1 00:00:01,377 --> 00:00:02,797 Скъпа Луз, 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,467 тук в Гуадалканал е 3 сутринта, и съм напълно буден. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,639 Ще се радвате да чуете Далеч съм от екшъна. 4 00:00:12,138 --> 00:00:16,308 Полковник Столингс дори не е казал морските офицери за нас още. 5 00:00:17,601 --> 00:00:20,101 Нещо за "поддържане на морала". 6 00:00:21,856 --> 00:00:24,276 Моят приятел на леглото е Артър Огава. 7 00:00:24,692 --> 00:00:27,322 Прекарваме цял ден в нашата палатка превод на документи 8 00:00:27,403 --> 00:00:29,663 и борба с маларията. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,203 но за живота ми, 10 00:00:34,577 --> 00:00:36,827 Не знам защо не мога да заспя. 11 00:00:40,249 --> 00:00:41,919 Шест поредни вечери, 12 00:00:42,042 --> 00:00:46,172 всеки път, когато се унасям, се чувствам като врагът ме приближава. 13 00:00:48,174 --> 00:00:50,184 Тогава си мисля за теб. 14 00:00:51,552 --> 00:00:53,972 Не казвам, че е по-добре обратно в лагера, но... 15 00:00:54,638 --> 00:00:57,138 поне си представям, че е по-спокойно. 16 00:00:57,641 --> 00:01:01,601 След Йошида-сан и Фуруя-сан, по-добре да е. 17 00:01:04,315 --> 00:01:06,525 Купих си нов фотоапарат в Австралия, 18 00:01:07,109 --> 00:01:08,489 така че очаквайте снимки скоро. 19 00:01:35,179 --> 00:01:36,139 хей 20 00:01:36,889 --> 00:01:38,139 Юрей! 21 00:02:04,208 --> 00:02:05,708 Знам, че си тук. 22 00:02:43,998 --> 00:02:47,588 Скъпи Честър, наистина трябва да пиша две писма. 23 00:02:47,960 --> 00:02:51,420 Някои дни съм толкова горда колко си умен и смел 24 00:02:51,505 --> 00:02:54,675 да си намерил работа че хиляди други не са го направили. 25 00:02:55,342 --> 00:02:57,052 А други дни... 26 00:02:57,678 --> 00:02:59,678 Мисля, че никога не трябваше нека си тръгнеш. 27 00:03:03,601 --> 00:03:05,941 Предложих да дойда тук за теб, 28 00:03:06,645 --> 00:03:08,515 и тогава ти си този, който трябва да отиде? 29 00:03:10,441 --> 00:03:12,031 Тогава се спирам. 30 00:03:12,985 --> 00:03:15,645 Всеки път те обвинявам за това, че си егоист, 31 00:03:16,322 --> 00:03:18,662 Обвинявам се, че те обвинявам. 32 00:03:19,366 --> 00:03:20,656 И така става, 33 00:03:21,201 --> 00:03:22,751 докато се приберем. 34 00:03:23,370 --> 00:03:26,000 Когато и да е, където и да е това. 35 00:03:30,544 --> 00:03:32,384 Казвал ли съм ти някога, когато бях малък, 36 00:03:32,463 --> 00:03:35,553 Измъквах се от къщата си и погледнете в прозореца на съседа? 37 00:03:36,550 --> 00:03:38,800 Щях да ги видя да седят на масата. 38 00:03:39,345 --> 00:03:41,675 Те бяха голямо семейство, не като моя. 39 00:03:42,389 --> 00:03:44,349 И си спомням винаги са изглеждали... 40 00:03:44,433 --> 00:03:46,733 какво си мислех едно семейство трябва да изглежда така: 41 00:03:46,769 --> 00:03:48,059 together. 42 00:03:48,520 --> 00:03:49,980 Това съм аз, тези дни. 43 00:03:50,439 --> 00:03:54,029 Гледайки японско семейство от 9000 души през прозореца им. 44 00:03:55,486 --> 00:03:57,856 Няма да оставя това в краката ти, честно казано. 45 00:03:59,615 --> 00:04:02,405 Всъщност ти си най-голямата ми надежда. 46 00:04:02,910 --> 00:04:04,750 Някой ден ще бъдем ние. 47 00:04:05,371 --> 00:04:06,621 И нашето бебе. 48 00:04:07,039 --> 00:04:08,749 И нашият малък акър. 49 00:04:09,375 --> 00:04:12,495 И ние ще бъдем отвътре на този прозорец. 50 00:04:19,134 --> 00:04:21,604 - Виждате ли нещо? - Нищо. ти? 51 00:04:22,805 --> 00:04:25,055 Все още нищо за адмирал Такахаши. 