1 00:00:02,044 --> 00:00:03,764 Narrator: Poprzednio w pamiętnikach wampirów: 2 00:00:03,921 --> 00:00:07,799 Kiedyś wędrowały wampiry i wilkołaki swobodnie, dopóki szaman nie rzucił na nich klątwy. 3 00:00:07,966 --> 00:00:11,428 Wilkołaki mogą włączyć się tylko podczas pełni księżyca. Wampiry są osłabione przez słońce. 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,431 Wilkołakowa część klątwy, jest zapieczętowany kamieniem księżycowym. 5 00:00:14,598 --> 00:00:17,309 - Opowiedział mi o twojej byłej, Katherine. - Ty musisz być Eleną. 6 00:00:17,518 --> 00:00:18,936 Jak wyglądamy dokładnie tak samo? 7 00:00:19,102 --> 00:00:22,272 - Kamień księżycowy łamie klątwę. - Poświęcenie to niszczy. 8 00:00:22,439 --> 00:00:25,108 Krew sobowtóra. Jesteś sobowtórem. 9 00:00:25,275 --> 00:00:27,027 Nie. Potrzebujesz mnie. Elena jest w niebezpieczeństwie. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,820 - Klaus to prawdziwa okazja. - Kim on jest? 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,280 Od pierwszego pokolenia. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,283 Najstarszy wampir w historii czasu idzie po mnie? 13 00:00:33,450 --> 00:00:35,827 - Luka. -Chciałbym przedstawić cię mojemu tacie. 14 00:00:36,036 --> 00:00:37,079 Jonasa Martina. 15 00:00:37,287 --> 00:00:40,457 - Jesteś czarownicą? - Wolimy określenie "czarnoksiężnik". 16 00:00:40,624 --> 00:00:42,876 Elena: Eliasz. Damon: Jeden z oryginałów. Legenda. 17 00:00:43,669 --> 00:00:45,837 Skontaktowałeś się z Eliaszem. Jak to zrobiłeś? 18 00:00:46,046 --> 00:00:47,089 Facet o imieniu Slater. 19 00:00:47,297 --> 00:00:51,009 Slater: Możesz zniszczyć klątwę, ale potrzebujesz kamienia księżycowego. 20 00:00:54,471 --> 00:00:55,806 Eliasz: Przekazał swoją wiadomość. 21 00:00:55,973 --> 00:00:57,849 To nie potrwa długo. 22 00:01:58,952 --> 00:02:00,037 Elena. Ahem. 23 00:02:01,079 --> 00:02:02,289 Coś usłyszałem. 24 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 To byliśmy my. 25 00:02:09,463 --> 00:02:10,589 Przepraszam. 26 00:02:10,797 --> 00:02:16,595 Alaric: Nie sądziliśmy, że ktoś wstał. Jenna: Ale oto ty i my. 27 00:02:16,762 --> 00:02:19,097 Alaric: Byliśmy po prostu... Jenna: Zaczynam... 28 00:02:20,974 --> 00:02:22,059 Gruba małpa? 29 00:02:24,478 --> 00:02:28,565 Elena: Nie jestem naprawdę głodny. W ogóle. 30 00:02:30,067 --> 00:02:36,198 No cóż, jestem nagi, więc idę. 31 00:02:41,203 --> 00:02:42,913 Naprawdę, naprawdę mi przykro. 32 00:02:43,413 --> 00:02:45,374 W porządku, Jenna. Nie martw się o to. 33 00:02:45,540 --> 00:02:47,292 Wiem, że często tu nocował. 34 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 Jesteś pewien, że wszystko w porządku? 35 00:02:49,252 --> 00:02:50,796 Wygląda na to, że wszystko jest w porządku. 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,924 Są wyjątkowo dobre. 37 00:02:54,508 --> 00:02:56,051 Wtedy jest mi z tym bardzo dobrze. 38 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Zróbmy to. 39 00:03:44,474 --> 00:03:46,226 Raz, dwa, trzy. 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,691 Cześć. Czy możemy porozmawiać? 41 00:03:53,984 --> 00:03:55,694 Dlaczego? 42 00:03:55,861 --> 00:03:57,988 Poszliśmy do Katarzyny. 43 00:03:58,905 --> 00:04:00,073 Wejdź. 44 00:04:07,080 --> 00:04:10,667 Katherine: Proszę, wejdź. 45 00:04:10,834 --> 00:04:12,627 Jest wystarczająco dużo miejsca dla nas wszystkich. 46 00:04:12,794 --> 00:04:16,006 - Wolałbym wydłubać sobie oczy. - Katarzyna: Mhm. 47 00:04:16,173 --> 00:04:18,008 To takie ładne oczy. 48 00:04:18,633 --> 00:04:20,302 Jesteśmy tu po kamień księżycowy. 49 00:04:20,510 --> 00:04:22,137 Masz ochotę to wyrzucić? 50 00:04:22,596 --> 00:04:24,556 Powiem ci co. Ahem. 51 00:04:24,723 --> 00:04:29,060 Niech twoja wiedźma wyprowadzi mnie z hokus-pokus tutaj możesz mieć, co chcesz. 52 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 Myślałem, że podobało ci się tutaj. 53 00:04:31,313 --> 00:04:33,899 Miło i bezpiecznie, gdzie Klaus nie może się do ciebie dostać. 54 00:04:34,065 --> 00:04:36,902 - Miałem czas, żeby to przemyśleć. - To znaczy, że jesteś głodny. 55 00:04:37,527 --> 00:04:40,238 Umieram z głodu, Damonie. I brudny. 56 00:04:40,405 --> 00:04:41,907 Ale przede wszystkim się nudzę. 57 00:04:42,574 --> 00:04:45,368 Przynajmniej uciekanie przed Klausem nie było nudne. 58 00:04:45,577 --> 00:04:46,620 Oto umowa. 59 00:04:46,828 --> 00:04:48,371 Wydostań mnie stąd... 60 00:04:48,538 --> 00:04:52,584 Ty zdobędziesz kamień księżycowy, a ja to zrobię zniknąć z Mystic Falls na zawsze. 61 00:04:54,127 --> 00:04:58,381 - Daj mi znać, co postanowisz. - Elena: Nie wierzysz jej, prawda? 62 00:04:58,590 --> 00:05:00,759 Nie, oczywiście, że nie. Chcemy tylko kamienia księżycowego. 