1
00:00:01,000 --> 00:00:02,896
قبلاً در وصیت نامه ...

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,196
ما بسیار سپاسگزاریم که چقدر خوب است
شما دختران ما را برای ازدواج آراسته اید.

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,236
البته، شما فکر می کنید آسان است.
ماه هاست که تمرین می کنی.

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,826
هنوز باید یاد بگیری
شماره افتتاحیه

5
00:00:11,850 --> 00:00:14,116
بکا تدریس می کرد
من رقص برای توپ

6
00:00:14,140 --> 00:00:16,076
ممنون بکا او
به تمام کمکی که می تواند دریافت کند نیاز دارد.

7
00:00:16,100 --> 00:00:18,366
نگهبان؟ من می خواهم آن کارت خوانده شود.

8
00:00:18,390 --> 00:00:21,626
"اگنس، تبریک می گویم
در رسیدن به این نقطه عطف

9
00:00:21,650 --> 00:00:23,796
«خداوند شما را از هر نظر برکت داده است.

10
00:00:23,820 --> 00:00:25,376
من مشتاقانه منتظر یک رقص در توپ هستم."

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,376
من این را برای هیچکدام از ما نمی خواستم.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,336
من نمیخوام ازدواج کنم

13
00:00:29,360 --> 00:00:32,176
- به خانه ما خوش آمدید.
- متشکرم که ما را دارید، فرمانده، قربان.

14
00:00:32,200 --> 00:00:34,910
همه شما به دنیا نشان دادید
هفته گذشته مقداری شن گیلاد

15
00:00:38,330 --> 00:00:41,646
دعا کن باهاش ازدواج نکنم
مردی از مستعمرات، آیا من؟

16
00:00:41,670 --> 00:00:44,976
- چی شد؟
- چایش را ریخت.

17
00:00:47,090 --> 00:00:49,130
اگنس عروس را پیدا کرد!

18
00:00:52,390 --> 00:00:54,826
- بد است؟
- البته بد است.

19
00:00:54,850 --> 00:00:58,286
چقدر افتضاح و با توپ خیلی زود.

20
00:00:58,310 --> 00:01:01,076
بابام خوب میگیره
مراقبت از شما قول بده

21
00:01:01,100 --> 00:01:03,496
این فقط یک آرام بخش خفیف است.

22
00:01:03,520 --> 00:01:06,206
قبل از اینکه متوجه شوید، خواهید فهمید
با یک لبخند کامل از خواب بیدار شوید

23
00:01:27,170 --> 00:01:30,526
در gilead، شما نبودید
قرار است به بدن فکر کند.

24
00:01:30,550 --> 00:01:32,300
مال شما یا هر کس دیگری

25
00:01:33,220 --> 00:01:36,406
حتی مطمئن نبودم چیه
پدر بکا با من رفتار کرده بود

26
00:01:36,430 --> 00:01:39,560
اما شرم هنوز
مثل موج در من متورم شد

27
00:01:40,270 --> 00:01:42,416
سعی کردم فشارش بدم پایین

28
00:01:42,440 --> 00:01:45,876
بزرگ شدن در اینجا باعث شد
متخصص در پایین آوردن چیزها

29
00:01:45,900 --> 00:01:47,956
پنهان شدن از دیگران آسان بود.

30
00:01:47,980 --> 00:01:49,520
اما از خودت پنهان کنی؟

31
00:01:51,400 --> 00:01:53,586
گیلاد اینجاست
واقعا باعث برتری شما شد

32
00:01:55,530 --> 00:01:57,176
تو زرق و برق دار به نظر میرسی

33
00:01:57,200 --> 00:01:58,830
ممنون رزا

34
00:02:02,540 --> 00:02:05,226
آن خیاط واقعاً مرد خداست.

35
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
بپیچید.

36
00:02:08,300 --> 00:02:10,356
لباس زیبایی است

37
00:02:10,380 --> 00:02:12,526
من عاشق لباسی بودم که در جشن جشن می پوشیدم.

38
00:02:12,550 --> 00:02:15,800
مخمل مشکی بدون بند بود.

39
00:02:17,890 --> 00:02:20,576
یعنی بدون آستین و شانه.

40
00:02:20,600 --> 00:02:22,536
به هر حال زمان های مختلف

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,730
آیا احساس آمادگی می کنید؟

42
00:02:24,480 --> 00:02:25,536
من اینطور فکر می کنم.

43
00:02:25,560 --> 00:02:27,706
کمی قانع شدن خوب خواهد بود.

44
00:02:27,730 --> 00:02:31,086
حالا اگر a
فرمانده به شما نوشیدنی پیشنهاد می کند؟

45
00:02:31,110 --> 00:02:32,166
من رد می کنم.

46
00:02:32,190 --> 00:02:37,886
نه، شما تردید دارید. "من... من چ... نمی کنم..."

47
00:02:37,910 --> 00:02:40,176
او یا آن را رها می کند، یا تشویقش می کند.

48
00:02:40,200 --> 00:02:42,016
حالا اگر اصرار کند؟

49
00:02:42,040 --> 00:02:43,806
قبول دارم با لطف

50
00:02:43,830 --> 00:02:45,186
اما نه لطف زیاد.

51
00:02:45,210 --> 00:02:47,090
تو یه دختر خدایی هستی نه قاطی

52
00:02:48,090 --> 00:02:50,226
می دانم که بوده ام
در آموزش من سختگیرانه،

53
00:02:50,250 --> 00:02:52,856
اما من فقط بهترین چیز را برای شما می خواهم.

54
00:02:52,880 --> 00:02:54,010
شما این را می دانید، درست است؟

55
00:02:55,130 --> 00:02:56,840
بله مادر

56
00:02:58,140 --> 00:03:00,140
این یک شب خاص خواهد بود.

57
00:03:01,060 --> 00:03:02,900
شما می خواهید خاطرات خوبی از آن داشته باشید.

58
00:03:18,530 --> 00:03:22,176
گیلعاد ما را کم کرده بود
نوجوانی تقریبا به هیچ.

59
00:03:22,200 --> 00:03:24,176
قبل از این ما بچه بودیم

60
00:03:24,200 --> 00:03:26,200
و پس از آن، ما تبدیل به زنان متاهل شدیم.

