1 00:00:02,169 --> 00:00:03,709 Аз не съм шпионин. 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,665 Аз съм обикновен рибар. 3 00:00:07,717 --> 00:00:09,337 Обичам тази страна. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,216 Аз не съм шпионин. 5 00:00:13,305 --> 00:00:15,095 Аз съм обикновен рибар. 6 00:00:23,733 --> 00:00:25,363 Обичам тази страна. 7 00:01:09,528 --> 00:01:11,358 Тази поръчка е глупост, Марлон. 8 00:01:11,947 --> 00:01:13,277 Може би е така. 9 00:01:13,365 --> 00:01:14,695 Но може би не е така. 10 00:01:14,784 --> 00:01:18,044 - Всички навън до свечеряване. - Кога можем да се върнем? 11 00:01:18,662 --> 00:01:20,622 Сега островът е военноморска собственост. 12 00:01:22,541 --> 00:01:25,131 Трябва да конфискувам всяко шпионско оборудване. 13 00:01:25,211 --> 00:01:28,261 - Радио, фенерчета, фотоапарати... - Хайде, Марл. 14 00:01:30,424 --> 00:01:33,264 Някога гипсирахме заедно при Вада. 15 00:01:33,344 --> 00:01:36,514 Майка ми изпра униформата ти след като си повърнал върху него. 16 00:01:36,597 --> 00:01:38,887 Ако бях шпионин, нямаше ли да знаеш досега? 17 00:01:41,602 --> 00:01:43,152 Късметлийка си, че съм аз. 18 00:01:44,230 --> 00:01:48,070 Някои от тези депутати биха се радвали да видиш, че имаш инцидент. 19 00:01:49,068 --> 00:01:50,108 знаеш ли 20 00:01:50,820 --> 00:01:51,950 Като Стан Гричук. 21 00:01:53,364 --> 00:01:56,664 Тогава това е нещо добро Не съм пияница, която току-що са уволнили. 22 00:02:05,501 --> 00:02:07,671 знаеш ли къде отведоха баща ми? 23 00:02:09,547 --> 00:02:11,377 Където и да е, там е в по-голяма безопасност. 24 00:02:25,145 --> 00:02:27,305 Йошида-сан. Имаме място. 25 00:02:27,398 --> 00:02:28,728 А, благодаря ти. 26 00:02:35,489 --> 00:02:38,619 - Можете ли да повярвате на това? - Започвам да. 27 00:02:42,371 --> 00:02:45,291 Хей, може би в Ел Ей ще получиш да видя отново онова момиче Луз. 28 00:02:48,419 --> 00:02:49,419 Тя продължи напред. 29 00:02:50,254 --> 00:02:51,264 И аз също. 30 00:02:51,839 --> 00:02:53,919 Вода под моста на Badger Avenue. 31 00:02:54,633 --> 00:02:56,343 Ето, нека да взема останалото. 32 00:03:00,764 --> 00:03:03,024 Добре, големи човече, само един куфар? 33 00:03:24,288 --> 00:03:25,408 На баща ти. 34 00:03:39,762 --> 00:03:42,352 не мислех Първоначално бих искал да е тук. 35 00:04:00,574 --> 00:04:02,334 Мамо, спри да плачеш. 36 00:04:03,077 --> 00:04:04,997 Поне всички сме заедно. 37 00:04:06,413 --> 00:04:07,623 Добре, всички. 38 00:04:08,582 --> 00:04:10,382 Да видим какво можем да намерим в града. 39 00:06:02,821 --> 00:06:04,621 Все още имат свободни места. 40 00:06:04,698 --> 00:06:07,908 Може би трябва да вземем отделни стаи от Асако и Честър. 41 00:06:12,247 --> 00:06:13,617 нещо не е наред 42 00:06:14,458 --> 00:06:17,378 Стори ми се, че видях някой... 43 00:06:18,212 --> 00:06:19,922 Отделните стаи са добре. 44 00:06:27,930 --> 00:06:29,010 не... 45 00:06:29,640 --> 00:06:30,720 не 46 00:06:32,518 --> 00:06:33,348 не! 47 00:06:34,686 --> 00:06:35,846 не! 48 00:06:35,938 --> 00:06:40,148 Помниш ме, нали? 49 00:06:44,988 --> 00:06:46,658 Хей, продължавай да се движи. 50 00:06:54,873 --> 00:06:56,133 какво е това 51 00:06:57,292 --> 00:06:58,632 Сутра. 52 00:06:59,419 --> 00:07:00,499 За да отблъсне obake. 53 00:07:01,922 --> 00:07:03,972 тук Искате ли един? 54 00:07:05,092 --> 00:07:06,182 Обаке? 55 00:07:06,260 --> 00:07:07,430 Тук? 56 00:07:07,511 --> 00:07:10,761 Представяте ли си нищо ли не преследва това място? 