1
00:01:36,200 --> 00:01:39,920
อิงจากเรื่องจริง
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,079
ในปี 1941 สายลับชาวโปแลนด์
คริสตีนา สการ์เบค
3
00:01:44,104 --> 00:01:45,960
เสนอให้สอดแนม...
4
00:01:45,985 --> 00:01:47,907
...สำหรับผู้นำหน่วยปฏิบัติการพิเศษ
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
5
00:01:47,931 --> 00:01:49,889
นี่คือเรื่องแรก
และภารกิจสุดท้ายของเขา...
6
00:01:49,913 --> 00:01:52,720
คุณเป็นใคร?
7
00:01:53,860 --> 00:01:56,320
คุณจะบอกฉันว่าคุณเป็นใคร
8
00:02:00,040 --> 00:02:03,160
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร
9
00:02:08,380 --> 00:02:11,400
ฆ่าไปกี่ตัว.
ด้วยมือของคุณ?
10
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
โดยการกระทำของคุณ?
11
00:02:22,220 --> 00:02:23,874
บอกฉัน.
12
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
บอกฉัน.
13
00:02:29,800 --> 00:02:31,267
บอกฉัน!
14
00:02:35,940 --> 00:02:39,510
คุณเป็นใคร!
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร!
15
00:02:43,620 --> 00:02:45,720
แล้วฉันจะบอกคุณ.
16
00:03:07,592 --> 00:03:12,220
สงครามโลกครั้งที่สอง... บูดาเปสต์ 1941
17
00:03:17,013 --> 00:03:18,640
เขาเป็นใคร?
18
00:03:18,664 --> 00:03:19,948
โจเซฟ เบดนาร์สกี้.
19
00:03:19,972 --> 00:03:22,960
เขาดื่มไซยาไนด์
เมื่อฉันเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเขา
20
00:03:22,984 --> 00:03:24,754
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
21
00:03:24,821 --> 00:03:27,040
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นพลเมืองอังกฤษ
22
00:03:27,900 --> 00:03:31,000
จะทำอย่างไร
เพื่อนเกสตาโปของเราอยู่ที่นี่เหรอ?
23
00:03:31,024 --> 00:03:34,720
เราทุกคนเป็นเพื่อนกันในบูดาเปสต์
24
00:03:37,160 --> 00:03:39,640
ทำไมเขาถึงคิดว่าเขาเป็นคนอังกฤษ?
25
00:03:39,696 --> 00:03:41,340
หญิงสาวบอกเราว่า
26
00:03:55,640 --> 00:03:57,020
เขาเป็นใคร?
27
00:04:01,300 --> 00:04:02,680
คุณเป็นใคร?
28
00:04:03,740 --> 00:04:05,400
ฉันเป็นโสเภณี
29
00:04:08,980 --> 00:04:11,620
และฉันยังเป็นหนี้อยู่ 20 เพนโก
30
00:04:25,273 --> 00:04:26,880
หยุด. หยุด.
31
00:04:26,975 --> 00:04:28,880
โสเภณีเป็นวัณโรค
32
00:04:29,553 --> 00:04:31,919
พาเขาไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
33
00:05:14,080 --> 00:05:16,040
เคล็ดลับที่ดี Krystyna
34
00:05:16,740 --> 00:05:18,885
ฉันแทบจะกัดลิ้นตัวเอง
จนกระทั่งมันหายไป
35
00:05:20,740 --> 00:05:23,520
แต่ข้อตกลงของเรา
มันยังอยู่ที่นั่นใช่ไหม?
36
00:05:23,544 --> 00:05:24,840
เข้ามาเลย
37
00:05:33,800 --> 00:05:36,470
คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่เป็นคนโปแลนด์
อยากไป
38
00:05:36,536 --> 00:05:40,720
แต่ฉันอยากกลับไปจริงๆ
ขอเหตุผลหนึ่งข้อ
39
00:05:40,780 --> 00:05:42,480
เพราะฉันรักประเทศของฉัน
40
00:05:43,020 --> 00:05:47,520
คำตอบทั่วไปสำหรับทุกคน
อาสาสมัครบ้าๆบอๆที่เราปฏิเสธไป
41
00:05:47,780 --> 00:05:49,760
เป็นเพราะความผิดหรือเปล่า.
พ่อคาทอลิกของคุณ
42
00:05:49,784 --> 00:05:51,600
หรือความดื้อรั้น
แม่ชาวยิวของคุณเหรอ?
43
00:05:51,624 --> 00:05:54,236
อะไรก็ตามมันก็ยังคงอยู่
เหตุผลที่ผิด
44
00:05:54,261 --> 00:05:56,040
แล้วคุณบอกฉัน
เหตุผลที่ถูกต้อง
45
00:05:56,064 --> 00:06:01,240
คุณรู้ไหมว่านี่คือเกมทั้งหมด
และคุณยังอยากเล่นมันอยู่
46
00:06:03,300 --> 00:06:04,548
ให้เอกสารปลอมแก่ฉัน
47
00:06:04,572 --> 00:06:06,655
และฉันจะกลับมา
ภายในหนึ่งสัปดาห์ตามแผน
48
00:06:07,740 --> 00:06:10,200
คุณมีแม่ของคุณ
และเราได้อะไร?
49
00:06:10,224 --> 00:06:12,028
ฉันจะทำทุกอย่าง
เบดนาร์สกี้ทำไม่ได้
50
00:06:12,052 --> 00:06:14,160
ตอนนี้กำลังนึกถึงเขาอยู่
เสียชีวิตบนเกอร์นีย์นั้น
51
00:06:14,184 --> 00:06:18,120
นำแถลงการณ์ของคุณไปยังโปแลนด์
แล้วจึงนำไมโครฟิล์มกลับมา
52
00:06:21,120 --> 00:06:23,880
คุณสนใจเบดนาร์สกี้ไหม?
53
00:06:23,980 --> 00:06:25,320
เลขที่
54
00:06:25,860 --> 00:06:27,459
คุณ?
55
00:06:39,740 --> 00:06:43,360
เชโกสโลวัก - ชายแดนโปแลนด์
56
00:06:43,384 --> 00:06:53,384
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
57
00:06:53,408 --> 00:07:03,408
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
58
00:07:03,409 --> 00:07:13,410
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
59
00:07:44,880 --> 00:07:48,480
อาณานิคมนาซีวอร์ซอ
60
00:08:15,680 --> 00:08:18,880
เฮ้ ผู้หญิงโง่ ซ่อน!
ยังมีเคอร์ฟิวอยู่ครับ
61
00:08:33,880 --> 00:08:36,040
- กัส เอาล่ะ
- รอ.
62
00:09:31,160 --> 00:09:33,229
ฉันมาทำงานถ่ายรูป
63
00:09:47,353 --> 00:09:48,554
จากลอนดอน
64
00:09:49,900 --> 00:09:51,640
มีปัญหาอะไรไหม?
65
00:10:10,520 --> 00:10:13,356
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
คุณจะปลอดภัย
66
00:10:13,423 --> 00:10:18,160
คุณส่งการเปลี่ยนเส้นทางและ...
ข้อมูลบิดเบือนเมื่อคุณถูกจับ
67
00:10:18,184 --> 00:10:20,160
คุณเชื่อเรื่องบริเตนใหญ่ไหม?
68
00:10:20,184 --> 00:10:22,640
ฉันเรียนรู้ที่จะไม่
เชื่อใจใครก็ได้
69
00:10:22,960 --> 00:10:25,129
และคุณจะไปได้ไกล
70
00:10:28,360 --> 00:10:31,320
ไมโครฟิล์ม.
71
00:10:31,380 --> 00:10:33,760
ให้แน่ใจว่ามันจะกลับลอนดอน
72
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
เราไม่มีความหรูหราขนาดนั้น
เสียอาสาสมัคร...
73
00:10:36,784 --> 00:10:39,037
...เพื่อการเบี่ยงเบน
ที่นี่ในกรุงวอร์ซอ
74
00:10:43,600 --> 00:10:45,635
มีอะไรอีกไหม?
75
00:10:45,702 --> 00:10:48,036
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
เรื่องส่วนตัว.
76
00:10:48,060 --> 00:10:50,040
เอกสารปลอมสำหรับแม่ของฉัน
77
00:10:50,064 --> 00:10:51,760
หาคนโง่อีกคน
78
00:10:51,785 --> 00:10:54,640
ฉันไม่ต้องการที่จะทรมานเพื่อ
พูดถึงชื่ออื่น...
79
00:10:54,664 --> 00:10:56,780
...ก่อนที่พวกเขาจะฝังฉันไว้ในหลุม
80
00:11:15,967 --> 00:11:17,167
แม่?
81
00:11:21,325 --> 00:11:22,393
แม่?
82
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
ฉันเป็นเด็กดีตลอดทั้งสัปดาห์
83
00:12:09,384 --> 00:12:11,200
แม่มีความสุขมาก
84
00:12:11,227 --> 00:12:13,360
นั่นยังทำให้ฉันมีความสุข
85
00:12:13,980 --> 00:12:16,440
นักบวชบอกว่าฉันเป็นปีศาจ
86
00:12:16,464 --> 00:12:19,240
แม่ของฉันบอกว่ามันอยู่ข้างในไกล
ฉันเป็นคนดี
87
00:12:19,420 --> 00:12:22,240
ฉันจะกัด!
88
00:12:22,264 --> 00:12:24,640
ฉันจะเกา...
89
00:12:24,664 --> 00:12:28,560
ฉันจะลุกขึ้น...
90
00:12:28,584 --> 00:12:33,900
ฉันจะลอย
91
00:12:36,080 --> 00:12:38,160
ฉันกลายเป็นคนชั่วร้ายอีกครั้ง
92
00:12:38,184 --> 00:12:40,576
แม่เลยล็อคฉันไว้
ในที่มืด...
93
00:12:40,600 --> 00:12:42,820
...และบอกฉัน
เทพนิยายของเขา
94
00:12:44,220 --> 00:12:46,116
กาลครั้งหนึ่ง
95
00:12:46,140 --> 00:12:51,400
ผู้หญิงที่ดีจะประหยัด
ลูกนกจากนักล่า
96
00:12:51,424 --> 00:12:55,360
แต่เขารู้เพียงคนเดียว
โอกาสรอด...
97
00:12:55,384 --> 00:12:58,520
...นั่นคือ ด้วยความขอบคุณ
98
00:13:32,807 --> 00:13:34,320
คริสติน่า?
99
00:13:36,420 --> 00:13:38,120
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
100
00:13:38,646 --> 00:13:40,616
ฉันถูกไล่ออกจากที่ของฉัน
101
00:13:40,640 --> 00:13:42,480
แต่ที่นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับแม่ของคุณ
102
00:13:42,504 --> 00:13:46,040
- เขากำลังจะไปไหน?
- ฉันเห็นเขาในโบสถ์เก่า
103
00:13:46,064 --> 00:13:47,880
หนึ่งในว้าวสก้า
104
00:13:47,904 --> 00:13:51,200
ฉันคิดว่าเขาพบพระเยซูแล้ว
105
00:14:05,887 --> 00:14:07,622
คริสติน่า...