52 00:04:25,641 --> 00:04:27,891 Но никога не го споменават по име, нали? 53 00:04:30,854 --> 00:04:31,944 Спахте ли изобщо? 54 00:04:38,153 --> 00:04:40,073 Мислех, че ти трябва да бъде добре. 55 00:04:41,782 --> 00:04:43,492 Не отивах към изкуството. 56 00:04:44,159 --> 00:04:45,539 аз... 57 00:04:45,953 --> 00:04:47,793 Мислех, че видях нещо там. 58 00:04:47,871 --> 00:04:49,291 Като врага? 59 00:04:49,373 --> 00:04:52,213 Човече, светкавицата на камерата е сигурен начин за да ни изпратят у дома в чамова кутия! 60 00:04:52,334 --> 00:04:54,134 Не, не е това. това е... 61 00:04:59,091 --> 00:05:00,431 Огава. 62 00:05:01,510 --> 00:05:03,600 Чували ли сте някога за нещо наречен юрей? 63 00:05:05,014 --> 00:05:08,354 да Е, точно това, което прочетох от онези стари кайдански истории. 64 00:05:08,434 --> 00:05:09,774 Търсиш ли призраци сега? 65 00:05:11,729 --> 00:05:13,059 просто... 66 00:05:13,605 --> 00:05:16,815 от това, което сте прочели в тези истории... 67 00:05:17,943 --> 00:05:19,823 какво е обикновено след юрей? 68 00:05:19,903 --> 00:05:21,783 Зависи от собствения си край. 69 00:05:22,156 --> 00:05:24,236 Това е като луд глад за нещо. 70 00:05:24,366 --> 00:05:26,406 Може би някой го е онеправдал през целия си живот. 71 00:05:26,493 --> 00:05:29,873 Каквото и да е, то прекарва цяла вечност опитвайки се да задоволи собствената си цел. 72 00:05:32,708 --> 00:05:36,088 Може ли юрей да контролира други хора? 73 00:05:37,129 --> 00:05:38,919 Знаеш, че не е истинско, нали? 74 00:05:40,799 --> 00:05:42,629 Кажете това на японските войници. 75 00:05:42,718 --> 00:05:45,508 Изглежда като всяко друго писмо за някакъв дух. 76 00:05:48,849 --> 00:05:50,349 Мислех, че претеглям това. 77 00:05:59,943 --> 00:06:01,203 Огава. 78 00:06:03,072 --> 00:06:04,492 Виждали ли сте това преди? 79 00:06:05,908 --> 00:06:08,288 Нищо чудно, че вятърът е бил свистене през. 80 00:06:08,786 --> 00:06:11,246 Нещо... го разкъса. 81 00:06:11,705 --> 00:06:13,245 Като крокодил? 82 00:06:13,791 --> 00:06:15,921 Или все още се занимавате с юрей? 83 00:06:29,473 --> 00:06:31,433 Бебето се движи. 84 00:06:31,517 --> 00:06:34,517 Да, движи се. Усещам го. 85 00:06:35,145 --> 00:06:37,105 Изглеждаш самотен. 86 00:06:37,773 --> 00:06:39,903 тъжна ли си 87 00:06:42,486 --> 00:06:44,986 да Малко ми е тъжно. 88 00:06:45,864 --> 00:06:49,034 Бащата на бебето, той е далеч. 89 00:06:51,745 --> 00:06:53,995 Бебе. Щастлив. 90 00:06:57,042 --> 00:06:58,922 надявам се 91 00:07:06,969 --> 00:07:08,349 Трябва да тръгвам. 92 00:07:08,470 --> 00:07:09,970 Един момент. 93 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 какво е това 94 00:07:20,649 --> 00:07:23,069 Това кара бебето да излезе. 95 00:07:32,536 --> 00:07:33,946 За бебето. 96 00:07:34,329 --> 00:07:35,579 моля 97 00:07:43,297 --> 00:07:44,757 Аригато. 98 00:07:50,512 --> 00:07:51,762 ще се видим 99 00:08:00,022 --> 00:08:02,612 Полковник Столингс ви пита горе в главния лагер. 100 00:08:50,948 --> 00:08:51,948 полковник. 101 00:08:52,324 --> 00:08:55,044 Сержант Огава. Сержант Накаяма. 102 00:08:56,036 --> 00:08:58,956 Време е да видите къде вашите документи идват от. 103 00:09:12,177 --> 00:09:13,757 какво стана 104 00:09:13,845 --> 00:09:16,055 Мъже умират по цял ден тук. 105 00:09:16,556 --> 00:09:18,346 Има толкова много неща, които могат да те убият. 106 00:09:18,433 --> 00:09:21,693 Малария, холера, all kinds of sand flies. 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,400 Какво ще кажете за куршум в главата? 