57 00:07:13,934 --> 00:07:15,444 Погледни Фуруя. 58 00:07:16,478 --> 00:07:20,518 Смятате ли, че всички демони са още в ада? 59 00:07:21,900 --> 00:07:24,860 Юрей преследва Фуруя? 60 00:07:26,029 --> 00:07:28,659 Не скръб или вина? 61 00:07:29,533 --> 00:07:31,663 Къде отиде Имамура? 62 00:07:32,161 --> 00:07:33,081 Накамура? 63 00:07:33,996 --> 00:07:35,456 Братята Шинода? 64 00:07:36,415 --> 00:07:40,335 Изчезна без обяснение. 65 00:07:41,837 --> 00:07:44,337 Най-добре да се запазим за себе си. 66 00:07:45,174 --> 00:07:49,894 Всяко лице, което видим може да е на нечист дух. 67 00:07:54,558 --> 00:07:57,558 Хей, господа, по-бавно. Едва успявам да се справя. 68 00:07:58,812 --> 00:08:01,022 Тук ли си в сряда сега? 69 00:08:01,106 --> 00:08:04,066 Обикновено съм с Ърв и Хитоши но ме смениха. 70 00:08:04,151 --> 00:08:06,151 Не ги виждаме с дни. 71 00:08:07,487 --> 00:08:10,317 Е, тогава предполагам, че е на късмет Сега съм в сряда. 72 00:08:15,537 --> 00:08:17,367 Това е Ник Окада. 73 00:08:21,168 --> 00:08:23,168 Или поне така казва той. 74 00:08:51,740 --> 00:08:54,790 Честър. Отпаднахте ли? Не съм те виждал от... 75 00:08:54,868 --> 00:08:57,328 - Пърл Харбър? - да 76 00:08:57,412 --> 00:09:01,042 - Върнах ви увеличителя. - благодаря Не беше нужно. 77 00:09:02,167 --> 00:09:04,587 чудех се какво мислите за тези. 78 00:09:04,670 --> 00:09:07,380 Имаше няколко погребения на остров Терминал. 79 00:09:07,464 --> 00:09:09,764 Направих още снимки оказа се така. 80 00:09:09,841 --> 00:09:11,511 какво правя грешно 81 00:09:11,593 --> 00:09:13,723 Е, ако попитате стария ми професор, 82 00:09:13,804 --> 00:09:16,474 той би казал, че е бавен затвор и трепереща ръка. 83 00:09:17,057 --> 00:09:18,727 Ако попитате майка ми еврейка, 84 00:09:18,809 --> 00:09:22,269 тя би казала, че сте приемали снимки на неща, които не трябва да сте. 85 00:09:22,354 --> 00:09:23,944 Но те попитах. 86 00:09:24,022 --> 00:09:25,862 Е, аз казвам, че снимката улавя 87 00:09:25,941 --> 00:09:28,901 връзка на фотограф към света около него. 88 00:09:29,528 --> 00:09:31,198 И с всичко, което се случва, 89 00:09:31,280 --> 00:09:34,660 не е изненада, че твоят излиза малко разстроен. 90 00:09:36,118 --> 00:09:37,698 Трудно време е, Честър. 91 00:09:39,204 --> 00:09:41,674 Мога само да си представям какво е това за теб. 92 00:09:42,916 --> 00:09:44,996 Благодаря ви, професоре. Оценявам го. 93 00:10:00,434 --> 00:10:01,314 Луз? 94 00:10:05,272 --> 00:10:06,402 Честър. 95 00:10:06,481 --> 00:10:07,321 хей 96 00:10:08,275 --> 00:10:10,815 Радвам се да те видя. как беше 97 00:10:20,787 --> 00:10:22,787 Кога щеше да ми кажеш? 98 00:10:23,415 --> 00:10:26,415 - След девет месеца? Девет години? - Това е моята каша. 99 00:10:27,836 --> 00:10:29,046 Моя грешка. 100 00:10:30,130 --> 00:10:32,300 Трябва сам да се погрижа за това. 101 00:10:32,382 --> 00:10:34,552 Тогава защо не го направи вземете лекарството? 102 00:10:37,095 --> 00:10:38,215 Заради майка ми. 103 00:10:39,514 --> 00:10:40,524 майка ти? 104 00:10:41,099 --> 00:10:42,679 - Тя не е ли... - да 105 00:10:42,768 --> 00:10:44,348 От раждането ми. 106 00:10:47,105 --> 00:10:48,515 Тя загуби твърде много кръв. 107 00:10:50,025 --> 00:10:51,565 Моята абуела казва, че... 108 00:10:52,569 --> 00:10:54,239 всичко, което имаше време да направи, беше... 109 00:10:55,655 --> 00:10:56,565 назови ме... 110 00:10:57,741 --> 00:10:58,741 дръж ме... 111 00:10:59,826 --> 00:11:01,036 и кажи сбогом. 