106
00:14:10,420 --> 00:14:12,360
คุณทำให้ฉันกลัว
107
00:14:12,384 --> 00:14:13,920
ดี.
108
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
ฉันไปหาแม่ของฉัน
109
00:14:39,240 --> 00:14:41,209
คุณจะกลับมาใช่ไหม?
110
00:14:43,100 --> 00:14:45,240
เราทุกคนถูกคุณหลอก
คุณรู้ไหม?
111
00:14:45,820 --> 00:14:48,120
เด็กผู้ชายทุกคนในชั้นเรียนของเรา
112
00:14:48,144 --> 00:14:50,280
และสาวๆทุกคนด้วย
113
00:14:50,580 --> 00:14:52,000
นั่นไม่ใช่ฉัน
114
00:14:56,160 --> 00:14:58,862
แต่เป็นเพราะความรู้สึก
ที่จะหลงทาง
115
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
ฉันต้องไป.
116
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
คุณเป็นใคร?
117
00:15:12,260 --> 00:15:15,120
ซ่อน!
พวกเขายึดครองอาคาร
118
00:15:15,144 --> 00:15:17,454
- WHO?
- เยอรมนี.
119
00:15:23,640 --> 00:15:25,274
เขามาทำอะไรที่นี่?
120
00:15:25,341 --> 00:15:27,120
ฉันจัดการทีมงานทำความสะอาด
121
00:15:27,144 --> 00:15:30,040
ฉันมาเพื่อดูสถานที่นี้
122
00:15:32,100 --> 00:15:34,160
มีหลายสิ่งที่คุณต้องทำ
123
00:16:01,753 --> 00:16:04,060
แล้วคุณเป็นใคร?
124
00:16:05,660 --> 00:16:07,100
ไม่มีใคร.
125
00:16:10,140 --> 00:16:13,160
ฉันมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
ได้ยินมาว่าคุณกำลังมา
126
00:16:19,260 --> 00:16:21,160
คุณได้ยินอะไรกันแน่?
127
00:16:21,184 --> 00:16:23,040
ว่าฉันควรจะกลัว
128
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
และคุณกลัวอะไร?
129
00:16:35,780 --> 00:16:37,320
ใช่.
130
00:16:41,560 --> 00:16:44,120
นั่นคือฉันกับแม่และพ่อของฉัน
131
00:16:44,220 --> 00:16:46,280
พวกเขาเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน...
132
00:16:59,987 --> 00:17:03,200
ฉันอยากให้อาคารนี้สะอาดสะอ้าน
มันมีกลิ่นเหมือนศัตรูพืช
133
00:17:03,224 --> 00:17:04,860
ดี.
134
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
หยุด!
135
00:17:13,480 --> 00:17:15,400
คริสตี้น่า วิ่ง!
136
00:17:15,424 --> 00:17:17,060
กลับมาที่นี่!
137
00:18:18,147 --> 00:18:19,227
รีบหน่อย!
138
00:18:19,252 --> 00:18:21,520
พลเมืองของวอร์ซอ
139
00:18:21,544 --> 00:18:24,240
ทุกการกระทำย่อมมีรางวัล
140
00:18:24,906 --> 00:18:28,160
วันนี้คุณฆ่า
เป็นตัวแทนของจักรวรรดิไรช์
141
00:18:28,184 --> 00:18:32,780
การทรยศต่อบุคคลสำคัญ
เราจะไม่ได้รับการอภัย
142
00:18:41,680 --> 00:18:45,183
ถนน! รีบหน่อย!
143
00:18:47,260 --> 00:18:49,680
พลเมืองของวอร์ซอ
144
00:18:49,704 --> 00:18:52,640
ทุกการกระทำย่อมมีรางวัล
145
00:18:52,664 --> 00:19:02,664
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
146
00:19:02,688 --> 00:19:12,688
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
147
00:19:12,689 --> 00:19:22,690
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
148
00:19:50,120 --> 00:19:52,260
สวัสดีหมีน้อย
149
00:19:55,826 --> 00:19:57,461
ฉันมาเพื่อช่วยแม่
150
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
ช่วยฉันด้วย?
151
00:20:03,340 --> 00:20:05,120
เหนือภูเขาเหรอ?
152
00:20:05,144 --> 00:20:07,120
ฉันรู้เส้นทาง
153
00:20:07,144 --> 00:20:09,300
เราประสบความสำเร็จร่วมกันได้
154
00:20:14,660 --> 00:20:16,760
และนั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่?
155
00:20:16,784 --> 00:20:18,645
ใช่.
156
00:20:20,040 --> 00:20:22,600
อย่าโกหกแม่
157
00:20:22,624 --> 00:20:24,860
ทำไมฉันถึงกลับมาอีก?
158
00:20:26,900 --> 00:20:29,720
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครคริส
159
00:20:32,040 --> 00:20:34,254
เด็ก ๆ ที่คุณเห็นก่อนหน้านี้...
160
00:20:36,020 --> 00:20:38,040
พวกเขาต้องการฉัน
161
00:20:38,100 --> 00:20:40,480
แม่สอนที่นี่แบบลับๆ
162
00:20:40,507 --> 00:20:42,380
สอนอะไร?
163
00:20:47,740 --> 00:20:52,476
ว่าคุณไม่ต้องการกองทัพ
และอาวุธในการต่อสู้
164
00:20:52,500 --> 00:20:55,356
แม่จะไม่ไปด้วยใช่ไหม?
165
00:21:06,640 --> 00:21:08,700
และฉันก็รู้ด้วยว่าเป็นแม่ของใคร
166
00:21:11,660 --> 00:21:13,756
WHO?
167
00:21:13,780 --> 00:21:18,060
ผู้หญิงชาวยิวที่ดื้อรั้นเช่นนี้
ที่ฉันจากไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว
168
00:21:24,920 --> 00:21:27,755
คุณจำครั้งสุดท้ายได้
แม่ทำอย่างนั้นเหรอ?
169
00:21:27,822 --> 00:21:29,680
ใช่.
170
00:21:29,740 --> 00:21:31,460
เด็กชายทั้งสอง
171
00:21:33,260 --> 00:21:35,830
คุณโหดร้ายกับพวกเขามาก
172
00:21:36,780 --> 00:21:39,040
คุณหักอกพวกเขา
173
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
หนึ่งในนั้นกระโดดลงจากสะพาน
174
00:21:41,024 --> 00:21:44,160
- ฉันแน่ใจว่าคุณลืมชื่อของเขา
- ไม่แน่นอน
175
00:21:46,960 --> 00:21:49,520
แล้วทำไมไม่ร้องไห้ล่ะ?
176
00:21:54,100 --> 00:21:57,171
ถ้าแม่มาด้วย
ฉันพร้อมที่จะเรียนรู้
177
00:21:58,640 --> 00:22:01,542
มากับฉัน. ฉันถาม.
178
00:22:05,620 --> 00:22:07,182
ใช่.
179
00:22:11,220 --> 00:22:15,223
ไป. ไปไป!
180
00:22:38,767 --> 00:22:40,280
คุณเป็นใคร!
181
00:22:42,260 --> 00:22:44,020
คุณเป็นใคร!
182
00:22:45,220 --> 00:22:49,177
ฉันถามว่าคุณเป็นใคร
183
00:22:53,940 --> 00:22:57,185
คุณเป็นใคร!
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร!
184
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
ฉันจะบอกคุณ.
185
00:23:06,670 --> 00:23:08,500
คุณเป็นคนฉ้อโกง
186
00:23:09,900 --> 00:23:11,241
เอาแบบนั้น
187
00:23:12,580 --> 00:23:13,920
ช่วย.
188
00:23:13,944 --> 00:23:16,476
- ทำ!
- กรุณาอย่า.
189
00:23:16,500 --> 00:23:18,381
เอา!
190
00:23:18,480 --> 00:23:20,160
เอา!
191
00:23:22,540 --> 00:23:25,620
ตอนนี้ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ
192
00:23:37,293 --> 00:23:39,840
สำนักงานใหญ่ผู้นำหน่วยปฏิบัติการพิเศษ
ลอนดอน 2487
193
00:23:39,864 --> 00:23:43,040
หุนหันพลันแล่น, ขาดความรับผิดชอบ,
194
00:23:43,064 --> 00:23:45,680
ขาดเป้าหมายที่สมจริง
195
00:23:45,920 --> 00:23:48,376
เอ้ย มันเยอะมาก
196
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
ทำภารกิจให้สำเร็จ 13 ภารกิจ
ประสบความสำเร็จในโปแลนด์
197
00:23:51,224 --> 00:23:53,080
นั่นก็เยอะมากเช่นกัน
198
00:23:53,340 --> 00:23:55,200
และสาเหตุคืออะไร?
199
00:23:55,260 --> 00:23:57,440
เสพติดอะดรีนาลีน
ไม่รู้จักพอ?
200
00:23:58,060 --> 00:24:00,400
เตือนฉันเกี่ยวกับ
ภารกิจแรกของคุณ
201
00:24:20,587 --> 00:24:22,660
ฉันจะให้ไมโครฟิล์มแก่คุณ
202
00:24:26,860 --> 00:24:29,440
โดยไม่เคยอธิบายเลย
มีปัญหาอะไร?
203
00:24:29,464 --> 00:24:32,300
เยอรมนีโจมตีโปแลนด์,
คุณไม่รู้เหรอ?
204
00:24:44,840 --> 00:24:46,641
ลูกสาวของฉันไปแล้ว
205
00:24:51,613 --> 00:24:54,120
- พวกเขาจับเขาใช่ไหม?
- WHO?
206
00:24:54,144 --> 00:24:55,960
แม่ของคุณ.
207
00:24:56,700 --> 00:25:00,160
ตอนนี้คุณจะพูดว่า
“นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ”
208
00:25:00,220 --> 00:25:02,960
เขาจะไถ่ถอนตัวเอง
209
00:25:05,760 --> 00:25:07,696
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
210
00:25:07,720 --> 00:25:10,856
คุณคือตัวเลือกสุดท้ายที่จะลืม
วิธีเล่นเกม
211
00:25:24,000 --> 00:25:25,720
คุณอยู่ในใจที่ถูกต้องหรือไม่?
212
00:25:26,240 --> 00:25:28,760
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าฉันไม่มีสติ
213
00:25:29,620 --> 00:25:32,923
เท่าไหร่ครับ จำไว้ครับ
ภารกิจที่คุณทำสำเร็จ?
214
00:25:32,990 --> 00:25:36,200
คลานอยู่บนทางเท้า
ไม่รวมถนน Old Compton
215
00:25:37,420 --> 00:25:40,080
ในขณะที่เขากำลังคิดบางทีคุณอาจจะทำได้
อธิบายเหตุผลของฉันที่นี่?
216
00:25:40,104 --> 00:25:41,800
คำถามที่ดี.
