1
00:01:36,200 --> 00:01:39,920
ផ្អែកលើរឿងពិត
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,079
ក្នុងឆ្នាំ 1941 ចារកម្មប៉ូឡូញ។
Krystyna Skarbek
3
00:01:44,104 --> 00:01:45,960
ផ្តល់ជូនដើម្បីចារកម្មលើ...
4
00:01:45,985 --> 00:01:47,907
... សម្រាប់អ្នកដឹកនាំប្រតិបត្តិការពិសេស
កំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ
5
00:01:47,931 --> 00:01:49,889
នេះជារឿងដំបូង
និងបេសកកម្មចុងក្រោយរបស់គាត់...
6
00:01:49,913 --> 00:01:52,720
តើអ្នកជានរណា?
7
00:01:53,860 --> 00:01:56,320
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។
8
00:02:00,040 --> 00:02:03,160
ខ្ញុំបានសួរថាអ្នកជានរណា។
9
00:02:08,380 --> 00:02:11,400
តើអ្នកបានសម្លាប់ប៉ុន្មាន
ដោយដៃរបស់អ្នក?
10
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
ដោយសកម្មភាពរបស់អ្នក?
11
00:02:22,220 --> 00:02:23,874
ប្រាប់ខ្ញុំ។
12
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
ប្រាប់ខ្ញុំ។
13
00:02:29,800 --> 00:02:31,267
ប្រាប់ខ្ញុំ!
14
00:02:35,940 --> 00:02:39,510
តើអ្នកជានរណា?!
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា!
15
00:02:43,620 --> 00:02:45,720
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
16
00:03:07,592 --> 00:03:12,220
សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ... ទីក្រុង Budapest ឆ្នាំ 1941
17
00:03:17,013 --> 00:03:18,640
តើគាត់ជានរណា?
18
00:03:18,664 --> 00:03:19,948
Joseph Bednarsky ។
19
00:03:19,972 --> 00:03:22,960
គាត់បានផឹកស៊ីយ៉ានុត
នៅពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់គាត់។
20
00:03:22,984 --> 00:03:24,754
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?
21
00:03:24,821 --> 00:03:27,040
មើលទៅគាត់ជាពលរដ្ឋអង់គ្លេស។
22
00:03:27,900 --> 00:03:31,000
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ
មិត្តភក្តិ Gestapo របស់យើងនៅទីនេះ?
23
00:03:31,024 --> 00:03:34,720
យើងទាំងអស់គ្នាជាមិត្តនៅ Budapest។
24
00:03:37,160 --> 00:03:39,640
ហេតុអ្វីបានជាសន្មតថាគាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេស?
25
00:03:39,696 --> 00:03:41,340
ក្មេងស្រីបានប្រាប់យើង។
26
00:03:55,640 --> 00:03:57,020
តើគាត់ជានរណា?
27
00:04:01,300 --> 00:04:02,680
តើអ្នកជានរណា?
28
00:04:03,740 --> 00:04:05,400
ខ្ញុំជាស្រីពេស្យា។
29
00:04:08,980 --> 00:04:11,620
ហើយខ្ញុំនៅតែជំពាក់ 20 pengo ។
30
00:04:25,273 --> 00:04:26,880
ឈប់។ ឈប់។
31
00:04:26,975 --> 00:04:28,880
ស្រីពេស្យាមានជំងឺរបេង។
32
00:04:29,553 --> 00:04:31,919
យកគាត់ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។
33
00:05:14,080 --> 00:05:16,040
ល្បិចល្អណាស់ Krystyna ។
34
00:05:16,740 --> 00:05:18,885
ខ្ញុំស្ទើរតែខាំអណ្តាតរបស់ខ្ញុំ
រហូតដល់វាបាត់។
35
00:05:20,740 --> 00:05:23,520
ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។
វានៅតែនៅទីនោះមែនទេ?
36
00:05:23,544 --> 00:05:24,840
ចូលមក។
37
00:05:33,800 --> 00:05:36,470
អ្នកដឹងទេ ភាគច្រើនជាជនជាតិប៉ូឡូញ
ចង់ទៅ,
38
00:05:36,536 --> 00:05:40,720
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវហេតុផលមួយ។
39
00:05:40,780 --> 00:05:42,480
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។
40
00:05:43,020 --> 00:05:47,520
ចម្លើយទូទៅសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
អ្នកស្ម័គ្រចិត្តឆ្កួតដែលយើងបដិសេធ។
41
00:05:47,780 --> 00:05:49,760
តើវាដោយសារតែមានទោសឬ
ឪពុកកាតូលិករបស់អ្នក
42
00:05:49,784 --> 00:05:51,600
ឬរឹងរូស
ម្តាយជនជាតិយូដារបស់អ្នក?