112 00:11:02,788 --> 00:11:03,788 Исус. 113 00:11:06,083 --> 00:11:08,463 Майка ми почина, за да живея. 114 00:11:09,044 --> 00:11:12,424 Цял живот се опитвам за да живееш според нейната жертва. 115 00:11:12,506 --> 00:11:14,166 Щях да бъда монахиня, 116 00:11:14,257 --> 00:11:15,297 медицинска сестра, 117 00:11:16,468 --> 00:11:17,588 перфектна дъщеря. 118 00:11:18,261 --> 00:11:20,351 И тогава ти идваш и мисля... 119 00:11:20,931 --> 00:11:22,521 защо трябва да съм перфектен? 120 00:11:25,602 --> 00:11:27,102 Трябваше да знам по-добре. 121 00:11:29,940 --> 00:11:31,270 След като майка ми почина... 122 00:11:33,985 --> 00:11:35,565 моята абуела ми даде това. 123 00:11:38,532 --> 00:11:41,162 Тя казва, че това позволява на майка ми бди над мен. 124 00:11:42,119 --> 00:11:43,699 Лудост, нали? 125 00:11:46,665 --> 00:11:48,915 Само малко стари неща за курандеризмо. 126 00:11:52,045 --> 00:11:54,625 Но не мога да се отърся от чувството че тя е права. 127 00:11:54,714 --> 00:11:57,054 Нищо на този свят не е случайно. 128 00:11:58,593 --> 00:12:02,643 Винаги има някой, който гледа, съдейки... 129 00:12:04,182 --> 00:12:05,312 наказващ. 130 00:12:08,937 --> 00:12:10,267 Вашето семейство знае ли? 131 00:12:14,067 --> 00:12:16,147 Въпреки че е дълбок католик... 132 00:12:17,362 --> 00:12:19,872 нито баща ми, нито брат ми взе новината 133 00:12:19,948 --> 00:12:21,618 с много милост или благодат. 134 00:12:23,368 --> 00:12:24,948 Тогава нека помогна. 135 00:12:26,329 --> 00:12:27,329 как? 136 00:12:29,040 --> 00:12:30,880 Имате ли работа сега? 137 00:12:31,751 --> 00:12:33,751 Прилично място за мен да остана? 138 00:12:37,299 --> 00:12:38,219 да 139 00:12:41,553 --> 00:12:43,763 аз работя в сиропиталището Свети Йероним. 140 00:12:45,307 --> 00:12:47,517 Бебето ще расте там. 141 00:12:49,269 --> 00:12:51,609 Докато мога да си позволя сама да отгледам дете. 142 00:12:52,898 --> 00:12:55,068 Слагаш нашето дете в сиропиталище? 143 00:12:55,984 --> 00:12:56,824 Честър. 144 00:12:57,819 --> 00:12:59,109 Не е романтично. 145 00:13:00,906 --> 00:13:02,406 Не е вдъхновяващо. 146 00:13:05,243 --> 00:13:07,833 Но поне... това е план. 147 00:13:19,508 --> 00:13:21,128 Аз не съм шпионин. 148 00:13:21,218 --> 00:13:23,008 Аз съм обикновен рибар. 149 00:13:23,720 --> 00:13:25,600 Обичам тази страна. 150 00:13:26,306 --> 00:13:27,636 Аз не съм шпионин. 151 00:13:28,391 --> 00:13:30,021 Аз съм обикновен рибар. 152 00:13:30,477 --> 00:13:31,727 обичам това... 153 00:13:34,022 --> 00:13:35,772 Накаяма, ставай. 154 00:13:39,152 --> 00:13:40,742 Аз не съм шпионин. 155 00:13:42,280 --> 00:13:43,740 Аз съм обикновен рибар. 156 00:13:45,075 --> 00:13:46,485 Обичам тази страна. 157 00:13:48,828 --> 00:13:49,998 Аз не съм шпионин. 158 00:13:50,956 --> 00:13:52,246 Обичам тази страна. 159 00:13:53,458 --> 00:13:54,998 Аз не съм шпионин. 160 00:14:04,761 --> 00:14:05,851 да вървим 161 00:14:37,460 --> 00:14:39,300 Аз не съм шпионин. 162 00:14:39,379 --> 00:14:41,009 да Каква е следващата част? 163 00:14:41,089 --> 00:14:43,169 Аз съм обикновен рибар. 164 00:14:43,258 --> 00:14:47,178 Който вероятно е превозвал гориво до военните кораби на императора. 165 00:14:47,887 --> 00:14:52,137 Затова ли беше убит шефът ви? Разбра ли какво си намислил? 166 00:14:52,225 --> 00:14:54,975 Не знам защо г-н Гричук умря. 167 00:14:55,061 --> 00:14:59,321 О, добре, правилно. защото... Ти си обикновен рибар. 168 00:15:01,067 --> 00:15:02,237 Сега го докажи. 