1
00:00:06,530 --> 00:00:08,405
Решихте ли
колко откровени трябва да бъдем?
2
00:00:11,162 --> 00:00:14,147
Мисълта ми беше да избягвам
всяко споменаване на създанието.
3
00:00:15,507 --> 00:00:17,560
В опит да предупредя добрите хора,
4
00:00:17,614 --> 00:00:19,826
бихме развълнували само глупавите.
5
00:00:20,662 --> 00:00:23,204
Можете ли да си представите наградата
Адмиралтейството би поставило
6
00:00:23,281 --> 00:00:24,802
на същество като нашето?
7
00:00:24,913 --> 00:00:28,299
О, с удоволствие бих живял в свят
с няколко по-малко глупави хора в него.
8
00:00:30,011 --> 00:00:33,216
Всеки китоловен кораб в залива Бафин
би тръгнал насам...
9
00:00:34,073 --> 00:00:38,043
водени от капитани,
но с добри хора в техните екипажи.
10
00:00:38,381 --> 00:00:39,676
Не можем да рискуваме това.
11
00:00:39,745 --> 00:00:41,257
Нашето създание, казваш?
12
00:00:41,326 --> 00:00:43,211
Независимо дали сме го заслужили или не.
13
00:00:46,505 --> 00:00:48,779
Е, значи си решил, че е "той"?
14
00:00:49,844 --> 00:00:52,646
Определено е "той".
15
00:01:18,600 --> 00:01:20,693
Греъм почина същия ден.
16
00:01:48,120 --> 00:01:49,838
Това е в мускулите.
17
00:01:50,539 --> 00:01:53,474
Уморен съм през цялото време,
без значение колко е часът.
18
00:01:54,636 --> 00:01:57,647
И кървя от орбитите
на зъбите ми сега.
19
00:02:00,433 --> 00:02:02,276
Борили ли сте се с това някога?
20
00:02:03,144 --> 00:02:04,187
не
21
00:02:05,229 --> 00:02:06,356
А сега?
22
00:02:08,024 --> 00:02:09,784
Не мога да бъда сигурен.
23
00:02:11,861 --> 00:02:14,246
Да си помисля, че тези няколко километра са усилие.
24
00:02:15,156 --> 00:02:17,193
Знаете ли, след войната,
25
00:02:17,283 --> 00:02:20,246
Поисках разрешение да се прибера пеша
до Лондон от Нанкин,
26
00:02:20,323 --> 00:02:22,046
през Тибет и Русия.
27
00:02:23,247 --> 00:02:25,758
Исках да опитам силите си
като сухоземен шпионин.
28
00:02:26,918 --> 00:02:29,053
Бях най-добрият проходил в Службата.
29
00:02:31,589 --> 00:02:34,767
Веднъж казах това на сър Джон Бароу
без да се изчервявам.
30
00:02:40,223 --> 00:02:42,810
Бързо пожелах света
се отърва от глупаците си преди час.
31
00:02:42,887 --> 00:02:46,696
Понякога забравям колко
за пример аз съм сред тях.
32
00:02:48,949 --> 00:02:50,542
Не така те виждам.
33
00:02:54,737 --> 00:02:58,582
Франсис, знаеш ли как бях
назначен за тази експедиция?
34
00:03:01,160 --> 00:03:04,005
Спасих сина на сър Джон Бароу
от скандал.
35
00:03:04,999 --> 00:03:06,926
Случайно в Сингапур.
36
00:03:08,469 --> 00:03:09,816
Платих...
37
00:03:10,878 --> 00:03:13,262
да се уреди много основен въпрос
38
00:03:13,339 --> 00:03:15,855
че щеше да почернее
името на Бароу,
39
00:03:16,171 --> 00:03:18,605
и Адмиралтейството по асоциация.
40
00:03:19,563 --> 00:03:22,894
Веднага щом се върнах в Лондон,
Бях повишен в командир.
41
00:03:23,391 --> 00:03:24,811
Когато Адмиралтейството обяви
42
00:03:24,888 --> 00:03:27,403
ще има още един опит
на прохода...
43
00:03:28,883 --> 00:03:30,851
добре, трябваше само да кажа думата.
44
00:03:35,737 --> 00:03:37,663
Само това те прави мъж.
45
00:03:38,322 --> 00:03:39,449
прави ли го
46
00:03:40,408 --> 00:03:45,046
Това, което описвате
е излишък от политически късмет.
47
00:03:47,373 --> 00:03:49,300
Не е недостиг на смелост.
48
00:03:53,144 --> 00:03:54,832
Аз съм фалшив, братко.
49
00:03:57,425 --> 00:04:01,227
Предизвиквам всеки биограф
за да отчете вашите храброст
50
00:04:01,304 --> 00:04:02,724
и след това те наричам фалшив.
51
00:04:02,801 --> 00:04:06,035
Франсис, човек като мен...
52
00:04:06,434 --> 00:04:08,926
ще направи невероятни неща, които трябва да бъдат видени.
53
00:04:12,164 --> 00:04:13,924
Моят... баща ми...
54
00:04:16,652 --> 00:04:20,122
Баща ми беше смешен човек.
55
00:04:21,699 --> 00:04:23,816
Съсипа се с дългове.
56
00:04:24,480 --> 00:04:27,434
Бил е генерален консул
в Бразилия и...
57
00:04:28,581 --> 00:04:31,586
той и съпругата му биха се смесили с
богатите португалски семейства
58
00:04:31,663 --> 00:04:33,135
в изгнание там.
59
00:04:34,712 --> 00:04:36,222
майка ми...
60
00:04:37,590 --> 00:04:40,178
вероятно е от едно от тези семейства.
61
00:04:40,255 --> 00:04:42,019
Никога не ми казаха повече.
62
00:04:45,306 --> 00:04:47,358
Роден съм от любовна връзка.
63
00:04:50,353 --> 00:04:54,240
И братовчедите на баща ми
трябваше да намеря хора, които да ме отгледат.
64
00:04:55,233 --> 00:04:56,395
името ми...
65
00:04:58,194 --> 00:05:00,871
Дори името ми беше измислено,
за моето кръщене.
66
00:05:02,990 --> 00:05:06,001
"Джеймс Фицджеймс."
67
00:05:07,299 --> 00:05:09,145
Като лоша игра на думи.
68
00:05:11,958 --> 00:05:13,801
Дори не съм напълно англичанин.
69
00:05:17,713 --> 00:05:19,723
Не знаех нищо от това.
