1 00:00:23,049 --> 00:00:29,430 UN FRANKENSTEIN DE DOUAZECI 2 00:02:57,090 --> 00:03:01,470 Bucură-te Maria, plină de har Domnul este cu tine. 3 00:03:02,180 --> 00:03:04,190 Binecuvântată ești tu în femei 4 00:03:04,310 --> 00:03:07,690 și binecuvântat rodul pântecelui tău, Isuse. 5 00:03:07,770 --> 00:03:10,610 Sfânta Maria, Maica Domnului, 6 00:03:10,690 --> 00:03:12,940 roagă-te pentru noi păcătoșii 7 00:03:13,900 --> 00:03:17,820 acum și la ceasul morții noastre. Amin. 8 00:03:40,640 --> 00:03:46,104 - Ei bine, ce-mi spui? - Nu, te rog. 9 00:03:46,729 --> 00:03:49,856 Oh, ce e în neregulă cu tine? 10 00:03:50,774 --> 00:03:55,195 Nu h� nenhum mal nisso. Doar că nu mă mulțumește. 11 00:03:55,445 --> 00:04:00,492 Bună, vechi prieten... � prietene, nu �? 12 00:04:00,700 --> 00:04:01,785 da 13 00:04:02,035 --> 00:04:05,496 Acha că furia este absorbită Este ceva în neregulă cu el? 14 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 Bineînțeles că sunt. 15 00:04:08,791 --> 00:04:13,504 Amintește-ți ultimul vers. Voce trebuia să privească străzile. 16 00:04:13,754 --> 00:04:18,008 - Cum ai ghici că au câini? - Mai am cicatricile. 17 00:04:18,259 --> 00:04:21,052 De data asta e diferit. 18 00:04:21,302 --> 00:04:26,266 Nu trebuie să forțăm niciunul intrare. Nimic nu va merge prost. 19 00:04:26,516 --> 00:04:31,771 Asta ai spus Ultima dată. Am șase luni. 20 00:04:32,021 --> 00:04:34,482 A fost de ajuns. 21 00:04:36,024 --> 00:04:39,403 Atunci e bine. E bine. 22 00:04:39,653 --> 00:04:43,907 Nu vom mai spune nimic despre aceasta. Uită ce am menționat. 23 00:04:44,157 --> 00:04:50,329 Dacă nu ai încredere în mine, e tot bine. Va trebui să o fac singur. 24 00:04:50,580 --> 00:04:54,500 Bine, atunci. Mă duc acasă. 25 00:04:54,750 --> 00:05:00,631 Doctorul mi-a spus că nu ar trebui să o fac nimic care să-mi forțeze inima. 26 00:05:00,882 --> 00:05:07,012 - Ne vedem mâine. - Voi câștiga cele 10 note pe cont propriu. 27 00:05:07,929 --> 00:05:13,977 - Zece? Ai spus șase! - Mă refeream la zece. 28 00:05:14,227 --> 00:05:18,481 Dar asta nu este treaba ta pentru că nu vrei să vii cu mine. 29 00:05:19,357 --> 00:05:23,068 Zece. Zece mărci... 30 00:05:26,280 --> 00:05:28,365 de o persoană decedată. 31 00:05:29,199 --> 00:05:33,954 Da, parcă ți-am spus. Trebuie știi unde să găsești aceste lucruri. 32 00:05:34,163 --> 00:05:38,625 Trebuie să ții ochii deschiși. Uită-te bine la acesta, de exemplu... 33 00:05:38,875 --> 00:05:44,422 Asta a fost „plantat” azi dimineață, știi? E proaspătă ca o margaretă. 34 00:05:44,672 --> 00:05:48,593 - Cine este el? - OMS? 35 00:05:48,843 --> 00:05:50,595 El! 36 00:05:51,512 --> 00:05:54,348 Sau este „ea”? 37 00:05:56,850 --> 00:06:02,397 Nu, nu poate fi o ea. Acesta a venit din închisoare azi dimineață. 38 00:06:02,647 --> 00:06:06,860 Nu sta pe loc. Nu avem toată noaptea! 39 00:06:19,246 --> 00:06:22,083 Vino să arunci o privire! 40 00:06:29,839 --> 00:06:35,261 - Un baron! - O să luăm ceva mai mult pentru el? 41 00:06:35,512 --> 00:06:41,058 Nu am văzut niciodată unul adevărat baron înainte. Haide, repede! 42 00:06:47,523 --> 00:06:49,399 Aici. 43 00:06:56,280 --> 00:06:59,575 E un preot fără cap! 44 00:07:12,003 --> 00:07:17,551 Dacă e preot? E mort, nu-i așa? 45 00:07:19,010 --> 00:07:22,764 Inca merita 10 repere pentru mine, nu? 46 00:07:23,765 --> 00:07:29,019 Desigur... capul poate sa fie o mica problema. 47 00:07:29,937 --> 00:07:31,856 Noapte bună. 48 00:07:32,857 --> 00:07:35,901 Sunt baronul Frankenstein. 49 00:08:38,293 --> 00:08:42,880 Vă întreb, domnilor, ce Ce știm de fapt despre el? 50 00:08:43,130 --> 00:08:44,381 Nimic. 51 00:08:44,590 --> 00:08:47,968 A ajuns aici acum trei ani ani și s-a impus. 52 00:08:48,218 --> 00:08:54,600 Înainte, nimeni nu auzise de el. Stie cineva unde a studiat sau a absolvit? 53 00:08:54,850 --> 00:08:57,143 - Nu. - Nu. Nici eu. 54 00:08:57,352 --> 00:09:02,023 Cu toate acestea, este aici și bine stabilit. Cel mai popular medic din Carlsbruck. 55 00:09:02,273 --> 00:09:05,360 Nici măcar nu am cerut niciuna președinte al Consiliului Medical. 56 00:09:05,568 --> 00:09:09,322 Am auzit chiar că poate exercițiu, fără a avea nevoie de Consiliu. 57 00:09:09,906 --> 00:09:13,784 Și are dreptate. A reușit să fure jumătate dintre cei mai buni pacienți ai mei. 58 00:09:13,992 --> 00:09:16,870 - Și a mea. - Și a mea. 59 00:09:17,120 --> 00:09:20,916 - Exact! Și a mea. - Și soția dumneavoastră este în acel grup, domnule? 60 00:09:21,124 --> 00:09:25,295 - Da, dar am de gând să termin! - Domnilor. domnilor. 61 00:09:25,545 --> 00:09:29,340 Dr. Stein ar trebui să se alăture la acest sfat... 62 00:09:29,590 --> 00:09:34,220 sau ar trebui să ne asigurăm că el Nu mai lucra în acest oraș. 63 00:09:34,428 --> 00:09:41,018 Dacă refuză să ni se alăture, Cum ai de gând să-l împiedici să facă mișcare? 64 00:09:42,144 --> 00:09:44,479 domnule președinte? 65 00:09:44,729 --> 00:09:49,067 Noi nu încercasem niciodată împiedică un medic să practice. 66 00:09:49,317 --> 00:09:55,990 Cu toate acestea, refuzul Dr. Stein alăturarea noastră este un afront. 67 00:09:56,199 --> 00:10:00,828 - Sunt de acord. - Există sugestii? 68 00:10:01,620 --> 00:10:05,290 - Oh, ei bine... - Trimite o delegație să-l viziteze. 69 00:10:05,541 --> 00:10:10,087 - Excelent. Da. Compus din...? - Trei. 70 00:10:10,337 --> 00:10:14,715 Da. Trei medici din sfaturi. Asta sugerez eu. 71 00:10:14,924 --> 00:10:16,676 Sprijinit. 72 00:10:16,884 --> 00:10:19,011 - Sunteți cu toții în favoarea? - Da. 73 00:10:19,262 --> 00:10:23,474 - Bine. Bun. - Ar trebui să facem o programare. 74 00:10:23,724 --> 00:10:28,062 Corect. Nimeni nu intră în tine birou fără programare. 75 00:10:45,202 --> 00:10:50,040 - Dr. Stein, Vera este în mare suferință! - În costum, contesă Barscynska. 76 00:10:50,291 --> 00:10:54,086 Știu că insisti că ea este vindecat, dar nu văd nicio îmbunătățire. 77 00:10:54,336 --> 00:10:58,173 Este slabă, mișcarea de orice muschi este un efort. 78 00:10:58,382 --> 00:11:02,176 Ridică-ți capul, Vera. Mai sus, copilul meu! 79 00:11:02,427 --> 00:11:07,640 Vedea? Nu există animație sau vitalitate. Ar trebui să vă revizuiți diagnosticul. 80 00:11:07,891 --> 00:11:10,476 Examinează-l cu atenție! 