1
00:00:02,127 --> 00:00:03,687
කථකයා:
කලින් වැම්පයර් දිනපොත් වල:

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,048
- ඔබ එලේනා විය යුතුයි.
- අපි හරියටම සමාන වන්නේ කෙසේද?

3
00:00:06,215 --> 00:00:08,717
ඔයා ඩොපල්ගන්ජර් කෙනෙක්,
ශාපය බිඳීමේ යතුර.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,010
ඉර හඳ සාපයක්?

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,137
- ක්ලවුස් ඇත්ත.
- පළමු පරම්පරාවේ වැම්පයර්.

6
00:00:12,304 --> 00:00:15,516
ඉතිහාසයේ පැරණිතම වැම්පයර්
කාලය මා පසුපස එනවාද?

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,726
- එලියා.
- මුල් පිටපත් වලින් එකක්, පුරාවෘත්තයක්.

8
00:00:19,102 --> 00:00:21,939
ඒක තමයි. අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
එහි කිනිස්ස, ඔහු මිය ගොස් ඇත.

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,274
ක්ලවුස්ව මරන්න එලියාට ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ.

10
00:00:24,441 --> 00:00:28,195
මායාකාරියකට චැනල් කළ හැකි බව ඔහු විශ්වාස කළේය
ප්‍රමාණවත් බලයක්, එයට එකක් අවශ්‍ය නොවේ.

11
00:00:28,362 --> 00:00:31,156
ලැබෙන බලය වගේ
මියගිය මායාකාරියන් සියයකින්.

12
00:00:31,323 --> 00:00:33,700
ඔබ ඕනෑවට වඩා බලතල භාවිතා කරන්නේ නම්,
එය ඔබව මරයි.

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,453
- ඔරිජිනල් එක කීයක් මරන්නද?
- ඒ සියල්ල.

14
00:00:36,620 --> 00:00:38,372
- මම වැම්පයර් කෙනෙක්.
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.

15
00:00:38,539 --> 00:00:39,831
මට කරන්න පුළුවන් දේ කියන්න.

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,084
මම වර්වේන් බිව්වා,
එය රැගෙන යන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

17
00:00:42,251 --> 00:00:44,503
මට ඕන ඔයා මට හැමදේම කියන්න
ඇය කීවාය.

18
00:00:44,670 --> 00:00:47,589
මම කෙනෙකුට මගේ මාර්ගය සොයාගත්තා
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත කවය තුළ.

19
00:00:47,756 --> 00:00:49,216
ක්ලවුස්ගේ මායාකාරියන්ගෙන් කෙනෙක්.

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,510
ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.

21
00:00:52,135 --> 00:00:56,306
මට කැතරින් සහ සඳකඩ පහණ තියෙනවා.
ක්ලවුස්ට දැනට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

22
00:00:58,350 --> 00:00:59,601
ඇලරික්?

23
00:01:01,853 --> 00:01:04,189
කැටරිනා, මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,775
ක්ලාස්.

25
00:01:11,655 --> 00:01:14,992
කවුද මේ සෆාරි සෑම්?

26
00:01:16,201 --> 00:01:19,413
හරි, නරකද නරකද?

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,749
- අඳුරු වර්ණ ඔබට වඩාත් ගැලපේ.
- ඔහ්, ස්තූතියි, පැටියෝ.

28
00:01:23,125 --> 00:01:24,835
හරි, පොප් ප්‍රශ්නාවලිය.

29
00:01:25,002 --> 00:01:28,005
කිනිස්ස සහ සුදු අළු
සැල්වටෝර් සන්තකයේ තිබේද?

30
00:01:28,171 --> 00:01:30,132
කිනිස්ස එලියාව මරන්න පාවිච්චි කළා.

31
00:01:30,299 --> 00:01:32,467
ඔබ ඔහුව පහළම මාලයේ සොයා ගනු ඇත
නිවසේ.

32
00:01:32,759 --> 00:01:35,762
හරි, අර කිනිස්ස ඉන්න ඕන
හරියටම එය කොහෙද.

33
00:01:35,929 --> 00:01:39,057
මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
නැවත නැඟිටුවනු ලබන්නේ එලියා ය.

34
00:01:39,224 --> 00:01:40,601
අපොයි ඒ මිනිහා මාර ඝාතකයෙක්.

35
00:01:40,767 --> 00:01:42,436
ඔබ ජෙනා සමඟ කප්පාදුවක සිටී.

36
00:01:42,769 --> 00:01:46,481
හරි, එලේනාගේ නැන්දා.
මක්නිසාද යත්, අයිසොබෙල් පිළිබඳ සියලු බොරු.

37
00:01:46,648 --> 00:01:48,609
- වෙන මොනවා ද?
- ඒක තමයි.

38
00:01:53,280 --> 00:01:54,615
ඔහ්, හරිම ජම්පරයි.

39
00:01:54,781 --> 00:01:59,536
කරුණාකර මාව මරන්න.
මම දන්න හැම දෙයක්ම මම ඔයාට කිව්වා.

40
00:02:01,663 --> 00:02:05,375
ඔයාට පේනවා, මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ එය විශ්වාස කරන බව.

41
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
නමුත් ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?

42
00:02:08,962 --> 00:02:12,049
ඔවුන් ඔබෙන් තබා ගත හැක්කේ කුමක් ද?

43
00:02:13,467 --> 00:02:15,427
ඕනෑම දෙයක්?

44
00:02:16,303 --> 00:02:17,846
මට කියන්න.

45
00:02:18,513 --> 00:02:21,433
ඔවුන් බලන්න උත්සාහ කළා
බොනීට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුලුවන් නම්...

46
00:02:21,600 --> 00:02:23,560
කිනිස්සකින් තොරව මුල් පිටපතක් මරා දැමීමට.

47
00:02:23,727 --> 00:02:25,812
බොනී හොඳම මිතුරා?

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,233
ඔබ කිව්වා ඇයට නැහැ කියලා
ඇගේ බලතල තවදුරටත්.

49
00:02:30,400 --> 00:02:32,611
ඇය නැත හෝ නැත. මම දන්නේ නැහැ.

50
00:02:33,695 --> 00:02:35,989
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා.
මම යම් ආකාරයක ලූපයෙන් ඉවත් වෙමි.

51
00:02:36,156 --> 00:02:38,325
හොඳයි, අපිට ගන්න වෙනවා
එහි පහළට.

52
00:02:38,492 --> 00:02:40,786
මාව මරන්න ක්ලාස්,
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

53
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
සහ ඔබට කරුණාව පෙන්වන්න?

54
00:02:44,039 --> 00:02:48,502
මම ඔයාව හෙව්වා
වසර 500 කට වැඩි කාලයක්.

55
00:02:49,211 --> 00:02:53,340
ඔබේ මරණය පවතිනු ඇත
අවම වශයෙන් අඩක් දිග.

56
00:02:58,637 --> 00:03:02,140
දැන් මට ඕනේ ඔයා මේ පිහිය ගන්න...

57
00:03:04,017 --> 00:03:06,353
අනික පිහියෙන් අනින්න.

58
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
දැන්, ඒක එලියට ගන්න.

59
00:03:19,241 --> 00:03:25,122
දැන්, මම නැති අතරේ, මට ඔයාව ඕන
එය නැවත නැවතත් කිරීමට.

60
00:03:25,288 --> 00:03:28,792
සහ ඔබට කම්මැලි නම්, කකුල් මාරු කරන්න.

61
00:03:29,793 --> 00:03:30,877
ඔයා කොහේද යන්නේ?

62
00:03:31,545 --> 00:03:35,257
මම ගිහින් ඇස් දෙක පියාගන්නම්
මගේ වටිනා doppelganger මත.

63
00:03:42,013 --> 00:03:44,182
ඔහ්, කැතරිනා, එතරම් කම්මැලි ලෙස පෙනෙන්න එපා.

64
00:03:46,393 --> 00:03:48,645
විනෝදය ආරම්භය පමණි.

65
00:03:51,314 --> 00:03:53,108
නැවතත්.

66
00:04:01,032 --> 00:04:03,243
හෙන්රි: කරුණාකර මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.
එලේනා: හරි.

67
00:04:03,410 --> 00:04:06,121
ඉතින් මේ ස්ථානය ඔබට අයිතිද?
ඔවුන් එය ඔබට දුන්නා පමණක්ද?

68
00:04:06,288 --> 00:04:07,497
දැනට.