70
00:05:23,719 --> 00:05:27,189
Никога досега не съм го казвал на глас.
71
00:05:35,690 --> 00:05:38,409
Винаги съм чувствал, че заслужавам повече.
72
00:05:38,734 --> 00:05:40,446
Така отидох на море на 12 години,
73
00:05:40,523 --> 00:05:44,582
и започнах да изграждам страхотен...
74
00:05:45,867 --> 00:05:47,376
позлатен живот...
75
00:05:48,411 --> 00:05:51,046
това не ме унизи да живея.
76
00:05:52,206 --> 00:05:54,465
И така всички тези истории
77
00:05:54,542 --> 00:05:57,428
че ще имате моя биограф
смятат за смелост...
78
00:06:00,631 --> 00:06:02,141
всичко е суета.
79
00:06:06,846 --> 00:06:08,355
Винаги е било.
80
00:06:10,057 --> 00:06:12,401
И сме на края на суетата.
81
00:06:19,442 --> 00:06:21,035
Тогава си свободен.
82
00:06:26,073 --> 00:06:29,001
Мина твоята смелост
от друга земя сега.
83
00:06:32,163 --> 00:06:33,505
Приятелство.
84
00:06:34,206 --> 00:06:35,549
Братство.
85
00:06:36,334 --> 00:06:38,260
Братя ли сме, Франсис?
86
00:06:43,049 --> 00:06:44,892
Много бих искал това.
87
00:07:11,661 --> 00:07:13,295
Морските пехотинци бягат.
88
00:07:48,960 --> 00:07:51,876
*УЖАСЪТ*
Сезон 01 Епизод 08
89
00:07:51,945 --> 00:07:53,566
Заглавие на епизода: "Terror Camp Clear"
90
00:07:54,829 --> 00:07:57,046
Нападнат? По каква причина?
91
00:07:57,123 --> 00:07:59,961
Очевидно, както са видели
Лейтенант Ървинг и г-н Фар,
92
00:08:00,038 --> 00:08:03,012
те се нахвърлиха върху тях... с ножове.
93
00:08:03,212 --> 00:08:06,092
Бяха при шейната, когато стигнахме
хълма с г-н Хики,
94
00:08:06,169 --> 00:08:07,558
който ни беше предупредил.
95
00:08:09,552 --> 00:08:11,222
Колко Нецилик бяха убити?
96
00:08:11,299 --> 00:08:12,408
Пет.
97
00:08:14,348 --> 00:08:15,858
Кой ги е застрелял?
98
00:08:16,350 --> 00:08:19,153
Застрелях две. Г-н Армитидж, две.
99
00:08:19,520 --> 00:08:21,941
Г-н Покок, едно.
Още един избягал пеша.
100
00:08:22,018 --> 00:08:24,366
И ето защо
морските пехотинци се подготвят?
101
00:08:24,567 --> 00:08:26,660
За възмездие Нецилик?
102
00:08:26,957 --> 00:08:29,824
Какви доказателства забелязахте
когато пристигнахте
103
00:08:29,901 --> 00:08:32,374
че нападение срещу нашите мъже
се е състояло?
104
00:08:32,867 --> 00:08:34,537
Видях какво бяха направили, сър.
105
00:08:34,614 --> 00:08:37,832
Когато за първи път погледнете
на Ескимо,
106
00:08:37,909 --> 00:08:40,090
извадени ли са оръжията им?
107
00:08:40,291 --> 00:08:41,715
Кръв по лицата им?
108
00:08:41,792 --> 00:08:44,343
Сър, лейтенант Ървинг
и телата на г-н Фар
109
00:08:44,420 --> 00:08:48,207
бяха подложени на нещо
Дори не мога да намеря английски думи за.
110
00:08:49,675 --> 00:08:51,137
Не съм търсил потвърждение
111
00:08:51,214 --> 00:08:54,021
на нещо, което може само
са извършени от диви мъже.
112
00:08:56,307 --> 00:08:58,317
Наредих нашата контраатака.
113
00:08:59,351 --> 00:09:02,987
Имаха личното на лейтенант Ървинг
вещи на шейната им, сър.
114
00:09:03,064 --> 00:09:05,735
Капитане, имам ли вашето разрешение
да помогне на морските пехотинци
115
00:09:05,812 --> 00:09:09,244
за създаване на периметър
с допълнителни оръжия и хора?
116
00:09:10,529 --> 00:09:14,833
И това беше г-н Хики
кой е видял атаката?
117
00:09:15,201 --> 00:09:16,877
От разстояние, да.
118
00:09:17,036 --> 00:09:19,165
Той видя лейтенант Ървинг убит
119
00:09:19,374 --> 00:09:21,055
и хукна да ни вземе.
120
00:09:22,083 --> 00:09:25,719
Той беше невъоръжен и...
и твърде далеч, за да помогне на г-н Фар.
121
00:09:26,087 --> 00:09:27,721
Само той го видя?
122
00:09:28,881 --> 00:09:30,049
Да, сър.
123
00:09:30,716 --> 00:09:32,726
Да го доведа ли да си даде сметката?
124
00:09:37,389 --> 00:09:39,191
Искам да видя телата.
125
00:09:41,393 --> 00:09:43,278
Намерете Lady Silence.
126
00:09:43,813 --> 00:09:45,322
Доведи я тук.
127
00:10:24,061 --> 00:10:29,366
Вашите хора. Харесва ли това?
128
00:10:36,157 --> 00:10:38,041
Скалите са били боядисани с него.
129
00:10:39,910 --> 00:10:41,795
Тогава лейтенант Ървинг...
130
00:10:42,288 --> 00:10:43,922
лъжа по този начин.
131
00:10:46,959 --> 00:10:48,594
Вече не е мъж.
132
00:10:53,465 --> 00:10:56,560
Тези хора
няма да ни бъдат приятели, момчета.
133
00:10:58,053 --> 00:11:02,316
Те ще бъдат нашите убийци
ако не променим курса, сега.
134
00:11:03,767 --> 00:11:06,814
Знаеш ли, сержант Тозер ми каза
чу д-р Макдоналд да казва
135
00:11:06,891 --> 00:11:11,492
Нецилиците се установяват
в групи от 20 до 50 семейства.
136
00:11:11,609 --> 00:11:14,532
Какво е това, може би стотина смелчаци
137
00:11:14,618 --> 00:11:16,962
може да се отправи към този лагер,
докато говорим.
