1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,291 --> 00:01:14,704 Nie ma go w przyczepie, proszę pana. 4 00:01:14,704 --> 00:01:16,036 No cóż, gdzie on jest, do jasnej cholery? 5 00:01:16,036 --> 00:01:17,441 Jest prawie 0700. 6 00:01:17,441 --> 00:01:19,071 Jestem pewien, że musi być jakieś wyjaśnienie, generale. 7 00:01:19,071 --> 00:01:20,207 Powieś to. 8 00:01:20,207 --> 00:01:23,586 Jeśli Austina nie będzie tu za dwie minuty, Wyciągnę wtyczkę. 9 00:01:23,586 --> 00:01:25,649 Gdzie on odpada każesz nam wszystkim czekać? 10 00:01:25,649 --> 00:01:27,925 Ogólny. 11 00:01:31,127 --> 00:01:33,109 Co tu się dzieje? 12 00:01:33,109 --> 00:01:35,909 Myśli, że gdzie jest? 13 00:01:49,764 --> 00:01:50,903 Cześć, Charlie. Jak leci? 14 00:01:50,903 --> 00:01:52,446 Cienki. Piękne, Steve. 15 00:01:52,446 --> 00:01:53,847 Myślisz, że mam czas na golenie? 16 00:01:53,847 --> 00:01:55,352 Myślę, że tak. 17 00:02:00,820 --> 00:02:02,699 Cześć, Gus. Cześć, Steve. 18 00:02:02,699 --> 00:02:03,997 Jak tam rodzina? Po prostu świetnie. 19 00:02:03,997 --> 00:02:05,801 Jak wyglądamy? Naprawdę dobre. 20 00:02:12,075 --> 00:02:13,647 Ogólny. 21 00:02:13,647 --> 00:02:16,217 Panie Austinie. 22 00:02:19,022 --> 00:02:20,195 Tak, proszę pana? 23 00:02:20,195 --> 00:02:23,366 Czy masz pojęcie, która jest godzina? 24 00:02:25,536 --> 00:02:28,144 Około 5 do 7? 25 00:02:29,409 --> 00:02:31,892 Przepraszam, generale. 26 00:02:31,892 --> 00:02:34,362 Hej, Steve. 27 00:02:34,362 --> 00:02:37,028 Masz pozytywnego geniusza za antagonizowanie niewłaściwych ludzi. 28 00:02:37,028 --> 00:02:39,404 Ja wiem. To historia mojego życia. 29 00:02:39,404 --> 00:02:40,637 Gdzie byłeś? 30 00:02:40,637 --> 00:02:42,338 Poczułam ochotę na spacer. 31 00:02:42,338 --> 00:02:43,590 Chodzić? 32 00:02:44,874 --> 00:02:45,945 Wiesz, doktorze... 33 00:02:45,945 --> 00:02:49,621 tam, tuż przed wschodem słońca... 34 00:02:50,553 --> 00:02:53,560 to tak jakby być tam na górze znowu na Księżycu. 35 00:02:54,192 --> 00:02:55,798 W pewnym sensie mnie relaksuje. 36 00:02:55,798 --> 00:02:57,036 Prawidłowy. 37 00:02:57,036 --> 00:02:58,841 Będę zaraz przy tobie. Dobra. 38 00:05:00,211 --> 00:05:03,753 No chyba, że masz coś, Nie mam nic innego. 39 00:05:03,753 --> 00:05:04,992 Wszystko tu jest w porządku. 40 00:05:04,992 --> 00:05:06,535 Dobra. Powodzenia, Steve. 41 00:05:06,535 --> 00:05:07,570 Dziękuję. 42 00:05:20,051 --> 00:05:22,260 Powodzenia, Steve! 43 00:05:22,260 --> 00:05:24,326 Miłego dnia. 44 00:05:31,741 --> 00:05:33,916 Dziękuję. 45 00:05:44,901 --> 00:05:48,113 To jest AS-Of. B-52 jest gotowy na taksówkę. 46 00:05:48,113 --> 00:05:50,986 Gorąco tu. Wypuśćmy ten program w trasę. 47 00:07:10,605 --> 00:07:13,019 OK, Cecilu, czy widzisz B-52? 48 00:07:13,019 --> 00:07:14,148 Negatywne. 49 00:07:14,148 --> 00:07:16,353 OK, właśnie rozmawiałem z twoim Jeffem. 50 00:07:16,353 --> 00:07:18,660 Chwileczkę, wystartowałeś 2-2? 51 00:07:20,024 --> 00:07:21,470 OK, właśnie rozmawiałem z twoim Jeffem. 52 00:07:21,470 --> 00:07:23,098 35 do 4-0 stopni. 53 00:07:25,735 --> 00:07:26,942 Rogerze... 54 00:07:37,191 --> 00:07:40,540 Jedna minuta. Ktoś naciska mikrofon. 55 00:07:42,201 --> 00:07:44,548 OK. Poczekaj, aż system będzie w porządku, Steve. 56 00:07:44,548 --> 00:07:46,953 OK, odcinasz się. Ktoś naciska Twój mikrofon. 57 00:07:46,953 --> 00:07:48,617 Opuśćmy częstotliwość testów. 58 00:07:48,617 --> 00:07:50,685 Poświęćmy kolejne 30 sekund, NASA One. 59 00:07:50,685 --> 00:07:53,702 Rogera. A 008 hold zmierza. 60 00:07:53,702 --> 00:07:56,833 W porządku. Kamery B-52 są włączone. 61 00:07:56,833 --> 00:07:58,344 Wiatr jest w porządku, Steve. 62 00:07:58,344 --> 00:07:59,710 Na zachód z prędkością około 10 węzłów. 63 00:07:59,710 --> 00:08:03,311 Nadchodzi. Wskazuję 004. Jak to wygląda? 64 00:08:03,311 --> 00:08:05,758 Wygląda nieźle, Steve. Wszystkie systemy są tutaj w porządku. 65 00:08:05,758 --> 00:08:07,124 Wiatr zachodni z prędkością 10 węzłów. 66 00:08:07,124 --> 00:08:08,256 OK. 67 00:08:08,256 --> 00:08:11,099 To jest NASA One dzwonię teraz za dziesięć sekund. 68 00:08:11,099 --> 00:08:12,400 Dziesięć sekund, Roger. 69 00:08:12,400 --> 00:08:17,176 Zero, 5, 4, 3, 2, 1. 70 00:08:23,083 --> 00:08:26,033 OK, Steve. Sprawdź amortyzatory, stary kolego. 71 00:08:35,875 --> 00:08:38,586 Silnik włączony. Zabierz ją do 4:00. 72 00:08:41,554 --> 00:08:43,125 Rogera. Uważaj na swoją alfa, Steve? 73 00:08:43,125 --> 00:08:44,261 Rogerze. 74 00:08:44,261 --> 00:08:46,329 OK, zbliżasz się do Theta. 75 00:08:46,329 --> 00:08:47,502 OK, na Theta. 76 00:08:47,502 --> 00:08:50,641 OK, jesteś na dobrej drodze i jesteś na profilu. 77 00:08:50,641 --> 00:08:52,447 Mamy tu Twój puls. Wygląda naprawdę dobrze. 78 00:08:52,447 --> 00:08:53,580 Rogerze. 79 00:08:53,580 --> 00:08:56,059 To jest NASA One, trochę brakuje Ci dystansu... 80 00:08:56,059 --> 00:08:57,791 ale trzymałbym to tak samo jak ty. 81 00:08:57,791 --> 00:08:59,094 Wygląda naprawdę dobrze. 82 00:08:59,094 --> 00:09:02,071 - Jest kolejny puls. - A puls tutaj wygląda dobrze. 83 00:09:02,071 --> 00:09:03,871 Robi mi się brzuch. 84 00:09:13,718 --> 00:09:15,130 Wszystko? 85 00:09:20,532 --> 00:09:24,541 W ciągu ostatnich 18 miesięcy mieliśmy trzy projekty... 86 00:09:24,541 --> 00:09:27,920 które kosztowały zbyt wiele istnień ludzkich, za dużo pieniędzy... 87 00:09:27,920 --> 00:09:29,688 niepotrzebnie. 88 00:09:29,688 --> 00:09:33,257 To jest ryzykowne aż do bólu grożąc niekontrolowanym... 89 00:09:33,257 --> 00:09:34,861 konfrontacje międzynarodowe. 90 00:09:34,861 --> 00:09:39,107 Przeprowadziliśmy analizę na ten temat. 91 00:09:39,107 --> 00:09:43,622 I jak widać wnioski narzucają nieco inne podejście. 92 00:09:43,622 --> 00:09:46,160 Użycie jednej siły... 93 00:09:46,160 --> 00:09:49,496 specjalnie wyposażony, jak to było, dla takich projektów. 94 00:09:50,625 --> 00:09:54,098 Szacujemy, że będzie to koszt około sześciu milionów dolarów... 95 00:09:54,098 --> 00:09:56,169 aby stworzyć zaplecze... 96 00:09:56,169 --> 00:09:59,915 i pół miliona do miliona dolarów rocznie potem utrzymanie tych obiektów... 97 00:09:59,915 --> 00:10:01,286 i utrzymać operację. 98 00:10:01,286 --> 00:10:02,588 To na jeden prototyp? 99 00:10:02,588 --> 00:10:06,760 Nie potrzebujemy więcej niż jednego dopóki nie naprawimy błędów. 100 00:10:06,760 --> 00:10:09,808 Skąd masz surowce, Oliver? 101 00:10:09,808 --> 00:10:11,936 Czy poprosicie o ochotników? 