108 00:09:26,483 --> 00:09:28,283 Пясъчните мухи направиха ли това? 109 00:09:28,360 --> 00:09:31,110 Имате ли представа какво правят вашите хора с нашите момчета? 110 00:09:31,196 --> 00:09:32,816 Моят народ е твой народ. 111 00:09:33,240 --> 00:09:35,200 Спокойно, Матис. 112 00:09:35,284 --> 00:09:37,954 Полковник Столингс смята тези ориенталци може и да могат 113 00:09:38,036 --> 00:09:39,906 за да ни помогне да намерим сержант Критендън. 114 00:09:39,997 --> 00:09:42,077 Хората на Oury са били в неприятна схватка 115 00:09:42,124 --> 00:09:45,294 с една от единиците на адмирал Такахаши край река Матаникау. 116 00:09:45,377 --> 00:09:47,957 Не осъзнавах колко гадно докато не видях това. 117 00:09:48,046 --> 00:09:50,626 Реших, че е време работихме ръка за ръка за разнообразие. 118 00:09:53,176 --> 00:09:56,256 - От колко време продължава битката? - Включване и изключване в продължение на месеци. 119 00:09:57,222 --> 00:10:00,062 Но не стана гадно до преди шест дни. 120 00:10:01,435 --> 00:10:03,845 Тогава загубихме Сержант Критендън. 121 00:10:03,937 --> 00:10:05,357 Той изчезна при разузнаване. 122 00:10:05,439 --> 00:10:08,479 Взехме обратно дузина техни, но все още няма знак. 123 00:10:08,608 --> 00:10:12,068 Може би има нещо в купчината това би могло да помогне да го проследи. 124 00:10:12,821 --> 00:10:14,531 Знаете ли дали Критендън е жив? 125 00:10:14,656 --> 00:10:16,066 Ние не го правим. 126 00:10:17,034 --> 00:10:19,204 Понякога японците екзекутират затворници. 127 00:10:19,745 --> 00:10:22,325 Понякога ги държат живи и направи много по-лошо. 128 00:10:24,541 --> 00:10:28,171 Ако хората ви не бяха толкова заети да правят отварящи писма от пищяли, 129 00:10:28,253 --> 00:10:30,303 може и да са разбрали че жив военнопленник 130 00:10:30,380 --> 00:10:32,920 може да ни каже къде е вашият сержант. 131 00:10:33,008 --> 00:10:35,008 Може дори да ни отведе до Такахаши. 132 00:10:36,845 --> 00:10:39,635 Това момче ли трябва да бъде преводач или офицер? 133 00:10:39,723 --> 00:10:42,023 Работете с това, което имате, Накаяма. 134 00:11:42,953 --> 00:11:45,083 Не всичко е написано на хартия. 135 00:11:45,163 --> 00:11:46,833 Това е кодът на Wabun. 136 00:11:50,210 --> 00:11:51,800 Казах ти, Ури. 137 00:11:51,878 --> 00:11:53,918 Едно от моите японски момчета струва десет от вашите. 138 00:11:54,840 --> 00:11:57,300 По-добре се върни там и вижте какво още сте пропуснали. 139 00:11:58,343 --> 00:12:00,263 Чухте полковника. 140 00:12:01,304 --> 00:12:02,764 Влизай там! Чоп-цоп! 141 00:12:30,167 --> 00:12:32,167 Така че попитахте какво е тук. 142 00:12:32,544 --> 00:12:35,634 Ще бъде тропически рай ако природата можеше да има своя път. 143 00:12:36,381 --> 00:12:38,591 Но явно не може. 144 00:12:39,968 --> 00:12:42,258 Приятно е да чуя там всичко е наред. 145 00:12:42,345 --> 00:12:44,425 Че нищо лудо не се е случило. 146 00:12:44,514 --> 00:12:46,604 Надявах се да не е така. 147 00:12:47,225 --> 00:12:49,555 Включвам малко нещо за теб. 148 00:12:50,479 --> 00:12:53,649 Може би това ще компенсира баща ми като такава болка в задната част. 149 00:12:54,232 --> 00:12:57,902 Той е някак упорит, но от друга страна, вие също. 150 00:12:58,987 --> 00:13:00,107 Не се опитвайте да правите твърде много. 151 00:13:01,573 --> 00:13:04,033 Нямам търпение да видя нашето бебе. 152 00:13:04,117 --> 00:13:06,037 Надявам се да ви хареса. 