63 00:05:00,926 --> 00:05:04,638 Jest sposób na zniszczenie zaklęcia które Klaus chce zerwać. 64 00:05:04,846 --> 00:05:08,183 Żadnego zaklęcia, żadnej ofiary z sobowtóra. Ergo, żyjesz. 65 00:05:08,683 --> 00:05:10,894 Jak to zniszczyć? 66 00:05:11,102 --> 00:05:13,480 Uwalniając go z kamienia księżycowego. 67 00:05:15,482 --> 00:05:17,234 Skąd wiesz, że to zadziała? 68 00:05:17,692 --> 00:05:20,070 Ponieważ mamy przebiegłą wiedźmę po naszej stronie. 69 00:05:20,237 --> 00:05:21,655 Rozmawiałeś o tym z Bonnie. 70 00:05:21,822 --> 00:05:24,658 Zgodziła się zrobić wszystko, co w jej mocy aby nam pomóc. 71 00:05:24,866 --> 00:05:27,828 - Katherine ma kamień księżycowy. - Dostaniemy to od niej. 72 00:05:27,994 --> 00:05:29,913 Cóż, co on chce powiedzieć... 73 00:05:30,121 --> 00:05:33,834 Czy to wyrwiemy ją z jej zimna, martwa ręka, jeśli będziemy musieli. 74 00:05:34,084 --> 00:05:36,920 Bonnie musi znaleźć sposób aby zwolnić pieczęć wystarczająco długo... 75 00:05:37,128 --> 00:05:39,589 Abyśmy mogli wejść, zdobyć kamień księżycowy, i wyjdź. 76 00:05:39,798 --> 00:05:42,175 Wow. To brzmi jak macie to wszystko zaplanowane. 77 00:05:42,342 --> 00:05:44,678 Tak. Jesteśmy niesamowici. 78 00:05:44,886 --> 00:05:46,096 Z wyjątkiem jednej rzeczy. 79 00:05:47,639 --> 00:05:48,974 Nie chcę, żebyś to zrobił. 80 00:05:52,185 --> 00:05:54,104 Eleno, nie mamy wyboru. 81 00:05:54,271 --> 00:05:57,023 - A co z Klausem? - Znajdziemy go, gdy zdobędziemy kamień. 82 00:05:57,190 --> 00:05:59,568 Czy to przed czy po zabija wszystkich... 83 00:05:59,734 --> 00:06:01,778 zależy mi na łącznie z wami dwoma? 84 00:06:01,987 --> 00:06:05,282 Eleno, jeśli uda nam się odczarować kamień księżycowy, możemy uratować Ci życie. 85 00:06:05,490 --> 00:06:07,909 Ja wiem. Wszyscy to powtarzają. 86 00:06:12,372 --> 00:06:16,835 Więc twoja babcia czekała, aż ty w szkole średniej, żeby ci powiedzieć, że jesteś czarownicą? 87 00:06:17,002 --> 00:06:19,838 Podniosła to już wcześniej, ale myślałem, że jest pijana. 88 00:06:20,005 --> 00:06:21,089 Ha, ha. 89 00:06:21,256 --> 00:06:22,507 Na moją obronę, była. 90 00:06:23,633 --> 00:06:24,968 Więc jesteś jakby nowy. 91 00:06:25,969 --> 00:06:28,763 Nowość. Nadal odczuwam bóle wzrostowe. 92 00:06:28,972 --> 00:06:30,015 Tak jak? 93 00:06:30,181 --> 00:06:33,435 Fizycznie stało się to znacznie trudniejsze. 94 00:06:33,602 --> 00:06:36,354 Uh, mam złą reakcję do tego czasem. 95 00:06:36,521 --> 00:06:38,732 Masz na myśli krwawienia z nosa? 96 00:06:38,899 --> 00:06:42,694 Tak. I czasami mdleję. 97 00:06:42,861 --> 00:06:45,864 Próbujesz zrobić za dużo na własną rękę. Potrzebujesz pomocy. 98 00:06:46,072 --> 00:06:47,157 Z czego? 99 00:06:47,657 --> 00:06:50,493 Z natury. Żywioły. 100 00:06:50,702 --> 00:06:53,455 Tylko rzeczy z którego możesz czerpać dodatkową moc. 101 00:06:53,663 --> 00:06:55,498 Czy kiedykolwiek transmitowałeś inna wiedźma wcześniej? 102 00:06:56,750 --> 00:06:57,959 Co to jest? 103 00:06:58,168 --> 00:07:01,796 Powiedzmy, że połączyliśmy naszą energię, możemy podwoić nasze siły. 104 00:07:02,255 --> 00:07:04,883 Pokażę ci. Oglądać. Pokaż mi tę bransoletkę. 105 00:07:09,679 --> 00:07:11,014 - Dobra. - Weź to. 106 00:07:11,181 --> 00:07:14,142 Teraz chcę ciebie stać nieruchomo i koncentrować się. 107 00:07:14,309 --> 00:07:16,144 Nie rozumiem tego. Co robimy? 108 00:07:16,311 --> 00:07:19,064 Przekazujemy. Przedmioty osobiste posłużą jako talizman. 109 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 Teraz skoncentruj się. 110 00:07:29,324 --> 00:07:31,326 Co to jest? 111 00:08:09,990 --> 00:08:12,158 - Całkiem fajnie, co? - Ha, ha. 112 00:08:17,080 --> 00:08:18,915 Co z tą pogodą, co? 113 00:08:19,541 --> 00:08:20,792 To globalne ocieplenie, stary. 114 00:08:22,669 --> 00:08:24,254 Nie wiem. 115 00:08:24,462 --> 00:08:25,755 Muszę iść. 116 00:08:26,464 --> 00:08:27,549 Do zobaczenia później, Bonnie. 117 00:08:27,757 --> 00:08:30,593 - Cześć, Luka. - Do widzenia. 118 00:08:31,886 --> 00:08:34,848 - Ten facet jest dziwny, co? - Nie, nie jest. 119 00:08:44,274 --> 00:08:45,942 Co to jest? 120 00:08:46,109 --> 00:08:47,944 To Damon. 121 00:08:53,575 --> 00:08:57,203 Rose: Nie jest miło zostawiać dziewczynę nagą tak wcześnie rano. 122 00:08:58,955 --> 00:09:00,915 Przepraszam. Myślałem, że jesteś... 123 00:09:02,667 --> 00:09:04,836 Ja... przepraszam, ja... 124 00:09:05,462 --> 00:09:06,713 Nie ma tu nikogo innego. 125 00:09:06,880 --> 00:09:10,300 Właściwie to przyszedłem z tobą porozmawiać. 126 00:09:12,343 --> 00:09:14,679 Więc chyba powinienem się ubrać. 127 00:09:17,682 --> 00:09:19,434 - To zły pomysł. - Nie, nie jest. 128 00:09:19,601 --> 00:09:23,521 Twój przyjaciel Slater oczywiście ma więcej informacji o Klausie. 