81 00:11:11,185 --> 00:11:16,315 Vera, dragă, du-te și pregătește-te. Da da. 82 00:11:20,193 --> 00:11:23,071 Care a fost plângerea inițială a fiicei tale? 83 00:11:23,280 --> 00:11:28,785 Sincer, dr. Stein. A început cu palpitații, greață... 84 00:11:28,994 --> 00:11:32,622 - Cum poți uita? - Nu este singura mea pacientă. 85 00:11:32,830 --> 00:11:39,086 Femeile alea de acolo sunt într-o formă perfectă. sănătate. Nu este nimic în neregulă cu ei. 86 00:11:39,295 --> 00:11:43,758 Ar trebui să fii partenerul meu. Am putea evita jumatate din consultatii. 87 00:11:44,008 --> 00:11:45,928 Asta înseamnă doar că Aș plăti jumătate din bani. 88 00:11:46,010 --> 00:11:49,763 Știu că taxele tale subvenționează munca lui la spitalul pentru săraci. 89 00:11:49,971 --> 00:11:53,058 Știu că e foarte bine pentru săraci, doctore. 90 00:11:53,308 --> 00:11:59,064 - Vera, e tot ce am pe lume. - Desigur. 91 00:11:59,981 --> 00:12:03,025 Dar mi-e teamă că nu pot fă orice altceva pentru fiica ta. 92 00:12:03,275 --> 00:12:06,820 Medicii nu pot diagnostica boli care nu există. 93 00:12:07,071 --> 00:12:11,200 Ești bărbat, doctore! Poți face multe pentru ea. 94 00:12:11,450 --> 00:12:16,455 Tot ce am, va merge la Vera când ea căsătoriți. A fost ultima dorință a tatălui tău. 95 00:12:16,664 --> 00:12:20,917 Am de gând să dau o seară muzicală în curând. Sper să vezi. 96 00:12:21,125 --> 00:12:23,711 Oricât de mult îmi place muzica, Am foarte puțin timp liber. 97 00:12:23,920 --> 00:12:29,467 Sărmanul om! O viață dedicată altele. Nu e timp pentru tine. 98 00:12:29,676 --> 00:12:32,636 Există întotdeauna timp pentru lucrurile importante. 99 00:12:32,844 --> 00:12:37,641 - Doctore, sunt gata! - Și eu, Vera. Poți pleca. 100 00:12:40,936 --> 00:12:45,774 Vedea? Doar câțiva pași iar biata fată este epuizată. 101 00:12:46,024 --> 00:12:51,404 - O să aștept afară. - Nu, te rog. E mai bine să rămână. 102 00:12:51,862 --> 00:12:56,909 - Dar întotdeauna și-a folosit urechea mai întâi. - Încă îl folosesc. Dar acest lucru mărește semnalele. 103 00:12:57,159 --> 00:13:02,039 - O, mami, e atât de frig! - Stai putin, draga. 104 00:13:03,581 --> 00:13:08,211 - Respiră adânc. - Nu pot. Chestia asta e atât de rece. 105 00:13:08,420 --> 00:13:13,925 Poți auzi palpitațiile cu asta? Nu ar fi mai bine să-ți folosești urechea? 106 00:13:26,311 --> 00:13:32,985 Sunt trei bărbați care doresc să te vadă, doctor. Sunt de la Consiliul Medical. 107 00:13:33,193 --> 00:13:37,155 - Trebuie să așteptați până se încheie consultația. - Par nerăbdători. 108 00:13:37,363 --> 00:13:41,659 - Când termin! - Tu ești doctorul. 109 00:13:44,871 --> 00:13:46,873 Fă-i să aștepte în holul spitalului. 110 00:13:47,081 --> 00:13:50,625 - Ce? În hol? - În hol! 111 00:13:52,169 --> 00:13:54,588 Și închide ușa! 112 00:14:08,225 --> 00:14:12,104 Hei, tu! Spune-i doctorului Stein Vreau soluția mea de rom! 113 00:14:12,354 --> 00:14:14,732 Un măcelar criminal, Asta este el! 114 00:14:14,982 --> 00:14:18,402 Dacă insistă să taie, Il strangul cu mainile mele! 115 00:14:18,652 --> 00:14:20,237 Îl va speria. 116 00:14:20,445 --> 00:14:25,450 - Cum pot să dansez fără picioarele mele? - Învață să cânți! 117 00:14:30,455 --> 00:14:32,957 În felul acesta, domnilor. 118 00:14:35,501 --> 00:14:37,753 Pe aici. 119 00:14:39,630 --> 00:14:41,173 Acest lucru este intolerabil! 120 00:14:41,423 --> 00:14:47,387 Trebuie să vă amintiți că acestea sunt cei săraci. Duhoarea mă va ucide. 121 00:14:47,638 --> 00:14:51,849 a spus dr. Stein pentru a te face să te simți confortabil. 122 00:14:52,099 --> 00:14:55,269 Ești dispus? Aici? Spune-i doctorului Stein... 123 00:14:58,272 --> 00:15:03,611 Iată-l pe dr. Stein, domnilor. Îngrijirea celor săraci și cei mai nevoiași. 124 00:15:16,081 --> 00:15:21,753 Verificați asta. Interesant, nu-i așa? O operă de artă. Ce cred ei? 125 00:15:22,670 --> 00:15:24,880 - Pitoresc. - Nu am venit aici să... 126 00:15:25,214 --> 00:15:26,441 - Trebuie să amputăm acest braț. - Amputa ce? 127 00:15:26,465 --> 00:15:29,343 - Braţul acela. - Trebuie să-l sugrumi cu un singur braţ. 128 00:15:29,426 --> 00:15:32,721 - Nu îmi va lua brațul. - Ai prefera sa mori? 129 00:15:32,930 --> 00:15:35,516 - Vezi? - Nu doare. 130 00:15:35,724 --> 00:15:38,643 - Nu-ți este de nici un folos. - Ce vrei să spui? 131 00:15:38,851 --> 00:15:42,730 - La 5:00 în amfiteatru. - Nu voi mai putea lucra. 132 00:15:42,939 --> 00:15:45,942 - Care e slujba ta? - Hoț de buzunare. 133 00:15:46,192 --> 00:15:49,278 Deci trebuie să găsești altul lucru sau folosiți cealaltă mână. 134 00:15:49,487 --> 00:15:51,781 Scuzați-mă, domnilor. 135 00:15:54,783 --> 00:15:56,827 - Este nou? - A fost internat în această dimineață. 136 00:15:57,077 --> 00:15:58,912 - Pipa mea! - Ce s-a întâmplat? 137 00:15:59,162 --> 00:16:04,626 - E pieptul meu. - Nu mă surprinde. - Seamănă mai degrabă cu un cazan. 138 00:16:04,876 --> 00:16:09,922 Este surprinzător cum sunt acești oameni murdar. Îmi spun că le ține de cald. 139 00:16:10,131 --> 00:16:14,927 Ei bine, ce pot face pentru tine? 140 00:16:15,177 --> 00:16:19,515 - Sunt preşedintele Consiliului Medical. - Felicitări. 141 00:16:19,723 --> 00:16:23,519 La ultima întâlnire am fost de acord că ar trebui să devii membru. 142 00:16:23,768 --> 00:16:28,064 Serios? Du-te să speli pacientul nou ca sa vad. 143 00:16:28,273 --> 00:16:31,484 - Este o mare onoare. - Asta înseamnă că accepți? 144 00:16:31,734 --> 00:16:32,944 Nu. 145 00:16:33,194 --> 00:16:36,698 Toți medicii iau în considerare atitudinea ta ca o insultă. 146 00:16:36,948 --> 00:16:42,035 Când am ajuns în Carlsbruck si am incercat sa exersez profesia... 147 00:16:42,286 --> 00:16:48,208 Am fost respins de către Consiliul Medical care Ea există doar pentru a elimina concurența. 148 00:16:48,459 --> 00:16:52,337 Construiește un birou cu mare succes, fara nici un ajutor. 149 00:16:52,588 --> 00:16:57,300 Am crescut obișnuit să lucrez singur si inca prefer sa fac asta. 150 00:16:57,508 --> 00:16:59,677 - M-am făcut înțeles, domnilor? - Complet. 151 00:16:59,886 --> 00:17:02,889 Mulţumesc. Bună dimineaţa. 152 00:17:03,139 --> 00:17:07,101 - Nu va rămâne așa! - De parcă asta l-ar fi îngrijorat! 153 00:17:07,351 --> 00:17:09,854 Ce altceva pot face? 154 00:17:10,896 --> 00:17:15,108 Acesta nu va mai fura portofele cu această mână. Pregătiți pachetul în curând. 