01:30:09,566
Nta shiti. Nibyo?
Mubyukuri?

2123
01:30:09,567 --> 01:30:11,359
Kuri imwe nkiyi, nubwo?

2124
01:30:11,360 --> 01:30:14,259
Nari mfite imbere yose
gutegeka guhuza chopper hejuru.

2125
01:30:14,280 --> 01:30:15,677
Reba ibyo?

2126
01:30:16,866 --> 01:30:18,283
Ibyo ari byo byose, ibi ni ibyawe.

2127
01:30:18,284 --> 01:30:21,328
Ni urutonde rwuzuye rwa buri
umuntu wari mubukwe bwanjye.

2128
01:30:21,329 --> 01:30:24,164
Ndumva ushaka
amashusho yose yubukwe.

2129
01:30:24,165 --> 01:30:27,000
Kugereranya ibi byafasha
kwihutisha inzira zose, sibyo?

2130
01:30:27,001 --> 01:30:28,835
- Ngaho genda.
- Reba,

2131
01:30:28,836 --> 01:30:30,086
igitekerezo cyanjye nuko

2132
01:30:30,087 --> 01:30:31,838
Nzi ko uri
iperereza kuri Stratton.

2133
01:30:31,839 --> 01:30:35,443
Ariko kubuzima bwanjye,
Sinshobora kumenya impamvu.

2134
01:30:35,676 --> 01:30:37,928
Nzi ko turi bake cyane,
turi bake

2135
01:30:37,929 --> 01:30:40,013
hejuru cyane muburyo dukora ibintu.
Ariko ugomba gusobanukirwa,

2136
01:30:40,014 --> 01:30:41,389
turi abasore bashya kuri blok,
urabizi,

2137
01:30:41,390 --> 01:30:44,039
turagerageza gukora
izina ubwacu.

2138
01:30:44,185 --> 01:30:46,834
Ariko ndashaka ko ubikora
gusobanukirwa, ntabwo

2139
01:30:46,854 --> 01:30:48,627
kora ikintu cyose kitemewe.

2140
01:30:49,357 --> 01:30:50,523
Ibyo ari byo byose.

2141
01:30:50,524 --> 01:30:52,150
Ndashaka kuvuga, ushobora kuvugana na SEC.

2142
01:30:52,151 --> 01:30:55,195
Bari ku biro byanjye inshuro 15
mu mezi atandatu ashize.

2143
01:30:55,196 --> 01:30:57,640
Ndashaka kuvuga, nabonye ...
Ntacyo nabonye cyo guhisha.

2144
01:30:57,740 --> 01:31:00,825
Nibyiza, uzi ko SEC ari
ikigo gishinzwe kugenzura imibereho myiza y'abaturage.

2145
01:31:00,826 --> 01:31:02,452
Dukurikirana ibikorwa by'ubugizi bwa nabi.

2146
01:31:02,453 --> 01:31:05,397
Nukuri! Ujya inyuma
abagizi ba nabi nyabo, ari bo

2147
01:31:05,873 --> 01:31:08,375
bintera kwibaza ikuzimu
urankora iperereza?

2148
01:31:08,376 --> 01:31:10,399
Ndashaka kuvuga, mvugishije ukuri ...

2149
01:31:10,628 --> 01:31:14,422
Niki Utekereza
ko twakoze cyangwa twakoze? Ntabwo mbona.

2150
01:31:14,423 --> 01:31:15,757
Nibyiza, I ...

2151
01:31:15,758 --> 01:31:18,218
Reba, Yorodani, sinshobora kuganira
iperereza rigikomeje.

2152
01:31:18,219 --> 01:31:20,037
Oya, ndabona ibyo.
Oya, ndabyumva.

2153
01:31:20,054 --> 01:31:21,576
Hamwe n'ibivugwa ...

2154
01:31:22,306 --> 01:31:24,224
Uru rubanza rwaciwe
ku meza yanjye ...

2155
01:31:24,225 --> 01:31:25,892
- Yabikoze?
- Urabizi, hejuru-hejuru

2156
01:31:25,893 --> 01:31:27,227
ninde ukeneye gukora igitaramo

2157
01:31:27,228 --> 01:31:29,437
yo kureba muri sosiyete nshya
kuri bariyeri,

2158
01:31:29,438 --> 01:31:30,915
- hamwe nabanyamakuru bose nibintu byose.
- Abasore bashya.

2159
01:31:31,315 --> 01:31:32,816
Hanyuma ndarangiza
kuba schmuck

2160
01:31:32,817 --> 01:31:34,567
ninde ureba. Nukuri.

2161
01:31:34,568 --> 01:31:36,653
Nibyiza, uzi ...
Birambabaza.

2162
01:31:36,654 --> 01:31:38,071
Turi umusore mushya.
Turi umwe

2163
01:31:38,072 --> 01:31:40,448
ibyo bikubita ku muryango wa Wall Street.
Ndashaka kuvuga, ugomba ...

2164
01:31:40,449 --> 01:31:42,409
Ugomba kureba ibigenda
kuri ku bigo binini.

2165
01:31:42,410 --> 01:31:44,012
Ndashaka kuvuga, nzi amakuru yose.

2166
01:31:44,078 --> 01:31:47,057
Nukuri! Goldman,
Lehman Bavandimwe, Merrill ...

2167
01:31:47,248 --> 01:31:49,066
Inshingano zishingiye ku nguzanyo?

2168
01:31:49,083 --> 01:31:50,417
Iyi interineti yibitseho?

2169
01:31:50,418 --> 01:31:52,293
Ndashaka kuvuga, nibyiza guswera.

2170
01:31:52,294 --> 01:31:54,546
Nshobora kugutera intambwe ku yindi

2171
01:31:54,547 --> 01:31:57,366
unyuze mubyukuri.

2172
01:31:57,550 --> 01:31:59,243
Icyo ugomba gukora nukubaza.

2173
01:31:59,301 --> 01:32:00,698
Ndaboneka.

2174
01:32:00,761 --> 01:32:02,429
- Nibyo rwose nashakaga kumva.
- Mmm-hmm.

2175
01:32:02,430 --> 01:32:05,409
Simbona impamvu a
kwicara gake nkibi

2176
01:32:05,975 --> 01:32:07,600
ntishobora kubyara inyungu
kuri twembi.

2177
01:32:07,601 --> 01:32:09,936
Igomba. Nibyo?
Bikwiye kunguka twembi.

2178
01:32:09,937 --> 01:32:11,584
- Igomba.
- Reba.

2179
01:32:12,023 --> 01:32:14,315
Ngiye kuguha
umurongo wanjye bwite.

2180
01:32:14,316 --> 01:32:17,340
Iminsi itanu mu cyumweru,
urampamagara gusa, umva neza.

2181
01:32:17,445 --> 01:32:19,263
- Nzabikora.
- Birakomeye.

2182
01:32:21,741 --> 01:32:23,491
Uzi neza ko abasore mutabikora
ushaka icyo kunywa?

2183
01:32:23,492 --> 01:32:25,243
Ntabwo ushonje? Ntacyo?

2184
01:32:25,244 --> 01:32:26,971
- Nta na kimwe? Oya?
- Yego, oya.

2185
01:32:29,999 --> 01:32:31,124
Reka nkubaze,

2186
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
kandi niba udashaka
shaka cyane,

2187
01:32:32,626 --> 01:32:34,899
- mbwira gusa gufunga igihe icyo aricyo cyose.
- Oh.

2188
01:32:35,838 --> 01:32:38,548
Wagerageje kubona
uruhushya rwa broker wawe icyarimwe?

2189
01:32:38,549 --> 01:32:41,493
Numvise ubwo burenganzira? Wari wowe
kugerageza gufata icyuma kuri Wall Street?

2190
01:32:42,303 --> 01:32:44,304
- Oya?
- Ninde wavuganaga?

2191
01:32:44,305 --> 01:32:45,388
Ninde uguswera
waganiriye?

2192
01:32:45,389 --> 01:32:46,514
Uraho, urimo gukora iperereza.

2193
01:32:46,515 --> 01:32:48,058
Ndumva ibintu.

2194
01:32:48,059 --> 01:32:49,502
Uzi icyo nshaka kuvuga?

2195
01:32:50,519 --> 01:32:52,062
Ujya utekereza
byari kugenda bite

2196
01:32:52,063 --> 01:32:54,757
niba ubishaka
yahagaritse amasomo?

2197
01:32:55,941 --> 01:32:57,817
Uzi iki?
Iyo ntwaye imuhira kuri metero

2198
01:32:57,818 --> 01:32:59,194
n'imipira yanjye
guswera ibyuya,

2199
01:32:59,195 --> 01:33:01,071
Nambaye ikositimu imwe
iminsi itatu ikurikiranye ...

2200
01:33:01,072 --> 01:33:02,655
Yego, urahitamo.

2201
01:33:02,656 --> 01:33:04,491
Nabitekereje mbere.
Ninde utabikora, sibyo?

2202
01:33:04,492 --> 01:33:05,617
Nibyo, ninde guswera utabikora?

2203
01:33:05,618 --> 01:33:06,785
Ubona iki ...

2204
01:33:06,786 --> 01:33:08,119
Ikindi kibazo cyihariye,
nta mpamvu yo gusubiza ...

2205
01:33:08,120 --> 01:33:09,579
Oya, nibyo rwose, Yorodani.

2206
01:33:09,580 --> 01:33:12,729
Ni iki ukuramo? 50, 60K?
Ikintu nkicyo?

2207
01:33:12,750 --> 01:33:14,834
- Umwaka? Muri ballpark?
- Oh.

2208
01:33:14,835 --> 01:33:16,377
Nibyiza, I ...

2209
01:33:16,378 --> 01:33:18,254
Reka tubivuge muri ubu buryo.

2210
01:33:18,255 --> 01:33:19,547
Urabona imbunda yubusa

2211
01:33:19,548 --> 01:33:21,428
iyo wiyandikishije muri Biro.

2212
01:33:21,717 --> 01:33:24,010
Oya, ariko guswera birambabaza.
Uzi icyo nshaka kuvuga?

2213
01:33:24,011 --> 01:33:26,262
Utekereza kubantu
yubatse iki gihugu,

2214
01:33:26,263 --> 01:33:27,764
abantu bakora cyane nkawe.

2215
01:33:27,765 --> 01:33:30,414
Abashinzwe kuzimya umuriro, abarimu, abakozi ba FBI.

2216
01:33:30,434 --> 01:33:34,187
Umunsi urangiye, basore murabona
guswera uruhu ari muzima mubukungu.

2217
01:33:34,188 --> 01:33:36,147
Guswera birandakaza.

2218
01:33:36,148 --> 01:33:39,297
Noneho ikintu kimwe kuri Wall Street
kandi iri soko ni,

2219
01:33:39,318 --> 01:33:41,091
kuri njye, ndumva

2220
01:33:42,029 --> 01:33:44,489
nibyiza gusubiza.
Urabizi, hari ...

2221
01:33:44,490 --> 01:33:46,741
Hariho ibihe nshobora

2222
01:33:46,742 --> 01:33:50,370
kora ibyo bintu neza
kubantu. Urabizi?

2223
01:33:50,371 --> 01:33:51,746
Uzi icyo nshaka kuvuga.

2224
01:33:51,747 --> 01:33:53,269
Amahirwe

2225
01:33:53,707 --> 01:33:54,791
ni byose.

2226
01:33:54,792 --> 01:33:56,144
Nukuri.

2227
01:33:56,168 --> 01:33:58,711
Fata nk'urugero,
Nabonye uyu mwana umwe, sibyo?

2228
01:33:58,712 --> 01:34:02,549
Yagiye ku ishuri kubidukikije
siyanse, ikintu nkicyo.

2229
01:34:02,550 --> 01:34:04,467
Yacitse intege
n'inguzanyo z'abanyeshuri.

2230
01:34:04,468 --> 01:34:06,970
Yahindutse, nyina yari akeneye
kubagwa inshuro eshatu.

2231
01:34:06,971 --> 01:34:08,721
- Yesu.
- Nibyo. Ibintu biteye ubwoba.

2232
01:34:08,722 --> 01:34:09,806
Nibyo.

2233
01:34:09,807 --> 01:34:10,974
Ariko twamugejeje ku isoko

2234
01:34:10,975 --> 01:34:12,725
mu gihe gikwiye
hanyuma ahitamo ikigega gikwiye.

2235
01:34:12,726 --> 01:34:14,561
Twamuhaye ubuyobozi bwiza.

2236
01:34:14,562 --> 01:34:17,336
Boom! Ijoro ryose,
yahinduye ubuzima bwe bwose.

2237
01:34:17,898 --> 01:34:19,482
Yabonye gushyira nyina

2238
01:34:19,483 --> 01:34:21,317
ibitaro byiza
mu mujyi wa New York.

2239
01:34:21,318 --> 01:34:22,485
Ntabwo byamugiriye akamaro,

2240
01:34:22,486 --> 01:34:24,279
yahawe, yararenganye
kure, birababaje.

2241
01:34:24,280 --> 01:34:26,239
Ariko twaramuhaye
ayo mahirwe.

2242
01:34:26,240 --> 01:34:27,512
Uzi ibyo mvuga?

2243
01:34:28,159 --> 01:34:29,909
Nibyerekeye gushiraho
hejuru itsinda ryiza,

2244
01:34:29,910 --> 01:34:32,763
hanyuma ijoro ryose
ubuzima bwawe burashobora guhinduka.

2245
01:34:38,043 --> 01:34:40,566
Niki ...
Umuntu wimenyereza umwuga akora iki ...

2246
01:34:42,006 --> 01:34:43,923
Umuntu wimenyereza umwuga
gukora mumasezerano nkaya? </font>

2247
01:34:43,924 --> 01:34:46,072
Muraho, muri ibyo bihe,

2248
01:34:46,927 --> 01:34:50,076
muri ubwo bucuruzi bwihariye,
kandi bwari ubucuruzi bumwe,

2249
01:34:50,264 --> 01:34:52,913
majyaruguru ya kimwe cya kabiri cyamadorari.

2250
01:34:56,437 --> 01:34:58,771
Kandi nabikora
umuntu uwo ari we wese, urabizi,

2251
01:34:58,772 --> 01:35:01,546
umuntu wese ukeneye
ubuyobozi bukwiye.

2252
01:35:21,253 --> 01:35:23,355
Urashobora kongera kubivuga,

2253
01:35:23,714 --> 01:35:25,282
nkuko wabivuze?

2254
01:35:25,758 --> 01:35:27,576
<Imyandikire Ibara = "

2255
01:35:29,261 --> 01:35:30,453
Yego.

2256
01:35:31,680 --> 01:35:32,805
Sinzi icyo
urimo uvuga.

2257
01:35:32,806 --> 01:35:34,749
Yoo!
Uzi ibyo mvuga.

2258
01:35:35,476 --> 01:35:37,249
Ndatekereza icyo Yorodani
gusa ni we ...

2259
01:35:37,269 --> 01:35:38,478
- Niba ntakosa ...
- Oya.

2260
01:35:38,479 --> 01:35:40,688
Wagerageje gusa
ruswa umupolisi mukuru.

2261
01:35:40,689 --> 01:35:42,857
Oya, mubuhanga I.
nta muntu wigeze atanga ruswa.

2262
01:35:42,858 --> 01:35:45,360
Oya, oya, ntabwo aricyo kiganiro
Numvise, Yorodani.

2263
01:35:45,361 --> 01:35:46,945
Oya, oya, ukurikije
amategeko ahana y'Amerika,

2264
01:35:46,946 --> 01:35:48,863
hagomba kubaho an
Umubare w'amadolari

2265
01:35:48,864 --> 01:35:50,448
- yo guhana serivisi.
- Oh!

2266
01:35:50,449 --> 01:35:52,158
Ntabwo byari gukomeza
hejuru mu rukiko.

2267
01:35:52,159 --> 01:35:53,910
Nah, ntabwo ari gutaka kubyumva.

2268
01:35:53,911 --> 01:35:56,663
Oya, oya, oya, nibyo.
Ariko ndashaka kubabwira ibi.

2269
01:35:56,664 --> 01:35:57,789
Yego.

2270
01:35:57,790 --> 01:35:59,374
Umugwaneza umwe wambwiye

2271
01:35:59,375 --> 01:36:01,209
ko wagerageje kubona
uruhushya rwa broker wawe

2272
01:36:01,210 --> 01:36:03,438
yambwiye kandi ko
uri umwambi ugororotse.

2273
01:36:03,462 --> 01:36:05,004
Yankoreye igenzura ry'umutekano.

2274
01:36:05,005 --> 01:36:06,231
Nibyiza ...

2275
01:36:06,340 --> 01:36:09,384
Yego, iyo ugenda
mu bwato bubereye umugome wa Bond,

2276
01:36:09,385 --> 01:36:11,613
rimwe na rimwe ugomba kubikora
Kina igice. Nibyo?

2277
01:36:12,846 --> 01:36:14,847
Ndatekereza ko igihe kirageze mwembi
kura ubwato bwanjye.

2278
01:36:14,848 --> 01:36:16,916
Uravuga iki? Hmm?

2279
01:36:17,226 --> 01:36:18,518
Urabizi, Yorodani,
Nzakubwira ikintu.

2280
01:36:18,519 --> 01:36:21,623
Hafi ya jackasses ya Wall Street
ko nsunika,

2281
01:36:21,981 --> 01:36:24,399
ni kuri manor yavutse.

2282
01:36:24,400 --> 01:36:25,566
- Nibyo?
- Yego.

2283
01:36:25,567 --> 01:36:27,277
Ba se ni imifuka,

2284
01:36:27,278 --> 01:36:29,301
nkabo
ba se imbere yabo.

2285
01:36:30,322 --> 01:36:31,799
Ariko wowe ...

2286
01:36:33,450 --> 01:36:35,848
Wowe, Yorodani,
wabonye iyi nzira yose wenyine.

2287
01:36:35,911 --> 01:36:37,137
Nabikoze?

2288
01:36:37,162 --> 01:36:39,310
- Nibyiza kuri wewe, mugabo muto.
- Umugabo muto?

2289
01:36:39,373 --> 01:36:40,707
Nibyiza kuri wewe.

2290
01:36:40,708 --> 01:36:41,958
Njye, wa mwana muto?

2291
01:36:41,959 --> 01:36:43,084
Reka nkubwire ikintu.

2292
01:36:43,085 --> 01:36:45,153
Reka nkubwire ikindi kintu.

2293
01:36:45,379 --> 01:36:47,380
Tuvugishije ukuri,
Ntabwo ndimo gutoteza hano,

2294
01:36:47,381 --> 01:36:48,548
ubu ni bumwe mu bwato bwiza

2295
01:36:48,549 --> 01:36:50,675
- ko nigeze kubaho, ngomba kukubwira.
- Ndizera ko aribyo.

2296
01:36:50,676 --> 01:36:52,356
Kandi urabizi
icyo natekerezaga gusa, nanjye?

2297
01:36:52,594 --> 01:36:55,596
Intwari yo guswera ko ndi
Nzagaruka ku biro

2298
01:36:55,597 --> 01:36:57,870
iyo Biro ifashe
ubu bwato.

2299
01:36:57,891 --> 01:37:00,143
Kuberako, ndashaka kuvuga,
guswera-guswera, Yorodani,

2300
01:37:00,144 --> 01:37:01,811
reba iki kintu!

2301
01:37:01,812 --> 01:37:02,895
Nibyiza!

2302
01:37:02,896 --> 01:37:05,982
Kandi wabonye ibyiza
abakobwa. Nibyiza.

2303
01:37:05,983 --> 01:37:08,506
Byose, shaka
fata ubwato bwanjye.

2304
01:37:08,610 --> 01:37:10,236
Nzi neza ko tuzaba
kubonana

2305
01:37:10,237 --> 01:37:11,362
- nyabyo vuba.
- Nzi neza ko.

2306
01:37:11,363 --> 01:37:12,905
Amahirwe kuri ibyo
metro kugendera murugo

2307
01:37:12,906 --> 01:37:14,907
ku bababaye,
guswera nabi abagore.

2308
01:37:14,908 --> 01:37:18,077
Ndashaka ko Heidi arigata bimwe
caviar kumupira wanjye hagati aho.

2309
01:37:18,078 --> 01:37:20,830
Hey, basore murashaka gufata bimwe
lobsters kugirango ugendere murugo?

2310
01:37:20,831 --> 01:37:23,541
Guswera ibishishwa bibi,
Nzi ko udashobora kubigura!

2311
01:37:23,542 --> 01:37:25,440
Guswera.

2312
01:37:25,753 --> 01:37:28,026
Guswera ibibi.

2313
01:37:28,088 --> 01:37:31,341
Muraho! Reba icyo njye
nabonetse mu mufuka wanjye! Dore!

2314
01:37:31,342 --> 01:37:33,176
Umushahara wumwaka hano.

2315
01:37:33,177 --> 01:37:35,928
Uzi icyo nabita?
Impano zishimishije!

2316
01:37:35,929 --> 01:37:37,281
Reba ibyo!

2317
01:37:37,723 --> 01:37:39,825
Nibisekeje bishimishije!

2318
01:37:47,566 --> 01:37:50,385
Busuwisi?
Ni ubuhe busambo buri mu Busuwisi?

2319
01:37:50,402 --> 01:37:52,487
<i> Amabanki yo guswera mu Busuwisi,
nicyo. </i>

2320
01:37:52,488 --> 01:37:55,262
<i> Byari igihe cyo gutwikira indogobe.
Nabwirijwe guhisha amafaranga yanjye. </i>

2321
01:37:56,450 --> 01:37:58,052
<i> Injira Rugrat. </i>

2322
01:37:58,118 --> 01:37:59,786
<i> Yari azi uyu munyamabanki wo mu Busuwisi
kuva mu ishuri ry'amategeko. </i>

2323
01:37:59,787 --> 01:38:00,953
Nibyo kuburayi pussy!

2324
01:38:00,954 --> 01:38:02,288
<i> Ariko yari i Geneve. </i>

2325
01:38:02,289 --> 01:38:04,733
<i> Kandi nta nzira
Nari ngiye gukora iyo ndege neza. </i>

2326
01:38:06,460 --> 01:38:08,211
<i> Nari nzi rero niba narafashe
ibiyobyabwenge byanjye neza, </i>

2327
01:38:08,212 --> 01:38:10,360
<i> Nashoboraga gusinzira
indege yose. </i>

2328
01:38:10,672 --> 01:38:13,116
<i> Ariko nagombaga kubifata neza. </i>

2329
01:38:13,634 --> 01:38:15,736
<i> Saa yine za mugitondo, narahagurutse
andi mafuti make, </i>

2330
01:38:15,761 --> 01:38:17,303
<i> cyatangiye gutera imigeri
mu gihe. </i>

2331
01:38:17,304 --> 01:38:19,156
<i> Ndangije inama yo kugurisha. </i>

2332
01:38:19,306 --> 01:38:20,623
<i> Icyiciro cyanjye cyo gutitira. </i>

2333
01:38:20,808 --> 01:38:22,600
<i> Mugihe cyo kurya, nashizeho izindi nkeya </i>

2334
01:38:22,601 --> 01:38:25,625
<i> hejuru ya cocktail zimwe
na Valium cyangwa ebyiri. </i>

2335
01:38:25,687 --> 01:38:27,255
<i> Icyiciro cyanjye cyo gusebanya. </i>

2336
01:38:29,316 --> 01:38:31,760
<i> Mugihe cya 8h30, nafashe izindi ludes nkeya </i>

2337
01:38:31,902 --> 01:38:34,596
<i> kandi yatakaye cyane
ubuhanga bwanjye bwose bwo gutwara ibinyabiziga. </i>

2338
01:38:34,738 --> 01:38:36,340
<i> Iki cyari icyiciro cya drool. </i>

2339
01:38:39,284 --> 01:38:42,745
<i> Kandi saa kumi, sinabimenye
uwo cyangwa icyo guswera nari. </i>

2340
01:38:42,746 --> 01:38:44,439
<i> Icyiciro cya amnesia. </i>

2341
01:38:45,249 --> 01:38:47,291
<i> Twuriye indege
mbere ya saa sita z'ijoro. </i>

2342
01:38:47,292 --> 01:38:49,085
Wow! Reba nawe!