43
00:05:51,624 --> 00:05:54,236
អ្វីក៏ដោយវានៅតែមាន
ហេតុផលខុស។
44
00:05:54,261 --> 00:05:56,040
បន្ទាប់មកអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ
ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។
45
00:05:56,064 --> 00:06:01,240
អ្នកដឹងថានេះគឺជាហ្គេមទាំងអស់
ហើយអ្នកនៅតែចង់លេងវា។
46
00:06:03,300 --> 00:06:04,548
ផ្តល់ឯកសារក្លែងក្លាយមកខ្ញុំ
47
00:06:04,572 --> 00:06:06,655
ហើយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ក្នុងមួយសប្តាហ៍តាមផែនការ។
48
00:06:07,740 --> 00:06:10,200
អ្នកបានទទួលម្តាយរបស់អ្នក,
ហើយតើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ?
49
00:06:10,224 --> 00:06:12,028
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីក៏ដោយ
Bednarski មិនអាចធ្វើបានទេ
50
00:06:12,052 --> 00:06:14,160
ចងចាំគាត់ឥឡូវនេះ
ស្លាប់នៅលើក្រមួននោះ។
51
00:06:14,184 --> 00:06:18,120
នាំយកសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសប៉ូឡូញ,
បន្ទាប់មកយកមីក្រូហ្វីលមកវិញ។
52
00:06:21,120 --> 00:06:23,880
តើអ្នកខ្វល់អំពី Bednarski ទេ?
53
00:06:23,980 --> 00:06:25,320
ទេ
54
00:06:25,860 --> 00:06:27,459
អ្នក?
55
00:06:39,740 --> 00:06:43,360
ឆេកូស្លូវ៉ាគី - ព្រំដែនប៉ូឡូញ
56
00:06:43,384 --> 00:06:53,384
- រាល់ DP ផ្ទាល់ Bonus 5% —
— លេងនៅទីនេះ Jamin Wede —
57
00:06:53,408 --> 00:07:03,408
WinJos > ពិតជាឈ្នះមែន Jos Wede
58
00:07:03,409 --> 00:07:13,410
ទស្សនា ( https://super.winjos.today )
59
00:07:44,880 --> 00:07:48,480
អាណានិគមណាស៊ី វ៉ារស្សាវ៉ា
60
00:08:15,680 --> 00:08:18,880
ហេ ស្ត្រីល្ងង់។ លាក់!
វានៅតែជាបម្រាមគោចរ។
61
00:08:33,880 --> 00:08:36,040
- Gus មក។
- រង់ចាំ។
62
00:09:31,160 --> 00:09:33,229
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ការងារថតរូប។
63
00:09:47,353 --> 00:09:48,554
ពីទីក្រុងឡុងដ៍។
64
00:09:49,900 --> 00:09:51,640
តើមានបញ្ហាអ្វីទេ?
65
00:10:10,520 --> 00:10:13,356
ខ្ញុំមិនបានគិតដូច្នេះទេ។
អ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាព។
66
00:10:13,423 --> 00:10:18,160
អ្នកបានផ្ញើការបញ្ជូនបន្ត និង...
ពត៌មានមិនពិតនៅពេលអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
67
00:10:18,184 --> 00:10:20,160
តើអ្នកជឿលើចក្រភពអង់គ្លេសទេ?
68
00:10:20,184 --> 00:10:22,640
ខ្ញុំបានរៀនមិនធ្វើ
ទុកចិត្តនរណាម្នាក់។
69
00:10:22,960 --> 00:10:25,129
ហើយអ្នកនឹងទៅឆ្ងាយ។
70
00:10:28,360 --> 00:10:31,320
មីក្រូហ្វីល។
71
00:10:31,380 --> 00:10:33,760
ត្រូវប្រាកដថាវាត្រលប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
72
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
យើងមិនមានប្រណីតភាពនោះទេ។
ខ្ជះខ្ជាយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត...
73
00:10:36,784 --> 00:10:39,037
...សម្រាប់ការបង្វែរ
នៅទីនេះនៅវ៉ារស្សាវ៉ា។
74
00:10:43,600 --> 00:10:45,635
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
75
00:10:45,702 --> 00:10:48,036
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។
កិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន។
76
00:10:48,060 --> 00:10:50,040
ឯកសារក្លែងក្លាយសម្រាប់ម្តាយខ្ញុំ។
77
00:10:50,064 --> 00:10:51,760
ស្វែងរកមនុស្សល្ងីល្ងើម្នាក់ទៀត។
78
00:10:51,785 --> 00:10:54,640
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើទារុណកម្មទេ។
ប្រាប់ឈ្មោះផ្សេង...