102 00:10:11,936 --> 00:10:14,848 Nie, nie, wypadki zdarzają się cały czas. 103 00:10:14,848 --> 00:10:16,285 Zaczniemy od złomu. 104 00:10:20,885 --> 00:10:22,388 Są teraz zamknięte. 105 00:10:22,388 --> 00:10:25,736 Rogera. Mamy Cię na maksymalnej wysokości. 106 00:10:27,064 --> 00:10:28,271 Przycięcie wygląda dobrze. 107 00:10:28,271 --> 00:10:30,646 Kiedy dostaniesz szansę, zostaw jakieś pięć stopni. 108 00:10:30,646 --> 00:10:31,878 Zostało pięć. 109 00:10:36,382 --> 00:10:38,489 Mam prawdziwe zawroty głowy. 110 00:10:38,489 --> 00:10:39,863 OK, Steve. 111 00:10:39,863 --> 00:10:42,166 Wiatr ucichł do około pięciu lub sześciu węzłów. 112 00:10:42,166 --> 00:10:43,937 Tak trzymaj, Jeff, Steve. 113 00:10:46,169 --> 00:10:47,844 OK. Zamierzam obniżyć zyski. 114 00:10:49,175 --> 00:10:50,747 OK, wygląda dobrze. 115 00:10:50,747 --> 00:10:52,555 No dalej, Jeff, Steve. Jeszcze pięć stopni. 116 00:10:52,555 --> 00:10:55,623 Masz energię, Steve, i zmierzasz prosto do punktu zwrotnego. 117 00:10:55,623 --> 00:10:56,963 OK. 118 00:10:56,963 --> 00:11:00,008 Masz, że przyszedłeś teraz na wysokości 5 000 stóp. 119 00:11:00,008 --> 00:11:01,772 OK. Mam 19. 120 00:11:01,772 --> 00:11:03,543 Poprawka. 20 000 stóp. Przepraszam. 121 00:11:03,543 --> 00:11:05,745 Steve, mam teraz 18 500. 122 00:11:05,745 --> 00:11:08,051 18 000 teraz. Dziękuję, Bill. 123 00:11:08,051 --> 00:11:09,560 OK, koniec teraz punkt zwrotny. 124 00:11:09,560 --> 00:11:10,925 Około 5 000 stóp. 125 00:11:10,925 --> 00:11:14,435 OK. Myślę, że potrzebujemy połączenie jest trochę wysokie. 126 00:11:14,435 --> 00:11:16,998 OK, Steve, śmiało sprawdź zyski SAS 127 00:11:16,998 --> 00:11:19,205 i twoje powietrze się łączy, i masz to stąd. 128 00:11:19,205 --> 00:11:21,751 OK, podniosę zyski. 129 00:11:22,976 --> 00:11:24,753 Niezbyt mi się to podoba. 130 00:11:24,753 --> 00:11:27,489 Jednakże zyski są otwarte. 131 00:11:27,489 --> 00:11:29,499 Teraz naprawdę się waha. 132 00:11:29,499 --> 00:11:30,900 Sprawdź wyłączniki automatyczne. 133 00:11:30,900 --> 00:11:32,907 Hej, stary, natychmiast wyjdź! 134 00:11:43,450 --> 00:11:45,090 Nie ryzykuj, Steve. 135 00:11:45,090 --> 00:11:46,532 Bez potu. 136 00:11:46,532 --> 00:11:48,538 Odsuń się tam. Daj mu trochę miejsca. 137 00:11:48,538 --> 00:11:50,233 Ma wyraźną przewagę. 138 00:11:50,233 --> 00:11:53,874 Rog. OK, NASA Jeden, Spróbuję to skrócić... 139 00:11:53,874 --> 00:11:55,681 kierując się w stronę róży kompasowej. 140 00:11:55,681 --> 00:11:59,488 OK. Zabierz ją gdziekolwiek chcesz. 141 00:11:59,488 --> 00:12:01,622 280, 270 węzłów. 142 00:12:01,622 --> 00:12:03,190 Usuń ten helikopter z drogi. 143 00:12:03,190 --> 00:12:04,669 Wszystko w porządku. Jesteś w porządku. Wszystko jasne. 144 00:12:04,669 --> 00:12:05,797 Uważaj na swój sprzęt. 145 00:12:20,157 --> 00:12:21,330 To jest NASA One. 146 00:12:21,330 --> 00:12:23,135 Natychmiast wezwij wóz strażacki. 147 00:12:23,135 --> 00:12:25,235 8-9, ruszaj w drogę! 148 00:13:32,301 --> 00:13:33,440 Przepraszam, panie Spencer. 149 00:13:33,440 --> 00:13:35,508 Nie wiedziałem, że tu jesteś aż do jakichś trzech minut temu. 150 00:13:35,508 --> 00:13:37,021 Czy jest w śpiączce? Dlaczego? 151 00:13:37,021 --> 00:13:39,423 Wypadek miał miejsce 36 godzin temu. Powinien już być przytomny. 152 00:13:39,423 --> 00:13:40,928 Nie. Trzymamy go nieprzytomnego. 153 00:13:40,928 --> 00:13:43,935 Jest to proces zwany elektro-senem. Dostaliśmy to od Rosjan. 154 00:13:43,935 --> 00:13:48,171 Generujemy bezpośrednio impuls elektryczny do czaszki przez te elektrody. 155 00:13:48,171 --> 00:13:50,215 Puls odpowiada rytmowi alfa... 156 00:13:50,215 --> 00:13:54,051 a właściwie ciało rezonuje z impulsem. 157 00:13:54,051 --> 00:13:56,754 Dopóki utrzymamy prąd, będzie spał. 158 00:13:56,754 --> 00:13:57,922 Nie poczuje żadnego bólu. 159 00:13:57,922 --> 00:14:00,468 Chciałbym raport Proszę o jego stan. 160 00:14:01,693 --> 00:14:03,606 Rudy. 161 00:14:05,133 --> 00:14:07,308 Rudy? 162 00:14:07,308 --> 00:14:11,346 To jest pan Spencer z Biuro Operacji Strategicznych. 163 00:14:11,346 --> 00:14:14,396 Poinformujesz go o tym? Proszę o stan Steve'a. 164 00:14:15,621 --> 00:14:17,728 Cóż... 165 00:14:19,529 --> 00:14:22,536 Stracił prawą rękę w wypadku, panie Spencer. 166 00:14:22,536 --> 00:14:24,777 Obie nogi są mocno zmiażdżone. 167 00:14:24,777 --> 00:14:28,620 Musieliśmy je obciąć i jest ślepy na jedno oko. 168 00:14:28,620 --> 00:14:32,861 Martwimy się także kontuzjami do kręgosłupa. 169 00:14:32,861 --> 00:14:36,463 Mam na myśli, jeśli niektóre z głównych nerwy zostały dotknięte. 170 00:14:36,463 --> 00:14:41,415 Cóż, może nie być w stanie użyć pozostałej ręki. 171 00:14:45,447 --> 00:14:46,689 I tak dalej. 172 00:14:46,689 --> 00:14:50,132 Po prostu utrzymuj go przy życiu. 173 00:15:29,001 --> 00:15:32,680 Powiedziano mi, że to jest to miejsce robisz sobie przerwy. 174 00:15:33,744 --> 00:15:35,589 Rozumiem Twoje uczucia. 175 00:15:35,589 --> 00:15:37,185 Czy ty? 176 00:15:37,185 --> 00:15:39,357 Tak. To bardzo bliski przyjaciel, Rozumiem. 177 00:15:41,192 --> 00:15:44,769 Masz niezwykłe szansa, doktorze. 178 00:15:44,769 --> 00:15:45,972 Co masz na myśli? 179 00:15:45,972 --> 00:15:48,985 Obserwowaliśmy twoją pracę już od jakiegoś czasu bardzo blisko. 180 00:15:48,985 --> 00:15:51,524 Twierdzisz, że ty i twój zespół badawczy... 181 00:15:51,524 --> 00:15:55,087 może zabrać mężczyznę w stanie Steve'a Austina... 182 00:15:55,087 --> 00:15:58,000 wymień ramię i obie nogi... 183 00:15:58,000 --> 00:16:01,305 a może nawet oko i spraw, żeby wyszedł jeszcze lepiej 184 00:16:01,305 --> 00:16:03,678 prawdopodobnie niż był wcześniej, czy to prawda? 185 00:16:03,678 --> 00:16:05,479 Teoretycznie mogłoby to zadziałać, tak. 186 00:16:05,479 --> 00:16:07,887 Teoretycznie. 187 00:16:07,887 --> 00:16:11,556 Jestem gotowy dać ci wszystkie pieniądze potrzebujesz, aby tak się stało. 188 00:16:15,761 --> 00:16:17,709 Czy mówisz poważnie? 189 00:16:17,709 --> 00:16:19,074 To może kosztować miliony. 190 00:16:19,074 --> 00:16:21,640 Cokolwiek to zajmie, chcemy, żebyś to zrobił. 191 00:16:30,724 --> 00:16:33,172 W czym problem, doktorze? 192 00:16:35,433 --> 00:16:38,907 Problem w tym, to wszystko jest na papierze. 193 00:16:38,907 --> 00:16:40,318 Powinno działać. 194 00:16:43,917 --> 00:16:46,456 Ale jeśli tak się nie stanie, co mam mu powiedzieć? 195 00:16:46,456 --> 00:16:48,026 Nie mam zielonego pojęcia. 