69
00:04:07,831 --> 00:04:12,586
තනි හිමිකරු ලෙස, මට පමණක් හැකි ය
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙකුට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

70
00:04:12,753 --> 00:04:15,839
- ඔබේම පුද්ගලික ආරක්ෂිත නිවසක්.
- ඒක තමයි අදහස.

71
00:04:16,673 --> 00:04:17,883
එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

72
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ බොනී කියලා
ක්ලවුස් ගන්න පුලුවන්ද?

73
00:04:25,348 --> 00:04:28,059
චැනල් කරනවා කිව්වා
ඔහුව මරා දැමීමට තරම් මායාකාරියගේ බලය.

74
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
එලියා හිතුවා ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා
ඒ වගේම ඔහු මුල් කෙනෙක්, ඉතින්...

75
00:04:31,521 --> 00:04:33,899
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔව්.

76
00:04:34,065 --> 00:04:36,359
ඇයට එකක් කළ හැකිද?
එම මායාකාරියන් ලුහුබැඳීමේ මන්ත්‍රවලින්ද?

77
00:04:36,526 --> 00:04:39,488
නැහැ. දෙයක් නැතුව නෙවෙයි
ඒක අයිති ක්ලාස් එකට.

78
00:04:39,654 --> 00:04:41,907
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දැනටමත් ඇහුවා.

79
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
ඔබ හිතන්නේ ඔහු ඇයව මැරුවාද?

80
00:04:50,624 --> 00:04:52,417
කැතරින්?

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,004
සමහරවිට.

82
00:04:58,173 --> 00:05:00,425
ඒකි එන්න තිබ්බෙ නෑ වගේ.

83
00:05:07,349 --> 00:05:08,642
ස්තුතියි හෙන්රි මහත්මයා.

84
00:05:14,648 --> 00:05:17,442
මට කණගාටුයි. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

85
00:05:17,609 --> 00:05:19,444
ස්ටෙෆාන්.

86
00:05:19,736 --> 00:05:21,613
ඔබ එන්න කැමතිද
මගේ ගෙදර ඇතුලේ?

87
00:05:21,780 --> 00:05:23,657
මම කැමතියි.

88
00:05:23,824 --> 00:05:25,033
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
- අපි මොකක්ද, 12?
- අපේ එකෙක්.

90
00:05:31,706 --> 00:05:35,961
මම ඔයාට ඇතුලට ගියොත් ඔයා පොරොන්දු වෙනවද
මෙම නිවසේ හිමිකරුට කීකරු වීමටද?

91
00:05:36,253 --> 00:05:38,004
අංක එලේනා: සිරාවටම ඩේමන්.

92
00:05:38,171 --> 00:05:41,383
මගේ මාර්ගය. ඔබ පොරොන්දු වුණා.
මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

93
00:05:41,550 --> 00:05:43,885
බොරු නැහැ, රහස් න්‍යාය පත්‍ර නැහැ.
මතකද?

94
00:05:45,095 --> 00:05:47,430
ඔව්, එලේනා. ෂුවර්.

95
00:05:48,098 --> 00:05:49,432
එහෙනම් කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

96
00:05:52,185 --> 00:05:54,229
ඩේමන්: කට වහගන්න.

97
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
- ස්තූතියි.
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

98
00:05:58,900 --> 00:06:00,277
පාසලට.

99
00:06:00,443 --> 00:06:03,363
නෑ නෑ. අපි ආරක්ෂිත නිවසක් හැදුවේ නැහැ
ඔබට එය අත්හැරීමට.

100
00:06:03,530 --> 00:06:05,866
ඔව් යාලුවනේ ක්ලවුස් එලියේ.
ඒක අපි දන්නවා.

101
00:06:06,032 --> 00:06:07,284
හරි. නමුත් කොහෙද?

102
00:06:07,826 --> 00:06:09,077
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

103
00:06:09,244 --> 00:06:12,497
බලන්න, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

104
00:06:12,664 --> 00:06:15,834
මට රෑට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි
මම මෙතන ආරක්ශිතව ඉන්න බව දැනගෙන...

105
00:06:16,001 --> 00:06:18,545
ඒත් මම හිරකාරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

106
00:06:22,591 --> 00:06:24,050
ඔබේ මාර්ගය, එලේනා.

107
00:06:24,217 --> 00:06:25,468
බොනී: බය වෙන්න එපා මම ලෑස්තියි.

108
00:06:25,635 --> 00:06:28,805
මූණ පෙන්නුවොත් මට එයාව ගන්න පුළුවන්.
දන්නව ද කොහොම ද කියලා.

109
00:06:29,973 --> 00:06:33,518
මම එය දකින ආකාරය, බොනී අසල
එය මට සිටිය හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

110
00:06:34,728 --> 00:06:36,354
ඉදිරියට එන්න.

111
00:06:41,318 --> 00:06:43,904
ඉන්න මම එනවා.

112
00:06:53,914 --> 00:06:57,042
- කැරොලයින් කලින් පාසලට ගියා.
- මම දන්නවා. මම ඔයාව බලන්න ආවා.

113
00:06:57,208 --> 00:07:00,003
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
කුමක් කිව යුතුද, ක්‍රියා කළ යුතු ආකාරය.

114
00:07:00,170 --> 00:07:01,713
ඔබ දන්නා දෙයට ඉඩ දිය නොහැක.

115
00:07:01,880 --> 00:07:04,716
- ඇයට අවශ්‍ය මම ඇයව නර්තනයට රැගෙන යාමටයි.
- ඇයව ගන්න.

116
00:07:04,883 --> 00:07:07,302
මම කවදාවත් ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
ඇය එය තේරුම් ගනීවි.

117
00:07:07,469 --> 00:07:09,220
අපොයි, මැට්ටෝ, ඒක කරන්න.

118
00:07:09,804 --> 00:07:11,681
එයා මගේ දුව. එයා මගේ බබා.

119
00:07:11,848 --> 00:07:14,392
- මට... මට ටිකක් වෙලාව ඕන.
- මම දන්නවා, නමුත් ...

120
00:07:14,559 --> 00:07:18,313
බලන්න, කැරොලයින් ඔබට කී දේ ඇත්ත නම්,
ඇය පමණක් නොවේ.

121
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
සැල්වටෝර්වරු වැම්පයර්වරු.

122
00:07:20,231 --> 00:07:21,942
ගිල්බට් පවුල එයට සම්බන්ධයි.

123
00:07:22,108 --> 00:07:24,903
- ටයිලර් ලොක්වුඩ් යනු දෙවියන් දන්නා දෙයකි.
- වෘකයෙක්.

124
00:07:25,654 --> 00:07:28,698
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මේ නගරයේ නැහැ.

125
00:07:28,865 --> 00:07:32,577
මට ටිකක් ගහන්න ඕනේ
සහ කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන්න.

126
00:07:33,328 --> 00:07:34,454
ඒක කවදාවත් ඇයව රවට්ටන්නේ නැහැ.

127
00:07:34,621 --> 00:07:35,914
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

128
00:07:36,081 --> 00:07:39,084
ඇය දන්නා තරමින්,
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

129
00:07:39,250 --> 00:07:42,921
මට ටික කාලයක් මිල දී ගන්න. කරුණාකර, මැට්.

130
00:08:02,899 --> 00:08:04,401
ආයුබෝවන්, පන්තිය.

131
00:08:06,444 --> 00:08:11,616
අද අප ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

132
00:08:11,783 --> 00:08:14,744
දශක නර්තනය සමඟ,
අපි සතිය පුරාම 60 දශකය ආවරණය කරනවා.

133
00:08:15,036 --> 00:08:18,790
හරි. 60 දශකය.

134
00:08:28,383 --> 00:08:29,884
අහ්හ්හ්...

135
00:08:34,514 --> 00:08:38,435
හොඳ දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි
මට 60 දශකය ගැන කියන්න පුළුවන්, නමුත් ...

136
00:08:39,352 --> 00:08:42,564
ඔවුන් යම් ආකාරයක උරා බොනවා. හැර
බීට්ල්ස්. ඔවුන් එය දරාගත හැකි විය.

137
00:08:42,731 --> 00:08:44,441
අහ්, තව මොනවද තිබුණේ?

138
00:08:44,607 --> 00:08:48,069
කියුබානු මිසයිල දෙයක්, අහ්...
අපි සඳ මත ඇවිද ගියෙමු.