155 00:17:15,358 --> 00:17:18,361 - Corect. Cina ta este deja aici. - Noapte bună. 156 00:17:18,612 --> 00:17:21,865 - Bună seara, doctore. - Și mulțumesc. 157 00:18:15,081 --> 00:18:18,584 O disecție magistrală, dr. Stein. 158 00:18:19,585 --> 00:18:23,798 - Trebuie să mă ierți pentru această intruziune. - Ar trebui? 159 00:18:24,173 --> 00:18:28,385 Am vrut să ne reînnoiesc prietenie. După după-amiaza asta... 160 00:18:28,593 --> 00:18:31,346 era sigur de care-l mai văzuse. 161 00:18:31,596 --> 00:18:35,850 M-am antrenat aici în Carlsbruck acum aproape trei ani. 162 00:18:36,059 --> 00:18:41,189 Înainte de asta. Acum trei ani Eram în satul Inkstadt. 163 00:18:41,439 --> 00:18:45,484 Am fost să asist la înmormântare de profesorul Bernstein. 164 00:18:45,776 --> 00:18:50,322 - Trebuie să fi auzit de el, fără îndoială. - Toată lumea a auzit de el. 165 00:18:50,572 --> 00:18:55,786 Era student în ultimul an la universitate unde a predat înainte de a muri. 166 00:18:56,036 --> 00:18:59,664 - Pot să-ți ofer niște pui, doctore...? - Hans Kleve. Nu. 167 00:18:59,872 --> 00:19:02,458 Niște brânză? Il recomand. 168 00:19:02,709 --> 00:19:06,963 A fost înmormântat în criptă familiar baronului Frankenstein. 169 00:19:08,089 --> 00:19:11,342 - Ar trebui să continui? - Vă rog. Vă rugăm să continuați. 170 00:19:12,343 --> 00:19:18,515 - Sunt primul care l-a recunoscut. - Pentru ceea ce sunt sau orice sunt? 171 00:19:18,765 --> 00:19:25,439 Asemănarea este foarte mare. A ta activitățile mă conduc la o singură concluzie. 172 00:19:25,689 --> 00:19:30,734 - Dacă sunt acest baron Frankenstein? - Şi ce? 173 00:19:30,943 --> 00:19:33,946 Chiar și acum o spunea. Acum mă întrebi? 174 00:19:34,196 --> 00:19:38,242 De ce ești atât de interesat în acest domn? 175 00:19:38,451 --> 00:19:43,789 - Caut cunoștințe. - Cunoștințe? Deci de aceea. 176 00:19:44,039 --> 00:19:49,085 Numele meu este Frankenstein, recunosc. Este o familie mare, după cum știți. 177 00:19:49,335 --> 00:19:54,841 Remarcabil pentru productivitatea sa. Sunt mai multe clanuri de pretutindeni. Inclusiv in America. 178 00:19:55,049 --> 00:19:58,845 - Există un oraș numit Frankenstein în Germania. - Ești „Frankensteinul”? 179 00:19:59,053 --> 00:20:05,184 - Sunt Frankenstein în Silia. - Sunteţi baronul Frankenstein? 180 00:20:05,392 --> 00:20:10,189 - Da, dr. Kleve. - Eram sigur! 181 00:20:10,439 --> 00:20:17,028 Ți-am spus că am venit să caut cunoștințe. Vreau să învăț mai multe. 182 00:20:17,236 --> 00:20:21,824 Vreau să fiu discipolul lui cel mai important medic din lume. 183 00:20:22,033 --> 00:20:26,078 - Discipolul său, baronul Frankenstein. - Foarte onorabil. 184 00:20:26,329 --> 00:20:28,623 - Dacă refuz? - Nu vei. 185 00:20:28,831 --> 00:20:34,044 Deci, fie angajare în investigațiile mele sau... 186 00:20:34,294 --> 00:20:37,797 Nu-i așa că este șantaj? O calitate proastă la medic. 187 00:20:38,048 --> 00:20:44,554 Văd asta ca o reciprocitate reciprocă. Cunoștințele tale pentru ajutorul meu. 188 00:20:44,763 --> 00:20:47,264 Și tăcerea ta? 189 00:20:52,895 --> 00:20:56,440 - Nu sunt un om ușor cu care să lucrez. - Puţini sunt. 190 00:20:58,484 --> 00:21:01,236 Și când ai învățat tot ce ai vrut sa stii... 191 00:21:01,444 --> 00:21:04,989 m-ar putea răzgândi despre păstrarea tăcerii. 192 00:21:05,907 --> 00:21:08,743 Mă întreb dacă pot avea încredere în tine... 193 00:21:09,243 --> 00:21:14,374 dar incertitudinea face parte O parte fascinantă a vieții, nu-i așa? 194 00:21:15,375 --> 00:21:20,837 Îmi asum riscurile dacă eu acceptă ca discipolul tău. 195 00:21:21,088 --> 00:21:22,339 Unde ai studiat? 196 00:21:22,589 --> 00:21:26,802 Cu profesorul Anderson înăuntru Edinburgh, Karl Strauss la Viena... 197 00:21:27,052 --> 00:21:28,971 Ajunge! 198 00:21:29,846 --> 00:21:33,432 Practica mea este nesemnificativă. Când începem? 199 00:21:33,683 --> 00:21:37,603 Trebuie avut mare prudență când te adresezi mie. 200 00:21:37,853 --> 00:21:40,982 Numele meu este Stein. Victor Stein. 201 00:21:41,232 --> 00:21:45,861 Da, desigur. Din clanul austriac sau succesiunea acestei familii? 202 00:21:46,112 --> 00:21:51,491 Va fi Elveția. Are o climă stimulatoare. Te rog alătură-te mie. 203 00:21:51,700 --> 00:21:55,245 După cină, Vă arăt laboratorul meu. 204 00:22:16,765 --> 00:22:19,225 - Bună seara, doctore. - Noapte bună. 205 00:22:19,434 --> 00:22:22,979 Celălalt e jos, te așteaptă. 206 00:22:28,693 --> 00:22:33,614 Nu este cel mai bun loc pentru un laborator, dar este ideal pentru scopurile mele. 207 00:22:33,864 --> 00:22:39,453 Atent! Ar fi păcat pierzându-l... atât de curând. 208 00:23:04,435 --> 00:23:09,481 Surprins? Inițial aceasta era o cramă. 209 00:23:14,152 --> 00:23:17,739 Karl, acesta este Dr. Kleve. El va lucra cu noi. 210 00:23:17,989 --> 00:23:20,824 - Chiar avem nevoie de el? - Da. 211 00:23:21,074 --> 00:23:24,828 Dr. Kleve s-a prezentat la momentul potrivit. 212 00:23:25,078 --> 00:23:28,874 Doctorul are încredere în mine, Karl. Sper că și tu ai încredere. 213 00:23:31,877 --> 00:23:36,380 Acesta este Otto, cimpanzeul nostru. Karl, ai adus pachetul? 214 00:23:36,631 --> 00:23:39,342 Da, doctore. E aici. 215 00:23:53,897 --> 00:23:57,525 - Ăsta e braţul hoţului de buzunare! - Într-adevăr, este. 216 00:23:57,776 --> 00:24:04,115 Este nevoie de degete sensibile fi în această profesie. Va fi foarte util. 217 00:24:09,954 --> 00:24:12,456 Acum, vino aici. 218 00:24:15,376 --> 00:24:16,543 Ce este asta? 219 00:24:16,794 --> 00:24:18,796 - Un creier. - Un creier? 220 00:24:19,046 --> 00:24:22,882 Dacă ne punem mâinile împreună de foc, ce îl face să se miște? 221 00:24:23,091 --> 00:24:24,759 - Nervii. - Exact. 222 00:24:24,968 --> 00:24:29,681 Nervii din mână trimit un mesaj către creier. 223 00:24:29,889 --> 00:24:33,518 Creierul activează mușchii pentru a îndepărta mâna. 224 00:24:33,726 --> 00:24:37,479 Nu pune mâna aproape foc, dacă a fost văzut înainte. 225 00:24:37,729 --> 00:24:42,818 Ochiul recunoaște focul ca agent dureros. 226 00:24:43,068 --> 00:24:45,195 Lasă-mă să demonstrez. 227 00:25:19,853 --> 00:25:25,441 Acum priviți. O creierul, mâna, ochii. 228 00:25:41,456 --> 00:25:43,583 Acordați atenție ochilor. 