169 00:15:06,823 --> 00:15:08,743 Не знам как да ловя риба на лед. 170 00:15:09,409 --> 00:15:12,039 Е, тогава изглежда така ще ти трябва малко късмет. 171 00:16:38,415 --> 00:16:41,075 Юко. Японското момиче, което работи тук. 172 00:16:42,127 --> 00:16:47,127 Мила, не съм имал едно японско момиче работи за мен от години. 173 00:16:49,592 --> 00:16:51,262 Кълна се, тя беше тук. 174 00:16:52,178 --> 00:16:54,218 Тя прочете бъдещето ми в тази стая. 175 00:16:57,225 --> 00:16:59,725 Не знам какво ти... въобразявах си, че си видял. 176 00:17:01,187 --> 00:17:02,807 Но тук няма Юко. 177 00:17:03,398 --> 00:17:04,898 хей Друго питие. 178 00:17:06,401 --> 00:17:08,151 Пази се, когато си тръгваш, човече. 179 00:17:08,945 --> 00:17:10,605 Имам клиент, за който да се грижа. 180 00:17:11,239 --> 00:17:12,239 добре? 181 00:17:14,075 --> 00:17:15,365 благодаря 182 00:17:46,274 --> 00:17:47,404 Накаяма. 183 00:18:21,392 --> 00:18:23,692 говориш ли английски колко? 184 00:18:25,855 --> 00:18:27,145 какво става 185 00:18:28,274 --> 00:18:30,784 Всички трябва да тръгваме на писта за конни надбягвания. 186 00:18:30,860 --> 00:18:32,530 Продаваме каквото можем. 187 00:18:39,285 --> 00:18:40,115 Ма? 188 00:18:40,203 --> 00:18:43,043 Можем да вземем два куфара. Само две. 189 00:18:43,122 --> 00:18:44,792 Какво опаковаме? 190 00:18:44,874 --> 00:18:46,544 Ще бъде ли студено? 191 00:18:46,626 --> 00:18:47,786 Нищо не ни казват. 192 00:18:55,343 --> 00:18:56,683 Всичко ще бъде наред. 193 00:18:58,346 --> 00:19:02,426 Имаме 48 часа. Можем да се опаковаме дрехи и други неща от първа необходимост. 194 00:19:02,517 --> 00:19:05,937 Трябва да продадем всичко останало. Кой знае какво има на пистата. 195 00:19:06,020 --> 00:19:09,440 - Няма да навреди да имате допълнителни пари. - А колата на баща ти? 196 00:19:09,524 --> 00:19:12,324 Мога да попитам моя професор по фотография да го задържиш. 197 00:19:14,946 --> 00:19:16,236 Ще се оправим. 198 00:19:20,660 --> 00:19:22,750 Иска ми се баща ти да те види. 199 00:19:24,080 --> 00:19:26,080 Момчето му става мъж. 200 00:19:27,709 --> 00:19:29,669 Вероятно би казал, че е време. 201 00:19:33,464 --> 00:19:34,724 боли ли 202 00:19:38,636 --> 00:19:39,636 да видим... 203 00:19:42,098 --> 00:19:43,388 Лекарите казват 204 00:19:43,474 --> 00:19:47,314 че ако щипеш много силно от вътрешната страна на ръката... 205 00:19:48,187 --> 00:19:51,227 това те разсейва от болката в коляното. 206 00:19:52,233 --> 00:19:53,323 готова 207 00:19:53,401 --> 00:19:54,691 Предполагам, че е така. 208 00:19:56,112 --> 00:19:57,162 добре 209 00:19:58,489 --> 00:19:59,619 затвори очи 210 00:20:00,241 --> 00:20:01,491 Това ще боли. 211 00:20:05,538 --> 00:20:07,118 Оу! 212 00:20:07,206 --> 00:20:08,326 Оууу! 213 00:20:13,421 --> 00:20:14,761 Чувствате ли се по-добре? 214 00:20:14,839 --> 00:20:16,969 да добре давай 215 00:20:17,508 --> 00:20:18,678 Внимавай, става ли? 216 00:20:31,356 --> 00:20:33,186 Мис Лус! Мис Лус! 217 00:20:35,985 --> 00:20:38,105 Този е Миягава, нали? 218 00:20:38,196 --> 00:20:40,526 Тя се казва Алис. Къде я водиш? 219 00:20:40,615 --> 00:20:43,155 Макс, Томоко, всичко ще е наред 220 00:20:43,242 --> 00:20:44,992 Имаме Сайто, Сузуки 221 00:20:45,078 --> 00:20:48,118 Уатанабе и две Ямамото идва с нас. 222 00:20:48,206 --> 00:20:49,916 Ямамото са бебета. 223 00:20:49,999 --> 00:20:52,289 - Това е за сигурност. - Чия? 224 00:20:53,378 --> 00:20:55,458 За кого са заплаха тези деца? 225 00:20:59,175 --> 00:21:02,095 Алис, чуй ме. Ще се оправиш. 