217
00:25:43,480 --> 00:25:45,136
เหตุผลที่คุณมาที่นี่
218
00:25:45,160 --> 00:25:48,762
นั่นคือคุณคือผู้สมัครที่ดีที่สุด
สำหรับภารกิจใหม่ล่าสุดของเรา
219
00:25:48,786 --> 00:25:51,021
เหมือนเพื่อน
เราก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
220
00:25:51,922 --> 00:25:55,320
ให้ฉันอธิบายรายละเอียดของภารกิจ
ก่อน
221
00:25:55,380 --> 00:25:57,960
คุณคือพอลลีน แกรนวิลล์
ครู
222
00:25:58,820 --> 00:26:01,960
คุณจะถูกส่งไปที่ฝรั่งเศส
ในช่วงพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป
223
00:26:01,984 --> 00:26:04,200
แล้วมาพบกับคนของเราที่นั่น โรเจอร์.
224
00:26:04,224 --> 00:26:06,680
เขาคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี
225
00:26:06,704 --> 00:26:09,240
เขามีส่วนร่วมมากเช่นกัน
กับมากิส
226
00:26:09,264 --> 00:26:11,720
ที่เรียกว่า "การต่อต้านฝรั่งเศส"
227
00:26:12,620 --> 00:26:17,120
เพื่อให้คุณมีความสุข
สมาชิกบางคนของผู้นำ
228
00:26:17,144 --> 00:26:19,920
เราได้นัดหมาย
สิ่งที่เราอยากจะทำ
229
00:26:20,460 --> 00:26:23,680
เราส่งของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้ Maquis ไปแล้ว
230
00:26:24,040 --> 00:26:27,116
- ของขวัญอะไร?
- ปืนครก
231
00:26:27,140 --> 00:26:28,820
ในปริมาณมาก
232
00:26:29,700 --> 00:26:34,156
นั่นเป็นงานที่คุณต้องทำ
และโรเจอร์ก็ไม่สามารถจบได้
233
00:26:34,180 --> 00:26:37,040
เป็นเครือข่ายความปลอดภัยของเราในสถานที่
234
00:26:37,100 --> 00:26:40,680
นั่นจะเป็นการส่งมอบอาวุธ
ใหญ่ที่สุดหลังแนวศัตรู...
235
00:26:40,704 --> 00:26:42,440
...เคยทำมาแล้ว
236
00:26:42,464 --> 00:26:46,920
ด้วยความเป็นไปได้ที่จะประสบความสำเร็จ
ในมือที่ไม่ระมัดระวังของคุณ
237
00:26:46,944 --> 00:26:50,315
คริสตีน่า สการ์เบค.
238
00:26:53,040 --> 00:26:57,120
ขออภัยครับ แต่คุณจำคนผิดแล้ว
239
00:26:57,144 --> 00:26:59,280
ฉันชื่อพอลลีน แกรนวิลล์
240
00:27:02,920 --> 00:27:05,320
รักษาปกนั้นไว้
241
00:27:06,340 --> 00:27:10,560
เมื่อคุณมาถึงสถานที่แล้ว
ค้นหาบ้านที่ปลอดภัยของคุณ
242
00:27:11,160 --> 00:27:14,163
จากนั้นยึดตำแหน่งของโรเจอร์
ที่ร้านขายยาสูบ
243
00:27:14,820 --> 00:27:16,680
จำไว้นะ คริสตี้น่า...
244
00:27:17,180 --> 00:27:19,969
หากมีปัญหาเกิดขึ้น
คุณส่งการยกเลิก
245
00:27:57,080 --> 00:28:00,440
อาณานิคมนาซีแวร์กอร์ ฝรั่งเศส
246
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
ขอบคุณมากครับคุณดูบัวส์
247
00:28:12,593 --> 00:28:14,240
ขอเครสท์หน่อย
248
00:28:37,040 --> 00:28:38,341
คุณต้องการ?
249
00:28:39,660 --> 00:28:41,111
ขอบคุณ.
250
00:28:44,100 --> 00:28:46,040
ฉันชื่อพอลลีน
251
00:28:48,180 --> 00:28:49,680
ดูบัวส์
252
00:28:57,400 --> 00:28:58,980
ยันต์ที่น่าสนใจ
253
00:29:00,604 --> 00:29:02,300
ผู้โดยสารที่ออกไป
254
00:29:04,180 --> 00:29:05,740
เทพนิยาย
255
00:29:18,846 --> 00:29:20,366
กองทหาร Digne
256
00:29:21,900 --> 00:29:23,520
ออกไปจากที่นั่น
257
00:29:30,880 --> 00:29:33,800
- คุณไม่ได้มาจากที่นี่
- มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
258
00:29:33,824 --> 00:29:36,440
ฉันมาจากเมืองกำลังมองหางาน
259
00:29:36,464 --> 00:29:37,760
มันเป็นเรื่องดีที่จะออกไป
260
00:29:37,784 --> 00:29:39,760
อย่าเพิ่งดีใจเลย
มันแย่มากที่นี่
261
00:29:50,813 --> 00:29:52,596
- ขอบคุณ.
- เพียงพอแล้วเหรอ?
262
00:29:52,620 --> 00:29:55,160
- นี่มันมากเกินไป.
- พิเศษสำหรับขนมปัง
263
00:29:55,184 --> 00:29:56,986
ขอบคุณ.
264
00:29:57,100 --> 00:29:59,520
นี่คือตารางการจัดส่งของฉัน
265
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
ฉันผ่านถนนสายนี้ทั้งวัน
ถ้าคุณต้องการฉัน
266
00:30:03,504 --> 00:30:04,830
ดี.
267
00:30:04,864 --> 00:30:06,400
ขอบคุณ. ขอให้คุณมีวันที่สวยงาม
268
00:30:06,424 --> 00:30:07,901
ขอให้คุณมีวันที่สวยงาม
269
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
หยุดเถอะค่ะคุณผู้หญิง
270
00:30:34,427 --> 00:30:35,800
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์
271
00:30:35,824 --> 00:30:38,966
ให้ฉัน. ขอร้องล่ะนางอุพรรณ
272
00:30:38,990 --> 00:30:40,300
ขอบคุณ.
273
00:31:00,000 --> 00:31:01,936
คุณควรหันหลังกลับ
274
00:31:14,620 --> 00:31:16,796
ผู้ครอบครองหมายเลขหกออกไปแล้ว
275
00:31:16,820 --> 00:31:18,760
มากหรือน้อยเช่นนั้น
276
00:31:19,130 --> 00:31:20,840
ความต้านทาน = ความตาย
277
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
เขาเห็นอะไร?
278
00:31:25,717 --> 00:31:27,560
เจ้านายจะพาเขาไป
279
00:31:27,584 --> 00:31:29,320
เขากำลังจะมา
280
00:31:34,826 --> 00:31:38,320
ขอโทษครับท่าน ฉันอยากจะถาม
ถ้าคุณสามารถช่วยฉันได้
281
00:31:40,800 --> 00:31:42,011
คุณเป็นใคร?
282
00:31:42,035 --> 00:31:43,560
ฉันหลงทาง ฉัน...
283
00:31:45,304 --> 00:31:47,680
ฉันเป็นครู
ฉันมาเรื่องงาน
284
00:31:47,704 --> 00:31:49,760
ฉันกำลังมองหาโรงเรียน
285
00:31:50,660 --> 00:31:52,080
จากลียง?
286
00:31:52,104 --> 00:31:53,579
ครับท่าน.
287
00:31:53,871 --> 00:31:55,974
- ขอบคุณ.
- นั่นเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
288
00:31:58,513 --> 00:32:00,216
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
289
00:32:05,900 --> 00:32:07,340
นี่คือครอบครัวของฉัน
290
00:32:12,600 --> 00:32:14,140
วางไว้รอบคอของฉัน
291
00:32:19,140 --> 00:32:20,441
แน่นอน.
292
00:32:39,827 --> 00:32:42,840
ใช้สายตาของคุณ ตามมาด้วยเสียง..
293
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
ครั้งต่อไปก็ยิ้ม
294
00:32:53,024 --> 00:32:55,076
ตกลง.
295
00:33:22,293 --> 00:33:23,600
อย่าพูด.
296
00:33:23,624 --> 00:33:25,240
ทำในสิ่งที่ฉันพูด
297
00:33:25,264 --> 00:33:28,640
เจ้าหน้าที่ Milice กำลังมา
อย่ามอง.
298
00:33:28,700 --> 00:33:30,400
คุณกำลังจะทำให้พวกเราถูกฆ่าตาย
299
00:33:30,424 --> 00:33:32,760
ฉันนางแกรนวิลล์
300
00:33:32,784 --> 00:33:35,440
ฉันเป็นครูที่กำลังมองหางาน
301
00:33:35,464 --> 00:33:37,880
รอยยิ้ม. รอยยิ้ม.
302
00:33:37,904 --> 00:33:39,720
จับมือฉันสิ
303
00:33:40,000 --> 00:33:41,360
ดีมาก.
304
00:33:41,940 --> 00:33:44,236
ตอนนี้เขาอยู่ข้างหลังฉันเหรอ?
305
00:33:44,260 --> 00:33:45,672
พยักหน้า
306
00:33:47,060 --> 00:33:49,000
เมื่อเขากลับมา
307
00:33:49,024 --> 00:33:51,611
บอกเขาไปว่าคุณไม่มี
งานสำหรับฉัน
308
00:33:51,760 --> 00:33:54,356
ยิ้มเข้าไว้
309
00:33:54,380 --> 00:33:56,720
พยักหน้าถ้าคุณเข้าใจ
310
00:33:56,744 --> 00:33:58,560
พยักหน้า ดี.
311
00:33:59,100 --> 00:34:01,480
เพราะถ้าจะพูดต่างออกไป
312
00:34:01,504 --> 00:34:04,720
เมื่อฉันถูกจับได้ ฉันจะทำ
บอกพวกเขาว่าคุณช่วยฉัน
313
00:34:04,744 --> 00:34:08,760
แล้วพวกเขาจะฝังเรา
ในรูที่อยู่เคียงข้างกัน
314
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
คุณเข้าใจไหม?
315
00:34:11,835 --> 00:34:13,236
ตกลง.
316
00:34:13,260 --> 00:34:16,960
ตอนนี้คุณจะกดกริ่ง
317
00:34:18,380 --> 00:34:20,411
ตีระฆัง.
318
00:35:52,827 --> 00:35:54,560
ไม่ประสบความสำเร็จใช่ไหม?
319
00:35:54,584 --> 00:35:56,480
น่าเสียดายที่ไม่มี
320
00:35:57,466 --> 00:36:00,200
อย่าบอกนะว่าฉันไม่ได้
เตือนคุณเกี่ยวกับสถานที่นี้
321
00:36:00,300 --> 00:36:01,960
ฉันจะออกเดินทางในอีก 10 นาที
322
00:36:01,984 --> 00:36:03,200
นั่งลง
323
00:36:03,260 --> 00:36:04,800
ขอบคุณ.
324
00:36:08,720 --> 00:36:10,455
- โปรด.
- ขอบคุณ.
325
00:36:10,522 --> 00:36:12,200
ไก่สวยๆ.
326
00:36:22,540 --> 00:36:24,067
ขอบคุณ.