229 00:26:33,505 --> 00:26:36,549 Fascinant, nu-i așa? 230 00:26:49,436 --> 00:26:51,355 Deci totul este un creier. 231 00:26:51,563 --> 00:26:56,067 Tot acest accesoriu este just capabil de o singură reacție simplă. 232 00:26:56,317 --> 00:27:02,448 Imaginează-ți complexitatea creierului uman, de un milion de ori mai eficient. 233 00:27:02,698 --> 00:27:08,579 Controlează fiecare acțiune și fiecare reacție, stochează amintiri, motivează întreaga viață. 234 00:27:08,829 --> 00:27:13,917 - Asta e tot ce am putut să fac. - Dar e spectaculos. Nu am mai văzut așa ceva. 235 00:27:14,167 --> 00:27:18,463 Nu? Nu, nu cred că ai văzut-o. 236 00:27:25,387 --> 00:27:30,224 Știi că eu... că asta Frankenstein a fost condamnat la moarte? 237 00:27:30,474 --> 00:27:33,060 - Da. - Și știi de ce? 238 00:27:33,269 --> 00:27:36,772 Toată lumea știe. Povestea a devenit legenda. 239 00:27:36,981 --> 00:27:40,359 A creat un om care devenit un monstru. 240 00:27:40,818 --> 00:27:44,946 Ar fi trebuit să fie perfect. A fost creat pentru a fi perfect. 241 00:27:45,154 --> 00:27:51,285 Dacă creierul nu ar fi lezat, al meu munca ar fi fost cea mai mare creație a științei. 242 00:27:51,494 --> 00:27:54,414 Frankenstein ar fi fost acceptat ca un geniu. 243 00:27:54,622 --> 00:27:58,166 În schimb, a fost trimis la ghilotină. 244 00:27:58,458 --> 00:28:05,090 Am jurat că mă voi răzbuna. Nu vor scăpa niciodată de mine. 245 00:28:09,011 --> 00:28:12,264 Este ceva de care sunt mândru. 246 00:28:37,078 --> 00:28:42,292 - Cine e? - Nimeni. Nici măcar nu te-ai născut încă. 247 00:28:42,542 --> 00:28:44,793 Dar de data asta e perfect. 248 00:28:45,002 --> 00:28:50,007 Cu excepția câtorva cicatrici, el este perfect. 249 00:28:56,680 --> 00:28:59,182 A creat acest corp din alte organe? 250 00:28:59,432 --> 00:29:03,227 Da. Slujba mea la spital pentru oamenii săraci mi se potrivește foarte bine. 251 00:29:03,478 --> 00:29:07,190 Tot ce am nevoie este unul creierul și apoi îl pot aduce la viață. 252 00:29:07,440 --> 00:29:11,778 Ai văzut rezultatul asta. Și a fost doar prima mea încercare. 253 00:29:12,028 --> 00:29:18,700 Păstrez asta pentru a-mi aminti imposibilitatea sarcinii. 254 00:29:18,909 --> 00:29:24,623 Creierul trebuie să fie viu. Și diferit de membri, viața nu poate fi restabilită... 255 00:29:24,831 --> 00:29:30,461 odată ce a dispărut. Creierul este viață, așa că trebuie să folosim un creier viu. 256 00:29:30,711 --> 00:29:36,509 - Dar asta înseamnă crimă? - Nu neapărat. Am un voluntar. 257 00:29:36,800 --> 00:29:40,471 Este aici, în acest laborator. 258 00:29:42,014 --> 00:29:44,642 Nu, Hans, nu tu. 259 00:29:44,892 --> 00:29:49,020 Creierul tău este foarte valoros unde este. El este acolo. 260 00:29:49,771 --> 00:29:53,024 - Te referi la Karl? - Da. Am făcut o înțelegere. 261 00:29:53,233 --> 00:29:57,570 Dacă m-a salvat de la ghilotină, ți-aș da un corp nou. 262 00:29:57,779 --> 00:30:00,698 Dar paralizia ta indică o leziune cerebrală. 263 00:30:00,906 --> 00:30:06,245 L-am examinat. Paralizia lui se datorează a cheag de sânge. Poate fi anulat în timpul funcționării. 264 00:30:06,453 --> 00:30:09,873 Karl are un creier bun. Este rapid, inteligent... 265 00:30:10,082 --> 00:30:14,336 și a absorbit deja o mulțime de cunoștințe de când lucrezi cu mine. 266 00:30:14,586 --> 00:30:17,797 Creierul meu este la dispoziţia doctorului Stein. 267 00:30:18,714 --> 00:30:21,551 Atâta timp cât mă eliberează... 268 00:30:22,426 --> 00:30:24,011 din aceasta. 269 00:30:24,262 --> 00:30:28,224 - Ai mare încredere în Dr. Stein? - Am. 270 00:30:37,274 --> 00:30:40,110 Ești sigur că se poate face? 271 00:30:40,318 --> 00:30:43,655 Operația va fi un succes total. 272 00:30:48,951 --> 00:30:52,413 Te caută o tânără, doctore. 273 00:30:52,663 --> 00:30:56,500 Ea este o adevărată doamna. Are un parfum... 274 00:30:56,750 --> 00:31:00,879 Trebuie să fi venit la birou greșit. Unde este ea? 275 00:31:01,130 --> 00:31:03,673 În biroul tău. 276 00:31:21,440 --> 00:31:23,483 Bună dimineaţa. 277 00:31:23,775 --> 00:31:28,280 Bună dimineaţa. Dr. Stein Nu este aici, nu-i așa? 278 00:31:28,530 --> 00:31:31,825 Nu, nu. El este la o consultatie in oras. 279 00:31:32,492 --> 00:31:36,203 - Nu vrei să stai jos? - Da, mulţumesc. 280 00:31:37,913 --> 00:31:42,043 - Nu te superi dacă fac curat? - Nu, simte-te liber. 281 00:31:44,295 --> 00:31:48,715 Eu sunt Margaret Conrad. Mă duc să lucrez aici. 282 00:31:48,923 --> 00:31:52,469 Oh? Doctorul nu mi-a spus nimic. 283 00:31:52,677 --> 00:31:57,348 Tatăl meu este ministru. O Dr. Stein a fost deja informat. 284 00:31:57,599 --> 00:31:58,808 Înțeleg. 285 00:31:59,059 --> 00:32:05,063 Trebuie să văd bolnavii. Cumpărături ca ei să aducă lucruri precum tutun... 286 00:32:05,272 --> 00:32:07,399 hârtie de scris, săpun. 287 00:32:07,649 --> 00:32:11,612 Dragă doamnă. Ei prost se spală și nu scriu niciodată. 288 00:32:13,071 --> 00:32:16,450 Dar sunt sigur că vei găsi multe lucruri de făcut. 289 00:32:17,659 --> 00:32:23,956 Mulţumesc. Nu mă duc la tine dezamăgi. Nici măcar doctorul Stein. 290 00:32:26,542 --> 00:32:30,630 - Oh, eu... - Karl, această doamnă va lucra aici. 291 00:32:35,801 --> 00:32:41,473 - Ai vrut ceva, Karl? - Voiam să... Nu, pot să aştept. 292 00:32:41,681 --> 00:32:47,103 - Dacă este o chestiune profesională, o las pe tine. - Nu, te rog. 293 00:32:47,354 --> 00:32:49,606 Mă voi întoarce. 294 00:32:53,984 --> 00:33:00,032 - Când am întins mâna, nu mi-am dat seama. - Părea destul de impresionat de tine. 295 00:33:00,282 --> 00:33:05,162 - Ești pacient? - Nu, îl ajută pe doctorul Stein. 296 00:33:05,412 --> 00:33:09,415 Există un creier foarte sănătos în acest trup nefericit. 297 00:33:10,458 --> 00:33:13,795 Ești sigur că Vrei să lucrezi aici? 298 00:33:14,087 --> 00:33:15,547 am perfectă dreptate. 299 00:33:16,297 --> 00:33:20,051 Am făcut tot ce am putut să o descurajez dar ar fi incomod... 300 00:33:20,260 --> 00:33:24,012 dacă ar trebui să plec spital din cauza tatălui tău. 301 00:33:24,888 --> 00:33:27,641 Pare o tânără foarte hotărâtă. 302 00:33:27,891 --> 00:33:32,020 Pune-o să spele un pacient. Asta trebuie să o sperie. 303 00:33:32,229 --> 00:33:35,899 - Sunteţi gata? - Unde mergem? 304 00:33:36,149 --> 00:33:40,278 La laborator. În seara asta, să mergem dă-i lui Karl noul său corp. 305 00:33:41,028 --> 00:33:43,823 Ai vrut să înveți, haide! 