138
00:11:17,198 --> 00:11:19,451
Не съм добър стрелец,
лично, но ако бях...
139
00:11:19,528 --> 00:11:20,918
Г-н Хики.
140
00:11:21,577 --> 00:11:23,712
Капитанът е помолен да говори с вас.
141
00:11:24,330 --> 00:11:26,256
Тъкмо идвах да го видя, Джопсън.
142
00:11:26,457 --> 00:11:28,300
Трябва да говорим незабавно.
143
00:11:30,544 --> 00:11:33,032
Не забравяйте също вашите вещи,
Г-н Хики.
144
00:11:33,251 --> 00:11:34,973
Ще имате нужда от тях.
145
00:11:35,299 --> 00:11:36,808
Връщаш се.
146
00:11:48,616 --> 00:11:51,419
Д-р Гудсир
и Lady Silence може да се присъедини към нас.
147
00:11:51,774 --> 00:11:54,451
Те може да са в състояние да различат
нещо, което не мога.
148
00:11:55,110 --> 00:11:56,405
някой друг?
149
00:11:56,482 --> 00:11:57,517
господине
150
00:11:59,323 --> 00:12:02,834
Това ще ме укрепи за следващия
800 мили ме караш да вървя.
151
00:12:03,994 --> 00:12:05,581
Извинете, че питам отново, сър,
152
00:12:05,658 --> 00:12:08,130
но допълваме ли
морски пехотинци или не?
153
00:12:08,207 --> 00:12:10,681
Те искат да изградят правилно
периметър със или без нас.
154
00:12:10,750 --> 00:12:13,759
Те сме ние, Едуард. Напомни им.
155
00:12:15,089 --> 00:12:17,639
Дайте на сержант Тозер
колкото чифта очи иска,
156
00:12:17,716 --> 00:12:19,178
но докато мъглата стои
157
00:12:19,255 --> 00:12:22,337
накарайте оръжейната палатка да се подготви бързо
комплекти, но не въоръжавайте допълнителни хора.
158
00:12:22,414 --> 00:12:23,760
- Да, но...
- Не помниш ли
159
00:12:23,829 --> 00:12:25,743
бичувани мъже
на тази експедиция за бунт.
160
00:12:25,812 --> 00:12:26,993
Франсис.
161
00:12:28,185 --> 00:12:31,446
Трябва да потеглиш.
Предобедната стража вече започна.
162
00:12:38,320 --> 00:12:40,367
Лейтенант, дръжте хората готови
163
00:12:40,468 --> 00:12:42,284
в случай че г-н Хики казва истината,
164
00:12:42,361 --> 00:12:44,960
но спокоен в случай, че не е.
165
00:13:02,386 --> 00:13:05,689
Г-н Des Voeux, какъвто бяхте.
166
00:13:17,943 --> 00:13:19,661
Там ще намерите нарязани дърва.
167
00:13:23,240 --> 00:13:25,911
Ще се върнем до следобедната стража
ако имате нужда от доброволци.
168
00:13:26,042 --> 00:13:27,682
Днес може да е денят.
169
00:13:28,956 --> 00:13:30,182
Пушки.
170
00:13:41,216 --> 00:13:43,637
Разменете работните си ръкавици
за пълни ръкавици за известно време,
171
00:13:43,714 --> 00:13:45,503
ако можете да понесете това.
172
00:13:46,612 --> 00:13:48,100
Имам по-слаб мехлем, който мога да ти дам
173
00:13:48,177 --> 00:13:50,359
които можете да носите цял ден отдолу.
174
00:13:52,728 --> 00:13:54,971
- Студено ли ви е, г-н Колинс?
- Добре съм.
175
00:13:58,609 --> 00:13:59,651
просто...
176
00:14:00,676 --> 00:14:01,931
оставете го да престои няколко минути
177
00:14:02,008 --> 00:14:04,497
и ще се върна
за да изтриете излишното.
178
00:14:07,576 --> 00:14:09,307
Д-р Гудсир тук ли е?
179
00:14:24,385 --> 00:14:26,561
Ще бъдем ли прегазени, мислиш ли?
180
00:14:28,013 --> 00:14:31,858
От реакцията на нашите капитани,
усетът ми казва, че няма да го направим.
181
00:14:32,976 --> 00:14:34,903
Страхът ми казва нещо друго.
182
00:14:35,396 --> 00:14:37,197
Имаме твърде много страх, Джон.
183
00:14:40,109 --> 00:14:43,285
Освен главоболието и зъбите ви,
184
00:14:43,362 --> 00:14:45,288
забелязахте ли нещо друго?
185
00:14:45,906 --> 00:14:47,416
Синини, главно.
186
00:14:48,075 --> 00:14:51,086
Взимам ги от където не помня
удряне в каквото и да било.
187
00:14:51,620 --> 00:14:53,130
Но те не болят.
188
00:14:54,123 --> 00:14:56,091
Имаш ли такъв, който можеш да ми покажеш?
189
00:15:09,388 --> 00:15:11,523
При вас след малко, г-н Колинс.
190
00:15:14,977 --> 00:15:17,446
Колко от тези
бихте ли казали, че имате тогава?
191
00:15:20,566 --> 00:15:22,284
Повече от дузина?
192
00:15:24,194 --> 00:15:27,581
Хенри,
Искам да имаш предвид какво ще ти кажа.
193
00:15:27,948 --> 00:15:31,328
Не е бързо, това и вие можете
обърнете го за един ден.
194
00:15:31,405 --> 00:15:33,330
Това са първите признаци.
195
00:15:33,407 --> 00:15:35,297
Рано е за вас.
196
00:15:36,957 --> 00:15:39,002
Капитанът не би изпратил
ловни дружинки
197
00:15:39,079 --> 00:15:40,844
ако смяташе, че не си струва.
198
00:15:41,579 --> 00:15:42,621
не
199
00:15:43,380 --> 00:15:44,723
Не, не би го направил.
200
00:15:46,383 --> 00:15:49,519
Знайте, че съм тук, д-р Гудсир е тук.
201
00:15:49,720 --> 00:15:53,523
Можеш да се върнеш, когато той се върне,
и той може да ви успокои отново.
202
00:17:43,917 --> 00:17:46,887
Ескимо избяга
в каква посока, г-н Хики?
203
00:17:53,385 --> 00:17:54,428
Томас.
204
00:18:00,851 --> 00:18:02,611
Там има тюленско месо.
205
00:18:03,437 --> 00:18:05,739
- Господа.
- Г-н Хики.