2343
01:38:49,086 --> 01:38:51,154
- uri mwiza.
- Mbabarira, nyagasani.

2344
01:38:51,255 --> 01:38:53,506
Ibinini bye byo kuryama byatangiye.
Ameze neza.

2345
01:38:53,507 --> 01:38:55,133
Reka nkubone
indege, nyagasani?

2346
01:38:55,134 --> 01:38:56,952
Dufite pasiporo.

2347
01:38:57,010 --> 01:38:59,112
Yesu Kristo,
Ndashaka kumuswera.

2348
01:38:59,638 --> 01:39:01,456
Hey! Guswera kuruhuka.

2349
01:39:01,515 --> 01:39:03,683
Mana yanjye! Wabonye ibyawe
ukuboko kwanjye guswera!

2350
01:39:03,684 --> 01:39:05,143
Ntabwo. Gabanya.

2351
01:39:05,144 --> 01:39:06,185
Afite ukuboko
on my dick.

2352
01:39:06,186 --> 01:39:07,311
Ndagerageza gusa
kugukurikirana.

2353
01:39:07,312 --> 01:39:08,604
Wabonye ukuboko kwawe?

2354
01:39:08,605 --> 01:39:10,628
Ugomba guhagarika gukora ibyo
ahantu rusange.

2355
01:39:10,649 --> 01:39:12,717
Mana yanjye. Kuramo!

2356
01:39:12,860 --> 01:39:13,985
Kuramo!

2357
01:39:13,986 --> 01:39:17,056
Numvise ko hari ikarita y'ubutunzi
munsi hano.

2358
01:39:17,448 --> 01:39:19,449
- Hagarara! Ndabizi, nkumbuye.
- Mbabarira, nyagasani.

2359
01:39:19,450 --> 01:39:20,972
Nyamuneka icara.

2360
01:39:21,160 --> 01:39:22,535
- Reba.
- Subira ku cyicaro cyawe, nyamuneka.

2361
01:39:22,536 --> 01:39:24,934
- Ni iki kibabaje?
- Nyamuneka subira ku cyicaro cyawe.

2362
01:39:25,289 --> 01:39:26,873
Ngomba guhamagara umukapiteni.

2363
01:39:26,874 --> 01:39:29,500
Nyamuneka, nyakubahwa, ndakwinginze, nyagasani.
Icara.

2364
01:39:29,501 --> 01:39:31,252
- Nyamuneka icara!
- Ow!

2365
01:39:31,253 --> 01:39:32,879
- Ndagiye! Hagarara.
- Nibyo, birababaje.

2366
01:39:32,880 --> 01:39:34,573
Turasaba imbabazi.
Tugiye gusinzira.

2367
01:39:34,756 --> 01:39:36,073
Ikibazo. Ndashaka
bakubaze ikibazo.

2368
01:39:36,091 --> 01:39:37,488
Kenyera umukandara wawe, nyakubahwa.

2369
01:39:38,093 --> 01:39:39,719
Ntidushobora guhaguruka
niba utarafunze

2370
01:39:39,720 --> 01:39:40,845
- umukandara wawe.
- Nanjye rwose ndumiwe.

2371
01:39:40,846 --> 01:39:42,054
Icara. Komera.

2372
01:39:42,055 --> 01:39:43,639
- Nibyo. Sawa, nzicara ...
- Nzagukorera.

2373
01:39:43,640 --> 01:39:44,724
- Niki?
- Nzagukorera.

2374
01:39:44,725 --> 01:39:45,975
Ugomba kuvuga Icyongereza.

2375
01:39:45,976 --> 01:39:48,019
Ntabwo twumva
uru rurimi urimo uvuga.

2376
01:39:48,020 --> 01:39:49,622
Nzamufasha
n'umukandara we.

2377
01:39:50,731 --> 01:39:52,892
- Ugomba kubishyira iburyo.
- Icara. Icara, nyagasani.

2378
01:39:52,900 --> 01:39:54,984
- Ngaho genda.
- Ni byiza. Nzasubira inyuma gusa ...

2379
01:39:57,237 --> 01:39:59,010
<i> Bitte, Hilfe! </i>

2380
01:40:14,213 --> 01:40:15,588
Yesu Kristo!

2381
01:40:15,589 --> 01:40:17,066
Guswera!

2382
01:40:18,634 --> 01:40:20,092
Donnie ...

2383
01:40:20,093 --> 01:40:23,322
Donnie, ibi ntabwo bisekeje.
Ugomba kumpambura, nshuti.

2384
01:40:23,847 --> 01:40:25,640
Sinshobora kuguhambura.

2385
01:40:25,641 --> 01:40:27,016
Kapiteni araguhambiriye.

2386
01:40:27,017 --> 01:40:28,585
Yenda guswera yagushimishije.

2387
01:40:29,436 --> 01:40:30,583
Kubera iki?

2388
01:40:30,812 --> 01:40:31,959
Kubera iki?

2389
01:40:33,565 --> 01:40:34,882
Afite ubwoba bwo kuguruka.

2390
01:40:36,068 --> 01:40:37,545
Ah!

2391
01:40:39,196 --> 01:40:40,780
Afite ubwoba bwinshi
ku ndege, Mbabarira,

2392
01:40:40,781 --> 01:40:42,804
ntabwo ariwowe, mukundwa,
ntukikubite.

2393
01:40:42,950 --> 01:40:45,803
Biroroshye, byoroshye. Ameze neza.
Numuntu ufite ubwoba gusa.

2394
01:40:46,119 --> 01:40:48,120
Watakambaga abantu.

2395
01:40:48,121 --> 01:40:49,580
Yoo.

2396
01:40:49,581 --> 01:40:51,791
Wari hasi
kuzunguruka no shit.

2397
01:40:51,792 --> 01:40:52,917
Yewe, Yesu.

2398
01:40:52,918 --> 01:40:55,086
Wahamagaye Uwiteka
umutware N-ijambo.

2399
01:40:55,087 --> 01:40:56,671
Nahamagaye capitaine N-ijambo?

2400
01:40:56,672 --> 01:40:59,195
- Yego, yararakaye cyane.
- Mubyukuri?

2401
01:40:59,299 --> 01:41:01,743
- Kubwamahirwe turi mu cyiciro cya mbere.
- Yesu.

2402
01:41:02,177 --> 01:41:05,406
Ndatekereza ko Yesu Kristo
ufite ikibazo cyo guswera ibiyobyabwenge.

2403
01:41:06,306 --> 01:41:07,953
Nihehe?

2404
01:41:07,975 --> 01:41:09,076
Nihehe?

2405
01:41:09,810 --> 01:41:11,602
Babaye indogobe yanjye.
Ntukiganyire.

2406
01:41:11,603 --> 01:41:13,312
- Nabonye.
- Nibyo.

2407
01:41:13,313 --> 01:41:15,006
Imana ishimwe.

2408
01:41:15,440 --> 01:41:16,774
Yesu Kristo, iki
Turashaka gukora

2409
01:41:16,775 --> 01:41:17,900
iyo tugeze
Busuwisi, nshuti?

2410
01:41:17,901 --> 01:41:18,985
Ibi ni bibi.

2411
01:41:18,986 --> 01:41:20,987
Ibintu byo guswera birwanya
igituza. Sinshobora guhumeka.

2412
01:41:20,988 --> 01:41:22,697
Ngwino, kora ikintu
gutuza. Nyamuneka.

2413
01:41:22,698 --> 01:41:24,532
Sawa, funga igituba.
Funga igituba.

2414
01:41:25,784 --> 01:41:26,976
Nibyo. Shh! Shh!

2415
01:41:28,078 --> 01:41:29,161
Nibyiza.

2416
01:41:29,162 --> 01:41:30,955
- Jya kuryama.
- Siga cyane, nshuti.

2417
01:41:30,956 --> 01:41:32,649
Uraho neza.

2418
01:41:32,833 --> 01:41:35,231
Twese turagukunda.
Hagarika igituba!

2419
01:41:40,966 --> 01:41:42,318
Bwana Belfort,

2420
01:41:42,551 --> 01:41:43,948
ufite umudendezo wo kugenda.

2421
01:41:45,971 --> 01:41:47,118
Mubyukuri?

2422
01:41:50,100 --> 01:41:51,183
Ninde!

2423
01:41:51,184 --> 01:41:52,393
- Hey, Donnie.
- Yego?

2424
01:41:52,394 --> 01:41:54,186
Iyo dusohotse,
gerageza kudakora nkawe.

2425
01:41:54,187 --> 01:41:56,355
Nibyo? Reka tugire Geneve an
zone ya Donnie idafite inkweto, nibyo?

2426
01:41:56,356 --> 01:41:57,815
Uri iki
guswera biza kunsanga?

2427
01:41:57,816 --> 01:41:59,442
Hey, umva. Impamvu yonyine
wicaye muri iyi limo

2428
01:41:59,443 --> 01:42:01,068
kandi atari muri gereza yo mu Busuwisi
ni ukubera inshuti yanjye. Nibyo?

2429
01:42:01,069 --> 01:42:02,153
<i> Hilfe! </i>

2430
01:42:03,322 --> 01:42:05,845
Turi hano. Turi hano.
Abantu bose baratuje.

2431
01:42:06,283 --> 01:42:07,805
Yorodani Belfort!

2432
01:42:07,951 --> 01:42:09,035
Amaherezo.

2433
01:42:09,036 --> 01:42:11,764
Nicholas yarambwiye
byinshi kuri wewe.

2434
01:42:11,872 --> 01:42:13,849
Yorodani, Jean Jacques Saurel.

2435
01:42:13,874 --> 01:42:16,115
- Ishimire kumenyana.
- Nishimiye guhura nawe.

2436
01:42:16,501 --> 01:42:18,169
Ni urwenya.

2437
01:42:18,170 --> 01:42:20,523
Uzabyumva
iyo uri mu ntebe yo guswera.

2438
01:42:20,797 --> 01:42:22,298
Ukeneye uburiri bunini.
Abashyitsi.

2439
01:42:22,299 --> 01:42:24,258
Yego. Yego, yego.
Sinumva. Mbabarira.

2440
01:42:24,259 --> 01:42:27,203
Mfite amatsiko
amategeko yawe y'ibanga ya banki hano.

2441
01:42:28,722 --> 01:42:31,996
Uh ... Tegereza. Yego.
Excusez-moi, Yorodani.

2442
01:42:32,476 --> 01:42:35,625
Imigenzo yo mu Busuwisi irasaba
Iminota 10 ya ...

2443
01:42:35,646 --> 01:42:36,729
Bla, bla, bla.

2444
01:42:36,730 --> 01:42:38,439
- Kuganira.
- Yego, ikiganiro cya chit, urakoze.

2445
01:42:38,440 --> 01:42:40,167
Mbere yubucuruzi bushobora kuganirwaho.

2446
01:42:41,610 --> 01:42:42,836
Yego.

2447
01:42:45,530 --> 01:42:46,677
Birumvikana.

2448
01:42:47,240 --> 01:42:50,139
Reka tumanuke.
Ni iki wifuza kumenya?

2449
01:42:50,577 --> 01:42:53,537
Ni ibihe bihe
wabitegetswe

2450
01:42:53,538 --> 01:42:55,811
gufatanya na FBI

2451
01:42:56,083 --> 01:42:59,278
cyangwa ishami ry’ubutabera muri Amerika
iperereza, urugero?

2452
01:42:59,795 --> 01:43:01,067
<i> Ca biterwa. </i>

2453
01:43:01,588 --> 01:43:02,860
<i> Ca biterwa? </i>

2454
01:43:03,382 --> 01:43:04,483
<i> Oui. </i>

2455
01:43:04,883 --> 01:43:07,657
Ca biterwa niki, mubyukuri?

2456
01:43:08,345 --> 01:43:10,680
Niba Amerika iteganya
gutera Ubusuwisi

2457
01:43:10,681 --> 01:43:12,624
mu mezi ari imbere.

2458
01:43:12,724 --> 01:43:15,017
Nzagenzura niba tanks ari
kumanura Rue de la Croy?

2459
01:43:15,018 --> 01:43:17,212
- Yego. Rue de la Croix.
- Croix. Croix.

2460
01:43:17,729 --> 01:43:20,231
Ntabwo ari Croy. Ntabwo Rue de la Croy.
Ni Croix.

2461
01:43:20,232 --> 01:43:22,525
Reba, ibi nibyo yakoraga
gusubira mu ishuri ry'amategeko. Nsuzuma.

2462
01:43:22,526 --> 01:43:24,360
- Champagne. Champagne.
- Yego.

2463
01:43:24,361 --> 01:43:26,338
Yego, yego. Igifaransa
ifiriti, pommes ifiriti.

2464
01:43:27,489 --> 01:43:30,138
- Kandi ibintu nkibyo.
- Ibyo birasekeje.

2465
01:43:31,451 --> 01:43:34,203
<i> Icyo nsaba,
wowe Busuwisi, </i>

2466
01:43:34,204 --> 01:43:36,602
<i> ugiye kunswera hejuru? </i>

2467
01:43:39,126 --> 01:43:42,901
<i> Ndabyumva
neza, wowe shitani y'Abanyamerika. </i>

2468
01:43:44,965 --> 01:43:47,425
Inzira yonyine
Banque Réal de Genéve

2469
01:43:47,426 --> 01:43:49,620
byafatanya
n'umuryango wemewe n'amategeko

2470
01:43:49,636 --> 01:43:51,595
ni niba icyaha gikurikiranwa

2471
01:43:51,596 --> 01:43:53,869
nicyaha mu Busuwisi.

2472
01:43:53,890 --> 01:43:58,477
Ariko hariho amategeko make cyane yo mubusuwisi
zikoreshwa mubikorwa byawe.

2473
01:43:58,478 --> 01:43:59,645
Hmm.

2474
01:43:59,646 --> 01:44:01,355
Duhereye ku bijyanye n'amafaranga,

2475
01:44:01,356 --> 01:44:02,799
uriho ubu

2476
01:44:03,108 --> 01:44:04,551
mwijuru.

2477
01:44:04,609 --> 01:44:06,586
Reba, nakubwiye ko ari
fantastique, nibyo?

2478
01:44:07,237 --> 01:44:11,888
Niba ishami ry’ubutabera muri Amerika
yatwoherereje ihamagarwa, bizaba

2479
01:44:12,242 --> 01:44:13,719
<i> umusarani wapapi. </i>

2480
01:44:14,745 --> 01:44:16,245
Twahanaguyeho indogobe yacu.

2481
01:44:17,664 --> 01:44:20,332
Keretse niba byanze bikunze
yari iperereza

2482
01:44:20,333 --> 01:44:22,251
mu buriganya bw'imigabane,

2483
01:44:22,252 --> 01:44:24,503
akaba ari icyaha hano
Busuwisi, niba mvuze ukuri.

2484
01:44:24,504 --> 01:44:28,609
<i> Noneho hagomba kubaho
ube ubufatanye kuruhande rwawe, </i>

2485
01:44:28,633 --> 01:44:30,280
- niba ntakosa.
- Yego.

2486
01:44:30,761 --> 01:44:33,284
Yego. Mmm-hmm.

2487
01:44:33,346 --> 01:44:35,824
Dufate ko konti ari
munsi y'izina ryawe.

2488
01:44:37,100 --> 01:44:38,702
Niba aribyo

2489
01:44:38,852 --> 01:44:40,249
irindi zina,

2490
01:44:41,354 --> 01:44:43,189
inshuti, ubusabane ...

2491
01:44:43,190 --> 01:44:44,416
Mubyara?

2492
01:44:48,904 --> 01:44:50,722
- Bifitanye isano?
- Yego.

2493
01:44:51,239 --> 01:44:52,465
Hmm.

2494
01:44:52,824 --> 01:44:55,552
<i> Ese iyo yodeling numvise gusa </i>

2495
01:44:55,577 --> 01:44:58,120
<i> cyangwa wavuze gusa
ibyo nibwiraga ko wavuze? </i>

2496
01:44:58,121 --> 01:44:59,973
Yego. Yego.

2497
01:45:00,624 --> 01:45:03,273
<i> Arambwira
Kuri Koresha Igituba. </i>

2498
01:45:03,376 --> 01:45:05,127
<i> Ariko rathole yo muri Amerika
ntabwo izigera ibona </i>

2499
01:45:05,128 --> 01:45:07,421
<i> mu Busuwisi
n'ayo mafaranga yose. </i>

2500
01:45:07,422 --> 01:45:11,368
<i> Icyo nari nkeneye ni rathole
hamwe na pasiporo yu Burayi. </i>

2501
01:45:18,558 --> 01:45:20,059
Yorodani.

2502
01:45:20,060 --> 01:45:23,020
Hey. Nigute yanjye
nyirasenge ukunda, ha?

2503
01:45:23,021 --> 01:45:24,522
Murakaza neza.
Imodoka yari iteye ubwoba?

2504
01:45:24,523 --> 01:45:26,170
Yego, oya, ntabwo aribyo rwose.

2505
01:45:28,610 --> 01:45:30,337
Yorodani, injira.

2506
01:45:30,403 --> 01:45:33,006
<i> Imana ishimwe nyirasenge Emma ntabwo
ukeneye byinshi byemeza. </i>

2507
01:45:33,573 --> 01:45:36,176
<i> Yahinduye Abongereza ntabwo
bitandukanye cyane n'Abasuwisi. </i>

2508
01:45:36,243 --> 01:45:38,721
<i> Ibiganiro by'amafaranga kandi
gutoteza gufata bus. </i>

2509
01:45:39,204 --> 01:45:41,227
<i> Uravuga ute
"rathole" mu Bwongereza? </i>

2510
01:45:41,540 --> 01:45:44,083
Niba winjiye muri kimwe
ingorane zose,

2511
01:45:44,084 --> 01:45:46,919
Nzahita nsohoka.
Nzavuga ko nagushutse.

2512
01:45:46,920 --> 01:45:48,317
Ibyo ndabisezeranije.

2513
01:45:48,922 --> 01:45:51,650
Ibyago nibyo bituma dukomeza kuba bato,
si byo, mukundwa?

2514
01:45:55,929 --> 01:45:57,827
Rimwe na rimwe nibaza

2515
01:45:58,098 --> 01:46:01,141
niba waretse amafaranga akabona
ibyiza byawe, rukundo rwanjye.

2516
01:46:01,142 --> 01:46:02,368
Muri

2517
01:46:02,727 --> 01:46:04,374
ibindi bintu.

2518
01:46:04,771 --> 01:46:06,873
Yego.

2519
01:46:08,692 --> 01:46:10,150
Ibyo biragaragara, ha?

2520
01:46:10,151 --> 01:46:13,505
Birakonje, mukundwa,
kandi urimo kubira ibyuya.

2521
01:46:16,116 --> 01:46:18,059
Navuga iki?
Ndi ...

2522
01:46:18,827 --> 01:46:20,600
Ndi umusinzi.

2523
01:46:20,620 --> 01:46:22,063
Ndiho rwose.

2524
01:46:22,998 --> 01:46:24,850
Kokayine, ibinini.

2525
01:46:25,250 --> 01:46:27,773
Ibyo aribyo byose, nzaswera ubikore.

2526
01:46:28,211 --> 01:46:30,004
Ubu ni ukuri.

2527
01:46:30,005 --> 01:46:31,338
Ndashaka kuvuga ...

2528
01:46:31,339 --> 01:46:32,816
Nanjye ndumusinzi.

2529
01:46:33,633 --> 01:46:36,135
Hariho ibintu bibi
kwizizirwa kuruta igitsina.

2530
01:46:37,345 --> 01:46:39,805
Yesu, kubera iki mbwira
ibi byose? Kuki ndi ...

2531
01:46:39,806 --> 01:46:41,533
Mbabarira.

2532
01:46:42,183 --> 01:46:44,502
Kubera ko ndi cyane
byoroshye kuganira.

2533
01:46:44,769 --> 01:46:47,588
- Uri. Biroroshye kuganira.
- Mmm.

2534
01:46:48,648 --> 01:46:50,149
Ndakeka ko ari ...

2535
01:46:50,150 --> 01:46:51,672
Gusa akazi kanjye, urabizi.

2536
01:46:52,736 --> 01:46:54,570
Abo bantu bose
Biterwa na njye.

2537
01:46:54,571 --> 01:46:57,470
Amamiliyoni mirongo
urabizi.

2538
01:46:57,657 --> 01:46:59,450
Rimwe na rimwe numva ari njye ...

2539
01:46:59,451 --> 01:47:02,725
Nariye byinshi
kurenza uko nshobora guhekenya, urabizi.

2540
01:47:02,829 --> 01:47:04,931
Uri umugabo
ibyifuzo byinshi.

2541
01:47:05,290 --> 01:47:06,482
Yego.

2542
01:47:08,084 --> 01:47:10,107
<i> Arimo guswera ankubita? </i>

2543
01:47:10,337 --> 01:47:11,484
Yego.

2544
01:47:11,504 --> 01:47:12,901
Yego, ndi.

2545
01:47:15,175 --> 01:47:18,324
Ndakeka ko nabishyize
kuri njyewe ariko, sibyo?

2546
01:47:18,845 --> 01:47:20,492
Icyemezo cyanjye.

2547
01:47:20,889 --> 01:47:22,431
Biragoye gusa ...

2548
01:47:22,432 --> 01:47:26,457
Biragoye kwiga kugenzura
guhangayika rimwe na rimwe, urabizi?

2549
01:47:26,937 --> 01:47:28,584
Urabizi, kugirango ...

2550
01:47:28,855 --> 01:47:31,674
Wige kuruhuka ureke kandi ...

2551
01:47:32,359 --> 01:47:34,461
Kurekura impagarara.

2552
01:47:35,403 --> 01:47:36,971
<i> Arankubita. </i>

2553
01:47:37,822 --> 01:47:39,344
<i> Amashitani Yera! </i>

2554
01:47:39,532 --> 01:47:41,805
Yego, kurekura impagarara.

2555
01:47:45,622 --> 01:47:47,474
Ndakeka yuko twe, uh ...

2556
01:47:47,916 --> 01:47:50,360
Twese dukeneye kwiga gusa, uh ...

2557
01:47:50,877 --> 01:47:54,277
Wige gukora ibizaza
bisanzwe mubuzima, urabizi?

2558
01:47:56,091 --> 01:47:58,660
<i> Arimo guswera ankubita? </i>

2559
01:48:04,766 --> 01:48:06,517
Guhagarara, nshuti.

2560
01:48:06,518 --> 01:48:08,040
Umuryango.

2561
01:48:14,693 --> 01:48:16,841
Urabyitayeho
mwishywa wanjye, urukundo rwanjye.

2562
01:48:17,028 --> 01:48:19,301
Nzabyitaho
ibintu byose hano.

2563
01:48:20,323 --> 01:48:21,424
Gucuruza.

2564
01:48:23,952 --> 01:48:26,646
Ngwino! Ngaho genda.

2565
01:48:26,705 --> 01:48:28,022
Ninde!

2566
01:48:28,164 --> 01:48:31,518
<i> Twari dufite, mubisanzwe,
amafaranga menshi. </i>

2567
01:48:31,918 --> 01:48:34,020
<i> Nyirasenge Emma ntashobora na rimwe
witwaze ibyo byose wenyine. </i>

2568
01:48:34,754 --> 01:48:38,529
<i> Natekereje rero muri njye,
ninde wundi ufite pasiporo yu Burayi? </i>

2569
01:48:38,591 --> 01:48:40,592
Brad, urimo gukora ibi
guswera cyane!