153 00:13:07,621 --> 00:13:08,831 какво казва той 154 00:13:10,207 --> 00:13:11,287 той е добър 155 00:13:11,374 --> 00:13:13,504 Много имена са изрязани. 156 00:13:14,961 --> 00:13:16,211 Той изпрати това. 157 00:13:23,261 --> 00:13:24,851 Толкова красив. 158 00:13:25,847 --> 00:13:27,267 Като Гари Купър. 159 00:13:31,686 --> 00:13:33,306 Ела и виж сина си. 160 00:13:41,696 --> 00:13:43,316 Предполагам, че има част от теб 161 00:13:43,406 --> 00:13:45,326 че все още мисли за него като малко момче. 162 00:13:47,202 --> 00:13:49,582 Вече е свой човек. 163 00:14:00,924 --> 00:14:01,974 Бебето? 164 00:14:11,851 --> 00:14:13,351 Не се страхувай. 165 00:14:17,983 --> 00:14:20,403 Честър каза ли ти за майка ми? 166 00:14:21,903 --> 00:14:23,533 Трябва да мислите добри мисли. 167 00:14:31,079 --> 00:14:33,419 Как беше кога си родила Честър? 168 00:14:37,002 --> 00:14:38,552 не си спомням 169 00:14:39,004 --> 00:14:40,674 Толкова отдавна. 170 00:15:13,413 --> 00:15:14,713 здравей 171 00:15:23,798 --> 00:15:25,838 Този раздел е забранен. 172 00:15:53,662 --> 00:15:56,872 Хей, ти. разбираш ли английски 173 00:16:39,666 --> 00:16:41,166 Неслер! 174 00:16:42,085 --> 00:16:45,085 Неслер, къде беше? Пропуснахте последната си смяна. 175 00:16:47,298 --> 00:16:49,298 Какво по дяволите мислиш ли че правиш 176 00:16:49,801 --> 00:16:52,101 Неслер, слизай оттам точно сега! 177 00:16:54,472 --> 00:16:57,102 Неслер, махни си задника тук долу точно сега! 178 00:17:13,450 --> 00:17:14,740 Исус... 179 00:17:39,476 --> 00:17:41,636 Кой от вас японците го напи? 180 00:18:19,432 --> 00:18:20,642 Сега вярваш ли ми? 181 00:18:20,725 --> 00:18:22,685 Върви да го вразумиш. Той те харесва. 182 00:18:23,311 --> 00:18:25,151 г-це Йошида, искаш ли да излезеш навън? 183 00:18:26,564 --> 00:18:28,614 Освен ако не искаш да ни кажеш where the sake is. 184 00:18:28,691 --> 00:18:31,441 Търсиш изкупителна жертва. Вашият човек се самоуби. 185 00:18:31,528 --> 00:18:33,908 Сър, майор... Това е казармата на семейството ми. 186 00:18:33,988 --> 00:18:35,318 наясно съм. 187 00:18:39,285 --> 00:18:40,405 Ще ви кажа какво. 188 00:18:41,120 --> 00:18:43,460 Посочете леглото си и сам ще го потърся. 189 00:18:49,504 --> 00:18:51,884 Това за Обон. 190 00:18:54,217 --> 00:18:55,587 Каква кост? 191 00:18:56,177 --> 00:18:57,507 Обон. 192 00:18:57,595 --> 00:19:00,005 Нашият обичай да почитаме предците си. 193 00:19:03,560 --> 00:19:05,730 Изметете го. Всички тези призрачни глупости. 194 00:19:08,523 --> 00:19:10,903 That's not for Obon. Мое е. 195 00:19:22,829 --> 00:19:24,159 Изработено от собственост на лагера. 196 00:19:29,544 --> 00:19:31,384 Свети Моисей. 197 00:19:33,256 --> 00:19:35,336 Имаш ли цял дестилатор тук долу? 198 00:19:35,717 --> 00:19:38,387 Това е само за нас. Никой друг. 199 00:19:38,469 --> 00:19:40,219 Глупости. 200 00:19:40,305 --> 00:19:43,805 Има ясни правила от всеки мениджър на блокове. 201 00:19:43,892 --> 00:19:46,942 Нямаше да го криеш ако не мислиш, че е грешно. 202 00:19:47,478 --> 00:19:48,728 да вървим 203 00:19:49,606 --> 00:19:52,066 Хей, почакай. Хванахте грешния човек. 204 00:19:52,650 --> 00:19:55,400 Всичко, което старецът прави е да пия лайна. Направих сакето. 205 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Уолт... 206 00:19:57,322 --> 00:19:58,622 Уолт? 207 00:19:58,990 --> 00:20:00,660 Като в Йошида? 208 00:20:01,451 --> 00:20:03,871 - Кажи ми, че не знаеш за това. - Тя не го направи. 209 00:20:03,953 --> 00:20:07,583 - На момичетата не е позволено да го докосват. - Нямам време да отсъждам. 