79
00:10:54,664 --> 00:10:56,780
... មុននឹងគេកប់ខ្ញុំក្នុងរន្ធ។
80
00:11:15,967 --> 00:11:17,167
ម្តាយ?
81
00:11:21,325 --> 00:11:22,393
ម្តាយ?
82
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសល្អពេញមួយសប្តាហ៍។
83
00:12:09,384 --> 00:12:11,200
ម៉ាក់សប្បាយចិត្តណាស់។
84
00:12:11,227 --> 00:12:13,360
វាក៏ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែរ។
85
00:12:13,980 --> 00:12:16,440
បូជាចារ្យបាននិយាយថា ខ្ញុំជាអារក្ស។
86
00:12:16,464 --> 00:12:19,240
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាវានៅឆ្ងាយ
ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ
87
00:12:19,420 --> 00:12:22,240
ខ្ញុំនឹងខាំ!
88
00:12:22,264 --> 00:12:24,640
ខ្ញុំនឹងកោស...
89
00:12:24,664 --> 00:12:28,560
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង...
90
00:12:28,584 --> 00:12:33,900
ខ្ញុំនឹងអណ្តែត។
91
00:12:36,080 --> 00:12:38,160
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ម្តងទៀត។
92
00:12:38,184 --> 00:12:40,576
ដូច្នេះម្តាយបានចាក់សោខ្ញុំ
នៅកន្លែងងងឹត...
93
00:12:40,600 --> 00:12:42,820
... ហើយប្រាប់ខ្ញុំ
រឿងនិទានរបស់គាត់។
94
00:12:44,220 --> 00:12:46,116
មានពេលមួយ
95
00:12:46,140 --> 00:12:51,400
ស្ត្រីល្អម្នាក់ជួយសង្គ្រោះ
បក្សីវ័យក្មេងមកពីអ្នកប្រមាញ់។
96
00:12:51,424 --> 00:12:55,360
ប៉ុន្តែគាត់ស្គាល់តែម្នាក់គត់
ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិត...
97
00:12:55,384 --> 00:12:58,520
... នោះគឺជាការអរគុណ។
98
00:13:32,807 --> 00:13:34,320
គ្រីស្ទីណា?
99
00:13:36,420 --> 00:13:38,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
100
00:13:38,646 --> 00:13:40,616
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីកន្លែងរបស់ខ្ញុំ,
101
00:13:40,640 --> 00:13:42,480
ប៉ុន្តែវាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ។
102
00:13:42,504 --> 00:13:46,040
- តើគាត់ទៅណា?
- ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅក្នុងព្រះវិហារចាស់។
103
00:13:46,064 --> 00:13:47,880
មួយនៅ Wowska ។
104
00:13:47,904 --> 00:13:51,200
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានរកឃើញព្រះយេស៊ូវ។
105
00:14:05,887 --> 00:14:07,622
គ្រីស្ទីណា...
106
00:14:10,420 --> 00:14:12,360
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។
107
00:14:12,384 --> 00:14:13,920
ល្អ
108
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
ខ្ញុំបានទៅរកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
109
00:14:39,240 --> 00:14:41,209
អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញមែនទេ?
110
00:14:43,100 --> 00:14:45,240
យើងទាំងអស់គ្នាចាញ់បោកអ្នក
អ្នកដឹងទេ?
111
00:14:45,820 --> 00:14:48,120
ក្មេងប្រុសទាំងអស់នៅក្នុងថ្នាក់របស់យើង។
112
00:14:48,144 --> 00:14:50,280
ហើយក្មេងស្រីទាំងអស់ផងដែរ។
113
00:14:50,580 --> 00:14:52,000
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
114
00:14:56,160 --> 00:14:58,862
ប៉ុន្តែដោយសារតែអារម្មណ៍
ត្រូវបានដឹកនាំឱ្យវង្វេង។
115
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
116
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
តើអ្នកជានរណា?
117
00:15:12,260 --> 00:15:15,120
លាក់!
ពួកគេបានកាន់កាប់អាគារ។
118
00:15:15,144 --> 00:15:17,454
- WHO?
- អាល្លឺម៉ង់។
119
00:15:23,640 --> 00:15:25,274
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
120
00:15:25,341 --> 00:15:27,120
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងក្រុមសម្អាត។
121
00:15:27,144 --> 00:15:30,040
ខ្ញុំបានមកមើលកន្លែងនេះ។
122
00:15:32,100 --> 00:15:34,160
មានរឿងជាច្រើនដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។
123
00:16:01,753 --> 00:16:04,060
ហើយអ្នកជានរណា?
124
00:16:05,660 --> 00:16:07,100
គ្មាននរណាម្នាក់។
125
00:16:10,140 --> 00:16:13,160
ខ្ញុំមកទីនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ឮថាអ្នកកំពុងមក។
126
00:16:19,260 --> 00:16:21,160
តើអ្នកបានឮអ្វីពិតប្រាកដ?