139
00:08:48,236 --> 00:08:50,697
- වෝටර්ගේට් තිබුණා.
- වෝටර්ගේට් 70 දශකයේ, රික්.

140
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
මම කිව්වේ, සෝල්ට්ස්මන් මහතා.

141
00:08:56,369 --> 00:09:01,791
හරි. ඒක හරියට එකට මුසු වෙනවා
මෙන්න, '60 දශකය, '703.

142
00:09:01,958 --> 00:09:04,711
ස්තූතියි, එලේනා.

143
00:09:14,220 --> 00:09:16,598
- හේයි, ඩනා.
- හේයි.

144
00:09:18,099 --> 00:09:19,851
- ඔයාට පුළුවන්ද මේවා බලාගන්න?
- ෂුවර්.

145
00:09:31,321 --> 00:09:32,822
ඒ කුමක් සඳහාද?

146
00:09:32,989 --> 00:09:34,741
අද රෑට පුරුදු කරනවා විතරයි.

147
00:09:37,452 --> 00:09:42,791
ඉතින් මට ඇඳුමක් හම්බුනා
ඔබට තවමත් මා අද රාත්‍රියේ jfk වීමට අවශ්‍ය නම්.

148
00:09:44,000 --> 00:09:45,710
පරිපූර්ණයි.

149
00:09:48,838 --> 00:09:51,758
ඔයා එලේනාට කිව්වද ඒකට ගන්නෙ මොනවද කියලා
අර ක්ලවුස් මන්තරේ කරන්නද?

150
00:09:51,925 --> 00:09:53,259
නැහැ, ඔබත් නැහැ.

151
00:09:53,426 --> 00:09:57,013
- ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඇය දැන සිටිය යුතුය.
- අපි දන්නේ නැහැ මට බැහැ කියලා. විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

152
00:09:57,180 --> 00:09:58,515
ඒක සාධාරණ නැහැ.

153
00:09:58,681 --> 00:10:01,518
බලය පාවිච්චි කරන්න බැහැ
මියගිය මායාකාරියන් සියයක්. ඒක ඔයාව මරයි.

154
00:10:01,684 --> 00:10:04,187
ෂ්. අපි ඒක නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

155
00:10:04,354 --> 00:10:06,898
ඔබ මගේ රහස රකින බවට පොරොන්දු විය.
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

156
00:10:07,065 --> 00:10:09,567
මම මේ හරහා යනවා
සහ ඔබ කාට හරි කිව්වොත්...

157
00:10:09,734 --> 00:10:12,362
මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

158
00:10:14,781 --> 00:10:17,659
හේයි, ජෙර්. ඔයාට කොහොම ද?

159
00:10:17,826 --> 00:10:20,495
ඔයා ගෙදර තනියම ඉන්නවද
ජෝන් සමඟ?

160
00:10:20,662 --> 00:10:22,539
එය පරමාදර්ශී නොවේ.

161
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
ඔයා ජෙනාගෙන් අහලා නැද්ද?

162
00:10:24,457 --> 00:10:28,753
ඇය කැම්පස් එකේ නැවතී සිටින බව පෙනේ.
බලන්න, මම, ආ... මට පන්තියට පරක්කු වෙනවා.

163
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට ඇඳුම් ඇඳිය යුතු බව ...

164
00:10:36,344 --> 00:10:38,179
- ඒ වගේම ඔහු සියල්ල කෙළින් විය.
- හා, හා.

165
00:10:39,514 --> 00:10:41,182
හේයි, එලේනා, ඔයා ඉන්නවා.

166
00:10:41,349 --> 00:10:43,434
හරි හරී. මේක විකාරයි වගේ...

167
00:10:43,601 --> 00:10:46,604
නමුත් මේ සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් පුද්ගලයා
මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා...

168
00:10:46,771 --> 00:10:49,357
අද රෑ ඩාන්ස් එකට යනවා නම්.

169
00:10:49,524 --> 00:10:51,192
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින බව ඔහුට කියන්න.

170
00:10:51,359 --> 00:10:52,902
ඔබට අවම වශයෙන් ඔහුව හමුවිය හැකිය.

171
00:10:53,069 --> 00:10:56,531
එයා අද රෑ ඩාන්ස් එකේ ඉන්නවා.
එයාව හොයන්න. ඔහුගේ නම ක්ලවුස්.

172
00:10:58,491 --> 00:11:01,244
මට සමාවෙන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

173
00:11:01,411 --> 00:11:03,371
එයාගේ නම ක්ලවුස්.

174
00:11:03,538 --> 00:11:06,166
මම දන්නවා නම මෝඩයි කියලා,
නමුත් මම දිවුරනවා ඔහු උණුසුම් බව.

175
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
ඔහු කොහේ ද? ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

176
00:11:10,044 --> 00:11:11,838
මම දන්නේ නැහැ.

177
00:11:12,881 --> 00:11:14,424
බොනී: ඇය බල කර ඇත.

178
00:11:14,591 --> 00:11:18,178
ඒත් එයාට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාව බේරගන්නවද කියලා
අවසාන නර්තනය. ඒක කොච්චර හුරතල්ද?

179
00:11:21,264 --> 00:11:23,057
ඉතින් අපි ඩාන්ස් එකට ගිහින් එයාව හොයාගෙන යනවා.

180
00:11:23,850 --> 00:11:26,686
අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?
එයා මොන වගේද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

181
00:11:26,853 --> 00:11:29,105
ඔහුට වයස අවුරුදු 16ක් නොවනු ඇත.

182
00:11:29,272 --> 00:11:32,734
ඔහු ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.
ඔහු පාසැලේදී යමෙකුට බල කළේය.

183
00:11:33,067 --> 00:11:34,903
මෙය එතරම් ආරක්ෂිත නොවේ
ඔයාලා හිතුවා වගේ නේද?

184
00:11:38,281 --> 00:11:39,949
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

185
00:11:42,660 --> 00:11:43,995
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

186
00:11:44,162 --> 00:11:46,456
මාව චාපර් කෙනෙක් විදියට දාන්න
අද රාත්‍රියේ නර්තනයේදී.

187
00:11:46,623 --> 00:11:48,499
ක්ලවුස් ඔහුගේ පළමු පියවර ගත්තේය.

188
00:11:48,666 --> 00:11:52,462
හරි, එහෙනම් අපි එයාව හොයාගන්නවා එතකොට මොකක්ද? හ්ම්?
අපගේ ප්‍රහාරයේ සැලසුම කුමක්ද?

189
00:11:55,340 --> 00:11:58,760
මම තමයි සැලැස්ම. ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත
මට කොපමණ බලයක් චැනල් කළ හැකිද?

190
00:11:59,135 --> 00:12:01,638
ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම් මට එයාව මරන්න පුළුවන්.

191
00:12:02,222 --> 00:12:03,765
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ.

192
00:12:03,932 --> 00:12:06,309
මම කිව්වේ, ඔහු තමයි ලොකුම,
අවට නරකම වැම්පයර්.

193
00:12:06,684 --> 00:12:09,187
ඇලරික්ට කාරණයක් තිබේ.
මම කිව්වෙ එයා එහෙම උනොත්...?

194
00:12:16,319 --> 00:12:18,279
හොඳයි, මම පුදුම වුණා.

195
00:12:18,446 --> 00:12:20,949
එයා ඔරිජිනල් නම් කමක් නෑ.

196
00:12:21,115 --> 00:12:23,284
මට ඕනෑම කෙනෙක්ව පහත් කරන්න පුළුවන්
කවුද මා වෙත එන්නේ.

197
00:12:24,244 --> 00:12:25,620
මට එයාව මරන්න පුළුවන් එලේනා.

198
00:12:27,288 --> 00:12:28,706
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

199
00:12:39,008 --> 00:12:41,052
අහ්, ඔබ හරි.

200
00:12:41,219 --> 00:12:43,513
මෙම මායාකාරිය සියල්ලම යුෂ කර ඇත
සහ මරන්න ඉලක්ක කරනවා.

201
00:12:44,555 --> 00:12:45,640
ඒක භයානකයි.

202
00:12:46,015 --> 00:12:47,850
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා මැඩොක්ස්.

203
00:12:48,643 --> 00:12:51,854
දැන් ඔයා හිතන්නේ මේ ඇලරික් මිනිහා කියලා
පැරණි දෙයක් තිබේද?