61
00:03:27,790 --> 00:03:31,476
این یک شب ما بود
تقریباً نوجوان بودن

62
00:03:31,500 --> 00:03:34,646
و من اجازه نمی دادم
هر چیزی آن را برای من خراب کند

63
00:03:34,670 --> 00:03:38,090
علاوه بر این، این رویداد بود
که آینده من را تعیین می کند

64
00:03:39,590 --> 00:03:42,010
چند نفر می توانند
این را در مورد جشن خود می گویند؟

65
00:04:04,790 --> 00:04:08,806
و اینجا هستند. سبزهای امسال

66
00:04:08,830 --> 00:04:12,436
شما دختران فوق العاده عمل خواهید کرد
حتی با آن عصبانیت ها

67
00:04:12,460 --> 00:04:14,686
دعا می کنیم ما را راهنمایی کنید.

68
00:04:14,710 --> 00:04:18,526
ما را به موفقیت برساند که
ما ممکن است اراده شما را برآورده کنیم

69
00:04:18,550 --> 00:04:20,526
- آمین
- آمین

70
00:04:20,550 --> 00:04:22,180
لبخند را فراموش نکن.

71
00:04:29,810 --> 00:04:32,206
اگنس! من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید.

72
00:04:32,230 --> 00:04:36,006
اگر مجبور بودم به یهوشبه شهادت بدهم
دایره دعا برای یک دقیقه دیگر

73
00:04:36,030 --> 00:04:37,870
قرار بود جیغ بزنم

74
00:04:39,780 --> 00:04:41,846
هی، تو عالی خواهی شد

75
00:04:41,870 --> 00:04:44,290
-میخوای رقص رو تمرین کنی...
- نه من خوبم

76
00:04:46,700 --> 00:04:48,766
دعا کن هر دوتون خیلی خوشگلین

77
00:04:48,790 --> 00:04:51,146
شما بچه ها باید از هیجان می میرید.

78
00:04:51,170 --> 00:04:52,476
من خیلی حسودیم

79
00:04:52,500 --> 00:04:54,266
امیدوارم به رقصیدن برسی
با فرمانده هنری

80
00:04:54,290 --> 00:04:56,686
من از نظر ظاهری می شنوم، او بسیار مبارک است.

81
00:04:56,710 --> 00:04:59,566
نه نگرانش نباش
او یک فرمانده کوچک است.

82
00:04:59,590 --> 00:05:02,010
فرماندهان ارشد
تا بعدا بیرون نیایید

83
00:05:02,720 --> 00:05:04,616
شما دخترا خیلی خوش شانسید

84
00:05:06,260 --> 00:05:07,326
دخترا!

85
00:05:07,350 --> 00:05:09,286
ساکت دخترا

86
00:05:09,310 --> 00:05:12,326
یه جایی اون بیرون
شوهر آینده شماست

87
00:05:12,350 --> 00:05:14,666
امشب او را ملاقات خواهید کرد.

88
00:05:14,690 --> 00:05:17,206
به زودی با او زندگی مشترکی خواهید داشت.

89
00:05:17,230 --> 00:05:19,086
با او بچه تربیت کنید.

90
00:05:19,110 --> 00:05:23,740
و او را دوست بدار و اطاعت کن
او شما را دوست خواهد داشت و از شما محافظت خواهد کرد.

91
00:05:26,580 --> 00:05:29,556
خدا با شما باشد، خرگوش های من!

92
00:05:29,580 --> 00:05:31,306
ستایش باد!

93
00:05:31,330 --> 00:05:33,606
- ستایش!
- ستایش.

94
00:05:39,670 --> 00:05:41,090
خیلی زیبا به نظر میای

95
00:05:43,010 --> 00:05:44,220
شما می توانید این کار را انجام دهید.

96
00:05:45,970 --> 00:05:47,036
ممنون، ش...

97
00:05:47,060 --> 00:05:49,230
باشه دخترا! بیا صف بکشیم

98
00:05:58,190 --> 00:05:59,876
- آره!
- ممنون

99
00:05:59,900 --> 00:06:00,990
اوه

100
00:06:07,280 --> 00:06:11,016
قبلا از من پرسیدی
من و دوستان انتظار داشتیم عشق پیدا کنیم.

101
00:06:11,040 --> 00:06:12,630
اما ما از عشق چه می دانستیم؟

102
00:06:13,920 --> 00:06:16,686
انتظار داشتیم شوهر پیدا کنیم.

103
00:06:16,710 --> 00:06:18,646
و به ما گفته شد که ما
شوهرمان را دوست داریم

104
00:06:18,670 --> 00:06:20,670
چون شوهران ما بودند

105
00:06:21,590 --> 00:06:23,220
نه به هیچ دلیل دیگری

106
00:06:55,170 --> 00:06:59,356
عمه لیدیا، کار شما با
این دختران واقعاً یک پیروزی است.

107
00:06:59,380 --> 00:07:01,010
آنها با شکوه هستند!

108
00:07:39,710 --> 00:07:42,460
- دخترا خوشگلن
- تو برای همه ما نعمتی.

109
00:07:47,220 --> 00:07:49,970
فقط زیبا بود زیبا.

110
00:07:50,470 --> 00:07:53,060
زمان رقص پدر است.

111
00:08:03,190 --> 00:08:04,400
سلام بابا!

112
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
آماده ای عزیزم؟

113
00:08:21,920 --> 00:08:23,816
اگنس؟

114
00:08:23,840 --> 00:08:27,106
متاسفم عصرت مبارک بابا

115
00:09:14,550 --> 00:09:16,550
مبارک باد فرمانده مک کنزی.

116
00:09:17,810 --> 00:09:19,906
دست دخترم را بگیر

117
00:09:19,930 --> 00:09:21,770
با ارزش تر از جواهرات

118
00:09:26,860 --> 00:09:28,490
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

119
00:09:29,150 --> 00:09:30,336
به لطف او.

120
00:09:47,750 --> 00:09:49,380
داشتم می رقصیدم

121
00:09:50,470 --> 00:09:52,310
با یه پسر

122
00:09:53,340 --> 00:09:56,736
ما به نوبت کنجکاو شده بودیم و
از آن موجودات عجیب می ترسید

123
00:09:56,760 --> 00:09:58,760
که به زودی مرد خواهند شد

124
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
مردانی که از ما محافظت می کنند.

125
00:10:03,020 --> 00:10:04,230
یا به ما آسیب برساند.

126
00:10:05,690 --> 00:10:08,376
تعصب خوش بینی یک اصطلاح است
من اخیرا یاد گرفتم

127
00:10:08,400 --> 00:10:10,506
از یک روانپزشک

128
00:10:10,530 --> 00:10:13,546
آن زمانی است که شما باور می کنید
ممکن است اتفاق خوبی بیفتد،

129
00:10:13,570 --> 00:10:16,096
با وجود تمام شواهد خلاف آن

130
00:10:25,670 --> 00:10:27,516
آنها خوب عمل کردند.