129 00:09:23,688 --> 00:09:25,565 Ty i Damon poddaliście się zanim to dostałeś. 130 00:09:25,732 --> 00:09:28,610 Bo ktoś wybuchł kawiarnia z nami. 131 00:09:29,319 --> 00:09:32,322 Jest jeszcze wiele do nauczenia się. Musimy tylko znaleźć sposób, aby się tego nauczyć. 132 00:09:32,489 --> 00:09:36,367 - Dlaczego przychodzisz z tym do mnie? - Ponieważ jesteś mi coś winien. 133 00:09:36,576 --> 00:09:40,538 Jedno słowo ode mnie, Damona i Stefana mogłem cię zabić za porwanie mnie. 134 00:09:40,705 --> 00:09:45,085 A może dlatego, że wiesz że nie chcieliby, żebyś to robił. 135 00:09:45,251 --> 00:09:47,796 Ich kapar z kamienia księżycowego daje ci szansę na wymknięcie się. 136 00:09:47,962 --> 00:09:50,215 Mamy sprzeczkę, ok? 137 00:09:50,381 --> 00:09:53,593 Są gotowi zaryzykować wszystkich które kocham, a nie jestem. 138 00:09:54,219 --> 00:09:55,887 Oni po prostu próbują cię chronić. 139 00:09:56,054 --> 00:09:59,349 Udowodniłeś, że nie mogło Cię to mniej obchodzić czy jestem chroniony czy nie. 140 00:09:59,516 --> 00:10:02,685 Więc wróciliśmy za to, że zabierasz mnie do Slater. 141 00:10:04,020 --> 00:10:06,439 Co dokładnie masz nadzieję osiągnąć przez to? 142 00:10:08,858 --> 00:10:12,153 Jak byś chciał aby móc chodzić w ciągu dnia? 143 00:10:13,446 --> 00:10:16,324 Byłem niewolnikiem cieni przez 500 lat. Jak myślisz? 144 00:10:16,950 --> 00:10:20,370 Myślę, że znam czarownicę, która jest gotowa to zrobić cokolwiek trzeba, żeby pomóc... 145 00:10:20,870 --> 00:10:23,123 Jeśli chcesz zawrzeć umowę. 146 00:10:29,129 --> 00:10:30,171 Pospiesz się. 147 00:10:36,219 --> 00:10:37,554 Hej, stary. Jak się masz? 148 00:10:40,932 --> 00:10:43,268 Wkurzony na siebie za podjęcie z tobą walki. 149 00:10:43,476 --> 00:10:45,854 I poczucie winy za to, co przydarzyło się Sarah. 150 00:10:46,020 --> 00:10:48,314 Mam na myśli, Unikam cię od kilku dni... 151 00:10:48,481 --> 00:10:50,567 Bo nie wiedziałem co ci powiedzieć. 152 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Hej, nie martw się tym, stary. 153 00:10:52,944 --> 00:10:55,655 Naprawdę mi przykro. 154 00:10:55,822 --> 00:10:57,615 Proszę o tym wiedzieć. 155 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Karolina: Matt. 156 00:11:06,541 --> 00:11:08,084 Hej. 157 00:11:08,251 --> 00:11:09,544 Jak się masz? 158 00:11:10,253 --> 00:11:12,046 Było mi lepiej. 159 00:11:15,508 --> 00:11:18,636 Muszę... Muszę iść na zajęcia. 160 00:11:18,845 --> 00:11:20,597 Dobra. 161 00:11:24,851 --> 00:11:26,269 Wy dwoje nadal jesteście na rozstaniu? 162 00:11:29,856 --> 00:11:31,733 Zdajesz sobie sprawę jest prawie pełnia księżyca? 163 00:11:31,900 --> 00:11:34,652 Wampiry nie mają dość problemów? Chcesz zająć się moim? 164 00:11:34,819 --> 00:11:38,865 Czy chociaż o tym pomyślałeś? Ta cała sprawa z wilkiem? 165 00:11:39,616 --> 00:11:41,993 Czy wiesz, co zrobisz? 166 00:11:42,160 --> 00:11:43,286 Mam plan. 167 00:11:45,330 --> 00:11:46,956 Dobrze? 168 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Coś w rodzaju prywatnego. 169 00:11:48,958 --> 00:11:52,003 Jestem wiceprzewodniczącym samorządu studenckiego, szef komisji balu. 170 00:11:52,212 --> 00:11:55,256 Organizowałem w pojedynkę kampanię sprzątania tego miasta. 171 00:11:55,465 --> 00:11:57,675 I naprawdę odmówisz moja pomoc? 172 00:12:01,095 --> 00:12:03,097 Może będę w stanie aby obniżyć zaklęcie grobowca... 173 00:12:03,264 --> 00:12:06,809 Wystarczająco długo, abyś mógł wejść i weź kamień księżycowy od Katherine. 174 00:12:07,018 --> 00:12:10,521 Jak? Zajęło to zarówno ciebie, jak i twoje gramy ostatni raz i spójrz, co się stało. 175 00:12:10,730 --> 00:12:14,317 Jestem świadomy tego, co się stało, ale nauczyłem się kilku nowych rzeczy. 176 00:12:14,525 --> 00:12:16,903 - Bonnie. - Jak to zdobędziesz? 177 00:12:17,111 --> 00:12:20,323 Nie karmiła. Jest słabsza. Nie jesteśmy. 178 00:12:20,490 --> 00:12:22,784 Nie lekceważyłbyś jej, zrobiłbyś to? 179 00:12:22,992 --> 00:12:24,160 To plan. 180 00:12:24,369 --> 00:12:27,664 - |czy jest idealnie? Pff. Jaki jest plan? - Jeremy: Pozwól mi to zrobić. 181 00:12:27,872 --> 00:12:30,333 Mam swój pierścionek. Mógłbym wejść, wyjść. Żadnych zaklęć. 182 00:12:30,500 --> 00:12:33,002 Ojej, dzięki, 16-letnie dziecko. 183 00:12:33,211 --> 00:12:35,296 Dlaczego o tym nie pomyśleliśmy? 184 00:12:35,505 --> 00:12:36,547 Dlaczego w ogóle tu jesteś? 185 00:12:36,756 --> 00:12:39,509 Może pomogę ulepszyć plan. 186 00:12:39,884 --> 00:12:42,804 Czy masz coś? to należy do Katherine? 187 00:13:01,531 --> 00:13:02,949 Łupkarz. 188 00:13:03,157 --> 00:13:05,910 Slater, tu Rose. Otwórz. 189 00:13:07,245 --> 00:13:09,122 - Nie ma go w domu. Przepraszam. - Mm-mm. NIE. 190 00:13:09,289 --> 00:13:11,916 Nie dotarliśmy aż tutaj za nic. 191 00:13:20,633 --> 00:13:22,468 Po tobie. 