306 00:34:17,771 --> 00:34:21,984 - Karl, ești gata? - Da, doctore. 307 00:34:22,192 --> 00:34:23,860 Bun. 308 00:34:27,196 --> 00:34:29,282 Multumesc. 309 00:35:11,696 --> 00:35:16,409 Continuă să te uiți la el. În curând, asta vei fi tu. 310 00:36:04,621 --> 00:36:06,456 Gata. 311 00:37:07,138 --> 00:37:10,099 Aceasta este pentru a păstra corpul. 312 00:37:10,349 --> 00:37:13,393 - Lichid de îmbălsămare? - Da. 313 00:38:06,193 --> 00:38:08,153 Hans. 314 00:38:10,030 --> 00:38:13,575 Păstrați această constantă la 80. 315 00:38:42,102 --> 00:38:44,229 Dr Stein! 316 00:38:52,736 --> 00:38:54,613 Anestezic! 317 00:38:58,659 --> 00:39:00,660 Rapid! 318 00:39:01,452 --> 00:39:03,371 Oprește-l! 319 00:39:30,689 --> 00:39:32,439 Corect. 320 00:39:38,153 --> 00:39:42,116 - Când îţi vei recăpăta cunoştinţa? - În aproximativ o oră. 321 00:39:42,324 --> 00:39:45,369 Creierul tău va dura ceva timp pentru a se adapta la noul corp. 322 00:39:45,578 --> 00:39:50,415 Trebuie să rămâneți în repaus absolut și evita orice miscare brusca. 323 00:39:50,623 --> 00:39:55,169 Ca măsură de precauție, o voi păstra cu curelele pentru câteva zile. 324 00:39:55,378 --> 00:39:58,506 A fost o operațiune magnifică. Am învățat multe din asta. 325 00:39:58,715 --> 00:40:03,176 Vă mulțumim pentru ajutor. Aceasta Este doar începutul muncii noastre. 326 00:40:06,471 --> 00:40:09,641 Trebuie să fie timpul să-l hrănești pe Otto. 327 00:40:09,850 --> 00:40:11,226 Da, așa e. 328 00:40:11,435 --> 00:40:15,647 Aceasta a fost una dintre sarcinile lui Carl. O voi face pentru el. 329 00:40:18,399 --> 00:40:20,818 Mă întreb ce el gandeste-te la toate acestea. 330 00:40:21,110 --> 00:40:25,364 M-ar interesa foarte mult dacă ar ști. În experiențele mele anterioare... 331 00:40:25,573 --> 00:40:30,244 Am folosit reptile. Înlocuiește creierul a unei șopârle la cea a unei broaște. 332 00:40:30,453 --> 00:40:35,707 Șopârla a încercat să sară. Dar fizic era incapabil de asta. Mi-am dovedit teoria. 333 00:40:35,915 --> 00:40:40,170 Creierul își continuă funcționarea normală fără a ține cont de „plicul” acestuia. 334 00:40:40,378 --> 00:40:42,714 Mai târziu am folosit antropoide. 335 00:40:42,922 --> 00:40:45,759 I-am dat lui Otto creierul unui urangutan. 336 00:40:45,967 --> 00:40:49,511 - A avut succes? - Poți să vezi singur. 337 00:40:52,306 --> 00:40:55,392 Îl vreau pe Karl în preajmă, unde îl poți urmări. 338 00:40:55,601 --> 00:40:59,271 Trebuie să-l ducem la spital. Am pregătit o cameră specială. 339 00:40:59,480 --> 00:41:03,775 - Nu va fi periculos după operație? - Nu dacă suntem atenţi. 340 00:43:08,558 --> 00:43:10,935 Încercați să vă relaxați. 341 00:43:11,144 --> 00:43:14,314 Ești în siguranță acum. 342 00:43:36,501 --> 00:43:40,463 Vei avea ceva dureri când anestezia dispare. 343 00:44:13,369 --> 00:44:15,329 Carl. 344 00:44:15,954 --> 00:44:20,125 Karl, mă auzi? 345 00:44:23,337 --> 00:44:27,465 Ai făcut progrese magnific săptămâna trecută. 346 00:44:27,882 --> 00:44:31,427 Sunt necesare de ceva vreme. Îmi pare rău. 347 00:44:31,636 --> 00:44:33,930 Nu va fi pentru mult timp. 348 00:44:38,393 --> 00:44:40,811 - Hans? - Da. 349 00:44:53,824 --> 00:44:55,908 Acum... 350 00:44:57,409 --> 00:45:02,248 Reflectează lumina asupra ta ochiul drept, bine? 351 00:45:02,706 --> 00:45:04,834 Ține-o pe loc. 352 00:45:07,545 --> 00:45:09,505 Acum, în stânga. 353 00:45:12,423 --> 00:45:14,509 Da, excelent. 354 00:45:23,476 --> 00:45:28,814 Karl, încearcă să-ți miști brațul stâng. 355 00:45:29,148 --> 00:45:31,233 Stânga. 356 00:45:41,075 --> 00:45:43,452 Acum dreapta. 357 00:45:52,169 --> 00:45:55,548 Sunt foarte puține lucruri Îmi pare rău pentru tine, Karl. 358 00:45:55,756 --> 00:45:57,841 Felicitări. 359 00:46:00,427 --> 00:46:05,348 Voi face turul acum. O Dr. Kleve va rămâne cu tine. 360 00:46:11,021 --> 00:46:13,272 - Verificați curelele. - Da, desigur. 361 00:46:13,480 --> 00:46:18,444 Cu excepția mișcării brațului tău Corect, reacțiile tale sunt excelente. 362 00:46:18,652 --> 00:46:22,156 Vorbește cu el. Ține-ți mintea activă. 363 00:46:22,364 --> 00:46:25,576 Când arată obosit, dă-i una dintre ele. 364 00:46:25,784 --> 00:46:29,829 Voi merge la laborator de îndată ce termin rotunda. Dacă ai nevoie, trimite după mine. 365 00:46:30,038 --> 00:46:33,166 - Ai cheia ta? - Da. 366 00:46:36,044 --> 00:46:41,132 Karl, te ridici și folosești hainele acelea foarte curând. 367 00:46:56,605 --> 00:46:58,939 Dr. Kleve? 368 00:47:00,941 --> 00:47:02,985 Da, Karl? 369 00:47:03,694 --> 00:47:08,991 Când voi putea să-mi văd noul corp? 370 00:47:09,200 --> 00:47:12,787 Foarte curând. cred eu că vei fi mândru. 371 00:47:14,120 --> 00:47:18,583 Dr. Kleve, ce ai de gând să... 372 00:47:18,792 --> 00:47:21,669 mi se intampla mai tarziu? 373 00:47:21,878 --> 00:47:25,673 Oh, există planuri mari pentru tine. 374 00:47:26,091 --> 00:47:30,886 Vor veni medici și oameni de știință din toată lumea să-l vadă. 375 00:47:31,095 --> 00:47:35,432 Este o persoană foarte importantă acum. Dr. Stein va susține prelegeri. 376 00:47:35,641 --> 00:47:39,019 Te vor vedea, un om normal cu un corp normal... 377 00:47:39,770 --> 00:47:42,689 lângă corpul tău vechi. 378 00:47:44,066 --> 00:47:47,151 Toată viața mea s-au uitat la mine... 379 00:47:47,360 --> 00:47:53,533 Acum va fi altfel. Vei avea un mare rol în progresul științei medicale. 380 00:47:56,035 --> 00:47:57,995 - Simți durere? - Nu. 381 00:47:58,204 --> 00:48:04,292 Cred că e mai bine să te odihnești acum. Sunt multe emoții. 382 00:48:08,463 --> 00:48:10,590 Aici. 383 00:48:11,925 --> 00:48:14,261 Bea asta. 384 00:48:52,880 --> 00:48:56,300 Bună, Ned. Mai suferi? 385 00:49:04,891 --> 00:49:10,521 - Cum te simți azi? - Mai bine, domnișoară, mulțumesc. 386 00:49:10,730 --> 00:49:14,942 Ai nevoie de ceva? săpun, hârtie de scris sau tutun? 387 00:49:15,151 --> 00:49:18,069 - Vreau nişte tutun. - Fără săpun? 388 00:49:18,278 --> 00:49:20,530 Nu o folosesc niciodată. 389 00:49:21,865 --> 00:49:27,996 Domnișoară Conrad, trebuie să vă rog să rămâneți în afara acestei încăperi când e de serviciu. 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,835 Există ceva de făcut? Atunci du-te fă-o. 391 00:49:35,044 --> 00:49:36,837 Da domnule. 