210 00:20:07,665 --> 00:20:09,665 Отведете Yoshida до оградата. 211 00:20:13,379 --> 00:20:15,509 Едно е също толкова добро, колкото и друго. 212 00:20:28,853 --> 00:20:30,523 какво не е наред 213 00:20:31,272 --> 00:20:32,322 Изглеждаш тъжен. 214 00:20:32,982 --> 00:20:34,732 Бащата на Честър... 215 00:20:35,318 --> 00:20:36,318 Хенри-сан. 216 00:20:38,571 --> 00:20:40,161 Той ме мрази. 217 00:20:42,367 --> 00:20:44,367 Без значение какво правя... 218 00:20:45,286 --> 00:20:46,536 той ме мрази. 219 00:20:48,915 --> 00:20:51,575 Хенри е тъжен. 220 00:20:53,086 --> 00:20:56,506 Хенри се чувства забравен. 221 00:20:56,965 --> 00:20:58,715 Забравен. 222 00:21:00,385 --> 00:21:03,005 Хенри-сан не помни? 223 00:21:03,846 --> 00:21:05,386 Вие. 224 00:21:10,103 --> 00:21:11,943 Не го помня. 225 00:21:22,573 --> 00:21:25,283 Две... Две бебета. 226 00:21:26,995 --> 00:21:28,495 Близнаци? 227 00:21:32,000 --> 00:21:32,960 Близнаци? 228 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 какво не е наред 229 00:21:35,837 --> 00:21:38,207 Абсолютно нищо. Прекрасно е. 230 00:21:38,339 --> 00:21:39,879 Прекалено голямо бреме ли е? 231 00:21:40,591 --> 00:21:42,641 Те могат да спят с мен. 232 00:21:43,136 --> 00:21:44,676 не се притеснявай 233 00:21:44,762 --> 00:21:46,392 Ще се справим. 234 00:21:47,473 --> 00:21:48,643 Трябва да пиша на Честър. 235 00:21:49,517 --> 00:21:52,017 - Не знам какво ще каже, но... - не 236 00:21:55,189 --> 00:21:57,029 Не и до раждането на бебета. 237 00:22:02,238 --> 00:22:03,778 какво правиш 238 00:22:04,991 --> 00:22:06,411 Благословение на нашия дом. 239 00:22:07,660 --> 00:22:08,830 Срещу какво? 240 00:22:09,370 --> 00:22:11,160 Близнаците не трябва ли да носят лош късмет? 241 00:22:16,335 --> 00:22:17,835 Това казваше баща ми. 242 00:22:18,421 --> 00:22:20,671 Той каза, че близнаци носят смърт и нещастие. 243 00:22:20,757 --> 00:22:23,047 това е достатъчно. Бъдете тихи. 244 00:22:24,844 --> 00:22:27,604 Няма проклятие върху моите близнаци. 245 00:22:31,642 --> 00:22:33,192 разбираш ли 246 00:22:35,980 --> 00:22:37,860 Можете да вярвате в каквото искате, 247 00:22:38,483 --> 00:22:41,993 но няма кой да лекува децата ми сякаш са проклети. 248 00:22:50,828 --> 00:22:52,248 Скъпа Луз, 249 00:22:52,872 --> 00:22:56,002 още три дни, все още без сън. 250 00:22:56,584 --> 00:23:00,304 Бях заседнал на бюрото си в търсене за сержант от нашата рота. 251 00:23:02,090 --> 00:23:04,630 Мисля, че може би ще отида малко луд. 252 00:23:23,444 --> 00:23:24,574 Накаяма. 253 00:23:27,532 --> 00:23:29,032 Не толкова грубо. 254 00:23:29,117 --> 00:23:30,787 По-спокойно. 255 00:23:32,203 --> 00:23:34,713 Няма да можем да превеждаме ако го манипулирате. 256 00:23:41,921 --> 00:23:45,051 „Оставих моята част в едно дере... 257 00:23:46,551 --> 00:23:48,301 "близо до пещера... 258 00:23:49,095 --> 00:23:52,305 местните наричат „Вратата на великана“. 259 00:23:53,182 --> 00:23:54,932 „Казаха... 260 00:23:54,976 --> 00:23:56,846 "лагерът на дяволите... 261 00:23:57,937 --> 00:24:00,607 „беше на километър на изток. 262 00:24:02,525 --> 00:24:06,145 „Изчаках до свечеряване да си проправя път там. 263 00:24:09,365 --> 00:24:12,075 „В палатката имаше два дявола. 264 00:24:14,453 --> 00:24:16,793 „Те бяха твърде погълнати в работата си... 265 00:24:17,790 --> 00:24:19,830 "да забележа пристигането ми." 266 00:24:34,807 --> 00:24:36,727 „Вратата на великана“. 267 00:24:37,685 --> 00:24:38,805 Огава. 268 00:24:39,562 --> 00:24:41,482 Знам какво отне сержант Критендън. 