192 00:13:37,442 --> 00:13:39,986 Nie sądzę, że będzie on zbyt pomocny. 193 00:14:03,551 --> 00:14:06,346 Wygląda na to, że ktokolwiek wybuchł znalazła go kawiarnia... 194 00:14:06,512 --> 00:14:08,264 I zabił go dla jego informacji. 195 00:14:08,431 --> 00:14:10,767 Pewnie po to, żeby go zatrzymać od pomagania ludziom takim jak my. 196 00:14:10,933 --> 00:14:12,393 Facet był almanachem wampirów. 197 00:14:12,560 --> 00:14:15,897 Posiadanie zbyt dużej ilości informacji po prostu ugryzłem go w tyłek. 198 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 - Co ty...? - Szkło hartowane. 199 00:14:25,907 --> 00:14:27,408 Promienie UV nie mogą przenikać. 200 00:14:29,994 --> 00:14:32,705 Po prostu tu przychodziłem i obserwuj dzień. 201 00:14:37,043 --> 00:14:38,461 Przykro mi z powodu Slatera. 202 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 Jakieś szczęście? 203 00:14:45,426 --> 00:14:47,303 Jest chroniony hasłem. Nie mogę wejść. 204 00:14:47,512 --> 00:14:49,305 Wtedy to nie ma sensu. Po prostu chodźmy. 205 00:14:52,475 --> 00:14:54,143 Zostań tutaj. 206 00:15:02,276 --> 00:15:03,820 Alicja? 207 00:15:04,153 --> 00:15:05,988 Róża. 208 00:15:11,744 --> 00:15:13,621 To należało do Katherine. 209 00:15:13,830 --> 00:15:18,751 Po zastanowieniu znalazłem to razem z jej rzeczami była martwa, ale należała do niej. 210 00:15:47,864 --> 00:15:49,699 Co to da? 211 00:15:50,366 --> 00:15:52,201 Potrafię zamienić metal w popiół. 212 00:15:54,787 --> 00:15:56,205 Zdmuchnij na nią popiół... 213 00:15:56,372 --> 00:16:00,209 I to ją obezwładni na minutę lub dwie. 214 00:16:00,376 --> 00:16:02,879 Wystarczająco długo, abyś mógł zdobyć kamień i wyjdź. 215 00:16:10,678 --> 00:16:12,847 Matt strasznie się denerwuje. 216 00:16:13,222 --> 00:16:14,891 Ja wiem. 217 00:16:15,558 --> 00:16:17,852 Tak jest lepiej. 218 00:16:18,019 --> 00:16:19,312 Rozumiem. 219 00:16:19,479 --> 00:16:21,063 Tak? 220 00:16:21,230 --> 00:16:23,733 Tak. Nie możesz być z nim szczery... 221 00:16:25,151 --> 00:16:27,487 I to naprawdę nie jest sprawiedliwe być z kimś... 222 00:16:27,653 --> 00:16:30,156 I tak naprawdę nie daj im znać kim jesteś. 223 00:16:31,908 --> 00:16:33,534 Rozumiem. 224 00:16:33,701 --> 00:16:35,244 Właśnie tutaj. 225 00:16:35,495 --> 00:16:38,247 Jest piwnica to idzie do naszej starej posiadłości. 226 00:16:38,414 --> 00:16:41,334 - Karolina: Wiem. - Tak? 227 00:16:41,918 --> 00:16:44,212 wiem że jest to stara posiadłość Lockwood. 228 00:16:50,718 --> 00:16:52,637 Proszę uważać. 229 00:16:55,765 --> 00:16:58,893 Zgaduję, że to tutaj Mason zmierzał tej nocy, kiedy się odwrócił. 230 00:16:59,060 --> 00:17:01,062 To w ten sposób. 231 00:17:02,271 --> 00:17:04,071 Karolina: Czy Mason mówił ci o tym miejscu? 232 00:17:04,232 --> 00:17:07,610 Mason się wzdrygnął zanim rzuciłem klątwę... 233 00:17:07,777 --> 00:17:09,946 Ale znalazłem takie. 234 00:17:20,081 --> 00:17:21,624 Wyglądają na stare. 235 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Tyler: I te śruby i łańcuchy. 236 00:17:24,752 --> 00:17:27,672 Potrzebuję nowych łańcuchów, ale śruby nadal mogły wytrzymać. 237 00:17:30,299 --> 00:17:33,219 Myślę, że to właśnie to miejsce był używany. 238 00:17:33,594 --> 00:17:35,429 Pełnie księżyców. 239 00:17:44,063 --> 00:17:45,565 Co to jest? 240 00:17:52,113 --> 00:17:53,698 Nie mam pojęcia. 241 00:17:58,995 --> 00:18:00,997 Czy to był Mason? 242 00:18:05,710 --> 00:18:07,753 „31 sierpnia. 243 00:18:07,920 --> 00:18:11,173 Moje ciało się zmienia. Jestem zdenerwowany, zły. 244 00:18:11,340 --> 00:18:15,845 Niecierpliwy. Bardzo się wściekam, Tracę przytomność i zapominam, co mówię lub robię. 245 00:18:16,012 --> 00:18:19,849 Nie jestem sobą. Nie od śmierci Jimmy'ego. 246 00:18:20,308 --> 00:18:22,435 Co się ze mną dzieje?” 247 00:18:24,103 --> 00:18:25,354 Wszystko spisał. 248 00:18:28,733 --> 00:18:32,361 - „Dziś wieczorem będzie pełnia księżyca”. - A czy on powiedział, co się stało? 249 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 - Stefan: Musimy więc zdobyć pochodnie. - Pistolet Alarica jest w moim bagażniku. 250 00:18:50,546 --> 00:18:51,631 Bonnie? 251 00:18:51,797 --> 00:18:53,299 Zacząć robić. 252 00:18:53,466 --> 00:18:54,550 Już prawie skończyłem. 253 00:19:01,891 --> 00:19:05,061 Co robisz? Nie jesteś wystarczająco silny. 254 00:19:09,899 --> 00:19:11,817 Nic mi nie będzie. 255 00:19:12,526 --> 00:19:14,904 - Możesz zostać ranny. - A Elena może umrzeć. 256 00:19:15,529 --> 00:19:17,573 Nic mi nie będzie. 257 00:19:18,991 --> 00:19:20,409 Obiecuję. 258 00:19:21,077 --> 00:19:22,328 Obiecuję. 259 00:19:26,415 --> 00:19:29,543 W porządku, proszę, mam to, ok? Idź po mnie, hm... 260 00:19:29,710 --> 00:19:34,006 Idź i przynieś mi coś do umieszczenia tego, w porządku? 