196 00:16:48,026 --> 00:16:49,937 Co byś powiedział komukolwiek? 197 00:16:49,937 --> 00:16:52,171 Steve Austin nie jest nikim. 198 00:16:52,171 --> 00:16:53,579 Ze wszystkich mężczyzn, których znam... 199 00:16:53,579 --> 00:16:55,880 jest ostatnim, jakiego chciałbym żyć taki jaki jest teraz. 200 00:16:55,880 --> 00:16:57,786 Więc jesteś jego jedyną nadzieją. 201 00:16:57,786 --> 00:16:59,416 Jeśli nie możesz tego zrobić... 202 00:16:59,416 --> 00:17:00,723 wtedy nikt nie będzie mógł. 203 00:17:09,167 --> 00:17:11,582 Jedno pytanie. 204 00:17:11,582 --> 00:17:12,676 Oczywiście, że tak. 205 00:17:12,676 --> 00:17:15,555 Może to jest to to nie moja sprawa, ale... 206 00:17:15,555 --> 00:17:20,124 co się dzieje po tym, jak go nie ma wyposażony we wszystkie te nowe części? 207 00:17:20,991 --> 00:17:22,130 Mamy dla niego pracę. 208 00:17:22,130 --> 00:17:23,366 Jaka praca? 209 00:17:24,932 --> 00:17:27,643 Niektóre prace, w których wymagane jest... 210 00:17:27,643 --> 00:17:29,687 statki, samoloty... 211 00:17:29,687 --> 00:17:33,558 personel, byłoby niewłaściwe. 212 00:17:34,552 --> 00:17:37,798 A gdzie zastosowanie tzw zwykły środek byłby nieskuteczny. 213 00:17:37,798 --> 00:17:38,963 I tu właśnie wkraczasz ty, doktorze. 214 00:17:38,963 --> 00:17:41,100 Uważamy, że agent... 215 00:17:41,100 --> 00:17:44,240 jak proponujesz, część maszyny, po części człowiek... 216 00:17:44,240 --> 00:17:47,151 byłoby najlepszym kompromisem ten konkretny czas. 217 00:17:47,151 --> 00:17:49,659 Oczywiście, będzie pracował sam. 218 00:17:49,659 --> 00:17:52,666 I o ile jest maszyną... 219 00:17:52,666 --> 00:17:54,863 byłby o wiele trwalszy... 220 00:17:54,863 --> 00:17:56,930 z tego powodu mógłbyś wymienić te części... 221 00:17:56,930 --> 00:17:58,978 które być może mogłyby ulec uszkodzeniu. 222 00:17:58,978 --> 00:18:00,879 Załóżmy, że nie chce wykonywać tego rodzaju pracę. 223 00:18:00,879 --> 00:18:05,391 Naprawdę nie wiesz jaki rodzaj pracy wykonujemy, doktorze. 224 00:18:05,391 --> 00:18:07,929 Szpiegostwo? Sabotaż? 225 00:18:07,929 --> 00:18:09,728 Zamach? 226 00:18:09,728 --> 00:18:12,362 Nie podejmuj decyzji za pana Austina... 227 00:18:12,362 --> 00:18:13,806 na podstawie pogłosek... 228 00:18:13,806 --> 00:18:16,780 lub na własną rękę, osobiste uprzedzenia, doktorze. 229 00:18:18,272 --> 00:18:19,810 Znam tego mężczyznę. 230 00:18:19,810 --> 00:18:22,621 Całkiem nie jestem Nie znam go, doktorze. 231 00:18:23,683 --> 00:18:26,758 Przeszedłem raczej obszerne akta na jego temat. 232 00:18:29,027 --> 00:18:31,100 Chyba masz plik również na mój temat. 233 00:18:31,100 --> 00:18:34,445 Z pewnością. Nie siedziałbym tutaj rozmawiam z tobą, jeśli nie są jednym z nich. 234 00:18:36,175 --> 00:18:39,318 Cóż, panie Spencer, ma pan... 235 00:18:39,318 --> 00:18:41,830 dał mi życiową szansę. 236 00:18:43,222 --> 00:18:45,569 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem wdzięczny. 237 00:18:45,569 --> 00:18:49,442 Wybaczysz mi, jeśli mój widać niepokój. 238 00:18:49,442 --> 00:18:52,144 Tak, jestem pewien sobie z tym poradzisz, doktorze. 239 00:18:56,616 --> 00:19:00,966 Przenosimy Steve'a Austina do naszego Centrum Badawczego w Kolorado. 240 00:19:00,966 --> 00:19:03,530 Wybaczysz mi, jeśli pozwolę sobie... 241 00:19:03,530 --> 00:19:07,549 zorganizowania dla Ciebie zakwaterowania i twój personel w tym samym samolocie. 242 00:19:07,549 --> 00:19:10,383 Wyruszamy w ciągu godziny. 243 00:19:50,557 --> 00:19:52,903 Sparine. 50 miligramów. 244 00:19:55,066 --> 00:19:56,410 Dobra. 245 00:20:02,447 --> 00:20:04,087 Pomóż mi go przypiąć, Jean. 246 00:20:06,623 --> 00:20:09,401 To go uspokoi. W każdym razie nieświadomie. 247 00:20:09,401 --> 00:20:13,413 Nie musielibyśmy tego robić gdyby był całkowicie bezsilny. 248 00:20:15,006 --> 00:20:16,612 Nie będę używać Sparine'a. 249 00:20:16,612 --> 00:20:19,990 Na wszelki wypadek wolę paraldehyd musimy go znokautować ponownie. 250 00:20:19,990 --> 00:20:22,965 Wiem, że to staromodne. Ale ma to zastosowanie w tym przypadku. 251 00:20:22,965 --> 00:20:26,530 To nie jest depresyjne, o ile dotyczy to układu oddechowego. 252 00:20:26,530 --> 00:20:27,490 W porządku. 253 00:21:10,717 --> 00:21:12,824 Nie chcę cię tutaj kiedy dotrze. 254 00:21:12,824 --> 00:21:14,300 Nie chcę tu nikogo. 255 00:21:14,300 --> 00:21:15,895 Pospiesz się. Na zewnątrz. Na zewnątrz. 256 00:21:17,765 --> 00:21:19,769 Drelich? 257 00:21:19,769 --> 00:21:22,374 Dziękuję. 258 00:21:40,644 --> 00:21:42,147 Steve'a? 259 00:21:45,754 --> 00:21:48,032 Czy mnie słyszysz? 260 00:21:48,032 --> 00:21:48,753 Steve'a? 261 00:22:02,821 --> 00:22:04,324 Steve'a? 262 00:22:07,230 --> 00:22:09,178 Powiem ci, Steve. 263 00:22:09,178 --> 00:22:11,717 Powiem ci wszystko. 264 00:23:19,908 --> 00:23:21,081 Proszę. 265 00:23:39,515 --> 00:23:41,052 Proszę. 266 00:24:54,565 --> 00:24:57,879 Piękne, prawda? 267 00:25:05,485 --> 00:25:06,966 Wyobrażam sobie, że jesteś ciekawy. 268 00:25:06,966 --> 00:25:11,065 O tym, dlaczego tego nie zrobiłem rozmawiałem z tobą od... tamtej nocy. 269 00:25:12,333 --> 00:25:14,612 Jak długo to trwało? 270 00:25:14,612 --> 00:25:16,310 Cztery miesiące. 271 00:25:20,550 --> 00:25:22,691 Nie miałem nic do powiedzenia. 272 00:25:31,404 --> 00:25:34,753 Najwyraźniej po części dzięki tobie... 273 00:25:34,753 --> 00:25:38,023 Mam zamiar pozostać przy życiu. 274 00:25:41,825 --> 00:25:44,502 Równie dobrze możemy zacząć potraktować to jako fakt. 275 00:26:16,327 --> 00:26:18,708 Jak leci? 276 00:26:18,708 --> 00:26:22,046 Wiesz, Doktorze, co to jest, jest niemożliwe. 277 00:26:22,046 --> 00:26:24,145 To znaczy, człowiek traci oko. 278 00:26:24,145 --> 00:26:26,488 Kto może go zmusić nowe oko, przez które można widzieć? 279 00:26:27,282 --> 00:26:30,027 Teraz spójrz tutaj. 280 00:26:33,863 --> 00:26:36,038 Jak to będzie wyglądać kiedy jest na miejscu? 281 00:26:36,038 --> 00:26:38,139 Podobnie jak drugie oko. 282 00:26:38,139 --> 00:26:39,651 Bez różnicy. 283 00:26:39,651 --> 00:26:42,521 A my dopasujemy to idealnie. 284 00:26:42,521 --> 00:26:44,458 Myślałam, że rozmawiamy o szklanym oku. 285 00:26:46,120 --> 00:26:48,694 Cóż, zwykli myśleć to było niemożliwe... 286 00:26:48,694 --> 00:26:53,109 bo oko normalnie odrzuca wszelkie ciała obce. 287 00:26:53,109 --> 00:26:55,309 Ale przeprowadzili wiele operacji... 288 00:26:55,309 --> 00:26:59,883 na pilotach, którzy mieli połamane kawałki szyba im w oczy. 289 00:26:59,883 --> 00:27:02,328 I odkryli... 