269 00:24:43,149 --> 00:24:44,899 И мисля, че знам къде е той. 270 00:25:09,383 --> 00:25:11,013 Уважаеми отче... 271 00:25:13,346 --> 00:25:17,226 вашите внуци който скоро ще се роди 272 00:25:17,308 --> 00:25:19,768 винаги ще те почита. 273 00:25:20,603 --> 00:25:25,073 Винаги ще мислят за теб с голямо уважение. 274 00:25:26,108 --> 00:25:28,778 И един ден... 275 00:25:29,320 --> 00:25:34,080 когато си призован в рая, 276 00:25:35,534 --> 00:25:38,664 Кълна се, че ще продължат паметта ти жива. 277 00:25:40,915 --> 00:25:43,125 Ако се роди момче, 278 00:25:43,209 --> 00:25:45,539 испанското му име 279 00:25:46,087 --> 00:25:48,877 ще бъде дадено във ваша чест, 280 00:25:49,465 --> 00:25:52,045 и ще бъде Енрике. 281 00:25:53,970 --> 00:25:56,180 Или, ако това не ви харесва, 282 00:25:56,264 --> 00:26:01,234 моля изберете друго име че предпочитате. 283 00:26:10,069 --> 00:26:11,739 чакай 284 00:26:19,036 --> 00:26:21,706 Енрике е добро име. 285 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 харесва ми 286 00:26:30,881 --> 00:26:34,431 Сержант Критендън, всичко е наред. Отново си при нас. 287 00:26:35,303 --> 00:26:37,263 Ние ще се погрижим за теб. 288 00:26:37,346 --> 00:26:39,676 Можете ли да ни кажете нещо за вашите похитители? 289 00:26:40,933 --> 00:26:42,183 Сержант Критендън? 290 00:26:43,102 --> 00:26:44,942 Къде го намериха? 291 00:26:45,604 --> 00:26:47,734 Where you said. Вратата на великана. 292 00:26:52,945 --> 00:26:55,985 Така го намериха: в пещера, просто говоря безсмислици. 293 00:26:56,073 --> 00:26:57,453 Той говори на японски. 294 00:27:00,828 --> 00:27:02,198 — Ти си дявол. 295 00:27:03,247 --> 00:27:04,787 — Бял дявол. 296 00:27:05,541 --> 00:27:07,791 Убиваме бели дяволи. 297 00:27:07,877 --> 00:27:09,707 Кой е бял дявол? 298 00:27:10,546 --> 00:27:11,796 тях? 299 00:27:12,214 --> 00:27:13,224 или аз? 300 00:27:13,299 --> 00:27:15,339 Изкарайте го. Не искам този японец до него. 301 00:27:15,426 --> 00:27:17,296 хей ела тук 302 00:27:31,192 --> 00:27:33,112 Или си нещо друго, 303 00:27:33,152 --> 00:27:35,152 в тялото на бял дявол? 304 00:27:36,489 --> 00:27:37,869 кой си ти 305 00:27:38,449 --> 00:27:39,529 Юрей? 306 00:27:39,658 --> 00:27:41,118 Честър, спокойно. 307 00:27:45,539 --> 00:27:46,919 какво казва той 308 00:27:47,708 --> 00:27:49,538 — Ще ти отрежа езика. 309 00:27:53,172 --> 00:27:55,302 — Ще ти извадя очите. 310 00:27:56,050 --> 00:27:57,840 ще те убия 311 00:28:00,346 --> 00:28:01,556 защо 312 00:28:02,014 --> 00:28:03,144 какво направих 313 00:28:03,182 --> 00:28:04,812 Той не знае какво говори. 314 00:28:04,892 --> 00:28:07,022 Той просто плюе обратно какво са казали похитителите му. 315 00:28:16,320 --> 00:28:18,700 "Слабите са месо." 316 00:28:20,324 --> 00:28:22,204 "Силните ядат." 317 00:28:28,958 --> 00:28:30,328 Извинете ни. 318 00:28:30,960 --> 00:28:32,500 Извинете ни, докторе. 319 00:28:32,795 --> 00:28:34,505 Пукнаха й водите. 320 00:28:34,588 --> 00:28:38,178 - На какво разстояние са контракциите й? - Близо са. Много близо. 321 00:28:40,177 --> 00:28:42,347 Хасегава! Настройте за доставка. 322 00:28:42,430 --> 00:28:44,560 Да, докторе. Моля, елате насам. 323 00:28:45,391 --> 00:28:47,141 Една стъпка. Една стъпка... 324 00:28:54,942 --> 00:28:56,362 Изчистете стаята. 325 00:28:58,446 --> 00:29:00,236 Раждали ли сте близнаци преди? 326 00:29:00,322 --> 00:29:01,782 Близнаци ли са? 327 00:29:01,866 --> 00:29:04,156 Но вие сте раждали бебета? 