2570
01:48:40,593 --> 01:48:43,470
<i> Noneho Brad, nka a
umucuruzi ucuruza ibiyobyabwenge, </i>

2571
01:48:43,471 --> 01:48:45,764
<i> yamaze igihe cy'itumba
majyepfo y'Ubufaransa, </i>

2572
01:48:45,765 --> 01:48:47,891
<i> niho yahuriye
umugore we, Chantalle, </i>

2573
01:48:47,892 --> 01:48:50,871
<i> umwambaro ukomoka muri Siloveniya </i>

2574
01:48:50,937 --> 01:48:52,459
<i> yavutse, ahantu hose, </i>

2575
01:48:52,939 --> 01:48:54,541
<i> Ubusuwisi. </i>

2576
01:48:58,611 --> 01:49:00,384
Nibyiza.

2577
01:49:00,780 --> 01:49:02,507
Yego. Nta shiti.

2578
01:49:06,286 --> 01:49:09,014
Nk, ibi bizatwara
nkawe ingendo 50.

2579
01:49:09,039 --> 01:49:10,265
Ndabizi.

2580
01:49:13,752 --> 01:49:15,069
Reka nkubaze ikintu?

2581
01:49:15,086 --> 01:49:17,755
Bite se ku muryango we? Nibyo?

2582
01:49:17,756 --> 01:49:20,507
Ndashaka kuvuga ko bose babonye
Passeport y'Ubusuwisi, kurwana.

2583
01:49:20,508 --> 01:49:22,468
Afite ababyeyi,
afite umuvandimwe, sibyo?

2584
01:49:22,469 --> 01:49:24,470
Umuvandimwe yabonye umugore.
Nibyo abantu batanu baswera.

2585
01:49:24,471 --> 01:49:26,472
Ingendo esheshatu, zirindwi, gutera imbere, sibyo?

2586
01:49:26,473 --> 01:49:28,140
Bose barimo guswera
Nitwits yo mu Busuwisi nka we.

2587
01:49:28,141 --> 01:49:29,475
- Bazabikora.
- Turashobora kubikora.

2588
01:49:29,476 --> 01:49:32,019
Nibura mfite umuryango,
guswera-izuru guswera!

2589
01:49:32,020 --> 01:49:34,964
Hey, uh, ntukibagirwe
kubyerekeye amafaranga yanjye.

2590
01:49:36,649 --> 01:49:37,816
Mumbabarire, ibyo ni ibiki?

2591
01:49:37,817 --> 01:49:39,359
Yego, nibagiwe kukubwira.
Afite bimwe ...

2592
01:49:39,360 --> 01:49:41,508
- Afite amafaranga.
- Amafaranga yanjye.

2593
01:49:41,780 --> 01:49:44,073
Nabonye mil
kuza nkicyumweru.

2594
01:49:44,074 --> 01:49:46,768
Iyo yinjiye, nzaguha
umuhamagaro, uza kubitora.

2595
01:49:49,287 --> 01:49:50,809
Urampamagaye?

2596
01:49:52,332 --> 01:49:55,667
Nibigera hano, nzaguha a
hamagara hanyuma uza kubitwara.

2597
01:49:55,668 --> 01:49:57,441
Nibyiza, ntabwo duswera
kora, muntu!

2598
01:49:57,462 --> 01:49:58,984
Mukundwa,

2599
01:49:59,130 --> 01:50:01,048
ufite amafaranga yanjye
Kanda kuri Tits yawe.

2600
01:50:01,049 --> 01:50:03,151
Nibyo? Mubuhanga,
urankorera.

2601
01:50:06,096 --> 01:50:07,789
Hey, Yorodani,
dukeneye kuvuga.

2602
01:50:07,931 --> 01:50:09,515
Niba ndimo guswera kora ibi,
Ndakubwira nonaha,

2603
01:50:09,516 --> 01:50:10,557
Ntabwo ngiye kumusanga, sawa.

2604
01:50:10,558 --> 01:50:11,683
<i> - Ntabwo ndi shvartze.
- Nabonye. </i>

2605
01:50:11,684 --> 01:50:13,060
Ntabwo nkora guswera
ipikipiki, nibyo?

2606
01:50:13,061 --> 01:50:14,186
- Nabonye.
- Uraho, nyumva.

2607
01:50:14,187 --> 01:50:15,854
Duhura ahantu runaka
ko ndimo guswera.

2608
01:50:15,855 --> 01:50:17,314
Kandi urabivuze
guswera

2609
01:50:17,315 --> 01:50:18,565
- araza.
- Nzabikora.

2610
01:50:18,566 --> 01:50:20,943
Aza mubisambo byose
no guswera, ndahiriye Imana

2611
01:50:20,944 --> 01:50:22,861
Nzabishisha
amenyo ya douchebag.

2612
01:50:22,862 --> 01:50:24,696
Gash mash
Ninde amenyo?

2613
01:50:24,697 --> 01:50:26,490
Ninde ufite amenyo
urashaka gush?

2614
01:50:26,491 --> 01:50:28,867
Nashyize amafaranga kuriyo
guswera kumeza! Ntabwo ari wowe!

2615
01:50:28,868 --> 01:50:30,786
Ndi impamvu
dufite aya masezerano yo guswera yose!

2616
01:50:30,787 --> 01:50:32,871
- Afite imbunda, wa muswa we!
- Fata imbunda ye!

2617
01:50:32,872 --> 01:50:34,164
Nashyizemo ayo mafaranga!

2618
01:50:34,165 --> 01:50:35,791
Uzi iki?
Uri umucuruzi wibinini.

2619
01:50:35,792 --> 01:50:38,168
Nabonye ibindi bitanu nkawe, umuvandimwe.

2620
01:50:38,169 --> 01:50:39,962
Komeza uvuge,
uraswera!

2621
01:50:39,963 --> 01:50:41,797
Uzi ikindi kindi?
Wambara nka shit!

2622
01:50:41,798 --> 01:50:42,881
Noneho!

2623
01:50:42,882 --> 01:50:44,716
- Guswera nyina!
- Oh! Yesu!

2624
01:50:44,717 --> 01:50:46,819
Bite ho, fagot?
Ninde fagot?

2625
01:50:47,053 --> 01:50:48,655
Uraho? Hey, pal.

2626
01:50:51,182 --> 01:50:54,059
<i> Bukeye,
Nyirasenge Emma yerekeje i Geneve. </i>

2627
01:50:54,060 --> 01:50:56,478
<i> Miliyoni ebyiri mumafaranga
mu gutwara kwe, </i>

2628
01:50:56,479 --> 01:50:57,896
<i> iyo ku ishusho nini </i>

2629
01:50:57,897 --> 01:50:59,624
<i> yari igitonyanga mu ndobo yo mu Busuwisi. </i>

2630
01:51:00,692 --> 01:51:02,067
<i> 'Tera ukwezi gukurikira, </i>

2631
01:51:02,068 --> 01:51:04,027
<i> mugihe cya
ingendo esheshatu zizenguruka, </i>

2632
01:51:04,028 --> 01:51:05,737
<i> Umuryango wa Chantalle n'inshuti </i>

2633
01:51:05,738 --> 01:51:08,157
<i> magendu hejuru
Miliyoni 20 z'amafaranga </i>

2634
01:51:08,158 --> 01:51:10,010
<i> nta na hiccup. </i>

2635
01:51:14,914 --> 01:51:16,915
- Kandi mfite ibindi.
- Mubyukuri?

2636
01:51:16,916 --> 01:51:18,208
- Hano.
- Oh, urakoze.

2637
01:51:18,209 --> 01:51:19,418
<i> Kandi hano. </i>

2638
01:51:19,419 --> 01:51:20,711
Murakaza neza.

2639
01:51:20,712 --> 01:51:21,879
<i> Ikaze. </i>

2640
01:51:21,880 --> 01:51:24,173
- Yego, nk'imifuka ine yacyo.
- Ooh!

2641
01:51:25,383 --> 01:51:27,801
Waba uri Umusuwisi-Slowakiya
cyangwa Ubusuwisi-Sloveniya?

2642
01:51:27,802 --> 01:51:29,428
- Igisiloveniya.
- Sloveniya?

2643
01:51:29,429 --> 01:51:30,804
Ninde ubyitayeho. Uri umuhondo.

2644
01:51:30,805 --> 01:51:31,906
Hagarara.

2645
01:51:52,577 --> 01:51:53,785
Shit.

2646
01:51:53,786 --> 01:51:57,019
Shyiramo imodoka yo guswera
parike, wa njiji guswera umuswa!

2647
01:51:58,458 --> 01:52:00,167
Sinshobora gufunga agasakoshi.

2648
01:52:00,168 --> 01:52:01,627
Umunsi umwe wo guswera.

2649
01:52:01,628 --> 01:52:03,670
Umunsi umwe wo guswera,
ntushobora kubikomeza hamwe?

2650
01:52:03,671 --> 01:52:05,364
Ndumiwe, Brad.

2651
01:52:05,798 --> 01:52:08,526
- Ugomba guswera uransetsa.
- Guswera.

2652
01:52:13,264 --> 01:52:14,848
- Ni urwenya.
- Ni urwenya?

2653
01:52:14,849 --> 01:52:16,892
- Mfite ubwenge.
- Yesu aswera Kristo!

2654
01:52:16,893 --> 01:52:17,976
Ni urwenya.

2655
01:52:17,977 --> 01:52:19,645
- Urimo guswera?
- Ntabwo ndi umuswa.

2656
01:52:19,646 --> 01:52:21,188
Wowe guswera imodoka hano
nka maniac guswera,

2657
01:52:21,189 --> 01:52:23,106
uzi kwitabwaho
guswera?

2658
01:52:23,107 --> 01:52:25,859
- Ntabwo ndi umuswa. Ndi umunyabwenge.
- Ubwenge?

2659
01:52:25,860 --> 01:52:28,028
- Nkora miriyoni y'amadorari.
- Ubwo burenganzira?

2660
01:52:28,029 --> 01:52:30,489
Nubwenge bwingenzi
abantu, bitandukanye nawe.

2661
01:52:30,490 --> 01:52:32,866
Abantu batabikora
guswera-gukubita abantu

2662
01:52:32,867 --> 01:52:34,451
iyo bafite ubwoba. Nibyo?

2663
01:52:34,452 --> 01:52:35,911
- Mfite ubwoba, ha?
- Kandi by the way,

2664
01:52:35,912 --> 01:52:36,995
Sinigeze mbona
gusaba imbabazi nyamara kubwibyo.

2665
01:52:36,996 --> 01:52:38,121
Urashaka gusaba imbabazi, sawa.

2666
01:52:38,122 --> 01:52:39,665
Ndagenzura guswera
ubutumwa buri munsi

2667
01:52:39,666 --> 01:52:40,749
- iyo ntashye mvuye kukazi.
- Wabikoze?

2668
01:52:40,750 --> 01:52:42,000
Imashini isubiza. Zeru.
- Ntabwo wabonye imwe, ha?

2669
01:52:42,001 --> 01:52:43,126
Nabonye itara ryaka,

2670
01:52:43,127 --> 01:52:44,503
kuko ntabikora
shiti yawe.

2671
01:52:44,504 --> 01:52:45,796
Uzi icyo,
wabonye umunwa munini wo guswera, sawa?

2672
01:52:45,797 --> 01:52:47,130
Nabonye umugore wanjye
kugenzura ubutumwa

2673
01:52:47,131 --> 01:52:49,216
buri minota 45
guhamagara ibiro, avuga,

2674
01:52:49,217 --> 01:52:50,509
"Brad yaba yarasabye imbabazi?"

2675
01:52:50,510 --> 01:52:52,594
"Hariho ubutumwa bwo gusaba imbabazi
kuri mashini? "

2676
01:52:52,595 --> 01:52:54,221
Ntabwo mfite jack shit.
Uzi iki?

2677
01:52:54,222 --> 01:52:55,722
Ntabwo aribwo buryo ufata abantu.

2678
01:52:55,723 --> 01:52:56,848
Wabonye guswera cyane
umunwa, urabizi.

2679
01:52:56,849 --> 01:52:58,600
Ngiye kuguha pasiporo.
Mpa urubanza.

2680
01:52:58,601 --> 01:53:00,894
Ugiye
mpa pasiporo?

2681
01:53:00,895 --> 01:53:02,562
Reba, ni ishusho
yo guswera imvugo.

2682
01:53:02,563 --> 01:53:04,606
Ayi we!
Umwami w'abami wa Fucksville

2683
01:53:04,607 --> 01:53:05,983
yamanutse avuye i Fucksville
kumpa pasiporo!

2684
01:53:05,984 --> 01:53:07,067
Kuva i Fucksville, ha?

2685
01:53:07,068 --> 01:53:09,027
Hey, abenegihugu ni bande
ya Fucksville ikora uyu munsi

2686
01:53:09,028 --> 01:53:10,570
igihe Umwami wabo yagiye?

2687
01:53:10,571 --> 01:53:12,197
Ni mayhem?

2688
01:53:12,198 --> 01:53:14,074
Abantu basahura no gufata kungufu?

2689
01:53:14,075 --> 01:53:16,159
Nibihe byose bito bito
gukora mugihe uri hano?

2690
01:53:16,160 --> 01:53:17,661
Genda wenyine! Mpa igikapu.

2691
01:53:17,662 --> 01:53:19,037
Urasubiza inyuma.

2692
01:53:19,038 --> 01:53:20,289
Nzatera ikintu kinini
guswera

2693
01:53:20,290 --> 01:53:22,582
ko nigeze gutera mubuzima bwanjye

2694
01:53:22,583 --> 01:53:24,418
Niba wongeye kundeba.

2695
01:53:24,419 --> 01:53:26,086
- Uzi iki?
- Guswera gusa komeza.

2696
01:53:26,087 --> 01:53:27,379
Nabonye ...

2697
01:53:27,380 --> 01:53:28,964
Sinshaka gusohoka
y'umurongo cyangwa ikindi kintu cyose,

2698
01:53:28,965 --> 01:53:32,050
ariko ndatekereza ko ukunda,
nkanjye. Nkawe ...

2699
01:53:32,051 --> 01:53:33,593
Nkigihe uza kundeba ...

2700
01:53:33,594 --> 01:53:34,761
Bikugendekeye bite?
Igituba ni iki ...

2701
01:53:34,762 --> 01:53:36,263
urandeba.
Ndahiro ko nabibonye gusa.

2702
01:53:36,264 --> 01:53:38,056
Ufite guswera, nka ...

2703
01:53:38,057 --> 01:53:40,142
Nka guhumbya.
Ufite nk'akanya.

2704
01:53:40,143 --> 01:53:41,685
Urashaka kunsoma, muvandimwe?

2705
01:53:41,686 --> 01:53:43,353
Yesu aswera Kristo.

2706
01:53:43,354 --> 01:53:45,397
- Biki?
- Mfite a ... Sinzi.

2707
01:53:45,398 --> 01:53:47,190
- Ntabwo ari ikintu cyo kuryamana kw'abahuje igitsina.
- Byose ...

2708
01:53:47,191 --> 01:53:48,984
Nturi Uwiteka
imwe kuri njye, pal.

2709
01:53:48,985 --> 01:53:50,193
Uzi icyo nshaka kuvuga?
Ntabwo ...

2710
01:53:50,194 --> 01:53:52,195
- ntabwo aribyo kuri njye, urabizi.
- Numvise bihagije.

2711
01:53:52,196 --> 01:53:54,698
Nyamuneka, ndasaba,
mpa urubanza rwo guswera.

2712
01:53:54,699 --> 01:53:56,158
- Ngiye kuguha urubanza.
- Mpa urubanza.

2713
01:53:56,159 --> 01:53:57,617
- Ugomba kunkorera ibyiza.
- Ibyo ni ibiki?

2714
01:53:57,618 --> 01:53:59,369
Ugomba gufata uru rubanza,

2715
01:53:59,370 --> 01:54:00,996
ugomba gutwara imodoka igororotse,

2716
01:54:00,997 --> 01:54:02,664
ukeneye gufungura
hejuru agasakoshi,

2717
01:54:02,665 --> 01:54:04,583
hanyuma ugasohoka
buri dorari rimwe.

2718
01:54:04,584 --> 01:54:06,626
Ntugasige idorari rimwe
imbere mu isakoshi.

2719
01:54:06,627 --> 01:54:07,836
Numara kugira byose

2720
01:54:07,837 --> 01:54:09,713
itunganijwe neza
hanze y'agasakoshi,

2721
01:54:09,714 --> 01:54:12,090
Nkeneye ko ubifata
kandi nkeneye ko uyisunika neza

2722
01:54:12,091 --> 01:54:14,259
Umugore wawe wo muri Lativiya
cunt, urabyumva?

2723
01:54:14,260 --> 01:54:16,011
- Umugore wanjye uswera!
- Tuza! Gukonja, umuvandimwe.

2724
01:54:16,012 --> 01:54:17,554
Guswera. Wowe nyoko
shit!

2725
01:54:17,555 --> 01:54:18,764
Bite ho ubu?

2726
01:54:18,765 --> 01:54:20,223
- Genda, genda!
- Guswera!

2727
01:54:21,893 --> 01:54:23,685
Mama!
Urimo guswera wapfuye!

2728
01:54:23,686 --> 01:54:25,437
Hagarara! Ntukimuke!
Ntukimuke!

2729
01:54:25,438 --> 01:54:28,382
Hagarara, cyangwa nzakubita
wowe fuck!

2730
01:54:28,691 --> 01:54:30,942
Kureka urubanza!
Shira amaboko yawe mu kirere!

2731
01:54:30,943 --> 01:54:32,861
Manuka.

2732
01:54:32,862 --> 01:54:34,714
Manuka upfukame!
Manuka upfukame!

2733
01:54:35,323 --> 01:54:36,845
Umubyeyi!

2734
01:54:38,785 --> 01:54:39,932
Umubyeyi!

2735
01:54:48,628 --> 01:54:52,297
Yorodani, mfite a
gutungurwa kuri wewe!

2736
01:54:52,298 --> 01:54:53,507
Ibyo ni ibiki?

2737
01:54:53,508 --> 01:54:55,133
Indimu makumyabiri.

2738
01:54:55,134 --> 01:54:56,385
Umufarumasiye mu kiruhuko cy'izabukuru
umukiriya wanjye,

2739
01:54:56,386 --> 01:54:57,636
babaye muri
umutekano mumyaka 15.

2740
01:54:57,637 --> 01:54:59,137
Urasetsa?
Indimu?

2741
01:54:59,138 --> 01:55:00,347
Ha-ha!

2742
01:55:00,348 --> 01:55:02,307
Bazadukomanga
ku mitwe yacu.

2743
01:55:02,308 --> 01:55:04,101
<i> Iyo bigeze kuri Quaaludes, </i>

2744
01:55:04,102 --> 01:55:07,312
<i> Indimu 714 yari
icyera cyera. </i>

2745
01:55:07,313 --> 01:55:08,897
- Urashobora kubyemera?
- Mana yanjye.

2746
01:55:08,898 --> 01:55:10,440
Natekerezaga ko bameze nkumugani.

2747
01:55:10,441 --> 01:55:12,401
<i> Inshuro eshatu zikomeye
nkibintu byose biboneka uyumunsi. </i>

2748
01:55:12,402 --> 01:55:13,527
Reba aba bana.

2749
01:55:13,528 --> 01:55:16,196
<Imyandikire Ibara = "
uburyo bwo kwishimira. </i>

2750
01:55:16,197 --> 01:55:18,365
<i> Yavuze ko yazigamye
kubirori bidasanzwe. </i>

2751
01:55:18,366 --> 01:55:21,034
<i> Nkumunsi wamavuko, cyangwa
kuba amashyi yubusa, </i>

2752
01:55:21,035 --> 01:55:24,105
<i> cyangwa amafaranga yacu ageze mumahoro
mu Busuwisi. </i>

2753
01:55:27,417 --> 01:55:28,750
<i> Rero iryo joro, </i>

2754
01:55:28,751 --> 01:55:30,669
<i> Nakuyeho gahunda yanjye
kandi nakuyeho umubiri wanjye </i>

2755
01:55:30,670 --> 01:55:33,273
<Imyandikire Ibara = "
nshobora guswera hejuru yanjye. </i>

2756
01:55:33,881 --> 01:55:35,779
<i> Byari igihe cyo kwizihiza. </i>

2757
01:55:36,259 --> 01:55:37,509
Nibyo.

2758
01:55:37,510 --> 01:55:39,094
Tangira hamwe,
reba uko bigenda?

2759
01:55:39,095 --> 01:55:40,929
Umusore wanjye avuga byose
tuzakenera ni umwe.

2760
01:55:40,930 --> 01:55:42,452
Hano uragiye.

2761
01:55:43,057 --> 01:55:44,808
- Ubuzima!
- Impundu.

2762
01:55:44,809 --> 01:55:47,708
<i> Ahari niba ndayikurura
na none, bizamanuka. </i>

2763
01:55:49,355 --> 01:55:50,689
<i> Steve! Steve! </i>

2764
01:55:50,690 --> 01:55:52,023
<i> Ngomba kuva hano! </i>

2765
01:55:52,024 --> 01:55:53,984
<i> Carl, ngira ngo nabonye
byaragaragaye. </i>

2766
01:55:53,985 --> 01:55:57,779
<i> Igomba kuba imwe gukurura hejuru
na bibiri bikurura hasi. </i>

2767
01:55:57,780 --> 01:55:59,132
<i> Nibyo. </i>

2768
01:56:07,373 --> 01:56:09,271
Hari icyo wumva?

2769
01:56:11,836 --> 01:56:13,108
Oya.

2770
01:56:15,715 --> 01:56:17,632
Habaye iminota 35.

2771
01:56:17,633 --> 01:56:18,859
Hmm.

2772
01:56:20,052 --> 01:56:21,553
Ahari twashizeho kwihanganira

2773
01:56:21,554 --> 01:56:23,702
nyuma yiyi myaka yose, ha?

2774
01:56:25,516 --> 01:56:26,742
Hmm.

2775
01:56:36,736 --> 01:56:38,236
<i> Ibi ni amahano! </i>

2776
01:56:38,237 --> 01:56:41,490
Pomping ya metabolism.
Sinshobora kumva shit!

2777
01:56:41,491 --> 01:56:42,741
Barashaje.

2778
01:56:42,742 --> 01:56:44,993
Utekereza ko batsinzwe
imbaraga zabo, ha?

2779
01:56:44,994 --> 01:56:46,721
Reba icupa!

2780
01:56:49,457 --> 01:56:50,957
Mutarama '81.

2781
01:56:50,958 --> 01:56:52,125
Barimo guswera.

2782
01:56:52,126 --> 01:56:53,251
Guswera!

2783
01:56:53,252 --> 01:56:54,419
Reka dufate, uh ...

2784
01:56:54,420 --> 01:56:56,022
Reka dufate izindi ebyiri.

2785
01:56:57,882 --> 01:57:00,531
- Yorodani.
- Yego, mwana.

2786
01:57:04,096 --> 01:57:05,889
Niki mwembi basubira inyuma?

2787
01:57:05,890 --> 01:57:07,207
Turimo gukora, buki.

2788
01:57:07,433 --> 01:57:09,100
Nibyiza, Bo Dietl kuri terefone.

2789
01:57:09,101 --> 01:57:10,185
Nibyo.

2790
01:57:10,186 --> 01:57:12,209
- Nibyo?
- Nibyo.

2791
01:57:13,606 --> 01:57:15,232
Hey, Bo, bigenda bite?

2792
01:57:15,233 --> 01:57:16,441
Yorodani, nyumva neza.

2793
01:57:16,442 --> 01:57:17,901
Sinshobora kuvugana nabo
wowe kuri iyi terefone,

2794
01:57:17,902 --> 01:57:19,110
Ngomba kuvugana nawe.

2795
01:57:19,111 --> 01:57:20,695
<i> Sohoka hano.
Bigenda bite? </i>

2796
01:57:20,696 --> 01:57:24,115
Unyumve!
Va mu nzu yo guswera, Yorodani,

2797
01:57:24,116 --> 01:57:25,867
hanyuma umpamagare
uhereye kuri terefone yo kwishyura.