290 00:27:02,328 --> 00:27:05,701 produkujemy przednie szyby do samolotów odrzutowych... 291 00:27:05,701 --> 00:27:08,972 z pewnego rodzaju plastiku że oko nie odrzuca.. 292 00:27:11,805 --> 00:27:13,616 Chcę ci coś pokazać, Steve. 293 00:27:18,485 --> 00:27:19,557 To jest twoje ramię. 294 00:27:30,108 --> 00:27:31,589 To wszystko? 295 00:27:33,047 --> 00:27:35,029 Jesteśmy z tego raczej dumni. 296 00:27:36,020 --> 00:27:40,667 Jest do niego dołączona instrukcja. Ma 840 stron. Dam ci kopię. 297 00:27:51,450 --> 00:27:53,398 Jak widać to jeszcze nie koniec... 298 00:27:53,398 --> 00:27:55,333 ale ja po prostu chciałem dać ci poczucie... 299 00:27:55,333 --> 00:27:58,069 podstawowa struktura. 300 00:27:58,069 --> 00:27:59,703 Spójrz na to, Steve. 301 00:27:59,703 --> 00:28:03,584 Nie ma nic innego jak to na całym świecie. 302 00:28:08,084 --> 00:28:11,330 To jest pojazd o napędzie nuklearnym agregat prądotwórczy... 303 00:28:11,330 --> 00:28:14,033 który napędza ten silnik. 304 00:28:14,033 --> 00:28:16,271 Silnik ten zapewnia moc... 305 00:28:16,271 --> 00:28:20,184 do manipulacji ramieniem i dłoń i palce. 306 00:28:22,412 --> 00:28:24,952 Jest nieskończenie potężniejszy niż własne ramię. 307 00:28:31,665 --> 00:28:34,808 To jest twoje ramię, Steve. 308 00:28:34,808 --> 00:28:39,221 Będzie pokryty skórą, która to zrobi dopasowuj się do swojej skóry pod względem koloru i tekstury. 309 00:28:39,981 --> 00:28:42,190 Liczba włosów na przedramieniu. 310 00:28:44,056 --> 00:28:46,903 Skóra na opuszkach palców będą na nich Twoje odciski palców. 311 00:28:46,903 --> 00:28:49,308 Spójrz na to, Steve. 312 00:28:51,437 --> 00:28:53,350 Steve'a? 313 00:28:55,880 --> 00:28:57,987 To nie jest coś obcego. 314 00:28:59,353 --> 00:29:01,335 To jest twoje ramię. 315 00:29:08,438 --> 00:29:09,439 Teraz. 316 00:29:11,210 --> 00:29:12,714 Powiem ci, co zrobimy. 317 00:29:12,714 --> 00:29:15,855 Mamy zamiar umieścić cię z powrotem na stole operacyjnym. 318 00:29:15,855 --> 00:29:18,870 Połączymy to ramię do Ciebie na stałe. 319 00:29:19,961 --> 00:29:22,774 Będzie przyjmować polecenia z Twojego mózgu. 320 00:29:22,774 --> 00:29:25,784 Będzie co robić co chcesz, żeby to zrobiło. 321 00:29:34,223 --> 00:29:36,227 Teraz, Steve. 322 00:29:36,227 --> 00:29:37,899 Kiedy skończymy... 323 00:29:40,235 --> 00:29:43,812 kiedy już skończymy... 324 00:29:43,812 --> 00:29:46,519 i skończyłeś się uczyć jak używać tego ramienia... 325 00:29:46,519 --> 00:29:49,963 w taki sam sposób, jak dziecko trzeba się nauczyć chwytać... 326 00:29:49,963 --> 00:29:51,764 odłożyć, podnieść. 327 00:29:51,764 --> 00:29:53,464 Kiedy to wszystko się skończy... 328 00:29:53,464 --> 00:29:56,775 będziesz w stanie wytrzymać kobieta w twoich ramionach... 329 00:29:58,471 --> 00:30:00,977 i w żaden sposób nie będzie jej ludzkich zmysłów... 330 00:30:00,977 --> 00:30:02,991 móc jej powiedzieć jakie ramię ci dano. 331 00:30:02,991 --> 00:30:08,001 Nie wzrokiem, nie dotykiem, nie przez temperaturę skóry, w żadnym wypadku. 332 00:30:09,092 --> 00:30:12,338 Damy ci też dwie nogi. 333 00:30:12,338 --> 00:30:16,442 I będziesz mógł do niej podejść, weź ją za rękę... 334 00:30:16,442 --> 00:30:18,717 i jeśli tego właśnie chcesz... 335 00:30:18,717 --> 00:30:21,159 będziesz mógł z nią zatańczyć. 336 00:30:28,932 --> 00:30:31,039 Wszystko, co powiedziałem Steve’owi Austinowi… 337 00:30:31,039 --> 00:30:33,609 miało go uspokoić... 338 00:30:33,609 --> 00:30:37,285 Że pod każdym względem byłby znowu normalnym człowiekiem. 339 00:30:37,285 --> 00:30:39,889 To, czego mu nie powiedziałem, ponieważ nie czułem, że jest na to gotowy... 340 00:30:39,889 --> 00:30:42,961 był zakres, w jakim byłby nienormalny. 341 00:30:43,929 --> 00:30:46,411 Nie powiedziałem mu tego, jeśli operacja zakończyła się sukcesem... 342 00:30:46,411 --> 00:30:50,921 jego siły fizyczne byłoby absolutnie wspaniale. 343 00:30:50,921 --> 00:30:53,049 Właściwie praktycznie nieograniczone. 344 00:30:53,049 --> 00:30:56,496 Że nowe nogi mu na to pozwolą biegać z niewiarygodną prędkością. 345 00:30:56,496 --> 00:30:58,866 To jego nowe ramię to źródło energii jądrowej... 346 00:30:58,866 --> 00:31:01,272 miałby siłę buldożera. 347 00:31:01,272 --> 00:31:03,836 To jego nowe oko nie tylko przybliżyłoby... 348 00:31:03,836 --> 00:31:07,216 ale niewykluczone, że wykraczają poza normalne widzenie. 349 00:31:07,216 --> 00:31:09,690 W skrócie czego nie powiedziałem Steve’owi Austinowi... 350 00:31:09,690 --> 00:31:12,389 było tak, jeśli moje teorie okażą się słuszne... 351 00:31:12,389 --> 00:31:16,495 zostałby w coś przemieniony jakiego nigdy wcześniej nie było. 352 00:31:16,495 --> 00:31:17,336 Cyborg. 353 00:31:18,999 --> 00:31:24,420 Zrekonstruowany człowiek zdolny nadmiernych, fizycznych wyczynów. 354 00:32:06,694 --> 00:32:08,470 Jak poszło? 355 00:32:09,132 --> 00:32:11,478 W porządku. 356 00:32:11,478 --> 00:32:13,884 Nie tak w porządku. Nie z tonu twojego głosu. 357 00:32:16,514 --> 00:32:18,392 Jeśli przez to przejdzie... 358 00:32:20,689 --> 00:32:22,363 nie wiem. 359 00:32:22,363 --> 00:32:24,168 Nie wiem jak on zareaguje. 360 00:32:24,168 --> 00:32:27,304 Zadbamy o jego przyszłość. Dbasz o jego prezent. 361 00:32:27,304 --> 00:32:29,213 Czego nie rozumiesz, Panie Spencerze. 362 00:32:29,213 --> 00:32:31,276 Czy to znaczy, że znam tego chłopca przez bardzo długi czas. 363 00:32:31,276 --> 00:32:33,622 Wykonuj swoją pracę. 364 00:34:00,221 --> 00:34:03,467 Doktor Frankenstein, jak sądzę? 365 00:37:51,349 --> 00:37:53,388 Czy wszystko jest w porządku? 366 00:37:53,388 --> 00:37:54,469 Nic mi nie jest. 367 00:37:56,594 --> 00:37:58,165 Posiedzisz ze mną chwilę? 368 00:37:59,666 --> 00:38:01,670 Proszę? 369 00:38:08,751 --> 00:38:10,254 Czy mogę cię dotknąć? 370 00:38:41,550 --> 00:38:44,431 Teraz znowu mam wybór. 371 00:38:44,431 --> 00:38:46,903 Dwie ręce, obie moje. 372 00:38:46,903 --> 00:38:50,606 Aż do odcisków palców. 373 00:38:50,606 --> 00:38:52,444 Którą mam cię dotknąć? 374 00:38:53,473 --> 00:38:56,355 Co poczuje ten drugi? 375 00:38:56,355 --> 00:38:58,793 Mają wbudowane obwody dotykowe. 376 00:38:58,793 --> 00:39:00,890 Żebym mógł poczuć to, czego dotykam? 377 00:39:00,890 --> 00:39:02,561 Coś takiego. 378 00:39:04,796 --> 00:39:06,573 Coś takiego. 379 00:39:06,573 --> 00:39:08,638 To nie są bogowie, wiesz. 380 00:39:08,638 --> 00:39:11,118 Powiedz im to. 381 00:39:16,319 --> 00:39:18,426 Nie powiedziałem, że możesz mnie dotknąć. 