327
00:36:28,860 --> 00:36:30,560
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
328
00:36:32,040 --> 00:36:33,696
เขาอยู่ด้านหลัง
329
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
ฉันจะไม่ครับ
330
00:36:35,977 --> 00:36:38,880
เขามีค่ามากกว่า
กว่าเราทุกคนรวมกัน
331
00:36:38,904 --> 00:36:42,480
อาจจะไม่ใช่กับผู้หญิงคนนี้
แต่เราใช่
332
00:36:52,340 --> 00:36:55,160
หลีกเลี่ยง. หลีกเลี่ยง.
333
00:37:02,720 --> 00:37:05,680
คุณสามารถผ่านได้ มีพื้นที่เพียงพอ
334
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
ฉันไม่เข้าใจ.
335
00:37:16,780 --> 00:37:18,586
เลขที่!
336
00:37:19,980 --> 00:37:22,722
หีบห่อ! ช่วย!
337
00:37:26,740 --> 00:37:31,199
ไก่ที่ฉันชอบ
338
00:37:56,480 --> 00:37:59,049
เราไปในทิศทางที่แตกต่างจากที่นี่
339
00:38:08,280 --> 00:38:11,617
คนหลังรถบรรทุกคือใคร?
340
00:38:14,360 --> 00:38:16,120
นักสู้ผู้ต่อต้าน.
341
00:38:17,260 --> 00:38:19,520
พวกเขาถูกนำตัวไปที่ Digne Garrison
342
00:38:19,544 --> 00:38:21,801
ที่จะตายเพื่อสาเหตุของพวกเขา
343
00:38:41,186 --> 00:38:42,680
นี้.
344
00:38:43,700 --> 00:38:45,060
ขอบคุณ.
345
00:38:45,084 --> 00:38:55,084
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
346
00:38:55,108 --> 00:39:05,108
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
347
00:39:05,109 --> 00:39:15,110
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
348
00:40:27,680 --> 00:40:29,900
ช้าลงหน่อยเถอะครับท่าน
349
00:40:33,380 --> 00:40:36,856
ฉันหวังว่าผู้หญิงที่สวยงาม
จะเลือกหลุมศพให้ฉัน
350
00:40:40,760 --> 00:40:42,660
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
351
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
โรเจอร์.
352
00:41:04,260 --> 00:41:05,780
พอลลีน.
353
00:41:07,860 --> 00:41:09,520
คุณต้องเป็นอาร์มันด์
354
00:41:10,180 --> 00:41:11,680
ถูกต้องแล้ว
355
00:41:13,340 --> 00:41:15,228
ทางด้านขวาและซ้าย
พวกผู้ชายของอาร์มันด์
356
00:41:15,252 --> 00:41:16,958
ส่งมาที่นี่เพื่อรับคุณ
357
00:41:17,540 --> 00:41:19,320
คนที่อยู่ตรงกลาง...
358
00:41:20,700 --> 00:41:22,520
เราคิดว่าเป็นคุณ
359
00:41:23,520 --> 00:41:25,420
เขาเป็นคนหลอกลวงของฉัน
360
00:41:27,020 --> 00:41:29,320
คุณสูญเสียคนของคุณไปแล้วกี่คน?
361
00:41:29,380 --> 00:41:30,860
ครึ่งหนึ่งของมัน
362
00:41:31,260 --> 00:41:33,063
ส่วนที่เหลือจะแยกกัน
363
00:41:34,020 --> 00:41:36,640
แล้วจะสื่อสารยังไง.
เกี่ยวกับแผนการจัดส่ง?
364
00:41:36,700 --> 00:41:39,960
ผ่าน La Clope พ่อค้ายาสูบ
365
00:41:40,160 --> 00:41:42,380
เขาได้รับและส่ง
ข้อความของฉัน
366
00:41:43,220 --> 00:41:45,431
แล้วทำไมเขาไม่อยู่บนนั้นล่ะ?
367
00:41:51,240 --> 00:41:52,951
เพราะเขาเป็นสายลับ
368
00:41:52,975 --> 00:41:54,920
เยอรมันทำได้แน่นอน
เขาทรยศ
369
00:41:55,900 --> 00:41:57,813
แผนการของคุณพังแล้ว
370
00:41:59,740 --> 00:42:01,756
ฉันจะยกเลิกการส่งของ
371
00:42:01,780 --> 00:42:03,418
สกรูคุณ
372
00:42:04,380 --> 00:42:06,155
การตัดสินใจของคุณ
373
00:42:07,460 --> 00:42:09,560
ลอนดอนสัญญากับเราด้วยปืนใหญ่!
374
00:42:09,584 --> 00:42:12,840
คุณสาบานว่าคุณจะสร้างมันขึ้นมา
รักษาสัญญานั้นไว้!
375
00:42:13,400 --> 00:42:15,980
เขาตายเพราะคำสัญญานั้น!
376
00:42:17,300 --> 00:42:18,880
ถอยออกไป.
377
00:42:19,280 --> 00:42:20,741
ถอย!
378
00:42:27,120 --> 00:42:29,280
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
379
00:42:29,860 --> 00:42:31,428
ที่ไหน?
380
00:42:31,452 --> 00:42:34,360
ที่บ้าน.
โบกมือลา
381
00:42:35,140 --> 00:42:38,360
ภาษาฝรั่งเศสทั่วไป
รู้สึกเหมือนเป็นเหยื่ออยู่เสมอ
382
00:42:39,033 --> 00:42:40,532
คนอังกฤษที่อวดรู้
383
00:42:40,556 --> 00:42:42,320
ปลอดภัยบนเกาะเล็กๆ ที่น่าสมเพชของคุณ
384
00:42:42,344 --> 00:42:45,520
และหากสถานการณ์พลิกกลับ
ไม่มาช่วยแน่นอน!
385
00:42:51,640 --> 00:42:54,980
ฉันจะตายเพื่อคุณพี่ชาย!
386
00:42:58,420 --> 00:42:59,880
และคุณ...
387
00:43:00,420 --> 00:43:03,680
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังขุดคุณอยู่
ออกมาจากหลุมศพอันหนาวเย็น...
388
00:43:06,000 --> 00:43:07,340
แต่นี่...
389
00:43:09,020 --> 00:43:10,716
นี่คือดินแดนของฉัน
390
00:43:10,740 --> 00:43:14,880
คุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร...
391
00:43:14,904 --> 00:43:18,120
...เพื่อดูการทำความสะอาดนี้
เลือดของเพื่อนร่วมชาติของคุณ
392
00:43:18,660 --> 00:43:20,560
สาปแช่งพวกคุณทุกคน!
393
00:43:20,900 --> 00:43:23,680
ลอนดอนกับเกมของพวกเขา!
394
00:43:23,704 --> 00:43:26,760
และคุณก็มีความลับของคุณ!
395
00:43:29,280 --> 00:43:30,640
มาเร็ว.
396
00:43:35,940 --> 00:43:38,236
อาร์มันด์ โอ้พระเจ้า
397
00:43:38,260 --> 00:43:40,100
คุณกำลังจะไปไหน
398
00:43:41,500 --> 00:43:44,228
อาวุธที่เหลืออยู่ที่ไหน
เอตวล แวร์เต้.
399
00:43:44,700 --> 00:43:46,640
นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่
400
00:43:47,260 --> 00:43:49,480
อีก 24 ชั่วโมง เราจะได้พบกันใหม่
401
00:43:50,240 --> 00:43:53,440
แล้วเราก็ออกมาจากเงามืด
402
00:43:53,464 --> 00:43:56,180
ที่จะจบเรื่องนี้เหมือนทหาร!
403
00:44:05,840 --> 00:44:08,076
มันไม่มีประโยชน์
แสดงให้ฉันเห็นว่า
404
00:44:14,040 --> 00:44:15,743
คำสัญญาของฉันกับอาร์มันด์
405
00:44:18,220 --> 00:44:19,680
นั่นคือจุดลงรถ
406
00:44:20,940 --> 00:44:23,680
ปืนครกบนนั้น
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
407
00:44:23,740 --> 00:44:26,400
คุณยินดีที่จะเสี่ยงชีวิตของนักบิน
ไปที่นั่นตอนนี้เหรอ?
408
00:44:27,340 --> 00:44:29,200
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้
409
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
เราส่งอาร์มันด์ไป
สู่ความตายของเขา
410
00:44:33,600 --> 00:44:35,580
ไม่มีการไถ่ถอนสำหรับเรา
411
00:44:48,800 --> 00:44:51,320
จะเป็นอย่างไรถ้าเรา
ส่งเยอรมันไปอาร์มันด์เหรอ?
412
00:44:51,344 --> 00:44:53,180
เรามีสายลับของพวกเขา
413
00:44:54,900 --> 00:44:57,142
รถกระบะ La Clope ครั้งถัดไปคือเมื่อใด?
414
00:44:58,560 --> 00:45:00,160
พรุ่งนี้.
415
00:45:00,184 --> 00:45:01,940
ศาลเจ้าเซนต์จูด.
416
00:45:16,753 --> 00:45:17,976
เอตวล แวร์เต้.
417
00:45:18,000 --> 00:45:19,976
ตอนนี้อาร์มันด์มี
โอกาสในการต่อสู้
418
00:45:20,000 --> 00:45:22,635
พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
เพื่อแจ้งให้ลอนดอนทราบ
419
00:45:50,480 --> 00:45:51,760
ปลอดภัยทั้งหมด
420
00:46:24,867 --> 00:46:26,200
ฉันเชื่อมต่อแล้ว
421
00:46:27,780 --> 00:46:29,780
ได้รับข้อความแล้ว
422
00:46:49,480 --> 00:46:51,040
ในที่สุดก็จบลงแล้ว
423
00:46:51,960 --> 00:46:53,415
ด้วยอาวุธนั้น
424
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
อาร์มันด์เอามันกลับมาได้
หุบเขาทั้งหมด
425
00:46:55,424 --> 00:46:57,120
ฉันบอกว่าพวกเขาปลอดภัย
426
00:46:58,220 --> 00:47:00,400
พวกเขาตกลงที่จะส่งมอบอาวุธ
427
00:47:00,820 --> 00:47:03,661
เรากำลังออกมาจากเงามืด
และต่อสู้
428
00:47:19,327 --> 00:47:21,438
คุณเคยคิดถึงบ้านบ้างไหม?
429
00:47:21,462 --> 00:47:23,800
ถามเรื่องพรุ่งนี้ครับ
นั่นก็เพียงพอแล้ว
430
00:47:26,340 --> 00:47:27,803
บ้านอยู่ที่ไหน?
431
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
ฉันคิดว่าคุณมี
ไม่เก็บความลับอีกต่อไป
432
00:47:36,683 --> 00:47:38,360
ทาวน์เฮาส์ใกล้แม่น้ำเทมส์
433
00:47:39,140 --> 00:47:40,960
ครอบครัวของฉันกำลังรออยู่ที่นั่น
434
00:47:41,940 --> 00:47:43,804
ครั้งสุดท้ายที่คุณไปที่นั่นคือเมื่อไหร่?
435
00:47:50,520 --> 00:47:52,060
รู้สึกเหมือนผ่านมาหลายปีแล้ว
436
00:47:57,340 --> 00:47:59,540
การสวมหน้ากากเป็นเวลานาน
437
00:48:03,460 --> 00:48:05,202
ลูกชายของฉันโตแล้ว และ...