204
00:12:56,526 --> 00:12:59,529
හරස් දුනු, ලී උණ්ඩ
සහ ස්වයංක්රීය?

205
00:13:03,825 --> 00:13:06,577
- නැවතත් මේ පුද්ගලයා කවුද?
- ඔහු දේශීය වැම්පයර් දඩයම්කරු.

206
00:13:07,412 --> 00:13:09,831
අහ්. හොඳයි, එය ඇඳුම් පැළඳුම් පැහැදිලි කරයි.

207
00:13:10,540 --> 00:13:11,833
මට සොයාගත හැකි සියල්ල.

208
00:13:12,041 --> 00:13:13,376
ගයි ඔහුගේ බර්බොන්ට කැමතියි.

209
00:13:13,543 --> 00:13:16,170
ඔහු ගැන යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මම කැමති වුණා.

210
00:13:19,132 --> 00:13:20,967
උසස් පෙළ නැටුමක් තියෙනවා...

211
00:13:21,134 --> 00:13:23,970
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන වෙයි
මායාකාරිය එළියට ගැනීමට.

212
00:13:24,137 --> 00:13:26,639
මෙතරම් බලයක් ඇයට තිබේ නම්,
මම එන බව ඇයට දැනෙනවා.

213
00:13:26,806 --> 00:13:29,892
මට ඇය අසලට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔබ එය කළ යුතුයි.

214
00:13:30,059 --> 00:13:32,395
මේ ශරීරයේ?
මම ඉතිහාස ගුරුවරයෙක්.

215
00:13:32,562 --> 00:13:33,896
ඇයට පහසුවෙන් මාව රිදවිය හැකිය.

216
00:13:34,063 --> 00:13:38,318
මම කිව්වේ මම නෙවෙයි, ක්ලාස් මට,
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

217
00:13:39,444 --> 00:13:42,697
කිසිම මායාකාරියකට චැනල් කිරීම හැසිරවිය නොහැකි විය
එතරම් බලයක්.

218
00:13:42,864 --> 00:13:46,492
එය ඇයව මරා දමයි. ඒක මාව මරයි.

219
00:13:47,076 --> 00:13:48,536
ඔබ ඇයව එය භාවිතා කළ යුතුයි.

220
00:13:48,703 --> 00:13:52,040
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයව මරණයට පොළඹවන ලෙසද?

221
00:13:52,206 --> 00:13:55,209
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
එය ඇයව මරා දමන තුරු ඇයට පහර දෙන්න.

222
00:13:55,585 --> 00:13:58,504
ඔහුගේ ශරීරය, ඇලරික්ගේ,
ඇයගේ කැමැත්තට වඩා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

223
00:13:58,671 --> 00:14:00,340
කෙසේද? ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

224
00:14:02,342 --> 00:14:04,010
මට ඒ අංශයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

225
00:14:04,635 --> 00:14:07,388
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න මන්ත්‍රයක් කරන්න පුළුවන්.

226
00:14:16,230 --> 00:14:19,275
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ඔයාට මාව එපා වෙලා.

227
00:14:19,442 --> 00:14:21,277
මම කොහොමද බලන්නේ?

228
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
- ජැකී ඕ?
- හා, හා. දුහ්.

229
00:14:24,614 --> 00:14:27,909
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.

230
00:14:30,787 --> 00:14:32,038
හැමදේම හරිද?

231
00:14:32,705 --> 00:14:34,707
ආහ්, වැඩ පීඩනය ටිකක් විතරයි.

232
00:14:36,459 --> 00:14:37,752
හොඳයි, ඔබ වැඩ වැඩියි.

233
00:14:49,472 --> 00:14:50,556
- ජනාධිපතිතුමනි.
- හේයි.

234
00:14:53,893 --> 00:14:56,062
- ෂෙරිෆ්.
- සමාවෙන්න.

235
00:14:56,229 --> 00:14:58,898
- විනෝද වන්න.
- අපි කරන්නෙමු.

236
00:15:00,566 --> 00:15:02,944
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

237
00:15:05,905 --> 00:15:09,409
ඔබේ නෑදෑයන් එවැනි මීයන් විය.

238
00:15:09,575 --> 00:15:11,577
හරි, ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

239
00:15:11,744 --> 00:15:14,664
Twiggy හෝ sexy hippy?

240
00:15:19,877 --> 00:15:22,213
ඔබ දන්නවා එය ප්‍රමාද නැත
ආපසු හැරවීමට, හරිද?

241
00:15:22,380 --> 00:15:25,508
සහ කුමක්, සියලු විනෝදය මග හැරෙන්නේද?

242
00:15:32,682 --> 00:15:34,225
හේයි.

243
00:15:37,186 --> 00:15:40,815
මේ කාලය පුරාම
මම ක්ලාස් ගැන දුක් වෙමින් ගත කළෙමි ...

244
00:15:40,982 --> 00:15:44,569
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම මාවම ඒත්තු ගත්තා
එයා ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

245
00:15:49,365 --> 00:15:51,242
සහ අද රෑ...

246
00:15:51,451 --> 00:15:53,744
අපි ඔහුව අවසන් කරන්නෙමු.

247
00:16:04,088 --> 00:16:05,339
මම ඔයාට ආදරෙයි.

248
00:16:07,884 --> 00:16:10,219
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන
රාත්රිය අවසන් වූ විට.

249
00:16:16,726 --> 00:16:18,978
ඩේමන්: අද රෑ ඕනෑම වේලාවක.

250
00:16:34,118 --> 00:16:36,746
හොඳයි, මට මෝඩ ගැහැණු ළමයෙක් ලැබුණා
ඇය මගේ හිතේ

251
00:16:36,913 --> 00:16:38,623
ඇය දෙස බලන්න, ඇය ඉතා හොඳින් පෙනේ

252
00:16:38,789 --> 00:16:40,750
ඇය මට මෙතෙක් සිටි හොඳම දැරියයි

253
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
හැර ඇය මාව සාදනු ඇත
ගොඩක් දුක හිතෙනවා

254
00:16:59,477 --> 00:17:00,895
නිහඩයි

255
00:17:01,062 --> 00:17:03,814
ලස්සන ඇඳුමක්, මිස්ටර් සෝල්ට්ස්මන්.
සම්පූර්ණයෙන්ම දුරස්.

256
00:17:03,981 --> 00:17:07,401
ස්තූතියි, ඩැනා. ඔයාට ස්තූතියි.
දැන්, ඔබේ දිනය කවුද?

257
00:17:07,568 --> 00:17:09,570
චැඩ්, සෝල්ට්ස්මන් මහතා, තුන්වන කාල පරිච්ඡේදයේ සිට.

258
00:17:10,071 --> 00:17:11,572
චැඩ්, ඇත්තෙන්ම.

259
00:17:11,781 --> 00:17:14,909
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් කෙසේද
ආහ්, අමතර ණය ටිකක් උපයා ගැනීමට කැමතිද?

260
00:17:20,665 --> 00:17:22,291
ජෙරමි: ඉන්න.

261
00:17:25,127 --> 00:17:27,588
බලන්න, මට, ම්ම්, ඔයාට මේක තියෙන්න ඕන.

262
00:17:28,839 --> 00:17:31,509
ඔබ මට ස්ථාවරව යන්න කියනවා නම්,
ඒ 50 දශකයයි.

263
00:17:31,676 --> 00:17:33,886
නැහැ, මම බරපතලයි, බොනී.

264
00:17:34,929 --> 00:17:37,682
- මුද්ද මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නමුත් එය මායාකාරියක් විසින් සාදන ලදී.

265
00:17:37,848 --> 00:17:41,477
අද්භූත දේවලින් ආරක්ෂා වීමට,
සිටින කෙනෙකුට නොවේ.

266
00:17:42,520 --> 00:17:47,191
හොඳයි, මට යමක් කළ යුතුයි.
මට ඔයාව මරාගෙන මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

267
00:17:47,358 --> 00:17:51,320
මැරුණු මායාකාරියන් මට දුන් නිසා
අනතුරු ඇඟවීමක් කියන්නේ මම මැරෙනවා කියන එක නෙවෙයි.

268
00:17:51,487 --> 00:17:54,323
ඉතින් ඔයා කියන්නේ පනහයි පනහයි ෂොට් එකක් තියෙනවා කියලා
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

269
00:17:55,575 --> 00:17:57,702
බලන්න, මට සමාවෙන්න ...