382 00:39:24,970 --> 00:39:27,647 To wszystko, Steve. Pospiesz się. Powolny. 383 00:39:29,045 --> 00:39:31,084 OK, trzymaj. Teraz trzymaj to. 384 00:39:31,084 --> 00:39:33,826 Daj mu pełną wagę. Zobacz, czy może to unieść. 385 00:39:33,826 --> 00:39:35,767 Teraz nie spiesz się. 386 00:39:35,767 --> 00:39:37,464 Łatwy. 387 00:39:37,464 --> 00:39:40,239 Atta, chłopcze. 388 00:39:40,239 --> 00:39:42,806 Teraz chodź. Powoli. 389 00:39:42,806 --> 00:39:45,047 Popchnij to. Naciśnij, daj spokój. 390 00:39:45,047 --> 00:39:47,319 Świetnie, Steve. 391 00:39:47,319 --> 00:39:49,454 To wszystko. Pospiesz się. 392 00:39:49,454 --> 00:39:50,726 Dobry. 393 00:39:50,726 --> 00:39:52,234 Dobry. 394 00:40:00,908 --> 00:40:04,381 To wszystko, Steve. Włóż w to plecy. 395 00:40:06,452 --> 00:40:09,197 Łatwo przychodzić. Atta, chłopcze. 396 00:40:09,197 --> 00:40:12,174 Dobry. Dobry. Wygląda dobrze. 397 00:40:14,168 --> 00:40:15,443 Łatwy. 398 00:40:24,689 --> 00:40:26,363 To dobrze, Steve. 399 00:40:26,363 --> 00:40:27,324 Trzymaj to. 400 00:40:31,937 --> 00:40:33,042 Chcesz pomocy? 401 00:40:33,042 --> 00:40:33,793 Nie. 402 00:40:36,345 --> 00:40:39,420 Rzecz w tym, Doktorze Dlaczego? Dlaczego? 403 00:40:39,420 --> 00:40:41,158 Dlaczego, co? 404 00:40:41,158 --> 00:40:44,138 Pospiesz się. Mogę chodzić jak mam dwa lata, ale nie jestem aż tak naiwny. 405 00:40:44,138 --> 00:40:47,179 Teraz wszyscy daliście mi prezent, i bardzo ci dziękuję. 406 00:40:47,179 --> 00:40:48,943 Ale jaka jest teraz cena? 407 00:40:48,943 --> 00:40:52,454 Daliśmy ci coś w zamian że przegrałeś i tyle. 408 00:40:52,454 --> 00:40:54,015 Skąd wiesz, co straciłem? 409 00:40:54,015 --> 00:40:56,826 Daliśmy Ci i oko za oko, prawda? Ramię za ramię. 410 00:40:56,826 --> 00:40:58,698 Moje ramię nie przyszło zapakowane w drewniane pudełko! 411 00:40:58,698 --> 00:40:59,759 Czego chcesz? 412 00:40:59,759 --> 00:41:01,101 Chcę wiedzieć kto płacąc za fracht. 413 00:41:01,101 --> 00:41:02,267 Jaka jest różnica? 414 00:41:02,267 --> 00:41:04,040 Różnica polega na tym, kiedy rachunek przychodzi do zapłaty. 415 00:41:05,571 --> 00:41:07,415 Co jesteś taki podejrzliwy? 416 00:41:07,415 --> 00:41:10,789 Słuchaj, byłem członkiem cywilnym programu kosmicznego od 12 lat! 417 00:41:10,789 --> 00:41:12,226 Wiem, ile rzeczy kosztują. 418 00:41:12,226 --> 00:41:13,993 A teraz dlaczego jestem tego wart kilka milionów dolarów? 419 00:41:13,993 --> 00:41:16,058 I co mam z tym zrobić? 420 00:41:16,058 --> 00:41:19,302 Jak mogę się z tobą komunikować kiedy podejrzewasz wszystko, co mówię? 421 00:41:32,559 --> 00:41:36,636 Kiedy tam byłem na Księżycu, Doktorze... 422 00:41:36,636 --> 00:41:40,150 Przebyłem ćwierć miliona mil z dala od realnego świata. 423 00:41:42,745 --> 00:41:46,321 Ale wtedy poczułem się o wiele bliżej tego... 424 00:41:46,321 --> 00:41:48,196 niż ja teraz. 425 00:42:45,805 --> 00:42:47,251 Nawet nie oddycha ciężko. 426 00:42:47,251 --> 00:42:51,020 Cóż, widzisz, jego płuca są używane do obsługi tlenu potrzebnego do dopływu krwi... 427 00:42:51,020 --> 00:42:52,825 na dwie ręce i dwie nogi. 428 00:42:52,825 --> 00:42:55,664 Teraz będzie miał tylko zaopiekować się jednym. 429 00:43:01,302 --> 00:43:03,785 Patrzeć! To niemożliwe. 430 00:43:09,953 --> 00:43:12,562 20 lat temu, podobnie jak czterominutowa mila. 431 00:43:12,562 --> 00:43:15,403 Granice są tutaj, panno Manners. Tutaj. 432 00:43:15,403 --> 00:43:18,914 To ramię, te jego nogi zrobi wszystko... 433 00:43:18,914 --> 00:43:20,816 absolutnie cokolwiek rozum mu to podpowiada. 434 00:43:20,816 --> 00:43:22,754 Myślę, że jest już na nas gotowy. 435 00:43:22,754 --> 00:43:23,951 Nie jestem do końca pewien, Oliver. 436 00:43:23,951 --> 00:43:28,160 Myślę, że może kilka dni wolnego, trochę R i R. 437 00:43:28,891 --> 00:43:31,169 Nie sądzisz tak, panno Manners? 438 00:44:02,859 --> 00:44:06,275 Człowiek latający. 439 00:44:06,275 --> 00:44:09,715 Zawsze staramy się naśladować naturę. Zrób jej coś lepszego. 440 00:44:10,975 --> 00:44:13,321 Dlaczego tak jest? 441 00:44:13,321 --> 00:44:15,726 Chyba dlatego, że tam jest. 442 00:44:17,454 --> 00:44:19,767 Tak, bo tam jest. 443 00:44:19,767 --> 00:44:21,899 Wiesz, dlatego chciałem polecieć na księżyc. 444 00:44:21,899 --> 00:44:25,311 Kiedy byłem dzieckiem, naprawdę mnie to denerwowało. 445 00:44:25,311 --> 00:44:26,715 Nie ma jak do niego dotrzeć. 446 00:44:26,715 --> 00:44:29,051 Po prostu nie mogliśmy idź stąd. 447 00:44:29,051 --> 00:44:30,854 Wreszcie jednak. 448 00:44:30,854 --> 00:44:34,195 Tak. Zawsze w końcu. 449 00:44:42,972 --> 00:44:44,976 Dali mi długą deskę ratunku. 450 00:44:46,746 --> 00:44:48,819 Pamiętasz pytałeś mnie o uczucia? 451 00:44:48,819 --> 00:44:51,891 Niezależnie od tego, czy czułeś, czy nie lub dotknąć czegokolwiek? 452 00:44:53,660 --> 00:44:56,199 Byłem tam w dniu, w którym... 453 00:44:58,069 --> 00:45:02,317 w dniu, w którym opracowali wersję wbudowaną czujniki wibracyjne w palcach. 454 00:45:04,047 --> 00:45:07,897 Potem, kiedy cię poznaliśmy, wszystko było osobiste. 455 00:45:09,491 --> 00:45:12,498 Ale tego dnia byłeś w elektro-śnie. 456 00:45:12,498 --> 00:45:15,047 I wszystko było tylko techniczne. 457 00:45:15,047 --> 00:45:18,417 Nie połączyliśmy tego do czegokolwiek prawdziwego i żywego. 458 00:45:30,801 --> 00:45:32,805 Przepraszam. 459 00:45:33,205 --> 00:45:35,552 Jest ciepło. 460 00:45:44,562 --> 00:45:47,443 Jest w porządku. Nic nie jest zepsute. 461 00:46:04,067 --> 00:46:06,641 Pomoc! Ktoś! Pomoc! 462 00:46:06,641 --> 00:46:07,962 Pomoc! Pomoc! 463 00:46:13,787 --> 00:46:17,534 Proszę! Utknął! Mój mały chłopcze! 464 00:46:17,534 --> 00:46:20,305 Pomoc! On jest tam na dole! 465 00:46:20,305 --> 00:46:23,579 Proszę! Zabierz go stamtąd! 466 00:46:23,579 --> 00:46:25,849 Zostań tutaj. Proszę! Pomóż mu! 467 00:46:25,849 --> 00:46:26,913 W porządku. 468 00:46:34,361 --> 00:46:37,812 Jest z przodu! Zabierz go stamtąd! On jest dzieckiem! Nie może wyjść! 469 00:46:42,110 --> 00:46:43,215 Wyciągnij go! 470 00:46:55,871 --> 00:46:57,580 Wyciągnij go! Wyciągnij go! 471 00:47:11,101 --> 00:47:12,878 Wyciągnij go! 472 00:47:18,349 --> 00:47:20,194 Jasio! 473 00:47:55,256 --> 00:47:56,635 Mój Boże! 474 00:48:04,140 --> 00:48:06,213 Jasio. Bóg. 475 00:48:06,213 --> 00:48:07,884 Czy wszystko w porządku? 476 00:48:07,884 --> 00:48:09,292 Jasio. 477 00:48:09,292 --> 00:48:11,960 Dzięki Bogu. 478 00:48:11,960 --> 00:48:13,629 Dzięki Bogu. 479 00:48:13,629 --> 00:48:14,968 Nic mu nie będzie, proszę pani. 480 00:48:16,532 --> 00:48:20,244 Chcę ci podziękować. 