2798
01:57:25,868 --> 01:57:27,911
Ntabwo ari uguswera
urwenya, Yorodani.

2799
01:57:27,912 --> 01:57:29,639
Yego, yego. Yego.

2800
01:57:30,039 --> 01:57:31,456
- Shit.
- Yavuga iki?

2801
01:57:31,457 --> 01:57:32,916
Sinzi icyo
guswera birakomeje.

2802
01:57:32,917 --> 01:57:34,985
- Ngomba kugenda!
- Byose ni byiza, Yorodani?

2803
01:57:45,304 --> 01:57:47,138
<i> Umushahara wa hafi
terefone nashoboraga kugera kuri </i>

2804
01:57:47,139 --> 01:57:49,537
<i> yari i Brookville
Igihugu Cyigihugu. </i>

2805
01:57:50,101 --> 01:57:52,143
<i> Byari igihome nyacyo cya WASP, </i>

2806
01:57:52,144 --> 01:57:54,838
<i> kilometero imwe gusa kumuhanda
kuva iwanjye. </i>

2807
01:58:04,198 --> 01:58:05,699
Hey, Bo, ibiki, ni njye.
Bigenda bite?

2808
01:58:05,700 --> 01:58:06,825
Ndi kuri terefone yo kwishyura.
Bigenda bite?

2809
01:58:06,826 --> 01:58:08,034
<i> Unyumve neza. </i>

2810
01:58:08,035 --> 01:58:09,911
Nyamuneka. Umwana wawe
inshuti ngaho, Brad,

2811
01:58:09,912 --> 01:58:11,889
mugenzi wawe muto, ari muri gereza.

2812
01:58:12,456 --> 01:58:13,832
Niki guswera muri gereza?

2813
01:58:13,833 --> 01:58:15,375
<i> - Yakora iki?
- Sinzi icyo yakoze. </i>

2814
01:58:15,376 --> 01:58:16,793
Inshuti zanjye muri Long
Ikirwa cyambwiye

2815
01:58:16,794 --> 01:58:19,087
yarafashwe
munganda zimwe.

2816
01:58:19,088 --> 01:58:20,171
Yafunzwe na ...

2817
01:58:20,172 --> 01:58:22,507
Tegereza, rindira. Wakoze ...
Wavuze isoko?

2818
01:58:22,508 --> 01:58:23,883
- Yego.
- Yari kumwe na Donnie.

2819
01:58:23,884 --> 01:58:25,468
Yagombaga
gutanga amafaranga,

2820
01:58:25,469 --> 01:58:26,970
<i> - noneho icyo guswera ibinure bya shit ...
- Unyumve! </i>

2821
01:58:26,971 --> 01:58:28,013
Ngomba kujya guswera
vugana nawe nonaha!

2822
01:58:28,014 --> 01:58:30,056
Unyumve! Ntugende!
Unyumve.

2823
01:58:30,057 --> 01:58:32,767
Uwo musore Denham,
uriya musore wumukozi wa FBI,

2824
01:58:32,768 --> 01:58:35,145
hari uwambwiye ko afite
terefone zawe zarafashwe.

2825
01:58:35,146 --> 01:58:36,730
Ibiro byawe n'inzu yawe.

2826
01:58:36,731 --> 01:58:38,523
<i> Ntukavuge kuri
telefone yo guswera! </i>

2827
01:58:38,524 --> 01:58:40,547
Nibyo. Guswera! Nabonye.
Nabonye. Nabonye.

2828
01:58:40,901 --> 01:58:42,127
<i> Yorodani. </i>

2829
01:58:42,570 --> 01:58:46,448
Ntabwo wagerageje gutanga ruswa
guswera umukozi wa FBI, wabikoze?

2830
01:58:46,449 --> 01:58:48,575
Oya, ntabwo nagerageje
ruswa umukozi wa FBI.

2831
01:58:48,576 --> 01:58:50,201
Uratekereza ko ndi guswera?
Oya.

2832
01:58:50,202 --> 01:58:52,162
<i> Niki guswera wavuze?
Sinshobora kukumva. </i>

2833
01:58:52,163 --> 01:58:53,413
<i> Ongera ubivuge. </i>

2834
01:58:53,414 --> 01:58:56,313
Navuze ...

2835
01:58:56,876 --> 01:58:58,293
<i> Ibyo urimo kuvuga? </i>

2836
01:58:59,378 --> 01:59:00,462
Navuze ...

2837
01:59:00,463 --> 01:59:02,005
<i> Urimo guswera hejuru? </i>

2838
01:59:04,550 --> 01:59:07,278
<i> Yorodani, urimo guswera hejuru? </i>

2839
01:59:08,012 --> 01:59:10,221
<i> Yorodani, ngirira neza,
guma aho uri. </i>

2840
01:59:10,222 --> 01:59:11,931
<i> Ntukajye inyuma ya
ibiziga by'imodoka. </i>

2841
01:59:11,932 --> 01:59:13,558
<i> Ngiye kohereza Rocco hejuru
kugutwara. </i>

2842
01:59:13,559 --> 01:59:14,893
<i> Yorodani! Yorodani! </i>

2843
01:59:14,894 --> 01:59:17,228
<i> Nyuma yimyaka 15 mububiko, </i>

2844
01:59:17,229 --> 01:59:20,273
<i> Indimu yari yarateye imbere
fuse yatinze. </i>

2845
01:59:20,274 --> 01:59:23,026
<i> Byatwaye iminota 90 kuri aba
udusimba duto kugirango dutere. </i>

2846
01:59:23,027 --> 01:59:24,444
<i> Ariko bamaze gukora ... </i>

2847
01:59:24,445 --> 01:59:25,945
<i> Pow! </i>

2848
01:59:25,946 --> 01:59:27,572
<i> Ndashaka kuvuga, Nari narasimbutse
icyiciro cya tingle </i>

2849
01:59:27,573 --> 01:59:29,574
<i> hanyuma igenda neza
kugeza ku cyiciro cya drool. </i>

2850
01:59:29,575 --> 01:59:31,618
<i> Mbwira aho uri!
Ntugaswere imodoka ... </i>

2851
01:59:31,619 --> 01:59:33,620
<i> Aba baswa bato
bari bakomeye cyane, </i>

2852
01:59:33,621 --> 01:59:35,747
<i> Nabonye icyiciro gishya. </i>

2853
01:59:35,748 --> 01:59:37,896
<i> Icyiciro cyubwonko bwubwonko. </i>

2854
01:59:40,086 --> 01:59:42,188
<i> Ngwino, haguruka! </i>

2855
01:59:46,050 --> 01:59:48,073
<i> Nibyiza, kugenda hanze. </i>

2856
01:59:48,928 --> 01:59:51,907
<i> Nibyiza, tekereza, tekereza.
Ni iki kindi gihari? </i>

2857
01:59:52,640 --> 01:59:56,461
<i> Yego! Nshobora gukurura.
Nshobora kunyerera nka Skylar! </i>

2858
02:00:28,008 --> 02:00:31,078
<i> Guswera! Umwana arabikora
reba imana byoroshye! </i>

2859
02:00:38,018 --> 02:00:40,478
<i> Tekereza, nyoko nyoko, tekereza! </i>

2860
02:00:40,479 --> 02:00:41,896
<i> Yego! </i>

2861
02:00:41,897 --> 02:00:44,091
<i> Nabonye! Nabonye! </i>

2862
02:00:44,400 --> 02:00:46,673
<i> Nshobora kuzunguruka! Nshobora kuzunguruka! </i>

2863
02:01:34,742 --> 02:01:35,968
Ah!

2864
02:01:54,220 --> 02:01:55,412
Ah!

2865
02:02:08,901 --> 02:02:10,235
Yorodani.

2866
02:02:11,737 --> 02:02:13,180
<i> Yorodani. </i>

2867
02:02:13,447 --> 02:02:15,198
<i> Oh, Yesu. Urihe? </i>

2868
02:02:15,199 --> 02:02:16,741
Ndi muri club yo mucyaro!

2869
02:02:16,742 --> 02:02:17,867
<i> Niki? </i>

2870
02:02:17,868 --> 02:02:20,787
Ndi muri club yo mucyaro!

2871
02:02:20,788 --> 02:02:22,205
<i> Sinzi icyo
guswera urimo uvuga. </i>

2872
02:02:22,206 --> 02:02:23,540
<i> Reba, ugomba kugera murugo. </i>

2873
02:02:23,541 --> 02:02:26,251
<i> Donnie ntashobora gutegekwa!
Ari kurundi murongo </i>

2874
02:02:26,252 --> 02:02:28,211
<i> hamwe numusore wumusuwisi.
Sinzi ... </i>

2875
02:02:28,212 --> 02:02:29,295
Niki?

2876
02:02:29,296 --> 02:02:32,366
Kura kuri terefone!

2877
02:02:32,591 --> 02:02:35,426
<i> Sinshobora kukumva! </i>

2878
02:02:35,427 --> 02:02:36,761
Mumushakire

2879
02:02:36,762 --> 02:02:37,887
kuzimya

2880
02:02:37,888 --> 02:02:39,097
terefone!

2881
02:02:39,098 --> 02:02:40,431
<i> Sinzi icyo guswera
uravuga, Yorodani. </i>

2882
02:02:40,432 --> 02:02:41,850
<i> Urashobora kugera murugo gusa? Ihute! </i>

2883
02:02:51,610 --> 02:02:53,820
<i> Nari muto
kurenza kilometero uvuye murugo. </i>

2884
02:02:53,821 --> 02:02:56,614
<i> Natwaye buhoro nkuko nswera bishoboka. </i>

2885
02:02:56,615 --> 02:02:58,700
<i> Nabonye Jell-O yimuka vuba. </i>

2886
02:02:58,701 --> 02:03:01,224
<i> Nari kuguha miliyoni 2. </i>

2887
02:03:01,287 --> 02:03:03,936
Ngiye gutinda.

2888
02:03:04,498 --> 02:03:06,191
Wariye miliyoni 2?

2889
02:03:07,001 --> 02:03:08,334
Nyuma.

2890
02:03:08,335 --> 02:03:09,544
<i> Kura kuri terefone. </i>

2891
02:03:09,545 --> 02:03:11,129
<i> Kuraho terefone yo guswera! Idiot! </i>

2892
02:03:12,423 --> 02:03:14,617
Sohoka munzira, inkweto!

2893
02:03:17,177 --> 02:03:18,511
Wanga miliyoni 2?

2894
02:03:18,512 --> 02:03:20,114
Oya, ntabwo wanga
Miliyoni 2, Donnie.

2895
02:03:22,558 --> 02:03:25,518
<i> Kubitangaza bimwe,
Nabigize murugo ari muzima, </i>

2896
02:03:25,519 --> 02:03:27,917
<i> ntabwo ari igicucu kuri njye cyangwa imodoka. </i>

2897
02:03:37,239 --> 02:03:38,823
Yorodani?

2898
02:03:38,824 --> 02:03:41,492
Yesu aswera Kristo!

2899
02:03:41,493 --> 02:03:43,077
Wafashe iki?

2900
02:03:43,078 --> 02:03:44,454
Ni iki kikubabaje?

2901
02:03:44,455 --> 02:03:45,538
Jor!

2902
02:03:45,539 --> 02:03:47,999
Birasetsa neza, sibyo?

2903
02:03:48,000 --> 02:03:49,375
Fucked!

2904
02:03:50,669 --> 02:03:52,612
Kura kuri terefone!

2905
02:03:55,549 --> 02:03:57,842
Yorodani?

2906
02:03:57,843 --> 02:03:59,510
Umukobwa wawe mu nzu!

2907
02:03:59,511 --> 02:04:00,678
Nizere ko ubizi!

2908
02:04:00,679 --> 02:04:02,055
Umukobwa wawe
mu nzu!

2909
02:04:02,056 --> 02:04:04,057
Yego, nukuri guswera birasekeje, Donnie.

2910
02:04:04,058 --> 02:04:06,517
Kura kuri terefone!

2911
02:04:07,645 --> 02:04:08,686
Yesu Kristo, Yorodani.

2912
02:04:08,687 --> 02:04:10,460
FBI!

2913
02:04:11,690 --> 02:04:13,042
Hey!

2914
02:04:13,484 --> 02:04:15,461
Ndi kuri terefone!

2915
02:04:15,569 --> 02:04:18,047
Kuraho terefone yo guswera!

2916
02:04:19,698 --> 02:04:21,800
- Ngwino hano!
- ... terefone.

2917
02:04:23,786 --> 02:04:27,015
Ngwino.
Tugiye kujya hejuru, byose.

2918
02:04:28,874 --> 02:04:30,066
Ow!

2919
02:04:31,794 --> 02:04:33,378
Ndi kuri terefone!

2920
02:04:33,379 --> 02:04:34,796
Kuri terefone!

2921
02:04:34,797 --> 02:04:36,991
Nzi ibyo wakoze,

2922
02:04:37,383 --> 02:04:38,883
wowe shit!

2923
02:04:38,884 --> 02:04:40,677
Niki? Niki?

2924
02:04:40,678 --> 02:04:42,121
Brad!

2925
02:04:42,471 --> 02:04:43,721
Huh?

2926
02:04:43,722 --> 02:04:45,290
Brad!

2927
02:04:45,683 --> 02:04:46,975
Brad!

2928
02:04:46,976 --> 02:04:49,499
Wowe guswera inkoko!

2929
02:04:53,732 --> 02:04:55,692
Wakoze iki,

2930
02:04:55,693 --> 02:04:57,568
wowe shit?

2931
02:04:57,569 --> 02:04:59,091
Fuck you!

2932
02:05:00,239 --> 02:05:02,615
Ndashaka guswera kukwica!

2933
02:05:02,616 --> 02:05:04,889
Ndashaka guswera kukwica!

2934
02:05:05,744 --> 02:05:07,187
Nakubonye!

2935
02:05:31,645 --> 02:05:33,668
Igituba cyabaye iki?

2936
02:05:34,023 --> 02:05:35,356
Yoo!

2937
02:05:35,357 --> 02:05:37,334
Yorodani? Yorodani,
mumeze neza?

2938
02:05:37,401 --> 02:05:39,094
Donnie? Donnie?

2939
02:05:39,319 --> 02:05:40,486
Donnie?

2940
02:05:40,487 --> 02:05:41,904
Yorodani, ntabwo ahumeka.

2941
02:05:41,905 --> 02:05:43,781
Yoo, guswera,
Sinzi icyo gukora.

2942
02:05:43,782 --> 02:05:45,116
Yorodani, simbizi
icyo guswera gukora!

2943
02:05:45,117 --> 02:05:46,764
Sinshobora kumufasha!
Mana yanjye. Yorodani.

2944
02:05:48,495 --> 02:05:51,122
Mana yanjye, ngira ngo ariniga,
Yorodani. Kora ikintu.

2945
02:05:51,123 --> 02:05:52,975
- Mana, Mana.
- Mwana, nakubonye!

2946
02:05:53,459 --> 02:05:56,438
Ntabwo ahumeka, Yorodani.
Ugomba kugira icyo ukora!

2947
02:05:57,254 --> 02:05:59,652
Shit! Mana yanjye! Mana yanjye!

2948
02:05:59,965 --> 02:06:01,466
<i> Ah! </i>

2949
02:06:01,467 --> 02:06:02,884
Nakubonye.

2950
02:06:19,693 --> 02:06:20,794
Yoo!

2951
02:06:22,154 --> 02:06:23,847
Shyira ku ruhande!

2952
02:06:23,989 --> 02:06:25,466
Mana!

2953
02:06:25,824 --> 02:06:27,392
Mana!

2954
02:06:27,659 --> 02:06:29,511
Jya ku ruhande, mwana wanjye.

2955
02:06:36,376 --> 02:06:38,252
Ngwino! Ngwino!

2956
02:06:38,253 --> 02:06:39,570
Ngwino!

2957
02:06:44,009 --> 02:06:46,783
Yorodani, ntabwo ahumeka.
Ugomba kugira icyo ukora.

2958
02:06:47,721 --> 02:06:49,847
Yorodani, ni se!
Afite abana baswera!

2959
02:06:49,848 --> 02:06:51,621
- Kora ikintu!
- Yego?

2960
02:06:57,189 --> 02:06:58,356
Rocco, ugomba kurenga hano.

2961
02:06:58,357 --> 02:07:00,358
- Ngwino.
- Hamagara ambulance!

2962
02:07:00,359 --> 02:07:01,609
Ntabwo ndimo guswera menya!

2963
02:07:01,610 --> 02:07:03,402
Genda hano!
Hamagara 911.

2964
02:07:11,411 --> 02:07:12,512
Yego.

2965
02:07:13,956 --> 02:07:16,400
Muraho neza?
Ameze neza.

2966
02:07:29,513 --> 02:07:31,707
Bwana Belfort?

2967
02:07:32,558 --> 02:07:34,126
Bwana Belfort?

2968
02:07:36,687 --> 02:07:39,689
- Kura igituba hano.
- Guswera.

2969
02:07:39,690 --> 02:07:42,293
Nyakubahwa, dukeneye kubaza
ibibazo bimwe.

2970
02:07:42,860 --> 02:07:44,902
Urasetsa?
Fuck you.

2971
02:07:44,903 --> 02:07:46,070
Ngwino, haguruka.

2972
02:07:46,071 --> 02:07:47,764
Kura igituba mu nzu yanjye.

2973
02:07:49,449 --> 02:07:51,242
- Reka tugende.
- Nabaye hano ijoro ryose.

2974
02:07:51,243 --> 02:07:52,827
Nari nicaye hano ijoro ryose.

2975
02:07:52,828 --> 02:07:54,287
Igituba
uravuga?

2976
02:07:54,288 --> 02:07:56,330
- Umujyana he?
- Aho unjyana?

2977
02:07:56,331 --> 02:07:57,498
Umujyana he?

2978
02:07:57,499 --> 02:07:58,583
Ntabwo ufite icyemezo.

2979
02:07:58,584 --> 02:08:00,224
Gusa uzamuke mubantu
inzu nkiyi!

2980
02:08:01,086 --> 02:08:03,421
Wigeze utwara imodoka yawe iri joro,
Bwana Belfort?

2981
02:08:03,422 --> 02:08:04,694
Huh?

2982
02:08:04,923 --> 02:08:06,115
Nibyiza?

2983
02:08:09,261 --> 02:08:10,783
<i> Wow! </i>

2984
02:08:10,971 --> 02:08:12,869
<i> Birashoboka ko ntari narigeze
yabigize murugo sawa. </i>

2985
02:08:27,905 --> 02:08:30,383
Sohoka munzira yo guswera!

2986
02:08:32,242 --> 02:08:33,594
Guswera!

2987
02:08:39,124 --> 02:08:41,125
Wigeze utwara

2988
02:08:41,126 --> 02:08:42,853
iyo modoka iri joro?

2989
02:08:43,879 --> 02:08:46,088
- Yego.
- Yego, nibyo.

2990
02:08:46,089 --> 02:08:47,965
Ndi umugabo wumuryango!

2991
02:08:47,966 --> 02:08:49,800
Umugabo wumuryango. Ubuki!

2992
02:08:49,801 --> 02:08:51,802
<i> Byari igitangaza
Ntabwo nishwe, </i>

2993
02:08:51,803 --> 02:08:54,931
<i> cyangwa ko ntabikora
kwica undi wese. </i>

2994
02:08:54,932 --> 02:08:56,682
<i> Abapolisi baranjyanye
kubazwa, </i>

2995
02:08:56,683 --> 02:08:58,142
<i> ariko ntibashobora kundega. </i>

2996
02:08:58,143 --> 02:09:00,686
<i> Nta bimenyetso bari bafite
Ndetse nari inyuma yiziga. </i>

2997
02:09:00,687 --> 02:09:01,812
<i> Hagati aho, </i>

2998
02:09:01,813 --> 02:09:03,981
<i> Brad yakoze amezi atatu
muri gereza kubera agasuzuguro </i>

2999
02:09:03,982 --> 02:09:06,651
<i> kubera ko atari kubikora
imbeba Donnie hanze. </i>

3000
02:09:06,652 --> 02:09:07,777
<i> Ibisubizo, </i>

3001
02:09:07,778 --> 02:09:09,487
<i> Nari ntaruhutse. </i>

3002
02:09:09,488 --> 02:09:11,948
<i> Ariko nari mpanze amaso
nka mbere. </i>

3003
02:09:11,949 --> 02:09:13,658
Uri umuntu wamahirwe, Yorodani.

3004
02:09:13,659 --> 02:09:16,661
Ufite amahirwe yo kuba muzima,
kereka niba atari muri gereza.

3005
02:09:16,662 --> 02:09:18,329
Urabizi ko ntemera
ku bw'amahirwe, sibyo?

3006
02:09:18,330 --> 02:09:19,789
Ariko igihe kirageze.

3007
02:09:19,790 --> 02:09:22,124
Nyamuneka, reka mpamagare SEC
no guca amasezerano

3008
02:09:22,125 --> 02:09:24,126
mbere yuko amahirwe yawe arangira.

3009
02:09:24,127 --> 02:09:25,795
Wave to Papa.

3010
02:09:25,796 --> 02:09:26,963
Hey.

3011
02:09:26,964 --> 02:09:28,566
Hey, sweetie.

3012
02:09:33,679 --> 02:09:37,014
Ni ayahe magambo wifuza
kuba mvuga niba I ...

3013
02:09:37,015 --> 02:09:38,349
Sinzi.

3014
02:09:38,350 --> 02:09:41,394
Uremera icyaha kuri bake
by'ihohoterwa ry'agaciro,

3015
02:09:41,395 --> 02:09:44,522
Gukoresha imigabane,
amayeri yo kugurisha cyane.

3016
02:09:44,523 --> 02:09:47,358
Ticky-tack shit nka
urabizi.

3017
02:09:47,359 --> 02:09:49,443
Wishyura miliyoni ebyiri
amadolari y'amande,

3018
02:09:49,444 --> 02:09:52,468
mu kungurana ibitekerezo, SEC iraswera
kuzimya kugeza imperuka yigihe.

3019
02:09:54,741 --> 02:09:56,468
Na Stratton?

3020
02:09:56,868 --> 02:09:58,828
Bigenda bite kuri Stratton?

3021
02:09:58,829 --> 02:10:01,706
Nta kuntu ... Ndashaka kuvuga ...
Ugomba kugenda. Nibyo?

3022
02:10:01,707 --> 02:10:02,957
Reka Donnie ayobore.

3023
02:10:02,958 --> 02:10:04,651
Iburyo. Donnie.

3024
02:10:05,294 --> 02:10:07,545
Ubu FBI ni
indi nyamaswa rwose.

3025
02:10:07,546 --> 02:10:09,380
Bazagukurikirana
kubera amakosa y'icyaha.

3026
02:10:09,381 --> 02:10:12,216
Ariko, hamwe nawe
hasi kubushake,

3027
02:10:12,217 --> 02:10:14,260
icyo nkeka ni uko
inshuti yawe magara Agent Denham

3028
02:10:14,261 --> 02:10:16,705
bazahagarara
afite ikiganza cye mu ntoki.

3029
02:10:17,723 --> 02:10:19,056
Yorodani.

3030
02:10:19,057 --> 02:10:21,100
Ni iki ugomba gutekereza?

3031
02:10:21,101 --> 02:10:22,727
Urabatsinze.

3032
02:10:22,728 --> 02:10:23,978
Watsinze!

3033
02:10:23,979 --> 02:10:25,688
Imana izi ko utigera
ugomba kongera gukora.

3034
02:10:25,689 --> 02:10:27,732
Uzakora iki?
Umare ubuzima bwawe bwose muri gereza?

3035
02:10:27,733 --> 02:10:28,899
- Nibyo ushaka?
- Oya.

