1 00:02:50,629 --> 00:02:52,209 Какво правиш тук? 2 00:02:54,758 --> 00:02:57,598 Just enjoying страхотният американски пейзаж. 3 00:02:57,678 --> 00:02:58,758 отново? 4 00:03:05,561 --> 00:03:07,691 Тя все още не ми е писала. 5 00:03:08,397 --> 00:03:11,567 Има ли... някакъв начин да й се обадя? 6 00:03:12,276 --> 00:03:13,686 Боуен има ли директна линия? 7 00:03:13,736 --> 00:03:15,356 Честър, не мога да ти позволя да го направиш. 8 00:03:16,071 --> 00:03:18,201 Щяха да ни изпратят и двамата в Тулелейк. 9 00:03:19,575 --> 00:03:22,075 Боуен записва всичко в този офис. 10 00:03:23,454 --> 00:03:26,544 Хей, вместо това, може би трябва да говориш с родителите си. 11 00:03:27,750 --> 00:03:29,380 Знаете кого имам предвид. 12 00:03:31,629 --> 00:03:34,259 Това Тоширо ли кашляше? последните няколко нощи? 13 00:03:34,798 --> 00:03:37,008 Стените са толкова тънки Чувах го. 14 00:03:37,092 --> 00:03:39,602 Асако-сан и Хенри-сан се грижат за него. 15 00:03:40,054 --> 00:03:41,974 Но все пак си техен син. 16 00:03:44,016 --> 00:03:46,016 Ако знаех кой съм... 17 00:03:47,269 --> 00:03:49,359 чий син всъщност бях... 18 00:03:51,732 --> 00:03:53,732 Можех да защитя Луз. 19 00:03:55,069 --> 00:03:56,859 И нашите момчета. 20 00:03:57,696 --> 00:04:00,406 Ако не ме бяха излъгали целият ми живот. 21 00:04:21,679 --> 00:04:24,559 Днес е прекрасен ден. 22 00:04:26,475 --> 00:04:28,765 Галегос... 23 00:04:29,436 --> 00:04:31,806 Най-после рисуват предната им веранда. 24 00:04:32,773 --> 00:04:33,943 Розово! 25 00:04:35,359 --> 00:04:39,739 Предполагам, че Марта най-накрая постигна своето все пак. 26 00:04:46,453 --> 00:04:47,543 Лус... 27 00:04:48,497 --> 00:04:51,127 Трябва да излезеш. Запознайте се с нови хора. 28 00:04:51,709 --> 00:04:54,799 Не искам да пропиляваш живота си просто тъна в мизерия. 29 00:04:54,878 --> 00:04:56,008 благодаря 30 00:04:57,131 --> 00:04:59,381 Ще го взема под внимание. 31 00:05:09,351 --> 00:05:12,101 Вечеряхте ли с онзи млад мъж от църквата, Хулио? 32 00:05:12,187 --> 00:05:13,897 Предпочитам да ям вкъщи. 33 00:05:13,981 --> 00:05:16,321 Не можеш да очакваш Хулио да идва всеки ден. 34 00:05:17,317 --> 00:05:19,107 Той е от добро католическо семейство. 35 00:05:19,778 --> 00:05:23,198 И тъй като току-що се премести тук за медицинско училище.... 36 00:05:23,907 --> 00:05:24,947 той не знае... 37 00:05:25,034 --> 00:05:27,494 Че се надух от японец 38 00:05:27,578 --> 00:05:28,908 и избяга с него? 39 00:05:29,788 --> 00:05:31,998 Казах на Хулио, че ще се радваш да вечерям с него, 40 00:05:32,082 --> 00:05:34,752 и бих предпочел да не ме правят в лъжец. 41 00:06:01,612 --> 00:06:03,862 да Той изпрати още един. 42 00:06:10,412 --> 00:06:13,792 Събирате ги като хартиени кукли 43 00:06:13,874 --> 00:06:15,584 и ми е гадно от това. 44 00:06:51,954 --> 00:06:54,414 Честър, пакет за теб. 45 00:06:54,915 --> 00:06:56,245 От Лос Анджелис. 46 00:07:50,679 --> 00:07:51,809 хей 47 00:07:52,806 --> 00:07:54,556 какво си мислиш че правиш 48 00:07:55,267 --> 00:07:57,557 Нямате разрешение за да излезете от тази порта. 49 00:08:00,814 --> 00:08:02,024 Спри или ще стрелям. 50 00:08:02,107 --> 00:08:04,647 Да застрелям сержант в гърба? Добре от мен, редник. 