127
00:16:21,184 --> 00:16:23,040
ថាខ្ញុំគួរខ្លាច។
128
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
ហើយតើអ្នកខ្លាចអ្វី?
129
00:16:35,780 --> 00:16:37,320
បាទ។
130
00:16:41,560 --> 00:16:44,120
នោះហើយជាខ្ញុំជាមួយម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំ។
131
00:16:44,220 --> 00:16:46,280
ពួកគេបានស្លាប់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពី ...
132
00:16:59,987 --> 00:17:03,200
ខ្ញុំចង់ឲ្យអគារនេះមិនស្អាត។
វាមានក្លិនដូចសត្វល្អិត។
133
00:17:03,224 --> 00:17:04,860
ល្អ
134
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
ឈប់!
135
00:17:13,480 --> 00:17:15,400
Krystyna រត់!
136
00:17:15,424 --> 00:17:17,060
មកវិញហើយ!
137
00:18:18,147 --> 00:18:19,227
ប្រញាប់ឡើង!
138
00:18:19,252 --> 00:18:21,520
ពលរដ្ឋនៃវ៉ារស្សាវ៉ា។
139
00:18:21,544 --> 00:18:24,240
រាល់សកម្មភាពមានរង្វាន់របស់វា។
140
00:18:24,906 --> 00:18:28,160
ថ្ងៃនេះអ្នកសម្លាប់
អ្នកតំណាងរបស់ Reich
141
00:18:28,184 --> 00:18:32,780
ការក្បត់នៃតួរលេខសំខាន់មួយ។
យើងនឹងមិនលើកលែងទោសទេ។
142
00:18:41,680 --> 00:18:45,183
ផ្លូវ! ប្រញាប់ឡើង!
143
00:18:47,260 --> 00:18:49,680
ពលរដ្ឋនៃវ៉ារស្សាវ៉ា។
144
00:18:49,704 --> 00:18:52,640
រាល់សកម្មភាពមានរង្វាន់របស់វា។
145
00:18:52,664 --> 00:19:02,664
- រាល់ DP ផ្ទាល់ Bonus 5% —
— លេងនៅទីនេះ Jamin Wede —
146
00:19:02,688 --> 00:19:12,688
WinJos > ពិតជាឈ្នះមែន Jos Wede
147
00:19:12,689 --> 00:19:22,690
ទស្សនា ( https://super.winjos.today )
148
00:19:50,120 --> 00:19:52,260
សួស្តីខ្លាឃ្មុំតូច។
149
00:19:55,826 --> 00:19:57,461
ខ្ញុំបានមកជួយសង្គ្រោះម្តាយ។
150
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
សង្គ្រោះខ្ញុំ?
151
00:20:03,340 --> 00:20:05,120
លើភ្នំ?
152
00:20:05,144 --> 00:20:07,120
ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ។
153
00:20:07,144 --> 00:20:09,300
យើងអាចជោគជ័យជាមួយគ្នា។
154
00:20:14,660 --> 00:20:16,760
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ?
155
00:20:16,784 --> 00:20:18,645
បាទ។
156
00:20:20,040 --> 00:20:22,600
កុំកុហកម៉ាក់។
157
00:20:22,624 --> 00:20:24,860
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រលប់មកវិញ?
158
00:20:26,900 --> 00:20:29,720
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា Krys ។
159
00:20:32,040 --> 00:20:34,254
ក្មេងៗដែលអ្នកបានឃើញពីមុន...
160
00:20:36,020 --> 00:20:38,040
ពួកគេត្រូវការខ្ញុំ។
161
00:20:38,100 --> 00:20:40,480
ម្តាយបង្រៀនពួកគេនៅទីនេះដោយសម្ងាត់។
162
00:20:40,507 --> 00:20:42,380
បង្រៀនអ្វី?
163
00:20:47,740 --> 00:20:52,476
ថាអ្នកមិនត្រូវការកងទ័ពទេ។
និងអាវុធសម្រាប់ប្រយុទ្ធ។
164
00:20:52,500 --> 00:20:55,356
ម៉ាក់នឹងមិនមកជាមួយខ្ញុំទេមែនទេ?
165
00:21:06,640 --> 00:21:08,700
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងថាវាជាម្តាយរបស់អ្នកណាដែរ។
166
00:21:11,660 --> 00:21:13,756
WHO?
167
00:21:13,780 --> 00:21:18,060
ស្ត្រីជនជាតិជ្វីហ្វរឹងរូសបែបនេះ
ដែលខ្ញុំបានចាកចេញកាលពី 2 ឆ្នាំមុន។
168
00:21:24,920 --> 00:21:27,755
អ្នកនៅចាំពេលចុងក្រោយ
ម៉ាក់បានធ្វើនោះ?
