1
00:00:03,369 --> 00:00:05,110
Markii hore
on "The Walking Dead"...

2
00:00:05,153 --> 00:00:06,546
Haa, waan u baahanahay
hagaajin muddo dheer ah.

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,287
Haddaynu samayn kari waynay
Alexandria ammaan,

4
00:00:08,330 --> 00:00:09,679
waxaan u baahanahay inaan bilowno
ka fakaraya doorashooyin kale.

5
00:00:09,723 --> 00:00:11,072
Alexandria waa gurigayagii.

6
00:00:11,116 --> 00:00:12,378
diyaar uma ahi
in laga tago markabka.

7
00:00:12,900 --> 00:00:14,728
Walaalahaa waa dhinteen!

8
00:00:14,771 --> 00:00:16,295
Miyaanad xishoonayn?!

9
00:00:17,774 --> 00:00:19,733
Waa inaan helnaa iyaga --
dhamaantood.

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,477
Waxaan leenahay bulsho dhan
si loo ilaaliyo.

11
00:00:24,520 --> 00:00:26,522
Pope wuxuu leeyahay halxiraal uu ku xaliyo,
wuuna ka xanaaqay.

12
00:00:26,566 --> 00:00:28,829
Sidee dadkani noqon karaan
aad u adag in la helo?

13
00:00:31,179 --> 00:00:38,317
♪

14
00:00:38,360 --> 00:00:45,454
♪

15
00:00:45,498 --> 00:00:52,853
♪

16
00:00:52,896 --> 00:00:55,508
Iyaga arkay
qiyaastii saacad ka hor.

17
00:00:55,551 --> 00:00:57,292
Maxay u guurayaan
sidaas oo kale?

18
00:00:59,773 --> 00:01:02,602
sabab la'aan.

19
00:01:02,645 --> 00:01:04,560
Khalad.

20
00:01:04,604 --> 00:01:07,346
Sabab baa jirta
wax walba.

21
00:01:07,389 --> 00:01:11,524
♪

22
00:01:11,567 --> 00:01:13,352
Ka waran adiga, Dixon?

23
00:01:13,395 --> 00:01:15,180
♪

24
00:01:15,223 --> 00:01:18,052
Waligaa waxaad aragtay qudhuntay
u dhaqaaq sidaa?

25
00:01:18,096 --> 00:01:20,533
Haa. Haa.
Hore ayaan u arkay.

26
00:01:20,576 --> 00:01:22,796
Koonfurta halkan.
Ma garanayo sababta ay u dhacdo.

27
00:01:22,839 --> 00:01:25,973
Waxay soo ururiyaan oo dhan
farabadan oo ka dhaqaaq.

28
00:01:27,801 --> 00:01:29,411
Carver:
Ma soo dejin karaa,

29
00:01:29,455 --> 00:01:31,587
sidii aan ku samaynay isbitaalkaas
ee Rockville.

30
00:01:31,631 --> 00:01:33,111
Fudud

31
00:01:33,154 --> 00:01:35,243
Ilaa aad ku dhawaatay iibsashada
oo dabadaada ayaan badbaadiyay.

32
00:01:35,287 --> 00:01:37,202
Taasi waxay ahayd kaliya marka arrimuhu
ayaa maaweelinayey.

33
00:01:38,464 --> 00:01:40,944
Waan u hogaamin karaa iyaga
laba mayl oo kaliya laba laab gadaal.

34
00:01:40,988 --> 00:01:42,859
Shaqada oo yaraada, khatarta yar

35
00:01:42,903 --> 00:01:44,339
Haa, kubbado yar

36
00:01:44,383 --> 00:01:46,820
♪

37
00:01:51,259 --> 00:01:53,218
Waan isku dayi doonaa
Jidka Dixon.

38
00:01:53,261 --> 00:01:55,045
Waa hagaag.

39
00:01:55,089 --> 00:01:57,396
Ceelasha.

40
00:01:57,439 --> 00:02:00,094
Waxaad u malaynaysaa inaad awooddo
guuri kuwa qudhuntay?

41
00:02:00,138 --> 00:02:01,226
Haa, mudane.

42
00:02:01,269 --> 00:02:02,923
waan samayn karaa
Hore ayaan u sameeyay.

43
00:02:02,966 --> 00:02:05,186
Ceelasha ayaa xamili kara.

44
00:02:05,230 --> 00:02:12,889
♪

45
00:02:14,674 --> 00:02:21,724
♪

46
00:02:22,986 --> 00:02:26,686
Hey, Pied Piper.
Waa sidee dhuumaha'?

47
00:02:28,340 --> 00:02:29,950
Adigu kiddin'?

48
00:02:29,993 --> 00:02:33,693
Waxaan ahay belle ee kubada
halkan ka bax. Way i jecel yihiin.

49
00:02:33,736 --> 00:02:35,477
Waa hagaag, Belle.

50
00:02:35,521 --> 00:02:39,742
♪

51
00:02:41,135 --> 00:02:42,919
Kor u qaad, fool xun.

52
00:02:42,963 --> 00:02:45,444
Way soo daahday
oo waan gaajoonayaa.

53
00:02:45,487 --> 00:02:48,098
Kaalay nin yahow.

54
00:02:48,142 --> 00:02:50,275
Kaalay

55
00:02:50,318 --> 00:02:55,889
♪

56
00:02:55,932 --> 00:03:01,764
♪

57
00:03:10,295 --> 00:03:13,341
Mudane, xaalad ayaanu halkan ku haynaa.

58
00:03:13,385 --> 00:03:16,083
Xaalad noocee ah?

59
00:03:16,126 --> 00:03:22,655
♪

60
00:03:22,698 --> 00:03:29,314
♪

61
00:03:31,185 --> 00:03:34,710
♪

62
00:03:37,365 --> 00:03:39,759
♪

63
00:03:44,067 --> 00:03:45,721
Hagaag, ma koobiyaysaa?

64
00:03:45,765 --> 00:03:52,728
♪

65
00:03:54,730 --> 00:04:01,650
♪

66
00:04:01,694 --> 00:04:08,527
♪

67
00:04:08,570 --> 00:04:15,751
♪

68
00:04:15,795 --> 00:04:22,584
♪

69
00:04:22,628 --> 00:04:29,591
♪

70
00:04:29,635 --> 00:04:36,337
♪

71
00:04:48,828 --> 00:04:54,616
♪

72
00:04:54,660 --> 00:05:00,230
♪

73
00:05:02,407 --> 00:05:08,935
♪

74
00:05:11,241 --> 00:05:13,679
♪

75
00:05:13,722 --> 00:05:15,594
Maxaa ku jira albaabkaas?

76
00:05:15,637 --> 00:05:17,987
Waa qudhuntay.

77
00:05:18,031 --> 00:05:20,294
Duufaantan ayaa sii socota,
way kala ruxmi doontaa.

78
00:05:22,688 --> 00:05:23,993
Waan eegi doonaa dhallaanka

79
00:05:27,301 --> 00:05:28,607
Waa onkod kaliya.

80
00:05:28,650 --> 00:05:31,784
Waxba ma yeeli karto.

81
00:05:31,827 --> 00:05:34,395
Xusuusnow waxa ay hooyo tiri
ku saabsan duufaannada?

82
00:05:34,439 --> 00:05:35,918
Had iyo jeer waa la raacaa
by cirro cad.

83
00:05:35,962 --> 00:05:38,268
Waxaan jeclaan lahaa inay halkan joogto.

84
00:05:38,312 --> 00:05:40,314
Waan ogahay. Anigana.

85
00:05:49,149 --> 00:05:51,238
-Halkan joog.

86
00:05:51,281 --> 00:05:53,022
-Dhaqso!
-Hagaag. Ha xidho!

87
00:05:55,721 --> 00:05:58,637
Qof kastaa ma fiican yahay?

88
00:05:58,680 --> 00:06:00,726
♪

89
00:06:00,769 --> 00:06:02,467
Taas ayaa ka sii daran.

90
00:06:02,510 --> 00:06:03,729
Maxay ahayd taasi?

91
00:06:03,772 --> 00:06:05,078
Qayb ka mid ah darbiga.

92
00:06:05,121 --> 00:06:08,211
Kaalay Dib u noqo

93
00:06:08,255 --> 00:06:10,692
♪

94
00:06:10,736 --> 00:06:13,478
Waa hagaag, waa Shaw.

95
00:06:13,521 --> 00:06:15,393
Ma koobiyaysaa? Dhamaaday.

96
00:06:21,181 --> 00:06:22,138
isagaan daba socdaa.

97
00:06:22,182 --> 00:06:24,314
Wax macno ah ma leh.

98
00:06:26,360 --> 00:06:28,188
Mar hore wuu dhintay.

99
00:06:30,973 --> 00:06:33,846
Maya, waan arkay isaga oo dilaya
daraasiin qudhuntay markiiba.

100
00:06:33,889 --> 00:06:35,674
Oh, ma ay dileen isaga.

101
00:06:38,938 --> 00:06:40,505
Shediid.

102
00:06:42,681 --> 00:06:44,422
Cadowgeyga.

103
00:06:48,774 --> 00:06:51,690
Unh.