131
00:10:27,540 --> 00:10:29,000
من باید با عمه لیدیا چک کنم.

132
00:10:31,210 --> 00:10:34,196
- این یک چای گیاهی است.
- بوی بدی می دهد.

133
00:10:34,220 --> 00:10:36,946
آره

134
00:10:36,970 --> 00:10:38,536
دستور غذا رو از کجا آوردی؟

135
00:10:38,560 --> 00:10:39,770
پسر عمویم

136
00:10:41,930 --> 00:10:43,140
چه مزه ای دارد؟

137
00:10:45,730 --> 00:10:47,536
زنانگی.

138
00:10:47,560 --> 00:10:48,980
و قارچ.

139
00:10:49,730 --> 00:10:52,126
هی منو نجات بده

140
00:10:52,150 --> 00:10:54,796
منم که مجبور شدم
تخمیر گزنه در کمد من!

141
00:10:54,820 --> 00:10:56,756
من فقط یک جرعه می خواهم

142
00:10:56,780 --> 00:10:58,660
من سه قلو می خواهم، هلدا.

143
00:10:59,410 --> 00:11:00,596
وقتی هلن دوقلو داشت،

144
00:11:00,620 --> 00:11:04,170
شوهرش برایش خرید کرد
گوشواره مرسدس و الماس.

145
00:11:20,970 --> 00:11:24,866
S-ببخشید زیاد نگفتم.
قدم هایم را می شمردم

146
00:11:24,890 --> 00:11:26,366
من هم همینطور

147
00:11:26,390 --> 00:11:28,206
احتمالا باید میگرفتم
کلاس تقویت رقص،

148
00:11:28,230 --> 00:11:30,126
اما نشان می دادند
فیلمی در پادگان

149
00:11:30,150 --> 00:11:31,626
بنابراین من این کار را به جای آن انجام دادم.

150
00:11:31,650 --> 00:11:32,706
آره؟

151
00:11:32,730 --> 00:11:35,940
آره در مورد یک غول بود
کوسه، یک شهر کوچک را وحشت زده می کند.

152
00:11:36,570 --> 00:11:37,836
آرواره ها!

153
00:11:37,860 --> 00:11:39,136
دیدی؟!

154
00:11:39,160 --> 00:11:43,886
نه، اما پدرم به من گفت
وقتی به ساحل رفتیم

155
00:11:43,910 --> 00:11:46,556
گفت قبلا یکی از مورد علاقه هایش بوده است.

156
00:11:46,580 --> 00:11:48,580
"شما به یک قایق بزرگتر نیاز دارید."

157
00:11:50,500 --> 00:11:52,776
درسته شما آن را ندیده اید.

158
00:11:52,800 --> 00:11:54,430
آیا کلاس های خود را دوست دارید؟

159
00:11:55,170 --> 00:11:56,590
برخی از آنها.

160
00:11:57,930 --> 00:11:59,816
من گلدوزی و موسیقی را دوست دارم.

161
00:11:59,840 --> 00:12:03,996
- چی بازی می کنی؟ پیانو؟ گیتار؟
- سنتور چکشی.

162
00:12:04,020 --> 00:12:05,746
خوبه

163
00:12:05,770 --> 00:12:07,616
چی، آهنگ هایی که یاد گرفتی؟

164
00:12:07,640 --> 00:12:09,956
"شبنم مه آلود."

165
00:12:09,980 --> 00:12:11,400
"قانون پاچلبل."

166
00:12:14,150 --> 00:12:15,780
تو واقعا خوشگلی

167
00:12:35,050 --> 00:12:38,146
آقایون بدون من ادامه بدین

168
00:12:38,170 --> 00:12:39,590
همانجا باش

169
00:12:54,020 --> 00:12:56,230
خداوند همه ما را آفریده است.

170
00:12:56,940 --> 00:13:00,070
اما او وقتش را با شما گرفت، نه؟

171
00:13:03,240 --> 00:13:06,450
شاید اگر دختر خوبی باشی...

172
00:13:07,080 --> 00:13:11,896
این سفید ممکن است سبز شود.

173
00:13:11,920 --> 00:13:14,050
و تو، رسیده

174
00:13:14,920 --> 00:13:16,340
به من دست نزن

175
00:13:18,510 --> 00:13:20,106
عوضی بدعت گذار!

176
00:13:20,130 --> 00:13:22,196
فرمانده؟

177
00:13:22,220 --> 00:13:24,366
یک دهن پرست، این دختر

178
00:13:24,390 --> 00:13:26,020
خودتو اذیت نکن

179
00:13:27,140 --> 00:13:28,196
من از او مراقبت خواهم کرد.

180
00:13:31,230 --> 00:13:32,706
زیر چشمش

181
00:13:32,730 --> 00:13:34,360
زیر چشمش فرمانده.

182
00:13:36,690 --> 00:13:37,956
آیا شما دیوانه هستید؟

183
00:13:37,980 --> 00:13:39,796
- یه تورنتو کوچولو لیز خورد...
- گمش کن

184
00:13:39,820 --> 00:13:41,296
مگر اینکه بخواهید زبانتان را از دست بدهید.

185
00:13:41,320 --> 00:13:44,070
- ببخشید من برای منحرفان آماده نبودم
- برو برای فصل.

186
00:13:48,120 --> 00:13:49,960
اون رو کپی کن همه روشن

187
00:13:50,410 --> 00:13:52,410
ببین حالت خوبه

188
00:13:53,580 --> 00:13:56,040
اون چیزی که باهاش متوجه شدی
شکلات؟ مفید بود.

189
00:13:57,170 --> 00:13:58,800
- بود؟
- آره

190
00:13:59,510 --> 00:14:01,356
آیا می توانید بیشتر بدانید؟

191
00:14:01,380 --> 00:14:02,590
در مورد چی؟

192
00:14:03,470 --> 00:14:05,366
اگر فرمانده مک کنزی باشد
دیدار با ژاپنی ها

193
00:14:05,390 --> 00:14:07,326
ما فکر می کنیم او ممکن است
میانجیگری برای خرید توپخانه...

