1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - смотрите фильмы и телешоу онлайн бесплатно ] 2 00:00:00,400 --> 00:00:01,401              - Да? 3 00:00:01,468 --> 00:00:03,003 Есть активный стрелок   на Питт Фесте. 4 00:00:03,069 --> 00:00:04,804  - Как ближайший травматологический центр,    мы получим 5 00:00:04,871 --> 00:00:06,139   большинство жертв. 6 00:00:06,206 --> 00:00:08,108   Triage проведет оценку     и назначьте 7 00:00:08,174 --> 00:00:10,276   каждый пациент     в определённую зону 8 00:00:10,343 --> 00:00:13,246 с цветной пощечиной. 9 00:00:13,313 --> 00:00:15,582 - Теперь мы - подразделение МЭШ.   Никаких диаграмм. 10 00:00:15,648 --> 00:00:18,685   Никаких электронных медицинских записей.     Нет доски. 11 00:00:18,752 --> 00:00:21,654 - Дэвид не стал бы этого делать.   - Я очень надеюсь, что ты прав. 12 00:00:21,721 --> 00:00:23,523     - Это   центр мониторинга. 13 00:00:23,590 --> 00:00:25,291   У вас есть разрешение?  находиться за пределами этой области? 14 00:00:25,358 --> 00:00:27,894    - В чем суть   этой чертовой штуки 15 00:00:27,961 --> 00:00:29,229 если это даже не сработает? 16 00:00:29,295 --> 00:00:31,231   - Мог ли наркоман   делать то, что я делаю? 17 00:00:31,297 --> 00:00:32,899   - [вздыхает] Очевидно. 18 00:00:32,966 --> 00:00:34,634  [хлопает шкафчиком]   Готово. 19 00:00:34,701 --> 00:00:37,103    Какого черта ты делаешь?    - Я спасаю жизни. 20 00:00:37,170 --> 00:00:38,405 - Тебе не следует здесь находиться. 21 00:00:38,471 --> 00:00:39,839  - Никто из этих людей  должен быть здесь. 22 00:00:39,906 --> 00:00:41,241 - Я знаю вас всех хочу информацию 23 00:00:41,307 --> 00:00:42,876  о ваших друзьях и семье. 24 00:00:42,942 --> 00:00:44,677  У нас есть QR-код, который вы можете отсканировать. 25 00:00:44,744 --> 00:00:47,080  для нашего пациента  веб-сайт идентификации. 26 00:00:47,147 --> 00:00:48,681    Если мы получим совпадение,    мы сообщим вам. 27 00:00:48,748 --> 00:00:50,517 - Пульс у нее сильнее, но ей нужно больше крови. 28 00:00:50,583 --> 00:00:52,218 - Мы уже нормируем наш запас крови. 29 00:00:52,285 --> 00:00:54,187   - А что, если у нас кончатся?   - Очень низкий уровень сигнала на O-neg. 30 00:00:54,254 --> 00:00:56,389 - Идеальный шторм.   - Слушай! 31 00:00:56,456 --> 00:00:59,259    Центральный 789 сейчас  центр донорства крови. 32 00:00:59,325 --> 00:01:00,927 - Эй, как дела?    с отрядом спецназа? 33 00:01:00,994 --> 00:01:02,195 - Это просто мера предосторожности. 34 00:01:02,262 --> 00:01:03,630    на случай, если стрелок  направляется сюда. 35 00:01:03,696 --> 00:01:04,697 - Это возможно? 36 00:01:04,764 --> 00:01:06,332 - Эй, Джавади, ты мне нужен чтобы найти Уитакера, 37 00:01:06,399 --> 00:01:07,634  подняться на вертолетную площадку--  у нас кровь летела. 38 00:01:07,700 --> 00:01:09,135  - Хорошо.   - Оставайтесь за желтой линией. 39 00:01:09,202 --> 00:01:10,570  с 10:00 до 2:00   итак пилот 40 00:01:10,637 --> 00:01:12,305    можем видеть тебя все время.  - Хорошо. 41 00:01:12,372 --> 00:01:14,774   - Нас может даже не быть   еще половина пути. 42 00:01:14,841 --> 00:01:16,643 - Когда это закончится? 43 00:01:16,709 --> 00:01:18,945   [напряженная музыка] 44 00:01:19,012 --> 00:01:21,414   - [прерывисто дышит]   Черт. 45 00:01:36,963 --> 00:01:40,266   [далекий вой сирены] 46 00:01:40,333 --> 00:01:41,734    - Здесь нужна помощь! 47 00:01:41,801 --> 00:01:43,369   - Кто вызвал спецназ?   - Просто мера предосторожности. 48 00:01:43,436 --> 00:01:44,804 Они до сих пор не нашли стрелок еще. 49 00:01:44,871 --> 00:01:46,973  - Им нужно остаться там,   не здесь. 50 00:01:47,040 --> 00:01:49,109  - Офицер упал.    Вы знаете это упражнение. 51 00:01:49,175 --> 00:01:51,411    - 16 калибр в правом АС.   - Определенно нуждается в проходимости дыхательных путей. 52 00:01:51,478 --> 00:01:52,679  - Сможешь ли ты справиться с этим кровотечением? 53 00:01:52,745 --> 00:01:54,447   - Нужна губка.   для спины. 54 00:01:54,514 --> 00:01:56,349  - Дана, 100 кетамина   и возьми 4х4 на ведущей тележке. 55 00:01:56,416 --> 00:01:57,817  Ребята, вы делаете отличную работу.    Так держать. 56 00:01:57,884 --> 00:02:00,687 - Держись, Ричи.   Вы в надежных руках. 57 00:02:00,753 --> 00:02:03,423    С тобой все будет в порядке, чувак.   - Привет, ребята. 58 00:02:03,490 --> 00:02:04,991    Сделайте резервную копию.    Мы пытаемся работать здесь. 59 00:02:05,058 --> 00:02:06,659 Ну давай же.    Вы оба, идите. 60 00:02:06,726 --> 00:02:09,729  - И выход плевральной дренажной трубки    минимально. 61 00:02:09,796 --> 00:02:12,499   Подходит для кардиоторакальных отделений интенсивной терапии.   - Хороший. Хорошо. 62 00:02:12,565 --> 00:02:14,234    Как только транспо    может протянуть нам руку помощи. 63 00:02:14,300 --> 00:02:16,136  - Что там с отрядом спецназа? 64 00:02:16,202 --> 00:02:17,537    - Может быть, они думают    стрелок идет сюда. 65 00:02:17,604 --> 00:02:18,972   - Черт, это правда?  - Что? 66 00:02:19,038 --> 00:02:20,373   - Мой ребенок в комнате отдыха. 67 00:02:20,440 --> 00:02:22,075    - Они думают, что стрелок направляетесь сюда? 68 00:02:22,142 --> 00:02:24,644  - Всё возможно. 69 00:02:24,711 --> 00:02:27,180  - Не распространяйте слухи. 70 00:02:27,247 --> 00:02:28,882  Я отвезу это в операционную. 71 00:02:28,948 --> 00:02:32,418    [неразборчивое объявление PA] 72 00:02:33,920 --> 00:02:35,155   - Как дела? 73 00:02:35,221 --> 00:02:37,590 - Да, я в порядке.   Ты? 74 00:02:37,657 --> 00:02:38,825    - Я в порядке. 75 00:02:38,892 --> 00:02:40,660  Сколько крови мы получим?  - Я не знаю. 76 00:02:40,727 --> 00:02:41,995    Надеюсь, этого достаточно. 77 00:02:42,061 --> 00:02:43,163   - Мы должны были остановиться здесь. 78 00:02:43,229 --> 00:02:45,431  и оставайтесь с 10:00 и 2:00. 79 00:02:45,498 --> 00:02:47,734   - Где 12? - Думаю, пилоту 12. 80 00:02:47,800 --> 00:02:51,838    Я думаю, мы просто останемся в стороне,  и они приносят нам кровь. 81 00:02:53,473 --> 00:02:55,208 Я думаю. 82 00:02:57,277 --> 00:02:58,444  - Здесь.   - Спасибо. 83 00:02:58,511 --> 00:02:59,779  - Ага. 84 00:03:03,616 --> 00:03:04,951    - Мы возьмем это?    в нашу комнату снабжения 85 00:03:05,018 --> 00:03:06,753   в поведенческом здоровье?   - Сначала травмпункты. 86 00:03:06,819 --> 00:03:08,755    Тогда мы выберемся наружу    пациентам в хабе. 87 00:03:08,821 --> 00:03:10,857    - Это О-нег доставка?  - Да, прямо с крыши. 88 00:03:10,924 --> 00:03:12,825   - Джесси, повесь блок, затем вплоть до операционной. 89 00:03:12,892 --> 00:03:14,694  - Кому еще нужна кровь? 90 00:03:14,761 --> 00:03:16,362   - Все. 91 00:03:16,429 --> 00:03:18,064  - Оставьте нам четыре единицы,  четыре по соседству, 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,899 а затем зарегистрируйтесь    с Робби и Эбботом. 93 00:03:19,966 --> 00:03:22,302    - Хорошо, у меня есть соседний дом. 94 00:03:22,368 --> 00:03:23,736  - Кровь здесь.   - Все в порядке. 95 00:03:23,803 --> 00:03:25,205  Сожмите один в    как можно быстрее. 96 00:03:25,271 --> 00:03:27,273   - Сумка для меня. 97 00:03:27,340 --> 00:03:29,976  - Ребята, вам нужна кровь?    - Нет, пока нет. 98 00:03:30,043 --> 00:03:31,411    Оставь это Дане. 99 00:03:31,477 --> 00:03:33,112  Привет, Уитакер.  Как дела? 100 00:03:33,179 --> 00:03:34,147   - Да, хорошо. 101 00:03:34,214 --> 00:03:35,381  - Попросите помощи, если она вам понадобится. 102 00:03:35,448 --> 00:03:38,151 - Я не вижу шнуров.  Давайте упакуем его. 103 00:03:38,218 --> 00:03:39,752  Извините, я привык    к GlideScope. 104 00:03:39,819 --> 00:03:41,087 - Избалован технологиями. 105 00:03:41,154 --> 00:03:42,455   Дана, у тебя есть   там буж? 106 00:03:42,522 --> 00:03:44,724 - Полностью вышел. Использовал их все. 107 00:03:44,791 --> 00:03:48,127  - Он проснулся?    - Он был. Теперь он под успокоительным. 108 00:03:48,194 --> 00:03:50,597   - Уже должен быть интубирован.   - Да, какой у него пульс? 109 00:03:50,663 --> 00:03:52,165   - Хорошо,  кроме его партнера, 110 00:03:52,232 --> 00:03:54,033 вы все сейчас в BH-2. 111 00:03:54,100 --> 00:03:55,435  Можно смотреть из окна, 112 00:03:55,501 --> 00:03:57,437  но вам нужно застегнуть его, каписе? 113 00:03:57,503 --> 00:03:59,138 О Боже.    Бриджит, слава богу. 114 00:03:59,205 --> 00:04:00,340    Ночная смена спешит на помощь. 115 00:04:00,406 --> 00:04:01,507 - Что, черт возьми, произошло?   тебе в глаза? 116 00:04:01,574 --> 00:04:02,909  - Еще один довольный клиент. 117 00:04:02,976 --> 00:04:04,777   Выглядит намного хуже, чем есть на самом деле.  - Да, верно. 118 00:04:04,844 --> 00:04:07,380    Я старался прийти сюда поскорее,  но там всё заперто. 119 00:04:07,447 --> 00:04:08,715  - Здесь не намного лучше. 120 00:04:08,781 --> 00:04:10,617   Вы слышали что-нибудь    о стрелке? 121 00:04:10,683 --> 00:04:13,286  - Они, возможно, ускользнули  толпа со всем этим хаосом. 122 00:04:13,353 --> 00:04:15,755    Эй, где я тебе нужен?    - Север желтый. 123 00:04:15,822 --> 00:04:17,523   Следите за новыми детьми. - Понятно. 124 00:04:17,590 --> 00:04:18,791    Ты кричишь   если у тебя проблемы. 125 00:04:18,858 --> 00:04:21,094   - Да, мэм. 126 00:04:21,160 --> 00:04:23,463    - Джейми, что тебе нужно? 