104
00:06:51,733 --> 00:06:53,692
Markaa soo noqotay.

105
00:06:58,479 --> 00:07:01,003
Naagtaas baad moodday
ayaa halkaas ka maqnaa...

106
00:07:01,047 --> 00:07:03,353
oo Bawlos ma soo dirtay?

107
00:07:03,397 --> 00:07:04,746
Muxuu ahaa -- sed?

108
00:07:04,790 --> 00:07:08,358
Wuxuu ahaa askari.

109
00:07:08,402 --> 00:07:09,664
Askartu mararka qaarkood way dhacaan.

110
00:07:09,708 --> 00:07:12,667
Maya
Wuu ka badnaa intaas.

111
00:07:12,711 --> 00:07:13,799
Reer buu ahaa.

112
00:07:13,842 --> 00:07:17,716
Haa
Ciddii Ilaahay qaddaray.

113
00:07:17,759 --> 00:07:19,587
Ilaahay ma soo dirin
ka baxay halkaas.

114
00:07:19,631 --> 00:07:21,371
Waad samaysay.

115
00:07:21,415 --> 00:07:26,202
♪

116
00:07:26,246 --> 00:07:28,944
Go'aan
ma diidan tahay, Shaw?

117
00:07:28,988 --> 00:07:35,908
♪

118
00:07:35,951 --> 00:07:39,477
Naar baad leedahay
wax badan in la sheego,

119
00:07:39,520 --> 00:07:42,567
ilaa saaxiibkaa
soo baxay.

120
00:07:42,610 --> 00:07:47,180
♪

121
00:07:47,223 --> 00:07:49,878
Wax kale
ma rabtaa inaad wadaagto?

122
00:07:49,922 --> 00:07:55,623
♪

123
00:07:55,667 --> 00:07:58,539
Maya, mudane.

124
00:07:58,583 --> 00:07:59,714
♪

125
00:07:59,758 --> 00:08:03,413
Ceelasha ayaa laga yaabaa
walaalkaa...

126
00:08:03,457 --> 00:08:05,981
laakiin wiil buu ii ahaa.

127
00:08:06,025 --> 00:08:08,375
♪

128
00:08:08,418 --> 00:08:10,769
Geesinimadiisa darteed...

129
00:08:10,812 --> 00:08:13,423
hadda waxaan ognahay cadowga
way dhowdahay!

130
00:08:13,467 --> 00:08:18,385
Waxaana kuu ballan qaadayaa
markan ma baxsan doonaan.

131
00:08:18,428 --> 00:08:22,084
♪

132
00:08:22,128 --> 00:08:26,219
Duufaanta ayaa ku dhacday
mid ka mid ah darbiyada gidaarka

133
00:08:26,262 --> 00:08:28,090
ag beero.

134
00:08:28,134 --> 00:08:30,005
Waxaan rajeynayaa
waa ta kaliya.

135
00:08:30,049 --> 00:08:32,486
Hadda, maxaa ka daran,
dab baa ka jira mishiinka dabaysha

136
00:08:32,530 --> 00:08:34,444
taasi waxay sawiraysaa dadka lugaynaya
ka soo jeeda deegaanada ku xeeran.

137
00:08:34,488 --> 00:08:36,751
Waa inaan helnaa guddigaas
dib u soo noqo oo dabku dami.

138
00:08:36,795 --> 00:08:38,971
Haa, markaa waanu tagi doonaa
waxay u baahan yihiin saddex kooxood.

139
00:08:39,014 --> 00:08:40,450
mid ayaan qaadan doonaa
in dabka lagula dagaalamo.

140
00:08:40,494 --> 00:08:42,670
Oo waxaan qaadan doonaa shaqaale
si loo hagaajiyo gidaarka.

141
00:08:42,714 --> 00:08:45,673
Waxaan u baahanahay koox kale
si loo ilaaliyo qof kasta oo halkan jooga.

142
00:08:45,717 --> 00:08:47,414
Taasna waan xamili karaa.

143
00:08:47,457 --> 00:08:48,850
Waayahay Wacan.

144
00:08:48,894 --> 00:08:52,245
Markaa... tabaruceyaal?

145
00:08:55,291 --> 00:08:57,903
Maya
Hadda uun baad soo noqotay.

146
00:09:00,340 --> 00:09:02,777
Haddii ay u soo baxdo,
waanu isticmaali karnaa caawimada.

147
00:09:07,739 --> 00:09:10,045
Waxay rabtaa inay tagto
la Carol.

148
00:09:12,178 --> 00:09:14,049
Mahadsanid

149
00:09:15,660 --> 00:09:17,662
Hagaag, haddaba,
Aniguna waan ku biirayaa.

150
00:09:19,533 --> 00:09:21,579
Ma kac
dood, sis.

151
00:09:23,319 --> 00:09:24,886
waan ku raacayaa

152
00:09:24,930 --> 00:09:26,627
Sidaas oo kale ayaan.

153
00:09:27,846 --> 00:09:29,543
Virgil,
si dhib leh ayaad u istaagi kartaa.

154
00:09:29,587 --> 00:09:31,763
Waxaan jeclaan lahaa inaan caawiyo

155
00:09:31,806 --> 00:09:33,808
Waan isticmaali karaa dhammaan caawinta
Waan gaari karaa halkan

156
00:09:33,852 --> 00:09:35,767
oo hubi
waxba ma soo galaan.

157
00:09:37,072 --> 00:09:41,337
Haa. Waayahay
halkaan ayaan joogayaa

158
00:09:41,381 --> 00:09:43,688
Waa hagaag.
Aan dhaqaaqno.

159
00:09:47,953 --> 00:09:49,650
Waan ku raaci karaa sidoo kale.

160
00:09:49,694 --> 00:09:52,827
Oh, mahadsanid, Judith, laakiin waan sameyn lahaa
door bidayso haddaad halkan joogtid.

161
00:09:52,871 --> 00:09:55,308
Ma cabsanayo.
Maya, waan ogahay inaadan ahayn

162
00:09:55,351 --> 00:09:57,092
laakiin run ahaantii waan rajaynayay
laga yaabee inaad ku caawin karto

163
00:09:57,136 --> 00:09:58,833
carruurta kale waxay dareemaan
in yar ka baqdin.

164
00:09:58,877 --> 00:10:00,530
Taas ma ii samayn kartaa?

165
00:10:02,184 --> 00:10:03,316
Wacan.

166
00:10:03,359 --> 00:10:05,623
waan soo laaban doonaa
in yar gudaheed, macaaneey.

167
00:10:05,666 --> 00:10:07,581
Waxaad samaysaa wax kasta
Rosita ayaa kuu sheegaysa, waayahay?

168
00:10:07,625 --> 00:10:10,366
Maxaad u joogi la'dahay
oo qof kale ma tagaa?

169
00:10:10,410 --> 00:10:13,805
Sababtoo ah cadaalad ma ahaan lahayd
aniga in aan qof weydiiyo

170
00:10:13,848 --> 00:10:17,286
inaan sameeyo wax aanan samaynayn
naftayda. Faham?

171
00:10:17,330 --> 00:10:18,853
Waan kula joogi karaa

172
00:10:20,420 --> 00:10:21,900
Mahadsanid

173
00:10:26,208 --> 00:10:27,862
Aan dhaqaaqno.

174
00:10:29,385 --> 00:10:35,478
♪

175
00:10:35,522 --> 00:10:41,615
♪

176
00:10:41,659 --> 00:10:42,703
Rotters ayaa meesha ka baxay.

177
00:10:45,532 --> 00:10:47,969
Laakiin iyadu maaha.

178
00:10:48,013 --> 00:10:54,846
♪

179
00:10:54,889 --> 00:10:57,370
Intee in le'eg ayaad safartay
iyada oo loogu talagalay?

180
00:10:57,413 --> 00:10:58,937
Ma dheera haba yaraatee.

181
00:10:58,980 --> 00:11:00,765
Maxaad ii sheegi kartaa
iyada ku saabsan?

182
00:11:00,808 --> 00:11:01,896
Ma aha -- Ma badna.

183
00:11:04,420 --> 00:11:07,249
maxaan ahay
ku ilaalinaya?

184
00:11:08,860 --> 00:11:10,731
Waxaad tidhi Ilaah baa i doortay.

185
00:11:15,780 --> 00:11:19,348
Ah, Dixon.

186
00:11:19,392 --> 00:11:22,395
Waxaan lahaa eeygan

187
00:11:24,049 --> 00:11:28,444
Lagu magacaabay Tick, koontada
waxa uu ahaa huur bluetick ah.

188
00:11:28,488 --> 00:11:30,055
Dhinac ayuu ka helay
ee wadada.

189
00:11:30,098 --> 00:11:33,406
Gaajo ayuu u baahday,
badh dhintay.

190
00:11:33,449 --> 00:11:38,454
Laakiin wax la mid ah qaar ka mid ah
samatabbixintan sida Tick,

191
00:11:38,498 --> 00:11:42,284
si fudud kuma kalsoona.

192
00:11:42,328 --> 00:11:44,069
Hadda, mararka qaarkood,
Waxaan gaari lahaa Tick,

193
00:11:44,112 --> 00:11:46,245
wuuna i siin lahaa
muuqaalkan.