392 00:49:43,969 --> 00:49:46,805 E un șef rău, nu-i așa? 393 00:49:48,514 --> 00:49:50,767 Cum îndrăznești! 394 00:49:50,975 --> 00:49:55,980 Îmi pare rău, domnișoară, dar Daca ai sti ce stiu eu... 395 00:49:56,481 --> 00:49:59,984 Este crud. Le taie, știi? 396 00:50:00,193 --> 00:50:01,569 În viaţă. 397 00:50:01,778 --> 00:50:03,654 Nu vorbi prostii. 398 00:50:03,862 --> 00:50:07,407 Să vă spun că a adus unul nou acum câteva nopți. 399 00:50:07,616 --> 00:50:11,912 Este într-o stare oribilă. Urlând tare. 400 00:50:12,120 --> 00:50:15,666 - Nu cred niciun cuvânt. - O poți vedea singur. 401 00:50:15,874 --> 00:50:22,171 Ține-l într-o cameră specială, izolat. Blocat. 402 00:50:22,380 --> 00:50:26,967 Atunci poate ar trebui să-l vezi. Deci poate crede că spui adevărul. 403 00:50:27,176 --> 00:50:30,054 - Îmi poți arăta drumul? - Desigur. 404 00:50:30,262 --> 00:50:34,391 Știu unde păstrează cheia maestru. Ei nu știu că eu știu. 405 00:50:34,599 --> 00:50:37,394 Știu multe alte lucruri care ar putea-o surprinde. 406 00:50:37,602 --> 00:50:41,106 Așteaptă aici. Mă duc să-l iau. 407 00:50:41,314 --> 00:50:47,404 Oh, aș putea să-mi iau tutunul acum? În caz că uit. 408 00:50:47,987 --> 00:50:49,488 Mulţumesc. 409 00:51:49,336 --> 00:51:54,549 Închide ușa când termina. Și dă-mi înapoi cheia. 410 00:52:27,455 --> 00:52:32,376 Îmi pare rău. esti treaz? 411 00:52:32,793 --> 00:52:38,048 - Domnișoară Conrad, ești tu. - De unde îmi știi numele? 412 00:52:38,256 --> 00:52:44,387 Ne-am întâlnit înainte, a timp. Nu și-ar fi amintit. 413 00:52:44,596 --> 00:52:47,724 Te-a trimis doctorul Stein să mă vezi? 414 00:52:47,933 --> 00:52:51,436 Nu. Am venit doar să văd dacă... 415 00:52:51,645 --> 00:52:53,938 dacă ai fi confortabil. 416 00:52:54,146 --> 00:52:55,814 Mulţumesc. 417 00:53:10,536 --> 00:53:14,457 - Păi, intră. - Mulțumesc, doctore. 418 00:53:17,543 --> 00:53:21,714 Oh, serios... nu am vrut să... 419 00:53:23,965 --> 00:53:26,176 Ei bine, dar dacă insisti. 420 00:53:30,180 --> 00:53:34,267 - Iată-l. - Mulțumesc, doctore. 421 00:53:38,438 --> 00:53:42,149 E mai bine. Ideal pentru o zi rece. 422 00:53:42,358 --> 00:53:46,904 Dacă ai folosit asta mai mult mătură, nu ar fi frig. 423 00:53:47,905 --> 00:53:52,243 Cum este pacientul special, doctore? 424 00:53:52,451 --> 00:53:54,869 - Ce știi despre el? - Nimic. 425 00:53:55,078 --> 00:53:59,958 Nimic, cu excepția faptului că este special. Ce este diferit la el? 426 00:54:00,458 --> 00:54:02,919 Nu ai purici? 427 00:54:03,128 --> 00:54:05,588 Dacă te-ai spăla, nu ai avea purici. 428 00:54:05,797 --> 00:54:10,175 Eu, mă spăl? Desigur că nu, Aș lua „neumonie”. 429 00:54:10,384 --> 00:54:13,929 Am puricii mei și ei Păstrează-mă sănătos și puternic. 430 00:54:14,138 --> 00:54:17,683 Care e slujba ta? 431 00:54:17,891 --> 00:54:20,436 Nu am de lucru. 432 00:54:20,644 --> 00:54:26,149 Vei primi câteva în curând. Vei uita de boala ta. 433 00:54:26,357 --> 00:54:31,320 Te voi ajuta când vei fi mai bine. Trebuie să vii să mă vezi. 434 00:54:31,821 --> 00:54:35,658 Pot să-ți dau adresa mea? 435 00:54:56,886 --> 00:54:59,638 Îți voi pune în buzunar. 436 00:55:03,767 --> 00:55:07,855 Curelele alea... m-au rănit. 437 00:55:10,107 --> 00:55:16,070 Sunt foarte strânși. Am de gând să le slăbesc puțin. 438 00:55:22,118 --> 00:55:27,372 Gândește-te la animalele din junglă. Nu se spală, dar sunt întotdeauna sănătoși. 439 00:55:27,581 --> 00:55:30,751 Nu am auzit niciodată asta s-au îmbolnăvit. Știi de ce? 440 00:55:30,959 --> 00:55:35,547 - Pentru că sunt mereu murdare. - Ce știi despre animalele din junglă? 441 00:55:35,756 --> 00:55:41,470 aș fi surprins. stiu totul despre obiceiurile tale. 442 00:55:41,678 --> 00:55:45,890 - De ce le practici și tu? - Și ce e în neregulă cu asta? 443 00:55:46,140 --> 00:55:52,021 Au fost aici înaintea noastră și vor rămâne mult după ce am plecat. 444 00:55:54,440 --> 00:55:59,653 Maimuțele, de exemplu, au un bun strat de murdărie care le menține calde. 445 00:56:00,153 --> 00:56:03,114 Mult de mâncat, mult de băut. 446 00:56:03,448 --> 00:56:07,452 Pun pariu că uneori râd de noi, nu? 447 00:56:07,786 --> 00:56:12,415 Dacă ți-e foame, trebuie să-ți gătești propria masa de cartofi si carne... 448 00:56:12,624 --> 00:56:18,879 Ei nu. Dacă ți-e foame, își întind mâna și apucă o banană. 449 00:56:20,297 --> 00:56:25,761 Nu-ți face griji bucătar. Și nici măcar nu mănâncă carne. 450 00:56:25,970 --> 00:56:30,682 - Ei nu mănâncă? - Carne? Desigur că nu. 451 00:56:37,063 --> 00:56:41,359 Te superi dacă eu mai folosesti, doctore? 452 00:56:44,861 --> 00:56:46,905 Nu? Mulţumesc. 453 00:56:49,533 --> 00:56:52,703 Otto a mâncat carne înainte de operație? 454 00:56:52,911 --> 00:56:57,290 Nu, am descoperit că la scurt timp după operare. Și-a tras nevasta. 455 00:56:57,499 --> 00:57:02,712 - Ai mâncat altă maimuță? - Cu ce ​​ar trebui să fiu „căsătorit”? 456 00:57:02,920 --> 00:57:07,717 - A devenit canibal? - Da. Nu am încercat să corectez asta. 457 00:57:07,925 --> 00:57:13,389 Trecuse prin multe și Este perfect fericit și sănătos. 458 00:57:15,515 --> 00:57:17,392 Dar desigur... 459 00:57:17,600 --> 00:57:20,979 Adică, nu am putut Se întâmplă același lucru cu Karl? 460 00:57:21,187 --> 00:57:25,442 Nu. Atâta timp cât creierul tău are suficient timp pentru a se vindeca. 461 00:57:25,650 --> 00:57:28,111 Otto era neliniștit după operație. 462 00:57:28,319 --> 00:57:32,156 I-a spart una dintre părțile creierului. 463 00:57:33,532 --> 00:57:36,201 Karl știe ce sa întâmplat cu Otto? 464 00:57:36,410 --> 00:57:39,746 Desigur. Era conștient de tot. 465 00:57:39,955 --> 00:57:45,294 Știam ce se poate întâmpla cu el, astfel nu ți-ai asuma riscuri inutile. 466 00:57:50,548 --> 00:57:54,427 Hans, am terminat ceva azi. 467 00:57:54,635 --> 00:57:57,138 Aș vrea să-i arăt. 468 00:58:05,770 --> 00:58:09,941 Ce crezi despre asta? m-am gândit cine ar fi interesat. 469 00:58:10,859 --> 00:58:16,697 Înainte să ne întoarcem la spital, vreau Va rog ajutati-ma sa-l pun in rezervor. 470 01:02:55,082 --> 01:02:57,292 Cine e acolo jos? 471 01:03:21,399 --> 01:03:23,151 Unde ești? 472 01:03:31,867 --> 01:03:34,077 Fiară necredincioasă! 473 01:03:46,005 --> 01:03:48,215 Este acolo! 474 01:03:55,097 --> 01:03:57,807 Cred că o să-ți sparg capul. 