169
00:21:27,822 --> 00:21:29,680
បាទ។
170
00:21:29,740 --> 00:21:31,460
ក្មេងប្រុសទាំងពីរ។
171
00:21:33,260 --> 00:21:35,830
អ្នកពិតជាឃោរឃៅចំពោះពួកគេ។
172
00:21:36,780 --> 00:21:39,040
អ្នកបានបំបែកបេះដូងរបស់ពួកគេ។
173
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលោតពីលើស្ពាន។
174
00:21:41,024 --> 00:21:44,160
- ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកភ្លេចឈ្មោះរបស់គាត់។
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។
175
00:21:46,960 --> 00:21:49,520
អញ្ចឹងម៉េចមិនយំ?
176
00:21:54,100 --> 00:21:57,171
បើម្តាយមកជាមួយខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីរៀន។
177
00:21:58,640 --> 00:22:01,542
មកជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំសួរ។
178
00:22:05,620 --> 00:22:07,182
បាទ។
179
00:22:11,220 --> 00:22:15,223
ទៅ។ ទៅ!
180
00:22:38,767 --> 00:22:40,280
តើអ្នកជានរណា?!
181
00:22:42,260 --> 00:22:44,020
តើអ្នកជានរណា?!
182
00:22:45,220 --> 00:22:49,177
ខ្ញុំបានសួរថាអ្នកជានរណា។
183
00:22:53,940 --> 00:22:57,185
តើអ្នកជានរណា?!
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា!
184
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
185
00:23:06,670 --> 00:23:08,500
អ្នកគឺជាអ្នកបោកប្រាស់។
186
00:23:09,900 --> 00:23:11,241
យកនោះ។
187
00:23:12,580 --> 00:23:13,920
ជំនួយ។
188
00:23:13,944 --> 00:23:16,476
-ធ្វើ!
- សូមកុំ។
189
00:23:16,500 --> 00:23:18,381
យក!
190
00:23:18,480 --> 00:23:20,160
យក!
191
00:23:22,540 --> 00:23:25,620
ឥឡូវនេះដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។
192
00:23:37,293 --> 00:23:39,840
ទីស្នាក់ការប្រធានប្រតិបត្តិពិសេស,
ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ ១៩៤៤
193
00:23:39,864 --> 00:23:43,040
អន្ទះអន្ទែង, មិនទទួលខុសត្រូវ,
194
00:23:43,064 --> 00:23:45,680
កង្វះគោលដៅជាក់ស្តែង។
195
00:23:45,920 --> 00:23:48,376
Gosh នោះច្រើនណាស់។
196
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
បំពេញបេសកកម្មចំនួន 13
នៅប្រទេសប៉ូឡូញដោយជោគជ័យ។
197
00:23:51,224 --> 00:23:53,080
នោះក៏ច្រើនដែរ។
198
00:23:53,340 --> 00:23:55,200
ហើយមានមូលហេតុអ្វី?
199
00:23:55,260 --> 00:23:57,440
ញៀន adrenaline
មិនចេះឆ្អែត?
200
00:23:58,060 --> 00:24:00,400
រំលឹកខ្ញុំអំពី
បេសកកម្មដំបូងរបស់អ្នក។
201
00:24:20,587 --> 00:24:22,660
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមីក្រូហ្វីល។
202
00:24:26,860 --> 00:24:29,440
ដោយមិនធ្លាប់ពន្យល់
តើមានបញ្ហាអ្វី?
203
00:24:29,464 --> 00:24:32,300
អាល្លឺម៉ង់វាយប្រហារប៉ូឡូញ
មិនដឹងទេ?
204
00:24:44,840 --> 00:24:46,641
កូនស្រីខ្ញុំទៅហើយ។
205
00:24:51,613 --> 00:24:54,120
- គេចាប់បានហើយមែនទេ?
- WHO?
206
00:24:54,144 --> 00:24:55,960
ម្តាយរបស់អ្នក។
207
00:24:56,700 --> 00:25:00,160
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងនិយាយថា
"នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។"
208
00:25:00,220 --> 00:25:02,960
គាត់នឹងប្រោសលោះខ្លួនឯង។
209
00:25:05,760 --> 00:25:07,696
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
210
00:25:07,720 --> 00:25:10,856
អ្នកគឺជាជម្រើសចុងក្រោយដែលត្រូវបំភ្លេច
របៀបលេងហ្គេម។
211
00:25:24,000 --> 00:25:25,720
តើអ្នកមានគំនិតត្រឹមត្រូវទេ?