51 00:08:06,904 --> 00:08:08,284 Спрете точно там! 52 00:08:25,714 --> 00:08:27,724 Транспортът е тук, да тръгваме. 53 00:08:29,259 --> 00:08:31,049 Честър, какво стана? 54 00:08:32,387 --> 00:08:34,677 Вашият луд син се опита да се оттегли. 55 00:08:35,015 --> 00:08:37,805 Чух, че е направил същия трик в Гуадалканал. 56 00:08:38,685 --> 00:08:40,555 Какво би те накарало да направиш това? 57 00:08:41,021 --> 00:08:42,111 Друг дух ли беше? 58 00:08:42,189 --> 00:08:43,439 Остави го. 59 00:08:43,565 --> 00:08:45,645 Ако иска да бъде глупак, нека бъде глупак. 60 00:08:45,734 --> 00:08:48,364 - На английски! - Къде водите сина ни? 61 00:08:48,445 --> 00:08:51,865 Е, той загуби привилегията си да бъда тук в моя рело център. 62 00:08:52,783 --> 00:08:55,083 Има още едно съоръжение в Тулелейк. 63 00:08:55,160 --> 00:08:56,620 За агитатори. 64 00:08:57,537 --> 00:08:59,787 Моля, майор Боуен, имайте милост. 65 00:08:59,873 --> 00:09:02,963 Той е преживял толкова много. Той е войник като теб. 66 00:09:03,043 --> 00:09:05,053 проявих милост. 67 00:09:05,587 --> 00:09:07,297 Твърде много от него. 68 00:09:08,048 --> 00:09:09,128 Накаяма. 69 00:09:09,216 --> 00:09:11,216 Ще мине известно време, синко. 70 00:09:11,301 --> 00:09:14,051 Имаш каквото искаш да кажеш на родителите си? 71 00:09:15,430 --> 00:09:17,180 Родителите ми са мъртви. 72 00:09:19,810 --> 00:09:21,270 Давай, махай се! 73 00:09:22,271 --> 00:09:23,191 да вървим 74 00:09:24,231 --> 00:09:25,771 Тоширо не е добре. 75 00:09:59,099 --> 00:10:01,479 Асако-сан, става все по-лошо. 76 00:10:20,996 --> 00:10:23,706 Моля, помогнете! докторе! 77 00:10:28,045 --> 00:10:28,955 хей 78 00:10:30,005 --> 00:10:31,875 - Какво му е? - Не знам. 79 00:10:32,424 --> 00:10:34,474 Той изгаря и едва диша. 80 00:10:35,052 --> 00:10:36,182 Извинете, някой! 81 00:10:36,261 --> 00:10:37,971 Измерете температурата му, моля. 82 00:10:38,055 --> 00:10:38,925 Мийте ръцете си. 83 00:10:39,014 --> 00:10:40,144 Може да се заразите. 84 00:10:41,725 --> 00:10:44,685 Снощи удари блока ми. 22 и 23 днес. 85 00:10:44,770 --> 00:10:47,060 - Никой не знае какво да прави. - Къде са лекарите? 86 00:10:47,147 --> 00:10:51,487 И двамата са болни, така че просто... Който е доброволец. 87 00:10:57,407 --> 00:11:00,327 Кажете на шефа си, че има нужда да откара болните в болница 88 00:11:00,410 --> 00:11:02,040 или вземете истински лекари тук. 89 00:11:02,120 --> 00:11:03,960 Той не е този тип да се вслуша в съветите. 90 00:11:04,039 --> 00:11:05,999 Знам, че ти харесва да си любимец на Боуен, 91 00:11:06,083 --> 00:11:09,043 но ако той не направи нещо бързо, хората ще умрат. 92 00:12:06,893 --> 00:12:09,233 Тайзо... 93 00:12:28,290 --> 00:12:29,500 хей 94 00:12:30,500 --> 00:12:32,170 какво правиш 95 00:12:33,420 --> 00:12:34,880 Това е мъжка казарма. 96 00:12:34,963 --> 00:12:36,923 По-добре да не е така това, което мисля, че е. 97 00:12:37,632 --> 00:12:39,632 Загубих толкова много. 98 00:12:39,759 --> 00:12:41,299 какво е това 99 00:12:42,262 --> 00:12:43,932 Тайзо. 100 00:12:44,014 --> 00:12:45,434 къде отиваш 101 00:12:46,141 --> 00:12:47,391 Тайзо. 102 00:12:47,476 --> 00:12:50,596 Просто ще ме игнорираш? Ще ти покажа кой управлява това място. 