475 01:04:14,573 --> 01:04:17,075 te voi invata. 476 01:04:17,284 --> 01:04:19,703 Nu mă lovi, te rog. 477 01:04:24,583 --> 01:04:27,543 Nu am de gând să te lovesc. 478 01:04:39,180 --> 01:04:41,724 Acum va trebui mai bate ceva... 479 01:04:41,932 --> 01:04:45,352 a compensa toate pagubele pe care le-a făcut. 480 01:04:45,560 --> 01:04:47,646 Scoală-te! 481 01:06:37,040 --> 01:06:41,711 Ca? Tu dormeai când l-am părăsit. I-am dat un sedativ. 482 01:06:41,919 --> 01:06:44,130 Cum ai fi putut să te eliberezi de curele? 483 01:06:44,338 --> 01:06:48,925 „De ce”, nu „cum”. Există întotdeauna un motiv pentru care. 484 01:06:49,134 --> 01:06:51,261 - Ce s-a întâmplat? - Nu-mi amintesc. 485 01:06:51,470 --> 01:06:54,389 Calma! Spune-mi! 486 01:06:54,598 --> 01:06:57,058 Ți-am spus al tău planuri pentru viitorul tău. 487 01:06:57,267 --> 01:07:01,437 ce ai spus? Prost! prost prost! 488 01:07:01,645 --> 01:07:04,774 Nu știi nimic despre reacțiile umane? 489 01:07:04,982 --> 01:07:07,568 Să ne gândim. Unde as putea merge? 490 01:07:07,777 --> 01:07:09,945 Laboratorul. 491 01:07:22,540 --> 01:07:24,334 Uite! 492 01:07:41,183 --> 01:07:44,186 I-a ars vechiul trup. 493 01:07:54,737 --> 01:07:58,699 - L-a întrerupt portarul. - Ce se întâmplă dacă ți s-a lezat creierul în luptă? 494 01:07:58,908 --> 01:08:04,746 Mai devreme sau mai târziu veți avea nevoie de ajutorul meu. Du-te la spital pentru a primi ajutor. 495 01:08:04,955 --> 01:08:09,376 - Dar nu ar trebui să ne uităm? - Fă cum îți spun! 496 01:08:28,269 --> 01:08:32,648 Mulțumesc, Joseph. Vin. Mă duc doar să văd poneii. 497 01:08:37,402 --> 01:08:40,697 Bună, dragilor. Ce Ce zici de niște zahăr? 498 01:08:40,947 --> 01:08:43,199 O bucată de zahăr de la mama? 499 01:08:43,408 --> 01:08:46,703 Și tu? Am câteva pentru tine. 500 01:09:15,146 --> 01:09:18,691 Ce faci aici? 501 01:09:18,899 --> 01:09:24,195 A trebuit să fug. A spus că mă va ajuta. 502 01:09:25,155 --> 01:09:27,365 Dr. Stein știe că ați părăsit spitalul? 503 01:09:27,574 --> 01:09:31,619 Nu, nu-i spune, te rog! Te rog nu-i spune! 504 01:09:31,828 --> 01:09:34,872 - Ar fi mai bine dacă ai veni cu mine. - Nu, lasă-mă să rămân aici. 505 01:09:35,080 --> 01:09:40,294 - Are nevoie de îngrijire. Trebuie să vă spun. - Nu! 506 01:09:40,961 --> 01:09:46,091 Karl, nu poți sta aici, nu așa. 507 01:09:46,633 --> 01:09:51,888 Ai fost amabil cu mine. Te rog, te rog... 508 01:09:52,096 --> 01:09:54,557 nu dr. Stein! 509 01:09:56,059 --> 01:10:01,272 Dacă promit să nu-ți spun, Stai aici până mă întorc? 510 01:10:03,024 --> 01:10:05,318 Nu-mi va lua mult. 511 01:10:10,197 --> 01:10:13,700 - Încearcă să te odihnești cât poți de mult. - Da, doctore. 512 01:10:13,909 --> 01:10:17,537 Hans, trebuie să vorbesc cu tine. Este urgent. 513 01:10:17,746 --> 01:10:21,248 Vino să mă vezi din nou peste câteva zile. 514 01:10:23,042 --> 01:10:27,922 L-am întâlnit pe Karl azi dimineață. Este acasă la mătușa mea, în grajd. 515 01:10:28,130 --> 01:10:33,719 - Trebuie să-i spun doctorului Stein! - Nu, nu. Karl se teme de el. 516 01:10:33,928 --> 01:10:38,097 - Îmi pare rău. Trebuie să-ți spun. - Bietul om a iesit din minti. 517 01:10:38,306 --> 01:10:42,185 I-am promis că nu-l voi lua pe Dr. Stein. 518 01:10:42,602 --> 01:10:45,605 - Atunci mai bine plec. - Am o trăsură. 519 01:11:32,983 --> 01:11:34,859 Vă rog! 520 01:11:52,668 --> 01:11:56,796 - A avut dureri. - Cred că ajut. - Desigur. 521 01:11:58,381 --> 01:12:01,509 Karl, l-am adus pe doctorul Kleve. 522 01:12:01,718 --> 01:12:06,139 Dar el era acolo! am plecat unul dintre băieții cu el. 523 01:12:06,431 --> 01:12:09,266 Unde este omul pe care l-am cerut cine s-a uitat? 524 01:12:09,474 --> 01:12:13,645 Nu știu. M-am dus să adăpăm caii. Când m-am întors, el dispăruse. 525 01:12:13,895 --> 01:12:17,566 Trebuie să merg să-i spun Dr. Stein. Stai acasa! 526 01:12:20,277 --> 01:12:25,489 - Oh, încetează, bine? - De ce ești supărat? 527 01:12:25,698 --> 01:12:31,829 De ce crezi? Suntem aici de o jumătate de an oră și nu știi decât să te uiți la furnici. 528 01:12:32,038 --> 01:12:35,666 Furnicile sunt interesante. Can invata multe de la furnici. 529 01:12:35,875 --> 01:12:40,086 - Nu a învățat mare lucru. - Ce vrei să spui? 530 01:12:40,295 --> 01:12:45,717 Ei nu stau tot timpul noapte. Ei „înainte” cu el... 531 01:12:45,925 --> 01:12:50,805 - Cu ce? - Mă duc acasă! 532 01:12:53,224 --> 01:12:55,350 Bună seara, Gerda. 533 01:13:21,959 --> 01:13:23,961 Mai este un drum lung de parcurs? 534 01:13:24,170 --> 01:13:25,755 Suntem în parc acum. 535 01:13:25,962 --> 01:13:29,007 Casa contesei E la vreo trei mile depărtare. 536 01:13:29,216 --> 01:13:32,010 Nu putem merge mai repede? 537 01:13:32,219 --> 01:13:33,970 Cred că sunt de vină pentru asta... 538 01:13:34,179 --> 01:13:38,058 Dar m-am gândit că ar fi mai prudent să plec la fel. Când domnișoara Conrad... 539 01:13:38,266 --> 01:13:41,685 Ar fi trebuit să mă duc să vorbesc imediat cu mine! Femeie năruitoare! 540 01:13:44,563 --> 01:13:45,731 De ce te-ai oprit? 541 01:13:45,940 --> 01:13:50,194 Oh, tu ești, dr. Stein. Îmi pare rău că vă deranjez. 542 01:13:50,402 --> 01:13:53,489 A fost o crimă în cartier. 543 01:13:53,697 --> 01:13:57,826 Pot ajuta? Acesta este Dr. Kleve. 544 01:13:58,034 --> 01:14:01,663 Dacă poți examina corpul, Ne dorim un raport. 545 01:14:01,871 --> 01:14:05,333 - Desigur. - Pe aici, domnule. 546 01:14:16,385 --> 01:14:20,847 - Când s-a întâmplat? - În urmă cu aproape o oră, conform tipului ăsta. 547 01:14:31,399 --> 01:14:34,360 Ai văzut cine a atacat-o? 548 01:14:36,404 --> 01:14:39,198 Când a auzit-o pe fată țipând... 549 01:14:39,407 --> 01:14:43,159 strigă el și omul a fugit repede. 550 01:14:43,368 --> 01:14:46,288 Dacă ar fi fost un bărbat. 551 01:14:48,665 --> 01:14:49,874 Ce vrei să spui? 552 01:14:50,083 --> 01:14:53,670 Băiatul a spus că are o formă ciudată. Aproape ca un animal. 553 01:14:53,878 --> 01:14:56,631 Dar, bineînțeles, nu l-a zărit decât o privire. 554 01:14:56,840 --> 01:15:00,301 - Nu este nimic mai mult decât o crimă normală. - Ai căutat în parc? 555 01:15:00,509 --> 01:15:04,763 - Complet, domnule. - Nu pot face nimic. Trimite raportul. 556 01:15:04,972 --> 01:15:08,350 Mulțumesc, domnule. Îmi pare rău că ai întârziat. 