438
00:48:06,580 --> 00:48:08,471
...ภรรยาของฉันดูแตกต่างออกไป
439
00:48:10,300 --> 00:48:12,400
และฉันก็รู้ว่าพวกเขายังคงเหมือนเดิม
440
00:48:13,180 --> 00:48:15,120
ฉันคือคนที่เปลี่ยนไป
441
00:48:29,073 --> 00:48:30,920
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว
442
00:48:30,944 --> 00:48:32,840
คุณเป็นใคร?
443
00:48:37,700 --> 00:48:41,308
ไม่ใช่คนสำคัญ.
ฉันเคยเป็นครู
444
00:48:41,332 --> 00:48:44,240
ฉันยังเป็นครูอยู่
445
00:48:44,264 --> 00:48:48,880
ตอนนี้ฉันมาหางานทำ
446
00:48:59,853 --> 00:49:01,720
ฉันควรไปที่ Étoile Verte ดีกว่า
447
00:49:02,423 --> 00:49:04,568
ถ้ารถบรรทุกเยอรมันผ่านเช้าวันพรุ่งนี้
448
00:49:04,592 --> 00:49:06,960
คุณจะรู้จักเลอ โคลเป้
ได้ส่งข้อความของเรา
449
00:49:08,180 --> 00:49:10,063
คุณต้องฆ่าเขา
450
00:49:10,130 --> 00:49:11,800
คุณเคยทำสิ่งนั้นมาก่อนหรือไม่?
451
00:49:11,860 --> 00:49:14,680
ฉันหมายถึงตัวตนที่แท้จริงของคุณ
หลังหน้ากากนั้น..
452
00:49:15,040 --> 00:49:17,237
ฉันหนีดีกว่า
453
00:49:17,980 --> 00:49:19,800
แค่อย่ามองตาเขา
454
00:49:31,740 --> 00:49:33,800
คุณเป็นใคร
455
00:49:33,824 --> 00:49:35,480
พอลลีน แกรนวิลล์.
456
00:49:36,540 --> 00:49:38,248
คำโกหก
457
00:49:38,560 --> 00:49:41,000
- บอกความจริง
- ฉันพูดความจริง.
458
00:49:41,024 --> 00:49:42,520
บอกความจริงมาเถอะ
459
00:49:42,544 --> 00:49:44,240
คุณเป็นใคร
460
00:49:44,264 --> 00:49:45,640
คำโกหก
461
00:49:45,664 --> 00:49:47,423
คุณเป็นใคร
462
00:49:47,640 --> 00:49:50,440
พอลลีน แกรนวิลล์. ใจดีและซื่อสัตย์
463
00:49:51,220 --> 00:49:53,460
คุณเป็นใคร
464
00:49:55,620 --> 00:49:58,016
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
465
00:50:46,073 --> 00:50:48,185
วันนี้ฉันซ่อมจักรยาน
466
00:50:48,209 --> 00:50:51,880
ฉันหมุนวงล้อแบบนั้น
ดังจนหึ่ง
467
00:50:51,904 --> 00:50:54,400
เหมือนฝูงผึ้ง
468
00:50:57,300 --> 00:50:59,053
ฉันกลัว
469
00:50:59,900 --> 00:51:02,200
แต่ฉันยังคงยื่นมือออก
470
00:51:02,700 --> 00:51:04,600
และหักมือของฉัน
471
00:51:05,300 --> 00:51:08,560
บางครั้งคุณก็ไม่มีทางเลือก
472
00:51:15,680 --> 00:51:18,760
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร คริส
473
00:51:18,784 --> 00:51:20,250
แม่?
474
00:51:20,680 --> 00:51:21,960
แม่.
475
00:51:21,984 --> 00:51:25,422
คุณไม่จำเป็นต้องมีทหารและ...
อาวุธที่จะต่อสู้
476
00:51:49,593 --> 00:51:50,793
เฮ้.
477
00:51:54,700 --> 00:51:56,133
เฮ้!
478
00:51:56,967 --> 00:51:58,640
หยุด!
479
00:51:59,020 --> 00:52:01,680
หยุดนังนั่น!
480
00:52:05,700 --> 00:52:07,640
กลับ กลับ กลับ!
481
00:52:26,840 --> 00:52:28,200
เร็ว!
482
00:52:41,620 --> 00:52:43,160
ถนน!
483
00:52:48,887 --> 00:52:50,998
คุณเป็นใคร? เรากำลังจะไปที่ไหน?
484
00:52:51,022 --> 00:52:53,758
ถึงเพื่อนของคุณ เอตวล แวร์เต้.
485
00:53:03,160 --> 00:53:04,995
มันเป็นรถบรรทุกของเยอรมัน
486
00:53:08,260 --> 00:53:09,832
รออยู่ที่นี่
487
00:53:35,740 --> 00:53:39,040
อยู่ใกล้ๆ. อย่าส่งเสียง.
488
00:53:59,260 --> 00:54:00,580
มาเร็ว.
489
00:54:15,573 --> 00:54:17,700
ดูบัวส์? ดูบัวส์ กลับมาเถอะ
490
00:54:22,080 --> 00:54:23,415
ดูบัวส์?
491
00:54:38,287 --> 00:54:39,288
ดูบัวส์?
492
00:54:54,507 --> 00:54:55,740
ไป!
493
00:55:43,177 --> 00:55:44,345
ตอนนี้.
494
00:57:13,533 --> 00:57:15,600
มีผู้เสียชีวิต 93 ราย
495
00:57:15,624 --> 00:57:17,260
นำมาทั้งหมด.
496
00:57:24,880 --> 00:57:27,115
คุณต้องลบสิ่งนั้นออกไปจากใจ
497
00:57:58,520 --> 00:58:00,166
ลบมันออกไปจากใจ
498
00:58:01,550 --> 00:58:02,751
ลบอะไร?
499
00:58:05,100 --> 00:58:06,729
ฆ่าเลอ โคลเป้
500
00:58:11,360 --> 00:58:13,720
ฉันถูกผีสิงอีกตัวหนึ่ง
501
00:58:13,780 --> 00:58:15,960
โรเจอร์บอกว่าเขาเป็นคนแรกของคุณ
502
00:58:19,580 --> 00:58:21,604
ครั้งแรกของฉันในสงครามครั้งสุดท้าย
503
00:58:26,000 --> 00:58:32,720
คนเดียวเท่านั้นที่มีมือนี้
ฉันเคยทำมาก่อน...
504
00:58:33,220 --> 00:58:35,320
...คือการทำงานในทุ่งนา
505
00:58:36,360 --> 00:58:41,600
หลังจากที่จ่าของฉันพบฉันแล้ว
จมกองเลือดจนถึงคอ
506
00:58:41,624 --> 00:58:45,436
จ่าสิบเอกโอบแขนรอบตัวฉัน
507
00:58:47,020 --> 00:58:50,240
สิ่งที่เขาพูดก็คือ
“ลบมันออกไปจากใจซะ”
508
00:58:51,780 --> 00:58:54,400
ฉันรู้ว่ายังมีอีกมาก แต่...
509
00:58:56,040 --> 00:58:57,740
เราไม่สามารถหาคำ
510
00:59:00,745 --> 00:59:05,240
นั่นเป็นคำแนะนำที่โง่
511
00:59:07,500 --> 00:59:09,720
ยังมีอีกนะที่ต้องการ
คุณพูดใช่ไหม?
512
00:59:12,820 --> 00:59:14,440
ก่อนที่ผมจะบอกคุณว่า
513
00:59:14,464 --> 00:59:18,320
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่ทำ
คิดว่าฉันเป็นไอ้สารเลว
514
00:59:18,380 --> 00:59:19,640
แน่นอน.
515
00:59:20,720 --> 00:59:22,789
ฉันจะทำอย่างไร
คิดอย่างนั้นเกี่ยวกับคุณเหรอ?
516
00:59:23,580 --> 00:59:26,036
ฉันคิดว่าคุณเป็นแค่ตุ๊กตาลอนดอน
517
00:59:26,060 --> 00:59:27,520
ฉันขอโทษ.
518
00:59:28,680 --> 00:59:32,800
ฉันตัดสินคุณผิด และ...
ฉันดีใจที่คุณเปลี่ยนใจ
519
00:59:32,860 --> 00:59:34,360
รู้ไหมทำไมฉันถึงเปลี่ยนใจ?
520
00:59:36,840 --> 00:59:38,960
เพื่อพิสูจน์มัน
“ไอ้สารเลว” ผิด”
521
00:59:41,365 --> 00:59:44,100
คุณกล้าหาญเหมือนสิงโตใช่ไหม?
522
00:59:46,680 --> 00:59:48,920
โรเจอร์ มันดูเป็นยังไงบ้าง?
523
00:59:49,082 --> 00:59:51,136
หน่วยลาดตระเวนเยอรมันไม่เคยผ่าน
524
00:59:51,160 --> 00:59:53,160
ถนนบนภูเขามีความปลอดภัย
525
00:59:53,220 --> 00:59:54,654
ค่อนข้างดี
526
00:59:55,240 --> 00:59:56,960
คุณ.
527
00:59:56,984 --> 00:59:58,320
มานี่..
528
01:00:00,860 --> 01:00:03,960
ไม่จำเป็นต้องลังเล
ตอนนี้คุณเป็นส่วนหนึ่งของเราแล้ว
529
01:00:03,984 --> 01:00:06,320
ดังนั้นจงยิ้มบนใบหน้าของคุณ
530
01:00:08,340 --> 01:00:11,280
นำรถบรรทุกของพวกเขาไปที่จุดส่ง
531
01:00:11,304 --> 01:00:15,000
อีกสองวันเราจะมี
อาวุธทั้งหมดที่จำเป็น
532
01:00:15,100 --> 01:00:18,929
แล้วเราจะสร้างสถิติ!
533
01:00:45,207 --> 01:00:46,742
คุณทำได้แล้ว อาร์มันด์
534
01:00:49,220 --> 01:00:51,046
อัศจรรย์.
535
01:01:17,600 --> 01:01:18,960
ขอบคุณ.
536
01:01:18,984 --> 01:01:28,984
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
537
01:01:29,008 --> 01:01:39,008
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
538
01:01:39,009 --> 01:01:49,010
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
539
01:01:52,260 --> 01:01:53,720
ขอบคุณ.
540
01:01:58,220 --> 01:01:59,700
เหมือนฉัน.
541
01:02:05,340 --> 01:02:07,040
นี่สำหรับคุณ
542
01:02:13,700 --> 01:02:15,600
พวกเขาเริ่มรวมตัวกัน
543
01:02:19,720 --> 01:02:21,580
ทุกคนกำลังมองหาคุณ
544
01:02:24,300 --> 01:02:26,093
ฉันเจอมันที่ศาลากลางจังหวัด
545
01:02:28,840 --> 01:02:30,600
หนังสืออนุญาตให้เดินทาง
546
01:02:31,200 --> 01:02:34,344
คนรวยและคนมีอำนาจ
ใช้มันเพื่อหลบหนีผ่านสเปน
547
01:02:37,840 --> 01:02:39,516
ฉันเห็นอันนี้ที่นั่น
548
01:02:40,780 --> 01:02:43,120
นั่นหมายความว่าเขากำลังประสบปัญหา ชอบเรา.