103 00:13:29,476 --> 00:13:30,936 Трябва да бъзикам. 104 00:13:35,232 --> 00:13:37,942 Там или тук. Зависи от вас. 105 00:13:52,499 --> 00:13:54,629 Чух в Гуадалканал... 106 00:13:55,627 --> 00:13:58,337 комарите пълзят в задника ти. 107 00:14:00,090 --> 00:14:01,380 вярно ли е 108 00:14:02,175 --> 00:14:03,295 Разбира се. 109 00:14:27,742 --> 00:14:28,662 Готово ли е вече? 110 00:14:34,374 --> 00:14:35,384 Спри! 111 00:14:37,377 --> 00:14:39,417 Замръзни! Ще ти пръсна главата! 112 00:15:36,061 --> 00:15:38,311 Майор Боуен, сър? 113 00:15:38,813 --> 00:15:40,733 Имаше епидемия. 114 00:15:40,815 --> 00:15:42,025 Никой не знае какво. 115 00:15:42,108 --> 00:15:44,528 Хората са с треска, борейки се за дъх. 116 00:15:44,611 --> 00:15:46,571 Най-вече децата и възрастните хора. 117 00:15:47,197 --> 00:15:49,697 Снощи се опитах да ви информирам но не можах да те намеря. 118 00:15:50,283 --> 00:15:51,793 бях... 119 00:15:54,454 --> 00:15:56,214 Бях навън. 120 00:16:00,460 --> 00:16:03,380 Ще трябва да простиш сегашното ми състояние. аз... 121 00:16:03,797 --> 00:16:06,217 Нямам представа какво ме споходи. 122 00:16:06,299 --> 00:16:10,599 Е, нещо се разпространява. Може да е туберкулоза, може би грип. 123 00:16:10,679 --> 00:16:13,469 - Надявам се, че не си заразен. - Защо ми причиняват това? 124 00:16:13,515 --> 00:16:15,305 Майоре, лазаретът, трябва... 125 00:16:15,392 --> 00:16:18,852 Всяко друго нещо, което вашите хора правят е някакво суеверие. 126 00:16:20,021 --> 00:16:22,021 "Bakemone" това, "yurei" онова... 127 00:16:22,524 --> 00:16:25,154 По дяволите, дори не мога да взема половината от тях да ме гледаш в очите. 128 00:16:25,735 --> 00:16:28,525 Отначало си помислих, че може би е така от уважение или страх, 129 00:16:28,613 --> 00:16:31,663 и честно казано едно от тези е добре с мен. 130 00:16:31,741 --> 00:16:34,041 Сър, управлявате добър център. 131 00:16:34,119 --> 00:16:36,409 Но ние не сме построени за справяне с епидемия. 132 00:16:36,496 --> 00:16:38,576 Нямаме доставките или персонала. 133 00:16:38,665 --> 00:16:40,495 Можем ли поне транспортира децата? 134 00:16:40,583 --> 00:16:43,713 Причината да не ме гледат в окото... 135 00:16:44,754 --> 00:16:47,924 защото знаят нещо че не знам. 136 00:16:48,508 --> 00:16:51,548 Сега, докато някой не ми каже що за зъл дух 137 00:16:51,636 --> 00:16:55,216 или ориенталски магически трикове превземат това място, 138 00:16:55,849 --> 00:16:57,479 никой не си тръгва. 139 00:17:00,729 --> 00:17:02,899 Вашите хора направиха тази бъркотия. 140 00:17:03,773 --> 00:17:05,693 Сега трябва да живееш с това. 141 00:17:11,865 --> 00:17:13,525 Какво, по дяволите, ти се случи? 142 00:17:17,912 --> 00:17:20,752 Ейми, задръж. Говорихте ли с Боуен? какво каза той 143 00:17:20,832 --> 00:17:22,212 Той каза не. Опитах се. 144 00:17:22,292 --> 00:17:24,462 „Опитах“ не върви да спаси тези деца. 145 00:17:24,544 --> 00:17:26,384 Гледаме ли ги как се опитват да дишат? 146 00:17:26,463 --> 00:17:28,923 - Кен, не мога да говоря в момента. - Трябва да направиш нещо. 147 00:17:29,048 --> 00:17:30,838 Опитвам се. защо не направиш нещо 148 00:17:30,925 --> 00:17:32,715 Или може би просто говорите. 