194
00:14:07,350 --> 00:14:09,980
- لعنتی من باید ...
- صدایت را کم کن

195
00:14:11,770 --> 00:14:14,400
فکر نمی کنم اگنس این کار را بکند
چیزی در مورد آن بدانید

196
00:14:16,020 --> 00:14:18,496
-فقط بهش نزدیک شو
- بهش نزدیک میشی

197
00:14:24,530 --> 00:14:27,410
بنابراین، آیا آنها هنوز چیزی گفته اند؟

198
00:14:27,990 --> 00:14:29,620
درباره من؟

199
00:14:31,250 --> 00:14:33,636
شما هنوز مشغول کار هستید
منو از اینجا بیرون کن، درسته؟

200
00:14:33,660 --> 00:14:35,870
باید ثابت کنی
شما ارزش زحمت را دارید

201
00:14:45,720 --> 00:14:48,350
قبلش این آشغال رو پاک کن
بیهوده بهت میزنم!

202
00:15:12,080 --> 00:15:14,476
این یک دسته زیبا به دنبال امسال است.

203
00:15:14,500 --> 00:15:15,936
یک مرد می تواند گردن خود را فشار دهد.

204
00:15:17,250 --> 00:15:18,670
باشه قضاوت کن

205
00:15:19,460 --> 00:15:22,606
من فکر می کنم این اسلحه های جوان
اشتهای خود را باز کرده اند

206
00:15:22,630 --> 00:15:24,470
حالا بیایید به آنها نشان دهیم کجا غذا می خورند.

207
00:15:25,970 --> 00:15:27,970
آقایان، اینها همسران آینده شما هستند.

208
00:15:31,600 --> 00:15:34,230
بیایید شایسته رفتار کنیم، آیا؟

209
00:15:35,350 --> 00:15:38,520
البته. ما فقط جشن می گیریم

210
00:15:39,360 --> 00:15:43,256
آقایان... به زنان گیلاد.

211
00:16:07,430 --> 00:16:08,850
من فکر می کنم این نشانه ماست.

212
00:16:10,470 --> 00:16:12,310
صبر کن، اینجا می آیند.

213
00:16:14,180 --> 00:16:15,446
همه چیز را به من بگو!

214
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
خیلی خوب کار کردی!

215
00:16:18,440 --> 00:16:19,860
بشین، بشین!

216
00:16:23,070 --> 00:16:24,876
دعا کن چطوره؟

217
00:16:24,900 --> 00:16:26,376
این یک نوع تاری است.

218
00:16:26,400 --> 00:16:28,426
آیا فرماندهی وجود دارد؟
چه کسانی چشمشان به شماست؟

219
00:16:28,450 --> 00:16:29,756
من اینطور فکر نمی کنم.

220
00:16:29,780 --> 00:16:30,780
واقعا؟

221
00:16:31,450 --> 00:16:33,716
انگار رقصیدن را دوست داشتی
با آن فرمانده اول

222
00:16:33,740 --> 00:16:36,176
فکر کردی شاید همتایی پیدا کرده ای

223
00:16:36,200 --> 00:16:38,830
چرا توجه میکنی
به هر حال به کاری که من انجام می دهم؟

224
00:16:39,830 --> 00:16:41,750
آیا کاری کردم که شما را ناراحت کنم؟

225
00:16:43,590 --> 00:16:45,736
نه فراموشش کن

226
00:16:45,760 --> 00:16:47,486
پس دعا کن چرا انقدر غریبی؟

227
00:16:47,510 --> 00:16:49,946
من مطمئن هستم که اگنس این کار را نکرده است
معنی آن چیزی است.

228
00:16:49,970 --> 00:16:52,236
دخترا باهوش به نظر برسید

229
00:16:52,260 --> 00:16:54,286
شما دوباره روی زمین مورد نیاز هستید.

230
00:16:54,310 --> 00:16:55,656
بله عمه ویدالا

231
00:16:55,680 --> 00:16:57,366
خودت رفتار کن

232
00:17:06,070 --> 00:17:07,546
چه خبر است با آنها؟

233
00:17:07,570 --> 00:17:09,530
خیلی عجیب رفتار میکنن

234
00:17:10,700 --> 00:17:13,926
هولدا، گاهی اوقات می توانی آنقدر ضخیم باشی.

235
00:17:13,950 --> 00:17:17,830
معلومه که دارن دعوا میکنن
محبت های یک فرمانده

236
00:17:19,000 --> 00:17:20,056
شما از کجا می دانید؟

237
00:17:20,080 --> 00:17:23,306
زیرا همیشه این اتفاق می افتد
با پیشروی فصل خواستگاری

238
00:17:23,330 --> 00:17:27,330
خاله ها نمی گویند
واضح است، اما اگنس و بکا؟

239
00:17:28,460 --> 00:17:30,606
آنها رقیب یکدیگر هستند.

240
00:17:30,630 --> 00:17:33,026
اما آنها همیشه به هم نزدیک بوده اند.

241
00:17:33,050 --> 00:17:37,156
هولدا، خدا تو را آفریده است
به دلایل خوبی واجد شرایط نیست

242
00:17:37,180 --> 00:17:39,180
شما می توانید بهره مند شوید
از کمی بزرگ شدن

243
00:17:40,890 --> 00:17:44,586
من... هیچ وقت فکر نمی کردم
در مورد آن مثل قبل

244
00:17:49,490 --> 00:17:52,910
فکر میکنی اون خدا تو رو ساخته
به همین دلیل واجد شرایط نیست؟

245
00:18:04,830 --> 00:18:07,250
یک لحظه به ما اجازه خواب داده بودند.

246
00:18:09,380 --> 00:18:11,590
اما همه می دانستیم کیست
خواستگاران واقعی ما بودند

247
00:18:13,340 --> 00:18:16,196
گاهی اوقات، شما می توانید
با یک جوان کنار بیای

248
00:18:16,220 --> 00:18:17,640
مانند پنی بود.

249
00:18:18,600 --> 00:18:20,996
اما دخترانی مثل ما، از بهترین خانه ها،

250
00:18:21,020 --> 00:18:24,206
با
قدرتمندترین فرماندهان

251
00:18:24,230 --> 00:18:25,650
آیا می توانم این رقص را داشته باشم؟

252
00:18:27,060 --> 00:18:29,060
به لطف او.

253
00:18:32,780 --> 00:18:36,410
البته همه امیدوار بودیم
ما استثنا خواهیم بود

254
00:18:53,550 --> 00:18:56,720
من می ترسم کمی هستم
زنگ زده مدتی گذشت.

255
00:19:16,490 --> 00:19:18,910
- می فهمی؟ خوب
- بله فرمانده.