127 00:04:23,529 --> 00:04:24,864    -Капельницы всем. 128 00:04:24,931 --> 00:04:27,767    - Привет, я доктор Кинг. - Бастер Пирелли. 129 00:04:27,834 --> 00:04:30,703    - Я так понимаю, ты детский аниматор. 130 00:04:30,770 --> 00:04:32,438   - Впечатляет   наблюдательные навыки. 131 00:04:32,505 --> 00:04:33,906    - Ну, активного кровотечения нет. 132 00:04:33,973 --> 00:04:36,676 Можешь ли ты рассказать мне о своей боли?  по шкале от 1 до 10? 133 00:04:36,743 --> 00:04:37,710  - Минимум 3. 134 00:04:37,777 --> 00:04:39,679   - А ты умеешь шевелиться?   твои пальцы? 135 00:04:39,746 --> 00:04:41,881 - Угу. 136 00:04:41,948 --> 00:04:43,216  - Другая рука. 137 00:04:43,283 --> 00:04:45,084   - Ой. 138 00:04:45,151 --> 00:04:46,919  - Ну, не похоже   как будто у тебя сломана кость, 139 00:04:46,986 --> 00:04:49,088  но мы тебя поместим  на некоторые в/в антибиотики 140 00:04:49,155 --> 00:04:50,690    и некоторые обезболивающие. 141 00:04:50,757 --> 00:04:51,791 - Понятно. 142 00:04:53,326 --> 00:04:54,994    Ты, ну, видишь, кто в тебя стрелял? 143 00:04:55,061 --> 00:04:58,931   - Нет, я даже не уверен, какой  направление, откуда полетела пуля. 144 00:04:58,998 --> 00:05:02,535  Эй, я проиграю?  какая-нибудь ловкость? Типа... 145 00:05:02,602 --> 00:05:04,737 - Пока рано говорить, но вероятно нет. 146 00:05:04,804 --> 00:05:06,906 - [вздыхает] Я делаю   животные из воздушных шаров для заработка. 147 00:05:06,973 --> 00:05:09,175    Забронированы две вечеринки по случаю дня рождения  каждую субботу, воскресенье 148 00:05:09,242 --> 00:05:10,677 на следующий год, так что... 149 00:05:10,743 --> 00:05:13,279  - Ого, ты должен очень люблю детей. 150 00:05:13,346 --> 00:05:14,714   - Не совсем. 151 00:05:14,781 --> 00:05:16,316 - Хорошо, ты почувствуешь  здесь небольшой укол. 152 00:05:16,382 --> 00:05:18,985   - [кричит] Трахни меня! 153 00:05:19,052 --> 00:05:21,587  - Э-э, это... оно внутри. Это просто  чтобы мы могли дать вам антибиотики. 154 00:05:21,654 --> 00:05:22,755   - Ой. 155 00:05:22,822 --> 00:05:24,891   Это было так же больно    как тогда, когда меня застрелили. 156 00:05:24,957 --> 00:05:26,292    - Вы поставили ИО? 157 00:05:26,359 --> 00:05:27,927    - [стонет]  - Да. 158 00:05:27,994 --> 00:05:29,195  - Эм, не волнуйтесь, сэр. 159 00:05:29,262 --> 00:05:30,663    Больше не будет боли. 160 00:05:30,730 --> 00:05:31,531  - Хорошо. 161 00:05:31,597 --> 00:05:33,599   - Уитакер, гм, команда. 162 00:05:33,666 --> 00:05:35,234 - [вздыхает] 163 00:05:35,301 --> 00:05:37,103   - Присоединяйся к нам, ладно? - Мм-хм. 164 00:05:37,170 --> 00:05:39,205   - Боже мой. 165 00:05:39,272 --> 00:05:42,275  - Хорошо, эм, зачем ты это сделал? 166 00:05:42,342 --> 00:05:45,478 - сказал доктор Робби.   каждый получает IO. 167 00:05:45,545 --> 00:05:48,414 - Если они без сознания или не отвечает. 168 00:05:48,481 --> 00:05:51,150    - Если пациент бодрствующий и бдительный, 169 00:05:51,217 --> 00:05:53,319 это просто стандартный IV,    не ИО. 170 00:05:53,386 --> 00:05:56,255   - Если только это не мим.    Они не могут кричать. 171 00:05:56,322 --> 00:05:58,057    - Лидокаин для клоуна. 172 00:05:58,124 --> 00:05:59,258    - Еще у двери. 173 00:05:59,325 --> 00:06:01,894 - Это когда-нибудь закончится? 174 00:06:01,961 --> 00:06:03,896 - Простите. Проходим. 175 00:06:03,963 --> 00:06:06,032  - Пустите кровь и перевяжите.  Выведите его. 176 00:06:06,099 --> 00:06:07,633   - На ту сторону? 177 00:06:07,700 --> 00:06:09,402   - Ах, слишком много крови. 178 00:06:09,469 --> 00:06:11,104  Подвинь эту Келли    немного вправо. 179 00:06:11,170 --> 00:06:12,638   - Лучше?   - Не совсем. 180 00:06:12,705 --> 00:06:14,340   Радиальный импульс?  - Оно все еще есть. 181 00:06:14,407 --> 00:06:15,475  Может быть, немного слабее. 182 00:06:15,541 --> 00:06:16,476  Я могу попробовать и дать тебе пузырь. 183 00:06:16,542 --> 00:06:18,544 - Да, да, действуй. 184 00:06:19,779 --> 00:06:21,414   Нет, ничего. Я ничего не вижу. 185 00:06:21,481 --> 00:06:24,150   Хорошо, давайте упакуем его. Я хочу подготовить шею. 186 00:06:24,217 --> 00:06:25,485    - У тебя нет бужа. 187 00:06:25,551 --> 00:06:27,520   - У меня есть 11 лезвие   и молитва. 188 00:06:27,587 --> 00:06:29,255   - Без бужа можно было бы  создать ложный проход 189 00:06:29,322 --> 00:06:30,757   над трахеей   и убей его. 190 00:06:30,823 --> 00:06:32,558  - Ты занимаешься детективом?  - Ага. 191 00:06:32,625 --> 00:06:35,795    Ни крючков для кожи, ни бужей...    старая школа. 192 00:06:35,862 --> 00:06:37,497 - У меня есть тактические дыхательные пути  в моей сумке здесь. 193 00:06:37,563 --> 00:06:39,565  - Что это такое?    - Это комплект для контроля. 194 00:06:39,632 --> 00:06:41,134   - О, это прекрасно. 195 00:06:41,200 --> 00:06:42,668   Используйте это на поле боя. 196 00:06:42,735 --> 00:06:44,704 - Работает в кромешной тьме  когда ты под огнем. 197 00:06:44,771 --> 00:06:46,572  Я могу сделать это   с закрытыми глазами. 198 00:06:46,639 --> 00:06:48,808   - [смеется]    - Для тебя. 199 00:06:48,875 --> 00:06:50,943   Хорошо. 200 00:06:51,010 --> 00:06:53,446 Нож уходит   трак-крюк сзади, 201 00:06:53,513 --> 00:06:55,681 так что ты не сможешь пропустить, да? 202 00:06:55,748 --> 00:06:57,850  Просто... 203 00:06:57,917 --> 00:06:59,619   хорошо. 204 00:06:59,685 --> 00:07:03,423   Вы вставляете ведущего. 205 00:07:03,489 --> 00:07:04,524   Хорошо. 206 00:07:04,590 --> 00:07:07,126 Почувствуйте кольца трахеи.   Хороший. 207 00:07:07,193 --> 00:07:08,828 Боб твой дядя. 208 00:07:08,895 --> 00:07:11,931    - Это было невероятно быстро.  - Э... 209 00:07:11,998 --> 00:07:13,199 - Воздушный шар поднят. 210 00:07:13,266 --> 00:07:16,135    - Почему бы нам не запастись этим? - Нет места в бюджете. 211 00:07:18,304 --> 00:07:20,206  - Желтый в конце прилива.    [смех] 212 00:07:20,273 --> 00:07:22,141 -Теперь всё в порядке?  - Ага. 213 00:07:22,208 --> 00:07:26,112  - Спасибо, доктор Эббот.   [стучится в окно] 214 00:07:26,179 --> 00:07:28,381 Хорошо, давай собираться    полость рта с помощью Керликса 215 00:07:28,448 --> 00:07:30,550  и посмотри, как быстро Голова и Шея    может отвезти его в операционную. 216 00:07:30,616 --> 00:07:31,851   Отличная работа, все. 217 00:07:31,918 --> 00:07:33,252  - Что еще у тебя есть?  в твоей походной сумке? 218 00:07:33,319 --> 00:07:35,455 - Ой, просто подожди и увидишь. 219 00:07:55,575 --> 00:07:58,811 [щелканье затвора камеры] 220 00:08:08,588 --> 00:08:10,723 - [вздыхает]  Джавади, это Салли. 221 00:08:10,790 --> 00:08:11,991   - Что ей нужно? 222 00:08:12,058 --> 00:08:13,793  - огнестрельное ранение    назад в Т11. 223 00:08:13,860 --> 00:08:15,995 Хороший пульс, но возможен    травма спинного мозга. 224 00:08:16,062 --> 00:08:20,099 - Можешь пошевелить ногами?   - Я пытаюсь. 225 00:08:20,166 --> 00:08:21,400  Я парализован? 226 00:08:21,467 --> 00:08:22,869    - Есть некоторая надежда   для восстановления. 227 00:08:22,935 --> 00:08:24,637 Держите ее на щитке    и мониторить 228 00:08:24,704 --> 00:08:25,872  при внутрибрюшном кровотечении, 229 00:08:25,938 --> 00:08:27,907   и нейро-ОРИТ отправим на компьютерную томографию, хорошо? 230 00:08:27,974 --> 00:08:30,176 - Салли, укол прямо здесь, ладно? 231 00:08:30,243 --> 00:08:32,745   - Уолш знает об этом деле.  Они держат ИЛИ. 232 00:08:32,812 --> 00:08:34,981    - И хиты продолжают поступать. 233 00:08:35,047 --> 00:08:36,916    - Пойдем. 234 00:08:36,983 --> 00:08:39,485    - [стонет]    - Кто у тебя есть? 235 00:08:39,552 --> 00:08:42,121 - Полусознательное,  реагирует только на боль. 236 00:08:43,322 --> 00:08:45,324  Приличная сонная артерия.   - Разденьте его. 237 00:08:45,391 --> 00:08:47,360    - Пойдем. 238 00:08:47,426 --> 00:08:49,462 - Ах, левый верхний квадрант вход. 239 00:08:49,529 --> 00:08:50,930    - [кричит] 240 00:08:50,997 --> 00:08:52,198 - Держи его. 241 00:08:52,265 --> 00:08:53,499   Хватай его за ногу! Хватай его за ногу! 242 00:08:53,566 --> 00:08:56,335 - Ого, пистолет! Пистолет!  Он собирается за своим пистолетом! 243 00:08:56,402 --> 00:08:58,004   - Спускайся, спускайся. 244 00:08:58,070 --> 00:08:59,539  [все кричат] 245 00:08:59,605 --> 00:09:02,074   - Оставайся внизу.    Оставайтесь внизу. 246 00:09:05,511 --> 00:09:07,580 - Сиг П365 9 мил. 247 00:09:07,647 --> 00:09:09,916    - Водительское удостоверение?    - Он только что пришел. 248 00:09:09,982 --> 00:09:11,918   - Сейчас не реагирую на боль. 249 00:09:13,185 --> 00:09:14,987   - Все ясно. 250 00:09:15,054 --> 00:09:16,789    - Вы уверены?    - Он без сознания. 251 00:09:16,856 --> 00:09:18,758  Все вернулись к работе. 252 00:09:18,824 --> 00:09:20,326    - Агональное дыхание.    Ему нужны дыхательные пути. 253 00:09:20,393 --> 00:09:23,029    - Работаем над ИО.  - Приготовление кетамина и сукса. 254 00:09:23,095 --> 00:09:24,330    - Вот, займись. 255 00:09:24,397 --> 00:09:26,332 - Разрешение на скрытое ношение. 256 00:09:26,399 --> 00:09:27,967 Мы проверим его личность. 257 00:09:28,034 --> 00:09:30,169 Эти раны слишком велики за 9. 258 00:09:30,236 --> 00:09:31,504   - Не удалось выполнить ввод-вывод. 259 00:09:31,571 --> 00:09:33,439    Парень огромный.   Игла не достигает кости. 260 00:09:33,506 --> 00:09:34,974 - Ему нужны индукционные лекарства.    и кровь. 261 00:09:35,041 --> 00:09:36,475   - У меня есть  та же проблема. 