226 00:21:02,178 --> 00:21:03,848 Те няма да те наранят. 227 00:21:04,430 --> 00:21:06,140 Тези хора са на наша страна. 228 00:21:06,224 --> 00:21:08,234 Хей, може ли да внимаваш, моля? 229 00:21:11,896 --> 00:21:15,146 Ще се оправиш. Всичко ще бъде наред, момчета. 230 00:21:18,027 --> 00:21:20,487 - Ами неродените? - Извинете? 231 00:21:21,572 --> 00:21:24,742 Ако дете е родено по време на война, какво става с него 232 00:21:26,661 --> 00:21:29,461 Всеки с една капка японска кръв трябва да изчезне. 233 00:21:30,206 --> 00:21:32,286 Обсъдете го с полковник Бендестсен. 234 00:22:01,779 --> 00:22:04,069 хей Къде са родителите на тези деца? 235 00:22:04,157 --> 00:22:06,617 Те нямат никакви. Те са от Свети Йероним. 236 00:22:06,701 --> 00:22:09,411 Всеки японец трябва да докладва. Ние го мислим. 237 00:22:19,255 --> 00:22:20,505 ма... 238 00:22:21,257 --> 00:22:23,547 Това може да не е така най-доброто време да ти кажа, 239 00:22:23,634 --> 00:22:25,724 но ходих с някого. 240 00:22:25,803 --> 00:22:28,433 Тя се казва Лус Охеда. Семейството й е от Мексико. 241 00:22:29,766 --> 00:22:31,676 Мамо, погледни ме. 242 00:22:33,186 --> 00:22:34,226 Луз е бременна. 243 00:22:35,688 --> 00:22:37,358 Тя ще роди моето бебе. 244 00:22:42,070 --> 00:22:43,110 Защо ми казваш сега? 245 00:22:44,238 --> 00:22:46,488 Защото не мога да вляза там с теб. 246 00:22:46,574 --> 00:22:50,044 Не мога да изоставя Луз или бебето. Трябва да им помогна. 247 00:22:50,953 --> 00:22:54,123 Аз и Отосан сме вашето семейство. Това е държавна поръчка. 248 00:22:54,207 --> 00:22:55,367 Виж, обърках се. 249 00:22:55,458 --> 00:22:56,748 Трябваше да ти кажа. 250 00:22:56,834 --> 00:23:00,804 Не трябваше да се промъквам наоколо надявайки се нещата просто да се оправят. 251 00:23:00,880 --> 00:23:02,470 Ето защо трябва да тръгвам сега. 252 00:23:09,388 --> 00:23:10,388 Ела, Тоширо. 253 00:23:11,474 --> 00:23:15,144 Не трябва да се държим така, сякаш светът има за цел да се върти около нас. 254 00:23:34,872 --> 00:23:37,922 - Извинете, къде ще отседнем? - Какви са вашите номера? 255 00:23:38,000 --> 00:23:40,250 742 и 740. 256 00:23:40,336 --> 00:23:41,836 700-те по този начин. 257 00:24:26,257 --> 00:24:27,467 смърди. 258 00:24:29,260 --> 00:24:30,720 След това ни чака работа. 259 00:24:40,730 --> 00:24:42,230 Хей, съжалявам, че нахлувам. 260 00:24:42,315 --> 00:24:45,025 Честър. какво правиш тук 261 00:24:45,651 --> 00:24:47,151 добре ли си 262 00:24:48,237 --> 00:24:49,567 Тук имаше войници. 263 00:24:49,655 --> 00:24:51,735 Те се закръглиха всички японски деца. 264 00:24:51,824 --> 00:24:53,284 аз знам Затова дойдох. 265 00:24:53,367 --> 00:24:55,787 Казаха само една капка японска кръв... 266 00:24:57,914 --> 00:24:59,544 незнам какво да правя 267 00:25:00,875 --> 00:25:02,165 тук ли живееш 268 00:25:02,251 --> 00:25:05,001 Казах ти, баща ми не прие добре новината. 269 00:25:05,087 --> 00:25:06,087 Не можеш да останеш. 270 00:25:06,172 --> 00:25:08,672 След раждането на бебето, ще го отнесат. 271 00:25:08,758 --> 00:25:10,588 Трябва да те измъкнем от щата. 272 00:25:10,676 --> 00:25:12,086 Благодаря за загрижеността. 273 00:25:12,178 --> 00:25:14,638 Но сега не е моментът за романтичен жест. 274 00:25:14,722 --> 00:25:15,892 Не е писано да бъде. 275 00:25:15,973 --> 00:25:19,853 Опитвам се да спася това бебе който иска или не е наш. 276 00:25:19,936 --> 00:25:22,096 Имам колата на баща ми и дажби за гориво. 277 00:25:22,188 --> 00:25:25,398 Обадих се на моя професор и измисли най-добрия маршрут. 