557 01:16:20,000 --> 01:16:24,797 Nimic împotriva compozitorilor englezi, dar ei nu știu să-și dea drumul. 558 01:16:25,005 --> 01:16:28,050 - Nici măcar Händel? - Dar acesta a fost furat din Germania. 559 01:16:28,258 --> 01:16:33,471 - Dr. Victor Stein, Dr. Hans Kleve. - Dr. Stein, ai reusit sa vii. 560 01:16:33,679 --> 01:16:39,811 - Aş vrea să vorbesc cu nepoata ta. - Noaptea este încă tânără. Vera, dragă! 561 01:16:44,148 --> 01:16:46,858 - Îmi pare rău. - Desigur. 562 01:16:53,281 --> 01:16:58,286 Când l-a întâlnit pe Karl la stabil, era la fel cu spitalul? 563 01:16:58,495 --> 01:17:02,540 - Da, dar foarte îngrozit. - Asta a fost ultima dată când l-ai văzut? 564 01:17:02,748 --> 01:17:06,836 - Ești sigur că nu s-a întors aici? - Da. 565 01:17:58,843 --> 01:18:01,929 Frankenstein! 566 01:18:04,764 --> 01:18:07,684 Frankenstein. 567 01:18:08,226 --> 01:18:09,936 Ajutați-mă. 568 01:18:15,483 --> 01:18:19,153 — Frankenstein, ajută-mă! Acestea au fost ultimele lui cuvinte. 569 01:18:19,361 --> 01:18:23,198 - Și atunci? - Sărmanul a căzut mort. 570 01:18:23,407 --> 01:18:28,495 Stein și tânărul Kleve l-au luat din cameră. Am convocat această întâlnire imediat. 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,123 Ai făcut ceea ce trebuie, dr. Molke. 572 01:18:31,332 --> 01:18:36,419 Dar trebuie să decidem acum, domnilor. Omul acesta este Frankenstein sau nu? 573 01:18:37,003 --> 01:18:40,798 In timp ce asteptam membrii veterani se adună... 574 01:18:41,007 --> 01:18:45,094 Am studiat vechile înregistrări referitoare la acest Frankenstein. 575 01:18:45,303 --> 01:18:50,182 Descrierea ta se potrivește prietenului nostru, Dr. Stein, foarte precis. 576 01:18:51,350 --> 01:18:53,727 Dr. Stein, vă rog să mă ascultați! 577 01:18:53,935 --> 01:18:56,897 Evadează de aici, treci granița! 578 01:18:57,105 --> 01:19:01,026 - Putem începe din nou în altă parte. - Nu e nicio grabă. 579 01:19:01,234 --> 01:19:04,321 Dar toată lumea l-a ascultat pe Karl spune-i Frankenstein! 580 01:19:04,529 --> 01:19:07,990 Molke era acolo. Informați Consiliul Medical. 581 01:19:08,199 --> 01:19:12,536 Vor lua măsuri. Este ocazia pe care toţi o aşteptaseră. 582 01:19:12,745 --> 01:19:15,748 Întotdeauna îmi asum riscul pentru a fi identificate. 583 01:19:15,956 --> 01:19:18,292 - Am făcut planuri în consecință. - Dar... 584 01:19:18,501 --> 01:19:21,586 Voi fi în biroul meu Mâine dimineață, ca întotdeauna. 585 01:19:28,426 --> 01:19:32,222 Sala ta de așteptare este pustie. Întregul oraș știe cine ești. 586 01:19:32,430 --> 01:19:35,517 Am fost convocat de Consiliul Medical. 587 01:19:35,725 --> 01:19:39,061 - Voi merge cu tine. - Ar fi o nebunie. 588 01:19:39,269 --> 01:19:43,398 Nu am de ce să mă tem dintre ei. Ce pot demonstra? 589 01:19:45,567 --> 01:19:48,320 Pe drum, am ceva să-ți spun. 590 01:19:48,529 --> 01:19:54,534 - Domnilor, neg asta absolut! - Negi că te cheamă Frankenstein? 591 01:19:54,742 --> 01:19:59,997 Ați consultat vreodată o hartă a străzilor din vreun oras din centrul Europei? 592 01:20:00,206 --> 01:20:03,835 Veți găsi zeci de Frankenstein. Sunt un Frankenstein. 593 01:20:04,043 --> 01:20:08,255 Am auzit despre acest baron Frankenstein, care a creat acest monstru acum trei ani. 594 01:20:08,463 --> 01:20:13,301 Nu am vrut să fiu rănit de numele acela aici, așa că l-am schimbat. 595 01:20:13,510 --> 01:20:16,304 Dar asemănarea ciudată? 596 01:20:16,888 --> 01:20:20,517 Aceasta este o acuzație monstruoasă! Inspirat de gelozie. 597 01:20:20,851 --> 01:20:23,727 baronul Frankenstein... 598 01:20:24,061 --> 01:20:26,230 Dr Stein! 599 01:20:26,438 --> 01:20:28,399 Dr. Stein. 600 01:20:28,607 --> 01:20:31,569 Cum explici că acest om l-a numit Frankenstein? 601 01:20:31,777 --> 01:20:35,990 Din aceleași motive ca și ai si tu, imi imaginez. 602 01:20:36,365 --> 01:20:41,494 Cred că o mică dovadă, mai mult decât o multe zvonuri, ar fi mai avantajos. 603 01:20:41,703 --> 01:20:47,792 - Un moment. - Sunt un om ocupat. Bună dimineaţa. 604 01:20:48,251 --> 01:20:51,796 Dr. Kleve, nu v-am întrebat încă. 605 01:20:57,551 --> 01:21:00,512 Bine, deschide sicriul! 606 01:21:08,477 --> 01:21:11,772 - O pălărie de preot! - Rozariul. 607 01:21:11,981 --> 01:21:15,568 Aveam dreptate. Frankenstein nu a murit. 608 01:21:15,776 --> 01:21:19,238 A cerut dovezi. Acum îl avem. 609 01:22:05,490 --> 01:22:09,827 - Cum e capul tău, Kleiner? - Nu pune mâinile tale dezgustătoare pe mine. 610 01:22:10,035 --> 01:22:12,871 Nu fi idiot. Trebuie să văd asta. 611 01:22:13,288 --> 01:22:17,000 Păstrează-ți mâinile ucigașe Departe de mine, Frankenstein. 612 01:22:17,334 --> 01:22:21,588 Da, asta e ceea ce eu spuse. Frankenstein! 613 01:22:21,797 --> 01:22:28,052 Fugit din spânzurătoare. Asasin. Mutilator. 614 01:23:18,057 --> 01:23:20,393 Doctore, doctore! 615 01:23:20,601 --> 01:23:22,687 Îl ucid. 616 01:23:22,895 --> 01:23:26,774 - Să omori pe cine? - Frankenstein. 617 01:23:37,158 --> 01:23:39,244 Peste pat. 618 01:24:13,859 --> 01:24:17,738 - Hans. - Nu vorbi. 619 01:24:19,990 --> 01:24:23,035 Nu merită. 620 01:24:23,243 --> 01:24:26,913 Știi ce ai de făcut. 621 01:24:27,122 --> 01:24:28,748 Da, știu. 622 01:26:20,394 --> 01:26:23,689 Ce fel de loc este acesta? 623 01:26:39,745 --> 01:26:42,748 Am un mandat de arestare împotriva lui Victor Stein! 624 01:26:42,957 --> 01:26:44,959 Intră, inspectore. 625 01:26:45,168 --> 01:26:48,461 - Unde este el? - Pe aici. 626 01:27:02,559 --> 01:27:04,310 Ce s-a întâmplat? 627 01:27:04,518 --> 01:27:09,815 Pacienții tăi în spital au înnebunit și l-au făcut bucăți. 628 01:27:10,024 --> 01:27:14,862 L-am adus aici și l-am operat speranța de a-i salva viața. 629 01:27:16,322 --> 01:27:19,157 Cadavrul trebuie îngropat pe pământ nesfânt. 630 01:27:19,365 --> 01:27:22,911 Cum ar fi trebuit să fie acum trei ani! 631 01:27:42,846 --> 01:27:45,932 Cer cerului să aibă dexteritate pentru a face asta. 632 01:27:46,767 --> 01:27:50,311 LONDRA 633 01:28:22,883 --> 01:28:27,179 A fost un discipol excelent, Hans. Această cicatrice abia se vede. 634 01:28:27,388 --> 01:28:30,224 Următorul tău pacient este te aștept, dr. Frank. 635 01:28:30,432 --> 01:28:32,393 Mulţumesc. 636 01:28:55,372 --> 01:28:58,291 Lady Benborough și Wendy. 637 01:28:58,500 --> 01:29:00,794 Ce bine este să-i vezi.