261 00:19:59,407 --> 00:20:02,034 Znalazła go kilka minut przed nami. 262 00:20:02,201 --> 00:20:04,787 - Jak się ma? - Przesadna reakcja. Wielki czas. 263 00:20:04,954 --> 00:20:07,915 Właśnie zmarł jej chłopak. Nie ma czegoś takiego jak przesadna reakcja. 264 00:20:08,082 --> 00:20:11,210 Te łzy są dla niej. Nie przejmowała się Slaterem. 265 00:20:11,377 --> 00:20:14,463 Tylko się z nim spotykała wystarczająco długo, żeby zobaczyć, czy ją przemieni. 266 00:20:24,432 --> 00:20:26,308 Dziękuję. 267 00:20:28,978 --> 00:20:30,813 Wyglądasz naprawdę znajomo. 268 00:20:31,814 --> 00:20:32,940 Znałeś Slatera? 269 00:20:34,400 --> 00:20:36,819 Nie osobiście, nie. 270 00:20:36,986 --> 00:20:40,740 Wiedziałem tylko, że prowadził szczegółowe zapisy wszystkich jego wampirzych kontaktów... 271 00:20:40,906 --> 00:20:44,410 A ja miałem nadzieję żeby mógł wskazać mi Klausa. 272 00:20:44,577 --> 00:20:48,080 Wątpliwe Klaus nie chce, żeby na niego zwracano uwagę. 273 00:20:48,247 --> 00:20:50,624 Czy wiesz hasło do komputera Slatera? 274 00:20:50,833 --> 00:20:52,877 Poważnie mnie o to pytasz właśnie teraz? 275 00:20:53,878 --> 00:20:56,797 Właśnie widziałam mojego chłopaka z kołkiem wbitym w serce. 276 00:20:57,006 --> 00:21:00,176 Rozumiem to. Znasz jego hasło? 277 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 Jak myślisz, kim jesteś? 278 00:21:09,435 --> 00:21:11,437 A co jeśli uda mi się przekonać Rose? cię obrócić? 279 00:21:14,523 --> 00:21:16,692 Pokażesz nam wtedy jego akta? 280 00:21:17,902 --> 00:21:19,987 Alice: Ktoś tu był. Dysk twardy został wyczyszczony. 281 00:21:20,154 --> 00:21:21,864 Tak, prawdopodobnie ten, kto go zabił. 282 00:21:22,031 --> 00:21:23,991 Na szczęście dla ciebie, Slater miał paranoję. 283 00:21:24,200 --> 00:21:27,369 Wszystko ma kopię zapasową na naszym zdalnym serwerze. 284 00:21:28,537 --> 00:21:31,540 Wiesz, że ona nigdzie się nie wybiera blisko mojej krwi, prawda? 285 00:21:32,124 --> 00:21:33,334 Ja wiem. 286 00:21:33,501 --> 00:21:34,543 Ona nie. 287 00:21:38,923 --> 00:21:40,508 „Kristen Stewart”. 288 00:21:40,674 --> 00:21:42,009 Boże, czy on był oczywisty? 289 00:21:42,176 --> 00:21:43,886 To wszystko prowadzi do wampirów? 290 00:21:44,053 --> 00:21:45,679 Alice: Slater miał obsesję. 291 00:21:45,888 --> 00:21:47,056 Prawie tak bardzo jak ja. 292 00:21:47,306 --> 00:21:49,809 A co z tamtym? „Cody’ego Webbera”. 293 00:21:51,560 --> 00:21:54,063 Wymienili dziesiątki e-maili o Eliaszu. 294 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 Alice: Mogłabym do niego zadzwonić. 295 00:21:57,733 --> 00:22:00,903 Powiedz mu, że się staramy aby wysłać wiadomość do Klausa. 296 00:22:01,070 --> 00:22:03,739 Sobowtór żyje, i jest gotowa się poddać. 297 00:22:03,906 --> 00:22:07,201 - Co? - O mój Boże. Wiedziałem, że cię rozpoznałem. 298 00:22:07,409 --> 00:22:09,411 Przekaż mu wiadomość, proszę. 299 00:22:19,922 --> 00:22:22,591 - Co robisz? - Zwracam uwagę Klausa. 300 00:22:23,217 --> 00:22:26,595 Jeśli Klaus będzie wiedział, że żyjesz, znajdzie cię i zabije. 301 00:22:29,598 --> 00:22:31,851 Czyli dokładnie to, czego chciałeś cały czas. 302 00:22:32,059 --> 00:22:34,061 Albo ja, albo moja rodzina. 303 00:22:34,603 --> 00:22:36,981 A więc cała ta farsa to była misja samobójcza... 304 00:22:37,189 --> 00:22:40,442 Abyś mógł się poświęcić i ocal wszystkich innych. 305 00:22:40,609 --> 00:22:42,695 Alice: Cody jest w drodze. 306 00:22:42,903 --> 00:22:45,614 I naprawdę chce cię poznać. 307 00:22:56,750 --> 00:22:58,252 Katherine: Najmłodszy Gilbert. 308 00:22:58,752 --> 00:23:01,005 To intrygująca niespodzianka. 309 00:23:01,213 --> 00:23:04,258 - Jestem tu po kamień księżycowy. - Tak, tak, kamień księżycowy. 310 00:23:04,425 --> 00:23:05,926 Jest to dziś bardzo popularne. 311 00:23:06,468 --> 00:23:07,636 Po prostu mi to daj. 312 00:23:09,263 --> 00:23:10,890 Naiwny mały Gilbert. 313 00:23:12,641 --> 00:23:15,603 Jeśli tego chcesz, będziesz to mieć żeby tu przyjść i to zdobyć. 314 00:23:24,653 --> 00:23:26,447 Tak myślałem, że to powiesz. 315 00:23:34,455 --> 00:23:36,582 No dalej, gdzie to jest? 316 00:24:11,575 --> 00:24:14,244 Przepraszam, że się spóźniłem. Musiałem zabrać grimoire z domu. 317 00:24:14,411 --> 00:24:17,414 - Jeremy nie wytrzymał presji, co? - Powiedział, że tu będzie. 318 00:24:20,501 --> 00:24:21,710 To nie jest dobry moment, Rose. 319 00:24:22,294 --> 00:24:23,379 Nie złość się na mnie. 320 00:24:23,545 --> 00:24:25,798 Damon: Dlaczego? Co zrobiłeś? 321 00:24:25,965 --> 00:24:29,051 - Musisz natychmiast jechać do Richmond. - Powiedz mi. 322 00:24:34,181 --> 00:24:36,475 Stefan: Co do cholery? Bonnie: Czy to kamień księżycowy? 323 00:24:37,393 --> 00:24:42,022 Nienawidzę przeszkadzać, ale dzisiejszy dzień był pełen niespodzianek. 