206
00:18:07,566 --> 00:18:09,570
Бихте ли ми показали
където лейтенант Ървинг
207
00:18:09,647 --> 00:18:11,411
и г-н Фар бяха убити, моля.
208
00:18:30,005 --> 00:18:31,048
давай
209
00:18:32,507 --> 00:18:33,550
давай
210
00:18:33,992 --> 00:18:35,502
Семейство ли са?
211
00:18:40,515 --> 00:18:41,989
Приятели?
212
00:19:19,805 --> 00:19:21,271
Ако бях тях,
213
00:19:21,348 --> 00:19:25,481
Бих се върнал зад тези вдигнати решетки
на юг, на една миля,
214
00:19:25,644 --> 00:19:28,520
чакам това
да се влоши малко.
215
00:19:29,564 --> 00:19:33,618
Ако ще бъдем съсечени днес,
Ще съм благодарен за пушка.
216
00:19:34,152 --> 00:19:36,106
Искам шанс за битка
на убийство най-малко
217
00:19:36,218 --> 00:19:38,269
колкото и да ме убият.
218
00:19:39,282 --> 00:19:41,856
Значи сте чували неща,
в мъглата, нали?
219
00:19:41,982 --> 00:19:44,164
- Все още не.
- да
220
00:19:45,247 --> 00:19:47,048
Имам, сър.
221
00:19:47,916 --> 00:19:49,670
Току-що почти звъннах на алармата.
222
00:19:49,747 --> 00:19:51,421
Току що пристигнахте.
223
00:19:51,498 --> 00:19:54,514
Шисти, плъзгащи се наоколо, сякаш под краката.
224
00:19:54,715 --> 00:19:58,475
Свирка, може би,
на четвърт миля, вероятно.
225
00:19:58,552 --> 00:20:00,180
Трудно е да се каже в тази мъгла.
226
00:20:00,257 --> 00:20:02,147
Сега просто имаме уши.
227
00:20:03,098 --> 00:20:06,026
Там, натам.
228
00:20:09,563 --> 00:20:11,614
Чухте ли и тази свирка, значи?
229
00:20:18,321 --> 00:20:20,165
Ето го отново, сержант.
230
00:20:25,677 --> 00:20:27,103
По дяволите всичко.
231
00:21:26,473 --> 00:21:27,647
Знаеш какво питам.
232
00:21:27,724 --> 00:21:29,561
Знам, че е несправедливо да задавам въпроса
233
00:21:29,638 --> 00:21:31,986
на друг офицер,
и един, който не беше там.
234
00:21:34,689 --> 00:21:37,992
Всичко, което имаме
са нашите инстинкти и обучение.
235
00:21:38,568 --> 00:21:41,329
Ако и двамата са ви казали да продължите
с това което си поръчал...
236
00:21:42,239 --> 00:21:44,040
тогава бъдете лесни със себе си.
237
00:21:46,326 --> 00:21:49,587
Братовчед на майка ми имаше роднина
която се омъжи за мъж от Тексас.
238
00:21:49,830 --> 00:21:52,882
Тя се премести в град там
наречена Виктория през '38.
239
00:21:53,124 --> 00:21:54,586
Една сутрин те се събудиха
240
00:21:54,663 --> 00:21:57,798
до 600 команчи
крещящи през портите им.
241
00:21:57,875 --> 00:21:59,345
Нямаха предупреждение.
242
00:21:59,422 --> 00:22:01,468
От казаното на братовчед ми,
тази добра дама
243
00:22:01,545 --> 00:22:03,808
успя да получи
всичките й деца освен едно
244
00:22:03,885 --> 00:22:05,806
под къщата, преди да я хванат.
245
00:22:05,883 --> 00:22:10,023
Рейнджър я намери на едно дърво
шест дни по-късно
246
00:22:10,100 --> 00:22:13,820
с разкъсани поли и глава
разцепени към стъблото.
247
00:22:14,229 --> 00:22:18,449
Този град също беше изгорен
още няколко през следващата седмица.
248
00:22:18,733 --> 00:22:21,488
Другото дете така и не го намериха.
Те убиват деца.
249
00:22:21,565 --> 00:22:24,914
Джордж, изпрати командир Фицджеймс
в оръжейната, веднага!
250
00:22:25,031 --> 00:22:27,167
Направи път! Раздвижете гърбовете си!
251
00:22:29,244 --> 00:22:31,045
Всички, стойте мирно!
252
00:22:34,708 --> 00:22:37,587
- Къде е командир Фицджеймс?
- Не съм го виждал, сър.
253
00:22:37,664 --> 00:22:39,762
Значи не той е направил тази поръчка?
254
00:22:39,963 --> 00:22:41,389
Нямаше заповед, сър.
255
00:22:42,716 --> 00:22:46,769
В момента се организира атака,
използвайки тази мъгла като прикритие.
256
00:22:47,137 --> 00:22:49,480
- Моите хора могат да го чуят.
- И ти позволи това?
257
00:22:49,806 --> 00:22:51,393
Без да знаят номерата им
258
00:22:51,470 --> 00:22:53,895
и без познания
с техните тактики,
259
00:22:53,972 --> 00:22:56,446
нашата мощ на пистолета е единственото ни предимство.
260
00:22:57,147 --> 00:23:00,950
Този лагер няма никакво покритие.
261
00:23:01,860 --> 00:23:05,286
Кой знае дали е на момичето от Esqui
им изпращаше сигнали
262
00:23:05,363 --> 00:23:07,081
за какво сме всички.
263
00:23:07,866 --> 00:23:09,292
Ако дойдат...
264
00:23:09,868 --> 00:23:12,921
те ще духат през нас като вятър.
265
00:23:15,498 --> 00:23:17,884
Може би бихте искали
да направя поръчката, сър?
266
00:23:26,426 --> 00:23:27,936
Времето е сега.
267
00:23:28,511 --> 00:23:31,271
Г-н Армитидж,
не пестете този бордови дневник.
268
00:23:31,348 --> 00:23:34,192
Искам да видя запис
на всеки проблем, който се случва тук.
269
00:23:44,861 --> 00:23:46,204
Наточете се!
270
00:24:12,472 --> 00:24:14,107
Добре, г-н Колинс.
271
00:24:36,538 --> 00:24:38,671
По дяволите очите ти!
272
00:24:38,748 --> 00:24:40,216
Това е вашият капитан!
273
00:24:41,042 --> 00:24:43,136
Avast това сега!