328 00:29:04,618 --> 00:29:06,868 Със сигурност имам. В медицинско училище. 329 00:29:08,914 --> 00:29:10,464 Но близнаци... 330 00:29:12,501 --> 00:29:14,091 Трябва да излезете веднага! 331 00:29:14,336 --> 00:29:16,456 My midwife! Моля те! 332 00:29:16,547 --> 00:29:18,837 Моля, ти каза... Моля те, просто я вземи. 333 00:29:19,800 --> 00:29:22,340 - Ще опитам. - Искам моята акушерка, моля! 334 00:29:22,428 --> 00:29:23,798 ще опитам 335 00:29:26,557 --> 00:29:28,887 Хасегава, вземи спално бельо. 336 00:30:12,603 --> 00:30:13,813 бутане! 337 00:30:14,480 --> 00:30:16,570 Къде ми е акушерката? Имам нужда от нея. 338 00:30:17,066 --> 00:30:18,436 It's going to be fine. 339 00:30:18,526 --> 00:30:19,856 Просто натиснете. 340 00:30:20,903 --> 00:30:22,113 Главата... 341 00:30:22,238 --> 00:30:23,818 Форцепс, моля. 342 00:30:28,827 --> 00:30:30,287 аз съм 343 00:30:30,913 --> 00:30:32,583 Докторе, тя има температура. 344 00:30:33,582 --> 00:30:34,632 Тя ще се оправи. 345 00:30:34,708 --> 00:30:36,088 бутане! 346 00:30:36,835 --> 00:30:37,835 Бутане. 347 00:30:37,920 --> 00:30:39,590 Тя изгаря. 348 00:30:39,672 --> 00:30:40,712 Не сега! 349 00:30:42,550 --> 00:30:43,550 Почти готово. 350 00:30:58,357 --> 00:30:59,777 какво не е наред 351 00:31:00,317 --> 00:31:01,397 какво е станало 352 00:31:02,695 --> 00:31:03,695 Момче е. 353 00:31:14,123 --> 00:31:15,673 Защо не плаче? 354 00:31:17,126 --> 00:31:19,246 - Продължавайте да натискате! - Кажи ми какво става! 355 00:31:19,712 --> 00:31:21,052 бутане! 356 00:31:23,549 --> 00:31:26,259 той добре ли е Бебето ми добре ли е? 357 00:31:26,635 --> 00:31:27,965 Моето момче добре ли е? 358 00:31:30,514 --> 00:31:31,934 Кажи ми какво... 359 00:31:37,521 --> 00:31:39,441 Бебето не диша. 360 00:31:39,523 --> 00:31:40,943 какво направи 361 00:31:42,401 --> 00:31:44,401 Защо не го спаси? 362 00:31:50,367 --> 00:31:52,447 Продължавайте да натискате. You're almost there. 363 00:31:53,078 --> 00:31:54,458 Искам да видя бебето си. 364 00:31:54,538 --> 00:31:56,708 продължавай хайде де! 365 00:31:57,958 --> 00:31:59,788 Само още един голям тласък. 366 00:32:03,047 --> 00:32:04,377 Още един голям тласък. 367 00:32:17,019 --> 00:32:18,309 Пъпната връв... 368 00:32:28,572 --> 00:32:30,162 направи нещо 369 00:32:31,742 --> 00:32:33,292 Вие сте лекар. 370 00:32:34,662 --> 00:32:36,082 какво се случва 371 00:32:36,163 --> 00:32:37,833 направи нещо! 372 00:32:38,874 --> 00:32:41,544 - Нищо не мога да направя. - Защо моите бебета не плачат? 373 00:32:41,627 --> 00:32:42,747 Твърде късно е. 374 00:32:45,089 --> 00:32:46,719 какво се случва 375 00:32:51,512 --> 00:32:53,182 Нека видя бебето си. 376 00:32:55,683 --> 00:32:57,853 Какво стана с моите бебета? 377 00:33:02,314 --> 00:33:03,694 съжалявам 378 00:33:32,720 --> 00:33:34,350 Тук нещата изглеждат нагоре. 379 00:33:34,805 --> 00:33:37,015 Всеки ден трябва да родя. 380 00:33:37,516 --> 00:33:39,226 И спечелих баща ти. 381 00:33:40,352 --> 00:33:43,612 Не мислех, че е възможно, но го направих. 382 00:33:45,023 --> 00:33:48,073 Казах му, че ще назовем едно от бебетата след него. 383 00:33:49,361 --> 00:33:51,201 да „Бебета“. 384 00:33:52,322 --> 00:33:54,412 Ще имаме близнаци, Честър! 385 00:33:54,950 --> 00:33:56,540 Хикару и Енрике. 386 00:33:57,453 --> 00:33:59,913 Оказва се, че баща ти харесва името Енрике. 387 00:34:00,539 --> 00:34:01,869 Кой знаеше? 388 00:34:03,751 --> 00:34:05,841 Нямам търпение да се прибереш. 389 00:34:06,795 --> 00:34:09,335 Аз и бебетата ще те чака. 390 00:34:11,133 --> 00:34:14,643 междувременно изпрати още снимки. 