324 00:24:43,023 --> 00:24:45,484 Przepraszam. Wziąłem trochę proszku. 325 00:24:46,110 --> 00:24:49,071 Nie martw się. Wiem, że nosi pierścionek. 326 00:24:49,238 --> 00:24:52,449 Nieważne, ile razy go zabiję, będzie wracać po więcej. 327 00:24:52,616 --> 00:24:56,495 Więc będę z tyłu bawię się moją nową małą zabawką. 328 00:24:56,704 --> 00:25:00,374 A wy po prostu mnie pokrzyczcie kiedy otworzysz grób. 329 00:25:06,630 --> 00:25:09,258 Jak dokładnie działa to zaklęcie? 330 00:25:11,135 --> 00:25:12,720 Podaj mi rękę. 331 00:25:23,731 --> 00:25:24,773 Umieść go tutaj. 332 00:25:28,068 --> 00:25:30,612 A teraz weź mnie za rękę. 333 00:25:32,740 --> 00:25:33,907 Zamknij oczy. 334 00:25:34,575 --> 00:25:38,579 Zrelaksuj się i poszukaj jej. 335 00:26:01,935 --> 00:26:03,187 Widziałeś ją, prawda? 336 00:26:04,980 --> 00:26:07,983 Wiem dokładnie, gdzie ona jest. 337 00:26:17,367 --> 00:26:18,827 - Gdzie jest Damon? - Nie możemy się doczekać. 338 00:26:18,994 --> 00:26:20,621 Musimy go stamtąd wyciągnąć. 339 00:26:20,788 --> 00:26:22,581 Jest nakarmiona. Odzyskała siły. 340 00:26:23,332 --> 00:26:25,709 Wciąż mamy resztki popiołu. 341 00:26:26,502 --> 00:26:28,629 Czy myślisz możesz podejść wystarczająco blisko? 342 00:26:28,796 --> 00:26:31,465 - Nie mam wyboru. - To zajmie mi trochę czasu. 343 00:26:31,673 --> 00:26:34,218 - Jak długo? - Nie wiem. chwilę. 344 00:26:35,677 --> 00:26:38,388 Po prostu mnie tam wprowadź tak szybko, jak to możliwe. 345 00:26:41,683 --> 00:26:45,604 - Jak było w szkole? - Nitowanie. 346 00:26:56,240 --> 00:26:57,825 Co jest nie tak? 347 00:26:59,034 --> 00:27:00,327 Nic. 348 00:27:22,808 --> 00:27:24,408 Mason: Jest 15 września. 349 00:27:25,060 --> 00:27:28,564 Dwie godziny do pierwszej pełni księżyca odkąd uruchomiłem klątwę. 350 00:27:29,231 --> 00:27:32,067 Nagrał swoją pierwszą przemianę. 351 00:27:34,361 --> 00:27:37,781 Nie ma nic, ale... 16 września. On... 352 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 Pisał o wszystkim następnego dnia. 353 00:27:41,368 --> 00:27:44,204 „Wybrałem garaż. Mógłbym zaryglować drzwi. 354 00:27:44,371 --> 00:27:47,082 Było daleko od ulicy, żeby nikt nie słyszał. 355 00:27:47,291 --> 00:27:50,878 Przykręciłem haki do podłogi za karabinki.” 356 00:27:51,086 --> 00:27:52,880 A co, lubisz wspinaczkę górską? 357 00:27:53,922 --> 00:27:55,424 Zwijane kable. 358 00:28:02,764 --> 00:28:04,308 Co on robi? 359 00:28:04,474 --> 00:28:06,310 To wilczak. 360 00:28:06,810 --> 00:28:09,730 „Rozcieńczyłem wilczomlecza wodą osłabić siebie... 361 00:28:09,897 --> 00:28:12,816 Ale ledwo udało mi się to udźwignąć bez wymiotowania. 362 00:28:12,983 --> 00:28:15,611 Poczułem się, jakbym pił kwas akumulatorowy. 363 00:28:18,447 --> 00:28:21,617 Minęła ponad godzina. Nic się nie stało. 364 00:28:21,783 --> 00:28:25,120 Zrobiło się tak cicho, Słyszałem pulsowanie własnej krwi. 365 00:28:26,121 --> 00:28:27,581 I wtedy... 366 00:28:33,337 --> 00:28:37,633 Ciągle myślałam, że stracę przytomność i nie czułem tego, ale czułem. ja... 367 00:28:39,009 --> 00:28:41,136 Poczułem to wszystko.” 368 00:28:43,430 --> 00:28:45,515 Pomoc! 369 00:28:45,682 --> 00:28:47,643 Ktoś! 370 00:28:48,727 --> 00:28:49,811 Jak długo to trwa? 371 00:28:49,978 --> 00:28:51,521 Mamy już trzy godziny. 372 00:28:52,731 --> 00:28:56,026 Cztery godziny. Pięć godzin. 373 00:28:56,235 --> 00:28:57,444 Jak długo to trwa? 374 00:29:13,335 --> 00:29:16,463 Ja c... Nie mogę tego zrobić. 375 00:29:16,672 --> 00:29:20,342 Caroline, cokolwiek to było, Nie mogę przez to przejść. 376 00:29:30,185 --> 00:29:33,146 - Co tu robisz? - Co tu robisz? 377 00:29:34,273 --> 00:29:36,817 - Dzwoniłeś do niego? - Przykro mi, Eleno. 378 00:29:37,025 --> 00:29:39,278 - Powiedziałeś, że rozumiesz. - Skłamała. 379 00:29:41,488 --> 00:29:43,699 - Damona Salvatore'a. - Pozbądź się jej. 380 00:29:45,033 --> 00:29:47,703 Nie ma mowy. 381 00:29:48,370 --> 00:29:49,579 Chodź, wychodzimy. 382 00:29:49,830 --> 00:29:51,248 - Nie. - Powiedziałem, że wychodzimy. 383 00:29:51,415 --> 00:29:52,874 Nie idę z tobą. 384 00:29:53,041 --> 00:29:55,085 Nie masz prawa podejmować decyzji już. 385 00:29:55,335 --> 00:29:58,380 Czy kiedykolwiek podjąłem decyzję? Ty i Stefan zrobicie to dla mnie. 386 00:29:58,588 --> 00:30:00,716 To jest moja decyzja. 387 00:30:01,675 --> 00:30:03,593 Kto uratuje ci życie? 388 00:30:03,802 --> 00:30:06,722 Nie słuchasz mnie, Damonie. Nie chcę być zbawiony. 389 00:30:08,056 --> 00:30:12,394 Nie, jeśli to będzie oznaczać, że Klaus zabije każdą osobę, którą kocham. 390 00:30:13,562 --> 00:30:17,941 Zabierz swój tyłek za drzwi, zanim rzucę cię na moje ramię i wyniosę cię. 391 00:30:29,703 --> 00:30:32,914 Nigdy więcej tego nie rób. 392 00:30:41,923 --> 00:30:43,925 Ooch. Coś się dzieje. 