256
00:19:24,540 --> 00:19:26,146
متاسفم که حرف را قطع می کنم، فرمانده،

257
00:19:26,170 --> 00:19:28,590
اما حضور شما فوری است
در اتاق جنگ مورد نیاز است

258
00:19:29,380 --> 00:19:31,776
ببخشید خانم مکنزی.
من را صدا می زنند

259
00:19:31,800 --> 00:19:34,220
اگه تونستی منو بگیر
محل با خانم جوان

260
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
عصر خجسته

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,800
عصر خجسته

262
00:20:14,210 --> 00:20:19,260
پس این... این چیه
قرار است این احساس را داشته باشد.

263
00:20:27,640 --> 00:20:30,060
چرا نوش جان نمی کنیم؟

264
00:20:32,690 --> 00:20:36,320
شما یک سنجاق برای شجاعت گرفتید.
به خاطر حمله میدی؟

265
00:20:37,360 --> 00:20:39,636
من فقط خوبی ها را داشتم
خوش شانسی برای تیراندازی نشدن

266
00:20:39,660 --> 00:20:41,870
تو بیشتر از این کار کردی
من آن را به خوبی به یاد دارم.

267
00:20:43,200 --> 00:20:45,096
آیا تیراندازی به کسی احساس عجیبی دارد؟

268
00:20:46,950 --> 00:20:49,790
میدونی کوچیکه
صحبت می تواند از کمی کار استفاده کند.

269
00:20:50,790 --> 00:20:52,790
این برای پرت کردن حواس شماست
رقص وحشتناک من

270
00:20:53,540 --> 00:20:54,750
تو به نظر من خوبي

271
00:20:58,800 --> 00:21:00,010
متشکرم.

272
00:21:00,890 --> 00:21:03,890
شاید یه چیز کوچیک
برای تسکین اعصاب؟

273
00:21:09,190 --> 00:21:11,876
آیا دیگر افراد امنیتی هستند
به من چشم بدبو می دهد؟

274
00:21:11,900 --> 00:21:13,746
شرط می بندم از حسادت می جوشند.

275
00:21:13,770 --> 00:21:16,456
من نمی دانم و من
احتمالا نباید نگاه کرد

276
00:21:16,480 --> 00:21:17,796
ممکن است دچار مشکل شوم

277
00:21:17,820 --> 00:21:21,506
می دانی، من فکر می کنم امشب برخی از
قوانین به نوعی کنار می روند.

278
00:21:21,530 --> 00:21:23,676
سپس، می توانم از شما یک سوال بپرسم؟

279
00:21:23,700 --> 00:21:25,466
- برو جلو
- داشتم فکر میکردم منظورت چیه...

280
00:21:25,490 --> 00:21:26,530
برای فصل به جلو بروید

281
00:21:28,040 --> 00:21:31,056
اون رو کپی کن متاسفم، خانم مک کنزی.

282
00:21:31,080 --> 00:21:32,710
باید برگردم سر کار

283
00:21:46,390 --> 00:21:48,116
آیا دیگری می خواهید؟

284
00:21:48,140 --> 00:21:49,980
لطفا مرا ببخش.

285
00:22:04,950 --> 00:22:08,016
عینک مردانه
هرگز خالی به نظر نمی رسد

286
00:22:08,040 --> 00:22:11,306
جای تعجب نیست. دغدغه من نیست

287
00:22:11,330 --> 00:22:15,420
با این حال، برای آن بسیار مهم است
زنان جوان از خودداری کنند.

288
00:22:16,040 --> 00:22:18,816
عمه لیدیا، اینها شما نیستند
کنیزان روزهای گذشته

289
00:22:18,840 --> 00:22:22,606
اینا دخترای خدایی
آنها می دانند چگونه رفتار کنند.

290
00:22:22,630 --> 00:22:25,196
این دستور خود شماست
که برای اطمینان از آن به آن تکیه می کنیم.

291
00:22:25,220 --> 00:22:29,746
دختران من آموزش دیده اند
همیشه به فرماندهان موکول شود.

292
00:22:29,770 --> 00:22:32,770
نگذارید دخترانم را مست کنند.

293
00:22:33,350 --> 00:22:36,770
لطفا به آنها یادآوری کنید که من هستم
مسئول مسابقات خود هستند.

294
00:22:37,360 --> 00:22:39,280
من با آنها صحبت خواهم کرد.

295
00:22:39,780 --> 00:22:41,410
ممنون فرمانده

296
00:22:44,360 --> 00:22:45,570
عمه ویدالا؟

297
00:22:46,740 --> 00:22:49,096
فقط خواستم تشکر کنم
تو برای تمام کارهایت،

298
00:22:49,120 --> 00:22:50,426
با هم آوردن این

299
00:22:50,450 --> 00:22:51,976
خب خاله لیدیا یکیه...

300
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
عمه لیدیا داره کم میشه

301
00:22:55,370 --> 00:22:57,266
البته فقط همینطوره
طبیعی است که او باید باشد.

302
00:22:57,290 --> 00:22:58,976
اما من فکر می کنم شاید زمان آن فرا رسیده است

303
00:22:59,000 --> 00:23:01,686
برای بحث من و شما
چشم انداز ما برای آینده

304
00:23:03,220 --> 00:23:05,430
بله، آنها دختران خوب خدایی هستند.

305
00:23:06,720 --> 00:23:10,140
- همه ستایش پروردگار، خدای صالح.
- بله، البته.

306
00:23:12,140 --> 00:23:13,980
ببخشید فرمانده

307
00:23:14,690 --> 00:23:17,110
من به طبقه پایین نیاز دارم

308
00:23:18,440 --> 00:23:19,860
البته.

309
00:23:37,040 --> 00:23:38,726
برو حواست رو پرت کن عمه استی

310
00:23:38,750 --> 00:23:40,960
-صبر کن چیکار خواهی کرد...
- فقط انجامش بده!

311
00:23:43,210 --> 00:23:44,250
بکا!

312
00:23:45,630 --> 00:23:47,816
- شو، فکر می کنم مریض خواهم شد.
- آلو

313
00:23:47,840 --> 00:23:50,406
- فکر کنم هیچ کدوم از خاله ها ندیدم.
- همه دیدند.

314
00:23:50,430 --> 00:23:52,576
دیزی، سریع ببرش
داخل من باید برگردم

315
00:23:52,600 --> 00:23:54,616
- قبل از اینکه خاله ها ببینند که من رفتم.
- چه بلایی سرش اومده؟

316
00:23:54,640 --> 00:23:56,326
حالش خوب نیست!

317
00:23:56,350 --> 00:23:58,916
- او مست است!
-شس!

318
00:23:58,940 --> 00:24:00,286
بنابراین، به او کمک کنید!

319
00:24:00,310 --> 00:24:02,706
اگر خاله ها او را ببینند
اینجوری، براش تموم شد!