262 00:09:36,542 --> 00:09:37,643    Я не вижу ничего полезного    для IV. 263 00:09:37,710 --> 00:09:39,145 - Робби.  - Что? 264 00:09:39,211 --> 00:09:42,081  - Парню нужен доступ, но IO не достигнет плечевой кости. 265 00:09:42,148 --> 00:09:44,083  Проксимальная большеберцовая кость? 266 00:09:44,150 --> 00:09:45,985   Да? 267 00:09:46,052 --> 00:09:47,553  - Ага. 268 00:09:47,620 --> 00:09:48,888    - Небольшой доступ к Тибии. 269 00:09:48,955 --> 00:09:50,523 Вы можете получить только литр    там час. 270 00:09:50,590 --> 00:09:51,724  - Вы получаете то, что получаете. 271 00:09:51,791 --> 00:09:54,160  [рев монитора лодыжки] 272 00:09:54,226 --> 00:09:56,162  - Черт возьми! 273 00:09:56,228 --> 00:09:58,097    - Что бы это ни было,    можешь, пожалуйста, выключить его? 274 00:09:58,164 --> 00:10:00,733    Я не слышу своих мыслей!   - Стабильный для отделения интенсивной терапии. 275 00:10:00,800 --> 00:10:03,336    Поднимите ее.    Я сейчас вернусь. 276 00:10:03,402 --> 00:10:04,503   - Скопируйте это. 277 00:10:04,570 --> 00:10:07,807    [рев продолжается] 278 00:10:11,911 --> 00:10:13,813   - У меня уже есть один.  Держите это подальше от меня. 279 00:10:13,879 --> 00:10:15,581    - Это не для тебя. 280 00:10:15,648 --> 00:10:18,884    [рев продолжается] 281 00:10:20,219 --> 00:10:21,854     - Это    центр мониторинга. 282 00:10:21,921 --> 00:10:24,323   Мы видим, что вы не  в вашей зоне инклюзии. 283 00:10:24,390 --> 00:10:25,958  У вас есть разрешение? 284 00:10:26,025 --> 00:10:29,729    [толпа задыхается, бормочет] 285 00:10:29,795 --> 00:10:32,999  - Шоу окончено.  - Э... 286 00:10:33,065 --> 00:10:35,468 ты получишь   из-за этого у тебя проблемы? 287 00:10:35,534 --> 00:10:37,303    - Вероятно. 288 00:10:52,952 --> 00:10:54,320   Привет. 289 00:10:55,821 --> 00:10:57,857   - Что там происходит? 290 00:10:57,923 --> 00:11:02,628    - Много людей пострадало. на фестивале. 291 00:11:02,695 --> 00:11:05,097   -Мне нужно в ванную. 292 00:11:05,164 --> 00:11:08,701   - Я сказал ему воспользоваться раковиной. - Что с тобой не так? 293 00:11:08,768 --> 00:11:10,603    - Вы бы предпочли   Я отвезу его туда? 294 00:11:10,670 --> 00:11:13,706    - Подожди. Я сейчас вернусь, ладно? 295 00:11:13,773 --> 00:11:16,609   [дверь открывается, закрывается] 296 00:11:20,513 --> 00:11:22,982   Здесь. 297 00:11:23,049 --> 00:11:25,117  - Что это такое? - Это писсуар. 298 00:11:25,184 --> 00:11:29,088  Ты писаешь в него.  - Думаю, я просто сдержу это. 299 00:11:31,957 --> 00:11:34,427    - Вытащи.    Я нашел 4 лезвия. 300 00:11:34,493 --> 00:11:37,263 - Это лучше. 301 00:11:37,329 --> 00:11:38,597   Дерьмо. 302 00:11:38,664 --> 00:11:41,267 Я потерял свет. Аккумулятор, должно быть, разряжен. 303 00:11:41,333 --> 00:11:42,702  - Этот тоже мертв. 304 00:11:42,768 --> 00:11:45,004    У кого-нибудь есть ларингоскоп  со светом, который все еще работает? 305 00:11:45,071 --> 00:11:46,605 - Мы проверим.  - Проверьте быстро. 306 00:11:46,672 --> 00:11:48,007   У этого парня паралич изнашиваются. 307 00:11:48,074 --> 00:11:49,675  - Продолжайте собирать вещи.  Дайте мне трубку 7,0 ET. 308 00:11:49,742 --> 00:11:50,976 - Он большой парень.  Ему нужна восьмерка. 309 00:11:51,043 --> 00:11:52,778  - Не для этого.    - Номер 7. 310 00:11:52,845 --> 00:11:56,215   - Что ты делаешь?   - Тактильная интубация. 311 00:11:56,282 --> 00:12:00,052   Мой указательный палец идет    в валлекулу. 312 00:12:00,119 --> 00:12:04,056  И мой средний палец будет вести   трубка мимо надгортанника. 313 00:12:04,123 --> 00:12:05,424  - Но если ты попадешь в пищевод,    он тост. 314 00:12:05,491 --> 00:12:07,093 Ты сказал нам никогда не проходить мимо   трубка, если только мы не увидим 315 00:12:07,159 --> 00:12:09,361 голосовые связки.   - Правильный. Не сегодня. 316 00:12:09,428 --> 00:12:10,863 Если я останусь на средней линии, 317 00:12:10,930 --> 00:12:13,232    Я должен быть в состоянии получить это  мимо шнуров. 318 00:12:13,299 --> 00:12:14,900   Хорошо. 319 00:12:14,967 --> 00:12:18,070    Поднимите воздушный шар. Упакуйте его. 320 00:12:18,137 --> 00:12:20,940  - Хорошо выглядит в конце - прилив.    - Ловкий ход, босс. 321 00:12:21,006 --> 00:12:22,575    - Нет пульса.    Начните сжатие. 322 00:12:22,641 --> 00:12:24,110 - ХОРОШО. Поднимите его. 323 00:12:27,079 --> 00:12:28,914    Попробуй вернуть его с двумя литрами. 324 00:12:28,981 --> 00:12:31,417  Это столько же   столько, сколько мы можем себе позволить на одного пациента. 325 00:12:31,484 --> 00:12:33,519  - Нога слишком медленная; плечо это    в пять раз быстрее. 326 00:12:33,586 --> 00:12:35,955  - Лучшее, что мы можем сделать.  Продолжайте в том же духе. Мы вернем его. 327 00:12:36,021 --> 00:12:38,224 - Робби, здесь нужна помощь! 328 00:12:40,126 --> 00:12:41,827    - Лэнгдон! - Продолжайте сжимать. 329 00:12:41,894 --> 00:12:45,131   [неразборчивая болтовня] 330 00:12:47,533 --> 00:12:49,001 - Как дела? 331 00:12:49,068 --> 00:12:51,470 - [вздыхает] Много писем.   и фотографии приходят 332 00:12:51,537 --> 00:12:52,905 от обеспокоенных семей. 333 00:12:52,972 --> 00:12:54,440 - Будет проще   как только они вошли 334 00:12:54,507 --> 00:12:55,875    номер MCI каждого пациента. 335 00:12:55,941 --> 00:12:58,077   - Вот так.  Выглядите знакомо? 336 00:12:58,144 --> 00:12:59,879  МСИ-7. 337 00:12:59,945 --> 00:13:01,514    Его зовут Винсент Ривера. 338 00:13:01,580 --> 00:13:03,983    - Должно быть, у него были друзья.    или семья в столовой 339 00:13:04,049 --> 00:13:06,018  кто прислал фото. 340 00:13:06,085 --> 00:13:08,921  - Я напишу им, что мы приедем. 341 00:13:10,589 --> 00:13:12,658   - Что ты делаешь?    - Дать этому парню шанс. 342 00:13:12,725 --> 00:13:15,094    Ему нужна большая центральная линия   для быстрого переливания. 343 00:13:15,161 --> 00:13:16,862   - Вы не можете сделать IJ  без УЗИ, 344 00:13:16,929 --> 00:13:18,497   особенно на такого большого парня. - Ты убьешь его 345 00:13:18,564 --> 00:13:20,432  если у вас коллапс легкого    или поразить сонную артерию. 346 00:13:20,499 --> 00:13:21,734  - Я не занимаюсь IJ. 347 00:13:21,801 --> 00:13:23,903  Отцепите эту кровную линию. Поднимите это сюда. 348 00:13:23,969 --> 00:13:28,474 Это надключичный    подключичный. 349 00:13:28,541 --> 00:13:29,909    Если вам придется идти вслепую, 350 00:13:29,975 --> 00:13:33,412 это единственный безопасный способ  чтобы получить доступ к гигантской вене. 351 00:13:33,479 --> 00:13:36,916  И держите компрессии. 352 00:13:36,982 --> 00:13:38,517   Сантиметр 353 00:13:38,584 --> 00:13:41,887   из боковой части головы    грудино-ключично-сосцевидной мышцы, 354 00:13:41,954 --> 00:13:44,156  в сантиметре от ключицы, 355 00:13:44,223 --> 00:13:48,394  прицеливание   на контралатеральном соске. 356 00:13:50,329 --> 00:13:51,864  Я внутри. 357 00:13:53,499 --> 00:13:56,569    Хорошо, возобновите компрессию. 358 00:13:56,635 --> 00:13:59,371    И выжать кровь. 359 00:14:00,239 --> 00:14:02,341 - Где ты этому научился?    - Подкаст "EM:RAP". 360 00:14:02,408 --> 00:14:05,110    Мы будем готовы на секунду  единицу менее чем за минуту. 361 00:14:05,177 --> 00:14:06,512   Бум. 362 00:14:06,579 --> 00:14:09,849    - Ладно, не слишком много крови.  на вашей одежде, мистер Грейсон. 363 00:14:09,915 --> 00:14:11,784   Ты хорошо выглядишь. 364 00:14:11,851 --> 00:14:14,320   Мистер Грейсон? Привет, мистер Грейсон! 365 00:14:14,386 --> 00:14:15,588   - Ой. 366 00:14:15,654 --> 00:14:17,590 Ой, я, должно быть, задремал. 367 00:14:17,656 --> 00:14:19,158 Это похоже на плохой сон. 368 00:14:19,225 --> 00:14:21,961    - Да, без шуток.    - [глубоко выдыхает] 369 00:14:22,027 --> 00:14:25,698 - Ты, гм, случилось   чтобы увидеть, кто в тебя стрелял? 370 00:14:25,764 --> 00:14:27,433   - Нет. 371 00:14:27,499 --> 00:14:29,335  Но я слышал выстрелы. 372 00:14:29,401 --> 00:14:33,272  Они просто продолжали приходить,  выстрелы и крики. 373 00:14:33,339 --> 00:14:35,341 Я никогда этого не получу  из моей головы. 374 00:14:35,407 --> 00:14:37,710    - GSW направо паховая область. 375 00:14:37,776 --> 00:14:38,777  - Ага. 376 00:14:38,844 --> 00:14:41,413 Привет, я доктор Уитакер. 377 00:14:41,480 --> 00:14:42,781 - Кармен. 378 00:14:42,848 --> 00:14:44,383   - Приятно познакомиться. 379 00:14:44,450 --> 00:14:45,451   Э-э... 380 00:14:45,517 --> 00:14:47,620 Я просто возьму это. 381 00:14:47,686 --> 00:14:48,988   Хорошо. 382 00:14:49,054 --> 00:14:52,258  Как боль?    - Я справлюсь. 383 00:14:52,324 --> 00:14:54,026  - Хорошо. 384 00:14:54,093 --> 00:14:56,428   Что означает это — «тем-блек»?   Что это значит? 385 00:14:56,495 --> 00:14:59,231    - Темблек - это кокос. пудинг из Пуэрто-Рико. 386 00:14:59,298 --> 00:15:01,967   Мы завершим это  с канелой - корицей. 387 00:15:02,034 --> 00:15:03,869   - Хорошо, вау. Итак, у вас есть фургон с едой? 388 00:15:03,936 --> 00:15:06,605  - Пока только складной столик.    - Импульсы педалей сильные. 389 00:15:06,672 --> 00:15:08,307    - Хорошо, начнём   с антибиотиками, обезболивающими, 390 00:15:08,374 --> 00:15:10,009   и давай попробуем остановить  это кровотечение. 391 00:15:10,075 --> 00:15:11,977   - [хнычет]  - Хорошо. 392 00:15:12,044 --> 00:15:13,312    Вот так. 393 00:15:13,379 --> 00:15:15,281  Хорошо, не могли бы вы взять на себя управление? 