194
00:11:46,288 --> 00:11:48,726
muuqaalkaas.

195
00:11:48,769 --> 00:11:51,424
Sida uu go'aansan waayay
in aan gacantayda leefleefo

196
00:11:51,467 --> 00:11:53,818
ama ka qaniinto.

197
00:11:55,254 --> 00:11:57,691
Ha welwelin.

198
00:11:57,735 --> 00:12:00,999
Ma ku leefi doono

199
00:12:07,222 --> 00:12:08,267
Waa uu joogaa!

200
00:12:13,098 --> 00:12:15,274
Cadaalad ku filan.

201
00:12:15,317 --> 00:12:17,798
Kaliya ha isku dayin
inuu i qaniino, midkoodna.

202
00:12:17,842 --> 00:12:19,626
Sax samee

203
00:12:19,669 --> 00:12:22,629
U xanuun sida cadaabta
isagoo ceejinaya eygaas.

204
00:12:22,672 --> 00:12:29,027
♪

205
00:12:29,070 --> 00:12:33,118
Halkan ayaan ku haynay sababta
waa raad-raac heersare ah.

206
00:12:33,161 --> 00:12:36,730
waan hubaa
wax buu ogaaday.

207
00:12:36,774 --> 00:12:38,601
waxay tahay --
Iyadu waa darbo fiican.

208
00:12:38,645 --> 00:12:40,255
Waan ogahay taas.

209
00:12:40,299 --> 00:12:43,737
Taasi malaha
sida ay u soo saartay Wells.

210
00:12:43,781 --> 00:12:45,913
Marka, halkeed ka heli lahayd
iyada raadi?

211
00:12:45,957 --> 00:12:48,350
Hagaag, way tagi doontaa
waxay rabaan inay arkaan anaga oo imanaya.

212
00:12:48,394 --> 00:12:50,657
Way haysataa qaansada,
si aan kor u eego.

213
00:12:50,700 --> 00:12:53,138
Geedaha laga yaabaa.

214
00:12:53,181 --> 00:12:55,096
-Geed?
-Haa.

215
00:12:55,140 --> 00:13:01,407
♪

216
00:13:01,450 --> 00:13:02,930
Waan arki doonaa.

217
00:13:02,974 --> 00:13:04,845
Mudane, way soo noqdeen.

218
00:13:04,889 --> 00:13:11,417
♪

219
00:13:11,460 --> 00:13:18,119
♪

220
00:13:18,163 --> 00:13:24,734
♪

221
00:13:28,564 --> 00:13:30,653
♪

222
00:13:33,918 --> 00:13:37,312
waa maxay

223
00:13:37,356 --> 00:13:40,881
Si kastaba ha ahaatee, iyadu waxay soo celisay kuwii dhintay
ka dhanka ah kuwa nool.

224
00:13:42,840 --> 00:13:44,145
Ooh, taasi waa cajiib

225
00:13:44,189 --> 00:13:46,756
Sidee u xoog badan tahay
Albaabkani ma yahay?

226
00:13:46,800 --> 00:13:49,803
Oh, way xoog badan tahay.

227
00:13:49,847 --> 00:13:51,718
Ma heli doonaan
in kastoo.

228
00:13:55,591 --> 00:14:00,770
♪

229
00:14:00,814 --> 00:14:04,905
♪

230
00:14:14,697 --> 00:14:16,395
Waxaan u baahanahay looxyo badan.

231
00:14:16,438 --> 00:14:18,963
Isticmaal alaabta guriga.
Haaruun wuu fahmi doonaa.

232
00:14:19,006 --> 00:14:20,921
waan caawin doonaa

233
00:14:30,235 --> 00:14:32,759
Waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado
ka badan sidaada.

234
00:14:32,802 --> 00:14:34,935
Weligaa ma cabsanaysid.

235
00:14:34,979 --> 00:14:36,415
Taasi run maaha.

236
00:14:36,458 --> 00:14:38,765
waan cabsaday
marar badan.

237
00:14:38,808 --> 00:14:40,245
Marna sidaas uma eka.

238
00:14:42,247 --> 00:14:44,684
Taasi waa 'sababta aan bartay
sida loo isticmaalo cabsidayda.

239
00:14:44,727 --> 00:14:47,339
Isticmaal?
Haa.

240
00:14:47,382 --> 00:14:48,601
Adiguna waad awoodaa.

241
00:14:48,644 --> 00:14:50,951
Hooyaday ayaa i bartay.

242
00:14:50,995 --> 00:14:53,867
Sida aad si degdeg ah u ordi karto
marka aad cabsato

243
00:14:53,911 --> 00:14:55,695
si fiican ayaad u dagaalami kartaa.

244
00:14:55,738 --> 00:14:57,392
Waxay kaa dhigaysaa mid xoog badan.

245
00:15:00,874 --> 00:15:09,013
♪

246
00:15:09,056 --> 00:15:11,537
Virgil:
Way kugu faani lahayd.

247
00:15:15,062 --> 00:15:17,456
Ma ogtahay
xagee aaday?

248
00:15:17,499 --> 00:15:20,589
Ma sameeyo.
waan ka xumahay

249
00:15:22,809 --> 00:15:26,073
♪

250
00:15:26,117 --> 00:15:29,250
warkeeda maan maqal
in badan.

251
00:15:29,294 --> 00:15:31,470
Waxaan jeclaan lahaa inay halkan joogto.

252
00:15:31,513 --> 00:15:33,211
Iyadu waa.

253
00:15:33,254 --> 00:15:36,214
Waxaan ku arkaa iyada jidka
seeftaad qabtaa.

254
00:15:38,520 --> 00:15:43,090
Sida aad diyaar u tahay
si uu ugu cararo duufaanta...

255
00:15:43,134 --> 00:15:45,484
iyo sidaad u hadlayso
carruurtaas,

256
00:15:45,527 --> 00:15:47,965
iyaga oo caawinaya
rumaysta naftooda.

257
00:15:51,707 --> 00:15:54,493
hooyadaa
wali kula jooga.

258
00:15:54,536 --> 00:15:56,277
Oo waad sharadsan kartaa

259
00:15:56,321 --> 00:15:59,889
in meel kasta oo ay joogto
iyada ayaad la joogtaa.

260
00:15:59,933 --> 00:16:06,853
♪

261
00:16:06,896 --> 00:16:08,507
Gracie, iska jir!

262
00:16:11,292 --> 00:16:13,294
Qaado iyaga! Qaado iyaga!

263
00:16:13,338 --> 00:16:20,475
♪

264
00:16:20,519 --> 00:16:27,439
♪

265
00:16:27,482 --> 00:16:29,354
Dhammaantood way dhammaadeen
ka baxay halkaas.

266
00:16:29,397 --> 00:16:31,530
Raadiyo Carol, halkaas ugu sheeg
waa in uu ahaado jebin kale.

267
00:16:31,573 --> 00:16:33,271
Mid dhow. Tag!

268
00:16:33,314 --> 00:16:35,925
Judith. Shumac, hadda.

269
00:16:35,969 --> 00:16:40,713
♪

270
00:16:46,936 --> 00:16:52,594
♪

271
00:17:08,045 --> 00:17:09,785
Maxaa maskaxdaada ku jira,
Shaw?

272
00:17:09,829 --> 00:17:12,049
Waxba.
Kaalay

273
00:17:14,399 --> 00:17:17,924
si fiican ayaan kuu aqaan
inta aan naftayda aqaano.

274
00:17:17,967 --> 00:17:19,099
Waa maxay?

275
00:17:21,058 --> 00:17:23,886
Waxaan ka fekerayaa kuwa
waanu khasaarnay.

276
00:17:23,930 --> 00:17:27,803
♪

277
00:17:29,066 --> 00:17:31,068
Adiguna waad i eedaynaysaa.

278
00:17:32,460 --> 00:17:34,593
Ma dhihin.

279
00:17:34,636 --> 00:17:37,335
"Ma bixin doono
xagga Rabbiga Ilaahayga ah

280
00:17:37,378 --> 00:17:40,033
qurbaanno la gubo
taasi waxba igama qaadan."

281
00:17:40,077 --> 00:17:43,384
Kuwaas oo dhan
dhibaatooyin, Lee'ah.

282
00:17:43,428 --> 00:17:48,781
Faraskii madoobaa ee abaarta.
way ina daba socotaa.

283
00:17:48,824 --> 00:17:52,480
Waan ogaa dagaalkan
soo socday.

284
00:17:53,525 --> 00:17:58,138
Dagaal kastana,
waxaa jira... allabaryo.

285
00:18:00,706 --> 00:18:03,230
Waa sababta naloo doortay
marka horeba.

286
00:18:03,274 --> 00:18:05,363
'sababtoo ah waanu cararin
dabka laga bilaabo.

287
00:18:05,406 --> 00:18:09,062
Sida aynaan u ordin
ka cadawgeena.

288
00:18:09,106 --> 00:18:13,153
Raggaas dhintay...

289
00:18:13,197 --> 00:18:14,981
micnela'aan uma ay dhiman.

290
00:18:19,725 --> 00:18:25,165
Waa naf huridkoodii
taasi waxay ku tusinaysaa in aan wali mudan nahay.