3036
02:10:28,900 --> 02:10:30,067
- Birumvikana ko atari.
- Nibyo.

3037
02:10:30,068 --> 02:10:32,194
Nibyo! Wabonye byose
amafaranga ku isi.

3038
02:10:32,195 --> 02:10:33,863
Ukeneye amafaranga yabandi bose?

3039
02:10:33,864 --> 02:10:35,364
- Birumvikana ko atari, Abapapa.
- Nibyo?

3040
02:10:35,365 --> 02:10:37,742
- Urabizi, narayubatse.
- Nzi ko wubatse.

3041
02:10:37,743 --> 02:10:39,595
Wubatse, ubu rero ubungabunge.

3042
02:11:10,734 --> 02:11:12,211
Urabizi,

3043
02:11:12,527 --> 02:11:15,321
imyaka itanu ishize, ubwo I.
yatangiye Stratton Oakmont

3044
02:11:15,322 --> 02:11:17,448
hamwe na Donnie Azoff, Nari nzi umunsi

3045
02:11:17,449 --> 02:11:20,894
amaherezo yaje
aho ngomba gukomeza.

3046
02:11:22,746 --> 02:11:24,372
Kandi mubyukuri numutima uremereye

3047
02:11:24,373 --> 02:11:26,646
ko ndi hano kubivuga ngo ...

3048
02:11:28,126 --> 02:11:30,503
Uwo munsi urangiye.

3049
02:11:34,549 --> 02:11:36,926
Ndashaka ...
Ndashaka kubashimira mwese kubwawe ...

3050
02:11:36,927 --> 02:11:39,678
Imyaka yawe y'ubudahemuka
no gutangara.

3051
02:11:39,679 --> 02:11:41,281
Ariko ingingo ni iyi.

3052
02:11:42,140 --> 02:11:43,474
Ku buyobozi bwa Donnie,

3053
02:11:43,475 --> 02:11:47,019
hamwe na Nicky Koskoff
na Robbie Feinberg

3054
02:11:47,020 --> 02:11:49,939
kwimukira mubuyobozi bwingenzi
imyanya, aha hantu rwose

3055
02:11:49,940 --> 02:11:51,315
ni byiza kuruta mbere hose!

3056
02:11:51,316 --> 02:11:53,589
Ibyo ndagusezeranije. Nibyo?

3057
02:11:53,819 --> 02:11:56,422
Bahe amashyi menshi.
Ngwino.

3058
02:11:59,449 --> 02:12:02,243
Iki ni ikirwa cya Ellis hano, abantu.

3059
02:12:02,244 --> 02:12:03,994
Sinzi icyo uri cyo,
aho ukomoka,

3060
02:12:03,995 --> 02:12:06,622
niba bene wanyu baraje
hejuru ku guswera Mayflower

3061
02:12:06,623 --> 02:12:08,833
cyangwa ku muyoboro w'imbere uva muri Hayiti,

3062
02:12:08,834 --> 02:12:11,168
ubu burenganzira hano ni
igihugu cy'amahirwe.

3063
02:12:11,169 --> 02:12:13,772
Stratton Oakmont ni Amerika!

3064
02:12:17,717 --> 02:12:19,468
Mwese murabizi
Kimmie Belzer, nibyo?

3065
02:12:19,469 --> 02:12:20,719
Yego, turabikora.

3066
02:12:20,720 --> 02:12:21,929
Fuck you.

3067
02:12:21,930 --> 02:12:23,848
Ngwino, Kimmie.

3068
02:12:23,849 --> 02:12:25,433
Icyo ushobora kuba utari uzi ni,

3069
02:12:25,434 --> 02:12:27,351
Kimmie yari umwe muri bo
abahuza ba mbere hano,

3070
02:12:27,352 --> 02:12:29,705
imwe muri Stratton yumwimerere 20.

3071
02:12:30,355 --> 02:12:32,314
Ubu benshi murahuye na Kimmie,

3072
02:12:32,315 --> 02:12:35,419
umugore mwiza cyane
ko ari uyu munsi.

3073
02:12:35,694 --> 02:12:38,923
Umugore wambara
Amadolari 3000 ya Armani.

3074
02:12:40,782 --> 02:12:43,476
Ninde utwara ibishya
Mercedes-Benz.

3075
02:12:44,035 --> 02:12:45,953
Umugore ukoresha

3076
02:12:45,954 --> 02:12:47,496
imbeho ye muri Bahamas

3077
02:12:47,497 --> 02:12:49,691
n'impeshyi muri Hamptons!

3078
02:12:54,588 --> 02:12:57,032
Ntabwo aribyo
Kimmie ko nahuye.

3079
02:12:59,759 --> 02:13:03,659
Kimmie nahuye ntabwo yari afite
nikel ebyiri zo guswera hamwe.

3080
02:13:04,764 --> 02:13:07,099
Yari umubyeyi umwe
ku mipira y'indogobe ye

3081
02:13:07,100 --> 02:13:09,018
n'umuhungu w'imyaka 8.

3082
02:13:09,019 --> 02:13:12,123
Nibyo? Yari afite amezi atatu
inyuma y'ubukode bwe.

3083
02:13:13,064 --> 02:13:16,859
Ageze aho ndi
ansaba akazi,

3084
02:13:16,860 --> 02:13:19,111
yasabye amadolari 5,000

3085
02:13:19,112 --> 02:13:22,386
kugirango ashobore kwishyura
amafaranga y'ishuri ry'umuhungu we.

3086
02:13:26,745 --> 02:13:28,579
Nakora iki, Kimmie?

3087
02:13:28,580 --> 02:13:30,353
Komeza, ubabwire.

3088
02:13:32,042 --> 02:13:34,190
Wanyandikiye cheque

3089
02:13:34,294 --> 02:13:36,522
ku $ 25.000.

3090
02:13:37,714 --> 02:13:39,236
Nibyo.

3091
02:13:39,257 --> 02:13:40,700
Murakoze.

3092
02:13:44,012 --> 02:13:45,864
Kandi uzi impamvu ibyo aribyo?

3093
02:13:49,100 --> 02:13:51,544
Ni ukubera ko nakwizeye.

3094
02:13:53,104 --> 02:13:55,923
Ni ukubera ko nizeraga
muri wewe, Kimmie,

3095
02:13:56,274 --> 02:13:58,108
nkuko nizera buri wese

3096
02:13:58,109 --> 02:14:00,236
kandi buri wese muri mwe hano uyu munsi.

3097
02:14:00,237 --> 02:14:02,696
- Ndaguswera ndagukunda, Yorodani!
- Ndaguswera ndagukunda.

3098
02:14:02,697 --> 02:14:04,615
Ndaguswera ndagukunda!
Ndagukunda.

3099
02:14:04,616 --> 02:14:07,515
Ndaguswera ndagukunda, nawe!
Ndaguswera ndagukunda, nawe!

3100
02:14:10,288 --> 02:14:12,390
Kandi ndabakunda mwese!

3101
02:14:12,916 --> 02:14:15,292
Kandi ndabakunda mwese
mbikuye ku mutima.

3102
02:14:15,293 --> 02:14:17,896
- Ndaguswera ndagukunda, nawe.
- Ndashaka kuvuga ko.

3103
02:14:18,630 --> 02:14:20,983
Uri shit.
Wowe uri guswera.

3104
02:14:27,389 --> 02:14:29,662
Biteye isoni, urabizi.

3105
02:14:31,142 --> 02:14:33,227
Nari maze imyaka
kubabwira basore

3106
02:14:33,228 --> 02:14:35,354
ntuzigere na rimwe ufata
igisubizo, sibyo?

3107
02:14:35,355 --> 02:14:38,675
Urabizi, kugirango ukomeze gusunika,
kutigera umanika terefone

3108
02:14:39,484 --> 02:14:41,837
kugeza ubonye icyo ushaka.

3109
02:14:42,654 --> 02:14:44,472
Kuberako mwese mubikwiye.

3110
02:14:46,408 --> 02:14:49,728
Urabizi, aya masezerano yo guswera
ko ngiye gusinya

3111
02:14:50,120 --> 02:14:52,329
kumbuza kuva i
inganda zagaciro,

3112
02:14:52,330 --> 02:14:54,432
kumbuza kuva Stratton,

3113
02:14:55,417 --> 02:14:56,939
urugo rwanjye.

3114
02:14:59,629 --> 02:15:01,731
Icyo guswera ni uko,
urabizi?

3115
02:15:02,841 --> 02:15:05,285
Nzakubwira icyo aricyo. Ni ...

3116
02:15:05,885 --> 02:15:08,784
Ninjye ufata oya kubisubizo,
urabizi.

3117
02:15:10,181 --> 02:15:11,515
Ni bo ...

3118
02:15:11,516 --> 02:15:14,870
Nibagurisha,
ntabwo ari ukundi.

3119
02:15:15,520 --> 02:15:18,339
Ninjye uri indyarya
ni.

3120
02:15:23,403 --> 02:15:24,800
Noneho ...

3121
02:15:31,786 --> 02:15:33,479
Uzi iki?

3122
02:15:37,167 --> 02:15:38,834
Ntabwo ngiye.

3123
02:15:41,087 --> 02:15:42,484
Ntabwo ngiye.

3124
02:15:45,300 --> 02:15:46,550
Ntabwo ndimo guswera kugenda!

3125
02:15:51,556 --> 02:15:54,034
Ntabwo urimo kubona
kuzamurwa mu ntera!

3126
02:15:55,310 --> 02:15:56,787
Igitaramo kirakomeza!

3127
02:15:59,272 --> 02:16:00,773
Uru ni urugo rwanjye!

3128
02:16:00,774 --> 02:16:03,609
Bazakenera
umupira wo gusenya

3129
02:16:03,610 --> 02:16:05,633
kunkura hano!

3130
02:16:07,530 --> 02:16:10,074
Bazakenera
ohereza mu ngabo z'igihugu

3131
02:16:10,075 --> 02:16:11,909
cyangwa guswera itsinda rya SWAT

3132
02:16:11,910 --> 02:16:14,513
'kuberako ntaho njya!

3133
02:16:17,248 --> 02:16:18,349
Baswere!

3134
02:16:20,752 --> 02:16:22,650
Baswere!

3135
02:16:56,621 --> 02:16:58,539
Jordy! Jordy!

3136
02:16:58,540 --> 02:17:00,642
Jordy! Garuka hano!

3137
02:17:01,418 --> 02:17:02,644
Hey!

3138
02:17:05,004 --> 02:17:06,338
Mpa ibyo.

3139
02:17:08,800 --> 02:17:09,967
Ibi ni ibiki?

3140
02:17:09,968 --> 02:17:12,571
<i> Ramar wo mu mashyamba,
kubwa Kristo? </i>

3141
02:17:13,596 --> 02:17:16,598
<i> Padi D,
mazel tov, wowe Irlande. </i>

3142
02:17:16,599 --> 02:17:20,144
<i> Jordan Belfort yakiriwe neza
ku masezerano ye na SEC. </i>

3143
02:17:20,145 --> 02:17:22,919
<i> Yagarutse mu nyanja.
Guhiga neza. </i>

3144
02:17:35,702 --> 02:17:38,078
<i> cyari igihe cyacu cyo kwishimana binini. </i>

3145
02:17:38,079 --> 02:17:40,807
<i> Kandi nka Brad
yarekuwe muri gereza, kandi. </i>

3146
02:17:41,541 --> 02:17:43,917
<i> Nasabye imbabazi, ndetse
yemeye kumwishura </i>

3147
02:17:43,918 --> 02:17:45,611
<i> kumwanya we mumasafuriya. </i>

3148
02:17:46,129 --> 02:17:48,297
<i> Ariko yaravuze ati oya,
ko yari hanze. </i>

3149
02:17:48,298 --> 02:17:50,215
<i> Ntabwo yashakaga igice na kimwe muri twe. </i>

3150
02:17:50,216 --> 02:17:51,925
<i> Ikintu kibabaje cyari, </i>

3151
02:17:51,926 --> 02:17:53,510
<i> nyuma yimyaka ibiri </i>

3152
02:17:53,511 --> 02:17:55,284
<i> yari yapfuye. </i>

3153
02:17:55,346 --> 02:17:57,824
<i> Indwara ikomeye y'umutima. Mirongo itatu na gatanu. </i>

3154
02:17:58,516 --> 02:18:00,976
<i> Imyaka imwe Mozart yapfuye. </i>

3155
02:18:00,977 --> 02:18:04,313
<i> Ntabwo ari uko bafite ikuzimu
bya byinshi muri rusange, ariko ... </i>

3156
02:18:04,314 --> 02:18:06,712
<i> Ibyo ari byo byose, simbizi
mpamvu ibyo byaje mubitekerezo. </i>

3157
02:18:08,777 --> 02:18:10,027
<i> Mu minsi mike, </i>

3158
02:18:10,028 --> 02:18:12,488
<i> ihamagarwa ryatangiye kuguruka. </i>

3159
02:18:12,489 --> 02:18:15,866
<i> Amatangazo yo gutanga inyandiko,
kubitsa, urabyita. </i>

3160
02:18:15,867 --> 02:18:17,993
<i> Donnie ntashobora kunywa
amazi yihuta. </i>

3161
02:18:17,994 --> 02:18:20,537
Guverinoma ya Amerika
arashaka kumpa urupapuro rumuhamagara?

3162
02:18:20,538 --> 02:18:23,938
Dore ibyo dukora
ihamagarwa kuri Stratton Oakmont!

3163
02:18:29,547 --> 02:18:32,257
Fuck you, USA! Fuck you!

3164
02:18:32,258 --> 02:18:34,218
Fuck you! Fuck you!

3165
02:18:34,219 --> 02:18:36,822
Fuck you!

3166
02:18:41,976 --> 02:18:43,328
Yoo!

3167
02:18:43,770 --> 02:18:45,813
Yorodani Belfort.

3168
02:18:45,814 --> 02:18:47,898
Alden. Iryo ni izina ryiza.

3169
02:18:47,899 --> 02:18:49,233
Urakoze cyane kubwibyo.

3170
02:18:49,234 --> 02:18:51,527
- Izina ni irihe?
- Iryo ni ryo zina ryanjye.

3171
02:18:51,528 --> 02:18:53,237
Ntabwo nibuka.

3172
02:18:53,238 --> 02:18:55,697
Ntabwo nibuka. Nibyo?

3173
02:18:55,698 --> 02:18:57,908
Bwana Ming,
urakoze kuza uyu munsi.

3174
02:18:57,909 --> 02:18:59,618
Urangije?
ahasigaye muri Danemarke?

3175
02:18:59,619 --> 02:19:00,911
- Nshobora kugira Danemarke?
- Oya, oya, komeza.

3176
02:19:00,912 --> 02:19:02,704
<i> Babajije abantu bose. </i>

3177
02:19:02,705 --> 02:19:04,414
Nabonye isukari nke mu maraso,
tiroyide.

3178
02:19:04,415 --> 02:19:05,624
<i> Byakomeje amezi. </i>

3179
02:19:05,625 --> 02:19:07,751
<i> Byari ugutoteza rwose. </i>

3180
02:19:07,752 --> 02:19:09,419
Mubwire akomeze
hamwe n'ibibazo.

3181
02:19:09,420 --> 02:19:11,922
<i> Ariko ntanumwe
Strattonite yacitse. </i>

3182
02:19:11,923 --> 02:19:13,674
Gladys Carrera?

3183
02:19:13,675 --> 02:19:15,300
Ntabwo ivuza inzogera.

3184
02:19:15,301 --> 02:19:18,029
Ihangane, oya
Icyifuzo.

3185
02:19:18,096 --> 02:19:19,179
Oya.

3186
02:19:19,180 --> 02:19:20,264
Nta gitekerezo.

3187
02:19:20,265 --> 02:19:22,850
Ntabwo nibutse ibyo bikorwa.
Mwa basore mufite amata?

3188
02:19:22,851 --> 02:19:25,227
Oya rwose.

3189
02:19:25,228 --> 02:19:27,104
Francis Sortigi
wahamagaye inshuro nyinshi

3190
02:19:27,105 --> 02:19:29,439
Natekereje gusa
ushobora kwibuka ibyo.

3191
02:19:29,440 --> 02:19:30,983
<i> Waba wibuka kimwe muri ibyo? </i>

3192
02:19:30,984 --> 02:19:32,818
- Nta kintu na kimwe nibuka.
- Uyu Abdul ...

3193
02:19:32,819 --> 02:19:35,112
Ntabwo ...
Oya, ntabwo nibuka.

3194
02:19:35,113 --> 02:19:36,822
Byari telefoni ndende.

3195
02:19:36,823 --> 02:19:38,615
Gusa naribajije
niba ufite kwibuka ibyo aribyo byose.

3196
02:19:38,616 --> 02:19:40,450
Nibyo. Uzi ko dufite
yavuganye na benshi

3197
02:19:40,451 --> 02:19:41,827
y'abakozi muri iki kigo

3198
02:19:41,828 --> 02:19:43,120
kandi ntawe ushobora kwibuka ikintu na kimwe

3199
02:19:43,121 --> 02:19:45,247
kubyerekeye iyi Steve Madden IPO.

3200
02:19:45,248 --> 02:19:46,565
Ntekereza ko ari Odd.

3201
02:19:48,334 --> 02:19:49,626
Uribuka?

3202
02:19:49,627 --> 02:19:50,919
Ikarita ya Cartage?

3203
02:19:50,920 --> 02:19:52,337
Mmm.

3204
02:19:52,338 --> 02:19:53,672
Urabyibuka?

3205
02:19:53,673 --> 02:19:55,070
Oya, ntabwo nibuka na gato.

3206
02:19:55,550 --> 02:19:58,574
Mbabarira. Ngomba kubaza.
Ngiyo umusatsi wawe nyawo?

3207
02:19:59,137 --> 02:20:01,305
Urashaka kuvuga
hari icyo bijyanye?

3208
02:20:01,306 --> 02:20:02,681
Urashaka
comment on my hair?

3209
02:20:02,682 --> 02:20:04,474
Niko dukora ...
Ibi nibibazo byawe bwite?

3210
02:20:04,475 --> 02:20:06,268
Gusa ndimo nibaza impamvu wabikora
ambara ikintu nkicyo.

3211
02:20:06,269 --> 02:20:08,212
Ihangane. Ntabwo
ibuka iyo sosiyete.

3212
02:20:10,148 --> 02:20:11,982
Nshobora kukugezaho ikintu cyose
ikindi, banyakubahwa?

3213
02:20:11,983 --> 02:20:13,901
Yego. Mukundwa,
Mfite ikibazo kidasanzwe

3214
02:20:13,902 --> 02:20:15,319
ibyo binsaba
unywe kimwe muri ibyo

3215
02:20:15,320 --> 02:20:17,422
buri minota 15, nyamuneka.

3216
02:20:17,822 --> 02:20:20,991
<i> Twagiriwe inama byumwihariko
kutava mu gihugu. </i>

3217
02:20:20,992 --> 02:20:23,140
<i> Rero, twajyanye abagore bacu mubutaliyani. </i>

3218
02:20:23,453 --> 02:20:25,913
<i> Twabonye ko dufite umutekano
gukorera mu mahanga </i>

3219
02:20:25,914 --> 02:20:27,372
<i> gutanga amabwiriza kuri Rugrat. </i>

3220
02:20:27,373 --> 02:20:29,666
<i> Nta muntu washoboraga kudufata
kandi nta muntu washoboraga kwerekana. </i>

3221
02:20:29,667 --> 02:20:31,710
<i> Nari nkiruka
Stratton kuva mu bwato. </i>

3222
02:20:31,711 --> 02:20:33,045
Hey, Rugrat.

3223
02:20:33,046 --> 02:20:34,338
<i> - Oh!
- Bonjour. </i>

3224
02:20:34,339 --> 02:20:36,381
Wowe kagoma ifite umusatsi,
uko ubikora?

3225
02:20:36,382 --> 02:20:37,466
<i> Donnie, Donnie, umva! </i>

3226
02:20:37,467 --> 02:20:38,842
Dufite ikibazo, sawa.

3227
02:20:38,843 --> 02:20:42,179
Inshuti yawe, Steve Madden,
ni gupakurura imigabane.

3228
02:20:42,180 --> 02:20:44,306
Uravuga iki?
Ninde wabikubwiye?

3229
02:20:44,307 --> 02:20:45,933
<i> - Bigenda bite?
- Arimo kubikora, Donnie! </i>

3230
02:20:45,934 --> 02:20:48,518
Yavuze ko
Imigabane ya Steve Madden.

3231
02:20:48,519 --> 02:20:49,840
Ninde wabikubwiye?
Nibyiza!

3232
02:20:50,188 --> 02:20:52,040
Mpa iyo terefone yimana.

3233
02:20:52,106 --> 02:20:53,799
Bigenda bite?

3234
02:20:53,858 --> 02:20:56,026
Yorodani, reba.
Ndebera ecran

3235
02:20:56,027 --> 02:20:58,862
n'uduce twinshi twa Steve Madden
zirimo kugurishwa, sawa.

3236
02:20:58,863 --> 02:21:00,948
Ntabwo biva kuri twe,
bigomba rero kuba Steve.

3237
02:21:00,949 --> 02:21:03,075
Niwe muntu wenyine
hamwe nimigabane myinshi.

3238
02:21:03,076 --> 02:21:04,159
Ni Donnie.
Hamagara inyuma, burya.

3239
02:21:04,160 --> 02:21:05,243
Donnie, inshuti yawe nto

3240
02:21:05,244 --> 02:21:06,578
ni Kugerageza
njye, urabizi.

3241
02:21:06,579 --> 02:21:08,372
Inshuti yawe nto iragerageza
nswera neza mu ndogobe.

3242
02:21:08,373 --> 02:21:10,040
- Mumujyane kuri terefone nonaha!
- Ntacyo tuzi.

3243
02:21:10,041 --> 02:21:11,518
Ntitugasimbukire ku myanzuro.

3244
02:21:11,918 --> 02:21:13,710
<i> Nubwo natunze 85% </i>

3245
02:21:13,711 --> 02:21:16,880
<i> ya Steve-inkoko-
guswera-Inkweto za Madden, </i>

3246
02:21:16,881 --> 02:21:19,216
<i> imigabane yari mwizina rye ryo guswera. </i>

3247
02:21:19,217 --> 02:21:21,510
<i> Uyu mubyeyi ubyara yari abizi
Nagize ikibazo kuri feds </i>

3248
02:21:21,511 --> 02:21:23,387
<i> kandi yagerageje kubyungukiramo. </i>

3249
02:21:23,388 --> 02:21:24,930
Vugana nanjye, muntu.
Nigute wifuza gukina ibi?

3250
02:21:24,931 --> 02:21:26,765
Ndashaka ko ubona abakiriya bacu bose
kuri terefone nonaha

3251
02:21:26,766 --> 02:21:28,183
hanyuma batangire
kugurisha Steve Madden.

3252
02:21:28,184 --> 02:21:29,726
Tugiye gutwara
igiciro cyo guswera hasi!

3253
02:21:29,727 --> 02:21:31,561
<Imyandikire Ibara = "
Hagarika igituba!

3254
02:21:31,562 --> 02:21:33,105
Ninshuti yawe yo guswera
kuva mu mashure yisumbuye.

3255
02:21:33,106 --> 02:21:35,273
<i> Niba ako kantu gato ko guswera gatekereza
arashobora guswera nanjye, </i>

3256
02:21:35,274 --> 02:21:37,943
tuzahindura isosiyete ye
mu kigega cy'ifaranga! Uranyumva?

3257
02:21:37,944 --> 02:21:39,444
- Wabonye?
- Yego. Nabonye!

3258
02:21:39,445 --> 02:21:40,988
<i> Reka
gusimbuka ku myanzuro </i>

3259
02:21:40,989 --> 02:21:42,447
<Imyandikire Ibara = "

3260
02:21:42,448 --> 02:21:43,907
Kapiteni Ted!