278 00:25:26,025 --> 00:25:27,775 Те вземат бебета, Луз. 279 00:25:29,153 --> 00:25:30,613 Трябва да направим нещо. 280 00:25:35,952 --> 00:25:37,832 Тоширо, можеш ли да извадиш това? 281 00:26:37,972 --> 00:26:39,682 Следваш майка си. 282 00:26:46,439 --> 00:26:48,149 Хей, ето те! 283 00:26:48,691 --> 00:26:50,031 Съжалявам за това 284 00:26:52,570 --> 00:26:54,780 Този човек винаги е намислил нещо. 285 00:26:56,657 --> 00:26:57,777 Хайде, Тоширо. 286 00:27:13,758 --> 00:27:15,258 Лицето й... 287 00:27:15,968 --> 00:27:17,388 Това е всичко, което виждам. 288 00:27:19,472 --> 00:27:20,852 Тя ме гледа. 289 00:27:21,515 --> 00:27:22,885 Очаквайки нещо. 290 00:27:23,684 --> 00:27:24,774 Да искаш нещо. 291 00:27:25,394 --> 00:27:26,944 Коя тя? 292 00:27:27,021 --> 00:27:29,771 Откъде да знам? Някаква жена на улицата. 293 00:27:30,733 --> 00:27:34,203 - Кога ще се върнем? - Когато имаме достатъчно дърва. 294 00:27:34,278 --> 00:27:35,778 Тази жена. 295 00:27:35,863 --> 00:27:37,113 Тя говори. 296 00:27:37,823 --> 00:27:40,873 Кажи й: Тук е Ник Окада. 297 00:27:41,702 --> 00:27:42,702 Попитайте я... 298 00:27:43,579 --> 00:27:44,999 — Какво искаш? 299 00:27:45,081 --> 00:27:46,081 Ник Окада? 300 00:27:46,165 --> 00:27:48,955 Тази млада айноко на нашата маса. 301 00:27:49,043 --> 00:27:52,513 Ямато-сан си го представя да бъде обаке или юрей. 302 00:27:52,588 --> 00:27:54,628 Всеки човек, който докосва Ник Окада... 303 00:27:55,341 --> 00:27:56,341 изчезват. 304 00:27:57,218 --> 00:27:59,968 Може би ние сме следващите. 305 00:28:00,679 --> 00:28:02,469 Нещо ни преследва. 306 00:28:03,224 --> 00:28:05,314 Може би някой е превишил линията. 307 00:28:05,393 --> 00:28:06,563 Надигане на неприятности. 308 00:28:06,644 --> 00:28:08,694 Е, не може да си ти, нали? 309 00:28:09,730 --> 00:28:13,190 Студът ни прави суеверна старица. 310 00:28:13,275 --> 00:28:14,435 Да се ​​върнем вътре. 311 00:28:46,434 --> 00:28:48,984 - Ти успя. - Благодаря ви, професор Хенкоф. 312 00:28:49,061 --> 00:28:51,521 Няма нужда от почести. Нека те вкараме вътре. 313 00:28:54,608 --> 00:28:56,688 Можеш да останеш в стаята ми за гости. 314 00:28:58,195 --> 00:29:00,775 Нека хаосът утихне и можете да продължите. 315 00:29:00,865 --> 00:29:01,945 благодаря 316 00:29:02,032 --> 00:29:05,242 Имаме нужда от място, където мога да си намеря работа и Луз може да получи грижи. 317 00:29:05,327 --> 00:29:07,657 - Каква работа? - Няма значение. 318 00:29:07,746 --> 00:29:10,456 Механични, фабрични... Каквото плаща сметките. 319 00:29:11,125 --> 00:29:12,245 Може би в Ню Мексико? 320 00:29:12,334 --> 00:29:15,554 Някои спътници живеят извън Санта Фе. 321 00:29:15,629 --> 00:29:16,959 Нека им се обадя. 322 00:29:32,313 --> 00:29:33,813 Предполагам, че имаш план. 323 00:29:35,483 --> 00:29:38,033 Или... поне вашият професор го прави. 324 00:29:47,536 --> 00:29:49,116 Ще спя на пода. 325 00:29:49,205 --> 00:29:50,205 да 326 00:29:50,873 --> 00:29:51,873 благодаря 327 00:29:53,250 --> 00:29:57,090 Леглото вероятно е твърде малко така или иначе за двама ни. нали 328 00:30:00,591 --> 00:30:02,131 Никой друг тук. 329 00:30:02,218 --> 00:30:04,598 Отдръпнете се или ще те задържа. 330 00:30:05,346 --> 00:30:07,556 седнете и дръжте корема си покрит. 331 00:30:11,435 --> 00:30:12,935 Как се казваш, сине? 332 00:30:14,104 --> 00:30:15,694 ФБР. 333 00:30:15,773 --> 00:30:19,363 Получихме съвет от един японец избягваше заповедта за евакуация. 