212
00:25:26,240 --> 00:25:28,760
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនស្អាត។
213
00:25:29,620 --> 00:25:32,923
ចាំខ្ញុំប៉ុន្មាន
បេសកកម្មដែលអ្នកបានបញ្ចប់?
214
00:25:32,990 --> 00:25:36,200
វារនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ
Old Compton Road មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ។
215
00:25:37,420 --> 00:25:40,080
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងគិត ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ពន្យល់ហេតុផលរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ?
216
00:25:40,104 --> 00:25:41,800
សំណួរល្អ។
217
00:25:43,480 --> 00:25:45,136
ហេតុផលដែលអ្នកនៅទីនេះ,
218
00:25:45,160 --> 00:25:48,762
នោះគឺអ្នកគឺជាបេក្ខជនល្អបំផុត
សម្រាប់បេសកកម្មថ្មីបំផុតរបស់យើង
219
00:25:48,786 --> 00:25:51,021
ដូចជាមិត្តភក្តិ
យើងក៏ដឹងរឿងនេះដែរ។
220
00:25:51,922 --> 00:25:55,320
ខ្ញុំសូមពន្យល់លម្អិតអំពីបេសកកម្ម
ដំបូង។
221
00:25:55,380 --> 00:25:57,960
អ្នកគឺ Pauline Granville,
គ្រូបង្រៀន។
222
00:25:58,820 --> 00:26:01,960
អ្នកនឹងត្រូវបោះបង់ចោលនៅប្រទេសបារាំង
ក្នុងអំឡុងពេលព្រះច័ន្ទពេញលេញបន្ទាប់
223
00:26:01,984 --> 00:26:04,200
បន្ទាប់មកជួបប្រជាជនរបស់យើងនៅទីនោះ។ លោក Roger ។
224
00:26:04,224 --> 00:26:06,680
គាត់គឺល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។
225
00:26:06,704 --> 00:26:09,240
គាត់ក៏ចូលរួមយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។
ជាមួយ Maquis ។
226
00:26:09,264 --> 00:26:11,720
អ្វីដែលគេហៅថា "ការតស៊ូរបស់បារាំង" ។
227
00:26:12,620 --> 00:26:17,120
ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
សមាជិកខ្លះនៃថ្នាក់ដឹកនាំ
228
00:26:17,144 --> 00:26:19,920
យើងបានធ្វើការណាត់ជួប
អ្វីដែលយើងចង់ធ្វើ។
229
00:26:20,460 --> 00:26:23,680
យើងបានផ្ញើអំណោយតិចតួចដល់ Maquis ។
230
00:26:24,040 --> 00:26:27,116
- អំណោយអ្វី?
- Howitzers ។
231
00:26:27,140 --> 00:26:28,820
ក្នុងបរិមាណដ៏ច្រើន។
232
00:26:29,700 --> 00:26:34,156
នោះជាកិច្ចការដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ហើយ Roger មិនអាចបញ្ចប់បានទេ
233
00:26:34,180 --> 00:26:37,040
ក្លាយជាសំណាញ់សុវត្ថិភាពរបស់យើងនៅលើគេហទំព័រ។
234
00:26:37,100 --> 00:26:40,680
នោះនឹងជាការផ្តល់អាវុធ
ធំជាងគេនៅពីក្រោយខ្មាំងសត្រូវ...
235
00:26:40,704 --> 00:26:42,440
...ដែលធ្លាប់ធ្វើ។
236
00:26:42,464 --> 00:26:46,920
ជាមួយនឹងលទ្ធភាពនៃភាពជោគជ័យ
នៅក្នុងដៃដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់អ្នក
237
00:26:46,944 --> 00:26:50,315
Krystyna Skarbek ។
238
00:26:53,040 --> 00:26:57,120
សូមទោសលោក ប៉ុន្តែអ្នកមានខុស។
239
00:26:57,144 --> 00:26:59,280
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Pauline Granville ។
240
00:27:02,920 --> 00:27:05,320
រក្សាគម្របនោះ។
241
00:27:06,340 --> 00:27:10,560
ពេលអ្នកទៅដល់ទីតាំង
ស្វែងរកផ្ទះដែលមានសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក
242
00:27:11,160 --> 00:27:14,163
បន្ទាប់មកយកទីតាំងរបស់ Roger
នៅហាងថ្នាំជក់
243
00:27:14,820 --> 00:27:16,680
ចងចាំ Krystyna...
244
00:27:17,180 --> 00:27:19,969
ប្រសិនបើមានបញ្ហា,
អ្នកដាក់ស្នើការលុបចោល។
245
00:27:57,080 --> 00:28:00,440
អាណានិគម Nazi Vercors ប្រទេសបារាំង
246
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
សូមអរគុណជាខ្លាំង, Dubois ។
247
00:28:12,593 --> 00:28:14,240
Crest សូម
248
00:28:37,040 --> 00:28:38,341
អ្នកចង់បាន?