274
00:24:45,922 --> 00:24:46,965
сър!
275
00:24:51,970 --> 00:24:53,813
Нахранете се, хора.
276
00:24:54,222 --> 00:24:56,024
Това бяха няколко дълги мили.
277
00:24:56,808 --> 00:24:59,610
Хартнел, отнеси това в командната палатка.
278
00:25:04,733 --> 00:25:05,775
Гудсър.
279
00:25:09,988 --> 00:25:12,492
- Оръжейната е отворена.
- Не, Джеймс. как?
280
00:25:12,569 --> 00:25:14,500
Лейтенант Литъл даде заповед.
281
00:25:14,847 --> 00:25:16,378
Мъжете вярват, че сме атакувани.
282
00:25:16,455 --> 00:25:18,962
Ние сме от най-страхливия вид.
283
00:25:19,039 --> 00:25:21,841
аз се намесих,
но вече бяха издадени 20 оръжия.
284
00:25:23,376 --> 00:25:25,762
Ако тя влезе
пак този лагер, Франсис...
285
00:25:26,337 --> 00:25:30,473
Трябва да вземем тази кибритена клечка
далеч от кутията с огниво.
286
00:25:30,550 --> 00:25:32,470
Но г-н Хики вече влезе.
287
00:25:32,547 --> 00:25:34,187
Той ще им каже, че сме се върнали.
288
00:25:34,679 --> 00:25:37,023
Ще продължа напред
и тогава ги насочете погрешно.
289
00:25:37,515 --> 00:25:38,858
лейтенант.
290
00:25:40,769 --> 00:25:41,811
Джопсън.
291
00:25:46,235 --> 00:25:47,575
Вашите неща.
292
00:25:59,329 --> 00:26:02,507
Върви при хората си сега.
293
00:26:03,750 --> 00:26:06,211
Бъдете в безопасност.
294
00:26:17,180 --> 00:26:18,606
чакай! чакай!
295
00:26:24,270 --> 00:26:26,406
Да, върви. Бъдете в безопасност.
296
00:26:30,652 --> 00:26:32,078
Остани с нас.
297
00:26:32,779 --> 00:26:33,822
аз ще...
298
00:26:34,322 --> 00:26:37,875
Ще говоря с мъжете
и го направи безопасно за вас.
299
00:26:38,618 --> 00:26:40,128
Ние ви го дължим.
300
00:26:41,371 --> 00:26:42,413
Аз го правя.
301
00:26:45,458 --> 00:26:48,594
Иска ми се да можете да дойдете в Англия
и вижте сами.
302
00:26:48,837 --> 00:26:51,591
Не е като да сме тук.
Хората там са добри.
303
00:26:51,668 --> 00:26:53,141
Добри са...
304
00:27:38,303 --> 00:27:40,515
Уверете се
въоръжени са следните хора:
305
00:27:40,592 --> 00:27:42,809
вие двамата, г-н Des Voeux,
306
00:27:42,886 --> 00:27:45,650
Голдинг, Хоар, г-н Томпсън,
307
00:27:45,727 --> 00:27:48,738
Г-н Крисп, г-н Кенли и г-н Кумбс.
308
00:27:49,147 --> 00:27:51,943
когато тръгваме,
ще вземем шейна с лодка.
309
00:27:52,020 --> 00:27:54,742
Менсън, разберете кой е най-лекият
310
00:27:54,819 --> 00:27:57,663
и се уверете, че има помия
и сбруи.
311
00:27:57,906 --> 00:28:00,493
Може да нямаме повече взаимодействие
с тази по-голяма група,
312
00:28:00,570 --> 00:28:03,621
така че ако отидем днес, трябва да вземем
всичко необходимо с нас.
313
00:28:03,698 --> 00:28:06,297
- Можеш ли да четеш карти и диаграми, Били?
- Разумно.
314
00:28:06,748 --> 00:28:09,085
Намерете повод
да бъде в командната палатка.
315
00:28:09,162 --> 00:28:12,468
Осигурете една партида, показваща
където са заседнали корабите
316
00:28:12,545 --> 00:28:14,722
чак до Голямото робско езеро.
317
00:28:14,923 --> 00:28:17,058
Изгорете всички други.
318
00:28:19,260 --> 00:28:21,472
Ще имате цялата почивка
от дългите ви животи
319
00:28:21,549 --> 00:28:24,315
да си спомня колко тежък беше този ден.
320
00:28:25,183 --> 00:28:27,944
Засега само направете.
321
00:28:29,145 --> 00:28:30,530
И се справя добре.
322
00:28:32,065 --> 00:28:33,943
Имаме нужда от хора на северния пост.
323
00:28:34,020 --> 00:28:38,120
Ако не са ви дадени заповеди
от морски пехотинец, тръгнете натам. Бъдете бързи!
324
00:28:38,321 --> 00:28:41,374
Мислех, че съм направил много ясен план.
325
00:28:41,616 --> 00:28:43,332
И то по много ясни причини.
326
00:28:43,409 --> 00:28:46,254
Беше мъглата
това промени мисленето ми, сър.
327
00:28:46,496 --> 00:28:48,673
Мислех, че и ти ще го видиш по различен начин.
328
00:28:50,291 --> 00:28:52,670
Командир Фицджеймс
трябваше да направи това обаждане.
329
00:28:52,747 --> 00:28:55,846
- Защо не го включихте?
- Нямаше време, сър.
330
00:28:56,047 --> 00:28:57,256
Чувал съм, че има знаци.
331
00:28:57,333 --> 00:28:59,215
Някои от мъжете
чу нещата в мъглата.
332
00:28:59,292 --> 00:29:00,551
Кои мъже?
333
00:29:01,970 --> 00:29:03,312
Вие бяхте ли един от тях?
334
00:29:04,847 --> 00:29:06,805
Без съмнение взехте най-доброто решение
335
00:29:06,882 --> 00:29:09,184
за проблема, който смятате, че имате.
336
00:29:10,186 --> 00:29:12,655
Но както се оказа, беше измамно.
337
00:29:13,398 --> 00:29:15,526
на мястото си,
имаме още по-лош проблем.
338
00:29:15,603 --> 00:29:17,946
Търгувал си
въображаема инвазия отвън
339
00:29:18,023 --> 00:29:20,037
за истинска инвазия отвътре!
340
00:29:20,321 --> 00:29:24,410
Ако г-н Хики убие
Лейтенант Ървинг и г-н Фар,
341
00:29:24,487 --> 00:29:26,459
както подозирам, че е направил,
342
00:29:26,536 --> 00:29:28,379
не беше за радост.