549
01:02:46,960 --> 01:02:48,296
มันคืออะไร?
550
01:02:49,380 --> 01:02:50,864
อะไร
551
01:02:53,220 --> 01:02:55,380
ลอนดอนยกเลิก
การส่งมอบอาวุธ
552
01:03:01,260 --> 01:03:04,320
พวกเขายืนยันมันแทน
กล่าวคือเป็นการรุกรานในวงกว้าง
553
01:03:05,280 --> 01:03:08,322
เราได้รับคำสั่งให้ดำเนินการต่อไป
ราวกับว่าการส่งมอบยังคงเกิดขึ้น
554
01:03:08,860 --> 01:03:11,000
และอย่าบอกใคร
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแผน
555
01:03:12,093 --> 01:03:13,480
เพื่อความปลอดภัยของเราเอง
556
01:03:14,528 --> 01:03:16,880
คนทั้งเมืองสามารถพลิกกลับได้
โจมตีเรา
557
01:03:16,940 --> 01:03:18,680
พวกเขาเอาเปรียบเรา
558
01:03:19,980 --> 01:03:22,780
พวกเขาเอาเปรียบเรา
เพื่อขายคำโกหก
559
01:03:25,020 --> 01:03:27,900
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ?
560
01:03:30,480 --> 01:03:31,940
เรากลับบ้านได้
561
01:03:33,240 --> 01:03:35,500
โอกาสของคุณที่จะ
ค้นพบตัวเองอีกครั้ง
562
01:03:50,240 --> 01:03:52,040
ผู้ชายคนนั้นจากไปตลอดกาล
563
01:03:58,160 --> 01:03:59,900
ความทรงจำของคนขี้ขลาด
564
01:04:03,540 --> 01:04:06,668
ฉันเป็นคนไม่พูดจา
เป็นคนสงบ
565
01:04:08,820 --> 01:04:11,116
เมื่อมีการประกาศสงคราม
ฉันปฏิเสธที่จะต่อสู้
566
01:04:11,140 --> 01:04:12,560
มันทำให้เกิดความยุ่งยาก
567
01:04:12,620 --> 01:04:14,876
พี่ชายของฉันตัดสินใจเข้าร่วมทันที
568
01:04:16,300 --> 01:04:18,520
ฉันรักเขา.
แน่นอน. แต่...
569
01:04:21,200 --> 01:04:23,720
สิ่งสุดท้ายที่ฉันพูด
สำหรับเขาคือ...
570
01:04:23,780 --> 01:04:25,670
“ฉันหวังว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก”
571
01:04:28,460 --> 01:04:30,109
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
572
01:04:32,880 --> 01:04:34,860
เขาเสียชีวิตที่นี่ในปารีส
573
01:04:36,949 --> 01:04:38,840
ดังนั้นคุณจึงแทนที่เขา
574
01:04:39,860 --> 01:04:41,500
และตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
575
01:04:44,820 --> 01:04:47,600
คนที่มีเลือดอยู่บนมือ
และไม่มีการลงโทษ
576
01:04:48,180 --> 01:04:50,430
เราทุกคนซ่อนตัวเอง
577
01:04:57,780 --> 01:04:59,600
สาวน้อยมีความสุข
578
01:05:00,400 --> 01:05:02,000
นั่นไม่ใช่ฉัน
579
01:05:03,100 --> 01:05:05,040
ฉันขโมยสิ่งนี้
580
01:05:06,240 --> 01:05:09,960
เพื่อเตือนใจตัวเอง
ฉันควรจะเป็นใคร
581
01:05:09,984 --> 01:05:11,640
ประหยัดขนของคุณ
582
01:05:13,320 --> 01:05:15,487
ตอนนี้คุณต้องทำมัน
สิ่งเดียวกันกับฉัน
583
01:05:23,163 --> 01:05:24,733
นี่คือวิทยุลอนดอน
584
01:05:24,758 --> 01:05:26,259
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
585
01:05:26,284 --> 01:05:29,200
กรุณาฟังบางส่วน
ข้อความบุคลากร
586
01:05:29,224 --> 01:05:31,880
ข้อความของเราก็คือ
"การไตร่ตรองความคิด"
587
01:05:32,180 --> 01:05:34,040
นี่จะเป็นการยืนยันการส่งมอบ
588
01:05:34,064 --> 01:05:36,520
เสื้อกันฝนสำหรับกันแดด
589
01:05:36,544 --> 01:05:39,040
ฟรองซัวส์ขโมยส้มของฉัน
590
01:05:39,064 --> 01:05:41,280
ปลาทำงานในน้ำ
591
01:05:41,540 --> 01:05:43,640
การไตร่ตรองความคิด
592
01:06:18,560 --> 01:06:20,928
ฉันเป็นเด็กดีอีกครั้ง
593
01:06:21,993 --> 01:06:24,560
แม่มีความสุขมาก
594
01:06:24,584 --> 01:06:28,259
เขาบอกว่าดวงอาทิตย์จะ
ส่องแสงมาที่เราตลอดไปในขณะนี้
595
01:06:30,300 --> 01:06:33,860
ฉันรออยู่ที่หน้าต่างของฉัน
เพื่อดูว่าเขาพูดถูกหรือไม่
596
01:06:33,960 --> 01:06:36,360
ฉันเสียใจกับแม่ของฉัน
597
01:06:36,420 --> 01:06:41,520
เพราะว่ามันคืนอีกครั้ง
ตามปกติ
598
01:06:46,660 --> 01:06:49,080
คุณมาสาย เราควร
ถึงจุดจัดส่งเรียบร้อยแล้ว
599
01:06:49,104 --> 01:06:52,560
ใช่. ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
หลังจากที่เราห่างไกลกัน
600
01:06:58,320 --> 01:07:00,680
- ดูบัวส์นี่คืออะไร?
- อย่ามองอย่างนั้น.
601
01:07:00,704 --> 01:07:03,640
ลืมมันซะ และลืมมันซะ
จุดส่งตัว!
602
01:07:03,664 --> 01:07:06,456
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไม่มีบริการจัดส่ง!
603
01:07:06,480 --> 01:07:08,360
ไม่มีอะไรจะส่งมอบ!
604
01:07:08,384 --> 01:07:09,760
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
605
01:07:09,784 --> 01:07:11,960
- หยุดรถ!
- ไม่จนกว่าเราจะไกลพอ
606
01:07:11,984 --> 01:07:13,680
ไม่ได้ยังไง...
607
01:07:13,704 --> 01:07:16,640
กรุณาปล่อยไป. ไม่
ไม่สิ ขึ้นรถสิ
608
01:07:16,665 --> 01:07:17,984
ไม่ พอลลีน!
609
01:07:18,008 --> 01:07:20,160
ไม่... อย่าแตะต้องสิ่งนี้!
610
01:07:20,215 --> 01:07:22,720
- นั่นคืออะไร?
- ทิ้งมันไว้ในรถ!
611
01:07:22,744 --> 01:07:24,219
ฉันจะอธิบายในภายหลัง
612
01:07:24,243 --> 01:07:26,200
ได้โปรด ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
ไม่ ไม่ ไม่
613
01:07:26,224 --> 01:07:29,492
คุณต้องเชื่อฉัน
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
614
01:07:33,040 --> 01:07:35,360
คุณได้มันมาจากไหน
ใบอนุญาตเดินทางนี้?
615
01:07:36,460 --> 01:07:38,812
พอลลีนฉันขอร้องคุณ
อย่าทำเช่นนี้
616
01:07:46,880 --> 01:07:49,560
ฉันจะทำมันทั้งหมด
ดีกว่า คุณจะเห็น.
617
01:07:49,584 --> 01:07:51,720
โปรดเชื่อฉัน. ช่วย.
618
01:08:01,840 --> 01:08:04,720
ดูสิ่งที่คุณได้ทำ
619
01:08:07,200 --> 01:08:08,660
คนโกหก.
620
01:08:13,660 --> 01:08:15,240
กระเป๋าเดินทางใบนั้น
621
01:08:16,220 --> 01:08:17,780
ให้มันกับฉัน.
622
01:08:19,540 --> 01:08:21,080
ช่วย.
623
01:08:21,140 --> 01:08:22,915
ให้ฉันเถอะฉันขอร้องคุณ!
624
01:08:26,400 --> 01:08:27,760
ให้มันกับฉัน.
625
01:08:50,120 --> 01:08:51,780
ฉันไม่ใช่คนโกหก
626
01:08:54,120 --> 01:08:57,636
ฉันต่อสู้เพื่อฝรั่งเศส
ก่อนที่ฉันจะถูกจับกุม
627
01:08:57,660 --> 01:08:59,360
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย
628
01:08:59,384 --> 01:09:02,840
แต่พวกเยอรมันช่วยฉันหลบหนี
629
01:09:05,560 --> 01:09:08,140
แต่ผ่านเข็มฉีดยา
630
01:09:09,120 --> 01:09:12,680
เขาเป็นชาวประมง
และฉันคือตาข่าย
631
01:09:13,740 --> 01:09:15,428
เขาจะปล่อยฉันไป
632
01:09:15,452 --> 01:09:17,880
และรู้จักผู้ติดยา
จะคลานกลับ
633
01:09:18,460 --> 01:09:23,076
ฉันดู La Clope มาหลายเดือนแล้ว
ยุ่งเกี่ยวกับวัดนั้น
634
01:09:23,100 --> 01:09:25,920
ก่อนที่ฉันจะรู้
มันเป็นกล่องส่งของ
635
01:09:26,060 --> 01:09:29,480
แต่ฉันเห็นเขา
636
01:09:30,160 --> 01:09:32,476
ฉันเห็นเขากับมิลิซ
637
01:09:32,500 --> 01:09:34,865
คุณเห็นสิ่งที่คุณต้องการเห็น
638
01:09:35,340 --> 01:09:37,767
เขาแค่เล่นเกมของเขา
639
01:09:39,700 --> 01:09:42,040
นี่คือเงินเงินเดือนของเยอรมัน
640
01:09:42,820 --> 01:09:44,875
ฉันขโมยมัน
641
01:09:45,900 --> 01:09:48,040
ฉันไปไกลแล้ว
642
01:09:50,360 --> 01:09:51,720
แต่ฉันกลับมาแล้ว
643
01:09:52,930 --> 01:09:56,480
แม้ว่าฉันจะรู้ว่าแท้จริงแล้วคุณเป็นใคร
644
01:10:01,471 --> 01:10:02,672
ฉันเป็นใคร?
645
01:10:06,817 --> 01:10:08,320
เป็นนักต้มตุ๋น
646
01:10:09,920 --> 01:10:13,222
คุณแกล้งทำเป็นใส่ใจ
ด้วยเป้าหมายของพวกเขา
647
01:10:15,600 --> 01:10:17,480
ฉันสนใจอะไร?
648
01:10:22,500 --> 01:10:23,975
อะดรีนาลีน.
649
01:10:26,660 --> 01:10:29,956
การโกหกที่ยากที่สุด
เพื่อทำความรู้จัก...