270
00:17:58,035 --> 00:18:01,747
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මට ඒක නෑ කියලා
පෙම්වති දෙපාර්තමේන්තුවේ සුභ පැතුම්.

271
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
හේයි.

272
00:18:04,500 --> 00:18:09,672
අහන්න, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ,
නමුත් මට ඒවා දැනෙනවා.

273
00:18:09,839 --> 00:18:12,091
මම බලවත්, ජෙරමි. මට මේක කරන්න පුළුවන්.

274
00:18:12,258 --> 00:18:14,343
මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

275
00:18:15,094 --> 00:18:17,179
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්.

276
00:18:24,645 --> 00:18:26,355
ඩේමන්.

277
00:18:26,731 --> 00:18:27,982
සවස.

278
00:18:32,862 --> 00:18:35,948
හේයි ඔය දෙන්නා. ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

279
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
ඔබටත්.

280
00:18:39,619 --> 00:18:41,621
ඔයාලා මේක කරන්න ලෑස්තිද?

281
00:18:50,212 --> 00:18:54,759
මොකද මට අමාරුයි මගේ පැටියෝ

282
00:18:54,925 --> 00:18:56,552
මෙහි සිටීම ගැන ස්තුතියි, හැමෝටම.

283
00:19:09,106 --> 00:19:12,234
අද රාත්‍රියේ අපට විශේෂ ඝෝෂාවක් තිබේ.

284
00:19:12,693 --> 00:19:14,403
මෙය එලේනා සඳහා ය.

285
00:19:16,989 --> 00:19:18,199
ක්ලාස් එකෙන්.

286
00:19:24,121 --> 00:19:27,375
මේක මම ආදරය කරන කෙනාට කැප කරනවා

287
00:19:27,541 --> 00:19:31,253
- මෙය කැප කර ඇත
-එකට [ආදරය

288
00:19:38,302 --> 00:19:40,971
ඒක කොර, ලාභ වෙඩිල්ලක්.
එයා අපිව අන්දන්න හදනවා විතරයි.

289
00:19:41,138 --> 00:19:42,264
මම මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.

290
00:19:42,431 --> 00:19:45,267
සමහර විට ඔහු මෙහි නැත.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු බව අප විශ්වාස කිරීමයි.

291
00:19:45,434 --> 00:19:47,103
ඒක පක්ෂයක්, මිනිස්සු. බ්ලෙන්ඩ් කරන්න.

292
00:19:47,269 --> 00:19:49,271
- එයාට අපි ළඟට එන්න දෙන්න.
- හොඳ අදහස.

293
00:19:49,438 --> 00:19:52,983
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම මට නටන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
- ඉතා නරකයි.

294
00:19:54,068 --> 00:19:56,070
රික් ඉන්නවා.

295
00:19:59,532 --> 00:20:00,616
හොඳයිද?

296
00:20:00,783 --> 00:20:03,119
අපි දිනයකට එළියට ආවා
මගේ තාත්තාගේ කාර් එකේ

297
00:20:03,869 --> 00:20:07,581
විශේෂ කැපකිරීමක් නේද?
මේ මිනිහා ටිකක් දඟකාරයි.

298
00:20:07,748 --> 00:20:10,501
- මම පැහැදීමක් නැහැ.
- නෑ?

299
00:20:10,668 --> 00:20:12,795
ඔබ යමක් දුටුවහොත් මට දන්වන්න
පිටින්.

300
00:20:12,962 --> 00:20:17,341
මෝටර් රථයක් නතර විය
එන්ජිම මිය ගොස් තිබුණි

301
00:20:17,508 --> 00:20:21,137
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඒ නිසා මම දකුණට හැරුණා

302
00:20:21,303 --> 00:20:25,349
එදා රෑ සද්දෙ මට කවදාවත් අමතක නෑ

303
00:20:25,516 --> 00:20:29,812
කෑගහන ටයර්
සහ කැඩුණු වීදුරුව

304
00:20:29,979 --> 00:20:35,943
මට අන්තිමට ඇහුන වේදනාකාරී කෑගැසීම

305
00:20:36,110 --> 00:20:39,113
කැරොලයින් මෙහේ. ඔවුන් දන්නේ නැහැ.
අපි ඇයට කියන්න ඕන.

306
00:20:39,280 --> 00:20:43,159
- මම එහි සිටිමි.
- ඔහ්, කොහෙද, ඔහ්, මගේ දරුවා කොහේ විය හැකිද?

307
00:20:43,325 --> 00:20:45,828
ස්වාමියා ඇයව මගෙන් ඈත් කළා

308
00:20:45,995 --> 00:20:47,830
- ඔබට කොහොමද?
- ම්...

309
00:20:48,330 --> 00:20:50,833
ටිකක් කලබල වෙනවා. ඔබ?

310
00:20:51,167 --> 00:20:52,209
පිපිඤ්ඤා ලෙස සිසිල්.

311
00:20:52,543 --> 00:20:55,337
එන්න,
පසුගිය දශකයේ නර්තනය මතකද?

312
00:20:55,504 --> 00:20:59,508
වැම්පයර්වරු සියල්ලෝම, "ආහ්!"
ඔබ සියල්ලෝම, "ආහ්!"

313
00:20:59,675 --> 00:21:01,677
හරි, අපි දිනුවා.

314
00:21:01,844 --> 00:21:04,221
ඔව්, අපි කළා.

315
00:21:04,638 --> 00:21:08,642
වටේටම මිනිස්සු හිටගෙන හිටියා

316
00:21:08,851 --> 00:21:12,021
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.
- ඔබ කවදාවත් දැක නැති චලනයන් මා සතුව ඇත.

317
00:21:14,148 --> 00:21:16,859
- මාත් එක්ක නටන්න.
- මම ඇත්තටම නරක නර්තන ශිල්පියෙක්.

318
00:21:17,318 --> 00:21:18,486
මම ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

319
00:21:18,652 --> 00:21:21,822
ඇය මා දෙස බලා මෙසේ කීවාය.

320
00:21:21,989 --> 00:21:25,326
"මාව අල්ලගන්න ඩාර්ලින්
තව ටික කාලයක්"

321
00:21:25,743 --> 00:21:27,119
මම ඇයව ළං කර ගත්තෙමි

322
00:21:27,453 --> 00:21:28,954
මොකක්ද?

323
00:21:30,164 --> 00:21:31,707
අද රෑ ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

324
00:21:33,042 --> 00:21:34,418
ස්ටෙෆාන්: හේයි, යාලුවනේ.

325
00:21:34,585 --> 00:21:35,711
- හේයි.
- ඒයි මොකක් ද?

326
00:21:35,878 --> 00:21:38,881
හේයි. මම ඔබේ දිනය සොරකම් කළාට කමක් නැද්ද?
මොහොතකට?

327
00:21:39,256 --> 00:21:41,967
නැත, සියල්ලම නොවේ.
මම අපිට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

328
00:21:42,885 --> 00:21:44,720
ස්තුතියි. හේයි.

329
00:21:45,054 --> 00:21:46,180
මොකක් ද වැරැද්ද?

330
00:21:46,722 --> 00:21:48,057
ක්ලාස් මෙතන.

331
00:21:50,226 --> 00:21:52,102
- කොහෙද?
- අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

332
00:21:52,269 --> 00:21:55,898
නමුත් ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබේ ඇස තබා ගන්න
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, හරිද?

333
00:21:56,482 --> 00:21:59,944
ඇය ස්වර්ගයට ගොස් ඇත
ඒ නිසා මම හොඳ විය යුතුයි

334
00:22:00,110 --> 00:22:01,612
- මට පුළුවන්ද?
- ඉතින් මට මගේ දරුවා බලන්න පුළුවන්

335
00:22:01,904 --> 00:22:05,908
මම මේ ලෝකය හැර යන විට

336
00:22:07,243 --> 00:22:09,787
මමයි ජෙරමියි කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණා
ඔබ නොවේද?

337
00:22:09,995 --> 00:22:12,414
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

338
00:22:13,916 --> 00:22:18,546
ඔබට පනස් පනහක් තිබීම ගැන කොටස
දිවි ගලවා ගැනීමේ වෙඩි තැබීම? ඒක ඇත්තද?

339
00:22:18,754 --> 00:22:20,714
ඔහු කලබල විය.
ඔහු කලබල වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

340
00:22:20,881 --> 00:22:24,260
එබැවින් ඔබ ඒ සියල්ල මත තබන්න
එලේනා සඳහා රේඛාව, කුමක් වුවත්.