320
00:24:02,730 --> 00:24:04,916
لعنتی

321
00:24:04,940 --> 00:24:06,820
من... یعنی برو.

322
00:24:07,660 --> 00:24:09,426
من با شرایط مشابهی برخورد کرده ام.

323
00:24:09,450 --> 00:24:10,506
متشکرم.

324
00:24:13,450 --> 00:24:15,346
دعا کن چقدر مشروب خوردی؟

325
00:24:17,830 --> 00:24:19,460
کمی آب بخور

326
00:24:22,090 --> 00:24:23,646
امروز خوردی؟

327
00:24:23,670 --> 00:24:25,670
خیر

328
00:24:26,720 --> 00:24:29,930
من نخوردم چون بودم
بیش از حد مضطرب به دلیل ...

329
00:24:32,510 --> 00:24:33,590
امشب

330
00:24:34,970 --> 00:24:37,600
من هم واقعاً نخوردم
دیروز همین قدر

331
00:24:39,480 --> 00:24:40,900
تو خوب میشی

332
00:24:42,770 --> 00:24:44,770
میتونی برگردی اونجا؟

333
00:24:49,700 --> 00:24:51,330
من نمی خواهم بروم.

334
00:24:55,450 --> 00:24:59,346
من آنها را نمی خواهم ... به من دست بزنند.

335
00:24:59,370 --> 00:25:01,726
من نمی خواهم آنها به من نگاه کنند.

336
00:25:01,750 --> 00:25:03,250
من فقط... من...

337
00:25:05,840 --> 00:25:10,140
میدونم گناهه ولی...

338
00:25:11,050 --> 00:25:14,406
گاهی اوقات من را می بندم
چشم و من برای خدا دعا می کنم

339
00:25:14,430 --> 00:25:17,220
برای جارو زدن زمین
و ستاره ها را خاموش کن

340
00:25:19,890 --> 00:25:21,100
باشه

341
00:25:22,770 --> 00:25:26,190
خوب، شما بیان بیشتری دارید
از بیشتر دختران مست

342
00:25:29,240 --> 00:25:31,080
من احساس شما را درک می کنم.

343
00:25:32,410 --> 00:25:36,870
مردان اینجا، بسیاری از
آنها، آنها... ترسناک هستند.

344
00:25:39,540 --> 00:25:41,250
اما موارد خوب نیز وجود دارد.

345
00:25:44,590 --> 00:25:48,220
بازگشت به تورنتو، I
مردان خوب زیادی را می شناخت

346
00:25:50,170 --> 00:25:52,960
بچه ها شما می توانید یک
گفتگوی واقعی با

347
00:25:53,390 --> 00:25:54,810
دوستان واقعی

348
00:25:57,140 --> 00:25:59,350
اگر این درست است پس چرا رفتی؟

349
00:26:06,110 --> 00:26:08,280
به یاد داشته باشید که چه
خاله ها همیشه به ما می گویند؟

350
00:26:08,940 --> 00:26:10,650
خدا شما را دوست دارد

351
00:26:11,490 --> 00:26:16,910
و او چیزی دارد
ویژه برای شما

352
00:26:19,290 --> 00:26:20,790
آنها این را نمی گویند.

353
00:26:21,540 --> 00:26:23,726
باشه

354
00:26:23,750 --> 00:26:25,380
خب میگن قسمت اول

355
00:26:30,460 --> 00:26:32,460
چه حسی دارد؟

356
00:26:33,630 --> 00:26:35,050
برای فرار.

357
00:26:36,680 --> 00:26:38,680
به این فکر نکن

358
00:26:41,230 --> 00:26:44,440
به این فکر کنید که چقدر
دوستان شما به شما اهمیت می دهند

359
00:26:46,400 --> 00:26:50,820
شونامیت خطر ورود به داخل را داشت
دردسر بزرگ برای آوردن تو به من

360
00:26:52,780 --> 00:26:54,620
و اگنس؟

361
00:26:56,120 --> 00:26:57,540
او شما را دوست دارد.

362
00:27:01,620 --> 00:27:03,830
نه اونجوری که من دوستش دارم

363
00:27:13,630 --> 00:27:14,840
باشه

364
00:27:15,840 --> 00:27:17,680
ما باید شما را به آنجا برگردانیم.

365
00:27:19,140 --> 00:27:20,850
آماده است؟

366
00:27:23,180 --> 00:27:24,520
تو خوب هستی

367
00:27:26,940 --> 00:27:28,780
اشکالی ندارد این احساس را داشته باشید.

368
00:27:33,530 --> 00:27:35,160
من می توانم به تنهایی برگردم.

369
00:27:42,160 --> 00:27:44,056
و برای پروژه گلدوزی بعدی من،

370
00:27:44,080 --> 00:27:46,186
من یه ظرف درست میکنم
حوله برای مارتا مورد علاقه من...

371
00:27:46,210 --> 00:27:47,516
این دوست داشتنی است، هولدا

372
00:27:47,540 --> 00:27:48,806
من بلافاصله برمی گردم.

373
00:27:51,880 --> 00:27:54,436
- بکا خوبه؟
- انشالله حالش خوب میشه.

374
00:27:54,460 --> 00:27:56,776
بکا رو دیدی؟

375
00:27:56,800 --> 00:28:01,196
حیف است دختری با چنین چیزی
قول همه چیز را دور انداخت

376
00:28:01,220 --> 00:28:02,486
دعا کن چی شد

377
00:28:02,510 --> 00:28:06,076
اگر پدرم دندانپزشک بود،
کمی بیشتر مراقب بودم

378
00:28:06,100 --> 00:28:10,626
آقا گفت نرو
درباره اشاعه تهمت

379
00:28:10,650 --> 00:28:14,376
خوب، اگر او را دیده بودید،
میدونی تهمت نیست

380
00:28:14,400 --> 00:28:15,680
او به سمت مستعمرات می رود ...

381
00:28:23,950 --> 00:28:25,580
شو، بیا بریم

382
00:28:52,900 --> 00:28:56,046
اگنس. شما نفر بعدی هستید

383
00:28:56,070 --> 00:28:57,490
با من بیا لطفا

384
00:29:08,500 --> 00:29:11,290
من شما را نزد چند فرمانده می برم
که دوست دارد شما را ملاقات کند

385
00:29:12,500 --> 00:29:14,436
شما به زودی خواهید بود
همسان با شوهر

386
00:29:14,460 --> 00:29:17,106
که رتبه آنها با وضعیت شما مناسب است.