650
01:10:29,980 --> 01:10:32,355
...คือคำโกหกของคุณ
บอกตัวเอง
651
01:10:36,320 --> 01:10:39,200
แล้วยอมรับว่าไม่ใช่
กลับมาหาฉัน
652
01:10:40,560 --> 01:10:42,340
คุณกลับมาหาพอลลีน
653
01:10:47,300 --> 01:10:50,836
คุณให้ความกล้าแก่ฉัน แต่...
654
01:10:50,860 --> 01:10:56,376
เขาคือเหตุผลที่ฉันพาคุณมา
เพื่อออกจากความมืดมิดนี้
655
01:10:57,480 --> 01:11:01,240
คุณ ฉัน และพอลลีน
656
01:11:02,280 --> 01:11:06,000
นั่นเป็นโอกาสของฉันที่จะบันทึกมัน
พวกเราทุกคนก่อนที่จะสายเกินไป
657
01:11:06,940 --> 01:11:08,725
ช้าเพื่ออะไร?
658
01:11:12,320 --> 01:11:14,160
คุณยังไม่เข้าใจเหรอ?
659
01:11:15,140 --> 01:11:18,340
บางครั้งคุณก็ไม่มีทางเลือก
660
01:12:27,200 --> 01:12:29,268
โอเค รีบ รีบ รีบ!
661
01:12:29,335 --> 01:12:32,047
- กลับ! กลับไปที่...
- โรเจอร์อยู่ไหน?
662
01:12:32,071 --> 01:12:34,000
ไป! พาเขาไป!
663
01:15:24,173 --> 01:15:25,408
อาร์มันด์?
664
01:15:29,420 --> 01:15:31,180
นั่น...
665
01:15:34,340 --> 01:15:36,320
นั่น...
666
01:16:37,160 --> 01:16:38,640
อาร์มันด์.
667
01:16:38,909 --> 01:16:41,800
อาร์มันด์. อาร์มันด์.
668
01:16:42,765 --> 01:16:45,320
อาร์มันด์. อาร์มันด์.
669
01:16:45,540 --> 01:16:48,237
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
670
01:16:49,620 --> 01:16:52,743
อาร์มันด์. อาร์มันด์.
671
01:16:54,400 --> 01:16:55,769
ฉันเอง.
672
01:16:56,629 --> 01:16:58,000
ฉันเอง.
673
01:16:58,460 --> 01:17:00,007
เรา...
674
01:17:02,260 --> 01:17:04,979
...เพียงการเบี่ยงเบนไปลอนดอน
675
01:17:06,620 --> 01:17:08,715
ฉันรู้.
676
01:17:09,260 --> 01:17:10,440
ฉันรู้.
677
01:17:11,780 --> 01:17:13,640
ฉัน...
678
01:17:13,664 --> 01:17:15,822
ฉันขอโทษจริงๆ
679
01:17:16,580 --> 01:17:18,356
ฉันขอโทษจริงๆ
680
01:17:18,380 --> 01:17:20,120
- ไม่
- ฉันขอโทษจริงๆ
681
01:17:20,145 --> 01:17:22,360
ฉันขอโทษจริงๆ...
682
01:17:22,384 --> 01:17:25,240
- ไม่
- โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
683
01:17:25,264 --> 01:17:29,160
- ฉันขอโทษจริงๆ...
- ไม่
684
01:17:31,413 --> 01:17:32,960
ฉันขอโทษจริงๆ
685
01:17:32,984 --> 01:17:34,960
คุณ...
686
01:17:34,984 --> 01:17:37,285
คุณให้ Étoile Verte แก่เรา
687
01:17:40,820 --> 01:17:44,925
ใช่. ใช่. ใช่.
688
01:17:49,100 --> 01:17:52,160
หากพบผู้รอดชีวิต
ฆ่าพวกเขา
689
01:18:01,240 --> 01:18:03,100
ช่วยฉันจากไอ้สารเลวเหล่านั้น
690
01:18:09,214 --> 01:18:12,200
ตกลง. ตกลง.
691
01:19:22,133 --> 01:19:23,468
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง?
692
01:19:24,160 --> 01:19:26,000
แหวนแต่งงานและฟันทอง
693
01:19:26,024 --> 01:19:27,560
ชาวบ้านขั้นพื้นฐาน.
694
01:19:28,040 --> 01:19:29,920
นี่ไม่เพียงพอสำหรับเรา
ข้ามแดน...
695
01:19:29,944 --> 01:19:31,811
...และออกไปจากระเบียบนี้ซะ
696
01:19:35,260 --> 01:19:38,280
เป็นเราหรือคนอเมริกัน?
697
01:19:38,304 --> 01:19:40,160
คุณคิดอย่างไร?
698
01:19:42,140 --> 01:19:43,774
พวกเขาคิดว่ามันจบลงแล้ว
699
01:19:44,920 --> 01:19:47,856
ขั้นแรกเรานำพารา
ไอ้สารเลวคนนี้ของ Digne
700
01:19:47,880 --> 01:19:50,440
จากนั้นเราก็ได้รับคำสั่ง
เพื่อเสริมสร้างชายฝั่ง
701
01:19:52,460 --> 01:19:54,596
ใช่ ฉันคิดว่ามันจบลงแล้วเหมือนกัน
702
01:20:04,400 --> 01:20:07,036
ตกลงไป ลาก่อน.
703
01:20:49,213 --> 01:20:52,265
ฉันหวังว่า... ฉันหวังว่า...
704
01:20:52,290 --> 01:20:55,160
คุณหวังอะไรอยู่ หมีน้อยของฉัน?
705
01:20:55,720 --> 01:20:58,288
วันนี้ฉันขโมยกุญแจแม่ของฉัน
706
01:20:59,440 --> 01:21:03,120
แล้วล็อคตัวเองขึ้น
ในที่มืด
707
01:21:03,144 --> 01:21:05,200
ฉันเข้าใจแล้ว
708
01:21:06,460 --> 01:21:09,000
ฉันไม่เคยติดอยู่ที่นี่
709
01:21:10,706 --> 01:21:13,440
แม่ของฉันติดอยู่ข้างนอกนั่น
710
01:21:16,693 --> 01:21:19,228
ฉันจะกัด
711
01:21:19,295 --> 01:21:22,280
ฉันจะเกา
712
01:21:26,340 --> 01:21:28,137
ตื่นได้แล้วที่รัก
713
01:21:28,204 --> 01:21:29,840
ลูกสาวของฉันมาแล้ว
714
01:21:29,864 --> 01:21:32,241
เขาไปไถ่ถอนตัวเอง
715
01:21:33,639 --> 01:21:37,600
ฉันจะลุกขึ้น!
716
01:21:37,624 --> 01:21:42,520
ฉันจะบิน
717
01:21:42,544 --> 01:21:52,544
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
718
01:21:52,568 --> 01:22:02,568
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
719
01:22:02,569 --> 01:22:12,570
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
720
01:23:17,560 --> 01:23:19,720
เขาไม่ฟัง
721
01:23:23,520 --> 01:23:25,240
หยุด. เอามันลง.
722
01:23:25,264 --> 01:23:27,640
ชี้ไปที่อื่นเถอะไอ้โง่
723
01:23:29,080 --> 01:23:30,920
เราอยู่ฝ่ายเดียวกัน
724
01:23:32,180 --> 01:23:33,640
คุณเป็นใคร?
725
01:23:34,260 --> 01:23:36,053
การคำนวณของคุณ
726
01:23:44,160 --> 01:23:46,400
ฉันมาที่นี่เพื่อพบผู้บัญชาการของคุณ
727
01:23:55,220 --> 01:23:57,960
สหายของท่านได้รับบาดเจ็บ
อีกไม่นานก็จะหมดสิ้นไป
728
01:23:57,984 --> 01:24:02,680
โดยชาวอเมริกัน 50,000 คน
ผู้กระหายเลือดกำลังจะมาถึง
729
01:24:03,260 --> 01:24:05,680
เรายังเสนอบุหรี่ให้พวกเขาด้วย
730
01:24:16,407 --> 01:24:18,200
ออกไปให้พ้นทาง
731
01:24:19,043 --> 01:24:21,040
คุณไม่รู้อะไรเลย
732
01:24:21,346 --> 01:24:24,080
แม่พิมพ์ถูกหล่อแล้ว
สำหรับพวกเราทุกคน
733
01:24:24,460 --> 01:24:26,720
ดังนั้นยอมรับสิ่งที่พวกเขาเสนอ
734
01:24:27,420 --> 01:24:30,596
หรือไปลงนรก
735
01:24:30,620 --> 01:24:32,756
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
736
01:25:17,420 --> 01:25:18,880
ถอยออกไป.
737
01:25:19,860 --> 01:25:21,256
คุกเข่า.
738
01:25:22,140 --> 01:25:23,726
มองมาที่ฉัน
739
01:25:55,480 --> 01:25:57,848
คุณกำลังมองในกระจก
740
01:26:00,500 --> 01:26:03,121
ปล่อยนักโทษดีกว่า...
741
01:26:04,740 --> 01:26:08,320
แล้วฉันจะทำให้คุณแน่ใจ
ข้ามแดนอย่างปลอดภัย
742
01:26:12,400 --> 01:26:15,400
คุณเป็นใคร?
743
01:26:53,640 --> 01:26:56,240
เหลือคุณคนเดียวใช่ไหม?
744
01:26:56,310 --> 01:26:57,811
พอลลีน...
745
01:26:57,878 --> 01:27:01,300
นักสู้ต่อต้านคนสุดท้าย
746
01:27:03,260 --> 01:27:06,436
Dubois ใบ้บอกฉัน
ความสงบสุขทั้งหมดของคุณ
747
01:27:06,460 --> 01:27:09,840
คุณกำลังโกหกตัวเองว่าคุณเป็น
มาที่นี่เพื่อปลดปล่อยพวกเขา
748
01:27:10,340 --> 01:27:12,280
คุณมาที่นี่เพื่อ...
749
01:27:12,760 --> 01:27:14,862
ที่จะตายไปพร้อมกับพวกเขา
750
01:27:15,760 --> 01:27:17,060
ไม่ใช่พวกเขา
751
01:27:55,873 --> 01:27:59,240
คุณแพ้สงครามแล้ว
แต่คุณยังฆ่าอยู่
752
01:27:59,300 --> 01:28:01,245
คุณกำลังมองหาอะไร?
753
01:28:03,660 --> 01:28:05,996
เหตุผลในการดูแล
754
01:28:06,020 --> 01:28:08,440
ฉันก็กำลังมองหาสิ่งนั้นเหมือนกัน
755
01:28:16,267 --> 01:28:18,503
คุณเชื่อเรื่องเทพนิยายหรือไม่?