393 00:30:44,843 --> 00:30:46,845 Bonnie, nie. 394 00:30:47,262 --> 00:30:49,639 Musisz ją zatrzymać. Ona nie jest wystarczająco silna. 395 00:30:51,266 --> 00:30:52,434 A może ona jest. 396 00:30:57,356 --> 00:30:59,358 Co się dzieje? 397 00:31:00,484 --> 00:31:03,070 To Bonnie Bennett. Ona mnie przekazuje. 398 00:31:03,278 --> 00:31:06,948 - Dlaczego pozwoliłeś jej to zrobić? - Kazałeś mi się z nią związać, więc się związałem. 399 00:31:07,115 --> 00:31:09,785 - Ach! - O mój Boże. 400 00:31:10,619 --> 00:31:12,245 Bonnie. 401 00:31:12,454 --> 00:31:14,081 - Bonnie. - Musisz ją zatrzymać. 402 00:31:18,126 --> 00:31:20,295 Musisz przestać. Bonnie. 403 00:31:31,139 --> 00:31:32,474 Bonnie. 404 00:31:38,814 --> 00:31:40,065 Bonnie. 405 00:31:40,273 --> 00:31:41,650 Bonnie, obudź się, proszę. 406 00:31:42,484 --> 00:31:45,904 - Bonnie, obudź się. Bonnie. - Tak, proszę, bo wciąż tu jestem. 407 00:31:46,113 --> 00:31:47,447 Wszystko w porządku? 408 00:31:47,656 --> 00:31:50,659 Tutaj. Wszystko w porządku? 409 00:31:53,161 --> 00:31:58,041 Nie jestem wystarczająco silny. Nawet z pomocą nie mogę tego zrobić. 410 00:31:58,208 --> 00:32:00,502 To niedobrze, a i tak jestem głodny. 411 00:32:13,640 --> 00:32:16,518 Wiesz co? Nie sądzę powinniśmy to już czytać. 412 00:32:16,685 --> 00:32:18,770 Dlaczego? Co przeczytałeś? 413 00:32:18,937 --> 00:32:23,316 Nie bez powodu nazywa się to przekleństwem, Tylera. 414 00:32:23,525 --> 00:32:26,820 „Niewyobrażalny ból. Myślałam, że to się nigdy nie skończy. 415 00:32:28,029 --> 00:32:30,490 To była najgorsza noc w moim życiu.” 416 00:32:33,493 --> 00:32:38,039 Ale powiedział, że transformacja z czasem przyspiesza. 417 00:32:38,707 --> 00:32:42,919 Więc jeśli tylko możesz przez to przejść pierwszy raz, potem... 418 00:32:43,086 --> 00:32:44,713 Dlaczego mi pomagasz? 419 00:32:46,715 --> 00:32:49,384 - Co masz na myśli? - Dlaczego cię to obchodzi? 420 00:32:49,551 --> 00:32:51,052 Nigdy wcześniej nie byliśmy przyjaciółmi. 421 00:32:51,219 --> 00:32:54,556 Ha, ha. To nieprawda. Znam cię całe życie, Tyler. 422 00:32:54,723 --> 00:32:56,725 __i__ -nigdy nie byliśmy blisko. 423 00:32:57,642 --> 00:32:59,352 Nie w ten sposób. 424 00:33:00,312 --> 00:33:04,357 Nie wiem. Po prostu wyglądasz jak ty... 425 00:33:04,524 --> 00:33:06,735 Jakbyś tego potrzebował. 426 00:33:16,244 --> 00:33:19,873 Kiedy się odwróciłem, byłem sam. 427 00:33:21,208 --> 00:33:26,046 Nie miałam kontroli nad swoim ciałem albo moje pragnienia. 428 00:33:26,880 --> 00:33:28,089 I... 429 00:33:31,426 --> 00:33:33,595 Zabiłem kogoś. 430 00:33:36,848 --> 00:33:40,769 Nie chcę, żeby ci się to przydarzyło. 431 00:33:42,729 --> 00:33:45,273 Nie chcę, żebyś był sam. 432 00:33:54,491 --> 00:33:56,618 Muszę... 433 00:34:07,462 --> 00:34:10,799 - Matt. - Wiem, że powinienem zadzwonić. Przepraszam. 434 00:34:11,007 --> 00:34:12,300 Co tu robisz? 435 00:34:12,551 --> 00:34:16,429 Nie wiem, ale jechałem do domu z pracy, a ja po prostu... 436 00:34:16,596 --> 00:34:18,807 W pewnym sensie tu się znalazłem. 437 00:34:19,307 --> 00:34:20,308 Dobrze, wszystko w porządku? 438 00:34:20,517 --> 00:34:23,228 Martwiłem się o ciebie. 439 00:34:23,812 --> 00:34:25,647 Tęsknię za tobą. 440 00:34:37,659 --> 00:34:39,327 Matty... 441 00:34:42,831 --> 00:34:43,957 Hej. 442 00:34:44,958 --> 00:34:46,126 Hej. 443 00:34:49,254 --> 00:34:50,797 Damon: Czas iść. 444 00:34:50,964 --> 00:34:54,676 Alicja śpi mocno i nie będzie Przypomnij sobie chwilę z tego głupiego dnia. 445 00:34:58,179 --> 00:35:01,016 - Jesteśmy tu, żeby poznać sobowtóra. - Dziękuję, że przyszedłeś. 446 00:35:01,182 --> 00:35:03,560 Złamię ci ramię. 447 00:35:05,854 --> 00:35:07,314 Nie ma tu nic dla ciebie. 448 00:35:19,200 --> 00:35:20,785 Zabiłem cię. Byłeś martwy. 449 00:35:20,994 --> 00:35:22,203 Już od wieków. 450 00:35:23,288 --> 00:35:24,789 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 451 00:35:24,998 --> 00:35:26,875 Jestem Eliasz. 452 00:35:27,792 --> 00:35:31,129 Mieliśmy ją do ciebie przyprowadzić, dla Klausa. 453 00:35:31,338 --> 00:35:33,548 Ona jest sobowtórem. 454 00:35:33,715 --> 00:35:35,717 Nie wiem, jak ona istnieje, ale ona to robi. 455 00:35:35,884 --> 00:35:37,802 Klaus chciałby ją zobaczyć. 456 00:35:38,011 --> 00:35:40,597 - Czy ktoś jeszcze wie, że tu jesteś? - Nie. 457 00:35:41,640 --> 00:35:44,309 No cóż, byłeś niezwykle pomocne. 458 00:36:10,543 --> 00:36:12,462 Gdzie jest Luka? 459 00:36:13,421 --> 00:36:14,798 We śnie. 460 00:36:15,632 --> 00:36:17,634 Twoje zaklęcie cienia powiodło się. 461 00:36:18,301 --> 00:36:21,429 Udało mi się namierzyć tę dziewczynę. 462 00:36:22,472 --> 00:36:26,935 Jednak trochę się pokłóciłem z jednym z braci, który mnie zabił. 