249
00:28:39,660 --> 00:28:41,111
សូមអរគុណ។
250
00:28:44,100 --> 00:28:46,040
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Pauline ។
251
00:28:48,180 --> 00:28:49,680
ឌូបៃ។
252
00:28:57,400 --> 00:28:58,980
talisman គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
253
00:29:00,604 --> 00:29:02,300
អ្នកដំណើរដែលបានចាកចេញ។
254
00:29:04,180 --> 00:29:05,740
រឿងនិទាន។
255
00:29:18,846 --> 00:29:20,366
Digne Garrison ។
256
00:29:21,900 --> 00:29:23,520
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនោះ។
257
00:29:30,880 --> 00:29:33,800
- អ្នកមិនមែនមកពីទីនេះទេ។
- តើវាច្បាស់ទេ?
258
00:29:33,824 --> 00:29:36,440
ខ្ញុំមកពីទីក្រុង ស្វែងរកការងារធ្វើ។
259
00:29:36,464 --> 00:29:37,760
ជាការល្អដែលនៅឆ្ងាយ។
260
00:29:37,784 --> 00:29:39,760
កុំទាន់សប្បាយចិត្ត។
វាពិតជាអាក្រក់នៅទីនេះ។
261
00:29:50,813 --> 00:29:52,596
- សូមអរគុណ។
- គ្រប់គ្រាន់ទេ?
262
00:29:52,620 --> 00:29:55,160
- នេះច្រើនពេកហើយ។
- បន្ថែមសម្រាប់នំប៉័ង។
263
00:29:55,184 --> 00:29:56,986
សូមអរគុណ។
264
00:29:57,100 --> 00:29:59,520
នេះជាកាលវិភាគដឹកជញ្ជូនរបស់ខ្ញុំ។
265
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះពេញមួយថ្ងៃ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។
266
00:30:03,504 --> 00:30:04,830
ល្អ
267
00:30:04,864 --> 00:30:06,400
សូមអរគុណ។ សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។
268
00:30:06,424 --> 00:30:07,901
សូមជូនពរឱ្យអ្នកមានថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត។
269
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
ឈប់សិនទៅ លោកស្រី
270
00:30:34,427 --> 00:30:35,800
អ្នកជាមនុស្សមានល្បិច។
271
00:30:35,824 --> 00:30:38,966
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។ សូមលោកស្រី អោ ផាន់។
272
00:30:38,990 --> 00:30:40,300
សូមអរគុណ។
273
00:31:00,000 --> 00:31:01,936
អ្នកគួរតែបង្វិលជុំវិញ។
274
00:31:14,620 --> 00:31:16,796
អ្នកកាន់កាប់លេខប្រាំមួយបានចាកចេញរួចហើយ។
275
00:31:16,820 --> 00:31:18,760
តិចឬច្រើនដូចនោះ។
276
00:31:19,130 --> 00:31:20,840
តស៊ូ = ស្លាប់
277
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
តើគាត់បានឃើញអ្វី?
278
00:31:25,717 --> 00:31:27,560
ចៅហ្វាយនឹងយកគាត់។
279
00:31:27,584 --> 00:31:29,320
គាត់កំពុងមក។
280
00:31:34,826 --> 00:31:38,320
សូមទោសលោកម្ចាស់។ ខ្ញុំចង់សួរ
ប្រសិនបើអ្នកអាចជួយខ្ញុំ។
281
00:31:40,800 --> 00:31:42,011
តើអ្នកជានរណា?
282
00:31:42,035 --> 00:31:43,560
ខ្ញុំវង្វេងហើយខ្ញុំ ...
283
00:31:45,304 --> 00:31:47,680
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។
ខ្ញុំបានមកអំពីការងារ។
284
00:31:47,704 --> 00:31:49,760
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកសាលារៀន។
285
00:31:50,660 --> 00:31:52,080
មកពីលីយ៉ុង?
286
00:31:52,104 --> 00:31:53,579
បាទ លោក។
287
00:31:53,871 --> 00:31:55,974
- សូមអរគុណ។
- នោះជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។
288
00:31:58,513 --> 00:32:00,216
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?