343
00:29:30,081 --> 00:29:32,085
Все още не знаем кой е в неговия завет,
344
00:29:32,162 --> 00:29:34,760
но не се заблуждавайте
за това, което искат.
345
00:29:38,172 --> 00:29:40,016
Какви са нашите доказателства срещу него?
346
00:29:53,187 --> 00:29:55,364
Никога не им обръщайте гръб.
347
00:29:59,402 --> 00:30:03,164
Д-р Гудсир, искам те
да разреже стомаха на Ървинг.
348
00:30:03,906 --> 00:30:04,949
добре
349
00:30:40,193 --> 00:30:42,078
Това е тюленово месо, сър.
350
00:30:42,612 --> 00:30:44,246
Едва усвоява.
351
00:30:44,906 --> 00:30:46,332
Нахраниха го.
352
00:30:48,076 --> 00:30:49,710
Разбира се, че го направиха.
353
00:30:52,914 --> 00:30:57,337
Ще потвърдите ли това противоречи
Версията на г-н Хики за събитията,
354
00:30:57,414 --> 00:31:02,431
и е неоспоримо доказателство за лъжа
което доведе до седем смъртни случая...
355
00:31:02,965 --> 00:31:05,643
включително морски офицер и дете?
356
00:31:07,470 --> 00:31:09,480
Сигурно е бил сам с г-н Фар.
357
00:31:10,139 --> 00:31:12,185
Лейтенант Ървинг
се върна да им каже.
358
00:31:12,262 --> 00:31:14,193
Ходжсън, ще го потвърдиш ли?
359
00:31:15,645 --> 00:31:17,148
Боже мой
360
00:31:17,225 --> 00:31:19,615
Да, ще го направя.
361
00:31:19,899 --> 00:31:22,236
Намерете трима въоръжени морски пехотинци
и арестувайте г-н Хики.
362
00:31:22,313 --> 00:31:23,869
Не морски пехотинци, сър.
363
00:31:24,695 --> 00:31:27,498
Беше сержант Тозер
кой всъщност е въоръжил мъжете.
364
00:31:28,074 --> 00:31:30,376
Взех историята му и я направих моя поръчка.
365
00:31:31,369 --> 00:31:34,630
Мислех, че постъпвам правилно.
Най-много съжалявам, сър.
366
00:31:40,711 --> 00:31:43,222
Изберете мъже, на които можем да се доверим.
367
00:31:44,048 --> 00:31:45,641
Депутирайте ги.
368
00:31:45,883 --> 00:31:47,350
Помете лагера.
369
00:31:47,427 --> 00:31:52,022
Всеки под офицер от гардероба,
разоръжи, включително морските пехотинци.
370
00:31:53,266 --> 00:31:56,270
Поставете един от приятелите
отговарящ за оръжейната.
371
00:31:56,347 --> 00:31:57,353
Des Voeux.
372
00:31:59,439 --> 00:32:03,569
Арестувайте сержант Тозер и г-н Хики
в същия момент.
373
00:32:03,646 --> 00:32:05,035
Донеси ги.
374
00:32:05,653 --> 00:32:07,621
Тук ще ги изправим на военен съд.
375
00:32:08,030 --> 00:32:11,333
- И намерете дърводелците.
- Дърводелци, сър?
376
00:32:13,202 --> 00:32:14,712
За бесилка.
377
00:32:21,627 --> 00:32:23,177
Терористичен лагер, ясно!
378
00:32:23,254 --> 00:32:24,887
Терористичният лагер е ясен!
379
00:32:24,964 --> 00:32:27,224
Надявам се, че няма да се бавя дълго, г-н Бриджънс.
380
00:32:27,884 --> 00:32:29,137
Моля се това да е кратко.
381
00:32:29,214 --> 00:32:33,564
Всички мъже се събират на юг
охранителен пост след 30 минути!
382
00:32:34,599 --> 00:32:37,526
Кой пита за перуанеца,
Г-н Бриджънс?
383
00:32:38,436 --> 00:32:39,735
Това е много силно.
384
00:32:39,812 --> 00:32:43,449
Дори не съм давал доза от това
на никого. Какво лекарство е това?
385
00:32:44,692 --> 00:32:46,368
Кокаин и вино.
386
00:33:07,173 --> 00:33:09,350
Защо е задържан сержант Тозер?
387
00:33:12,553 --> 00:33:15,064
Имаш късмет, че не си прострелян,
Г-н Хики.
388
00:33:17,600 --> 00:33:20,694
имате ли
внезапна дарба за прицелване, Джопсън?
389
00:33:21,604 --> 00:33:24,198
Всичко, което сме яли, докато растем
започна с пистолет.
390
00:33:25,274 --> 00:33:27,159
Целта ми е добра, г-н Хики.
391
00:33:28,486 --> 00:33:30,329
Отстрелвал съм по-малки ястреби от теб.
392
00:33:43,709 --> 00:33:47,513
Първо ще продължим с
старши офицер Корнелиус Хики...
393
00:33:48,005 --> 00:33:50,176
който днес е осъден
394
00:33:50,253 --> 00:33:55,102
на умишлените убийства
на лейтенант Джон Ървинг
395
00:33:55,179 --> 00:33:57,565
и старши офицер Томас Фар.
396
00:33:58,182 --> 00:34:01,354
Достатъчни доказателства
е заявено преди командата
397
00:34:01,431 --> 00:34:04,822
така че да предложа
Вината на г-н Хики е добре доказана.
398
00:34:05,648 --> 00:34:08,778
С това доказателство
идва потвърждение на следващото,
399
00:34:08,855 --> 00:34:10,870
още пагубни обвинения...
400
00:34:11,529 --> 00:34:15,457
на размирици и бунтовни планове.
401
00:34:18,035 --> 00:34:20,921
Тези такси
всички се наказват със смърт.
402
00:34:22,248 --> 00:34:24,085
И по преценка на капитан Крозие,
403
00:34:24,162 --> 00:34:27,171
изречението
ще се извършва чрез обесване
404
00:34:27,248 --> 00:34:29,513
пред сега събраните мъже.
405
00:34:30,840 --> 00:34:34,518
Г-н Хики и сержант Тозер
ще бъдат дадени последни думи.
406
00:34:34,969 --> 00:34:38,105
но първо,
вашият капитан би искал да говори.