756
01:28:19,940 --> 01:28:21,940
กาลครั้งหนึ่ง
757
01:28:23,180 --> 01:28:25,240
มีผู้หญิงดีๆคนหนึ่ง
758
01:28:25,940 --> 01:28:29,040
ผู้ที่ช่วยชีวิต
ลูกหมีจากนักล่า
759
01:28:29,064 --> 01:28:31,120
เพราะเขาไม่มีลูก
760
01:28:31,147 --> 01:28:35,796
เขาอุทิศชีวิตของเขาเพื่อ
เชื่องธรรมชาติอันดุร้ายของเขา
761
01:28:35,820 --> 01:28:37,920
แต่วิธีการของผู้หญิงคนนั้นช่างโหดร้าย
762
01:28:37,944 --> 01:28:41,520
เขาขังเขาไว้และล่ามโซ่เขา
หมี
763
01:28:41,580 --> 01:28:45,440
และเพียงแค่ปล่อยมันออกไป
มีตะขอเกี่ยวจมูก
764
01:28:45,464 --> 01:28:47,640
คุณบอกว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ดี
765
01:28:47,664 --> 01:28:48,960
ถูกต้องแล้ว
766
01:28:48,984 --> 01:28:51,996
เขาเป็นที่รักมาก
ลูกหมี
767
01:28:52,020 --> 01:28:54,760
แต่เขารู้ว่ามันเป็นคนเดียวหรือไม่
โอกาสรอด...
768
01:28:54,784 --> 01:28:57,060
...ห้อยอยู่กับหมี
ที่สามารถฝึกให้เชื่องได้
769
01:28:58,293 --> 01:29:00,716
ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของใคร
770
01:29:00,740 --> 01:29:02,840
ไม่ครับ ผู้บัญชาการ
771
01:29:03,300 --> 01:29:05,640
นั่นชัดเจนมาก
772
01:29:06,260 --> 01:29:09,360
- ฉันสามารถจบเรื่องราวของฉันได้ไหม?
- แน่นอน.
773
01:29:09,384 --> 01:29:11,316
แน่นอน. โปรด.
774
01:29:11,340 --> 01:29:15,068
เช้าวันหนึ่ง
เพราะฉันรู้สึกสิ้นหวัง
775
01:29:15,092 --> 01:29:16,720
ผู้หญิงคนนั้นไปที่กรง...
776
01:29:16,744 --> 01:29:19,440
...เพื่อส่งมอบลูกหมี
กลับไปหานักล่าของเขา
777
01:29:20,060 --> 01:29:22,956
แต่เขากลับพบปาฏิหาริย์
778
01:29:22,980 --> 01:29:24,760
หมีไปแล้ว.
779
01:29:26,220 --> 01:29:29,200
สาวสวย
ที่มาแทนที่เขา
780
01:29:29,920 --> 01:29:33,640
เด็กหญิงมองดูแม่ของเธอ
ด้วยความรักในดวงตาของเขา
781
01:29:33,664 --> 01:29:35,626
จากนั้นจึงเริ่มเต้นรำ
782
01:29:36,340 --> 01:29:38,960
ลูกหมีผู้น่าสงสาร
783
01:29:39,580 --> 01:29:44,000
แม่ของฉันมักจะร้องไห้
เมื่อเล่าเรื่องนี้
784
01:29:45,020 --> 01:29:46,760
แต่ฉันไม่ทำ
785
01:29:47,180 --> 01:29:49,440
เพราะว่าฉันทำมันได้
จุดจบของเรื่องราวของฉันเอง
786
01:29:54,253 --> 01:29:57,391
- บอกฉัน.
- คุณรู้ไหม...
787
01:29:57,458 --> 01:29:59,760
ลูกหมีได้เรียนรู้อะไร...
788
01:29:59,784 --> 01:30:04,080
...นั่นคือวิธีการอำพรางมัน
ธรรมชาติที่แท้จริง
789
01:30:04,740 --> 01:30:07,560
และตอนนี้มันก็ยิ่งอันตรายถึงตาย
790
01:30:07,584 --> 01:30:11,840
เพราะในที่สุดมันก็ฟรีแล้ว
เพื่อเอาเขี้ยวของเขาเข้าไป
791
01:30:12,980 --> 01:30:16,080
และด้วยหน้ากากมนุษย์ของเขา
792
01:30:16,104 --> 01:30:18,560
นักล่าจะไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น.
793
01:30:42,320 --> 01:30:44,080
พอจะละทิ้งมันไปได้
794
01:30:47,380 --> 01:30:51,140
ผู้หญิงที่ดีควรปล่อยให้มันเป็นไป
นายพรานก็ทำหน้าที่ของเขา
795
01:31:00,680 --> 01:31:02,460
นั่นไม่จำเป็นอีกต่อไป
796
01:31:04,115 --> 01:31:06,580
คุณไม่สมควรได้รับ
ไม่ใช่กระสุนนัดเดียวในวอร์ซอ
797
01:31:09,620 --> 01:31:12,440
คุณไม่สมควรได้รับ
ไม่ใช่กระสุนนัดเดียวในวอร์ซอ
798
01:31:12,820 --> 01:31:15,676
คุณไม่สมควร
สำหรับตอนนี้
799
01:31:15,700 --> 01:31:17,680
ยูเกนส์!
800
01:31:18,153 --> 01:31:20,240
ตั้งหน่วยยิงปืน
801
01:31:21,120 --> 01:31:23,380
ถ้าอย่างนั้นก็กำจัดนักโทษในสนามให้สิ้นซาก!
802
01:31:31,920 --> 01:31:34,180
คุณตายแล้ว!
803
01:31:39,780 --> 01:31:41,760
หลีกเลี่ยง!
804
01:31:41,784 --> 01:31:43,820
คุณตายแล้ว!
805
01:31:43,844 --> 01:31:53,844
— ทุก ๆ DP โบนัสโดยตรง 5% —
— เล่นที่นี่ Jamin Wede —
806
01:31:53,868 --> 01:32:03,868
WinJos > ชนะแน่นอน Jos Wede
807
01:32:03,869 --> 01:32:13,870
เยี่ยมชม ( https://super.winjos.today )
808
01:32:33,107 --> 01:32:35,176
หยุด หยุด หยุด!
809
01:32:36,380 --> 01:32:37,920
อย่าย้าย.
810
01:32:37,944 --> 01:32:39,760
อีกก้าวหนึ่ง!
811
01:32:39,784 --> 01:32:41,360
อย่าขยับ!
812
01:32:41,420 --> 01:32:43,640
อีกก้าวหนึ่ง
แล้วฉันจะฆ่าเขา
813
01:34:25,133 --> 01:34:28,520
เลขที่! เลขที่!
814
01:34:46,040 --> 01:34:47,940
คุณเป็นใคร?
815
01:35:17,800 --> 01:35:19,600
คุณนำปืนครกมาด้วยเหรอ?
816
01:35:20,860 --> 01:35:22,680
คุณยังคิดถึงสิ่งนั้นอยู่ใช่หรือไม่?
817
01:35:23,620 --> 01:35:25,240
เป็นไปได้ยังไง?
818
01:35:25,264 --> 01:35:28,360
ฉันถูกรายล้อมไปด้วยความโรแมนติก
และการผจญภัยครั้งนี้
819
01:35:28,384 --> 01:35:30,664
ลอนดอน ปี 1952
820
01:35:31,980 --> 01:35:33,600
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
821
01:35:33,624 --> 01:35:36,360
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับข้อเสนอของฉัน
822
01:35:36,400 --> 01:35:38,136
งานออฟฟิศ?
823
01:35:38,160 --> 01:35:41,520
อย่างน้อยที่นี่ฉันก็ทำได้
ฝึกกับไม้ถูพื้นของฉัน
824
01:35:41,672 --> 01:35:43,520
และปรากฎว่าฉันเป็นด้วย
มีความสามารถตามธรรมชาติ
825
01:35:43,544 --> 01:35:47,040
พวกเขาเลื่อนตำแหน่งให้ฉันเป็น
ทำความสะอาดสำนักงานของผู้จัดการ
826
01:35:47,064 --> 01:35:48,480
และเมื่อเขาหยาบคาย
827
01:35:48,504 --> 01:35:51,616
ฉันฝันถึง
ใช้กริชอันเก่าของฉัน...
828
01:35:51,640 --> 01:35:55,240
...แล้วแทงด้วย
ความมุ่งมั่นและเลือดเย็น
829
01:35:55,900 --> 01:35:58,000
แน่นอนฉันล้อเล่น
830
01:35:58,480 --> 01:36:00,549
คุณกำลังโกหกตัวเอง
831
01:36:00,616 --> 01:36:03,320
ถ้าคุณคิดว่านี่คือคุณ
832
01:36:04,320 --> 01:36:05,988
การโกหกที่ยากที่สุด
เพื่อทำความรู้จัก...
833
01:36:06,012 --> 01:36:08,387
...คือคำโกหกของคุณ
บอกตัวเอง
834
01:36:08,580 --> 01:36:12,461
คุณก็รู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าไม่มี
จัดส่งอาวุธใช่ไหม?
835
01:36:13,660 --> 01:36:15,280
จริงหรือ
836
01:36:16,980 --> 01:36:19,200
แล้วคุณล่ะคริสตี้น่า?
837
01:36:20,360 --> 01:36:23,060
หัวใจของคุณบอกว่าคุณรู้อะไร?
838
01:36:29,340 --> 01:36:30,960
ลาก่อนคริสตี้น่า
839
01:36:31,500 --> 01:36:33,840
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ
เกี่ยวกับงาน...
840
01:36:34,380 --> 01:36:37,676
ฉันจะทิ้งข้อความไว้
บนกระดาษบุหรี่
841
01:36:39,300 --> 01:36:42,400
คุณจำครั้งแรกได้
ฉันเป็นอาสาสมัครในบูดาเปสต์เหรอ?
842
01:36:45,440 --> 01:36:47,360
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
843
01:36:48,643 --> 01:36:51,440
คุณบอกว่าฉันต้องเรียน
เล่นเกม
844
01:36:52,420 --> 01:36:55,720
คนอื่นสามารถได้อย่างไร
ปลอดภัยในเงามืดเหรอ?
845
01:36:56,780 --> 01:36:59,480
หลังจากตลอดเวลานี้ฉันไม่เคย
เล่นสักหน่อย
846
01:36:59,504 --> 01:37:00,923
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
847
01:37:01,420 --> 01:37:03,600
เพราะนั่นคือครั้งเดียวเท่านั้น
ในชีวิตของฉัน...
848
01:37:03,624 --> 01:37:05,160
...โดยที่ฉันไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
849
01:37:05,184 --> 01:37:07,080
ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองได้
850
01:37:16,252 --> 01:37:19,420
และฉันก็สนุกไปกับมันทุกวินาที
851
01:37:21,417 --> 01:37:22,917
หลังจากการปลดปล่อยฝรั่งเศส
852
01:37:22,942 --> 01:37:24,943
Krystyna Skarbek อาสา
กระโดดร่ม...
853
01:37:24,967 --> 01:37:26,967
...ไปยังดินแดนโปแลนด์
ยึดครองโดยโซเวียต...
854
01:37:26,992 --> 01:37:28,633
...แต่ถูกไล่ออกโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า...
855
01:37:28,658 --> 01:37:30,700
...และละทิ้ง
ดูแลตัวเอง
856
01:37:31,480 --> 01:37:35,501
ในปี 1952 หลังจากหลายปีผ่านไป
การเปลี่ยนงานที่มีเงินเดือนต่ำ
857
01:37:35,526 --> 01:37:39,560
Krystyna Skarbek ถูกฆาตกรรม
ในลอนดอนโดยสตอล์กเกอร์