341
00:22:24,426 --> 00:22:27,429
- මොනවා උනත් කමක් නෑ.
- හොඳයි.

342
00:22:27,596 --> 00:22:29,932
- ඔබට ඇයට කියන්න බැහැ.
- ඔබේ රහස මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

343
00:22:30,099 --> 00:22:34,603
නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඒ සියලු බලය සමඟ,
ඔබේ අසමතුලිතතාවය වැඩි කිරීමට ක්රමයක් නැද්ද?

344
00:22:34,937 --> 00:22:37,648
ඔහ්, කොහෙද, ඔහ්, මගේ දරුවා කොහේ සිටිය හැකිද?

345
00:22:37,815 --> 00:22:40,943
පරිස්සමෙන් ඩේමන්.
ඔබ ඇත්තටම සැලකිල්ලක් දක්වන බව මට සිතීමට පටන් ගත හැකිය.

346
00:22:41,277 --> 00:22:42,611
අපිට එහෙම ඕන නෑ.

347
00:22:43,904 --> 00:22:47,449
ඇය ස්වර්ගයට ගොස් ඇත
ඒ නිසා මම හොඳ විය යුතුයි

348
00:22:47,616 --> 00:22:49,743
ඉතින් මට මගේ දරුවා බලන්න පුළුවන්...

349
00:22:49,910 --> 00:22:51,120
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?

350
00:22:52,037 --> 00:22:53,122
කව්ද දන්නේ?

351
00:22:55,457 --> 00:22:58,252
මොකක් හරි වෙනවාද, ජෙර්?
ඔයාට හරි ද?

352
00:22:58,419 --> 00:22:59,962
හොඳයි.

353
00:23:01,171 --> 00:23:02,923
මම සනීපෙන්.

354
00:23:06,260 --> 00:23:08,804
හේයි, හැමදේම හරිද?

355
00:23:10,306 --> 00:23:12,308
මට විශ්වාස නෑ.

356
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
ස්ටෙෆාන්: ජෙරමි.

357
00:23:20,816 --> 00:23:23,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එලේනා සිතන්නේ අපි එකට සිටිය යුතු බවයි.

358
00:23:23,652 --> 00:23:26,947
ඔව්, මම හොඳින්. මගේ මුද්ද තියෙනවා.

359
00:23:33,203 --> 00:23:36,081
ඒ... ඒ බොනී.

360
00:23:37,082 --> 00:23:38,834
එය කුමක් ද?

361
00:23:40,794 --> 00:23:43,839
හේයි, ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ මනසෙහි, එය කෙළ ගසන්න.

362
00:23:46,592 --> 00:23:49,219
බොනී ක්ලාස් ගත්තොත්...

363
00:23:50,512 --> 00:23:53,599
ඒ සියලු ශක්තිය මෙහෙයවීම
ඇයව මරනවා.

364
00:23:55,142 --> 00:23:56,685
කුමක් ද?

365
00:23:57,519 --> 00:24:02,149
නමුත් එලේනා දැනගන්නවාට ඇය කැමති නැත
ඇය ඇයව නතර කිරීමට උත්සාහ කරන නිසා.

366
00:24:03,525 --> 00:24:06,654
ඒ වගේම එලේනා
ඒක මැරෙන්න පුළුවන්, ඉතින්...

367
00:24:09,031 --> 00:24:11,408
මම කුමක් කළ යුතුද?

368
00:24:15,204 --> 00:24:17,957
පාර බලන්න

369
00:24:18,123 --> 00:24:21,543
මම කරන දේ මට සැඟවිය යුතුයි

370
00:24:22,211 --> 00:24:25,214
මොකද එයාලා මොනවා කියයිද කියලා

371
00:24:26,090 --> 00:24:28,717
ඔවුන් කවදා හෝ දැන සිටියේ නම් සහ අපි එසේ ය

372
00:24:28,884 --> 00:24:30,761
අපිට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් දුවනවා

373
00:24:30,928 --> 00:24:32,179
ඔහ්, ඔව්.

374
00:24:32,638 --> 00:24:35,891
එකිනෙකාගේ අතින් අල්ලාගෙන

375
00:24:36,058 --> 00:24:37,184
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

376
00:24:37,351 --> 00:24:39,395
රෑට පැනගන්න හදනවා

377
00:24:39,561 --> 00:24:42,231
ඊට පස්සේ මම ඔයාව වටේට අත තිබ්බා
සහ ඔබ පෙරළෙනවා ...

378
00:24:42,398 --> 00:24:46,777
මෙහාට එන්න. ඔබ නොදැන සිටි බව මට කියන්න
බොනී සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටි බව.

379
00:24:46,944 --> 00:24:49,738
නියමයි. ජෙරමි ඔයාට කිව්වා
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එලේනාට කිව්වා.

380
00:24:49,905 --> 00:24:52,074
මම ඇයට කිව්වා.
ඔබ ඇයට තවත් රහස් නැති බවට පොරොන්දු විය.

381
00:24:52,366 --> 00:24:53,909
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

382
00:24:54,076 --> 00:24:57,037
- එලේනා: ඔබ මට නොකියන්නේ කෙසේද?
- මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොහොමද ප්රතික්රියා කරන්නේ කියලා.

383
00:24:57,204 --> 00:25:00,916
- නෑ. කිසිම විදිහකින්, ඒක විකල්පයක් නෙවෙයි.
- එය අපගේ එකම විකල්පයයි.

384
00:25:01,083 --> 00:25:03,085
එහෙනම් අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයමු නේද?

385
00:25:04,169 --> 00:25:06,088
බොනී, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

386
00:25:06,255 --> 00:25:08,382
ඔයාව බේරගන්න මට බලය තියෙනවා.

387
00:25:08,549 --> 00:25:11,427
මම එය භාවිතා නොකරන්නේ නම් සහ යමක් සිදු වුවහොත්,
මාව මරයි කියලා.

388
00:25:11,593 --> 00:25:12,803
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

389
00:25:13,387 --> 00:25:14,930
එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

390
00:25:16,265 --> 00:25:18,892
තත්ත්වය ආපස්සට හැරුණොත්...

391
00:25:19,101 --> 00:25:20,394
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කරනවද?

392
00:25:27,484 --> 00:25:29,611
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා.

393
00:25:50,966 --> 00:25:52,801
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

394
00:25:52,968 --> 00:25:54,970
ඔයා හොඳින්ද, ගිල්බට්?
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

395
00:25:55,137 --> 00:25:57,639
මචන්, සිරාවටම?
වැරදි දවසක්, වැරදි මිනිහා.

396
00:26:07,316 --> 00:26:08,859
ඩේමන්: ඒයි, මෝඩයෝ.

397
00:26:14,782 --> 00:26:17,159
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ක්ලවුස් හායි කියයි.

398
00:26:19,995 --> 00:26:21,622
ඔහුව මරන්න එපා. ඔහු බල කර ඇත.

399
00:26:21,789 --> 00:26:23,707
- ඉතින්?
- ඉතින් මුළු දේම බාධාවක්.

400
00:26:23,874 --> 00:26:26,627
බොනී සහ එලේනා සොයා යන්න.
මට මේක ලැබුණා. යන්න.

401
00:26:31,548 --> 00:26:33,300
ක්ලවුස්: එලේනා.

402
00:26:33,467 --> 00:26:34,885
- එය කුමක් ද?
- එයාට ජෙරමි ඉන්නවා.

403
00:26:35,052 --> 00:26:37,179
- කුමක් ද?
- ඔව්, ක්ලවුස්ට ජෙරමි ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

404
00:26:50,943 --> 00:26:54,446
- හරි ඉතින් ඔයා අපිව කොහෙද එක්කන් යන්නේ?
- තව ටිකක් එහාට.

405
00:26:56,532 --> 00:26:58,158
ඉන්න.

406
00:26:58,617 --> 00:27:01,453
- යමක් වැරදියි.
- කෝ ජෙරමි?

407
00:27:03,205 --> 00:27:05,332
මට ඒ නැටුමෙන් අයින් වෙන්න සිද්ධ වුණා.

408
00:27:07,084 --> 00:27:08,836
60 දශකය. අහ්.

409
00:27:09,169 --> 00:27:11,130
මගේ දශකය නොවේ. හා හා හා.