463 00:36:27,936 --> 00:36:30,188 Zakładam, że nie przeżył, żeby o tym opowiedzieć. 464 00:36:30,438 --> 00:36:31,981 Właściwie to go oszczędziłem. 465 00:36:33,608 --> 00:36:37,112 Umrze, zanim dopuści, żeby coś się stało do niej. Oboje by to zrobili. 466 00:36:39,531 --> 00:36:41,449 Będzie bezpieczna. 467 00:36:42,200 --> 00:36:43,535 Na razie. 468 00:36:43,743 --> 00:36:47,163 No właśnie jaka ona jest nam potrzebna. 469 00:37:01,469 --> 00:37:02,721 Jestem w domu, OK? 470 00:37:06,057 --> 00:37:08,601 - Nie potrzebuję eskorty do mojego pokoju. - Nie wiem. 471 00:37:08,768 --> 00:37:12,522 Pomiędzy tym miejscem a górą wciąż jest czas, żebyś zrobił coś głupiego. 472 00:37:12,689 --> 00:37:13,857 Już czuję się źle. 473 00:37:14,023 --> 00:37:16,776 - Nie potrzebuję, żebyś mnie krytykował. - Stefan tam utknął. 474 00:37:16,943 --> 00:37:20,029 I nie wiem jak go wyciągnąć. Co powinienem robić? 475 00:37:20,196 --> 00:37:22,657 Powinieneś przyznać że nigdy nie powinieneś był tego próbować. 476 00:37:22,824 --> 00:37:26,202 - Nie miałem wyboru, Jeremy. - No cóż, ja też nie. 477 00:37:28,496 --> 00:37:32,751 - Dlaczego musiałeś się w to zaangażować? - Ponieważ nie chciałem, żeby stała ci się krzywda. 478 00:37:36,171 --> 00:37:37,380 Jeremy. 479 00:37:39,257 --> 00:37:42,510 Nie możesz tak do mnie czuć. 480 00:37:46,556 --> 00:37:48,016 Co? 481 00:37:48,892 --> 00:37:51,186 Nie zachowuj się, jakby to było jednostronne. Jak... 482 00:37:51,728 --> 00:37:55,523 Jakbym był jakimś dzieckiem który podkochuje się w przyjacielu swojej siostry. 483 00:37:57,567 --> 00:37:59,903 Mogłeś dzisiaj umrzeć. 484 00:38:02,947 --> 00:38:04,783 I prawie to zrobiłeś. 485 00:38:06,326 --> 00:38:09,162 To była szansa Byłem skłonny wziąć. 486 00:38:10,663 --> 00:38:12,332 Nie mogę. 487 00:38:13,208 --> 00:38:15,293 Nie mogę. 488 00:38:16,836 --> 00:38:18,421 Przepraszam. 489 00:38:34,896 --> 00:38:36,397 Elena: Dziękuję, że przywiozłeś mnie do domu. 490 00:38:36,564 --> 00:38:39,692 Damon: Cóż, twoja jazda cię opuściła. Nie chciałem cię zostawić samego. 491 00:38:40,568 --> 00:38:41,569 Po prostu się bała. 492 00:38:41,736 --> 00:38:43,238 Nie miała zamiaru uciekać. 493 00:38:43,446 --> 00:38:45,865 Tak, zrobiła to. Biega od 500 lat. 494 00:38:46,074 --> 00:38:47,534 Nie mogę uwierzyć, że Elijah żyje. 495 00:38:47,700 --> 00:38:50,870 Jak myślisz, dlaczego zabił te dwa wampiry i po prostu nas puścić? 496 00:38:51,037 --> 00:38:55,416 Gdybym za każdym razem dostawał dolara jakiś zły wampir mnie zaskoczył... 497 00:38:59,379 --> 00:39:01,840 Co dzisiaj zrobiłeś był niesamowicie głupi. 498 00:39:02,006 --> 00:39:05,760 Właściwie jedyna rzecz, która była głupia było to, że zostałem złapany. 499 00:39:06,469 --> 00:39:08,471 Nie kwestionuję dlaczego ty i Stefan... 500 00:39:08,638 --> 00:39:10,807 A wszyscy inni bardzo się starają aby mnie uratować. 501 00:39:10,974 --> 00:39:14,686 Nie powinieneś kwestionować dlaczego miałbym próbować ocalić was wszystkich. 502 00:39:15,520 --> 00:39:17,939 Damon, dobranoc, dobrze? 503 00:39:18,273 --> 00:39:20,483 - Co? - Stefano. 504 00:39:22,360 --> 00:39:24,153 Stefana. 505 00:39:28,324 --> 00:39:30,577 - Nie waż się. - Stefano tam jest, Damon. 506 00:39:30,743 --> 00:39:32,328 Jak mogłeś do tego dopuścić? 507 00:39:32,537 --> 00:39:34,873 Byłem zajęty ratowaniem cię z twojej misji kamikaze. 508 00:39:35,039 --> 00:39:37,792 Elena: Nawet nie musiałeś iść po kamieniu księżycowym. 509 00:39:37,959 --> 00:39:39,377 Damona: To była słuszna decyzja, Eleno. 510 00:39:39,627 --> 00:39:42,171 Elena: Dobre połączenie? Jak to wszystko jest właściwe? 511 00:39:42,964 --> 00:39:44,299 Damonie, puść mnie. 512 00:39:44,507 --> 00:39:46,134 Damonie, puść mnie. 513 00:39:46,551 --> 00:39:47,844 Puść mnie. 514 00:39:49,429 --> 00:39:51,014 Puść mnie. 515 00:39:51,514 --> 00:39:53,308 Proszę. 516 00:39:55,393 --> 00:39:56,978 Skończyłeś? 517 00:40:14,954 --> 00:40:17,999 Ze wszystkich idiotycznych planów, Stefan... 518 00:40:19,792 --> 00:40:23,504 - Znajdę sposób, żeby cię wydostać. - W porządku. Zrobię to... 519 00:40:23,671 --> 00:40:25,298 Poradzę sobie sam. 520 00:40:25,506 --> 00:40:29,469 Bonnie ma kamień księżycowy. Spróbuj wymyślić, jak to usunąć. 521 00:40:29,677 --> 00:40:31,304 Damona: Zabijasz się w grobie. 522 00:40:31,471 --> 00:40:35,224 Zostanę partnerem półkompetentna wiedźma. Wspaniały. 523 00:40:36,851 --> 00:40:39,437 - Trzymaj Elenę z daleka od tego miejsca. - Tak, to będzie łatwe. 524 00:40:39,938 --> 00:40:40,980 Obiecaj mi... 525 00:40:41,147 --> 00:40:45,902 Nieważne co się stanie, będziesz ją chronić. 526 00:40:48,571 --> 00:40:50,239 Obietnica. 527 00:40:57,789 --> 00:41:01,793 To właśnie był największy błąd jakie kiedykolwiek zrobiłeś.