149 00:17:36,806 --> 00:17:39,516 Асако-сан, Хенри-сан, може ли да поговорим за момент? 150 00:17:43,062 --> 00:17:44,312 какво не е наред 151 00:17:44,397 --> 00:17:45,607 Това е Честър. 152 00:17:45,690 --> 00:17:48,150 Честър? той добре ли е 153 00:17:49,068 --> 00:17:50,448 Никой не знае. 154 00:18:18,598 --> 00:18:19,768 Кой те изпрати тук? 155 00:18:19,849 --> 00:18:20,769 какво? 156 00:18:20,850 --> 00:18:23,270 Това са помещения за персонала. Кой те пусна тук? 157 00:18:23,353 --> 00:18:25,563 - Има спешна медицинска помощ. - Тя ли те изпрати? 158 00:18:25,605 --> 00:18:27,105 - СЗО? - Какво иска тя? 159 00:18:27,607 --> 00:18:28,687 Господи! 160 00:18:30,360 --> 00:18:32,450 Тя иска ли отмъщение? това ли е 161 00:18:32,529 --> 00:18:35,369 Кажете на този демон, че това място дори не беше моя идея. 162 00:18:35,448 --> 00:18:38,488 Това е просто моя работа. Вие мислите Харесва ми да съм затворен с теб? 163 00:18:38,576 --> 00:18:40,036 чуй ме има... 164 00:18:40,161 --> 00:18:41,581 Какво иска тя от мен? 165 00:19:06,563 --> 00:19:09,653 Искаш ли демон? Сега имате един. 166 00:19:15,697 --> 00:19:17,657 Дано не съм говорил твърде много за теб. 167 00:19:22,579 --> 00:19:23,659 аз... 168 00:19:24,664 --> 00:19:26,924 бих искал да те видя отново ако това е ОК. 169 00:19:31,004 --> 00:19:32,264 не се притеснявай 170 00:19:32,881 --> 00:19:34,671 Нямаше да се опитвам да те целуна. 171 00:19:35,300 --> 00:19:39,180 Аз не съм от тези момчета с десет момичета, наредени за срещи. 172 00:19:41,514 --> 00:19:42,564 аз те харесвам 173 00:19:43,391 --> 00:19:44,601 ти не ме познаваш 174 00:19:45,393 --> 00:19:46,853 Бих искал да. 175 00:19:47,812 --> 00:19:50,322 Баща ти казва не си излизал много, 176 00:19:50,398 --> 00:19:52,898 че ще станеш монахиня преди войната. 177 00:19:52,984 --> 00:19:55,404 Мисля, че това е почтено. 178 00:19:58,406 --> 00:20:00,276 Благодаря ти за вечерята, Хулио. 179 00:20:00,700 --> 00:20:02,290 Трябва да приключа вечерта. 180 00:20:02,368 --> 00:20:03,698 просто казвам... 181 00:20:06,706 --> 00:20:09,576 Не искам да те пришпорвам във всичко, за което не сте готови. 182 00:20:10,668 --> 00:20:13,128 Оценявам това. лека нощ 183 00:20:13,963 --> 00:20:15,303 лека нощ 184 00:20:43,534 --> 00:20:45,584 Никога не отговаряше на писмата ми. 185 00:20:46,454 --> 00:20:48,334 Дори не можах да ги отворя. 186 00:20:49,624 --> 00:20:50,754 защо не 187 00:20:50,792 --> 00:20:53,382 Защото знаех, че ако ги отворя... 188 00:20:54,671 --> 00:20:56,761 Бих чул гласа ти отново. 189 00:21:02,053 --> 00:21:03,513 Никога не успях да те видя... 190 00:21:03,930 --> 00:21:04,850 недейте 191 00:21:07,642 --> 00:21:09,602 Момичето, което обичаше... 192 00:21:10,603 --> 00:21:12,313 този, който те обичаше... 193 00:21:13,272 --> 00:21:14,822 Тя е погребана. 194 00:21:16,275 --> 00:21:17,645 С тях. 195 00:21:19,654 --> 00:21:22,074 Всичко в теб ме наранява. 196 00:21:24,742 --> 00:21:27,042 Знаеш ли кой бях преди час? 197 00:21:27,996 --> 00:21:29,706 Мила, тиха Лус. 198 00:21:30,873 --> 00:21:33,583 На среща с момче кой си мислеше, че съм... 199 00:21:34,127 --> 00:21:36,297 Беше ме страх да го целуна. 