291
00:18:28,734 --> 00:18:32,216
Taasi waa sababta aan u guulaysan doono.

292
00:18:37,046 --> 00:18:45,229
♪

293
00:18:45,272 --> 00:18:53,454
♪

294
00:18:53,498 --> 00:19:01,419
♪

295
00:19:01,462 --> 00:19:09,688
♪

296
00:19:11,472 --> 00:19:19,741
♪

297
00:19:19,785 --> 00:19:22,744
ninyahow waad maqantahay
dhammaan rashka!

298
00:19:22,788 --> 00:19:25,834
Dixon. maxaad tahay
halkaan ka sameeynayaa?

299
00:19:25,878 --> 00:19:28,141
Pope ayaa ii sheegay inaan socdo
wareega, si...

300
00:19:28,185 --> 00:19:30,317
waan socdaa
wareegga.

301
00:19:30,361 --> 00:19:32,232
Ma rabtaa qiiq?

302
00:19:32,276 --> 00:19:34,234
Haa.

303
00:19:34,278 --> 00:19:38,151
♪

304
00:19:38,195 --> 00:19:40,849
Waar nin yahow.

305
00:19:40,893 --> 00:19:42,982
Jooji kuwaas hal mar.

306
00:19:43,025 --> 00:19:44,897
Malaha waa inaan ku qasbanahay
mar kale iska daa.

307
00:19:44,940 --> 00:19:46,072
Waa maxay sababtu?

308
00:19:47,987 --> 00:19:49,641
Waa hagaag.

309
00:19:49,684 --> 00:19:51,643
Waar tag

310
00:19:53,122 --> 00:19:54,385
Ah.

311
00:20:05,352 --> 00:20:07,528
♪

312
00:20:09,748 --> 00:20:11,967
Wanaag ayaanu haynaa
iridda waqooyi.

313
00:20:12,011 --> 00:20:13,969
Darbiyada ayaa si xoog leh u haya.

314
00:20:14,013 --> 00:20:16,058
haye haye Psst.
Hareeraha jidkaas. Tag

315
00:20:16,102 --> 00:20:22,543
♪

316
00:20:22,587 --> 00:20:28,723
♪

317
00:20:28,767 --> 00:20:35,208
♪

318
00:20:36,992 --> 00:20:42,737
♪

319
00:20:42,781 --> 00:20:48,830
♪

320
00:20:51,006 --> 00:20:53,008
♪

321
00:21:03,018 --> 00:21:05,020
♪

322
00:21:16,815 --> 00:21:23,778
♪

323
00:21:23,822 --> 00:21:31,003
♪

324
00:21:31,046 --> 00:21:32,221
xagee joogtay

325
00:21:32,265 --> 00:21:34,789
Kaliya la rabay
in loo diyaar garoobo.

326
00:21:34,833 --> 00:21:36,443
Hagaag, ma tihid
doona iyaga.

327
00:21:36,487 --> 00:21:40,229
qudhuntay
waa kala firdhiyaan.

328
00:21:40,273 --> 00:21:41,970
Ma hubtaa taas?

329
00:21:43,798 --> 00:21:49,587
♪

330
00:21:49,630 --> 00:21:55,854
♪

331
00:21:55,897 --> 00:21:58,639
Cadowgaygu weligii ma quusto.
Sug albaabka.

332
00:21:58,683 --> 00:22:00,598
Shaw.

333
00:22:04,341 --> 00:22:06,255
U diyaari hwacha.

334
00:22:08,257 --> 00:22:11,086
waa maxay taasi?

335
00:22:11,130 --> 00:22:13,611
Waa sida aan nahay
soo afjari doona tan.

336
00:22:13,654 --> 00:22:18,398
♪

337
00:22:26,319 --> 00:22:36,242
♪

338
00:22:36,285 --> 00:22:46,252
♪

339
00:22:46,295 --> 00:22:56,088
♪

340
00:22:56,131 --> 00:22:58,133
Waa maxay urkaas?

341
00:22:58,177 --> 00:23:00,701
Wax kasta oo aad u qudhuntay
in la cuno ama la isticmaalo.

342
00:23:00,745 --> 00:23:02,660
Taasi waa sababta ay jirto
qofna halkan ma joogo.

343
00:23:04,749 --> 00:23:06,925
Waad xasuusataa
xagee u socotaa

344
00:23:06,968 --> 00:23:08,927
Dabaqa sare, qolka labaad,

345
00:23:08,970 --> 00:23:10,450
geeska koonfur galbeed
ee dhismaha.

346
00:23:10,494 --> 00:23:12,365
Kaliya xasuuso
si aan u sugo calaamadeyda.

347
00:23:12,409 --> 00:23:15,803
Helay

348
00:23:15,847 --> 00:23:20,112
Waxaan sameynaa tan, ka dib waxaan helnaa
cuntada, oo aan aado guriga.

349
00:23:22,331 --> 00:23:30,209
♪

350
00:23:34,561 --> 00:23:39,348
♪

351
00:23:39,392 --> 00:23:41,307
Oh, silsiladaha
waa kala tagayaan!

352
00:23:41,350 --> 00:23:42,743
Iyo jir.

353
00:23:42,787 --> 00:23:44,702
Geez.

354
00:23:46,704 --> 00:23:48,183
maxaad qabanaysaa

355
00:23:48,227 --> 00:23:50,925
Waqti ayaan iibsanayaa

356
00:23:50,969 --> 00:23:52,579
Waa maxay?

357
00:23:52,623 --> 00:23:53,972
Maxaan samayn karaa?
- Albaabka iga xidho.

358
00:23:54,015 --> 00:23:57,366
Ha xidho.
Waa hagaag. On my count.

359
00:23:57,410 --> 00:23:59,368
Hal...

360
00:23:59,412 --> 00:24:00,805
laba...

361
00:24:03,242 --> 00:24:04,765
...saddex!

362
00:24:07,202 --> 00:24:14,122
♪

363
00:24:16,951 --> 00:24:23,567
♪

364
00:24:23,610 --> 00:24:30,182
♪

365
00:24:30,225 --> 00:24:36,928
♪

366
00:24:36,971 --> 00:24:43,369
♪

367
00:24:46,851 --> 00:24:53,031
♪

368
00:24:54,815 --> 00:25:00,255
♪

369
00:25:00,299 --> 00:25:03,084
Aan ka fogaano
daaqadaha.

370
00:25:07,262 --> 00:25:16,228
♪

371
00:25:16,271 --> 00:25:25,237
♪

372
00:25:25,280 --> 00:25:34,376
♪

373
00:25:34,420 --> 00:25:43,385
♪

374
00:25:43,429 --> 00:25:52,307
♪

375
00:25:55,093 --> 00:26:02,274
♪

376
00:26:02,317 --> 00:26:09,803
♪

377
00:26:09,847 --> 00:26:11,849
-Diyaar?
-Diyaar Tag

378
00:26:11,892 --> 00:26:18,507
♪

379
00:26:18,551 --> 00:26:20,379
-Tani ma dhistay?
-Haa.

380
00:26:20,422 --> 00:26:22,337
Ancheta waxay ahayd
injineer dagaal.

381
00:26:22,381 --> 00:26:24,688
Hadda isagu waa DaVinciyaga,
sax?

382
00:26:24,731 --> 00:26:27,821
hwacha Tani waxay samayn doontaa shaqo gaaban
ee qudhuntay.

383
00:26:27,865 --> 00:26:30,650
Waan xaaqin karnaa
wax kasta oo kale.

384
00:26:30,694 --> 00:26:32,086
Aan ogaado
markaad diyaar tahay.

385
00:26:32,130 --> 00:26:34,088
Waa hagaag.

386
00:26:34,132 --> 00:26:42,401
♪

387
00:26:42,444 --> 00:26:45,970
Waan ka xunahay Wells.

388
00:26:46,013 --> 00:26:49,103
Ma ahayn inaan u ogolaado isaga
halkaas kaligiis.

389
00:26:49,147 --> 00:26:51,149
-Taasi adiga kumay ahayn.
- Waxay ahayd mas'uuliyaddayda.

390
00:26:51,192 --> 00:26:53,717
Waxay ahayd in aan dhabarka yeesho
sida uu had iyo jeer u lahaa kayga.

391
00:26:53,760 --> 00:26:56,328
Dadkaygiiyow,
waanu is ilaalinaa.

392
00:26:56,371 --> 00:26:59,766
Ugu yaraan waanu ahaan jirnay.

393
00:26:59,810 --> 00:27:01,159
haye
Wax ma ku weydiin karaa?

394
00:27:01,202 --> 00:27:03,378
Waa maxay?

395
00:27:03,422 --> 00:27:06,991
Pope ayaa sheegay in...
Ilaah baa na doortay.

396
00:27:07,034 --> 00:27:09,123
Ma aaminsan tahay waxaas oo dhan?

397
00:27:09,167 --> 00:27:11,212
Waa maxay sababtu?

398
00:27:11,256 --> 00:27:13,562
Kaliya weydii.

399
00:27:13,606 --> 00:27:16,348
Fiiri.
Waan ogahay sida ay u dhawaaqdo.