394 00:15:15,347 --> 00:15:16,749   Спасибо, спасибо,    спасибо. 395 00:15:16,815 --> 00:15:19,184  Эй, эй, эй. 396 00:15:19,251 --> 00:15:21,987   Паховая GSW   с активным кровотечением. 397 00:15:22,054 --> 00:15:23,622   - Эм, попробуй израильскую повязку. 398 00:15:23,689 --> 00:15:26,325   - А если пойдет кровь?    Это в верхней части ноги. 399 00:15:26,392 --> 00:15:28,527    Там нет места для   жгут над раной. 400 00:15:28,594 --> 00:15:32,765  - Ну, будем надеяться.   кровоостанавливающая повязка работает. 401 00:15:32,831 --> 00:15:34,667  - Хорошо. 402 00:15:34,733 --> 00:15:36,669    Прихожу.   Хорошо. 403 00:15:36,735 --> 00:15:38,737    Эй, так... 404 00:15:38,804 --> 00:15:40,005 кокос. 405 00:15:40,072 --> 00:15:41,807   Люблю кокос.  [оба смеются] 406 00:15:41,874 --> 00:15:45,644   [неразборчивая болтовня] 407 00:15:48,080 --> 00:15:49,715 - Киара?  - Да. 408 00:15:49,782 --> 00:15:51,250   Это Лупе. 409 00:15:51,317 --> 00:15:53,686 - Уитни. Ты написал мне сообщение. 410 00:15:53,752 --> 00:15:55,387  - Давайте прогуляемся здесь. 411 00:15:55,454 --> 00:15:57,690 - Можешь ли ты нам рассказать?   имя твоего мужа? 412 00:15:57,756 --> 00:15:59,525 - Винсент Ривера. 413 00:16:00,926 --> 00:16:03,362  - Мы вам покажем   несколько фотографий. 414 00:16:03,429 --> 00:16:06,031  Можете ли вы рассказать нам    если это Винсент? 415 00:16:06,098 --> 00:16:09,168    - Он не разговаривает?  - Нет, это не так. 416 00:16:12,938 --> 00:16:14,707  - Да, это Винсент. 417 00:16:14,773 --> 00:16:16,976  Могу ли я увидеть его? 418 00:16:17,042 --> 00:16:19,878  - Винсент получил огнестрельное ранение   в голову. 419 00:16:19,945 --> 00:16:21,880   Когда он прибыл сюда, 420 00:16:21,947 --> 00:16:25,217    не было пульса   или дыхание. 421 00:16:26,952 --> 00:16:29,421   - Мой муж умер? 422 00:16:29,488 --> 00:16:31,623  - Мне очень жаль.  - Нам очень жаль. 423 00:16:31,690 --> 00:16:33,525    - [плачет]   А как насчет моего брата Брайана? 424 00:16:33,592 --> 00:16:35,928  Винсент и Брайан пошли на фестиваль вместе. 425 00:16:35,995 --> 00:16:37,329    С моим братом все в порядке? 426 00:16:37,396 --> 00:16:38,831 - Можете ли вы прислать нам    его имя и фото? 427 00:16:38,897 --> 00:16:40,366 - Я сделал. 428 00:16:40,432 --> 00:16:42,801 - Хорошо, ну, на данный момент,  он не из наших погибших. 429 00:16:42,868 --> 00:16:45,571   - У тебя есть родственники?  или друзья, которым мы можем позвонить 430 00:16:45,637 --> 00:16:47,706   пойти с тобой? 431 00:16:47,773 --> 00:16:50,442    - [плачет] 432 00:16:50,509 --> 00:16:53,212   Наши дети с моими родителями. 433 00:16:57,349 --> 00:16:58,784  [рыдает] 434 00:16:58,851 --> 00:17:02,154    - Второй отряд на месте.  - Проведение компрессий. 435 00:17:02,221 --> 00:17:04,423  Пульс на сонной артерии – вы его чувствуете? - Я это чувствую. 436 00:17:04,490 --> 00:17:06,291   - Он подходит прямо к предоперационной подготовке. 437 00:17:06,358 --> 00:17:08,227   - Пойдем. Пойдем.    Мне нужна помощь здесь! 438 00:17:08,293 --> 00:17:10,896  - Привет. Не заинтересованный человек. 439 00:17:10,963 --> 00:17:12,765  Владелец ювелирного магазина, без приора. 440 00:17:12,831 --> 00:17:14,166   Он не наш стрелок. 441 00:17:14,233 --> 00:17:16,935 - Ребята, вам здесь хорошо?  - Мы получили это. 442 00:17:17,002 --> 00:17:18,504  Возьмите двухчасовой обед. 443 00:17:18,570 --> 00:17:20,205  - Я пойду проверю сортировку. 444 00:17:20,272 --> 00:17:22,241   - Мы зарезервируем для вас место. 445 00:17:22,307 --> 00:17:23,509    - Жёлтый получает инвалидную коляску. 446 00:17:23,575 --> 00:17:25,110   - Привет, Ахмад, до какого числа мы дошли? 447 00:17:25,177 --> 00:17:27,713   - На данный момент 85 пациентов. - Нужна каталка для розового. 448 00:17:27,780 --> 00:17:30,315 - Как дела, ребята?   - Все еще сильна. 449 00:17:30,382 --> 00:17:32,317    - Думаю, неплохо.  - Ребята, вы отлично справляетесь. 450 00:17:32,384 --> 00:17:33,886    Поверьте мне. Это не просто. 451 00:17:33,952 --> 00:17:35,220   Не все    смогу осуществить это. 452 00:17:35,287 --> 00:17:36,755 - Это твой перерыв?    речь в раздевалке? 453 00:17:36,822 --> 00:17:37,956 - Да, возможно. 454 00:17:38,023 --> 00:17:39,258 - Мы побеждаем?    или проиграть игру? 455 00:17:39,324 --> 00:17:42,094    - Слишком рано об этом говорить. 456 00:17:42,161 --> 00:17:43,862 Да ладно, у этих голов   быть выше 30 градусов. 457 00:17:43,929 --> 00:17:45,798 Пойдем.   - Здесь четверо. 458 00:17:45,864 --> 00:17:47,299 [далекий вой сирен] 459 00:17:47,366 --> 00:17:49,968   Через голову. 460 00:17:50,035 --> 00:17:51,637    Нет пульса. Черно-белое. 461 00:17:51,703 --> 00:17:54,740 Розовая зона. Сильный пульс.   Не отвечает, нет очевидного GSW. 462 00:17:54,807 --> 00:17:56,375    - Красная зона, ОШВ левая грудь. 463 00:17:56,442 --> 00:17:57,843 - Она говорила  когда мы впервые сели в грузовик. 464 00:17:57,910 --> 00:18:00,179  [визг шин]   - Слабая сонная артерия, не реагирует. 465 00:18:00,245 --> 00:18:01,346    - Там... там было  столько крови. 466 00:18:01,413 --> 00:18:04,483    Я пытался остановить это.  - Джейк! 467 00:18:04,550 --> 00:18:07,319  - Робби! Лию застрелили! Это действительно плохо! 468 00:18:07,386 --> 00:18:11,056    [лопасти вертолета жужжат накладные расходы] 469 00:18:11,123 --> 00:18:13,192    Я оказываю давление   на ране все время. 470 00:18:13,258 --> 00:18:14,426   - Да, это хорошо.   Это хорошо. 471 00:18:14,493 --> 00:18:16,061   Вас застрелили? - Я нет... может быть, моя нога. 472 00:18:16,128 --> 00:18:17,563    Большая часть этого — ее кровь. 473 00:18:17,629 --> 00:18:20,165    - Кого-то вы знаете, босс?  - Ага. 474 00:18:20,232 --> 00:18:21,700  - У тебя это есть?  - Ага. 475 00:18:21,767 --> 00:18:24,536 Хорошо, давай, пойдем.   Пойдем. Понял тебя. Ну давай же. 476 00:18:24,603 --> 00:18:26,171   Готовый? Тянуть. 477 00:18:26,238 --> 00:18:29,475    [далекий плач продолжается] 478 00:18:32,778 --> 00:18:35,814  Джейк, ты не можешь остаться с ней.   - Я должен. 479 00:18:35,881 --> 00:18:37,983  - Места нет, а нам нужно    работать над Лией прямо сейчас, 480 00:18:38,050 --> 00:18:39,051    и вам нужно получить твою ногу проверили, 481 00:18:39,118 --> 00:18:40,452  так что, пожалуйста, иди, сядь. 482 00:18:40,519 --> 00:18:41,854   - Пожалуйста, подойди, скажи мне.  как она поживает, ясно? 483 00:18:41,920 --> 00:18:44,790  Пожалуйста? - Я буду. 484 00:18:44,857 --> 00:18:46,992  - Джейк?   - Я-я в порядке. 485 00:18:47,059 --> 00:18:49,228    Лия с Робби. 486 00:19:09,882 --> 00:19:12,618   - Не чувствую сонную артерию.   - Начните компрессии. 487 00:19:12,684 --> 00:19:13,685 Поменяйтесь со мной. 488 00:19:13,752 --> 00:19:16,655   Мне нужен IO.   Повесьте единицу О-отр. 489 00:19:16,722 --> 00:19:18,390   - Получил ИО. 490 00:19:18,457 --> 00:19:20,192  - Лия?  - Ага. 491 00:19:20,259 --> 00:19:23,228    - Тебе нужна там помощь? - Нет, у нас все хорошо. 492 00:19:23,295 --> 00:19:25,964    - Это девушка Джейка.    - Вот дерьмо. 493 00:19:26,031 --> 00:19:29,968   -Кто такой Джейк?  - Это типа пасынок Робби. 494 00:19:30,035 --> 00:19:31,470  - Я буду с вами, сэр. 495 00:19:31,537 --> 00:19:33,405   - Моя мама была бы очень рада. 496 00:19:33,472 --> 00:19:35,274 Она всегда говорит:   носить чистое нижнее белье 497 00:19:35,340 --> 00:19:38,010    на случай, если ты окажешься в больнице. 498 00:19:38,076 --> 00:19:40,913  - Просто дайте нам знать, если что-нибудь   это слишком неудобно. 499 00:19:40,979 --> 00:19:43,448   - Все нормально.    - Нужно быть жестче. 500 00:19:43,515 --> 00:19:45,450 Вы истекли кровью последний довольно быстро. 501 00:19:45,517 --> 00:19:48,820 - Попробуйте развернуться на 180 градусов. Это окажет большее давление. 502 00:19:48,887 --> 00:19:50,088 - Понятно. 503 00:19:50,155 --> 00:19:51,623 - Обычно я падаю в обморок когда у меня прольется кровь. 504 00:19:51,690 --> 00:19:53,325   - Должно быть все   адреналин сегодня. 505 00:19:53,392 --> 00:19:54,693    - Уитакер? 506 00:19:54,760 --> 00:19:56,461   Старый хиппи смотрит совершенно не в себе. 507 00:19:56,528 --> 00:19:59,031   - Нет, он спит. 508 00:19:59,097 --> 00:20:02,334  - Никакой реакции на боль.  - Черт. 509 00:20:02,401 --> 00:20:05,170 Э-э, мистер Грейсон.   Мистер Грейсон. 510 00:20:05,237 --> 00:20:07,072    - Может быть   отсроченное кровотечение из головы. 511 00:20:07,139 --> 00:20:09,341   - Ему понадобится компьютерная томография головы. 512 00:20:09,408 --> 00:20:12,444  - Он не получит ни одного   в ближайшее время. 513 00:20:12,511 --> 00:20:14,146   - Равный и реактивный.  Ни одного выдутого зрачка. 514 00:20:14,213 --> 00:20:18,417   Сантос, сходи на прием.   - Попробую, но не обещаю. 515 00:20:18,483 --> 00:20:20,619   - Прошу прощения.    Кажется, у меня все еще идет кровь. 516 00:20:20,686 --> 00:20:22,921   Я буду с тобой через минуту. 517 00:20:24,756 --> 00:20:26,925    - Плер-эвак готов.   Ну вот. 518 00:20:29,494 --> 00:20:31,730  Принцесса, возьми на себя роль главной. 519 00:20:31,797 --> 00:20:34,633   - А что насчет Бриджит? - Она застряла в желтом. 520 00:20:34,700 --> 00:20:37,502 - Мелу нужен присмотр.    - Найдите кого-нибудь, кто свободен. 521 00:20:37,569 --> 00:20:39,371    - Давай возьмем кровь.    - Доктор Эббот, вы можете прийти... 522 00:20:39,438 --> 00:20:41,240   - Подожду минутку. 523 00:20:41,306 --> 00:20:43,709   - Доктор Уолш.    - Отвезу одного в операционную. 524 00:20:43,775 --> 00:20:45,577  - Хорошо. 525 00:20:45,644 --> 00:20:48,113 - Эй, мне нужен портативный пульс для мистера Грейсона. 526 00:20:48,180 --> 00:20:50,649  - Ну вот. 527 00:20:50,716 --> 00:20:52,851  - Эй, что случилось с ребенком? в инвалидной коляске 528 00:20:52,918 --> 00:20:54,353    с окровавленной правой ногой? 529 00:20:54,419 --> 00:20:56,555    - Без понятия. 530 00:20:56,622 --> 00:20:59,191    - Определите учеников--   вероятный ОД. 531 00:20:59,258 --> 00:21:00,592   Кровь на его одежде    не был его. 532 00:21:00,659 --> 00:21:03,262 - Я возьму немного "Наркана".  - Сублингвальная инъекция. 533 00:21:03,328 --> 00:21:04,463   - Хорошо, здесь? 534 00:21:04,529 --> 00:21:06,865 - Э-э, похоже    передозировка опиоидов. 535 00:21:06,932 --> 00:21:08,400  Как Робби с Лией? 536 00:21:09,735 --> 00:21:13,538  - Если этот парень не проснется,  мы проверим на наличие оккультной травмы. 537 00:21:13,605 --> 00:21:15,540  - 1400 крови из груди. Первый блок прибыл. 538 00:21:15,607 --> 00:21:16,775   - Втиснуться в    на секунду быстро, 539 00:21:16,842 --> 00:21:18,477 и тогда мы сделаем   еще одна проверка пульса. 540 00:21:18,543 --> 00:21:20,812   - Ей нужна вторая линия? - Для СЗП и тромбоцитов. 541 00:21:20,879 --> 00:21:22,281    - Ты уверен, Робби? 542 00:21:22,347 --> 00:21:24,650 - Софи, достань плазму. 543 00:21:24,716 --> 00:21:26,652    Я возьму на себя управление   компрессии. 544 00:21:26,718 --> 00:21:28,487 И обменяйтесь. 545 00:21:28,553 --> 00:21:30,355  - Социальный работник   в южный коридор. 546 00:21:30,422 --> 00:21:32,424   Социальный работник   в южный коридор. 547 00:21:39,598 --> 00:21:42,367   - Джейми, инвалидная коляска. 548 00:21:42,434 --> 00:21:43,735   Тебе нельзя здесь находиться. 549 00:21:43,802 --> 00:21:44,970 - Они работают о моей девушке. 550 00:21:45,037 --> 00:21:46,505  Мне нужно посмотреть, что происходит. 551 00:21:46,571 --> 00:21:47,873   - Происходит следующее:   ты теряешь много крови. 552 00:21:47,939 --> 00:21:49,441   Ты потеряешь сознание   если мы не остановим это. 553 00:21:49,508 --> 00:21:50,709    - Нет, я не двигаюсь, чувак!  Оставь меня в покое! 554 00:21:50,776 --> 00:21:52,210  - Джейк,    садись в чертову инвалидную коляску. 555 00:21:52,277 --> 00:21:54,279   - Нет!    - Сейчас! Идти! 556 00:21:55,881 --> 00:21:57,849 - [вздыхает] 557 00:21:57,916 --> 00:21:59,885    [кричит] 558 00:21:59,951 --> 00:22:03,422   - С возвращением, сэр. Вы находитесь в отделении скорой помощи в PTMC. 559 00:22:03,488 --> 00:22:06,091 Как тебя зовут? - [вздыхает] Мартин. 560 00:22:06,158 --> 00:22:09,394    - Что ты взял, Мартин?    У тебя была передозировка на Питт Фесте. 561 00:22:09,461 --> 00:22:10,996   - Я принял один Перкосет чтобы я мог танцевать. 562 00:22:11,063 --> 00:22:12,464   У меня больное колено. 563 00:22:12,531 --> 00:22:14,199    - Где ты взял таблетку? - [вздыхает] От друга. 564 00:22:14,266 --> 00:22:15,967  - Ладно, пока ты был   передозировка фентанилом 565 00:22:16,034 --> 00:22:18,537 в поддельной таблетке было   массовая стрельба на фестивале Питт. 566 00:22:18,603 --> 00:22:20,772  - Что?  - Привет, Самира, 567 00:22:20,839 --> 00:22:22,441    посмотрим, сможешь ли ты пойти помочь Мелу    в желтой зоне. 568 00:22:22,507 --> 00:22:24,409   - Возьми моего нового друга Мартин с тобой. 569 00:22:24,476 --> 00:22:27,045  - Джавади, катись со мной. 570 00:22:30,148 --> 00:22:33,051   - [тяжело дыша] 571 00:22:33,118 --> 00:22:34,486    Две единицы упаковали клетки. 572 00:22:34,553 --> 00:22:37,222 FFP все еще действует?  -Почти пришли. 573 00:22:37,289 --> 00:22:40,425    Хорошо, держим компрессии. 574 00:22:40,492 --> 00:22:42,361   - Не чувствую сонную артерию. 575 00:22:42,427 --> 00:22:43,562   - Бедренной нет. 576 00:22:43,628 --> 00:22:45,731 - Возобновление компрессий. 577 00:22:45,797 --> 00:22:48,767  -Каков ваш следующий шаг, босс?    - Тромбоциты, еще одна единица. 578 00:22:48,834 --> 00:22:50,535   И тогда мы сможем перелить ей    собственной кровью 579 00:22:50,602 --> 00:22:52,437    из Плер-эвака   чтобы идти вперед. 580 00:22:52,504 --> 00:22:54,139   Повесьте заставку. 581 00:22:54,206 --> 00:22:55,774  - Втиснуть все это?   - Нет. 582 00:22:55,841 --> 00:22:57,542    Трехходовой кран    на шприце объемом 60 куб.см. 583 00:22:57,609 --> 00:22:58,877  Я буду тянуть-тянуть.  - Хорошо. 584 00:22:58,944 --> 00:23:01,747   - Не совсем в нашем план игры с массовыми жертвами. 585 00:23:04,850 --> 00:23:07,152    - Я пытался. Нет доступных участников. 586 00:23:07,219 --> 00:23:08,453  - Хорошо. 587 00:23:08,520 --> 00:23:12,124   [неразборчивая болтовня] 588 00:23:12,190 --> 00:23:13,625   - Хорошо. 589 00:23:13,692 --> 00:23:15,627 Хорошо, эти взгляды    довольно поверхностно. 590 00:23:15,694 --> 00:23:17,929 - Возможно, это были фрагменты  от рикошета от земли. 591 00:23:17,996 --> 00:23:20,799   Потерял много крови,  но с тобой все будет в порядке, братан. 592 00:23:20,866 --> 00:23:22,567    - Это не плохо. Просто поставь меня  снова в инвалидной коляске. 593 00:23:22,634 --> 00:23:24,202   - Нет, нет, оставайся в постели. с поднятой ногой. 594 00:23:24,269 --> 00:23:25,537 Мы не хотим тебя сочится до смерти. 595 00:23:25,604 --> 00:23:26,938   Самира, что у тебя? 596 00:23:27,005 --> 00:23:28,573    - Опиат ОД  нуждается в наблюдении после Наркана. 597 00:23:28,640 --> 00:23:30,275  - Ух, скучно.  Нет, спасибо. 598 00:23:30,342 --> 00:23:31,910 Мэл, как поживает Гянджа Грейсон? 599 00:23:31,977 --> 00:23:35,981   - Эм, мы можем одеть его в розовое  пока он ждет отделения интенсивной терапии. 600 00:23:36,047 --> 00:23:39,284    - Хорошо, одну секунду. 601 00:23:39,351 --> 00:23:42,187   - Что ты делаешь?    - Я проверяю сетчатку. 602 00:23:42,254 --> 00:23:44,656 - За отстраненность?    - При внутричерепном давлении 603 00:23:44,723 --> 00:23:47,426   путем измерения зрительного нерва    оболочка, которая — 604 00:23:47,492 --> 00:23:48,860    черт возьми, 10 миллиметров. 605 00:23:48,927 --> 00:23:50,796    - Что нормально? 5?    - Да, 5. 606 00:23:50,862 --> 00:23:52,297   - Это внутричерепное кровотечение. 607 00:23:52,364 --> 00:23:53,565    Давление было   наращивание. 608 00:23:53,632 --> 00:23:55,066  Там нет выдутого зрачка. - Да, пока нет. 609 00:23:55,133 --> 00:23:56,968 Но если он продолжит истекать кровью   в черепе он умрет. 610 00:23:57,035 --> 00:24:00,238   - Да, ему нужен дюйм,  э-э, заусенец в его... 611 00:24:00,305 --> 00:24:01,606   с краниальной дрелью. 612 00:24:01,673 --> 00:24:03,375    Я просто посмотрю  если нейрохирургия здесь. 613 00:24:03,442 --> 00:24:05,977   - У нас нет времени    дождаться Нейро. 614 00:24:06,044 --> 00:24:08,480  Я получил Бетадин   и шприц на 10 куб.см. 615 00:24:08,547 --> 00:24:10,048   - Стоит ли нам интубировать,  гипервентиляция? 616 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 - Маннитол снижает ВЧД. 617 00:24:12,350 --> 00:24:13,552 [жужжа дрели] 618 00:24:13,618 --> 00:24:15,921   - Святое дерьмо! - Какого черта? 619 00:24:15,987 --> 00:24:17,589   [стук сверла] 620 00:24:17,656 --> 00:24:20,025    - Облегчающее   внутричерепное давление 621 00:24:20,091 --> 00:24:21,460    поэтому он не умирает. 622 00:24:21,526 --> 00:24:24,429    - С дрелью IO? 623 00:24:24,496 --> 00:24:25,664  - Это отвратительно. 624 00:24:25,730 --> 00:24:27,232    Я получу следующий. 625 00:24:27,299 --> 00:24:30,001 - Пока это не моя вина. 626 00:24:32,804 --> 00:24:34,506  - Дана, нейрохирургия    здесь, внизу? 627 00:24:34,573 --> 00:24:36,541  - Спроси принцессу. 628 00:24:36,608 --> 00:24:38,543   - Принцесса...   - Кардиоторакальное отделение интенсивной терапии. 629 00:24:38,610 --> 00:24:40,912 - Мне нужен нейрохирург. - Они все в операционной. 630 00:24:40,979 --> 00:24:43,715  - Доктор Уолш, у меня эпидуральная анестезия.   в северном коридоре 631 00:24:43,782 --> 00:24:45,016   с повышенным ВЧД. 632 00:24:45,083 --> 00:24:46,384 - Есть ли вздутый зрачок? 633 00:24:46,451 --> 00:24:49,087 - Нет, но 10-миллиметровый  оптическая оболочка на УЗИ. 634 00:24:49,154 --> 00:24:51,022   Нам понадобится заусенец. 635 00:24:53,291 --> 00:24:54,960 - Что за херня? 636 00:24:55,026 --> 00:24:57,229    - Дренаж ICH  с EZ-IO. 637 00:24:57,295 --> 00:24:58,864    40 куб.см пока вышел. 638 00:24:58,930 --> 00:25:01,199  - Как она сказала, какого хрена? - Был отчет о случае 639 00:25:01,266 --> 00:25:03,401   в журнале "2022" "Журнал  «Скорой медицинской помощи». 640 00:25:03,468 --> 00:25:05,003    - Пациент выживет? 641 00:25:05,070 --> 00:25:06,705    - Пошел домой  неврологически неповреждён. 642 00:25:06,771 --> 00:25:08,507    - Оптическая оболочка    снова в норме. 643 00:25:08,573 --> 00:25:10,308    - Начало   целенаправленные движения. 644 00:25:10,375 --> 00:25:13,078   - Готов к интубации.  - Пропофол, камень и маннитол. 645 00:25:13,144 --> 00:25:15,580   - Я сообщу в нейрохирургию.  Мы поднимем его как можно скорее. 646 00:25:15,647 --> 00:25:17,782    - Невероятный сейв.  - Если он жив. 647 00:25:17,782 --> 00:25:17,883    - Невероятный сейв.  - Если он жив. 648 00:25:17,949 --> 00:25:21,253    - Третий блок прибыл.   - Хорошо, пульспроверь. 649 00:25:21,319 --> 00:25:23,722    [ворчание] 650 00:25:23,788 --> 00:25:25,490   - Кажется, я чувствую    бедренная кость. 651 00:25:25,557 --> 00:25:26,958    - У меня сонная артерия. 652 00:25:27,025 --> 00:25:29,060    Эмери, у меня есть сундук,  нужно пойти в операционную. 653 00:25:29,127 --> 00:25:30,962   - Я видел, как ты делал СЛР   на эту девушку. 654 00:25:31,029 --> 00:25:32,430 - Вышло два литра.    левой груди. 655 00:25:32,497 --> 00:25:34,366 Пульс вернулся после трёх упакованных клеток. 656 00:25:34,432 --> 00:25:36,935    600 из сотовой заставки, 2 из ФФП. 657 00:25:40,605 --> 00:25:42,741   - Я этого не чувствую.   - Проверьте сонную артерию. 658 00:25:42,807 --> 00:25:46,044   [неразборчивая болтовня] 659 00:25:47,112 --> 00:25:49,981 - Ничего. Извини.  - Возобновите компрессии. 660 00:25:50,048 --> 00:25:51,917  Нет, нет, мы должны ее забрать.   У нее только что был пульс. 661 00:25:51,983 --> 00:25:53,818    - Не сейчас. Нам нужен пульс пойти в операционную. 662 00:25:53,885 --> 00:25:55,954   Позвони мне, если что-то изменится.  - Приедет Пинк. 663 00:25:56,021 --> 00:25:57,656   - Есть ли у нас еще?   цельная кровь от доноров? 664 00:25:57,722 --> 00:25:58,857    - Думаю, да. - Хорошо, возьми еще один блок. 665 00:25:58,924 --> 00:26:00,258   там есть тромбоциты    и плазма. 666 00:26:00,325 --> 00:26:03,094   Это поможет ей свернуть тромб. - Понятно. 667 00:26:03,161 --> 00:26:04,596   - Четыре единицы. 668 00:26:04,663 --> 00:26:06,364   Кровь для тех,   мы можем спасти. 669 00:26:06,431 --> 00:26:07,866    - Она прямо на грани. 670 00:26:07,933 --> 00:26:10,068 Еще один может сделать  разница. 671 00:26:14,439 --> 00:26:15,907 - Я в деле. 672 00:26:18,443 --> 00:26:19,945    - Э-э, конец прилива выглядит хорошо. 673 00:26:20,011 --> 00:26:21,746    - Хорошо, ИЛИ команда выдержит.    отсюда. 674 00:26:21,813 --> 00:26:23,248    - Нам нужно проверить  на других. 675 00:26:23,315 --> 00:26:25,817   - Мне нужно вернуться к Пинк.   - Оставайся сильным, Крэш. 676 00:26:27,018 --> 00:26:29,521 - Э-э, кровоостанавливающая повязка  все еще на месте. 677 00:26:29,588 --> 00:26:32,190  Как дела, Кармен?  - Не так уж и здорово. 678 00:26:32,257 --> 00:26:34,859    - Хорошо, посмотрим. 679 00:26:34,926 --> 00:26:37,429 - Выглядит артериально. - Согласованный. 680 00:26:37,495 --> 00:26:38,964    - Ты можешь это остановить? 681 00:26:39,030 --> 00:26:42,033  - Э-э, пока прямое давление.  - Ага. 682 00:26:42,100 --> 00:26:44,169   - У нас может быть  соединительный жгут 683 00:26:44,235 --> 00:26:45,570 в запасах на случай стихийных бедствий. 684 00:26:45,637 --> 00:26:47,305    - Ты можешь это получить?   Прохладный. 685 00:26:47,372 --> 00:26:48,740   Хм... 686 00:26:48,807 --> 00:26:50,241    Уитакер, тем временем, просто надавите на него. 687 00:26:50,308 --> 00:26:52,377    Попытайтесь остановить кровотечение.  - Как долго? 688 00:26:52,444 --> 00:26:54,112  - Столько, сколько потребуется. 689 00:26:54,179 --> 00:26:56,548   - Он истекал кровью через свой Керликс.  - Эм... 690 00:26:56,615 --> 00:26:58,650 эластичный - эластичный    давящая повязка. 691 00:26:58,717 --> 00:27:01,019   Ага.  - Хорошо, понял. 692 00:27:01,086 --> 00:27:03,054    Все в порядке. 693 00:27:03,121 --> 00:27:05,790  У нас есть повязка получше, и мы  собираюсь поднять ногу. 694 00:27:05,857 --> 00:27:07,659  - Знаешь ли ты, что происходит?    с моей девушкой? 695 00:27:07,726 --> 00:27:09,227 Ее зовут Лия.    Ей выстрелили в грудь. 696 00:27:09,294 --> 00:27:10,996   - Мне жаль.    У нас тонна пациентов, 697 00:27:11,062 --> 00:27:12,631  и они только отмечены    по номеру. 698 00:27:12,697 --> 00:27:15,467   - Робби и Дана работали.   на ней - они делали искусственное дыхание. 699 00:27:15,533 --> 00:27:17,168 -Откуда ты знаешь  Робби и Дана? 700 00:27:17,235 --> 00:27:18,937  - Робби и моя мама были   вместе пару лет, 701 00:27:19,004 --> 00:27:21,640    и я бы... я бы пришёл,  и я бы тусовался здесь. 702 00:27:21,706 --> 00:27:24,209 - Ну, я уверен  если они ей помогают, 703 00:27:24,275 --> 00:27:25,944    тогда она в надежных руках. 704 00:27:26,011 --> 00:27:28,013  - Можете ли вы проверить меня, пожалуйста? 705 00:27:28,079 --> 00:27:30,749    - Конечно. Конечно. Сразу после того, как я закончу это. 706 00:27:34,819 --> 00:27:37,756    - Ну, нет.   дополнительное кровотечение. 707 00:27:37,822 --> 00:27:39,524   Сильный пульс. 708 00:27:39,591 --> 00:27:42,794   - Два грамма Анцефа    вбегаю. 709 00:27:42,861 --> 00:27:44,863   - Можешь, э-э, разложить   твои пальцы? 710 00:27:46,765 --> 00:27:50,468    Э-э, нет, вот так. 711 00:27:50,535 --> 00:27:53,038   Ты в порядке? 712 00:27:53,104 --> 00:27:54,873  - Нашёл переход    жгут. 713 00:27:54,939 --> 00:27:58,009    - Эм, ладно.  Э-э, я скоро вернусь. 714 00:28:01,413 --> 00:28:04,115   - Сколько крови ты проливаешь    отключить заставку? 715 00:28:04,182 --> 00:28:06,317    - Все до последней капли. 716 00:28:06,384 --> 00:28:08,019 - О-отр.    Следите за пульсом. 717 00:28:08,086 --> 00:28:12,023    Ее состояние стабильно в травматологическом отделении интенсивной терапии.   если операционная не готова. 718 00:28:22,534 --> 00:28:24,369  Сколько единиц на данный момент? 719 00:28:24,436 --> 00:28:27,138   - Четыре, плюс сотовая заставка. 720 00:28:27,205 --> 00:28:29,741    - Последний?  - Получаю резервную копию там. 721 00:28:29,808 --> 00:28:31,209  - Я не знаю. 722 00:28:31,276 --> 00:28:33,278  Дана, почему бы нам не попробовать   немного ТХА? 723 00:28:33,344 --> 00:28:35,313  1000 миллиграммов ТХА   может помочь ей тромбироваться. 724 00:28:35,380 --> 00:28:37,082 - Понятно. 725 00:28:37,148 --> 00:28:40,018   - Пуля разорвала    через ее сердце. 726 00:28:40,085 --> 00:28:41,519    Кто-нибудь еще  с такой раной 727 00:28:41,586 --> 00:28:42,921    объявлен мертвым   в поле. 728 00:28:42,987 --> 00:28:44,522 Ты не можешь идти в ногу   с кровопотерей. 729 00:28:44,589 --> 00:28:45,924   Если бы она была нашей единственной пациенткой, 730 00:28:45,990 --> 00:28:47,859  мы бы сделали торакотомию,    возможно ЭКМО. 731 00:28:47,926 --> 00:28:50,862  Но даже тогда,    Я сомневаюсь, что мы вернем ее. 732 00:28:52,864 --> 00:28:54,299 Мы проиграем    десять других пациентов 733 00:28:54,365 --> 00:28:57,769    если ты приложишь все усилия  в спасение этой девушки. 734 00:28:57,836 --> 00:29:01,372   [неразборчивая болтовня] 735 00:29:01,439 --> 00:29:03,508  - Получил ТХА. 736 00:29:03,575 --> 00:29:04,709   - Ладно, толкай быстрее, 737 00:29:04,776 --> 00:29:06,311   и мы сделаем   еще одна проверка пульса. 738 00:29:06,377 --> 00:29:09,114  И тогда ты сможешь меня достать  сосудистый допплер, пожалуйста? 739 00:29:12,717 --> 00:29:15,253    - GSW в грудь,   слабый пульс. 740 00:29:15,320 --> 00:29:17,856   - Интубация, ИО, плевральная дренажная трубка,   и единица крови. 741 00:29:17,922 --> 00:29:18,957   - Скопируйте это. 742 00:29:19,023 --> 00:29:20,458   - Весь второстепенный персонал, 743 00:29:20,525 --> 00:29:22,660   пожалуйста, сообщите    в комнату ожидания пациентов. 744 00:29:22,727 --> 00:29:24,295    Весь второстепенный персонал, 745 00:29:24,362 --> 00:29:26,798   пожалуйста, сообщите    в комнату ожидания пациентов. 746 00:29:26,865 --> 00:29:30,101   [неразборчивая болтовня] 747 00:29:31,669 --> 00:29:33,271   - Я могу что-нибудь сделать? 748 00:29:36,341 --> 00:29:39,344  - Вы можете проверить Шена.  и Эллис в отсеке скорой помощи. 749 00:29:39,410 --> 00:29:40,745 - Об этом. 750 00:29:45,049 --> 00:29:46,251   - Уитакер, ложись немного свежей марли 751 00:29:46,317 --> 00:29:47,685 чтобы мы могли оценить  гемостаз. 752 00:29:47,752 --> 00:29:49,854  - Ага.  Как дела, Кармен? 753 00:29:49,921 --> 00:29:51,823  - Я держусь там. 754 00:29:51,890 --> 00:29:53,391    - Ты хочешь круг сжатия 755 00:29:53,458 --> 00:29:55,493 прямо над раной. 756 00:29:55,560 --> 00:29:57,128 Затянуть. 757 00:29:58,630 --> 00:30:01,065   Надуйте воздушный шар.  Давай, накачайся, Уиттакер. 758 00:30:01,132 --> 00:30:04,803 - Э-э, какое давление?    - Пока кровотечение не остановится. 759 00:30:04,869 --> 00:30:06,671  - Э-э, простите, мэм. 760 00:30:06,738 --> 00:30:08,606  Мэм, где вы... 761 00:30:08,673 --> 00:30:10,208   э-э, Уиттакер, оставайся на этом. 762 00:30:10,275 --> 00:30:12,877   Мэм? Мэм? 763 00:30:12,944 --> 00:30:15,647  Вам что-то нужно? 764 00:30:15,713 --> 00:30:16,981 Вы... 765 00:30:20,118 --> 00:30:22,554 - Мне нужен еще один О-нег. 766 00:30:22,620 --> 00:30:26,024    - Эй, у тебя есть    есть там О-положительные? 767 00:30:26,090 --> 00:30:29,093  - Этот парень истек кровью   через повязку. 768 00:30:29,160 --> 00:30:32,197     - Весь доступный транспорт   немедленно в отделение скорой помощи. 769 00:30:32,263 --> 00:30:35,834  Весь доступный транспорт   немедленно в отделение скорой помощи. 770 00:30:35,900 --> 00:30:37,502  - Хорошо. 771 00:30:37,569 --> 00:30:39,771  Позвольте мне просто... просто положить вашу руку    вот так. 772 00:30:39,838 --> 00:30:41,506  Просто держите руку вот так. 773 00:30:43,741 --> 00:30:45,009  Просто... 