200 00:21:37,880 --> 00:21:39,420 и си мислех, 201 00:21:39,507 --> 00:21:41,677 ако се усмихна достатъчно за този Хулио, 202 00:21:42,176 --> 00:21:46,966 той никога няма да очаква да кажа или да почувствате нещо истинско с него. 203 00:21:50,143 --> 00:21:52,103 Бих могла да се омъжа за такъв мъж. 204 00:21:53,396 --> 00:21:55,016 Ако това е, което искате да направите. 205 00:21:56,399 --> 00:21:58,439 Ако това си наистина... 206 00:22:00,111 --> 00:22:01,491 тогава го направи. 207 00:22:04,532 --> 00:22:06,332 Но не мисля, че си ти. 208 00:22:07,702 --> 00:22:09,452 толкова съм уморен 209 00:22:12,832 --> 00:22:16,092 Събуждам се сутрин и сякаш не мога да дишам. 210 00:22:19,464 --> 00:22:20,974 Не мога да съм тук повече. 211 00:22:21,549 --> 00:22:23,549 Нямам какво да ти дам. 212 00:22:24,719 --> 00:22:26,759 Аз не моля за нищо. 213 00:22:27,472 --> 00:22:28,642 но... 214 00:22:29,348 --> 00:22:32,478 само ако ми позволиш да ти помогна сега, 215 00:22:32,560 --> 00:22:34,190 Обещавам ти, че ще го направя. 216 00:22:34,812 --> 00:22:36,562 Каквото ви трябва. 217 00:22:37,648 --> 00:22:39,028 Като какво? 218 00:22:42,487 --> 00:22:43,857 Имам това. 219 00:22:45,573 --> 00:22:47,743 Старият ми професор го запази като нов. 220 00:22:49,702 --> 00:22:52,832 Ако можехте да се возите безплатно навсякъде... 221 00:22:53,873 --> 00:22:55,753 къде ще отидеш 222 00:23:16,104 --> 00:23:17,484 Майор Боуен? 223 00:23:17,897 --> 00:23:19,267 сър? 224 00:23:19,398 --> 00:23:21,068 Това е Ейми Йошида. 225 00:23:21,692 --> 00:23:23,782 Търсят ви в офиса. 226 00:23:27,073 --> 00:23:29,283 - Кой те последва? - Кен? 227 00:23:29,408 --> 00:23:30,948 какво правиш тук 228 00:23:31,035 --> 00:23:33,285 както ти каза, някой трябва да направи нещо. 229 00:23:33,412 --> 00:23:35,792 о боже Какво му направи? 230 00:23:35,873 --> 00:23:37,793 Спрях го да не ме убие. 231 00:23:37,875 --> 00:23:40,245 Ще го накарам извикайте линейки. 232 00:23:40,336 --> 00:23:43,296 Кен, не можеш да правиш това. какво ще стане с теб 233 00:23:43,422 --> 00:23:45,932 Какво ще се случи с всички ако не направя това? 234 00:23:45,967 --> 00:23:47,837 Ще умрат, всички. 235 00:23:48,427 --> 00:23:50,927 Защото всички са твърде уплашени да направи правилното нещо. 236 00:23:52,515 --> 00:23:53,595 Опитах се. 237 00:23:55,184 --> 00:23:56,814 Наистина го направих. 238 00:23:57,478 --> 00:23:58,808 благодаря за което 239 00:24:00,022 --> 00:24:02,232 Върни се на работа преди да изпаднете в беда. 240 00:24:45,610 --> 00:24:46,820 почивка! 241 00:24:47,320 --> 00:24:49,110 Почивка, деца! 242 00:24:49,780 --> 00:24:51,740 Всички навън. 243 00:26:00,851 --> 00:26:02,231 какво? 244 00:26:48,774 --> 00:26:51,114 Здравей, Лорейн. Окръжна болница Невил, моля. 245 00:26:54,739 --> 00:26:57,119 Здравейте, това е госпожица Йошида от кабинета на майор Боуен 246 00:26:57,199 --> 00:26:58,699 в Колинас де Оро. 247 00:26:59,118 --> 00:27:01,748 Майорът би искал да се премести две дузини пациенти 248 00:27:01,829 --> 00:27:03,659 от центъра за преместване. 249 00:27:03,748 --> 00:27:05,918 Веднага ще имаме нужда от линейки. 250 00:27:06,417 --> 00:27:08,457 Ще се видим на портите. благодаря 251 00:27:11,172 --> 00:27:12,762 какво става 252 00:27:15,468 --> 00:27:18,298 Летящи самолети в самолетоносачи... 