387
00:29:17,130 --> 00:29:19,526
آیا شما درک می کنید
مسئولیتی که به دنبال دارد؟

388
00:29:19,550 --> 00:29:20,680
بله عمه گابانا

389
00:29:21,720 --> 00:29:23,930
تو دختر خیلی خوش شانسی اگنس.

390
00:29:24,470 --> 00:29:27,100
من مطمئن نیستم که متوجه شوید چقدر خوش شانس هستید.

391
00:29:28,730 --> 00:29:32,746
تمایلات طبیعی ما هستند
نه لزوماً خداپرست

392
00:29:32,770 --> 00:29:36,336
بسیاری از نژاد شده است
درست در خط پایان باخت

393
00:29:36,360 --> 00:29:41,716
ضعیف ممکن است سقوط کند، اما شما
نباید از آنها سر بزند

394
00:29:41,740 --> 00:29:42,740
باشه؟

395
00:29:44,780 --> 00:29:47,410
امیدوارم بتوانید انتظارات آنها را برآورده کنید.

396
00:29:48,910 --> 00:29:50,620
زیر چشمش عزیزم

397
00:29:51,160 --> 00:29:53,580
زیر چشمش عمه گابانا.

398
00:30:05,010 --> 00:30:08,220
اگنس. لطفا بیا بشین.

399
00:30:22,530 --> 00:30:24,450
به لنز نگاه کن...

400
00:30:25,160 --> 00:30:26,160
اینجا

401
00:30:28,490 --> 00:30:31,056
من و تو قراره با هم صحبت کنیم

402
00:30:31,080 --> 00:30:33,960
به طوری که فرماندهان اینجا
می تواند کمی بهتر شما را بشناسد

403
00:30:34,920 --> 00:30:37,760
باشه، اگنس...

404
00:30:39,550 --> 00:30:42,180
چگونه مثال خواهید زد
وظایف همسری شما؟

405
00:30:47,600 --> 00:30:49,810
به عنوان همسر...

406
00:30:51,270 --> 00:30:53,480
با شوهرم خدمت میکنم...

407
00:30:58,730 --> 00:31:02,360
من از او اطاعت خواهم کرد و ...

408
00:31:14,080 --> 00:31:16,096
باید عصبی باشی

409
00:31:16,120 --> 00:31:17,266
شما هستید؟

410
00:31:26,550 --> 00:31:27,890
اینجا

411
00:31:30,850 --> 00:31:34,600
میدونی، اگنس، پنی
واقعاً به شما خیلی فکر می کند

412
00:31:37,810 --> 00:31:41,570
فقط خودت باش و
که می درخشد، خوب؟

413
00:31:43,280 --> 00:31:45,700
نمی دانم می توانم یا نه
با مثال او زندگی کنید

414
00:31:50,330 --> 00:31:51,750
من برای او خیلی خوشحالم.

415
00:31:53,450 --> 00:31:56,290
بله، او از این خوشحال است
بارداری در حال پیشرفت است

416
00:31:56,920 --> 00:31:58,000
من هم همینطور

417
00:31:58,710 --> 00:32:00,920
امیدوارم به زودی به دیدنش بیای

418
00:32:02,550 --> 00:32:04,550
به عنوان همسر

419
00:32:09,720 --> 00:32:13,720
آره گوش کن اشکالی نداره
کمی سخت شروع کردی

420
00:32:14,100 --> 00:32:16,100
همه ما مجاز به اشتباه هستیم.

421
00:32:17,310 --> 00:32:20,940
شما چه می گویید؟
آماده اید دوباره امتحان کنید؟

422
00:32:24,480 --> 00:32:25,770
بله.

423
00:32:27,900 --> 00:32:29,530
باشه

424
00:32:37,830 --> 00:32:40,226
با عرض پوزش آقایان

425
00:32:40,250 --> 00:32:42,316
من و اگنس داشتیم
برخی مشکلات فنی

426
00:32:43,840 --> 00:32:48,680
اگنس، چطوری
وظایف همسری خود را انجام دهید؟

427
00:32:52,390 --> 00:32:55,600
برای پنی درست شد.
او شاهزاده خود را پیدا کرد.

428
00:32:57,100 --> 00:32:59,166
- حالا بیا.
- منم میتونم

429
00:32:59,190 --> 00:33:01,746
خدا اجازه نمی دهد من از نعمت بیفتم.

430
00:33:01,770 --> 00:33:03,610
من باید به نقشه او اعتماد می کردم.

431
00:33:10,280 --> 00:33:12,700
عمه استی، فرماندهان منتظرند.

432
00:33:13,410 --> 00:33:15,330
این همه عالی به نظر می رسد.

433
00:33:31,510 --> 00:33:32,930
دعا کن حالت خوبه؟

434
00:33:35,390 --> 00:33:40,190
می شنوم... شاید داشته باشی
امشب کمی مشکل داشت

435
00:33:44,230 --> 00:33:46,230
شما یک همتای مطلوب هستید.

436
00:33:47,690 --> 00:33:49,900
من می دانم که این به شانس شما آسیب نمی رساند.

437
00:33:56,120 --> 00:33:58,830
بدتر بدتر می شود،
فقط میتونستم فرار کنم

438
00:34:00,290 --> 00:34:01,920
من با تو فرار میکنم

439
00:34:03,330 --> 00:34:05,330
می توانستیم یکی از اسب های پائولا را بدزدیم.

440
00:34:06,960 --> 00:34:08,646
سس سیب.

441
00:34:08,670 --> 00:34:10,300
مورد علاقه اش

442
00:34:22,690 --> 00:34:27,530
خاله لیدیا من به شما اعتماد دارم
انتظارات برآورده شد؟

443
00:34:28,110 --> 00:34:29,506
به سختی.

444
00:34:29,530 --> 00:34:32,506
من بیش از یکی را دیدم
دختر مشروب خورد

445
00:34:32,530 --> 00:34:33,700
شکست خوردی

446
00:34:35,070 --> 00:34:36,700
اما فرماندهان ...

447
00:34:38,030 --> 00:34:41,370
چطوری قرار بود...
شما هنوز چیزهای زیادی برای اثبات دارید

448
00:34:42,790 --> 00:34:44,630
عصرت مبارک عمه ویدالا.

449
00:34:54,680 --> 00:34:57,656
- خاله ها چیزی گفتند؟
- هنوز نه.

450
00:34:57,680 --> 00:34:59,236
شاید شما در روشنی هستید.