400
00:27:16,391 --> 00:27:19,917
Laakiin markii aan waxba haysan, ayuu
wax aan ku hayno na siiyey.

401
00:27:19,960 --> 00:27:22,746
Dhammaanteen waan noolnahay
'Sababtoo ah waanu rumaysannay isaga.

402
00:27:22,789 --> 00:27:26,010
Hadda ka warran?

403
00:27:28,186 --> 00:27:30,579
Dhib malahan
haddaan rumaysnahay iyo haddii kale.

404
00:27:31,755 --> 00:27:33,931
Hagaag, aniga ayay ii qusaysaa.

405
00:27:33,974 --> 00:27:41,721
♪

406
00:27:41,765 --> 00:27:44,419
Waligaa ka fikir
siday noqon lahayd

407
00:27:44,463 --> 00:27:46,726
haddaynaan weligeen ka tagin
qolkaas?

408
00:27:46,770 --> 00:27:50,164
Haa.

409
00:27:50,208 --> 00:27:52,079
Haa, waan sameeyaa.

410
00:27:52,123 --> 00:27:56,780
Way adag tahay in wax la daawado
waxaad danaysaa isbedel...

411
00:27:56,823 --> 00:28:00,261
marka ay dhibayaan kuwa kale
dadka aad danayso, sidoo kale.

412
00:28:02,263 --> 00:28:03,787
Waa.

413
00:28:06,311 --> 00:28:08,008
Daryl...

414
00:28:08,052 --> 00:28:10,794
xaalku waa sidee
ee hwacha?

415
00:28:10,837 --> 00:28:13,405
diyaar ayaan nahay
oo garab taagan.

416
00:28:13,448 --> 00:28:17,975
♪

417
00:28:18,018 --> 00:28:20,760
Hagaag, Lee.
Waa waqtigii tan la samayn lahaa.

418
00:28:20,804 --> 00:28:22,631
waan ku socdaa

419
00:28:25,809 --> 00:28:27,767
Haye, hey.

420
00:28:27,811 --> 00:28:30,204
Waa inaan kuu sheegaa
wax.

421
00:28:30,248 --> 00:28:32,032
Waa maxay?

422
00:28:32,076 --> 00:28:34,426
Halkaa dad baa jooga
la socda meydka.

423
00:28:37,298 --> 00:28:39,736
Dadkaygoow.
Waa maxay?

424
00:28:41,259 --> 00:28:45,002
Waxay halkan u joogaan cuntada
in Pope iyaga ka qaaday.

425
00:28:45,045 --> 00:28:46,873
La'aanteed way gaajoon doonaan,
waana dad wanaagsan.

426
00:28:48,701 --> 00:28:51,312
Waxay heleen qoysas.

427
00:28:51,356 --> 00:28:53,445
Ma garanayaan waxa ku socda
ku dhacaan iyaga. Fadlan.

428
00:28:53,488 --> 00:28:57,057
Ma ogolaan kartid inay dhintaan
sida tan.

429
00:28:57,101 --> 00:28:59,799
♪

430
00:28:59,843 --> 00:29:01,627
been baad ii sheegtay.

431
00:29:01,670 --> 00:29:03,847
Si aan u ilaaliyo qoyskayga.

432
00:29:03,890 --> 00:29:05,849
Waan hubaa inaad awooddo
taas fahan.

433
00:29:05,892 --> 00:29:09,026
Carver ayaa ii sheegay
inaan lagu aamini karin.

434
00:29:11,680 --> 00:29:13,900
Laakiin waxaan rabay.

435
00:29:13,944 --> 00:29:15,206
Si xun.

436
00:29:15,249 --> 00:29:16,990
Uma malaynayn
Waan ku aamini karaa adigana

437
00:29:17,034 --> 00:29:18,296
markaan arkay
yaad la joogtay.

438
00:29:18,339 --> 00:29:19,906
Maxay kula tahay
Pope ayaa sameyn doona

439
00:29:19,950 --> 00:29:21,690
markuu ogaado
iyada ayaad la joogtaa?

440
00:29:21,734 --> 00:29:23,040
Ma aha inuu ogaado.

441
00:29:26,521 --> 00:29:28,349
Waad i raaci kartaa

442
00:29:30,569 --> 00:29:33,485
Fadlan ii oggolow inaan joojiyo isaga.
Fadlan. Waa inaad i caawisaa.

443
00:29:33,528 --> 00:29:38,055
Waa xiligii cadawgeena
si ay xisaabtooda u wajahaan!

444
00:29:38,098 --> 00:29:45,323
♪

445
00:29:45,366 --> 00:29:46,846
Oh, aniga

446
00:29:46,890 --> 00:29:50,110
Maxaad ahayd labadiina
ka hadlaya?

447
00:29:50,154 --> 00:29:54,375
♪

448
00:29:54,419 --> 00:29:56,725
Qoyska.

449
00:29:56,769 --> 00:29:59,293
Waxba ma aha
ka sii muhiimsan.

450
00:30:01,600 --> 00:30:04,559
Waxa kaliya ee dhabta ah ee...

451
00:30:04,603 --> 00:30:07,867
aduunyadaan ka harnay.

452
00:30:07,911 --> 00:30:11,610
Ma ogolaan lahayd,
Dixon?

453
00:30:11,653 --> 00:30:14,308
Haa.
Haa, waan jeclaan lahaa.

454
00:30:14,352 --> 00:30:21,794
♪

455
00:30:21,838 --> 00:30:25,102
Marka tan la sameeyo...

456
00:30:25,145 --> 00:30:27,887
Waxaan rabaa inaad hesho
naagtaas aniga.

457
00:30:27,931 --> 00:30:32,761
♪

458
00:30:32,805 --> 00:30:34,981
ii keen iyada, Dixon.

459
00:30:36,983 --> 00:30:39,159
Nin wanaagsan.

460
00:30:39,203 --> 00:30:46,645
♪

461
00:30:54,000 --> 00:30:56,785
♪

462
00:30:58,962 --> 00:31:08,319
♪

463
00:31:08,362 --> 00:31:17,371
♪

464
00:31:17,415 --> 00:31:26,815
♪

465
00:31:26,859 --> 00:31:36,129
♪

466
00:31:38,827 --> 00:31:43,354
♪

467
00:31:46,574 --> 00:31:49,882
Deaver, waa sidee xaalku
silsilada iriddaas?

468
00:31:49,926 --> 00:31:52,624
Ku socota
garaashka hadda.

469
00:31:52,667 --> 00:32:00,632
♪

470
00:32:05,245 --> 00:32:08,422
Haye! Maya!
Haye! Halkan kaalay! Maya!

471
00:32:11,469 --> 00:32:13,645
♪

472
00:32:15,473 --> 00:32:23,655
♪

473
00:32:25,439 --> 00:32:28,094
♪

474
00:32:36,102 --> 00:32:42,717
♪

475
00:32:42,761 --> 00:32:46,286
Carver, waa maxay jahannamada
hoos u socda halkaas?

476
00:32:46,330 --> 00:32:47,940
Waa cadowga.
Waxay ku jiraan gudaha gidaarada.

477
00:32:50,943 --> 00:32:59,691
♪

478
00:32:59,734 --> 00:33:08,656
♪

479
00:33:08,700 --> 00:33:11,050
Ujeedo gudaha barxadda
iyo dab.

480
00:33:11,094 --> 00:33:12,443
Mudane?

481
00:33:12,486 --> 00:33:14,488
Ah-ahaa.
Waad i maqashay.

482
00:33:16,012 --> 00:33:17,317
Hadda!

483
00:33:17,361 --> 00:33:18,927
Dadkeena
bannaanka joogaan.

484
00:33:18,971 --> 00:33:20,451
Waan ka warqabaa taas.

485
00:33:20,494 --> 00:33:22,801
Markaa aynu u yeedhno
dib ugu noqo.

486
00:33:22,844 --> 00:33:24,498
U fiirso cadowga? Maya

487
00:33:24,542 --> 00:33:25,891
Ilaah baa ilaalin doona!

488
00:33:25,934 --> 00:33:27,588
Oo ka waran haddii uusan samayn?

489
00:33:30,026 --> 00:33:31,984
Markaas ayay ahayd
waqtigooda inay dhintaan.

490
00:33:32,028 --> 00:33:33,986
Pope.
Waxaan ku guuleysan karnaa si kale.

491
00:33:34,030 --> 00:33:36,336
Waan ku guuleysan doonnaa tan...
jidkeena.

492
00:33:36,380 --> 00:33:38,077
Ma dili kartid --
waan awoodaa

493
00:33:39,557 --> 00:33:41,733
waan awoodaa!

494
00:33:43,126 --> 00:33:45,606
Sayidku wuu hadlayaa
aniga oo ii mara!

495
00:33:46,999 --> 00:33:51,134
Rabbiga waxba ma waydiin!
Ima waydiinaysid!

496
00:33:51,177 --> 00:33:54,485
♪

497
00:33:54,528 --> 00:33:55,703
shiday!