253 00:27:19,138 --> 00:27:21,268 правейки закуски от врага... 254 00:27:22,141 --> 00:27:24,771 вземане на военни офицери за заложници... 255 00:27:26,354 --> 00:27:29,654 Японската кръв ли е това те прави такъв? 256 00:27:31,359 --> 00:27:33,359 Изяжда те, нали? 257 00:27:33,861 --> 00:27:35,281 Как се отнасяте с нас. 258 00:27:36,322 --> 00:27:39,162 Иска ти се да има демон, някакъв нечовешки враг. 259 00:27:39,492 --> 00:27:41,542 Би било по-лесно да живееш със себе си. 260 00:27:41,660 --> 00:27:44,160 Това, което направих, е почтен надзор 261 00:27:44,205 --> 00:27:48,125 и поддържа федерално подредено център за преместване. 262 00:27:48,167 --> 00:27:49,877 Сега има дела в съдилищата. 263 00:27:49,960 --> 00:27:52,420 Всички ще излезем от тези лагери в рамките на една година. 264 00:27:53,005 --> 00:27:56,175 Ще се лъжеш ли че това, което си направил, е почтено? 265 00:27:56,717 --> 00:27:59,757 Или ще дойдеш с мен, вдигни телефона, 266 00:27:59,845 --> 00:28:02,175 обадете се на линейка за да не умират невинни хора? 267 00:28:02,223 --> 00:28:04,393 Втората, когато влезем в тази сграда, 268 00:28:04,475 --> 00:28:06,055 те ще бъдат върху вас 269 00:28:06,143 --> 00:28:08,103 като мухи върху лайна. 270 00:28:11,524 --> 00:28:14,244 И ако са, ще те застрелям. 271 00:28:14,735 --> 00:28:17,145 Тогава кой отива да извикам линейки? 272 00:28:17,196 --> 00:28:18,736 Мислихте ли за това? 273 00:28:20,199 --> 00:28:22,579 Тогава може би ще те застрелям в червата точно тук. 274 00:28:23,160 --> 00:28:25,250 Ще извикам линейките да дойде по този начин. 275 00:28:27,206 --> 00:28:28,456 направи го 276 00:28:30,042 --> 00:28:32,422 I was at Belleau Wood 277 00:28:32,503 --> 00:28:34,213 under Pershing. 278 00:28:34,755 --> 00:28:38,175 Ще си изкървя червата преди да ти се предам. 279 00:28:55,234 --> 00:28:56,784 Ken, it's me. 280 00:28:57,236 --> 00:28:58,986 - Отворете. - Сам ли си? 281 00:28:59,071 --> 00:29:01,491 No, Gimble's with me. съжалявам 282 00:29:01,574 --> 00:29:03,454 Ако някой влезе, застрелвам майора. 283 00:29:03,534 --> 00:29:05,494 Кен, недей. Свърши се. 284 00:29:06,245 --> 00:29:08,455 Децата отиват в болница. 285 00:29:10,875 --> 00:29:12,955 Влез. Само ти. 286 00:29:13,544 --> 00:29:15,134 Някой друг и има кръв. 287 00:29:15,212 --> 00:29:16,882 Направете както той казва. 288 00:29:17,923 --> 00:29:19,473 Заключено е. 289 00:29:33,355 --> 00:29:35,015 Линейките пътуват ли? 290 00:29:36,650 --> 00:29:39,030 да I called for them. 291 00:29:39,111 --> 00:29:41,201 Нямахте правомощия да го направите. 292 00:29:43,199 --> 00:29:44,279 аз знам 293 00:29:44,825 --> 00:29:45,985 Използвах твоето. 294 00:29:50,080 --> 00:29:51,500 Тя не е виновна. 295 00:29:52,500 --> 00:29:55,130 Казах й, че ще те убия ако тя не се обади. 296 00:29:56,295 --> 00:29:58,005 Тя го направи, за да те защити. 297 00:29:58,672 --> 00:30:00,802 Тя никога не би те пресекла сама. 298 00:30:03,552 --> 00:30:04,852 Гимбъл! 299 00:30:06,180 --> 00:30:09,390 Когато това момче постави оръжието си на пода искам да стоиш долу. 300 00:30:11,101 --> 00:30:12,521 Тогава можеш да му сложиш белезници. 