3261
02:21:43,908 --> 02:21:45,100
Kapiteni Ted!

3262
02:21:45,493 --> 02:21:47,953
Manika terefone zawe!
Abantu bose, yewe!

3263
02:21:47,954 --> 02:21:50,853
Hindura ubwato!
Tugiye gutaha!

3264
02:21:53,835 --> 02:21:56,358
Uruhinja! Mwana, byagenze bite?

3265
02:21:56,504 --> 02:21:57,856
Jyewe ...

3266
02:21:58,172 --> 02:21:59,524
Mukundwa, bigenda bite?

3267
02:22:00,591 --> 02:22:02,284
Nyirasenge Emma ...

3268
02:22:03,094 --> 02:22:04,491
Tegereza gusa.

3269
02:22:04,762 --> 02:22:06,471
Sinshobora ...

3270
02:22:06,472 --> 02:22:09,433
Bigenda bite?
Kuki urira?

3271
02:22:09,434 --> 02:22:11,601
- Yapfuye!
- Ninde? Ninde wapfuye?

3272
02:22:11,602 --> 02:22:14,062
Nabonye guhamagara
mubyara wanjye Betty.

3273
02:22:14,063 --> 02:22:15,230
Yego?

3274
02:22:15,231 --> 02:22:17,049
Nyirasenge Emma yarapfuye.

3275
02:22:18,317 --> 02:22:21,136
- Urasetsa?
- Oya.

3276
02:22:21,404 --> 02:22:22,630
Urakomeye?

3277
02:22:23,322 --> 02:22:25,741
Mana yanjye!
Mwana, ibyo ...

3278
02:22:25,742 --> 02:22:27,284
Yoo!

3279
02:22:27,285 --> 02:22:29,119
Oh, mukundwa, ibyo ni ...

3280
02:22:29,120 --> 02:22:30,537
<i> Guswera umutima! </i>

3281
02:22:30,538 --> 02:22:32,205
<i> Komera, gufata, kugenda. </i>

3282
02:22:32,206 --> 02:22:34,124
<i> Yahinduye igiceri cye gipfa. </i>

3283
02:22:34,125 --> 02:22:37,586
<i> Na miliyoni 20 z'amadolari yagumye
kuri konti ya banki yo mu Busuwisi. </i>

3284
02:22:37,587 --> 02:22:39,755
Ubushize naganiriye nawe
yari ameze neza!

3285
02:22:39,756 --> 02:22:41,965
- Ntabwo ashaje.
- Mana, Mana! Mwana, yewe, Mana!

3286
02:22:41,966 --> 02:22:44,217
Nibyo guswera biteye ubwoba!

3287
02:22:44,218 --> 02:22:46,011
Yoo!

3288
02:22:46,012 --> 02:22:47,137
Biteye ubwoba.

3289
02:22:47,138 --> 02:22:49,723
Nyirasenge yari mwiza cyane,
umugore mwiza.

3290
02:22:49,724 --> 02:22:51,558
Mbabajwe cyane
n'umuryango wawe.

3291
02:22:51,559 --> 02:22:53,143
Yego. Turi rwose
yashegeshwe.

3292
02:22:53,144 --> 02:22:55,270
Murakoze cyane
kubera akababaro kawe.

3293
02:22:55,271 --> 02:22:56,563
Noneho ibyo bidusiga he

3294
02:22:56,564 --> 02:22:58,231
kuri we
konte neza?

3295
02:22:58,232 --> 02:22:59,816
Ijya mubigeragezo cyangwa niki?

3296
02:22:59,817 --> 02:23:01,485
Ntugire ubwoba, Yorodani.
Ntabwo uhangayitse.

3297
02:23:01,486 --> 02:23:03,278
Nyirasenge, mbere yuko apfa,

3298
02:23:03,279 --> 02:23:06,258
yashyize umukono ku nyandiko ikwita izina
nk'umusimbura.

3299
02:23:06,449 --> 02:23:07,991
Yabikoze?

3300
02:23:07,992 --> 02:23:09,765
Nibyiza!
Nibyiza, iyo ni inkuru nziza!

3301
02:23:09,952 --> 02:23:12,225
Nibyiza, ntabwo aribyo.

3302
02:23:12,413 --> 02:23:14,498
Ibyo bivuze iki?
Ntabwo ari kugeza ubu?

3303
02:23:16,834 --> 02:23:18,668
Sinshobora kukumva.

3304
02:23:18,669 --> 02:23:21,443
Ngomba kwakirwa nabi.
Uravuga Icyongereza?

3305
02:23:21,506 --> 02:23:24,299
<i> - Cyane ... Noneho. Byihuse. Byihuse cyane.
- Byihuta? </i>

3306
02:23:24,300 --> 02:23:26,468
Ngomba kugera
Ubu Busuwisi?

3307
02:23:28,096 --> 02:23:30,263
Vuga Icyongereza!
Guswera vuga icyongereza!

3308
02:23:30,264 --> 02:23:31,681
Ninde! Hey, hey, hey.
Hey! Hatuje, sawa?

3309
02:23:31,682 --> 02:23:33,183
Fata ikositimu yawe,
fata igikinisho cyawe, sawa,

3310
02:23:33,184 --> 02:23:34,976
- no kwimura indogobe yawe! Nyamuneka.
- Nibyo.

3311
02:23:34,977 --> 02:23:37,062
Himura indogobe yanjye! Yego!

3312
02:23:37,063 --> 02:23:41,274
<i> Ningomba kuvuga, aba Busuwisi bari
bamwe mubabyeyi bonsa. </i>

3313
02:23:41,275 --> 02:23:43,318
<i> Mu minota mike,
yantegetse gushiraho na forger </i>

3314
02:23:43,319 --> 02:23:45,362
<i> ninde ushobora kwigana nyirasenge
Umukono wa Emma. </i>

3315
02:23:45,363 --> 02:23:47,010
Wowe shitani y'Abanyamerika!

3316
02:23:47,073 --> 02:23:48,907
<i> Nagombaga kubona gusa
ngaho bitarenze ejo, </i>

3317
02:23:48,908 --> 02:23:50,534
<i> cyangwa gutakaza miliyoni 20. $. </i>

3318
02:23:50,535 --> 02:23:52,353
Tugiye muri Monaco!

3319
02:23:52,829 --> 02:23:55,205
- Monaco? Ubu?
- Yego, mwana.

3320
02:23:55,206 --> 02:23:57,874
Tugiye muri Monaco, ubwo rero
dushobora kujya mu Busuwisi, sawa?

3321
02:23:57,875 --> 02:23:59,648
- Ariko nyirasenge yarapfuye.
- Ndabimenye.

3322
02:23:59,669 --> 02:24:00,919
Ariko mfite ubucuruzi
mu Busuwisi.

3323
02:24:00,920 --> 02:24:02,629
Nkeneye kujyayo
Ubusuwisi muri iki gihe.

3324
02:24:02,630 --> 02:24:04,824
Umurongo w'urufatiro. Ihangane.

3325
02:24:05,049 --> 02:24:06,901
Tugomba kugera i Londres.

3326
02:24:07,343 --> 02:24:08,660
Kubera iki? Kubera iki?

3327
02:24:10,054 --> 02:24:11,346
Gushyingura!

3328
02:24:11,347 --> 02:24:12,790
Yego, ariko babe.
Reba, reba ...

3329
02:24:13,141 --> 02:24:15,976
Nakunze nyirasenge kuruta
umuntu uwo ari we wese ku isi yose.

3330
02:24:15,977 --> 02:24:17,624
Nakoze rwose.

3331
02:24:18,020 --> 02:24:20,313
Ariko ubu yarapfuye, sweetie.

3332
02:24:20,314 --> 02:24:22,607
Yapfuye
kandi ntaho yagiye.

3333
02:24:22,608 --> 02:24:23,900
Icyo gihe azaba yarapfuye

3334
02:24:23,901 --> 02:24:25,127
tugera i Londres, sawa?

3335
02:24:25,653 --> 02:24:27,487
Kapiteni Ted! Kapiteni
Ted, byose, reba.

3336
02:24:27,488 --> 02:24:29,406
Tugiye muri Monaco.
Monaco nonaha, sawa?

3337
02:24:29,407 --> 02:24:30,490
Monaco, iburyo.

3338
02:24:30,491 --> 02:24:32,450
Tugiye muri Monaco
kugirango dushobore gutwara mu Busuwisi

3339
02:24:32,451 --> 02:24:33,869
kugirango badashyiraho kashe
pasiporo zacu.

3340
02:24:33,870 --> 02:24:35,787
Witondere ubucuruzi hano,
tuzasubira muri Monaco,

3341
02:24:35,788 --> 02:24:37,581
fata indege yerekeza i Londres
gufata imihango yo gushyingura

3342
02:24:37,582 --> 02:24:39,124
no kuba i New York
muminsi itatu yo guswera!

3343
02:24:39,125 --> 02:24:40,417
Ngiyo gahunda yo guswera.

3344
02:24:40,418 --> 02:24:42,878
Ndashaka ko ubimenya
kugirango dushobore kwiruka mubice bimwe.

3345
02:24:42,879 --> 02:24:45,130
Gukata?
Turashobora guswera gufata chop, sibyo?

3346
02:24:45,131 --> 02:24:46,631
Ndashaka kuvuga, ni yacht ya metero 170.

3347
02:24:46,632 --> 02:24:48,049
Oya, oya, oya. Turi
ntaho yagiye

3348
02:24:48,050 --> 02:24:49,426
keretse niba abivuze
umutekano, byose.

3349
02:24:49,427 --> 02:24:50,969
- Ntugahangayikishwe no gukata.
- Ni umutekano.

3350
02:24:50,970 --> 02:24:52,429
Ntabwo uzi amacenga kubyerekeye gukata.

3351
02:24:52,430 --> 02:24:54,681
Yego, mubyukuri? Kandi urabikora?
Uri umuhanga wo guswera kuri ibyo.

3352
02:24:54,682 --> 02:24:57,100
Nzagabanya inguzanyo yawe yo guswera
ikarita mo kabiri. Bite ho?

3353
02:24:57,101 --> 02:24:59,102
Chop nibyiza. Unyizere.
Chop nibyiza.

3354
02:24:59,103 --> 02:25:00,854
Gukata neza, Kapiteni Ted?

3355
02:25:00,855 --> 02:25:02,105
Uh ...

3356
02:25:02,106 --> 02:25:04,065
Yego. Ndashaka kuvuga, niba tubifata gahoro.

3357
02:25:04,066 --> 02:25:05,275
Yego, tugiye kubifata gahoro.

3358
02:25:05,276 --> 02:25:06,943
Ntabwo byoroshye.
Babwire ko ari umutekano.

3359
02:25:06,944 --> 02:25:08,236
Bizaba bifite umutekano.

3360
02:25:08,237 --> 02:25:10,447
Tuzakubita hasi

3361
02:25:10,448 --> 02:25:11,907
kandi urinde umutekano.

3362
02:25:11,908 --> 02:25:15,452
Kandi turareba bike ...
Ahari ibyokurya bike.

3363
02:25:15,453 --> 02:25:16,912
Amasahani yamenetse.

3364
02:25:16,913 --> 02:25:18,163
Nibihe byokurya bike bimenetse?

3365
02:25:18,164 --> 02:25:19,539
Ese ibyo byumvikana neza?
biteye ubwoba cyangwa iki?

3366
02:25:19,540 --> 02:25:20,999
Oya.

3367
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
Tugomba kugira a
guswera ibihe byiza!

3368
02:25:22,376 --> 02:25:24,211
Reka tujye guswera Monaco nonaha!

3369
02:25:24,212 --> 02:25:25,404
Reka twimuke!
Reka tugende!

3370
02:25:30,801 --> 02:25:31,948
Komera!

3371
02:25:35,014 --> 02:25:38,141
Igituba
gusohoka hano?

3372
02:25:38,142 --> 02:25:40,810
Jet Skis gusa
yarenze!

3373
02:25:40,811 --> 02:25:42,938
Yewe, Yesu Kristo!
Ubuki, uraho?

3374
02:25:42,939 --> 02:25:45,148
<i> Kuburira Gale! Kuburira Gale! </i>

3375
02:25:45,149 --> 02:25:47,984
Imiraba ni
Uburebure bwa metero 20 no kubaka!

3376
02:25:47,985 --> 02:25:49,778
Hindukira, reka tugende
ubundi buryo bwo guswera.

3377
02:25:49,779 --> 02:25:51,029
- Ntidushobora!
- Genda!

3378
02:25:51,030 --> 02:25:53,698
Tuzabona impande zose.
Bizarangira!

3379
02:25:53,699 --> 02:25:55,617
Ndi umuhanga cyane.
Urabyumva?

3380
02:25:55,618 --> 02:25:56,701
Ndi umuhanga cyane!

3381
02:25:56,702 --> 02:25:58,036
Ntamuntu uzaswera apfa!

3382
02:25:58,037 --> 02:26:00,747
Nakubonye, ​​mwana wanjye. Nakubonye.
Unyizere, sawa?

3383
02:26:00,748 --> 02:26:02,123
Ndagukunda.

3384
02:26:02,124 --> 02:26:04,125
Ndagukunda, mwana wanjye.
Komera cyane.

3385
02:26:04,126 --> 02:26:05,210
Nibyo.

3386
02:26:05,211 --> 02:26:06,358
Donnie!

3387
02:26:07,838 --> 02:26:09,172
Komera, mwana wanjye!

3388
02:26:09,173 --> 02:26:10,274
Donnie!

3389
02:26:12,176 --> 02:26:13,323
Donnie!

3390
02:26:13,719 --> 02:26:15,178
- Niki?
- Komera, mwana wanjye.

3391
02:26:15,179 --> 02:26:16,805
Shaka guswera.

3392
02:26:16,806 --> 02:26:18,014
Sinshaka gupfa, Yorodani!

3393
02:26:18,015 --> 02:26:20,834
Nakoze ibibi byinshi.
Ngiye ikuzimu, Yorodani!

3394
02:26:20,851 --> 02:26:23,812
Nasweye!
Nasweye nabi cyane!

3395
02:26:23,813 --> 02:26:25,881
Shaka ludes! Hasi!

3396
02:26:26,023 --> 02:26:27,295
Uravuga iki?

3397
02:26:27,692 --> 02:26:29,260
Guswera!

3398
02:26:30,027 --> 02:26:31,278
Shaka ludes!

3399
02:26:31,279 --> 02:26:32,988
Sinshobora kumanuka hariya, Yorodani.
Huzuye umwuzure.

3400
02:26:32,989 --> 02:26:34,322
Ni metero eshatu za
amazi hepfo!

3401
02:26:34,323 --> 02:26:37,158
Sinzopfa gushishoza!

3402
02:26:37,159 --> 02:26:38,994
Shaka utwo dusimba!

3403
02:26:38,995 --> 02:26:40,078
Nibyo!

3404
02:26:40,079 --> 02:26:41,522
- Genda!
- Nibyo.

3405
02:26:44,292 --> 02:26:46,126
- Ajya he?
- Komera, mwana wanjye!

3406
02:26:46,127 --> 02:26:47,836
Donnie! Arimo guswera?

3407
02:26:47,837 --> 02:26:49,277
Arimo kuburira abantu bose!

3408
02:27:01,142 --> 02:27:02,994
Yesu Kristo!

3409
02:27:04,437 --> 02:27:05,729
Komera!

3410
02:27:05,730 --> 02:27:07,230
Iva mu idirishya!

3411
02:27:07,231 --> 02:27:08,732
Rogue wave!

3412
02:27:08,733 --> 02:27:09,858
Gicurasi!

3413
02:27:09,859 --> 02:27:12,527
Uyu ni Kapiteni Ted Beecham
mu bwato Naomi!

3414
02:27:12,528 --> 02:27:14,130
- Tumanutse!
- Nabonye 'em!

3415
02:27:14,447 --> 02:27:15,799
Nabonye!

3416
02:27:16,866 --> 02:27:18,450
Mpa imwe kumitsi!

3417
02:27:18,451 --> 02:27:19,701
Tumanuka!

3418
02:27:19,702 --> 02:27:21,953
Uyu ni umunsi wo guswera Gicurasi!

3419
02:27:21,954 --> 02:27:24,182
Turasaba ubufasha bwihuse!

3420
02:27:25,750 --> 02:27:27,375
Komera!

3421
02:27:27,376 --> 02:27:28,477
Witondere!

3422
02:27:40,264 --> 02:27:42,913
<i> Ikintu cyiza
gutabarwa nabataliyani </i>

3423
02:27:43,100 --> 02:27:46,770
<i> ni uko bakugaburira,
gutuma unywa vino itukura, </i>

3424
02:27:46,771 --> 02:27:48,839
<i> noneho ubona kubyina. </i>

3425
02:28:05,289 --> 02:28:07,062
<i> Wabibonye? </i>

3426
02:28:07,375 --> 02:28:10,399
<i> Iyo yari indege
Nohereje kuza kudushakira. </i>

3427
02:28:11,212 --> 02:28:12,879
<i> Ndagushinyagurira ntabwo, yaturitse </i>

3428
02:28:12,880 --> 02:28:15,048
<i> igihe inyoni yagurukaga
muri moteri. </i>

3429
02:28:15,049 --> 02:28:17,151
<i> Abantu batatu bishwe. </i>

3430
02:28:21,263 --> 02:28:23,139
<i> Urashaka ikimenyetso kiva ku Mana? </i>

3431
02:28:23,140 --> 02:28:26,369
<i> Nibyiza, nyuma yibi byose,
Amaherezo nabonye ubutumwa. </i>

3432
02:28:31,690 --> 02:28:35,443
<i> Urota kuba
yigenga mu bijyanye n'amafaranga </i>

3433
02:28:35,444 --> 02:28:38,154
ariko kurwana buri kwezi
kwishyura gusa?

3434
02:28:38,155 --> 02:28:40,115
Urashaka gutunga
inzu nkiyi,

3435
02:28:40,116 --> 02:28:42,325
ariko birashoboka
kwishyura ubukode bwawe?

3436
02:28:42,326 --> 02:28:44,035
Nitwa Jordan Belfort,

3437
02:28:44,036 --> 02:28:46,162
kandi nta banga rihari
kurema ubutunzi.

3438
02:28:46,163 --> 02:28:47,497
Ntakibazo uwo uri we,

3439
02:28:47,498 --> 02:28:48,832
aho waba uturutse hose,

3440
02:28:48,833 --> 02:28:51,376
nawe urashobora guhinduka
yigenga mu bijyanye n'amafaranga

3441
02:28:51,377 --> 02:28:53,211
mu mezi make gusa.

3442
02:28:53,212 --> 02:28:55,463
Icyo ukeneye ni ingamba.

3443
02:28:55,464 --> 02:28:57,173
Igihe nari mfite imyaka 24,

3444
02:28:57,174 --> 02:29:01,052
Ntabwo nafashe umwanzuro
kubaho, ariko gutera imbere.

3445
02:29:01,053 --> 02:29:03,596
<i> Ubwa mbere ntabwo numvaga
amasezerano nkaya yarashobokaga. </i>

3446
02:29:03,597 --> 02:29:07,142
Ariko dufite inzu
kandi dufite inyungu ya $ 33,000.

3447
02:29:07,143 --> 02:29:08,351
Ndizera rwose ubu.

3448
02:29:08,352 --> 02:29:09,853
Bitekerezeho isegonda.

3449
02:29:09,854 --> 02:29:12,021
Niba udafite imbaraga
kwitabira Jordan Belfort's.

3450
02:29:12,022 --> 02:29:14,274
Kwemeza umurongo ugororotse
Amahugurwa ya sisitemu,

3451
02:29:14,275 --> 02:29:15,942
noneho utegereje ute
gushaka amafaranga?

3452
02:29:15,943 --> 02:29:17,694
<i> Niba ushaka kuba
umuherwe umunsi umwe, </i>

3453
02:29:17,695 --> 02:29:19,779
<i> kugira amara. Fata icyemezo. </i>

3454
02:29:19,780 --> 02:29:21,114
Yorodani Belfort
gushiraho byankoreye

3455
02:29:21,115 --> 02:29:22,615
kuko nakoranye umwete.

3456
02:29:22,616 --> 02:29:24,159
Niba kandi bitagukorera,

3457
02:29:24,160 --> 02:29:25,243
ni ukubera ko uri umunebwe.

3458
02:29:25,244 --> 02:29:26,536
Ugomba kubona a
akazi muri McDonald's.

3459
02:29:26,537 --> 02:29:29,497
<i> Nta muntu ufata
usubiye mu bwisanzure bwamafaranga. </i>

3460
02:29:29,498 --> 02:29:32,459
Kandi ntawe uhagarara
wowe kuva miriyoni.

3461
02:29:32,460 --> 02:29:33,793
Ntukicare murugo gusa,

3462
02:29:33,794 --> 02:29:36,522
cyangwa ubuzima bwinzozi zawe
izanyura hejuru yawe.

3463
02:29:39,216 --> 02:29:41,176
Nahinduye ubuzima bwaba bantu bose

3464
02:29:41,177 --> 02:29:42,886
kandi ndashobora guhindura ibyawe!

3465
02:29:42,887 --> 02:29:44,220
Ngwino rero mu mahugurwa yanjye!

3466
02:29:44,221 --> 02:29:45,722
Ubuzima bwinzozi zawe ni ...

3467
02:29:45,723 --> 02:29:47,515
Nibyiza kongera kukubona, Yorodani.

3468
02:29:47,516 --> 02:29:48,641
Urafashwe!

3469
02:29:48,642 --> 02:29:50,335
Ugomba gusetsa!

3470
02:29:51,520 --> 02:29:52,812
Uransetsa.

3471
02:29:52,813 --> 02:29:54,481
Hey, kura igikoma kure yanjye!

3472
02:29:54,482 --> 02:29:55,815
Zimya iyo kamera.

3473
02:29:55,816 --> 02:29:57,901
Ndimo guswera kurasa a
guswera infomercial hano,

3474
02:29:57,902 --> 02:29:59,402
uri guswera inkoko!

3475
02:29:59,403 --> 02:30:01,154
- Uraguswera, wa nyoko we!
- Funga kamera yo guswera.

3476
02:30:01,155 --> 02:30:03,031
Ntabwo wabonye shit
kuri njye, uranyumva!

3477
02:30:03,032 --> 02:30:04,157
Genda wenyine!

3478
02:30:04,158 --> 02:30:06,618
Ndimo mbaho ubunyangamugayo,
uraswera!

3479
02:30:06,619 --> 02:30:07,744
Hey, Yorodani,

3480
02:30:07,745 --> 02:30:09,704
reka nguhe a
inama nke zemewe n'amategeko.

3481
02:30:09,705 --> 02:30:11,206
Hagarika igituba!

3482
02:30:11,207 --> 02:30:12,790
Oh, fuck you,
guswera!

3483
02:30:12,791 --> 02:30:15,485
Ndimo mbaho ubunyangamugayo,
wowe nyoko!

3484
02:30:17,171 --> 02:30:18,713
<i> Nsukura ibikorwa byanjye. </i>

3485
02:30:18,714 --> 02:30:21,341
<i> Nakoze rehab. Ndi umuntu wa TV. </i>

3486
02:30:21,342 --> 02:30:24,177
<i> Mfite imyaka ibiri.
Kandi ibi bibaho! </i>

3487
02:30:24,178 --> 02:30:26,471
<i> Rugrat aragenda
hepfo i Miami. </i>

3488
02:30:26,472 --> 02:30:27,805
Ndi Umusuwisi, ntabwo ndi umukomunisiti.

3489
02:30:27,806 --> 02:30:29,599
<i> Kandi ukeke
guswera? Saurel. </i>

3490
02:30:29,600 --> 02:30:30,725
- Uzankubita?
- Oya, nyagasani.

3491
02:30:30,726 --> 02:30:33,061
Yego, nzi igihugu cyawe.
Ugiye kunkubita.