481 00:48:27,755 --> 00:48:29,099 Czym jesteś? 482 00:49:07,133 --> 00:49:09,308 Spencera, Cieszę się, że mogłeś przyjść. 483 00:49:09,308 --> 00:49:11,181 Jak było na Malcie? 484 00:49:11,181 --> 00:49:14,020 Gorący. Jak on się ma? 485 00:49:20,727 --> 00:49:22,002 Nie widzi nas? 486 00:49:22,002 --> 00:49:24,272 Nie, lustro jest po jego stronie. 487 00:49:24,272 --> 00:49:27,079 Jakakolwiek zmiana odkąd do mnie zadzwoniłeś? 488 00:49:27,440 --> 00:49:30,914 Nie. On po prostu tam siedzi. Nie pozwoli nam naprawić ramienia. 489 00:49:30,914 --> 00:49:32,985 Nie pozwoli nam go uspokoić. 490 00:49:32,985 --> 00:49:35,465 Daliśmy mu jedzenie i nie będzie jadł. 491 00:49:35,465 --> 00:49:37,631 Po prostu tam siedzi. 492 00:49:37,631 --> 00:49:38,696 Samobójczy? 493 00:49:38,696 --> 00:49:41,747 Nie, on po prostu z nami walczy. 494 00:49:41,747 --> 00:49:45,446 Walka z nami? 495 00:49:57,366 --> 00:49:59,245 Wszystko w porządku? 496 00:49:59,245 --> 00:50:02,949 Nic mi nie jest. Po prostu jest mi trochę zimno w środku. 497 00:50:13,800 --> 00:50:16,305 Dostałem raport o tym, co się stało. 498 00:50:16,305 --> 00:50:18,284 Czy to lustro weneckie? 499 00:50:18,284 --> 00:50:20,723 Tak. Tak, to prawda. 500 00:50:20,723 --> 00:50:22,351 Kto mnie obserwuje?? 501 00:50:22,351 --> 00:50:24,865 Rudy’ego Wellsa. 502 00:50:24,865 --> 00:50:26,402 Mamy dla Ciebie pracę. 503 00:50:26,402 --> 00:50:28,440 Nie wezmę tego. 504 00:50:28,440 --> 00:50:31,479 To niedobrze. Czas jest bardzo zły. 505 00:50:31,479 --> 00:50:33,574 To nie będzie długie zadanie. 506 00:50:33,574 --> 00:50:36,316 Tydzień, najwyżej dziesięć dni. 507 00:50:36,316 --> 00:50:37,067 Nie. 508 00:50:38,181 --> 00:50:40,288 Cóż, pozwól, że ci powiem o co chodzi. 509 00:50:40,288 --> 00:50:41,765 nie jestem zainteresowany. 510 00:50:44,862 --> 00:50:48,814 To może być ważniejsze niż pośpiech, żeby się stąd wydostać. 511 00:50:48,814 --> 00:50:50,579 Nie jestem nic winien OSO. 512 00:50:52,276 --> 00:50:55,123 Miałeś dwanaście lat. 513 00:50:55,123 --> 00:50:57,255 Dwanaście wspaniałych lat. 514 00:50:57,255 --> 00:51:01,740 Jeden z sześciu cywilów tak przeszkoleni i zatrudnieni. 515 00:51:01,740 --> 00:51:04,575 Z całą uprzejmością wszystkie wyrazy uznania od Wujka Sama. 516 00:51:04,575 --> 00:51:07,744 I spłaciłem swoje zobowiązania wykraczające poza obowiązki służbowe. 517 00:51:07,744 --> 00:51:10,188 Obowiązkom nie ma końca. 518 00:51:10,188 --> 00:51:12,227 Słuchaj, nie będę pracować dla OSO, kropka! 519 00:51:12,227 --> 00:51:13,662 Dlaczego? 520 00:51:13,662 --> 00:51:16,464 Dlaczego? Ponieważ miałeś przeżycie dzisiejszego popołudnia... 521 00:51:16,464 --> 00:51:20,499 to sprawiło, że poczułeś się trochę jak, jakiś potwór Frankensteina? 522 00:51:22,436 --> 00:51:26,286 A teraz trzymasz OSO odpowiedzialny za te uczucia... 523 00:51:26,286 --> 00:51:30,559 po prostu dlatego, że daliśmy ci te dwie nogi i to ramię i to oko, przez które widać? 524 00:51:30,559 --> 00:51:32,829 O tym mówisz? 525 00:51:32,829 --> 00:51:34,200 To właśnie czujesz? 526 00:51:34,200 --> 00:51:38,406 No cóż, skończmy już z tymi bzdurami. Zależy nam na czasie. 527 00:51:38,406 --> 00:51:40,747 Gdyby OSO było oddziałem artylerii... 528 00:51:40,747 --> 00:51:42,287 zrobilibyśmy to bardzo prosto odbierz telefon... 529 00:51:42,287 --> 00:51:45,418 i zadzwoń do odlewni i weź armatę zaprojektowane i zbudowane dla nas. 530 00:51:45,418 --> 00:51:48,091 Nie jesteśmy jednak strój artyleryjski. 531 00:51:48,091 --> 00:51:50,866 Potrzebujemy czegoś innego rodzaj broni. 532 00:51:50,866 --> 00:51:53,307 Broń, która jest potencjalna znacznie bardziej niszczycielski niż armata. 533 00:51:53,307 --> 00:51:55,609 Musi być mobilny i samobieżny... 534 00:51:55,609 --> 00:51:58,916 w terenie, w każdych okolicznościach po każdym terenie. 535 00:51:58,916 --> 00:52:01,619 Musi mieć możliwość przeprogramowania siebie w terenie... 536 00:52:01,619 --> 00:52:05,223 na podstawie nowych informacji i zmienionych okolicznościach. 537 00:52:05,223 --> 00:52:11,211 Musi mieć większą wytrzymałość, stabilność i całkowitą niezawodność. 538 00:52:12,303 --> 00:52:14,046 Takie były nasze specyfikacje. 539 00:52:14,046 --> 00:52:16,988 A ja jestem rezultatem. Jesteś rezultatem. 540 00:52:16,988 --> 00:52:18,219 Jeden robot. 541 00:52:18,219 --> 00:52:21,265 Nie, właściwie byśmy to zrobili wolał robota. 542 00:52:21,265 --> 00:52:24,100 Robot nie ma potrzeby i reakcje emocjonalne. 543 00:52:24,100 --> 00:52:26,335 Ty tak. 544 00:52:26,335 --> 00:52:29,974 Mamy Cię, bo jesteś optymalny kompromis... 545 00:52:29,974 --> 00:52:34,286 w obecnym stanie technologii, panie Austin. 546 00:52:34,286 --> 00:52:37,297 Organizm cybernetyczny. 547 00:52:37,297 --> 00:52:39,996 Maszyna częściowa, część człowieka. 548 00:52:39,996 --> 00:52:42,837 Cyborg. 549 00:52:42,837 --> 00:52:45,039 Tak, musieliśmy się z tym pogodzić. 550 00:52:53,084 --> 00:52:58,563 Pan. Austina. Nie zamówiliśmy ci do korpusu podnoszącego, który testowałeś. 551 00:53:01,134 --> 00:53:04,608 Po prostu pozbieraliśmy kawałki i w przeciwieństwie do Humpty'ego Dumpty'ego... 552 00:53:04,608 --> 00:53:06,554 ponownie cię poskładać. 553 00:53:07,681 --> 00:53:09,720 Myślę, że w pewnym sensie jeszcze lepiej niż wcześniej. 554 00:53:09,720 --> 00:53:12,393 Gdyby tylko te moje uczucia nie będzie ci przeszkadzać, prawda? 555 00:53:12,393 --> 00:53:13,903 Tak, coś w tym stylu. 556 00:53:19,705 --> 00:53:22,449 Wiesz, jesteś kimś więcej robota niż ja. 557 00:53:22,449 --> 00:53:24,856 Powinieneś być mną. 558 00:53:24,856 --> 00:53:26,954 Tak, byłoby prościej. 559 00:53:33,098 --> 00:53:36,241 Załóżmy, że zgodzę się to wziąć Twoje zadanie, cokolwiek by to nie było... 560 00:53:37,707 --> 00:53:39,483 skąd wiesz, że dotrzymam słowa? 561 00:53:39,483 --> 00:53:43,290 Ja nie. Niestety, Nie mam żadnych gwarancji. 562 00:53:43,290 --> 00:53:47,428 Ale pomyślałabym, że to mężczyzna z twoim tłem... 563 00:53:47,428 --> 00:53:50,671 z rodzajem życia, jakie prowadziłeś sprawi, że zapragniesz być... 564 00:53:50,671 --> 00:53:52,475 dalszej służby swojemu krajowi. 565 00:53:52,475 --> 00:53:54,610 Jedyne czego chcę to, żeby zostawiono mnie w spokoju. 566 00:53:58,549 --> 00:54:02,695 Jeden z najpotężniejszych ludzi w Izraelu został porwany przez terrorystów. 