407
00:34:54,822 --> 00:34:56,659
Когато напуснахме кораба,
408
00:34:56,736 --> 00:34:59,126
Обещах ви две неща.
409
00:35:00,453 --> 00:35:03,583
Първата беше тази помощ
вече беше на път към нас,
410
00:35:03,660 --> 00:35:05,631
обратно от Форт Резолюшън,
411
00:35:05,708 --> 00:35:09,178
с лейтенант Феърхолм
и партито, което изпратих миналото лято.
412
00:35:11,172 --> 00:35:14,510
Сега знаем, че тези мъже са мъртви.
413
00:35:14,587 --> 00:35:16,844
Намерих ги на вахта
414
00:35:16,943 --> 00:35:19,916
и капитан Крозиер
накара ме да се закълна в мълчание.
415
00:35:19,985 --> 00:35:23,400
Което ти счупи. Сега мълчи.
Ще имате възможност да говорите.
416
00:35:24,518 --> 00:35:29,025
Сержант Тозер и г-н Морфин
откри това преди два дни,
417
00:35:29,102 --> 00:35:32,368
както само някои от вас вече знаят.
418
00:35:32,568 --> 00:35:34,368
Реших да не го споделям.
419
00:35:34,445 --> 00:35:36,824
Притежавам това решение
и би го направил отново.
420
00:35:36,901 --> 00:35:38,367
за да не те излъжа,
421
00:35:38,444 --> 00:35:41,032
но за да защитите вашите резерви.
422
00:35:41,327 --> 00:35:42,894
Но сега знаем,
423
00:35:43,071 --> 00:35:45,756
сега всички знаем...
424
00:35:46,582 --> 00:35:48,592
никой не идва за нас.
425
00:35:49,585 --> 00:35:53,389
Трябва да се измъкнем
под нашата собствена пара.
426
00:35:54,090 --> 00:35:58,142
Сега, не знам
какъв беше планът на г-н Хики,
427
00:35:58,219 --> 00:36:00,521
но знам, че не включваше всички вас.
428
00:36:00,888 --> 00:36:03,017
И тези от вас
кой може да е отишъл с него,
429
00:36:03,094 --> 00:36:04,440
мога да ти обещая,
430
00:36:04,517 --> 00:36:07,486
той би имал
изгори през теб като гориво.
431
00:36:08,604 --> 00:36:12,992
Излъга те и те използва
до последния мускул.
432
00:36:15,403 --> 00:36:17,621
И ето как знам.
433
00:36:18,906 --> 00:36:20,416
Г-н Дигъл...
434
00:36:20,991 --> 00:36:24,169
ще отворите ли тези, моля,
и да кажеш на мъжете какво има вътре?
435
00:36:31,891 --> 00:36:33,190
Свежо е, сър.
436
00:36:33,344 --> 00:36:36,306
- По-силно, за да чуят всички.
- Това е прясно месо.
437
00:36:37,466 --> 00:36:38,934
Какъв вид месо?
438
00:36:39,635 --> 00:36:41,011
Печат, сър.
439
00:36:41,137 --> 00:36:42,227
благодаря
440
00:36:43,389 --> 00:36:45,184
Другото обещание, което дадох на всички вас
441
00:36:45,261 --> 00:36:49,104
беше това, когато пътищата ни се пресекоха с
Нецилик, те ще ни помогнат.
442
00:36:49,437 --> 00:36:51,447
Лейтенант Ървинг ги посрещна.
443
00:36:52,106 --> 00:36:54,408
И знаете ли какво му направиха?
444
00:36:55,067 --> 00:36:57,036
Д-р Гудсир, бихте ли, моля?
445
00:36:58,028 --> 00:36:59,538
Нахраниха го.
446
00:37:01,532 --> 00:37:03,083
Нахраниха го.
447
00:37:04,326 --> 00:37:06,024
Защо тогава го направи?
448
00:37:07,079 --> 00:37:09,376
Не са го отрязали и обезличили.
449
00:37:09,535 --> 00:37:10,964
Това беше г-н Хики.
450
00:37:11,149 --> 00:37:13,087
Не са му отрязали мъжките части
451
00:37:13,164 --> 00:37:16,305
и пробийте 23 дупки в дробовете му
с нож за лодка.
452
00:37:16,464 --> 00:37:18,515
Това беше г-н Хики!
453
00:37:20,522 --> 00:37:23,950
Те не бяха военна партия, тези Esquimaux.
454
00:37:24,557 --> 00:37:26,519
Те бяха по-скоро семейство, изглежда.
455
00:37:26,766 --> 00:37:30,986
Четирима мъже, възрастна жена и момиче.
456
00:37:31,727 --> 00:37:33,072
Малко момиченце.
457
00:37:33,856 --> 00:37:36,241
Не повече от шест години.
458
00:37:38,360 --> 00:37:40,287
Г-н Хики те излъга.
459
00:37:41,405 --> 00:37:44,164
Г-н Хики излъга всички вас
460
00:37:44,241 --> 00:37:47,665
защото трябваше да отреже краката
под мое ръководство.
461
00:37:47,907 --> 00:37:49,336
И по този начин,
462
00:37:49,413 --> 00:37:53,008
той беше подготвен
за да настроите живота си на люлеене.
463
00:37:53,542 --> 00:37:55,504
Сега ще споделим това месо.
464
00:37:55,581 --> 00:37:57,179
Д-р Гудсир.
465
00:37:57,379 --> 00:38:00,933
Но тази линия за помощ
вече е откъснат от нас.
466
00:38:01,133 --> 00:38:03,183
Ще намерим друг, без съмнение,
467
00:38:03,260 --> 00:38:06,355
но не и с подигравателни кучета
така сред нас.
468
00:38:09,183 --> 00:38:10,692
Чуйте ме, хора.
469
00:38:11,060 --> 00:38:13,758
Не изпитвам никакво удоволствие
в тези смъртни случаи днес.
470
00:38:14,106 --> 00:38:17,547
искам да донеса
всеки един от вас у дома.
471
00:38:17,858 --> 00:38:20,159
Но ако не мога да доведа тези двамата,
472
00:38:20,313 --> 00:38:23,735
тогава съм само двойно решителен
за останалите от вас.
473
00:38:25,199 --> 00:38:28,907
Сега, преди да чуем
Последните думи на г-н Хики,
474
00:38:29,119 --> 00:38:32,047
Имам още една молба към вас.
475
00:38:35,125 --> 00:38:37,928
Имам нужда от доброволци, които да управляват въжето.