3492
02:30:33,062 --> 02:30:34,854
<i> Ndashaka kuvuga, nibiki
guswera bidasanzwe? </i>

3493
02:30:34,855 --> 02:30:37,607
<i> Hagomba kubaho 10,000
Abanyamabanki bo mu Busuwisi i Geneve, </i>

3494
02:30:37,608 --> 02:30:39,275
<i> na Rugrat abona
ikiragi kimwe gihagije </i>

3495
02:30:39,276 --> 02:30:41,444
<i> kugirango yifate
ku butaka bwa Amerika. </i>

3496
02:30:41,445 --> 02:30:42,922
Ndabizi.

3497
02:30:42,947 --> 02:30:44,424
Mbabarira cyane.

3498
02:30:46,534 --> 02:30:47,825
<i> Ndetse birenzeho guswera </i>

3499
02:30:47,826 --> 02:30:49,285
<i> ni uko yasunitswe </i>

3500
02:30:49,286 --> 02:30:51,037
<i> kuri shit yari ifite
ntacyo nkora nanjye. </i>

3501
02:30:51,038 --> 02:30:52,705
<i> Ntacyo byari bifite
guswera kora nanjye. </i>

3502
02:30:52,706 --> 02:30:54,791
<i> Ikintu
kumesa amafaranga y'ibiyobyabwenge </i>

3503
02:30:54,792 --> 02:30:57,961
<i> binyuze mu gusiganwa ku bwato bwo hanze
n'umusore witwa Rocky Aoki, </i>

3504
02:30:57,962 --> 02:31:00,129
<i> urabizi,
uwashinze Benihana. </i>

3505
02:31:00,130 --> 02:31:01,589
<i> Benihana. </i>

3506
02:31:01,590 --> 02:31:03,363
<i> Beni-guswera-hana! </i>

3507
02:31:03,676 --> 02:31:05,510
<i> Beni-guswera-hana! </i>

3508
02:31:05,511 --> 02:31:06,594
<i> Kuki? </i>

3509
02:31:06,595 --> 02:31:08,012
<i> Kuki, kubera iki, Mana? </i>

3510
02:31:08,013 --> 02:31:09,597
<i> Kuki waba umugome cyane </i>

3511
02:31:09,598 --> 02:31:12,225
<i> nko guhitamo urunigi
yo guswera hibachi resitora </i>

3512
02:31:12,226 --> 02:31:13,578
<i> kunjyana hasi? </i>

3513
02:31:15,896 --> 02:31:18,481
<i> Inkuru ndende ngufi.
Saurel imbeba. </i>

3514
02:31:18,482 --> 02:31:21,651
<i> Ariko ntabwo mbere yuko asohora
Umugore wa Brad, Chantalle, </i>

3515
02:31:21,652 --> 02:31:23,319
<i> ninde, biragaragara,
yaba arimo guswera </i>

3516
02:31:23,320 --> 02:31:25,889
<i> igihe cyose yagiye
mu Busuwisi! </i>

3517
02:31:27,741 --> 02:31:30,390
- Oya, oya, oya, ntibishoboka.
- Oui, oui, oui.

3518
02:31:32,496 --> 02:31:34,330
- Nibyo!
- Ah!

3519
02:31:34,331 --> 02:31:36,165
<i> Umubare umwe wishora mubugambanyi </i>

3520
02:31:36,166 --> 02:31:37,917
<i> gukora uburiganya bw'impapuro. </i>

3521
02:31:37,918 --> 02:31:40,211
<i> Ibintu bibiri bibeshya uburiganya. </i>

3522
02:31:40,212 --> 02:31:43,756
Imibare imwe yishora mubugambanyi
gukora amafaranga.

3523
02:31:43,757 --> 02:31:46,092
Ibarura 21
kunyereza amafaranga.

3524
02:31:46,093 --> 02:31:48,616
Kubara kimwe
y'ubutabera.

3525
02:31:49,513 --> 02:31:51,832
Ingwate yashyizwe kuri miliyoni 10 z'amadolari.

3526
02:32:06,989 --> 02:32:08,557
<i> Nyirarume Donnie hano! </i>

3527
02:32:09,366 --> 02:32:11,685
Urutare.
Ukora ute?

3528
02:32:12,286 --> 02:32:14,662
Ubudodo.
Nanze iyo mbwa.

3529
02:32:14,663 --> 02:32:17,040
Yego, arabona
ishaje kandi igabanuka.

3530
02:32:17,041 --> 02:32:18,625
Gutangira gushiramo
inzu yongeye.

3531
02:32:18,626 --> 02:32:20,418
- Nanjye.
- Ngwino hano, nshuti.

3532
02:32:20,419 --> 02:32:21,794
Ah, guswera.

3533
02:32:21,795 --> 02:32:23,546
- Nibyiza kukubona, pal.
- Yego, nawe.

3534
02:32:23,547 --> 02:32:24,797
Nibyiza kukubona.

3535
02:32:24,798 --> 02:32:27,447
Icara. Yewe muntu.

3536
02:32:29,219 --> 02:32:30,571
Ukora ute, muvandimwe?

3537
02:32:31,305 --> 02:32:32,889
Urabizi.

3538
02:32:32,890 --> 02:32:34,641
Shitty, pal.

3539
02:32:34,642 --> 02:32:36,870
Ariko ndimanitse aho.

3540
02:32:38,103 --> 02:32:40,730
Igice cyanjye gishya cy'imitako.
Reba neza.

3541
02:32:40,731 --> 02:32:43,191
Ntushobora kuva mu nzu,
urabizi?

3542
02:32:43,192 --> 02:32:45,841
Gutangira kubona akazu
umuriro.

3543
02:32:46,320 --> 02:32:48,013
Fucking Rugrat.

3544
02:32:48,447 --> 02:32:49,864
Iyo fagot yambaye wig.

3545
02:32:49,865 --> 02:32:52,075
Ntabwo nemera uwo musore uswera.
Ndashaka kumwica.

3546
02:32:52,076 --> 02:32:54,744
Kurahira Imana,
Ndashaka kumuniga kugeza apfuye.

3547
02:32:54,745 --> 02:32:57,080
Inshingano Ntoya.

3548
02:32:58,207 --> 02:32:59,354
Nzakubwira ikintu kimwe.

3549
02:33:00,584 --> 02:33:03,187
Ntabwo nigera ndya
i Benihana.

3550
02:33:03,921 --> 02:33:06,194
Sinzi uwo
isabukuru y'amavuko.

3551
02:33:07,508 --> 02:33:09,201
Nawomi ari he?
Ameze ate?

3552
02:33:09,885 --> 02:33:11,260
Uwo ni we mu nzu yaho.

3553
02:33:11,261 --> 02:33:13,329
Urashobora kuvuga hi, ariko we
birashoboka ko bitazasubira inyuma.

3554
02:33:13,430 --> 02:33:15,203
Naomi, mukunzi wanjye!

3555
02:33:18,560 --> 02:33:19,894
Indogobe ye ni iki?

3556
02:33:19,895 --> 02:33:21,479
- Yandakariye?
- Oya, uzi ...

3557
02:33:21,480 --> 02:33:23,064
Birashoboka ko tugomba
ingwate inzu

3558
02:33:23,065 --> 02:33:24,941
mu rwego rwo gutanga ingwate.

3559
02:33:24,942 --> 02:33:26,442
Birashoboka ko byarangira
kugurisha ikintu

3560
02:33:26,443 --> 02:33:28,695
kugirango twishyure
abanyamategeko bose.

3561
02:33:28,696 --> 02:33:31,265
Byabaye inzozi, nshuti,
nkubwize ukuri.

3562
02:33:31,448 --> 02:33:33,221
Uzakora iki, sibyo?

3563
02:33:33,951 --> 02:33:36,828
Ibyo ari byo byose, Stratton imeze ite?
Ibyo ni ngombwa cyane.

3564
02:33:36,829 --> 02:33:37,995
Morale imeze ite?

3565
02:33:37,996 --> 02:33:40,748
Bose bararakaye 'kuberako
ugomba gushaka amafaranga byemewe n'amategeko ubu?

3566
02:33:40,749 --> 02:33:42,271
- Yorodani.
- Hmm?

3567
02:33:42,543 --> 02:33:45,086
Nabonye ishingiro
abafatanyabikorwa hamwe.

3568
02:33:45,087 --> 02:33:47,565
Naganiriye nabo
hafi ya byose.

3569
02:33:48,215 --> 02:33:49,362
Nakubonye.

3570
02:33:50,092 --> 02:33:51,739
Ushatse kuvuga iki, wampaye?

3571
02:33:52,803 --> 02:33:55,622
Inzu, amafaranga, ntukore
ubyiteho. Nakubonye.

3572
02:34:01,520 --> 02:34:02,687
Byose.

3573
02:34:02,688 --> 02:34:03,771
Ndagukunda, nshuti.

3574
02:34:03,772 --> 02:34:05,773
- Uzi ko nabigukorera, sibyo?
- Ndabizi.

3575
02:34:05,774 --> 02:34:07,842
- Urabizi, sibyo?
- Ndabizi.

3576
02:34:08,694 --> 02:34:09,944
Nshobora guswera
kugusoma hose.

3577
02:34:09,945 --> 02:34:11,154
Byose, birahagije, birahagije.

3578
02:34:13,157 --> 02:34:14,407
Urashaka byeri, pal?

3579
02:34:14,408 --> 02:34:15,700
Urimo unywa iki?

3580
02:34:15,701 --> 02:34:17,869
Nabonye iyi shitani itari inzoga.

3581
02:34:17,870 --> 02:34:19,162
Ibyo ni ibiki?

3582
02:34:19,163 --> 02:34:22,290
Inzoga itari inzoga.
Nta nzoga.

3583
02:34:22,291 --> 02:34:24,644
- Ni byeri?
- Yego, nta nzoga.

3584
02:34:25,127 --> 02:34:26,461
Ariko niba unywa bihagije,

3585
02:34:26,462 --> 02:34:28,463
niba unywa byinshi,
baraguswera?

3586
02:34:28,464 --> 02:34:30,631
Oya, nta nzoga.
Ngiyo ingingo yo guswera.

3587
02:34:30,632 --> 02:34:31,758
Ntabwo ndi umuhanga.

3588
02:34:31,759 --> 02:34:33,009
Sinzi icyo guswera
urimo uvuga.

3589
02:34:33,010 --> 02:34:34,677
Nshobora kuguha byeri
niba ushaka byeri yo guswera.

3590
02:34:34,678 --> 02:34:36,929
Ndabizi, ariko sinywa.
Uribuka?

3591
02:34:36,930 --> 02:34:38,181
Sinkinywa.

3592
02:34:38,182 --> 02:34:39,265
Yego, urashaka kujya imbere

3593
02:34:39,266 --> 02:34:40,767
hanyuma utere imirongo imwe
ifu yo guteka?

3594
02:34:40,768 --> 02:34:42,685
Cyangwa guteka soda ...

3595
02:34:42,686 --> 02:34:45,062
Ntushobora kwiyumvisha na rimwe
kwishimira guswera.

3596
02:34:45,063 --> 02:34:46,606
- Yego.
- Ndabikunda.

3597
02:34:46,607 --> 02:34:48,191
Ni mu buhe buryo kuba umunyabwenge?

3598
02:34:48,192 --> 02:34:50,151
- Guswera.
- Kurambirana, nibyo?

3599
02:34:50,152 --> 02:34:52,630
Birarambiranye. Ndashaka kwiyahura.

3600
02:34:53,071 --> 02:34:55,698
Hariho ijambo,
kandi ntabwo dukunda kubikoresha

3601
02:34:55,699 --> 02:34:57,241
keretse niba ibintu byateganijwe,

3602
02:34:57,242 --> 02:34:59,327
kandi ndatekereza ko babikora
gutegeka muri uru rubanza,

3603
02:34:59,328 --> 02:35:00,828
kandi ijambo ni "Grenada."

3604
02:35:00,829 --> 02:35:02,413
Wigeze wumva ibya Grenada?

3605
02:35:02,414 --> 02:35:03,581
Oya. Oya.

3606
02:35:03,582 --> 02:35:05,208
Grenada
birashimishije kuko

3607
02:35:05,209 --> 02:35:07,210
ni igihugu gito

3608
02:35:07,211 --> 02:35:10,838
ibyo byatewe n'Ubumwe
Ibihugu bya Amerika mu 1983.

3609
02:35:10,839 --> 02:35:13,007
Ni abantu 90.000.

3610
02:35:13,008 --> 02:35:15,327
Kandi mubyukuri, bivuze

3611
02:35:16,011 --> 02:35:18,054
uru rubanza ntirushobora kurekurwa.

3612
02:35:18,055 --> 02:35:19,222
Nibyo?

3613
02:35:19,223 --> 02:35:20,890
Noneho, urabizi, dushobora kwinjira,

3614
02:35:20,891 --> 02:35:22,850
turashobora kugira igikinisho cyacu
kumanika ipantaro.

3615
02:35:22,851 --> 02:35:24,060
Ntamuntu utanga igituba.

3616
02:35:24,061 --> 02:35:25,754
Nzatsinda.

3617
02:35:25,813 --> 02:35:27,290
Wowe, nyagasani.

3618
02:35:28,732 --> 02:35:30,550
Nibizwi

3619
02:35:31,485 --> 02:35:32,735
nka Grenada.

3620
02:35:32,736 --> 02:35:33,928
Hmm.

3621
02:35:35,781 --> 02:35:38,241
Urimo kureba
igihe nyacyo cyo gufungwa.

3622
02:35:38,242 --> 02:35:39,325
Hmm.

3623
02:35:39,326 --> 02:35:41,724
Kunyereza amafaranga birashobora kukubona
nkimyaka 20.

3624
02:35:42,621 --> 02:35:45,414
Kandi ikibazo cyacu ntigishobora gukomera
niba twaragufashe

3625
02:35:45,415 --> 02:35:47,166
gusunika amafaranga muri matelas.

3626
02:35:47,167 --> 02:35:48,314
Nibyo?

3627
02:35:49,086 --> 02:35:51,609
Hey, Yorodani. Yorodani.

3628
02:35:52,214 --> 02:35:56,092
Kubora kwawe muri gereza
kugeza igihe abana bawe bava muri kaminuza,

3629
02:35:56,093 --> 02:35:57,866
ntabwo aribyo byifuzo byacu hano.

3630
02:35:59,137 --> 02:36:01,764
Hariho abandi bantu
uruhare muri ibi, kandi.

3631
02:36:01,765 --> 02:36:05,039
Turatekereza ko bakeneye
reba umunsi wabo mu rukiko.

3632
02:36:07,521 --> 02:36:09,605
Kuki numva?
hari itangwa mu kirere?

3633
02:36:09,606 --> 02:36:12,380
Murebe. Afite imyumvire.
Uri iki, Kreskin?

3634
02:36:13,485 --> 02:36:16,362
Ubufatanye bwuzuye. Aratanga
twe hamwe nurutonde rwuzuye

3635
02:36:16,363 --> 02:36:18,781
y'abagambanyi bose
mu myaka irindwi ishize,

3636
02:36:18,782 --> 02:36:20,867
kandi na we arabyemera
kwambara insinga.

3637
02:36:20,868 --> 02:36:22,201
Tegereza ...

3638
02:36:22,202 --> 02:36:24,036
Wavuze gusa "kwambara umugozi"?

3639
02:36:24,037 --> 02:36:25,371
Umugozi. Mmm-hmm.

3640
02:36:25,372 --> 02:36:26,789
Ibyo bivuze iki?

3641
02:36:26,790 --> 02:36:28,749
Urashaka ko mvuga?
Nibyo?

3642
02:36:28,750 --> 02:36:30,126
Oya, ndashaka ko mukorana.

3643
02:36:30,127 --> 02:36:32,128
- Oya. Urashaka ko mvuga, sibyo?
- Yego. Turashaka ko imbeba.

3644
02:36:32,129 --> 02:36:35,654
Nibyo guswera neza
icyo dushaka ko ukora. Imbeba.

3645
02:36:40,053 --> 02:36:41,971
Ibirori bya Cristy byari bimeze bite?

3646
02:36:41,972 --> 02:36:43,139
Nibyiza.

3647
02:36:43,140 --> 02:36:44,583
Nibyiza.

3648
02:36:45,642 --> 02:36:48,185
Babe, naganiriye na
abanyamategeko bongeye.

3649
02:36:48,186 --> 02:36:50,938
Mfite bimwe rwose,
amakuru meza rwose.

3650
02:36:50,939 --> 02:36:52,382
Mmm-hmm.

3651
02:36:52,691 --> 02:36:55,385
Hindura ko uri rwose
hanze, ubuki.

3652
02:36:56,236 --> 02:36:57,987
Ndabizi.

3653
02:36:57,988 --> 02:36:59,385
Iburyo. Nukuri.

3654
02:36:59,698 --> 02:37:03,018
Ntabwo wigeze ukora ikintu kibi
mbere na mbere, si byo?

3655
02:37:03,744 --> 02:37:06,063
Biragaragara, FBI yose rwose

3656
02:37:06,622 --> 02:37:08,599
ishaka kuri njye ni ,, uh,

3657
02:37:08,790 --> 02:37:10,392
gufatanya.

3658
02:37:10,500 --> 02:37:11,834
Urabizi?

3659
02:37:11,835 --> 02:37:13,210
Hindura ko mfite
amakuru menshi

3660
02:37:13,211 --> 02:37:14,879
kubyerekeye isoko ryimigabane
na Wall Street,

3661
02:37:14,880 --> 02:37:16,088
Nashoboraga gukiza guverinoma

3662
02:37:16,089 --> 02:37:18,090
imyaka yo kubabaza umutima,
tutibagiwe

3663
02:37:18,091 --> 02:37:20,569
- amadorari atabarika.
- Mmm-hmm.

3664
02:37:20,886 --> 02:37:23,330
Ariko bigenda neza kurushaho, mwana.

3665
02:37:23,680 --> 02:37:26,329
Kuberako niba ndabikora
fata icyemezo cyo gufatanya,

3666
02:37:26,642 --> 02:37:29,518
Ndashobora kuba gusa
urebye imyaka ine ngufi,

3667
02:37:29,519 --> 02:37:31,103
icyo gihe, urabizi,

3668
02:37:31,104 --> 02:37:34,190
dushobora gutangira shyashya,
ahari kugurisha inzu.

3669
02:37:34,191 --> 02:37:35,942
Kandi amande yose
Ningomba kwishyura

3670
02:37:35,943 --> 02:37:37,818
ntibyari bikwiye kugeza
nyuma yo gukora manda yanjye,

3671
02:37:37,819 --> 02:37:40,196
twaba tugifite byinshi
amafaranga asigaye, urabizi?

3672
02:37:40,197 --> 02:37:41,719
Mmm-hmm.

3673
02:37:42,741 --> 02:37:45,242
Ikintu cyonyine birumvikana
yansunitse gato

3674
02:37:45,243 --> 02:37:47,596
ni iki gitekerezo cyose cyo gukora

3675
02:37:48,121 --> 02:37:50,373
tanga amakuru
Ibyerekeye inshuti zanjye.

3676
02:37:50,374 --> 02:37:53,709
Nkuko wabivuze, "Nta nshuti
kuri Wall Street. " Nibyo?

3677
02:37:53,710 --> 02:37:55,711
Iburyo. Iburyo. Nukuri.

3678
02:37:55,712 --> 02:37:57,380
Hano hari ifeza
kuri ibyo, n'ubuki.

3679
02:37:57,381 --> 02:37:59,173
Kuberako bavuze amaherezo ...

3680
02:37:59,174 --> 02:38:02,134
Amaherezo, buri wese agomba
tanga amakuru kuri uru rubanza.

3681
02:38:02,135 --> 02:38:05,012
Noneho, umunsi urangiye, birashoboka
ntanubwo ari ikintu. Urabizi?

3682
02:38:05,013 --> 02:38:07,223
Nibyiza, iyo ni inkuru nziza. Nibyo?

3683
02:38:07,224 --> 02:38:09,058
Yego, yego.

3684
02:38:09,059 --> 02:38:10,832
Nishimiye rwose kuri wewe.

3685
02:38:12,145 --> 02:38:15,499
Ushatse kuvuga iki, byanshimishije,
mukundwa?

3686
02:38:16,316 --> 02:38:18,985
Ugomba kwishima
twembi. Nibyo?

3687
02:38:18,986 --> 02:38:21,009
- Yego, nibyo.
- Ni byiza.

3688
02:38:23,031 --> 02:38:24,724
Ngwino hano, mwana wanjye.

3689
02:38:25,158 --> 02:38:26,742
Mpa gusomana, mukundwa.

3690
02:38:26,743 --> 02:38:27,868
Yorodani ...

3691
02:38:27,869 --> 02:38:29,120
Yoo, ngwino, mwana wanjye.

3692
02:38:29,121 --> 02:38:31,414
Sinigeze nkunda
uri muremure cyane. Nyamuneka.

3693
02:38:31,415 --> 02:38:33,916
- Oya Yorodani, ihagarike.
- Ngwino, buki, nyamuneka.

3694
02:38:33,917 --> 02:38:35,485
Oya! Yorodani, ihagarike!

3695
02:38:37,087 --> 02:38:39,406
Naragukunze
kuva nkubona.

3696
02:38:43,218 --> 02:38:45,195
Ndaswera ndakwanga, Yorodani.

3697
02:38:45,679 --> 02:38:48,328
- Nkuraho!
- Uruhinja ... Ntukore ibyo.

3698
02:38:49,099 --> 02:38:51,122
Uzi umubare wanjye
ndagukunda, sibyo?

3699
02:38:51,518 --> 02:38:53,791
Hagarika ibyo, sweetie. Nyamuneka.

3700
02:38:58,942 --> 02:39:01,044
Urashaka kunswera, Yorodani?

3701
02:39:02,738 --> 02:39:04,556
Urashaka kunswera?

3702
02:39:05,449 --> 02:39:06,615
Nibyiza.

3703
02:39:06,616 --> 02:39:08,059
Komeza.

3704
02:39:08,452 --> 02:39:10,520
Komeza kandi unyara.

3705
02:39:11,455 --> 02:39:13,998
Ndashaka ko unyara cyane.

3706
02:39:13,999 --> 02:39:16,792
Ndashaka ko unyara
nkigihe cyanyuma cyo guswera.

3707
02:39:16,793 --> 02:39:18,169
- Kuki wimuka gutya?
- Ngwino.

3708
02:39:18,170 --> 02:39:19,253
Nyamuneka komeza.

3709
02:39:19,254 --> 02:39:20,880
'Impamvu ndabishaka
ngwino, mwana wanjye.

3710
02:39:20,881 --> 02:39:22,298
Ngwino, mwana wanjye.

3711
02:39:22,299 --> 02:39:23,841
Ngwino, mwana wanjye.

3712
02:39:23,842 --> 02:39:25,134
Ndashaka ko uza kundeba

3713
02:39:25,135 --> 02:39:26,719
nkigihe cyanyuma cyo guswera.

3714
02:39:26,720 --> 02:39:28,262
- Yego?
- Yego.

3715
02:39:28,263 --> 02:39:30,931
Ngwino, mwana wanjye. Ngwino.
Ngwino, mwana wanjye.

3716
02:39:30,932 --> 02:39:32,141
Ngwino, mwana wanjye.

3717
02:39:32,142 --> 02:39:33,517
- Yego?
- Yego.

3718
02:39:33,518 --> 02:39:35,561
- Yego, mwana wanjye, ngwino.
- Urashaka ko ngusanga?

3719
02:39:35,562 --> 02:39:36,834
Yego.

3720
02:39:37,564 --> 02:39:39,607
- Urashaka ko ngusanga?
- Yego!

3721
02:39:39,608 --> 02:39:42,052
Huh? Uranshaka
kuza iwanyu?

3722
02:39:43,779 --> 02:39:45,571
Mana, mwana wanjye. Yego!

3723
02:39:45,572 --> 02:39:48,175
Mana, Mana.
 Mana, Mana.