410
00:27:11,547 --> 00:27:14,550
මම කිව්වේ, ඒ ඇමතුම කාගේද?
මම වඩාත් කැමති 20 දශකයට.

411
00:27:14,925 --> 00:27:18,387
ඔබ දන්නවා, ශෛලිය, පක්ෂ, ජෑස්.

412
00:27:19,680 --> 00:27:21,557
ඇලරික්.

413
00:27:22,975 --> 00:27:24,101
ඔබ අසහනයෙන්ද?

414
00:27:26,061 --> 00:27:28,897
දැන් ඇයි මගෙන් අහන්නේ
ඒ ප්‍රශ්නය, එලේනා?

415
00:27:33,068 --> 00:27:35,737
- ඔහු බල කරනවා.
- නෑ. නැවත උත්සාහ කරන්න.

416
00:27:35,904 --> 00:27:37,072
වෙන්නේ කුමක් ද?

417
00:27:38,657 --> 00:27:40,742
හරි, මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

418
00:27:40,909 --> 00:27:44,454
මම ඇලරික් නොවේ.

419
00:27:51,086 --> 00:27:54,590
- ක්ලවුස්.
- පුදුමය.

420
00:27:54,882 --> 00:27:56,675
අපොයි නෑ.

421
00:27:56,842 --> 00:27:59,303
නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

422
00:27:59,469 --> 00:28:01,847
විවේක ගන්න, එලේනා.
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

423
00:28:03,599 --> 00:28:06,518
ඔයා අද රෑ මගේ හිට් ලිස්ට් එකේ නෑ.

424
00:28:06,685 --> 00:28:07,811
නමුත් ඔබ.

425
00:28:16,361 --> 00:28:19,907
දැන් මම කිව්වද
මම මායාකාරියක් හඳුනන බව?

426
00:28:21,116 --> 00:28:23,827
ඔයාට මට ගහන්න වෙනවා
ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

427
00:28:33,128 --> 00:28:36,798
සෑම ආකාරයකින්ම, ගිනි ඉවත් කරන්න.

428
00:28:36,965 --> 00:28:39,760
මේ සිරුර මැරුවොත්
මම අලුත් එකක් ගන්නම්.

429
00:28:41,511 --> 00:28:46,475
- සමහරවිට ජෙරමි.
- යන්න. දුවන්න. දුවන්න.

430
00:28:52,064 --> 00:28:54,942
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ක්ලවුස් ඇලරික්ගේ ඇඟේ.

431
00:28:55,150 --> 00:28:57,027
- කුමක් ද?
- ඔහුට එය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

432
00:28:57,194 --> 00:29:00,197
- ස්ටෙෆාන් සොයා යන්න. දැන්.
- හරි හරී.

433
00:29:02,783 --> 00:29:05,118
- ඔබට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?
- ඔහුට යම් ආරක්ෂණ මන්ත්‍රයක් තිබේ.

434
00:29:05,285 --> 00:29:07,746
ඔබට බලය ඇත
මායාකාරියන් සියයක්. එය කඩන්න.

435
00:29:07,913 --> 00:29:10,999
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මම ඇලරික්ව මැරුවොත්,
ඔහුට තවත් කෙනෙකු හිමි වනු ඇත.

436
00:29:12,167 --> 00:29:15,712
එයා දන්නවා මට මගේ බලය තියෙනවා කියලා, ඩේමන්.
එයා මාව මරන්න හදනවා.

437
00:29:17,464 --> 00:29:21,426
නෑ. අද රෑ ක්ලවුස්ට දිනන්න බැහැ,
මාර්ගයක් නැත.

438
00:29:21,843 --> 00:29:24,429
ඔබ තවමත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ඔහුව මරා දැමීමට කුමක් කළ යුතුද?

439
00:29:31,853 --> 00:29:34,523
ආදරයකින්, ඔහ්, ඇත්ත

440
00:29:38,193 --> 00:29:39,403
හේයි, ඔබ හොඳින්ද?

441
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
ම්ම් ඔව්. මම නිකම්...

442
00:29:43,115 --> 00:29:44,283
මම ස්ටෙෆාන්ව සොයනවා.

443
00:29:44,449 --> 00:29:45,701
සිරාවටම, මොකක්ද අවුල?

444
00:29:46,243 --> 00:29:50,372
අහ්, නිකන්... ම්ම්, මැට් එක්ක ඉන්න, හරිද?

445
00:29:52,874 --> 00:29:58,213
- ඒ කුමක් ගැනද?
- ඔහ්, ඔබ දන්නවා, එකම පැරණි නාට්‍යය.

446
00:30:20,569 --> 00:30:22,029
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

447
00:30:23,238 --> 00:30:28,285
දැන්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
අහ්, පහසු මාර්ගය හෝ දුෂ්කර මාර්ගය?

448
00:30:37,961 --> 00:30:39,171
දුෂ්කර මාර්ගය.

449
00:30:39,463 --> 00:30:40,964
තේරුම් ගත්තා ද.

450
00:30:45,427 --> 00:30:47,804
කුමක් ද? මරන්නද
ඔබේ ප්‍රියතම ඉතිහාස ගුරුවරයා?

451
00:30:48,930 --> 00:30:50,307
ඇලරික්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

452
00:30:51,767 --> 00:30:53,810
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මුලින්ම දුක් විඳීමටයි.

453
00:30:54,686 --> 00:30:55,979
ඔබ දෙස බලන්න. හා හා හා.

454
00:30:57,564 --> 00:30:59,399
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

455
00:31:01,568 --> 00:31:03,111
අපි සොයා බලමු.

456
00:31:05,447 --> 00:31:07,115
- මෙන්න ඔබ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

457
00:31:07,282 --> 00:31:09,951
- කොහෙද බොනී?
- ඇය කළ යුතු දේ කරනවා.

458
00:31:10,118 --> 00:31:11,578
- කුමක් ද?
- ඇය කොහෙද?

459
00:31:11,787 --> 00:31:14,081
- ස්ටෙෆාන්, ඇයට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- අපරාදේ, ඇය කොහෙද?

460
00:31:39,564 --> 00:31:41,441
බොනී, නෑ!

461
00:31:59,876 --> 00:32:01,169
ක්ලවුස්: ආහ්!

462
00:32:03,505 --> 00:32:04,714
බොනී?

463
00:32:34,703 --> 00:32:37,873
බොනී, බොනී.
බොනී, බොනී, හේයි, හේයි.

464
00:32:38,206 --> 00:32:39,541
ස්ටෙෆාන්, ඇය හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

465
00:32:41,668 --> 00:32:45,297
ස්ටෙෆාන්. ස්ටෙෆාන්, මට ඇගේ ස්පන්දනය සොයාගත නොහැක,
ස්ටෙෆාන්.

466
00:32:45,714 --> 00:32:47,466
කරුණාකර යමක් කරන්න.

467
00:32:47,632 --> 00:32:51,470
ස්ටෙෆාන්, කරුණාකර. ඇයට ලේ දෙන්න,
කරුණාකර යමක් කරන්න.

468
00:32:53,221 --> 00:32:56,558
පරක්කු වැඩියි. මට කණගාටුයි.

469
00:32:57,893 --> 00:33:00,562
නැත.

470
00:33:00,729 --> 00:33:03,398
නෑ නෑ නෑ.

471
00:33:03,565 --> 00:33:05,734
බොනී. බොනී, කරුණාකර, එපා.

472
00:33:05,901 --> 00:33:09,112
නෑ නෑ නෑ.

473
00:33:09,279 --> 00:33:12,032
ස්ටෙෆාන්, එලේනා මෙතනින් යන්න.
මම ශරීරය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

474
00:33:13,158 --> 00:33:15,994
- එය සමඟ කටයුතු කරන්න?
- ෂෙරිෆ්ට මේ ගැන දැනගන්න බැහැ.

475
00:33:16,161 --> 00:33:18,079
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
අභිරහස් මරණයකි.

476
00:33:18,246 --> 00:33:19,831
මේ බොනී.

477
00:33:22,000 --> 00:33:24,127
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න. දැන්.

478
00:33:24,294 --> 00:33:25,962
ඒ නිසා මට මේක සුද්ද කරන්න පුළුවන්.

479
00:33:26,129 --> 00:33:28,798
හේයි හේයි.

480
00:33:28,965 --> 00:33:30,967
අංක ජෙරමි.