476
00:38:42,091 --> 00:38:43,851
Вие двамата, елате напред.
477
00:38:57,022 --> 00:38:58,574
Г-н Хики.
478
00:39:06,866 --> 00:39:07,908
да
479
00:39:08,033 --> 00:39:10,961
Позволих на капитана
говори сега достатъчно дълго.
480
00:39:12,663 --> 00:39:16,425
Разказване по всякакъв начин
на лъжа срещу мен.
481
00:39:18,794 --> 00:39:20,304
Доказва само...
482
00:39:21,380 --> 00:39:23,223
всеки човек...
483
00:39:24,466 --> 00:39:25,509
лъжи.
484
00:39:26,844 --> 00:39:30,564
Дори този човек... вашият капитан.
485
00:39:32,433 --> 00:39:35,688
Но трябва да пробия
това нещо, което той нарича "истина"
486
00:39:35,765 --> 00:39:39,406
с друг негов
скорошни измами.
487
00:39:41,942 --> 00:39:43,571
11 юни миналата година,
488
00:39:43,648 --> 00:39:46,246
денят, в който сър Джон беше убит...
489
00:39:47,197 --> 00:39:49,166
излезе нещо друго.
490
00:39:51,201 --> 00:39:53,629
Крозиер направи план.
491
00:39:55,998 --> 00:39:57,124
В тайна.
492
00:39:59,668 --> 00:40:01,345
За да се измъкне...
493
00:40:02,254 --> 00:40:03,555
без теб.
494
00:40:04,757 --> 00:40:08,060
„Има много подвизи...
495
00:40:08,636 --> 00:40:12,189
които занимават въображението на капитана.
496
00:40:13,891 --> 00:40:15,859
Но изоставяйки кораба си...
497
00:40:16,602 --> 00:40:18,277
и хората му
498
00:40:18,354 --> 00:40:20,155
не трябва да е сред тях.
499
00:40:22,066 --> 00:40:25,118
И все пак предлагам моя..."
500
00:40:26,570 --> 00:40:28,497
О, давайте, капитане, довършете го.
501
00:40:31,825 --> 00:40:33,335
кой е това
502
00:40:40,209 --> 00:40:41,635
Г-н Колинс.
503
00:40:50,135 --> 00:40:51,645
Депутати, събирайте се тук!
504
00:40:55,933 --> 00:40:57,144
Залитайте огъня си!
505
00:40:57,221 --> 00:40:58,812
Капитане, г-н Хики!
506
00:40:58,889 --> 00:40:59,979
Дръпни се назад!
507
00:41:00,104 --> 00:41:03,323
Едуард! оръжейната,
там ще отидат!
508
00:41:07,569 --> 00:41:09,871
Хартнел, г-н Бланки, с мен!
509
00:41:19,623 --> 00:41:20,749
хайде де!
510
00:41:22,167 --> 00:41:24,720
Просто ми дай толкова, колкото можеш.
Разбийте ключалката.
511
00:41:28,632 --> 00:41:30,058
Вземете Тозер!
512
00:41:32,886 --> 00:41:35,516
продължавай Вземете всеки мъж
можете под лодките.
513
00:41:35,593 --> 00:41:39,066
Това е единственото покритие, което имаме.
Г-н Бланки, прикрийте се.
514
00:41:39,143 --> 00:41:41,403
Топките на Нептун! идвам с теб
515
00:41:43,022 --> 00:41:45,776
- Долу!
- Продължавай да се движиш! Слез долу!
516
00:41:45,853 --> 00:41:46,942
Стой долу!
517
00:41:51,113 --> 00:41:52,622
Просто е там!
518
00:41:56,785 --> 00:41:58,211
Били, аз...
519
00:41:58,495 --> 00:42:01,465
Спомнете си какво ви каза.
Просто го направи, нали? да
520
00:42:26,315 --> 00:42:29,368
Намерете г-н Goodsir и го доведете
до лодката. Няма да чакаме.
521
00:42:38,368 --> 00:42:41,380
- Къде е?
- Стойте тихо и го слушайте.
522
00:43:18,325 --> 00:43:19,368
помощ!
523
00:43:26,917 --> 00:43:28,127
помогни ми
524
00:43:28,627 --> 00:43:31,638
Сега е моментът, г-н Des Voeux!
От другата страна на лагера е!
525
00:43:33,173 --> 00:43:34,850
Лодката е защитена.
526
00:43:38,804 --> 00:43:40,522
- Какво е това?
- Лесно.
527
00:43:48,897 --> 00:43:49,940
Тозер!
528
00:43:52,651 --> 00:43:54,411
Сложете тези оръжия.
529
00:43:55,696 --> 00:43:57,247
Къде са морските пехотинци?
530
00:43:58,073 --> 00:44:01,209
- Елате с нас, лейтенант.
- Няма да ти повтарям.
531
00:44:02,494 --> 00:44:04,004
Никой не може да те види сега.
532
00:44:04,454 --> 00:44:07,626
Ти си невидим. Те ще мислят
умряхте и бяхте отнесени.
533
00:44:07,703 --> 00:44:09,091
Легни на земята.
534
00:44:09,168 --> 00:44:13,263
Хики не успя да каже
половината от това, което искаше да каже...
535
00:44:14,089 --> 00:44:15,132
Едуард.
536
00:44:15,841 --> 00:44:18,351
Това е вашето име, нали? Едуард?
537
00:44:19,970 --> 00:44:25,108
Крозиер щеше да поведе
тази шейна се забавлява и си тръгва.
538
00:44:26,268 --> 00:44:27,819
Напусни флота.
539
00:44:28,103 --> 00:44:29,654
Напусни всички нас.
540
00:44:31,815 --> 00:44:33,700
Не знаехте това, нали?
541
00:44:34,484 --> 00:44:39,748
Той щеше да те напусне
голяма загуба, Едуард.
542
00:44:40,991 --> 00:44:42,034
внимавай
543
00:44:43,785 --> 00:44:45,622
Г-н Бланки, това е г-н Рийд!
544
00:44:45,699 --> 00:44:46,872
О, Исусе.
545
00:45:18,362 --> 00:45:19,788
Загубих го.
546
00:45:20,280 --> 00:45:21,790
Лодката я няма.
547
00:45:22,074 --> 00:45:25,168
Тозер е с тях.
Имат поне пет оръдия.
548
00:45:25,327 --> 00:45:26,795
Ето ви.
549
00:45:36,213 --> 00:45:37,775
Пуснете ги.