3724
02:39:49,367 --> 02:39:51,811
Mana, Mana.

3725
02:39:52,370 --> 02:39:53,913
Mana, Mana.

3726
02:39:53,914 --> 02:39:55,266
Yesu.

3727
02:39:58,794 --> 02:40:00,169
Yoo, mwana wanjye.

3728
02:40:00,170 --> 02:40:02,797
Byari byiza cyane!

3729
02:40:02,798 --> 02:40:04,150
Mana!

3730
02:40:06,426 --> 02:40:08,449
Bwari bwo bwa nyuma.

3731
02:40:08,845 --> 02:40:10,888
Ushaka kuvuga iki, mwana wanjye?

3732
02:40:10,889 --> 02:40:13,959
Ndashaka kuvuga ko bwari bwo bwa nyuma
twigeze dukora imibonano mpuzabitsina.

3733
02:40:14,851 --> 02:40:17,045
Uravuga iki?

3734
02:40:18,939 --> 02:40:20,666
Ndashaka gutandukana.

3735
02:40:22,192 --> 02:40:24,235
Ushaka kuvuga iki,
urashaka gutandukana?

3736
02:40:24,236 --> 02:40:26,362
Ni iki kigomba gusobanura,
urashaka gutandukana?

3737
02:40:26,363 --> 02:40:28,386
Unkureho! Ndashaka gutandukana.

3738
02:40:28,615 --> 02:40:29,949
Wankunze gusa.

3739
02:40:29,950 --> 02:40:31,117
Niki guswera bikubabaje?

3740
02:40:31,118 --> 02:40:33,562
Sinkunda
Yorodani!

3741
02:40:34,704 --> 02:40:36,806
Oh, ntabwo unkunda?

3742
02:40:37,082 --> 02:40:38,791
Ntukinkunda, ha?

3743
02:40:38,792 --> 02:40:41,085
Nibyiza, ntabwo aribyo guswera gusa
bikworoheye!

3744
02:40:41,086 --> 02:40:43,045
Noneho ko ndi munsi
ibirego bya federasiyo,

3745
02:40:43,046 --> 02:40:45,047
hamwe na bracelet
kuzengurutse akaguru,

3746
02:40:45,048 --> 02:40:46,882
ubu uhisemo kutabikora
guswera unkunda.

3747
02:40:46,883 --> 02:40:48,701
- Nibyo?
- Oya, oya.

3748
02:40:48,969 --> 02:40:51,303
Uri umuntu ki?
Mbwira.

3749
02:40:51,304 --> 02:40:52,638
Waranshatse!

3750
02:40:52,639 --> 02:40:54,223
Icyo guswera nicyo
ugomba kuvuga?

3751
02:40:54,224 --> 02:40:55,975
Yorodani, nuburyo
bizagenda.

3752
02:40:55,976 --> 02:40:58,227
Ngiye gufata
kurera abana.

3753
02:40:58,228 --> 02:41:00,312
Niba wemeye
gutandukana nonaha,

3754
02:41:00,313 --> 02:41:01,897
Nzemerera gusurwa.

3755
02:41:01,898 --> 02:41:03,816
- Nibyo? Ntugerageze kubirwanya.
- Mana yanjye.

3756
02:41:03,817 --> 02:41:05,317
Bizadukiza twembi
amafaranga menshi

3757
02:41:05,318 --> 02:41:08,046
maze numva
uzakenera.

3758
02:41:09,531 --> 02:41:12,825
Ntabwo ujyana abana banjye,
mukundwa. Uranyumva?

3759
02:41:12,826 --> 02:41:14,326
Ndamaze kuvuga
ku munyamategeko.

3760
02:41:14,327 --> 02:41:15,578
Yavuze nubwo wowe
ntucire urubanza,

3761
02:41:15,579 --> 02:41:16,829
Mfite amahirwe meza
yo kubibona.

3762
02:41:16,830 --> 02:41:17,997
Nabonye amakuru yawe.

3763
02:41:17,998 --> 02:41:19,748
Ntabwo uri guswera
gufata abana banjye,

3764
02:41:19,749 --> 02:41:21,522
wowe guswera bikabije, wowe!

3765
02:41:21,918 --> 02:41:24,003
Uraguswera, wa muswa we!

3766
02:41:24,004 --> 02:41:26,255
Ntabwo uri guswera gufata
mana yanjye guswera bana!

3767
02:41:26,256 --> 02:41:27,699
Uranyumva?
Fuck you!

3768
02:41:27,841 --> 02:41:30,694
Ntabwo uri guswera
gufata abana banje baswera!

3769
02:41:39,186 --> 02:41:41,020
Guswera!

3770
02:41:43,440 --> 02:41:44,857
Gusambana!

3771
02:41:49,154 --> 02:41:51,973
Guswera!
Igice cya shit guswera indaya!

3772
02:42:00,999 --> 02:42:03,876
Reba nawe ubwawe, Yorodani.

3773
02:42:03,877 --> 02:42:05,127
Urarwaye!

3774
02:42:05,128 --> 02:42:06,378
Uri umuntu urwaye!

3775
02:42:06,379 --> 02:42:08,464
Fuck you! Nakubwiye,
ntabwo ufata abana bange baswera!

3776
02:42:08,465 --> 02:42:11,050
Uratekereza ko nabireka
bana banjye hafi yawe?

3777
02:42:11,051 --> 02:42:12,301
Reba nawe ubwawe!

3778
02:42:12,302 --> 02:42:13,844
Uzi icyo umunyamategeko wanjye yavuze?

3779
02:42:13,845 --> 02:42:17,431
Umwunganizi wanjye yavuze ko ugiye
gereza imyaka 20, Yorodani.

3780
02:42:17,432 --> 02:42:20,768
Imyaka 20 yo guswera! Uri
ntuzongera kubona abana!

3781
02:42:20,769 --> 02:42:22,019
Ntutekereza ko ndi
ntabwo nzabona my ...

3782
02:42:22,020 --> 02:42:23,896
Oya, ntabwo ndimo guswera
kukwemerera hafi y'abana banjye!

3783
02:42:23,897 --> 02:42:26,148
Ntutekereza ko ngiye kubona
bana banjye baswera bongeye, ha?

3784
02:42:26,149 --> 02:42:27,751
Ntuswera ubakoraho!

3785
02:42:28,985 --> 02:42:30,928
Ntuswera unkoraho!

3786
02:42:32,489 --> 02:42:35,824
Mukundwa? Uraza
murugendo na Papa, nibyo?

3787
02:42:35,825 --> 02:42:37,927
Uraza kuri a
urugendo na Papa.

3788
02:42:40,580 --> 02:42:42,915
Ntuswera kumukoraho,
Yorodani.

3789
02:42:42,916 --> 02:42:45,769
Ndahiye Imana,
Nzaguswera nkwice!

3790
02:42:48,338 --> 02:42:49,672
Byose, mwana wanjye.

3791
02:42:49,673 --> 02:42:51,006
Wowe na Papa mugiye kugenda

3792
02:42:51,007 --> 02:42:52,466
murugendo ruto hamwe, sawa?

3793
02:42:52,467 --> 02:42:54,093
- Urugendo ruto hamwe.
- Violet!

3794
02:42:54,094 --> 02:42:55,261
Violet!

3795
02:42:55,262 --> 02:42:57,513
- Shaka urufunguzo! Shaka urufunguzo!
- Nabonye!

3796
02:42:57,514 --> 02:42:59,223
Yorodani,
ukingura urugi rwo guswera

3797
02:42:59,224 --> 02:43:02,142
- ubungubu! Fungura umuryango!
- Shyira umukandara wawe.

3798
02:43:02,143 --> 02:43:03,519
Ngaho genda.
Injira amaguru.

3799
02:43:03,520 --> 02:43:05,271
Ndamujyana!

3800
02:43:05,272 --> 02:43:06,563
Nakubwiye ko ndi
kumujyana,

3801
02:43:06,564 --> 02:43:07,982
guswera!

3802
02:43:07,983 --> 02:43:10,802
Ntushobora kumbuza!
Ntushobora kumbuza!

3803
02:43:11,486 --> 02:43:13,634
Tugiye a
urugendo ruto, ubuki.

3804
02:43:13,989 --> 02:43:15,591
Oya! Oya!

3805
02:43:16,074 --> 02:43:17,533
Kura ikuzimu hano!

3806
02:43:17,534 --> 02:43:19,785
Reka uwo mwana wenyine!

3807
02:43:19,786 --> 02:43:22,037
Violet! Urugi rwa garage!
Funga!

3808
02:43:22,038 --> 02:43:23,247
Mama!

3809
02:43:23,248 --> 02:43:25,541
- Sohoka hano!
- Fungura umuryango wo guswera!

3810
02:43:25,542 --> 02:43:27,144
Mama!

3811
02:43:30,547 --> 02:43:32,274
Oya!

3812
02:43:39,472 --> 02:43:42,308
Uhoraho, Mwami! Oh,
ijuru ryanjye ...

3813
02:43:42,309 --> 02:43:43,684
Shaka umwana!

3814
02:43:43,685 --> 02:43:45,913
Naomi, shaka umwana!

3815
02:43:46,563 --> 02:43:48,272
- Mama.
- Ubuki, nibyiza.

3816
02:43:48,273 --> 02:43:49,648
Ntabwo bizaba byiza.

3817
02:43:49,649 --> 02:43:51,751
Yoo, Bwana Jordan yataye umutwe.

3818
02:43:52,652 --> 02:43:54,528
- Uruhinja ...
- Byose, buki.

3819
02:43:54,529 --> 02:43:56,196
Nta kibazo afite?

3820
02:43:56,197 --> 02:43:57,549
Ameze neza?

3821
02:43:58,241 --> 02:43:59,888
Bikugendekeye bite?

3822
02:44:00,076 --> 02:44:01,519
Ameze neza?

3823
02:44:08,752 --> 02:44:10,252
<i> Igika cya 1. </i>

3824
02:44:10,253 --> 02:44:11,837
<i> Uregwa yemeye icyaha </i>

3825
02:44:11,838 --> 02:44:13,672
<i> ku birego byose by'ibirego </i>

3826
02:44:13,673 --> 02:44:15,341
<i> kuri ubu kumutegereza </i>

3827
02:44:15,342 --> 02:44:17,384
<i> muri Amerika
Urukiko rw'Intara </i>

3828
02:44:17,385 --> 02:44:19,203
<i> kuburasirazuba
Intara ya New York. </i>

3829
02:44:19,554 --> 02:44:20,763
<i> Igika cya 2. </i>

3830
02:44:20,764 --> 02:44:22,056
Vuga bisanzwe.

3831
02:44:22,057 --> 02:44:23,682
<i> Uregwa azitabira </i>

3832
02:44:23,683 --> 02:44:25,351
<i> mubikorwa byihishe ... </i>

3833
02:44:25,352 --> 02:44:26,544
Uhumeka bisanzwe.

3834
02:44:26,561 --> 02:44:28,437
<i> Harimo kwambara
igikoresho cyo gufata amajwi, </i>

3835
02:44:28,438 --> 02:44:30,189
<i> bizwi kandi nk'umugozi ... </i>

3836
02:44:30,190 --> 02:44:32,441
Nyuma yiminota itanu, uzabikora
wibagirwe ko ufite.

3837
02:44:32,442 --> 02:44:33,609
<i> Hamwe na
iperereza ... </i>

3838
02:44:33,610 --> 02:44:35,257
Guswera ubugome.

3839
02:44:35,278 --> 02:44:36,612
Kureka kurumwa kwawe.

3840
02:44:36,613 --> 02:44:38,572
Igika cya 4.
Uregwa ntagomba kwiyemeza,

3841
02:44:38,573 --> 02:44:40,783
cyangwa kugerageza kwiyemeza,
ibindi byaha byose.

3842
02:44:40,784 --> 02:44:44,370
Nyamuneka. Reka nsinyire
ikintu cyo guswera.

3843
02:44:44,371 --> 02:44:45,848
Murakoze.

3844
02:44:48,666 --> 02:44:49,958
Hano?

3845
02:44:49,959 --> 02:44:51,561
Byaba byiza.

3846
02:44:53,213 --> 02:44:54,421
Murakoze.

3847
02:44:54,422 --> 02:44:56,149
<i> Ntabwo byari no guhitamo. </i>

3848
02:44:57,092 --> 02:45:00,196
<i> Mu masaha atandatu ari imbere,
Nazanye urutonde. </i>

3849
02:45:00,387 --> 02:45:03,347
<i> Inshuti, abanzi,
abafatanyabikorwa. </i>

3850
02:45:03,348 --> 02:45:05,140
<i> Umuntu wese utigeze amenya </i>

3851
02:45:05,141 --> 02:45:07,518
<i> cyangwa yafashwe cyane nkinama yibigega. </i>

3852
02:45:12,982 --> 02:45:15,426
Wolfie! Wolfie! Wolfie!

3853
02:45:17,112 --> 02:45:18,885
<i> Izina ryambere kuri
urutonde rwari Donnie. </i>

3854
02:45:22,283 --> 02:45:23,826
Yorodani, urabizi
mbega ukuntu ari byiza

3855
02:45:23,827 --> 02:45:25,520
gusubira muri ibi biro?

3856
02:45:25,787 --> 02:45:27,913
Ntabwo ari kimwe
iyo ugiye.

3857
02:45:27,914 --> 02:45:29,706
Birababaje, urabyumva?
Ninkaho ...

3858
02:45:29,707 --> 02:45:31,250
Ibyo guswera Steve Madden, ha?

3859
02:45:31,251 --> 02:45:32,501
Sinshobora ...

3860
02:45:32,502 --> 02:45:34,378
Kurahira Imana, sinshobora
ndetse ubitekerezeho.

3861
02:45:34,379 --> 02:45:36,338
Igihe cyose ntekereje kuri we,
maraso yanjye arabira.

3862
02:45:36,339 --> 02:45:38,132
Sinshobora no kuvuga izina rye.

3863
02:45:38,133 --> 02:45:39,758
- Ndabizi.
- Nibyo, nka, biteye ishozi.

3864
02:45:39,759 --> 02:45:42,177
Nakuze nuyu musore
kandi arampemukira gutya.

3865
02:45:42,178 --> 02:45:43,325
Ugh!

3866
02:45:43,388 --> 02:45:46,458
Buri gihe azagaruka
wowe kubyerekeye, um ...

3867
02:45:47,100 --> 02:45:49,077
Kubyerekeye iyo konti?

3868
02:45:54,691 --> 02:45:55,816
Uribuka.

3869
02:45:55,817 --> 02:45:57,860
Byari nka mil 4 cyangwa 5,
ikintu nkicyo, sibyo?

3870
02:45:57,861 --> 02:46:01,135
Yagombaga
gusubiza inyuma mil 4 cyangwa 5, nibyo?

3871
02:46:05,452 --> 02:46:06,994
Mubyukuri, nari ...

3872
02:46:06,995 --> 02:46:08,454
Nashutswe,
Yorodani,

3873
02:46:08,455 --> 02:46:10,038
- ntabwo rero nibuka.
- Yego.

3874
02:46:10,039 --> 02:46:12,141
Yego, nibyo. Ibicucu.

3875
02:46:12,709 --> 02:46:14,334
Nibyiza, niba aguhamagaye,

3876
02:46:14,335 --> 02:46:16,813
uremeza neza ukanyandikira, sawa?

3877
02:46:18,548 --> 02:46:20,299
- Yego.  Birumvikana.
- Yego.

3878
02:46:20,300 --> 02:46:22,494
Birumvikana, yego. Oya.

3879
02:46:25,805 --> 02:46:28,408
Uzarya icyo gice cya nyuma
yumuhondo, bud?

3880
02:46:29,350 --> 02:46:31,168
Oya, byose ni ibyawe.

3881
02:46:31,895 --> 02:46:33,338
Nshobora kubona ibi?

3882
02:46:35,732 --> 02:46:37,584
Noneho, ikindi ni ikihe ...

3883
02:46:40,236 --> 02:46:42,321
Nawomi ameze ate?
na byose?

3884
02:46:42,322 --> 02:46:43,780
Uzi uko bimeze.

3885
02:46:43,781 --> 02:46:46,009
Yanga igifu cyanjye.

3886
02:46:47,619 --> 02:46:49,437
Hildy ameze ate? Nibyiza?

3887
02:46:50,163 --> 02:46:51,622
Aracyari muzima, bityo

3888
02:46:51,623 --> 02:46:53,790
ubuzima bwanjye bwaraswewe, urabizi?

3889
02:46:53,791 --> 02:46:55,108
Yego.

3890
02:47:01,799 --> 02:47:03,401
Bwana Jordan.

3891
02:47:03,510 --> 02:47:04,862
Mmm?

3892
02:47:04,969 --> 02:47:07,288
Bwana Jordan,
wabonye umushyitsi.

3893
02:47:07,555 --> 02:47:08,702
Niki?

3894
02:47:09,057 --> 02:47:10,909
Ufite umushyitsi.

3895
02:47:26,324 --> 02:47:28,450
Nkeneye ko wambara.

3896
02:47:28,451 --> 02:47:30,724
Kubera iki?
Niki guswera bigenda?

3897
02:47:35,667 --> 02:47:37,485
Ugiye gufungwa.

3898
02:47:49,430 --> 02:47:50,681
Byose.

3899
02:47:50,682 --> 02:47:52,224
Nzabona imyenda.

3900
02:47:52,225 --> 02:47:54,544
Tuzaguha ikiganza hamwe nibyo.

3901
02:48:03,319 --> 02:48:04,466
Nibyo.

3902
02:48:16,624 --> 02:48:17,941
FBI!

3903
02:48:18,293 --> 02:48:19,835
Abantu bose baricaye.
Shira amaboko yawe

3904
02:48:19,836 --> 02:48:21,962
aho bashobora kuboneka,
ceceka!

3905
02:48:21,963 --> 02:48:23,755
Ntuswera unkoraho.

3906
02:48:23,756 --> 02:48:25,966
Kura amaboko yawe aswera!

3907
02:48:25,967 --> 02:48:27,785
Ntukave mu ntebe zawe!

3908
02:48:40,940 --> 02:48:42,633
Birasetsa Chanel!

3909
02:48:55,204 --> 02:48:57,398
<i> Natanze abantu bose. </i>

3910
02:48:57,457 --> 02:48:59,041
<i> Kandi mubisubize, </i>

3911
02:48:59,042 --> 02:49:03,488
<i> Nabonye imyaka itatu muri salle
muri Nevada Ntabwo nigeze numva. </i>

3912
02:49:05,298 --> 02:49:07,776
<i> Nka pop yanjye,
Mad Max, yari yavuze, </i>

3913
02:49:08,426 --> 02:49:11,154
<i> "Inkoko zari zifite
garuka murugo kurisha. "</i>

3914
02:49:12,430 --> 02:49:14,783
<i> Ibyo ari byo byose guswera bivuze. </i>

3915
02:49:18,227 --> 02:49:19,603
<i> Nizere ko Icyubahiro cyawe cyakwemera </i>

3916
02:49:19,604 --> 02:49:21,730
ibyo Bwana Belfort afite
yamamaye

3917
02:49:21,731 --> 02:49:23,899
mu bijyanye n'ubufatanye bwe.

3918
02:49:23,900 --> 02:49:26,026
Bwana Belfort yafashije Uwiteka
guverinoma itsindira ukwemera

3919
02:49:26,027 --> 02:49:28,676
ya hejuru ya mirongo ibiri
abakoze ibyaha bikomeye

3920
02:49:29,781 --> 02:49:31,782
akabafasha
kugarura miliyoni y'amadolari

3921
02:49:31,783 --> 02:49:35,353
kuboneka
yo gusubizwa abahohotewe.

3922
02:49:37,497 --> 02:49:39,039
Interuro ya
urukiko ruzaba

3923
02:49:39,040 --> 02:49:41,268
Amezi 36 muri gereza nkuru.

3924
02:49:42,960 --> 02:49:45,188
Nyamuneka usubire kuregwa.

3925
02:49:47,298 --> 02:49:49,150
Mbabarira.

3926
02:49:51,928 --> 02:49:53,075
Nibyiza.

3927
02:50:41,352 --> 02:50:43,895
<i> Ntabwo nfite isoni zo kubyemera. </i>

3928
02:50:43,896 --> 02:50:45,814
<i> Tugeze muri gereza, </i>

3929
02:50:45,815 --> 02:50:48,088
<i> Nagize ubwoba rwose. </i>

3930
02:50:48,776 --> 02:50:50,193
Belfort, ku birenge byawe.

3931
02:50:50,194 --> 02:50:52,592
<i> Ariko sinakagombye kuba. </i>

3932
02:50:52,739 --> 02:50:55,433
<i> Urabona, kubwa make
akanya gato, </i>

3933
02:50:56,033 --> 02:50:58,227
<i> Nibagiwe ko nari umukire. </i>

3934
02:50:59,120 --> 02:51:02,645
<i> Kandi nabaga ahantu
aho ibintu byose byagurishwaga. </i>

3935
02:51:05,084 --> 02:51:07,836
<i> Ntabwo wifuza
wige kugurisha? </i>

3936
02:51:07,837 --> 02:51:10,839
<i> Umva rero. Nahuye na bamwe
ababyeyi babi babi mubuzima bwanjye. </i>

3937
02:51:10,840 --> 02:51:12,257
<i> Ndavuga inyenyeri zo mu rutare, </i>

3938
02:51:12,258 --> 02:51:14,342
<i> abakinnyi babigize umwuga,
ibigwi. </i>

3939
02:51:14,343 --> 02:51:16,219
<i> Ndakubwira,
bamwe mubyukuri bababyeyi bababyeyi. </i>

3940
02:51:16,220 --> 02:51:18,638
<i> Ariko uyu musore,
inshuti yanjye nziza, </i>

3941
02:51:18,639 --> 02:51:21,475
<i> Bwana Jordan Belfort, ni umwe </i>

3942
02:51:21,476 --> 02:51:24,329
umubyeyi mubi
Nigeze guhura.

3943
02:51:24,812 --> 02:51:26,605
Ndashaka rero ko ubungubu

3944
02:51:26,606 --> 02:51:29,816
gutanga Auckland ishyushye,
Nouvelle-Zélande murakaza neza

3945
02:51:29,817 --> 02:51:31,485
inshuti yanjye nziza

3946
02:51:31,486 --> 02:51:34,279
n'isi
umutoza ukomeye wo kugurisha,

3947
02:51:34,280 --> 02:51:35,472
Bwana Jordan Belfort!

3948
02:51:47,502 --> 02:51:48,899
Murakoze.

3949
02:52:11,734 --> 02:52:13,552
Ungurishe iyi karamu.

3950
02:52:18,074 --> 02:52:20,176
<Imyandikire Ibara = "

3951
02:52:20,409 --> 02:52:22,261
Ni ikaramu itangaje.

3952
02:52:22,453 --> 02:52:24,726
Ku banyamwuga, ni a ...

3953
02:52:27,750 --> 02:52:29,568
Ungurishe iyi karamu.

3954
02:52:30,503 --> 02:52:31,753
Nibyiza, ni ikaramu nziza.

3955
02:52:31,754 --> 02:52:33,129
Urashobora gukoresha ikaramu

3956
02:52:33,130 --> 02:52:36,484
kwandika ibitekerezo
kuva mubuzima bwawe kugirango ubashe ...

3957
02:52:38,177 --> 02:52:39,699
Ungurishe

3958
02:52:39,971 --> 02:52:41,618
ikaramu.

3959
02:52:43,516 --> 02:52:44,788
<Imyandikire Ibara = "

3960
02:52:45,101 --> 02:52:48,796
Ikaramu ikora kandi njye
ku giti cyanjye kunda ikaramu ...

3961
02:53:00,101 --> 02:55:00,796
Hey ukunda guseka? Noneho iyi page ni iyanyu ...
www.facebook.com/IcyongerezaLOLChannel/