451
00:34:59,260 --> 00:35:00,946
هر چه می دانید، الف
فرمانده می تواند درخواست کند

452
00:35:00,970 --> 00:35:02,430
تا همین الان با شما همسان شود

453
00:35:04,730 --> 00:35:06,666
فکر میکنی تا کی
این قرار است بگیرد؟

454
00:35:06,690 --> 00:35:08,086
احتمالا زیاد نیست.

455
00:35:08,110 --> 00:35:10,086
فرماندهان همیشه
درخواست هایشان را به خاله ها بدهند،

456
00:35:10,110 --> 00:35:12,836
اما خاله ها احتمالا این کار را نخواهند کرد
هر مسابقه ای را امشب انجام دهید

457
00:35:15,030 --> 00:35:18,346
دیدم که با هم می رقصی
فرمانده پریچت

458
00:35:18,370 --> 00:35:19,886
امیدت را از دست نده

459
00:35:19,910 --> 00:35:22,330
او آن را کاملاً واضح بیان کرد
من اولین انتخاب او بودم.

460
00:35:24,040 --> 00:35:27,726
هیچ توجهی نکن
به او او در حال نمایش قایق است.

461
00:35:27,750 --> 00:35:29,816
دعا کن امیدوارم حق با تو باشه

462
00:35:29,840 --> 00:35:32,260
چون مادرم گفت
من او بهترین شانس من است

463
00:35:35,930 --> 00:35:37,220
خوب، تنها شانس او.

464
00:35:38,600 --> 00:35:40,940
دختران

465
00:35:46,140 --> 00:35:48,416
خیلی از شما امشب خیلی خوب عمل کردید.

466
00:35:48,440 --> 00:35:50,666
اما برخی از شما، و
میدونی کی هستی

467
00:35:50,690 --> 00:35:52,626
همه ما را ناامید کرده است

468
00:35:52,650 --> 00:35:54,756
بگذار این بر روح شما سنگینی کند!

469
00:35:54,780 --> 00:35:58,410
و دعا کن که باشد
در مسابقات شما مهربان است

470
00:36:05,290 --> 00:36:06,476
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

471
00:36:06,500 --> 00:36:09,146
- فکر کنم همینطوره
- نه. به هیچ وجه. امروز نه.

472
00:36:09,170 --> 00:36:11,630
- این باید شوخی باشد.
- هیچ کس این کار را نمی کند.

473
00:36:12,380 --> 00:36:14,220
- همه اینجا هستند؟
- کی میتونه باشه؟

474
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
شو، چای کار کرد!

475
00:36:32,570 --> 00:36:36,570
همانطور که روت و لیا را برکت داد،
او به من همان نعمت را داده است!

476
00:36:37,490 --> 00:36:39,176
این روز امروز

477
00:36:39,200 --> 00:36:43,966
و چون دعاها را مستجاب کرد
از سارا، راحیل و ربکا،

478
00:36:43,990 --> 00:36:46,620
او مرا نجات داده است
عقیمی و پوچی

479
00:36:48,250 --> 00:36:51,670
به دست او مرا بارور کند.

480
00:36:52,880 --> 00:36:54,220
چه نعمتی

481
00:36:55,630 --> 00:36:58,316
- ستایش.
- ستایش!

482
00:36:58,340 --> 00:37:00,236
تبریک می گویم!

483
00:37:00,260 --> 00:37:02,156
- هولدا!
- تبریک!

484
00:37:06,430 --> 00:37:07,850
او به شما برکت داده است!

485
00:37:11,270 --> 00:37:13,360
ستایش شود.

486
00:37:25,450 --> 00:37:27,450
مادرت خیلی افتخار می کند...

487
00:37:28,120 --> 00:37:30,410
اگر او می توانست ببیند
تو امشب بیرون

488
00:37:32,290 --> 00:37:35,130
من نمی توانم صبر کنم تا همه چیز را به او بگویم
در مورد آن زمانی که به خانه رسیدیم

489
00:37:37,090 --> 00:37:38,566
اینجا همه چیز روشن است

490
00:37:38,590 --> 00:37:41,130
ممنون از شما برای افزایش
امنیت، عاقلانه بود.

491
00:37:41,630 --> 00:37:44,196
اعتماد داشته باش که نعمتی داشتی
عصر، فرمانده؟

492
00:37:44,220 --> 00:37:46,850
فقط کاش وجود داشت
حواس پرتی کمتری داشت

493
00:37:47,640 --> 00:37:49,826
فرمانده وستون کنار کشیده می شود.

494
00:37:49,850 --> 00:37:51,850
تلاش ها در جبهه آغاز شده است.

495
00:37:52,650 --> 00:37:54,650
این یک تجارت بد است، اما ...

496
00:37:55,270 --> 00:37:57,270
شورشیان باید ریشه کن شوند.

497
00:37:59,650 --> 00:38:02,070
به دست او فرمانده.

498
00:38:04,280 --> 00:38:06,966
به شما تبریک می گویم
به هر حال ارتقاء

499
00:38:06,990 --> 00:38:09,556
ساختن فرمانده
در چند هفته، می شنوم؟

500
00:38:09,580 --> 00:38:12,396
بله. ممنون آقا

501
00:38:12,420 --> 00:38:15,226
من مطمئن هستم که در هیچ
بخش کوچکی به خاطر شماست

502
00:38:15,250 --> 00:38:16,726
نه از من تشکر نکن

503
00:38:16,750 --> 00:38:18,276
ما به مردانی مثل خودت نیاز داریم

504
00:38:18,300 --> 00:38:21,946
مردانی مثل پدرت،
مایل به قیام به مناسبت.

505
00:38:21,970 --> 00:38:24,180
شعاع ایمن ادامه دهید.

506
00:38:25,430 --> 00:38:27,640
نزدیک به پل، همه چیز صاف است.

507
00:38:47,120 --> 00:38:48,596
عصر خجسته

508
00:38:54,080 --> 00:38:56,896
گارث در حال تبدیل شدن به یک فرمانده بود.

509
00:38:56,920 --> 00:39:00,090
و اگر فرمانده بود،
او واجد شرایط خواهد بود.

510
00:39:01,460 --> 00:39:03,300
و اگر واجد شرایط شد ...

511
00:39:04,880 --> 00:39:06,510
او می تواند مال من باشد.

512
00:39:09,260 --> 00:39:14,116
تمام چیزی که میتونستم بهش فکر کنم
چشمان او بودند، لمس او،

513
00:39:14,140 --> 00:39:15,560
گرمای او

514
00:39:16,940 --> 00:39:19,570
احساس کردم دنیا پر از احتمال است.

515
00:39:20,780 --> 00:39:22,570
و امید.