334 00:30:19,443 --> 00:30:21,533 - Трябва да дойдеш с нас. - Честър. 335 00:30:21,612 --> 00:30:23,072 Не ставай. 336 00:30:23,155 --> 00:30:24,195 кой е това 337 00:30:25,991 --> 00:30:28,491 Моето момиче. Не се притеснявай, не сме женени. 338 00:30:28,577 --> 00:30:30,327 Никакви закони не са нарушени. 339 00:30:31,163 --> 00:30:32,163 Всичко е наред, госпожо. 340 00:30:32,915 --> 00:30:35,165 Японците са ние сме загрижени за. 341 00:30:49,014 --> 00:30:50,984 чакай! Моля те! Моля изчакайте! 342 00:30:51,058 --> 00:30:52,688 Луз, върни се вътре. 343 00:30:52,768 --> 00:30:53,938 идвам с теб 344 00:30:54,019 --> 00:30:56,479 Ние сме само загрижени относно японците. 345 00:30:56,564 --> 00:30:58,694 Ето защо трябва да вземеш и мен. 346 00:31:00,401 --> 00:31:01,571 Нося един. 347 00:31:29,179 --> 00:31:30,219 мамо 348 00:31:31,724 --> 00:31:34,024 Честър. Ти промени решението си. 349 00:31:34,727 --> 00:31:37,147 ФБР го промени за мен. 350 00:31:42,651 --> 00:31:43,821 Това е Луз. 351 00:31:44,987 --> 00:31:47,357 Луз, това е майка ми. 352 00:31:51,744 --> 00:31:53,254 Извинявам се за бъркотията. 353 00:31:54,872 --> 00:31:57,422 Иска ми се да имахме подходящ дом за да ви приветствам. 354 00:32:13,140 --> 00:32:14,600 Момчета, тук. 355 00:32:18,228 --> 00:32:20,148 този път, улови достатъчно и за нас. 356 00:32:20,773 --> 00:32:23,903 Вие не сте единствените които са болни от хляб и паста. 357 00:32:30,908 --> 00:32:32,528 Ник Окада? 358 00:32:33,285 --> 00:32:35,365 Дано не донеса лош късмет. 359 00:32:46,215 --> 00:32:47,505 Ник... 360 00:32:48,425 --> 00:32:51,045 Вярваш ли в бакемоно? 361 00:32:51,136 --> 00:32:54,516 - Бакемоно? - Духове за промяна на формата. 362 00:32:54,598 --> 00:32:57,138 Да, знам. Баба ми вярваше в това. 363 00:32:58,352 --> 00:33:00,602 Има ли бакемоно сред нас? 364 00:33:02,272 --> 00:33:07,652 - Да правиш какво? - Накарайте мъже като Имамура да изчезнат. 365 00:33:08,153 --> 00:33:11,243 Не бъди смешен. Няма такова нещо като bakemono. 366 00:33:16,370 --> 00:33:19,790 Точно това може би казва bakemono. 367 00:33:19,873 --> 00:33:21,963 Чакай, моля те! 368 00:33:22,042 --> 00:33:24,382 - какво правиш - Защо си тук? 369 00:33:24,461 --> 00:33:27,551 - Същото като теб. трябва да бъда. - Какво стана с Имамура? 370 00:33:27,631 --> 00:33:29,881 - Не знам! - Какъв дух си? 371 00:33:29,967 --> 00:33:31,547 Аз не съм дух! 372 00:33:32,219 --> 00:33:35,389 Спри! Моля те! Стари идиоти ще ме убиете! 373 00:33:35,472 --> 00:33:37,142 Признай си какъв си! 374 00:33:38,058 --> 00:33:38,888 добре 375 00:33:41,937 --> 00:33:43,107 Аз не съм бакемоно. 376 00:33:46,483 --> 00:33:47,903 Работя за DOJ. 377 00:33:48,527 --> 00:33:50,197 Министерство на правосъдието. 378 00:33:50,279 --> 00:33:53,699 Бях нает да намеря шпиони, но не можах да намеря. 379 00:33:53,782 --> 00:33:56,872 Значи ги нахранихте с имена за да можеш да запазиш тази работа? 380 00:33:57,536 --> 00:33:59,616 Имена на верни мъже. 381 00:33:59,705 --> 00:34:02,035 Ти си предател на собствения си народ. 382 00:34:03,375 --> 00:34:05,125 - За вашата страна. - Спрете. 383 00:34:05,210 --> 00:34:06,670 Фуруя-сан, почакай. 384 00:34:10,174 --> 00:34:12,184 Това не е наше решение. 385 00:34:13,427 --> 00:34:16,387 Това е за духовете които обитават тази земя. 386 00:34:17,848 --> 00:34:19,138 Където и да сме... 387 00:34:19,224 --> 00:34:21,814 Северна Дакота. Ние сме в Северна Дакота. 