481
00:33:31,134 --> 00:33:33,470
අනේ දෙවියනේ ජෙරමි.
ජෙරමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

482
00:33:33,637 --> 00:33:36,056
- මම එයාව හොයාගන්නම්.
- නැහැ.

483
00:34:11,675 --> 00:34:15,220
ඩේමන්. හේයි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
මට කාවවත් හොයාගන්න බෑ.

484
00:34:15,387 --> 00:34:17,764
කෝ එලේනා, කෝ බොනී?

485
00:34:20,934 --> 00:34:22,852
අපි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ.

486
00:34:45,667 --> 00:34:47,502
හේයි.

487
00:34:51,798 --> 00:34:53,133
මෙන්න මේක බොන්න.

488
00:34:58,305 --> 00:35:01,558
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. කරුණාකර මෙය බොන්න.

489
00:35:11,234 --> 00:35:14,279
- මේක මගේ වරදක්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

490
00:35:14,446 --> 00:35:15,947
නැහැ. ඒයි.

491
00:35:16,114 --> 00:35:18,658
මෙය ක්ලාස් විය. මට සවන් දෙන්න.

492
00:35:24,873 --> 00:35:27,667
- ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
- කරුණාකර ඇයව සන්සුන් කරනවද?

493
00:35:27,834 --> 00:35:30,545
මම හිටගෙන නෑ වගේ කතා කරන්න එපා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

494
00:35:30,712 --> 00:35:33,048
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

495
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
ඔබ දැන සිටියා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

496
00:35:34,883 --> 00:35:38,428
ඇය ඒ සියල්ල ප්‍රයෝජනයට ගත්තොත් බව ඔබ දැන සිටියා
බලය, ඇය මැරෙනවා නේද?

497
00:35:40,096 --> 00:35:41,723
ඔව් මම දැනගෙන හිටියා.

498
00:35:45,018 --> 00:35:49,314
ඔබ මට සවන් දී සූදානම් විය යුතුයි
මම කියන්න යන දේ සඳහා.

499
00:36:02,285 --> 00:36:04,663
බොනීට මැරෙන්න වුණා.

500
00:36:05,830 --> 00:36:09,000
ක්ලවුස් ඇලරික්ගේ ශරීරය භාවිතා කරයි
සම්පූර්ණ පුදුමයක් විය.

501
00:36:09,167 --> 00:36:11,461
ඇය ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටියේ නැත.

502
00:36:13,004 --> 00:36:14,798
ඒ වගේම ඔහු නතර කරන්න ගියේ නැහැ.

503
00:36:14,964 --> 00:36:18,218
ඒ වගේම අපිට බැරි වුණා
ඇය මිය ගිය බව දැන ගන්නා තුරු ඔහුව නවත්වන්න.

504
00:36:21,137 --> 00:36:22,389
ඔහුට එය විශ්වාස කිරීමට සිදු විය.

505
00:36:37,237 --> 00:36:40,115
හේයි. හේයි. හේයි.

506
00:36:45,078 --> 00:36:47,914
ඩේමන්: ඇය මන්ත්‍රයක් කළා.

507
00:36:50,834 --> 00:36:52,335
බොනී කමක් නෑ.

508
00:37:07,684 --> 00:37:09,519
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

509
00:37:09,686 --> 00:37:12,939
මම කොහොමද ඔයා යන්න යන්නේ කියලා දන්නේ
ඔබේ පෙම්වතියට කතා කරනවාද?

510
00:37:13,106 --> 00:37:14,941
ඔබට තේරෙනවා
ඔබ ඇයව පත් කළේ කුමක්ද?

511
00:37:15,108 --> 00:37:17,944
බලන්න? ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

512
00:37:18,153 --> 00:37:20,405
මොකද ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙන්න තිබුනා
එය කිරීමට.

513
00:37:20,572 --> 00:37:24,033
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා ස්ටෙෆාන්.
මට නරක මිනිහා වුණාට කමක් නැහැ.

514
00:37:24,200 --> 00:37:26,453
මම ඔක්කොම හදන්නම්
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ තීරණ...

515
00:37:26,661 --> 00:37:29,873
ඔබ කාර්යබහුලව කනස්සල්ලෙන් සිටින අතරතුර
ඇපකර හානි ගැන.

516
00:37:30,415 --> 00:37:32,751
ඒ නිසා ඇයට මට වෛර කිරීමට පවා මම ඉඩ දෙමි.

517
00:37:34,753 --> 00:37:38,673
නමුත් දවස අවසානයේදී,
මම ඇයව ජීවත් කරවන්නෙමි.

518
00:37:50,935 --> 00:37:54,439
- ඔබට විශ්වාසද එය මෙහි ආරක්ෂිත බව?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

519
00:37:58,276 --> 00:38:01,446
- එය කුමක් ද?
- එය mifi වේ.

520
00:38:01,863 --> 00:38:04,783
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නම්..
අපට අන්තර්ජාලයද තිබිය හැක.

521
00:38:04,949 --> 00:38:07,619
ඔබ මෙහි පහළට වී සිටිය යුතු නැත
මාත් එක්ක.

522
00:38:07,786 --> 00:38:10,330
හේයි, බලන්න, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මට නොපෙනී.

523
00:38:14,292 --> 00:38:17,003
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් එලේනා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

524
00:38:17,420 --> 00:38:20,715
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා ඇයට කියන්න
ඩේමන් සහ මම කළ යුතු දේ සඳහා.

525
00:38:21,716 --> 00:38:23,468
හොඳයි, ආ...

526
00:38:24,344 --> 00:38:27,555
ඇයි ඔබම ඇයට නොකියන්නේ?

527
00:38:27,722 --> 00:38:30,767
- බොනී.
- එලේනා.

528
00:38:32,477 --> 00:38:35,730
එලේනා. එලේනා, මට සමාවෙන්න.

529
00:38:36,731 --> 00:38:38,149
කමක් නෑ කමක් නෑ.

530
00:38:38,316 --> 00:38:39,984
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබම දැකීමට පමණි.

531
00:38:40,360 --> 00:38:42,946
ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත
මට ඔබට කියන්නට.

532
00:38:43,112 --> 00:38:44,948
එලේනා: කමක් නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

533
00:38:45,114 --> 00:38:47,242
ඩේමන් ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළේය.

534
00:38:54,916 --> 00:38:57,335
අහ්. බලන්න...

535
00:38:57,544 --> 00:39:01,297
ක්ලවුස්ට සිතන්නට වූයේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි.
ඔබේ ප්‍රතිචාරය සැබෑ විය යුතුය.

536
00:39:03,424 --> 00:39:05,260
මට තේරෙනවා ඔයා ඇයි එහෙම කළේ කියලා
ඔබ කළ දේ.

537
00:39:08,179 --> 00:39:11,766
ක්ලවුස්ව රවට්ටලා බොනී ජීවතුන් අතර.

538
00:39:13,768 --> 00:39:15,854
මෙන්න දෙබිඩි බව.

539
00:39:17,772 --> 00:39:19,607
නමුත් අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු,
ඩේමන්.

540
00:39:20,191 --> 00:39:23,486
බොනී මම වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ,
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

541
00:39:23,653 --> 00:39:25,238
අපි ක්ලවුස්ව මරන්න ඕන, එලේනා.

542
00:39:25,405 --> 00:39:29,117
නියම ක්ලාස්. බොහෝ දුරට කවුද එන්නේ
ඔබට ඉක්මනින් පැමිණීමට...

543
00:39:29,284 --> 00:39:31,828
දැන් ඔහු දන්නවා
බොනී මැරිලා කියලා.

544
00:39:33,162 --> 00:39:35,123
එය කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.

545
00:39:36,291 --> 00:39:37,917
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

546
00:39:39,294 --> 00:39:40,795
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

547
00:39:45,174 --> 00:39:47,635
බලන්න, මම ඔබට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

548
00:39:48,636 --> 00:39:50,346
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

549
00:39:52,974 --> 00:39:55,560
මට දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න.

550
00:39:57,061 --> 00:40:01,316
එය ඔබට සහ මායාකාරියට පැමිණෙන්නේ නම්
නැවතත්, මම සතුටින් බොනීට මැරෙන්න දෙන්නම්.

551
00:40:02,525 --> 00:40:06,154
මම හැම විටම ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.

552
00:40:17,624 --> 00:40:18,917
සුභ රාත්‍රියක්, ඩේමන්.

553
00:40:19,626 --> 00:40:20,877
සුභ රාත්රියක්.