498
00:33:58,576 --> 00:34:07,324
♪

499
00:34:07,367 --> 00:34:16,159
♪

500
00:34:16,202 --> 00:34:24,863
♪

501
00:34:26,821 --> 00:34:31,174
♪

502
00:34:32,436 --> 00:34:35,874
♪

503
00:34:38,050 --> 00:34:44,404
♪

504
00:34:44,448 --> 00:34:50,845
♪

505
00:34:50,889 --> 00:34:52,412
Ahaa!

506
00:34:52,456 --> 00:34:58,853
♪

507
00:34:58,897 --> 00:35:01,029
Rasaas ayaa dhacday!

508
00:35:01,073 --> 00:35:03,423
♪

509
00:35:08,428 --> 00:35:14,826
♪

510
00:35:16,219 --> 00:35:20,048
♪

511
00:35:33,149 --> 00:35:36,630
Leeh. Kaalay
Ka hor intaanay na helin.

512
00:35:36,674 --> 00:35:44,638
♪

513
00:35:44,682 --> 00:35:52,429
♪

514
00:35:52,472 --> 00:35:55,649
Pope waa dhintay.

515
00:35:55,693 --> 00:35:58,652
♪

516
00:35:59,958 --> 00:36:01,264
Dixon wuu dilay.

517
00:36:01,307 --> 00:36:03,440
Wuxuu la jiraa cadawga.

518
00:36:07,966 --> 00:36:10,708
Shaw, ku celi!

519
00:36:10,751 --> 00:36:12,231
Pope waa dhintay?!

520
00:36:12,275 --> 00:36:15,016
Lee! Ma koobiyaysaa?

521
00:36:15,060 --> 00:36:16,888
Waxaan ku soconaa jidkayaga.

522
00:36:16,931 --> 00:36:19,543
♪

523
00:36:19,586 --> 00:36:22,459
Maxaad sidaas u samayn lahayd?

524
00:36:22,502 --> 00:36:25,331
♪

525
00:36:25,375 --> 00:36:27,942
Wuu ilaaway
wixii ku saabsan.

526
00:36:27,986 --> 00:36:30,293
Dagaal maaha.

527
00:36:30,336 --> 00:36:32,904
Dadka.

528
00:36:32,947 --> 00:36:35,733
Dadkaygoow.

529
00:36:35,776 --> 00:36:39,650
Wax baad samayn lahayd
si aad u ilaaliso qoyskaaga.

530
00:36:42,696 --> 00:36:44,698
Sidaas ayaan lahaa.

531
00:36:44,742 --> 00:36:47,440
Lee!

532
00:36:47,484 --> 00:36:56,536
♪

533
00:36:56,580 --> 00:37:05,676
♪

534
00:37:05,719 --> 00:37:14,511
♪

535
00:37:14,554 --> 00:37:16,556
Waxay ahayd inaan dilo isaga
markii aan fursad u helay.

536
00:37:16,600 --> 00:37:18,079
Tag albaabka xidh.

537
00:37:18,123 --> 00:37:19,820
Haddaba waa maxay?

538
00:37:19,864 --> 00:37:23,128
Markaa wax walba waanu dili doonnaa
gudaha gidaaradan.

539
00:37:23,171 --> 00:37:29,482
♪

540
00:37:39,057 --> 00:37:40,798
Tani ma socon doonto
ku hay muddo dheer.

541
00:37:40,841 --> 00:37:42,626
Aad bay u badan yihiin
in la dagaalamo!

542
00:37:42,669 --> 00:37:44,410
Ma u baahanahay inaan raadiyo
Haaruun iyo Carol?

543
00:37:44,454 --> 00:37:46,978
Maya. Waxay u baahan yihiin inay taas dhigaan
dab oo xidh jebintaas.

544
00:37:49,807 --> 00:37:52,026
Haddii aan qof walba kor u qaadno,
waan iska celin karnaa

545
00:37:52,070 --> 00:37:53,158
ilaa dabaqa koowaad, sax?

546
00:37:53,201 --> 00:37:54,768
Sax?
Haa.

547
00:37:54,812 --> 00:37:56,901
Qof walba!
Dabaqa sare, hadda! Tag!

548
00:37:58,816 --> 00:38:01,253
Judith:
Raac Hershel, RJ.

549
00:38:05,431 --> 00:38:09,392
♪

550
00:38:09,435 --> 00:38:10,784
Maya, maya, maya.
Ha iga welwelin.

551
00:38:10,828 --> 00:38:12,220
Tag oo kac
tillaabooyinkaas.

552
00:38:12,264 --> 00:38:13,787
waan doonaa kula.

553
00:38:13,831 --> 00:38:16,660
♪

554
00:38:16,703 --> 00:38:18,183
- Waan heli doonaa isaga. Waayahay?
-Haa.

555
00:38:18,226 --> 00:38:20,098
-Diyaar?
-Waan helay.

556
00:38:23,319 --> 00:38:26,147
waan qaadan doonaa isaga
halkan ka timid, Judith.

557
00:38:26,191 --> 00:38:28,062
Kaliya igu tiirso.

558
00:38:28,106 --> 00:38:30,151
Gracie?!

559
00:38:30,195 --> 00:38:32,980
♪

560
00:38:33,024 --> 00:38:35,374
Gracie?!

561
00:38:35,418 --> 00:38:37,071
Judith!

562
00:38:37,115 --> 00:38:39,204
Gracie?

563
00:38:39,247 --> 00:38:43,861
♪

564
00:38:43,904 --> 00:38:45,079
Judith!

565
00:38:46,298 --> 00:38:50,258
♪

566
00:38:50,302 --> 00:38:53,044
kan waan helay, okay?
Waxaad ka heli Coco. Tag! Tag!

567
00:38:55,655 --> 00:39:00,747
♪

568
00:39:00,791 --> 00:39:06,013
♪

569
00:39:06,057 --> 00:39:07,450
maxaad qabanaysaa

570
00:39:07,493 --> 00:39:09,321
Wax baan rabay
in lala dagaalamo

571
00:39:09,365 --> 00:39:11,671
hub sida
adiga iyo Rosita aad leedahay.

572
00:39:13,673 --> 00:39:21,072
♪

573
00:39:21,115 --> 00:39:23,074
Halkan.
Waa inaan tagno.

574
00:39:23,117 --> 00:39:31,430
♪

575
00:39:36,479 --> 00:39:39,003
Tag, tag, tag!

576
00:39:39,046 --> 00:39:43,834
♪

577
00:39:45,749 --> 00:39:47,228
Kaalay

578
00:39:47,272 --> 00:39:53,452
♪

579
00:39:56,281 --> 00:40:01,155
♪

580
00:40:06,378 --> 00:40:12,515
♪

581
00:40:12,558 --> 00:40:18,738
♪

582
00:40:18,782 --> 00:40:20,392
Dib u dhac!

583
00:40:20,436 --> 00:40:24,875
Tag! Dib u dhac!
Dib u dhac!

584
00:40:24,918 --> 00:40:26,964
♪

585
00:40:27,007 --> 00:40:30,576
Waa inaad noqotaa
aniga shittin.

586
00:40:30,620 --> 00:40:32,535
Waxay yihiin dib-u-noqosho'.

587
00:40:36,408 --> 00:40:38,541
Laakiin waa maxay sababtu?

588
00:40:40,543 --> 00:40:49,116
♪

589
00:40:49,160 --> 00:40:57,821
♪

590
00:41:03,783 --> 00:41:08,614
♪

591
00:41:08,658 --> 00:41:11,399
Iyaga arkay
qiyaastii saacad ka hor.

592
00:41:11,443 --> 00:41:13,837
Maxay yihiin
sidaan oo kale?

593
00:41:13,880 --> 00:41:16,840
Waxaan ku bilaabaynaa tan
sawirka Socodayaashan

594
00:41:16,883 --> 00:41:18,624
kuwaas oo is daba socda.

595
00:41:18,668 --> 00:41:22,889
Iyo waxa aan runtii rabnay
show waa in iyada oo waqti

596
00:41:22,933 --> 00:41:25,457
jilayaashayagu way barteen
ka cadawgooda.

597
00:41:25,501 --> 00:41:28,025
Waad ogtahay, kor ayaad u socotaa
ka dhanka ah kooxdan

598
00:41:28,068 --> 00:41:32,551
oo loo tababaray dagaalka,
waa mid aad iyo aad looga cabsado,

599
00:41:32,595 --> 00:41:34,858
ayaa ka weyn
kooxda in ay leeyihiin

600
00:41:34,901 --> 00:41:38,165
waana inay sameeyaan
isticmaal xeelad kasta oo ay haystaan

601
00:41:38,209 --> 00:41:39,993
si aad u hesho faa'iido nooc ka mid ah.

602
00:41:40,037 --> 00:41:42,648
Dadkeenuna aad bay u xasuustaan.
aad u cad in

603
00:41:42,692 --> 00:41:44,911
markii ugu horeysay ee ay la kulmaan
Wax xanbaarsan

604
00:41:44,955 --> 00:41:47,827
iyo sida ay u socdaan.
waxay ka tuurtay dheelitirnaan.