388 00:34:21,894 --> 00:34:23,854 Надявам се духовете от Северна Дакота 389 00:34:23,937 --> 00:34:26,517 отнасям се с теб по-мило отколкото се отнесохте с нас. 390 00:34:35,240 --> 00:34:36,240 Хей... 391 00:34:37,910 --> 00:34:38,990 Ей чакай 392 00:34:40,704 --> 00:34:41,874 Върни се, моля те. 393 00:34:42,539 --> 00:34:45,829 Моля, ела... Моля, върни се! Помогнете ми, моля! 394 00:34:47,586 --> 00:34:48,626 помощ! 395 00:34:50,798 --> 00:34:51,918 помогни ми! 396 00:34:54,760 --> 00:34:56,390 не мога да мръдна! 397 00:34:59,306 --> 00:35:02,476 - Ти я доведе тук? - Тя сама се донесе. 398 00:35:02,935 --> 00:35:05,975 Семейството й се отказа от нея. При нас тя не е сама. 399 00:35:24,873 --> 00:35:27,173 Някога усещаш наблюдават ли те? 400 00:35:28,836 --> 00:35:30,046 да 401 00:35:30,128 --> 00:35:31,128 През цялото време. 402 00:35:32,130 --> 00:35:35,050 Аз съм японец по средата на война с Япония. 403 00:35:54,820 --> 00:35:55,650 Вие. 404 00:35:57,322 --> 00:35:58,322 Юко? 405 00:36:00,450 --> 00:36:01,830 Как...? 406 00:36:02,411 --> 00:36:03,911 Честър. Честър! 407 00:36:05,539 --> 00:36:07,169 Честър, трябва да тръгваш! 408 00:36:08,917 --> 00:36:10,127 Йошида-сан! 409 00:36:11,795 --> 00:36:13,165 добре ли си 410 00:36:18,552 --> 00:36:19,512 чичо? 411 00:36:19,970 --> 00:36:21,470 тате какво правиш 412 00:36:40,949 --> 00:36:41,869 мамка му! 413 00:36:42,951 --> 00:36:43,951 мамка му! 414 00:36:44,036 --> 00:36:46,656 - Хвърлете оръжието! - Тате, направи каквото ти казват. 415 00:36:47,497 --> 00:36:50,287 - Хвърлете оръжието! - Татко, не прави това! 416 00:36:50,375 --> 00:36:52,285 О, Боже! Не го стреляй! 417 00:36:52,377 --> 00:36:53,877 Това е последното ви предупреждение! 418 00:36:53,962 --> 00:36:56,802 - Татко! - Не го стреляй! 419 00:36:56,882 --> 00:36:58,342 Свали пистолета! 420 00:37:04,014 --> 00:37:05,354 - Татко! - Назад! 421 00:37:09,353 --> 00:37:10,693 Боже мой... 422 00:37:11,813 --> 00:37:12,983 върви 423 00:37:13,565 --> 00:37:15,065 Тосан? 424 00:37:16,485 --> 00:37:17,315 татко? 425 00:37:18,612 --> 00:37:19,822 Никой да не мърда! 426 00:37:35,545 --> 00:37:37,125 аз не разбирам 427 00:37:38,215 --> 00:37:39,585 Защо би го направил? 428 00:37:40,467 --> 00:37:41,837 аз не знам 429 00:37:42,970 --> 00:37:45,060 Познавам Йошида-сан целият ми живот. 430 00:37:46,556 --> 00:37:48,056 Това не приличаше на него. 431 00:38:01,405 --> 00:38:03,865 Ейми, имаш ли нужда от нещо? 432 00:38:13,834 --> 00:38:16,714 не знам какво да кажа много съжалявам 433 00:38:20,173 --> 00:38:21,683 Оставете я. 434 00:38:27,514 --> 00:38:29,104 Мамо, всичко е наред. 435 00:38:29,182 --> 00:38:30,602 Моля, позволете ми да помогна. 436 00:38:30,684 --> 00:38:32,144 Мога да намеря погребален дом. 437 00:38:32,227 --> 00:38:33,727 Какво видя баща ми? 438 00:38:33,812 --> 00:38:35,902 Защо каза трябваше да си тръгнеш? 439 00:38:38,275 --> 00:38:39,395 аз не знам 440 00:38:39,985 --> 00:38:42,235 Има зло около вас. 441 00:38:43,280 --> 00:38:45,530 Вече взе съпруга ми. 442 00:38:46,992 --> 00:38:50,082 Тръгни преди повече нещастие ни сполетява. 443 00:38:51,204 --> 00:38:52,084 какво? 444 00:38:53,123 --> 00:38:54,213 Какво зло? 445 00:38:58,545 --> 00:39:00,125 Съжалявам, Честър. 446 00:39:00,714 --> 00:39:01,594 просто... 447 00:39:02,257 --> 00:39:03,257 Просто върви. 448 00:39:42,631 --> 00:39:44,671 Две чанти. 449 00:39:54,935 --> 00:39:56,555 Два куфара на човек. 450 00:39:57,604 --> 00:39:59,864 Тези са на баща ми. Ти го уби. 451 00:39:59,940 --> 00:40:01,110 Две на човек.