774 00:30:45,076 --> 00:30:46,845 [далекий вой сирен] - Как у нас тут дела? 775 00:30:46,911 --> 00:30:48,546   - Танцуем так быстро, как только можем. 776 00:30:48,613 --> 00:30:51,416 - Почти уверен, что я уже прошел  перерыв в туалете по требованию профсоюза. 777 00:30:51,482 --> 00:30:53,718  Я никогда не должен был иметь    тот второй кофе. 778 00:30:53,785 --> 00:30:56,154    [далекий плач продолжается] 779 00:30:56,221 --> 00:30:58,456  - Привет, сынок, отделение скорой помощи закрыто.  если только вы не ранены. 780 00:30:58,523 --> 00:31:00,992  - О, моя мама внутри. Мне нужно отвезти ее домой. 781 00:31:01,059 --> 00:31:04,262 - Дэйвид?  - Мама? 782 00:31:04,329 --> 00:31:06,965 - Ты ребенок? Тебе нужно пойти со мной. 783 00:31:07,031 --> 00:31:08,800  Привет! Хватай его!   - Подожди, Дэвид! Останавливаться! 784 00:31:08,867 --> 00:31:10,768    - Хватай его!   - Что ты делаешь? 785 00:31:10,835 --> 00:31:12,737   - Оставайся внизу! - Не причиняй ему вреда! 786 00:31:12,804 --> 00:31:13,972    - Что, черт возьми, происходит? 787 00:31:14,038 --> 00:31:15,173   - Четыре единицы упакованных клеток, 788 00:31:15,240 --> 00:31:18,076    два FFP, 1000 TXA... 789 00:31:18,142 --> 00:31:20,411    и 1200 автоматических переливаний. 790 00:31:20,478 --> 00:31:23,081    Вы это проверяли?    - Еще нет. 791 00:31:28,887 --> 00:31:30,855  [пульс] 792 00:31:30,922 --> 00:31:32,490   - Хорошо, это работает.    Держите компрессы. 793 00:31:32,557 --> 00:31:35,593    [пульс бьется нерегулярно] 794 00:31:45,803 --> 00:31:48,740   [напряженная музыка] 795 00:31:48,806 --> 00:31:54,312    ♪ ♪ 796 00:31:54,379 --> 00:31:55,780 Хорошо, мы закончили. 797 00:31:55,847 --> 00:31:58,216   [пронзительный звон] 798 00:31:58,283 --> 00:32:00,385    [машина подает звуковой сигнал, ровные линии] 799 00:32:02,220 --> 00:32:05,623  - Мы остановились в 19:47. 800 00:32:05,690 --> 00:32:06,925   Привет. 801 00:32:08,860 --> 00:32:10,595    Перевезти ее в Педес? 802 00:32:12,397 --> 00:32:14,165    Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой поговорить с Джейком? 803 00:32:14,232 --> 00:32:16,601    - Нет-нет, спасибо, я понял. 804 00:32:16,668 --> 00:32:20,271   Иисус Христос. 805 00:32:20,338 --> 00:32:21,439 Что происходит? 806 00:32:21,506 --> 00:32:23,107    - Это ерунда.   Я ничего не делал. 807 00:32:23,174 --> 00:32:24,943 - Он вернулся, чтобы забрать    его мама - они схватили его. 808 00:32:25,009 --> 00:32:26,244 - Нам нужно допросить его.    о стрельбе. 809 00:32:26,311 --> 00:32:27,612  - Хорошо.   После того, как мы очистим его с медицинской точки зрения. 810 00:32:27,679 --> 00:32:28,980    Вы знаете это упражнение. 811 00:32:29,047 --> 00:32:30,581  - У него травма головы--   возможно сотрясение мозга. 812 00:32:30,648 --> 00:32:32,150   - Доктор Мохан, почему бы нам не сделать   полное неврологическое обследование 813 00:32:32,216 --> 00:32:35,086    в BH-2 и посадил его в очереди на КТ? 814 00:32:38,089 --> 00:32:41,025    - К нам приедет Пинк. 815 00:32:41,092 --> 00:32:42,327    - Где его мама? 816 00:32:42,393 --> 00:32:45,697  - Все еще снаружи  разговариваю с полицией. 817 00:32:45,763 --> 00:32:48,166   - Это пипец.   Я ничего не делал. 818 00:32:48,232 --> 00:32:49,834  - Тогда кто стрелял все эти люди, да? 819 00:32:49,901 --> 00:32:52,303   - Не знаю, а ты пойти поискать его, тупица? 820 00:32:52,370 --> 00:32:54,138    - Дэвид, с тобой все в порядке? 821 00:32:54,205 --> 00:32:55,707    - Нет, чувак,    Я чертовски далек от того, чтобы быть в порядке. 822 00:32:55,773 --> 00:32:57,875 - Хорошо, хорошо, мы собираемся разберитесь с этим 823 00:32:57,942 --> 00:32:59,811    прямо сейчас. 824 00:32:59,877 --> 00:33:03,114     [неразборчивый разговор по радио] 825 00:33:10,722 --> 00:33:14,926   - У меня все еще идет кровь! Пожалуйста. Мне нужно кое-что. 826 00:33:14,993 --> 00:33:17,195    - Нет гемотимпанума,  никаких травм головы. 827 00:33:17,261 --> 00:33:21,366 - Пульс сильный, 72.   O2 отлично сел на 99. 828 00:33:21,432 --> 00:33:25,003 - Эм, тебе нужно?  обезболивающее? 829 00:33:25,069 --> 00:33:26,170    Мэм, мы стараемся   чтобы помочь вам. 830 00:33:26,237 --> 00:33:29,173 Нам просто нужен ты  чтобы сообщить нам. 831 00:33:30,575 --> 00:33:32,410  Хорошо, давайте попробуем   и найди ей каталку 832 00:33:32,477 --> 00:33:33,978  и проведи ей полное нейрообследование. 833 00:33:34,045 --> 00:33:35,813   Можешь поместить ее в 9? 834 00:33:35,880 --> 00:33:37,915 - Передозировка наркотиков?   - Нет. 835 00:33:37,982 --> 00:33:39,951   Нормальные зрачки, нормальный пульс. 836 00:33:40,018 --> 00:33:42,053  - Травма головного мозга? 837 00:33:42,120 --> 00:33:43,755   - Нет, она гуляла    уверенной походкой. 838 00:33:43,821 --> 00:33:45,056 - Все еще требуется КТ головы. 839 00:33:45,123 --> 00:33:46,324    - Ну, этого не будет.    в течение нескольких часов. 840 00:33:46,391 --> 00:33:48,826  - Я могу сверлить EZ-IO.  с обеих сторон. 841 00:33:48,893 --> 00:33:51,396    С последним парнем это сработало. 842 00:33:51,462 --> 00:33:54,065 - Возможно, это посттравматическое стрессовое расстройство.   из всего, что она видела. 843 00:33:54,132 --> 00:33:55,466   - Псих вообще здесь? 844 00:33:55,533 --> 00:33:57,268  - Нет, но, возможно, ей просто нужно  тихое место. 845 00:33:57,335 --> 00:33:59,804    - Ну, вырубайся. 846 00:33:59,871 --> 00:34:01,406   Как дела, Уитакер? 847 00:34:01,472 --> 00:34:03,374  - Соединительный жгут  похоже, работает. 848 00:34:03,441 --> 00:34:05,043    На марле нет новой крови. 849 00:34:05,109 --> 00:34:07,211   Ты хорошо выглядишь, Кармен. 850 00:34:08,980 --> 00:34:11,315  Она... Кармен? Кармен? 851 00:34:11,382 --> 00:34:13,251   - Пульс нитевидный. Как долго  она была такой? 852 00:34:13,317 --> 00:34:16,254 - Она проснулась и была настороже.   минуту назад. 853 00:34:16,320 --> 00:34:18,056   - Вся эта кровопотеря догоняет ее. 854 00:34:18,122 --> 00:34:20,058    - Бегите в литре настежь. 855 00:34:21,492 --> 00:34:24,328  - Ох, огромная коллекция крови. возле мочевого пузыря. 856 00:34:24,395 --> 00:34:25,363  - Пуля должна иметь   отслеживался на севере 857 00:34:25,430 --> 00:34:26,631    и поразить внешнюю подвздошную кость. 858 00:34:26,697 --> 00:34:28,232 - Мы остановили кровотечение   возле ноги, 859 00:34:28,299 --> 00:34:30,101 но у нее все еще идет кровь внутренне — нам нужен Мел. 860 00:34:30,168 --> 00:34:31,369   - Нет, нам нужно дать  единица крови 861 00:34:31,436 --> 00:34:32,670   и переместите ее в красную зону. 862 00:34:32,737 --> 00:34:34,472    - Хорошо, дай мне посмотреть    если у них есть место. 863 00:34:35,239 --> 00:34:37,341 - Проходим. - Где Робби? 864 00:34:37,408 --> 00:34:38,976 - В БН-2    с возможным стрелком. 865 00:34:39,043 --> 00:34:40,511  - Ребята, вы можете?    принять нового пациента? 866 00:34:40,578 --> 00:34:41,946 - Не сейчас. Что у тебя есть? 867 00:34:42,013 --> 00:34:43,247    - Гипотензивное тазовое кровотечение. 868 00:34:43,314 --> 00:34:45,917  - Перелить две единицы. Мы доберемся до этого. 869 00:34:45,983 --> 00:34:47,251 - Аббат! 870 00:34:47,318 --> 00:34:49,087  У меня травма сонной артерии,  лопнул тромб. 871 00:34:49,153 --> 00:34:50,154  - Я сейчас буду! 872 00:34:50,221 --> 00:34:52,523   Помогите мне. 873 00:34:52,590 --> 00:34:55,726    - Это Робби с Дэвидом?  - Ага. 874 00:34:55,793 --> 00:34:58,029   Я видел, как полицейские привели его. 875 00:34:58,096 --> 00:34:59,330  - Кто Дэвид? 876 00:34:59,397 --> 00:35:00,832 - Старшеклассник  кто угрожал. 877 00:35:00,898 --> 00:35:03,267 - Думаешь, он это сделал?  - Ребята, сосредоточьтесь на пациентах. 878 00:35:03,334 --> 00:35:04,769    - Что у тебя есть? 879 00:35:04,836 --> 00:35:07,238   Ох, ладно, стерильные трубки для капельницы,  пупочная лента, 880 00:35:07,305 --> 00:35:10,341 и красный резиновый Робинзон,    и стерильные перчатки. 881 00:35:10,408 --> 00:35:13,644     [неразборчивый разговор по радио] 882 00:35:19,450 --> 00:35:21,486    - К нам приедет Пинк. 883 00:35:21,552 --> 00:35:23,788   - Давайте возьмем   долгий путь вокруг. 884 00:35:28,526 --> 00:35:30,328 - Я могу поставить Джейка    в семейной комнате. 885 00:35:30,394 --> 00:35:32,029 - Нет, все в порядке.    Я сделаю это. 886 00:35:32,096 --> 00:35:33,498  - Обход дефекта с помощью внутривенной трубки. 887 00:35:33,564 --> 00:35:35,733   Вы когда-либо делали   жгут Руммеля? 888 00:35:35,800 --> 00:35:38,236  Робби, ты можешь мне помочь?  с Руммелем? 889 00:35:48,045 --> 00:35:51,282   [неразборчивая болтовня] 890 00:35:54,418 --> 00:35:56,020 Самая сложная часть — получить    пупочная лента 891 00:35:56,087 --> 00:35:57,889    через трубку. 892 00:35:57,955 --> 00:35:59,991   - И зажимы. 893 00:36:00,057 --> 00:36:01,959   - Очень круто.   -Ребята, вы это поняли? 894 00:36:02,026 --> 00:36:03,661 - О, у нас все хорошо. 895 00:36:13,838 --> 00:36:16,374    - Доктор Робби, у меня есть забрюшинное кровотечение. 896 00:36:16,440 --> 00:36:17,675   - Возьми Эббота.   - Он занят. 897 00:36:17,742 --> 00:36:19,744 - Хорошо, стабилизируйтесь    и найдите хирурга. 898 00:36:19,810 --> 00:36:21,345 Садитесь в кресло. 899 00:36:31,289 --> 00:36:33,691  - Эй, что происходит? 900 00:36:41,732 --> 00:36:45,403 - Травмы Лии   были действительно серьезны. 901 00:36:45,469 --> 00:36:47,471  Она перестала дышать. 