605
00:41:47,871 --> 00:41:49,612
Waxay ahayd wax ay
ma fahmin

606
00:41:49,655 --> 00:41:51,527
in ay isku dayeen, sida,
qiyaas iyo sidaas

607
00:41:51,570 --> 00:41:53,311
si caqli gal ah ayay u dhaqmaan,
sida, sawirka

608
00:41:53,354 --> 00:41:55,313
waxaa laga yaabaa inay sidaas oo kale sameyso
kuwa wax gooya.

609
00:41:55,356 --> 00:41:59,926
Waxaas oo dhami waxay tusaysaa sida aanu nahay
dadku way ka caqli badan yihiin oo way ka caqli badan yihiin

610
00:41:59,970 --> 00:42:03,669
oo ay tahay inay sameeyaan wax kasta
qaata si uu u noolaado.

611
00:42:03,713 --> 00:42:06,280
Intee in le'eg ayaad safartay
iyada oo loogu talagalay?

612
00:42:06,324 --> 00:42:07,586
Ma dheera haba yaraatee.

613
00:42:07,630 --> 00:42:09,066
Maxaad ii sheegi kartaa
iyada ku saabsan?

614
00:42:09,109 --> 00:42:10,546
Ma aha -- Ma badna.

615
00:42:10,589 --> 00:42:11,982
maxaan ahay
ku ilaalinaya?

616
00:42:12,025 --> 00:42:13,636
♪

617
00:42:13,679 --> 00:42:16,290
Waxaan u maleynayaa in Pope,
markan,

618
00:42:16,334 --> 00:42:20,425
ayaa nooc ka aqbalay Daryl
waa qayb ka mid ah kooxda

619
00:42:20,468 --> 00:42:22,514
Darylna wuxuu helay kalsooni ku filan.

620
00:42:22,558 --> 00:42:26,344
Laakiin waxaan u maleynayaa in Pope,
guud ahaan, waa arrin paranoid

621
00:42:26,387 --> 00:42:29,303
cidna kuma aamino
hareerihiisa oo dhan

622
00:42:29,347 --> 00:42:33,351
oo si joogto ah u tijaabinaysa
habab yar iyo weynba.

623
00:42:33,394 --> 00:42:36,441
Laakiin, waxaan qabaa
wuu la dhacsan yahay Maggie.

624
00:42:36,484 --> 00:42:39,096
Maya, waan arkay isaga oo dilaya
daraasiin qudhuntay markiiba.

625
00:42:39,139 --> 00:42:41,315
Oh, ma ay dileen isaga.

626
00:42:41,359 --> 00:42:42,926
Way samaysay.

627
00:42:42,969 --> 00:42:44,580
Cadowgeyga.

628
00:42:44,623 --> 00:42:47,931
Sabab uu u rumaysto ma jirto
in ay iyadu wadato

629
00:42:47,974 --> 00:42:52,718
haddana, wuu saxsan yahay sababtoo ah
wuxuu ahaa mar aad u qurux badan

630
00:42:52,762 --> 00:42:55,068
ka shakisan waxa dhacaya
cadowga.

631
00:42:55,112 --> 00:42:58,332
Laakiin hadda wuu soo galay
wareegaan meesha uu joogo

632
00:42:58,376 --> 00:43:01,727
isku duubnida xaqiiqda ah
dagaal ayaa u iman doona albaabkiisa

633
00:43:01,771 --> 00:43:03,511
wuuna ku farxay taas.

634
00:43:03,555 --> 00:43:05,905
Pope:

635
00:43:05,949 --> 00:43:09,735
Lee'ah, way u aragtaa
in Pope uu ku wareegayo

636
00:43:09,779 --> 00:43:14,392
iyadana, kooxdani waxay leedahay
iyada oo la siiyey qoyska keliya

637
00:43:14,435 --> 00:43:16,133
taasi weligeed macneheedu waa
wax iyada.

638
00:43:16,176 --> 00:43:18,831
Waa xasiloonida kaliya
in ay waligeed runtii lahayd

639
00:43:18,875 --> 00:43:22,748
nolosheeda,
iyo halka ay marayso

640
00:43:22,792 --> 00:43:27,971
waxa ay noqonaysaa Pope waswaas ku saabsan
qofkan Maggie halkaas ka

641
00:43:28,014 --> 00:43:32,279
oo aan ilaalinayn
walaalaheed,

642
00:43:32,323 --> 00:43:34,107
taasi uma shaqayn doonto Lee'ah.

643
00:43:34,151 --> 00:43:36,980
Runtii aad iyo aad bay uga xumaatay iyada
wuxuu dareemayaa inuu hubaal leeyahay

644
00:43:37,023 --> 00:43:39,199
ka gudbey wax ah a
cad, khad cad.

645
00:43:39,243 --> 00:43:42,159
Laakiin waxay rajaynaysaa inuu noqon karo
dib looga soo celiyay

646
00:43:42,202 --> 00:43:44,640
siyaabaha qaar,
laakiin cadaymaha ayaa isa soo taraya

647
00:43:44,683 --> 00:43:48,948
in uusan mar dambe dan ka lahayn haddii ay
dhaawac damiin ah ayaa ku dhaca

648
00:43:48,992 --> 00:43:50,515
dadkooda.

649
00:43:50,558 --> 00:43:54,737
Iyo dagaal kasta
waxaa jira allabari.

650
00:43:56,303 --> 00:43:59,219
Runtii aad bay muhiim noogu ahayd,
sidii aanu sheekada u samaynaynay,

651
00:43:59,263 --> 00:44:02,962
si ay u awoodaan in ay dib u noqdaan
inaan qof walba xasuusiyo

652
00:44:03,006 --> 00:44:05,095
taasi waa dadka oo dhan
in ay u dagaalamayaan

653
00:44:05,138 --> 00:44:06,400
dib ugu noqo guriga.

654
00:44:06,444 --> 00:44:08,402
Oo waa maxay halganka ay yihiin
maraan.

655
00:44:08,446 --> 00:44:12,798
Oo waxaan qabaa Rosita, iyadu had iyo jeer
ahaa askari weyn.

656
00:44:12,842 --> 00:44:14,931
Waxay samaysaa wixii la samayn lahaa.

657
00:44:14,974 --> 00:44:19,239
Aad bay u adag tahay oo waa ku waaqsan tahay,
dagaalyahan weyn.

658
00:44:19,283 --> 00:44:22,547
Sidoo kale, iyadu waa hooyo,
waa qof hogaamiye ah

659
00:44:22,590 --> 00:44:25,985
beeshan, yaa danaynaya
ku saabsan qof kasta oo halkaas jooga.

660
00:44:26,029 --> 00:44:28,771
Oo sidaas daraaddeed waxaan dareemay in tani ay ahayd a
runtii fursad weyn

661
00:44:28,814 --> 00:44:32,252
nooc ka mid ah bandhigga in xitaa
inkasta oo aanay ku jirin hawshii

662
00:44:32,296 --> 00:44:34,820
si loo helo cuntada,
iyada ayaa fure u ah howlgalka

663
00:44:34,864 --> 00:44:37,214
in dadka lagu celiyo
guri ammaan ah

664
00:44:37,257 --> 00:44:40,260
si uu qof u helo
oo soo celi cuntadan.

665
00:44:40,304 --> 00:44:43,046
Dhanka Rosita,
kama baqayso inay samayso

666
00:44:43,089 --> 00:44:44,438
maxaa la sameeyaa.

667
00:44:44,482 --> 00:44:46,658
Qof kasta oo gurigaas jooga,
oo uu ku jiro ilmaheeda,

668
00:44:46,702 --> 00:44:50,140
waxay ku jiraan khatar aan la rumaysan karin,
markaasay dibadda u baxdaa oo soo iibsata

669
00:44:50,183 --> 00:44:51,881
wax yar oo waqti ah.

670
00:44:51,924 --> 00:44:56,450
Christian Serratos, iyadu waa mid
dagaalyahanadayada ficilka ugu fiican.

671
00:44:56,494 --> 00:44:59,497
Waxay kaliya runtii, jeceshahay,
qoolley doorka iyo, sida,

672
00:44:59,540 --> 00:45:01,586
bartay sida loo maareeyo
hub kasta.

673
00:45:01,629 --> 00:45:03,806
Markaa iyadu way fiican tahay
intaas oo dhan.

674
00:45:03,849 --> 00:45:07,723
Anaguna waxaan moodaynay inay noqon doonto
runtii xiiso leh nooca

675
00:45:07,766 --> 00:45:10,813
ha baxdo
iyo nooca dabada laad.

676
00:45:12,815 --> 00:45:15,861
Waxaan runtii dareemaynay inay noqon doonto
aad u fiican in la helo Virgil

677
00:45:15,905 --> 00:45:19,169
iyo Judith halkan ku xidha,
oo waxaan u maleynayaa in xilligan

678
00:45:19,212 --> 00:45:21,519
runtii waa mid aad u dareen leh.

679
00:45:21,562 --> 00:45:25,088
Way fududahay bandhiga, mararka qaarkood,
si aad u noqoto sida,

680
00:45:25,131 --> 00:45:26,742
"Hagaag, qofkaas wuu baxay."

681
00:45:26,785 --> 00:45:31,747
Laakiin ma dareemayo sidaas
murugada kaliya ayaa ka shaqeysa nolosha.