567 00:54:02,695 --> 00:54:06,732 Jest istotnym ogniwem wszelkich negocjacji osadnictwo na Bliskim Wschodzie. 568 00:54:06,732 --> 00:54:08,803 I chcesz, żebym go puścił? Dokładnie. 569 00:54:12,276 --> 00:54:14,280 A co jeśli zamienię się z nim miejscami? 570 00:54:14,280 --> 00:54:16,259 Nigdy by cię nie zaakceptowali. 571 00:54:16,259 --> 00:54:17,798 Terroryści tak mają nie ma nic do zyskania na pokoju. 572 00:54:17,798 --> 00:54:20,667 Ich dojście do władzy zależy od wojny. 573 00:54:20,667 --> 00:54:22,036 Nie chcę zabijać ludzi. 574 00:54:22,036 --> 00:54:23,771 Nikt cię o to nie prosi. Pospiesz się. 575 00:54:23,771 --> 00:54:26,441 To zależy od twojej pomysłowości. 576 00:54:41,200 --> 00:54:43,341 W porządku. 577 00:54:43,341 --> 00:54:46,115 Nie obiecuję, ale wysłucham. 578 00:54:52,089 --> 00:54:53,968 Doktor Wells? 579 00:54:53,968 --> 00:54:56,269 -Dr. Studnie? -Jestem tutaj. 580 00:54:56,269 --> 00:54:58,745 Będziemy musieli mieć pana Austina naprawione i zmodyfikowane. 581 00:54:58,745 --> 00:55:00,512 Gdybyś mógł zdobyć rzeczy rzuć się na to, proszę. 582 00:55:00,512 --> 00:55:02,178 Steve'a? 583 00:55:02,178 --> 00:55:04,555 Mamy ograniczony czas, doktorze. 584 00:55:07,186 --> 00:55:10,295 Zorganizuję dla Ciebie odprawę i transport. 585 00:55:10,295 --> 00:55:12,067 Sprowadzę tu pannę Manners. 586 00:55:12,067 --> 00:55:13,610 Chcę ją zastąpić. 587 00:55:14,501 --> 00:55:16,642 Nie chcę ponownie stałą pielęgniarką. 588 00:55:16,642 --> 00:55:18,014 To staje się zbyt osobiste. 589 00:55:45,128 --> 00:55:47,440 Lepiej to rozwiążmy, Steve. 590 00:55:49,236 --> 00:55:52,186 Nie mówimy o pielęgniarka przydzielona do danej sprawy. 591 00:55:53,879 --> 00:55:58,765 Mówimy o mężczyźnie i kobieta i uczucia. 592 00:56:00,325 --> 00:56:02,604 Jestem w tobie zakochany. 593 00:56:04,333 --> 00:56:07,010 Będziesz musiał poradzić sobie z tymi uczuciami. 594 00:56:08,308 --> 00:56:12,021 Zastąpienie tej pani nie rozwiązuje tego tak łatwo. 595 00:56:15,088 --> 00:56:17,662 Przemyśl to. 596 00:56:17,662 --> 00:56:20,471 Będę tu czekać, kiedy wrócisz. 597 00:56:35,563 --> 00:56:38,513 Cóż, panie Austin. Cieszę się, że wyglądasz w dobrej formie. 598 00:56:38,513 --> 00:56:40,072 Dziękuję. 599 00:56:40,072 --> 00:56:43,122 Czy możemy kontynuować odprawę? 600 00:56:43,122 --> 00:56:45,660 To jest Nudaylah, przetrwanie na pustyni. 601 00:56:47,152 --> 00:56:49,567 I Geraldton, Taktyka operacyjna. 602 00:56:49,567 --> 00:56:50,729 Jak się masz? 603 00:56:50,729 --> 00:56:52,330 - Proszę usiąść. - Wszystko. 604 00:56:53,966 --> 00:56:58,476 Mamy drażliwą sytuację, Panie Austinie. 605 00:56:58,842 --> 00:56:59,913 Zaczniemy? 606 00:56:59,913 --> 00:57:01,982 Prawidłowy. Przygaś światła, proszę. 607 00:57:06,023 --> 00:57:09,439 To jest Ali Ibn Jabral Hagmud. 608 00:57:09,439 --> 00:57:11,945 Jest Arabem, który wybrał pozostać w Izraelu. 609 00:57:11,945 --> 00:57:14,918 Bardzo bogaty, bardzo potężny... 610 00:57:14,918 --> 00:57:18,516 i skazany na areszt pomiędzy Arabami i Izraelczykami. 611 00:57:18,516 --> 00:57:21,428 Jak wiecie, jest przetrzymywany zakładnikiem przez grupę terrorystów. 612 00:57:21,428 --> 00:57:23,435 Dlaczego Izraelczycy go nie wydostaną? 613 00:57:23,435 --> 00:57:26,270 To Arab, panie Austin. 614 00:57:26,270 --> 00:57:30,407 Jeśli zginie podczas próby, świat arabski obwini Izrael. 615 00:57:31,474 --> 00:57:34,948 W rezultacie są przeklęci, jeśli to zrobią i przeklęci, jeśli tego nie zrobią. 616 00:57:34,948 --> 00:57:36,460 Dokładnie. 617 00:57:36,460 --> 00:57:39,502 Czy przejąłbyś stąd Panie Geraldton, proszę? 618 00:57:39,502 --> 00:57:41,367 Tak, dziękuję. 619 00:57:41,367 --> 00:57:45,174 Oczywiście Arabia Saudyjska. 620 00:57:45,174 --> 00:57:47,183 Teraz to jest miejsce, w którym się znajdują. 621 00:57:47,183 --> 00:57:50,952 Arabowie tak nazywają „Ar Rab Al Khali”... 622 00:57:50,952 --> 00:57:54,156 co tłumaczy się jako „Pusta dzielnica”. 623 00:57:54,156 --> 00:57:56,064 Odpowiedni opis. 624 00:57:56,064 --> 00:58:01,305 Absolutnie nie ma tam żadnego mieszkania i mnóstwo piasku, jak widać. 625 00:58:01,305 --> 00:58:05,217 Właściwie to całkiem pustynia. 626 00:58:05,217 --> 00:58:07,279 Ten przelot był skalkulowanym ryzykiem... 627 00:58:07,279 --> 00:58:10,261 ale uważamy, że warto aby móc oddać strzały. 628 00:58:11,353 --> 00:58:15,773 Teraz ich samolot to DC-3... 629 00:58:15,773 --> 00:58:18,471 które wykorzystasz w swojej ucieczce. 630 00:58:18,471 --> 00:58:20,038 Tam jest w zbliżeniu. 631 00:58:22,677 --> 00:58:27,152 Teraz zauważ, proszę, te dwie półciężarówki. 632 00:58:27,152 --> 00:58:31,000 Są obsługiwani przez karabiny maszynowe kalibru 30. 633 00:58:31,000 --> 00:58:36,481 W pobliżu znajduje się wzmocnione stanowisko. Oto jest. 634 00:58:36,481 --> 00:58:39,852 Ma karabin maszynowy kalibru 50... 635 00:58:39,852 --> 00:58:43,054 i ma około 30 metrów z tego bloku... 636 00:58:43,054 --> 00:58:46,898 Gdzie wierzymy Al Hagmud zostaje zatrzymany. 637 00:58:46,898 --> 00:58:49,463 To odległość około 250 metrów... 638 00:58:49,463 --> 00:58:51,910 z samolotu który jest na pasie startowym. 639 00:58:51,910 --> 00:58:54,918 Ale żeby to się udało, musiałbyś zgasić ten zbiornik. 640 00:58:54,918 --> 00:58:59,427 Armata ma kaliber 105 milimetrów. 641 00:58:59,427 --> 00:59:04,233 Teraz, jak widzisz, byli na to w pełni przygotowani. 642 00:59:04,233 --> 00:59:07,004 Nie możemy ich szturmować, bo jeśli to zrobimy... 643 00:59:07,004 --> 00:59:10,049 po prostu zabiją Ala Hagmuda od razu. Proszę o światła. 644 00:59:10,049 --> 00:59:13,988 Problem w tym, żeby go wydostać. 645 00:59:13,988 --> 00:59:18,362 I to, panie Austin, to miejsce, w którym wkraczasz. 646 00:59:18,362 --> 00:59:21,804 Podrzucimy cię tak blisko, jak się da oczywiście bez powiadamiania ich... 647 00:59:21,804 --> 00:59:23,102 i zrzucę cię na spadochronie. 648 00:59:23,102 --> 00:59:26,011 Ale będziesz miał trochę podróży do zrobienia. 649 00:59:26,011 --> 00:59:28,519 A czas jest istotny czynnik tutaj. 650 00:59:28,519 --> 00:59:32,048 Normalny człowiek oczywiście nie mógłby spodziewać się, że przeżyje tę mękę. 651 00:59:32,048 --> 00:59:34,495 Właściwie nie ma żadnej gwarancji że nawet ty... 652 00:59:34,495 --> 00:59:38,904 Jeśli przylecimy cię na spadochronie powietrznym, miałbyś współczynnik poślizgu cztery do jednego. 653 00:59:38,904 --> 00:59:41,639 Do tego czasu może odbierzesz 30 lub 40 mil szybowania w dół. 654 00:59:41,639 --> 00:59:43,649 A co z wiatrami? 