301 00:30:13,145 --> 00:30:14,515 Мило и нежно. 302 00:30:16,398 --> 00:30:18,148 Хайде, обади му се. 303 00:30:25,074 --> 00:30:27,834 добре Можете да влезете. 304 00:30:50,266 --> 00:30:51,676 Внимавайте от тази страна. 305 00:30:53,102 --> 00:30:54,652 О, и само за да знаете, 306 00:30:55,145 --> 00:30:57,435 Никога не съм купувал всеки от този призрачен бизнес. 307 00:30:58,065 --> 00:31:01,485 Първото нещо, на което сте научили, ако сте взет в плен е да се държиш като луд. 308 00:31:01,569 --> 00:31:03,569 Изхвърля всичко от строя. 309 00:31:04,989 --> 00:31:06,619 Ще го имам предвид в Тулелейк. 310 00:31:07,366 --> 00:31:09,736 Да, правиш това. 311 00:31:11,370 --> 00:31:12,910 Госпожица Йошида, с мен. 312 00:31:27,303 --> 00:31:28,393 сър, 313 00:31:28,429 --> 00:31:31,309 искаше само медицинска помощ за тези, които имат нужда. 314 00:31:31,390 --> 00:31:33,890 Ако можеше да вземеш това под внимание. 315 00:31:35,352 --> 00:31:36,732 Вече имам. 316 00:31:40,357 --> 00:31:41,687 момчета, 317 00:31:42,192 --> 00:31:43,612 нужен си вътре. 318 00:31:48,532 --> 00:31:49,742 Легни на земята. 319 00:31:49,825 --> 00:31:52,405 хей какво правиш хей 320 00:32:05,090 --> 00:32:06,800 Значи името му беше Джиру? 321 00:32:06,925 --> 00:32:07,755 да 322 00:32:10,054 --> 00:32:11,604 имам брат 323 00:32:12,473 --> 00:32:13,433 Някъде. 324 00:32:14,016 --> 00:32:15,636 Друго семейство ли го осинови? 325 00:32:15,726 --> 00:32:18,096 Просто пише, че е изпратен в детска болница 326 00:32:18,187 --> 00:32:19,357 на осем месеца. 327 00:32:20,814 --> 00:32:22,024 След това... 328 00:32:23,442 --> 00:32:25,072 Така че, ако е жив, 329 00:32:25,152 --> 00:32:27,152 сигурно е в някой лагер... 330 00:32:28,447 --> 00:32:30,157 под прието име, 331 00:32:30,574 --> 00:32:33,744 чудейки се защо винаги се е чувствал сякаш половината от него липсва. 332 00:32:37,956 --> 00:32:38,786 както и да е... 333 00:32:41,960 --> 00:32:44,170 няма за какво да се притесняваш. 334 00:32:47,299 --> 00:32:49,469 Искаш ли да ми кажеш къде те водя? 335 00:32:50,761 --> 00:32:53,101 Агуайо, Ню Мексико. 336 00:32:53,639 --> 00:32:56,099 - Защо там? - Там майка ми е израснала. 337 00:32:56,600 --> 00:32:58,810 Баща ми ни изпращаше там през лятото. 338 00:33:00,145 --> 00:33:02,265 Моята абуела и аз бихме направили Birria 339 00:33:02,356 --> 00:33:04,356 и се молете заедно на светиите. 340 00:33:06,110 --> 00:33:08,490 Братовчед ми Хектор хващаше зайци в капан. 341 00:33:08,821 --> 00:33:11,161 Каза, че било по-сладко от козето. 342 00:33:14,118 --> 00:33:15,618 Брат ми го мразеше. 343 00:33:17,162 --> 00:33:18,752 Градът му липсваше. 344 00:33:20,624 --> 00:33:22,254 Но за мен... 345 00:33:23,293 --> 00:33:24,803 беше като сън. 346 00:33:34,221 --> 00:33:35,931 Е, тогава да вървим. 347 00:33:51,530 --> 00:33:53,530 Толкова много апетит. 348 00:33:54,074 --> 00:33:55,244 Точно като Честър. 349 00:33:57,244 --> 00:33:59,084 Той си тръгна сам. 350 00:33:59,538 --> 00:34:01,288 Без дори да изтърквам сълза. 351 00:34:02,249 --> 00:34:03,959 Защо да пилеем нашите? 352 00:34:04,084 --> 00:34:05,754 Не са намерили тяло. 353 00:34:07,546 --> 00:34:10,126 Отказвам да повярвам, че го няма. 354 00:34:11,800 --> 00:34:14,220 На този войник със сигурност се чувствам по-добре. 