682
00:45:31,790 --> 00:45:34,227
Hooyaday way dhimatay
markaan yaraa

683
00:45:34,271 --> 00:45:37,361
welina waan ka fekerayaa iyada
maalin kasta oo noloshayda ah.

684
00:45:37,404 --> 00:45:40,494
Waana macno in la awoodo
in laga hadlo dadkaas

685
00:45:40,538 --> 00:45:43,193
in aad jeceshahay oo aad tabayso,
iyo in la helo dad

686
00:45:43,236 --> 00:45:44,847
kala hadal iyaga.

687
00:45:44,890 --> 00:45:46,457
Waxaan jeclaan lahaa inay halkan joogto.

688
00:45:46,500 --> 00:45:47,937
Iyadu waa.

689
00:45:47,980 --> 00:45:50,766
Waxaan ku arkaa iyada jidka
seeftaad qabtaa.

690
00:45:50,809 --> 00:45:53,812
"Dadka Soconaya,"
waa bandhigan oo leh zombies

691
00:45:53,856 --> 00:45:56,859
laakiin sidoo kale waa kaliya,
runtii waxay ku saabsan tahay dadka

692
00:45:56,902 --> 00:45:59,339
iyo qofka aad jeceshahay
iyo ku saabsan qoyska.

693
00:45:59,383 --> 00:46:02,778
Oo sidaas daraaddeed, Judith, waxay ahaan lahayd
muhiim ah in la awoodo, sida,

694
00:46:02,821 --> 00:46:05,519
ka hadal Miconne, sababtoo ah iyada
aad bay ugu xiisay

695
00:46:05,563 --> 00:46:07,130
oo weli aaminsan
way maqan tahay

696
00:46:07,173 --> 00:46:09,349
oo aaminsan inay tagi doonto
maalin uun guriga kaalay.

697
00:46:09,393 --> 00:46:11,090
hooyadaa
wali kula jooga.

698
00:46:11,134 --> 00:46:12,483
Oo waad sharadsan kartaa

699
00:46:12,526 --> 00:46:17,531
in meel kasta oo ay joogto
iyada ayaad la joogtaa.

700
00:46:17,575 --> 00:46:20,926
Shayga aan rabnay inaan muujinno
sheekadaan waa taas

701
00:46:20,970 --> 00:46:23,146
Daryl iyo Lee'ah,
siyaabo badan,

702
00:46:23,189 --> 00:46:25,104
waxay leeyihiin dabeecad isku mid ah.

703
00:46:25,148 --> 00:46:28,412
Waxaa laga yaabaa in ay mar yeesheen a
xiriirka jaceylka,

704
00:46:28,455 --> 00:46:32,024
laakiin weligood ma dooran doonaan
midba midka kale ka badan dadka

705
00:46:32,068 --> 00:46:34,679
in ay jeclaayeen
oo u dagaalamay

706
00:46:34,722 --> 00:46:37,856
sababtoo ah si fudud ma awoodaan
runtii is aamina.

707
00:46:37,900 --> 00:46:39,771
Waxaa jira nooc ka mid ah,
sun ah

708
00:46:39,815 --> 00:46:41,338
saldhiggaas
xiriirka.

709
00:46:41,381 --> 00:46:45,559
Oo sidaas daraaddeed, markii Daryl u sheegay Leeah
gabi ahaanba waa khamaar.

710
00:46:45,603 --> 00:46:48,388
Ma garanayo waxa ku dambeeya
noqon doonaa.

711
00:46:48,432 --> 00:46:52,784
Muxuu iyada ku arkay.
Qaybihii u dambeeyay,

712
00:46:52,828 --> 00:46:55,569
waa kaas
waxaa jira xudunta iyada

713
00:46:55,613 --> 00:46:59,399
taas oo weli aaminsan waxyaabo
taasi ma aha waxa kaliya

714
00:46:59,443 --> 00:47:01,184
Reapers waxay aaminsan yihiin.

715
00:47:01,227 --> 00:47:04,361
Waxaan u maleynayaa inuu halkaas ku arko
weli waa qof wanaagsan oo halkaas jooga,

716
00:47:04,404 --> 00:47:08,365
waxaa jira qof weli jooga
dareen ahaan saameeya

717
00:47:08,408 --> 00:47:12,195
xanuun iyo rafaad,
yaa daneeya dadka kale

718
00:47:12,238 --> 00:47:14,023
waana ilaalin.

719
00:47:14,066 --> 00:47:17,374
Iyo, Daryl runtii ma haysto
wadnaha inuu isku dayo inuu dilo

720
00:47:17,417 --> 00:47:20,290
halkaas,
sidaas darteed waxa ugu wanaagsan ee uu samayn karo

721
00:47:20,333 --> 00:47:22,901
waa in la isku dayo in la keeno iyada.

722
00:47:22,945 --> 00:47:25,295
Halkaa dad baa jooga
la socda meydka.

723
00:47:26,426 --> 00:47:28,385
Dadkaygoow.

724
00:47:28,428 --> 00:47:31,779
Maskaxdiisa, isna wuu qabaa
way i caawin doontaa

725
00:47:31,823 --> 00:47:33,172
ama iyadu ma.

726
00:47:33,216 --> 00:47:36,132
Si kastaba ha ahaatee waxaa jiri doona a
dagaalka halkan,

727
00:47:36,175 --> 00:47:39,222
laakiin waxaan dareemayaa sida,
waqtigan xaadirka ah,

728
00:47:39,265 --> 00:47:43,095
Waxa laga yaabaa in aan wax badan ku kasbado
iyada oo u sheegaysa waxa dhacaya

729
00:47:43,139 --> 00:47:44,836
ka dibna iyada oo aan u sheegin.

730
00:47:44,880 --> 00:47:48,013
Xaaladdan oo kale, way ku caawinaysaa
muddada gaaban, waad ogtahay.

731
00:47:48,057 --> 00:47:50,450
Waxayna caawisaa
oo leh dhibaato weyn.

732
00:47:50,494 --> 00:47:54,063
Waxay keentaa dhibaatooyinkeeda,
laakiin hadduusan u sheegin

733
00:47:54,106 --> 00:47:59,938
wuu lahaan lahaa
dhibkaas si kastaba.

734
00:48:01,679 --> 00:48:04,638
Leah waxay dishay Pope iyo Daryl
sax bay ahayd

735
00:48:04,682 --> 00:48:08,599
Lee'ah waxay joogtay meel ay joogtay
diyaar ayuu u ahaa inuu caawiyo

736
00:48:08,642 --> 00:48:11,645
la in sababtoo ah Pope ahaa
aad u fogaaday.

737
00:48:11,689 --> 00:48:14,866
Laakiin markii uu tuuray mindidaas
qalbiga galay

738
00:48:14,910 --> 00:48:19,610
laabta Ancheta,
Waxay u noqotay xusuusin iyada

739
00:48:19,653 --> 00:48:23,875
ee, "haa, wuu ku saxsanaa
Pope, laakiin inta badan dadkayga

740
00:48:23,919 --> 00:48:29,272
u dhintay Maggien dartiis
soo noqoshada gidaaradan?

741
00:48:29,315 --> 00:48:31,274
Intee ka badan dadkayga
dhiman doona?"

742
00:48:31,317 --> 00:48:34,451
Taasna uma adkeysan karto
sababtoo ah dhamaadka maalinta,

743
00:48:34,494 --> 00:48:38,020
Daryl ayaa doortay qoyskiisa
oo teedii ayay dooratay.

744
00:48:38,063 --> 00:48:39,369
Pope waa dhintay.

745
00:48:39,412 --> 00:48:40,892
Dixon wuu dilay.

746
00:48:40,936 --> 00:48:43,155
Wuxuu la jiraa cadawga.

747
00:48:43,199 --> 00:48:45,810
Runtii waa xaalad adag

748
00:48:45,853 --> 00:48:48,682
sababtoo ah waa sida, ma sameeyaan
xataa isku dayaan in ay is dilaan.

749
00:48:48,726 --> 00:48:50,075
Sida, iyadu ma
isku day inaad disho

750
00:48:50,119 --> 00:48:52,077
mana isku dayo inuu dilo.

751
00:48:52,121 --> 00:48:55,385
Laakiin, tani weligeed ma noqon doonto
si sax ah u baxay.

752
00:48:55,428 --> 00:48:57,300
Laakiin siyaabo qaar,
fursad ayay siinaysaa

753
00:48:57,343 --> 00:49:00,433
si aad ugu filnaato bilowga hore
in si cadaalad ah loo dagaalamo.

754
00:49:00,477 --> 00:49:02,870
Xaggee Leah ku dambayn doontaa
dhamaan waxaas oo dhan?

755
00:49:02,914 --> 00:49:06,265
Waxaan filayaa inay tahay su'aasha kaliya
waa inaan aragnaa

756
00:49:06,309 --> 00:49:08,180
marka aan galno qaybta 9aad.

757
00:49:09,703 --> 00:49:17,450
♪

758
00:49:19,887 --> 00:49:27,852
♪

759
00:49:27,895 --> 00:49:36,034
♪

760
00:49:36,078 --> 00:49:44,216
♪

761
00:49:44,260 --> 00:49:52,268
♪