902 00:36:47,538 --> 00:36:51,209   Мы вставили трубку ей в горло    для доставки кислорода. 903 00:36:51,275 --> 00:36:56,180  Нам удалось слить кровь  это разрушало ее легкие. 904 00:36:56,247 --> 00:36:59,217 Мы дали ей столько же крови   как мы могли. 905 00:36:59,283 --> 00:37:01,252    Мы даже переливали   немного ее собственной крови 906 00:37:01,319 --> 00:37:03,254  это было у нее в груди. 907 00:37:03,321 --> 00:37:06,090 Но мы не смогли... 908 00:37:06,157 --> 00:37:09,393 идти вперед    о массивной кровопотере. 909 00:37:11,095 --> 00:37:12,897    Ее сердце остановилось. 910 00:37:14,165 --> 00:37:16,400   Вы видели, как я делаю СЛР. 911 00:37:17,568 --> 00:37:20,805 [резко вдыхает] Мы сделали все, что мы могли. 912 00:37:20,871 --> 00:37:22,573   - Она мертва? 913 00:37:29,714 --> 00:37:32,116    [всхлипывает] 914 00:37:32,183 --> 00:37:33,651  Нет, нет, но я...    потому что я говорил... 915 00:37:33,718 --> 00:37:35,286   Я разговаривал с ней    после того, как ее застрелили, 916 00:37:35,353 --> 00:37:36,921   и она говорила. 917 00:37:36,988 --> 00:37:40,558  - Ее сердце было повреждено  не подлежит ремонту. 918 00:37:40,625 --> 00:37:44,295 Не было ничего   что мы могли бы сделать, чтобы спасти ее. 919 00:37:44,362 --> 00:37:46,464   - Я хочу...    Я хочу ее увидеть. 920 00:37:46,530 --> 00:37:48,065 - Мне очень жаль, чувак,  но ты не можешь. 921 00:37:48,132 --> 00:37:49,700    - Почему нет? 922 00:37:49,767 --> 00:37:52,336    - Потому что это активный   расследование полиции и ФБР. 923 00:37:52,403 --> 00:37:54,305   - Она... она мертва. - Я знаю. 924 00:37:54,372 --> 00:37:56,107 Они собираются освободить ее  ее родителям 925 00:37:56,173 --> 00:37:57,942 через пару дней. 926 00:37:58,009 --> 00:38:00,478    - Нет, пожалуйста, вы...    ты должен позволить мне увидеть ее. 927 00:38:00,544 --> 00:38:02,613  Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 928 00:38:05,049 --> 00:38:06,217    - Приносим почту. 929 00:38:06,284 --> 00:38:08,586 Как она поживает?   - Пульс все еще есть. 930 00:38:11,856 --> 00:38:14,358    Что ты делаешь?   - Готовимся к REBOA. 931 00:38:14,425 --> 00:38:16,327 - Вы с ума сошли?  Одобрил ли это Эббот? 932 00:38:16,394 --> 00:38:19,363    - Он сказал:  делай то, что должен. 933 00:38:19,430 --> 00:38:20,831    Присутствующие все связаны. 934 00:38:20,898 --> 00:38:23,000    Если я смогу надуть воздушный шар   в аорте, 935 00:38:23,067 --> 00:38:24,802 это остановит кровотечение. 936 00:38:24,869 --> 00:38:26,904 - Это остановит кровь снабжение половины ее тела. 937 00:38:26,971 --> 00:38:31,142  - Я зайду всего на несколько дюймов,  третья зона, ниже почек, 938 00:38:31,208 --> 00:38:32,943   пока она не доберется до операционной. 939 00:38:33,010 --> 00:38:35,646  Наденьте перчатки, Гекльберри. 940 00:38:35,713 --> 00:38:38,282 - Хорошо, тебе понадобится   УЗИ, рентген. 941 00:38:38,349 --> 00:38:40,117   - Не сегодня. 942 00:38:40,184 --> 00:38:41,485   - Вы делали это раньше? 943 00:38:41,552 --> 00:38:42,887  - Это центральная линия. 944 00:38:42,953 --> 00:38:45,156    мне просто нужно ударить   бедренная артерия... 945 00:38:45,222 --> 00:38:47,124    вот так. 946 00:38:47,191 --> 00:38:48,559  Кусок пирога. 947 00:38:48,626 --> 00:38:51,228   Хорошо, проводник,  затем интродьюсер. 948 00:38:51,295 --> 00:38:52,663    - Сантос делает РЭБОА. 949 00:38:52,730 --> 00:38:54,865   - О, нет, нет, ни в коем случае.    - Да, кстати. 950 00:38:54,932 --> 00:38:58,035  - Эм, нет, нам нужен сопровождающий.  или пожилого жителя для этого. 951 00:38:58,102 --> 00:39:00,504 - Ох вы, маловерные. 952 00:39:02,440 --> 00:39:04,675 - Идентификация жертвы. 953 00:39:08,045 --> 00:39:10,348   Вы уверены?  - Да. 954 00:39:19,557 --> 00:39:22,860    Все эти люди мертвы?  - Ага. 955 00:39:27,631 --> 00:39:30,000   - Какая из них Лия? 956 00:39:31,902 --> 00:39:35,706 - Какой у вас номер?    на... на запястье? 957 00:39:37,308 --> 00:39:39,043   - 91. 958 00:39:48,252 --> 00:39:50,654 - [вздыхает] 959 00:40:06,003 --> 00:40:07,772  - У меня 15 сантиметров 960 00:40:07,838 --> 00:40:11,208   на данный момент с 5 кубиками физиологического раствора. 961 00:40:11,275 --> 00:40:12,576    - РЕБОА? 962 00:40:12,643 --> 00:40:14,612   Ты меня гадишь?   - Я сказал ей остановиться. 963 00:40:14,678 --> 00:40:16,514 - Неконтролируемое кровотечение  из тазовой артерии-- 964 00:40:16,580 --> 00:40:17,948 других вариантов нет. 965 00:40:18,015 --> 00:40:19,650   - Нам нужна арт-линия.  чтобы узнать, в порядке ли АД. 966 00:40:19,717 --> 00:40:21,585  - Мы пойдём с силой пульса.  и мышление. 967 00:40:21,652 --> 00:40:23,821 - Сонная артерия слабая.  Радиала почти нет. 968 00:40:23,888 --> 00:40:25,256 - Еще 3 куб.см.  в воздушном шаре. 969 00:40:25,322 --> 00:40:26,557   - Инъекции. 970 00:40:26,624 --> 00:40:28,292    - Я попробую  для пальпируемой систолы. 971 00:40:28,359 --> 00:40:29,627 - Да, действуй. 972 00:40:33,030 --> 00:40:35,666  - Ого.  Э-э, радиал теперь намного сильнее. 973 00:40:35,733 --> 00:40:37,701    - Зафиксируйте воздушный шар. Осмотрите рану. 974 00:40:37,768 --> 00:40:38,736    Идти. 975 00:40:38,803 --> 00:40:41,639    - BP 110 по пальпации.   - Этого достаточно. 976 00:40:41,705 --> 00:40:43,107   - Да, рана подсохла. Едва струйка. 977 00:40:43,174 --> 00:40:45,376 - Это потому, что есть    кровь не прилила к ее ногам. 978 00:40:45,443 --> 00:40:46,710   - Ладно, часы тикают. 979 00:40:46,777 --> 00:40:48,312    Воздушный шар может оставаться вверху    на час, максимум. 980 00:40:48,379 --> 00:40:50,080    Получите ИК и сосудистую диагностику   по делу. 981 00:40:50,147 --> 00:40:52,383 - Об этом. - [плачет] 982 00:40:52,450 --> 00:40:54,618    - Эй, эй,  держись, Кармен. 983 00:40:54,685 --> 00:40:56,253    Ты в порядке, ладно?   Ты в порядке. 984 00:40:56,320 --> 00:40:59,223   - Хорошо, тебе никогда не следовало этого делать.   никогда не делал этого самостоятельно. 985 00:40:59,290 --> 00:41:00,758    Вы понимаете? 986 00:41:02,593 --> 00:41:03,928   [шепотом]    Но это было довольно круто. 987 00:41:03,994 --> 00:41:05,729    Вы спасли ей жизнь. Хорошая работа. 988 00:41:11,035 --> 00:41:13,971    - [плачет] 989 00:41:14,038 --> 00:41:17,141 Ты... ты звонил ее родителям? 990 00:41:17,208 --> 00:41:19,677 - Они дадут номер   нашему социальному работнику, 991 00:41:19,743 --> 00:41:22,246   кто свяжется с ними    очень скоро. 992 00:41:22,313 --> 00:41:24,114  - Из-за меня убили их дочь. 993 00:41:24,181 --> 00:41:26,050 - Это не твоя вина. 994 00:41:26,116 --> 00:41:29,587    - [плачет] 995 00:41:29,653 --> 00:41:31,856  Почему... почему ты не смог ее спасти? 996 00:41:31,922 --> 00:41:34,058  Я имею в виду, это...   это то, что ты делаешь. 997 00:41:38,295 --> 00:41:39,830 Я пытался. 998 00:41:39,897 --> 00:41:42,466 [голос ломается]    Я действительно старался. Мы все это сделали. 999 00:41:42,533 --> 00:41:43,868 Если бы это было   в любой другой день, чувак... 1000 00:41:43,934 --> 00:41:45,236    - "Было на днях"? 1001 00:41:45,302 --> 00:41:46,737   Что, черт возьми, это значит, "в любой другой день"? 1002 00:41:46,804 --> 00:41:48,906    Что, ты бы  спас ей жизнь? 1003 00:41:52,843 --> 00:41:55,679    - Да. Нет.   Я не знаю. 1004 00:41:55,746 --> 00:41:57,848  Я не... я не знаю. 1005 00:41:59,483 --> 00:42:00,818  Мы там врезаемся. 1006 00:42:00,885 --> 00:42:02,520 У нас были десятки   расстрела жертв. 1007 00:42:02,586 --> 00:42:03,921  Вы это видели. 1008 00:42:03,988 --> 00:42:06,724 Тот факт, что мы сэкономили столько людей, сколько у нас 1009 00:42:06,790 --> 00:42:09,260   это чертово чудо. 1010 00:42:09,326 --> 00:42:11,395    - Но ты не спас Лию. 1011 00:42:11,462 --> 00:42:12,563   - Нет. 1012 00:42:12,630 --> 00:42:14,398   Нет, я этого не делал. 1013 00:42:14,465 --> 00:42:16,200    [всхлипывает] 1014 00:42:16,267 --> 00:42:18,769 И я не знаю, сколько люди, которым я помог сегодня, 1015 00:42:18,836 --> 00:42:21,438 но я могу рассказать тебе все    другой человек, который умер. 1016 00:42:21,505 --> 00:42:24,341   [мрачная музыка] 1017 00:42:24,408 --> 00:42:27,711    ♪ ♪ 1018 00:42:27,778 --> 00:42:29,246  Был человек    по имени мистер Спенсер, 1019 00:42:29,313 --> 00:42:30,648 кто умер перед своими детьми, 1020 00:42:30,714 --> 00:42:32,516 и 18-летний парень, который... 1021 00:42:32,583 --> 00:42:34,585    у кого был мертвый мозг от передозировки фентанила 1022 00:42:34,652 --> 00:42:36,220 и парень  с заболеванием сердца 1023 00:42:36,287 --> 00:42:39,023   и маленькая девочка, которая утонула    пытается спасти свою сестру. 1024 00:42:39,089 --> 00:42:40,424 [рыдает]    И я буду помнить Лию 1025 00:42:40,491 --> 00:42:42,126    намного позже   ты забыл ее. 1026 00:42:42,192 --> 00:42:44,862    Ох, блин. Ох, блин.   Мне жаль. Мне жаль. 1027 00:42:44,929 --> 00:42:46,830    Тебе пора идти, чувак.    Тебе... тебе пора идти. 1028 00:42:46,897 --> 00:42:48,699   Тебе пора идти. Тебе пора идти. 1029 00:42:48,766 --> 00:42:50,167  - Подожди, Робби.    Робби, подожди, подожди. 1030 00:42:50,234 --> 00:42:52,269  - Верните его обратно    в его постели, пожалуйста. 1031 00:42:52,336 --> 00:42:55,272   [пронзительный звон] 1032 00:42:55,339 --> 00:43:02,279    ♪ ♪ 1033 00:43:02,346 --> 00:43:05,583 [рыдает]