355 00:34:15,554 --> 00:34:17,064 Без повече кашлица? 356 00:34:18,056 --> 00:34:20,676 Това е благословия Майор Боуен отговаря. 357 00:34:21,310 --> 00:34:24,560 Той лично се увери че всеки е получил най-добрата грижа. 358 00:34:25,105 --> 00:34:26,355 да 359 00:34:26,440 --> 00:34:27,820 Голям късмет. 360 00:34:42,372 --> 00:34:44,712 Бихте ли ме довели този меркурохром? 361 00:34:45,417 --> 00:34:47,537 Превръзките ми може да се сменят. 362 00:34:48,921 --> 00:34:51,591 Хайде, не искаш да стоя там. 363 00:35:02,601 --> 00:35:05,151 Знаеш ли, искаха ме да смени казармата. 364 00:35:06,480 --> 00:35:07,820 Да се ​​оттегля сега? 365 00:35:18,826 --> 00:35:21,116 Не те обвинявам, скъпа. 366 00:35:22,621 --> 00:35:24,921 Такива мъже се възползват на уязвимите. 367 00:35:25,791 --> 00:35:27,711 В сърцето си знам, че си добро момиче. 368 00:35:28,752 --> 00:35:31,712 Можеше да го изпратиш в затвора както обеща. 369 00:35:32,756 --> 00:35:35,126 Той остави пистолета си и се предаде. 370 00:35:36,677 --> 00:35:38,387 Ето урока. 371 00:35:39,638 --> 00:35:41,808 Някои кучета просто трябва да свалите. 372 00:35:42,516 --> 00:35:44,266 Така е по-безопасно. 373 00:35:44,768 --> 00:35:45,978 повярвай ми 374 00:35:46,562 --> 00:35:48,362 Не бъди толкова строг към себе си. 375 00:35:48,438 --> 00:35:50,818 Той не ти остави повече избор отколкото ме остави. 376 00:36:07,708 --> 00:36:10,208 Знаех си, че си един от добрите. 377 00:36:13,338 --> 00:36:15,008 Винаги съм ти вярвал. 378 00:37:34,461 --> 00:37:35,421 бабо! 379 00:37:37,089 --> 00:37:38,759 Моята красива Луз! 380 00:37:38,799 --> 00:37:40,299 Каква благословия! 381 00:37:40,384 --> 00:37:42,394 It's a miracle! 382 00:37:42,469 --> 00:37:43,639 Лус се върна! 383 00:37:49,309 --> 00:37:50,769 Погледни се! 384 00:37:50,852 --> 00:37:53,062 Скъпа моя скъпа! Мина толкова време! 385 00:37:53,146 --> 00:37:54,766 Вижте кой е тук! 386 00:37:55,524 --> 00:37:57,694 Тя е точно като майка си! 387 00:37:58,902 --> 00:38:00,402 Хектор. 388 00:38:01,780 --> 00:38:02,950 Абуела. 389 00:38:37,190 --> 00:38:38,530 Честър... 390 00:38:39,109 --> 00:38:40,439 не трябваше. 391 00:38:41,111 --> 00:38:42,451 Но се радвам, че го направи. 392 00:38:45,365 --> 00:38:48,575 Така че си мислех Бих продължил да карам на изток. 393 00:38:49,703 --> 00:38:51,043 Вижте страната. 394 00:38:51,830 --> 00:38:55,750 Може би ще намерите град, където Тайзо Танабе може да си намери прилична работа. 395 00:39:03,925 --> 00:39:09,965 Остани. 396 00:39:10,057 --> 00:39:11,057 Тук? 397 00:39:13,477 --> 00:39:14,977 семейството ми... 398 00:39:15,729 --> 00:39:17,149 Има много работа. 399 00:39:47,010 --> 00:39:48,760 Луз? това ти ли си 400 00:40:00,107 --> 00:40:01,397 кой си ти 401 00:40:02,651 --> 00:40:04,491 семейството ми... 402 00:40:07,489 --> 00:40:09,279 моите момчета... 403 00:40:13,453 --> 00:40:15,463 Моят перфектен свят... 404 00:40:16,706 --> 00:40:18,286 Честър ли те изпрати? 405 00:40:19,251 --> 00:40:21,041 Какво е направил с дъщеря ми? 406 00:40:22,295 --> 00:40:24,295 Как ще бъдат възстановени? 407 00:40:27,676 --> 00:40:28,716 Трябва да си тръгнеш.