655 00:59:43,649 --> 00:59:45,744 Są nieprzewidywalni. 656 00:59:45,744 --> 00:59:47,984 Ale 30 lub 40 mil to poważna odległość. 657 00:59:54,359 --> 00:59:56,899 Jeśli tak uważa, to jestem za. 658 00:59:56,899 --> 01:00:02,546 Dobra, w takim razie wejdziesz i wywieź go bezpiecznie w DC-3. 659 01:04:49,082 --> 01:04:50,722 Chodź tutaj. 660 01:04:54,827 --> 01:04:56,273 Gdzie jest Al Hagmud? 661 01:04:56,273 --> 01:04:57,708 Kim jesteś? Co tu robisz? 662 01:04:57,708 --> 01:04:59,509 Nieważne. Jestem tu, żeby go wydostać. 663 01:05:01,373 --> 01:05:03,720 Potem twoja inteligencja jest trochę przestarzały. 664 01:05:03,720 --> 01:05:06,056 Al Hagmud nie żyje od pięciu tygodni. 665 01:05:06,056 --> 01:05:08,155 Został zastrzelony podczas próby ucieczki. 666 01:05:08,155 --> 01:05:10,726 Nie ruszaj się! 667 01:05:19,075 --> 01:05:20,156 Kłamałeś. 668 01:05:22,281 --> 01:05:23,420 Jak się dowiedziałeś? 669 01:05:23,420 --> 01:05:26,467 Jaka jest różnica jak się dowiedziałem? Ja wiem. 670 01:05:26,467 --> 01:05:30,441 I nie wiem, jak mogłeś prawdopodobnie wysłać człowieka na śmierć... 671 01:05:30,441 --> 01:05:32,445 Bez żadnego powodu. 672 01:05:32,445 --> 01:05:33,538 Miałem swoje powody. 673 01:05:33,538 --> 01:05:36,143 Żadnego, co mogłoby usprawiedliwić co zrobiłeś. Nic! 674 01:05:36,143 --> 01:05:39,216 Doktorze Wells, proszę mnie uważnie wysłuchać. 675 01:05:39,216 --> 01:05:41,788 Jesteś bardzo dobry w tym, co robisz. 676 01:05:41,788 --> 01:05:45,738 Ale ty nie masz o tym zielonego pojęcia o tym co robię. 677 01:05:45,738 --> 01:05:48,141 Steve Austin stanowi ryzyko. Był nim od samego początku. 678 01:05:48,141 --> 01:05:49,772 Dlaczego po prostu nie pozwolisz mu umrzeć? 679 01:05:49,772 --> 01:05:51,750 Bo on jest wszystkim, co mam. 680 01:05:51,750 --> 01:05:56,317 Wydaliśmy więc na niego miliony. Dosłownie zbudowano go ze złomu. 681 01:05:56,317 --> 01:05:58,797 Ale przy całej twojej technologii... 682 01:05:58,797 --> 01:06:01,964 czego nie udało mi się odbudować w nim było nastawienie. 683 01:06:01,964 --> 01:06:04,840 Tak. Trenowaliśmy go, uczyliśmy go, testowaliśmy go... 684 01:06:04,840 --> 01:06:09,410 ale jak przetestować człowieka, żeby się tego dowiedzieć jeśli ma potrzebę, wolę przetrwania? 685 01:06:09,410 --> 01:06:13,826 Mówisz mi to dla testu? ryzykowałeś życie niezwykłego człowieka? 686 01:06:13,826 --> 01:06:15,560 - To właśnie mi mówisz? - Proszę, proszę, Wells. 687 01:06:15,560 --> 01:06:18,765 Nie bądź sentymentalny. Zawsze mogę mieć zbudowanie kolejnego cyborga, jeśli ten zawiedzie. 688 01:06:18,765 --> 01:06:23,042 Ale jeśli przeżyje, co wydaje się wątpliwe... 689 01:06:23,042 --> 01:06:24,914 wtedy wiem, że mam swojego mężczyznę. 690 01:06:24,914 --> 01:06:28,287 Przeciwnie. Jeśli przeżyje, straciłaś swojego mężczyznę. 691 01:06:28,287 --> 01:06:32,925 Czy w twoich aktach nie ma informacji, że cię zatrzymają? w pogardzie za to, co zrobiłeś? 692 01:06:32,925 --> 01:06:37,305 Nie przejmuję się uczuciami. Jego, twój lub mój. 693 01:06:37,305 --> 01:06:39,677 Zanim zaryzykuję III wojnę światową dla człowieka... 694 01:06:39,677 --> 01:06:43,482 Muszę wiedzieć ponad wszelką wątpliwość, że jest całkowicie, całkowicie godny zaufania. 695 01:06:46,416 --> 01:06:49,229 Nie było innego sposobu. 696 01:06:50,490 --> 01:06:54,408 Chłopie, naprawdę graj o utrzymanie, prawda? 697 01:06:54,408 --> 01:06:57,916 Tak, doktorze Wells. Oczywiście, że gramy o utrzymanie. 698 01:07:07,959 --> 01:07:11,638 Dlaczego ciebie też nie zabili? 699 01:07:11,638 --> 01:07:13,545 Jestem Izraelczykiem. 700 01:07:13,545 --> 01:07:16,314 Mogą mnie użyć jako przynęty do handlu więźniami. 701 01:07:16,314 --> 01:07:18,358 Ale ty, mój przyjacielu... 702 01:07:18,358 --> 01:07:22,833 zrozum mnie dobrze... 703 01:07:22,833 --> 01:07:24,598 Będą cię przesłuchiwać. 704 01:07:24,598 --> 01:07:27,006 A jeśli ustalą nie masz z nich pożytku... 705 01:07:27,006 --> 01:07:29,068 zastrzelą cię. 706 01:07:30,003 --> 01:07:30,964 Czy jesteś? 707 01:07:32,742 --> 01:07:36,660 Przydatne dla nich? Nie. 708 01:07:36,660 --> 01:07:38,596 Szkoda. 709 01:07:40,792 --> 01:07:42,535 Tutaj. Weź kartę. 710 01:07:44,031 --> 01:07:46,640 Szkoda. To świetna sztuczka. 711 01:07:46,640 --> 01:07:48,412 Latasz tak mało numer tam? 712 01:07:48,412 --> 01:07:50,455 Tak, dlaczego? 713 01:07:50,455 --> 01:07:52,423 Wychodzę stąd. Przyjdziesz? 714 01:07:52,423 --> 01:07:54,521 Oczywiście. 715 01:07:54,521 --> 01:07:55,861 Ale muszę cię ostrzec... 716 01:07:55,861 --> 01:08:00,102 nie jest łatwo poruszać się w biały dzień ciągnąc za sobą cementową ścianę. 717 01:08:24,445 --> 01:08:27,327 Jak możesz to zrobić? 718 01:08:27,327 --> 01:08:29,366 Witaminy. 719 01:08:29,366 --> 01:08:31,996 Ale jak możemy się wydostać z tego budynku? Te drzwi mają dwa cale grubości. 720 01:08:31,996 --> 01:08:34,042 Nieważne, po prostu zostań tutaj. 721 01:08:34,042 --> 01:08:36,478 Kiedy zaczyna się strzelanina, biegnij po samolot, odpal go. 722 01:08:36,478 --> 01:08:38,610 Podążę. 723 01:11:16,523 --> 01:11:18,162 Drelich? 724 01:11:22,100 --> 01:11:24,674 Byłem dzisiaj na pustyni. 725 01:11:24,674 --> 01:11:29,523 Nie chciałam umierać. Chciałem to odzyskać. 726 01:11:32,020 --> 01:11:36,599 Cóż, gratulacje, Steve. 727 01:11:36,599 --> 01:11:37,734 Oszukałem cię. 728 01:11:37,734 --> 01:11:38,801 Zrobiłeś to? 729 01:11:38,801 --> 01:11:41,349 Udało mi się wrócić. 730 01:11:41,349 --> 01:11:43,752 Cóż, zawsze miałem nadzieję, że to zrobisz. 731 01:11:45,446 --> 01:11:48,259 Pochyl się tu na chwilę, Spencer, Chcę ci coś powiedzieć. 732 01:11:52,494 --> 01:11:53,495 Tak? 733 01:11:55,333 --> 01:11:56,174 Naprawdę? 734 01:11:57,972 --> 01:12:00,512 Cóż, nie zadzwoniono do mnie to od czasów podstawówki. 735 01:12:04,017 --> 01:12:08,492 Steve, włożymy cię z powrotem Elektro-sen, który pomoże ci pokonać ból. 736 01:12:08,492 --> 01:12:11,510 Będziesz się leczyć śpij, dobrze? 737 01:12:11,510 --> 01:12:13,376 Jesteś lekarzem. 738 01:12:13,376 --> 01:12:16,010 Doktor Wells? 739 01:12:19,782 --> 01:12:24,292 Czy można go zatrzymać śpisz w nieskończoność? 740 01:12:25,828 --> 01:12:27,832 Co teraz zrobisz? 741 01:12:27,832 --> 01:12:30,177 Trzymaj go pod spodem pomiędzy zadaniami... 742 01:12:30,177 --> 01:12:32,515 i obudź go tylko wtedy, gdy go potrzebujesz? 743 01:12:33,577 --> 01:12:36,082 Po moim trupie. 744 01:12:39,121 --> 01:12:41,228 To był tylko pomysł. 745 01:12:41,228 --> 01:12:43,331 Nie jest zły?