391 00:34:15,679 --> 00:34:17,059 Майка ти ще го оцени. 392 00:34:17,973 --> 00:34:19,523 И аз също. 393 00:34:20,684 --> 00:34:22,144 липсваш ми 394 00:34:22,728 --> 00:34:24,228 много. 395 00:34:26,231 --> 00:34:28,281 С любов, Луз. 396 00:34:58,430 --> 00:35:00,020 Почти те взеха за враг. 397 00:35:00,766 --> 00:35:02,596 Искам да кажа, как е човек трябва да кажа? 398 00:35:09,817 --> 00:35:11,777 Кой пусна Критендън? 399 00:35:12,778 --> 00:35:14,278 Той не трябва да е навън. 400 00:35:26,041 --> 00:35:28,171 Сержант, влизай тук, това е за теб! 401 00:35:28,710 --> 00:35:30,800 ще те убия... 402 00:35:40,639 --> 00:35:42,389 ти си дявол... 403 00:35:42,933 --> 00:35:44,483 Бял дявол... 404 00:35:44,560 --> 00:35:46,020 ти си дявол... 405 00:35:54,820 --> 00:35:56,150 Вземете лекаря! 406 00:35:56,238 --> 00:35:59,028 - Ще ни трябва вода. - Твърде късно. Всички са мъртви. 407 00:36:03,954 --> 00:36:05,214 Сержант! 408 00:36:07,040 --> 00:36:08,290 хванах те 409 00:36:10,043 --> 00:36:12,343 - Наранен ли си? - Как е възможно това? 410 00:36:12,421 --> 00:36:13,801 наранен ли си 411 00:36:16,758 --> 00:36:19,218 Не, добре съм. 412 00:36:23,682 --> 00:36:25,182 Юрей... 413 00:36:26,685 --> 00:36:27,935 какво направи 414 00:36:29,104 --> 00:36:30,524 ние... 415 00:36:30,856 --> 00:36:32,646 убивам... 416 00:36:33,442 --> 00:36:34,612 бели дяволи. 417 00:36:35,861 --> 00:36:37,701 Да убивам бели дяволи? 418 00:36:39,865 --> 00:36:41,695 Това ли е духът ти каза да направиш? 419 00:36:42,993 --> 00:36:44,243 Юрей? 420 00:36:45,954 --> 00:36:47,504 аз сервирам... 421 00:36:48,332 --> 00:36:49,582 аз сервирам... 422 00:36:50,417 --> 00:36:52,457 Адмирал Такахаши. 423 00:36:56,048 --> 00:36:57,548 Такахаши? 424 00:37:09,728 --> 00:37:12,398 Трябва да уведомим Честър. 425 00:37:13,690 --> 00:37:16,400 Толкова много нещастие заобикаля това момче. 426 00:37:17,402 --> 00:37:20,492 Може би се надявах беше го взел със себе си. 427 00:37:21,698 --> 00:37:23,618 Честър не е виновен. 428 00:37:23,700 --> 00:37:25,620 Не, ние сме виновни. 429 00:37:26,078 --> 00:37:29,748 Но все пак то го следва. Всички го знаем. 430 00:37:30,707 --> 00:37:32,747 Някой трябва да намери Юко. 431 00:37:35,379 --> 00:37:37,709 Мислехме, че спиш. 432 00:37:39,591 --> 00:37:42,721 Някой трябва да намери Юко и й кажи какво се е случило. 433 00:37:44,262 --> 00:37:45,602 Коя е Юко? 434 00:37:46,098 --> 00:37:47,678 Моята акушерка. 435 00:37:49,434 --> 00:37:50,814 казах ти 436 00:37:51,937 --> 00:37:54,517 Тя живее в миналото североизточната охранителна кула. 437 00:37:54,606 --> 00:37:56,976 Никой не живее в тази част на лагера. 438 00:37:57,067 --> 00:37:58,647 Да, правят. 439 00:37:59,152 --> 00:38:01,282 Блок 36, Барака 4. 440 00:38:01,780 --> 00:38:03,870 Бил съм там много пъти. 441 00:38:04,992 --> 00:38:07,082 Асако-сан, моля те. 442 00:38:07,786 --> 00:38:09,196 Тя трябва да знае. 443 00:38:26,930 --> 00:38:28,220 извинете ме 444 00:38:31,643 --> 00:38:33,153 Извинете, че ви безпокоя. 445 00:38:41,445 --> 00:38:42,605 Юко-сан? 446 00:40:40,063 --> 00:40:42,323 Съжалявам, но тръгвам. 447 00:40:43,233 --> 00:40:45,113 Върнете се сутринта. 448 00:40:49,948 --> 00:40:52,698 Днешното време за посещения приключи. 449 00:40:54,452 --> 00:40:56,502 Ще трябва да се върнеш на сутринта. 450 00:41:01,042 --> 00:41:03,002 Ела пак утре. 451 00:41:04,546 --> 00:41:06,006 какво става с теб 452 00:41:19,311 --> 00:41:20,901 Убиец.