289
00:32:05,900 --> 00:32:07,340
នេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
290
00:32:12,600 --> 00:32:14,140
ដាក់វានៅជុំវិញករបស់ខ្ញុំ។
291
00:32:19,140 --> 00:32:20,441
ជាការពិតណាស់។
292
00:32:39,827 --> 00:32:42,840
ប្រើភ្នែករបស់អ្នក។ ធ្វើតាមសំឡេង។
293
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
លើកក្រោយញញឹម។
294
00:32:53,024 --> 00:32:55,076
មិនអីទេ។
295
00:33:22,293 --> 00:33:23,600
កុំនិយាយ។
296
00:33:23,624 --> 00:33:25,240
ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។
297
00:33:25,264 --> 00:33:28,640
មន្ត្រី Milice មក។
កុំមើល។
298
00:33:28,700 --> 00:33:30,400
អ្នកនឹងសម្លាប់យើង។
299
00:33:30,424 --> 00:33:32,760
ខ្ញុំគឺលោកស្រី Granville ។
300
00:33:32,784 --> 00:33:35,440
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនកំពុងស្វែងរកការងារ។
301
00:33:35,464 --> 00:33:37,880
ញញឹម។ ញញឹម។
302
00:33:37,904 --> 00:33:39,720
ចាប់ដៃខ្ញុំ។
303
00:33:40,000 --> 00:33:41,360
ល្អណាស់។
304
00:33:41,940 --> 00:33:44,236
តើគាត់នៅពីក្រោយខ្ញុំឥឡូវនេះទេ?
305
00:33:44,260 --> 00:33:45,672
ងក់ក្បាល។
306
00:33:47,060 --> 00:33:49,000
ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ
307
00:33:49,024 --> 00:33:51,611
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមិនមានទេ។
ការងារសម្រាប់ខ្ញុំ។
308
00:33:51,760 --> 00:33:54,356
បន្តញញឹម។
309
00:33:54,380 --> 00:33:56,720
ងក់ក្បាលប្រសិនបើអ្នកយល់។
310
00:33:56,744 --> 00:33:58,560
ងក់ក្បាល។ ល្អ
311
00:33:59,100 --> 00:34:01,480
ព្រោះបើនិយាយខុសគ្នា
312
00:34:01,504 --> 00:34:04,720
ពេលចាប់បានខ្ញុំនឹង
ប្រាប់គេថាអ្នកជួយខ្ញុំ
313
00:34:04,744 --> 00:34:08,760
បន្ទាប់មកពួកគេនឹងកប់យើង
នៅក្នុងរន្ធចំហៀង។
314
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
តើអ្នកយល់ទេ?
315
00:34:11,835 --> 00:34:13,236
មិនអីទេ។
316
00:34:13,260 --> 00:34:16,960
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងបន្លឺកណ្ដឹង។
317
00:34:18,380 --> 00:34:20,411
បន្លឺកណ្ដឹង។
318
00:35:52,827 --> 00:35:54,560
មិនជោគជ័យ?
319
00:35:54,584 --> 00:35:56,480
ជាអកុសលទេ។
320
00:35:57,466 --> 00:36:00,200
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនមាន
ព្រមានអ្នកអំពីកន្លែងនេះ។
321
00:36:00,300 --> 00:36:01,960
ខ្ញុំនឹងចាកចេញក្នុងរយៈពេល 10 នាទី។
322
00:36:01,984 --> 00:36:03,200
អង្គុយចុះ។
323
00:36:03,260 --> 00:36:04,800
សូមអរគុណ។
324
00:36:08,720 --> 00:36:10,455
- សូម។
- សូមអរគុណ។
325
00:36:10,522 --> 00:36:12,200
មាន់ស្អាត។
326
00:36:22,540 --> 00:36:24,067
សូមអរគុណ។
327
00:36:28,860 --> 00:36:30,560
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
328
00:36:32,040 --> 00:36:33,696
គាត់នៅខាងក្រោយ។
329
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
ខ្ញុំនឹងមិនទេលោក។
330
00:36:35,977 --> 00:36:38,880
គាត់មានតម្លៃជាង
ជាងយើងទាំងអស់គ្នារួមគ្នា។
331
00:36:38,904 --> 00:36:42,480
ប្រហែលជាមិនមែនជាមួយស្ត្រីនេះទេ។
ប៉ុន្តែយើង។
332
00:36:52,340 --> 00:36:55,160
ជៀសវាង។ ជៀសវាង។
333
00:37:02,720 --> 00:37:05,680
អ្នកអាចឆ្លងកាត់បាន។ មានកន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់។
334
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
335
00:37:16,780 --> 00:37:18,586
ទេ!
336
00:37:19,980 --> 00:37:22,722
ខ្ចប់! ជួយ!
337
00:37:26,740 --> 00:37:31,199
មាន់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។
338
00:37:56,480 --> 00:37:59,049
យើងទៅក្នុងទិសដៅផ្សេងពីទីនេះ។
339
00:38:08,280 --> 00:38:11,617
តើនរណាជាអ្នកនៅពីក្រោយឡាន?
340
00:38:14,360 --> 00:38:16,120
អ្នកប្រយុទ្ធតស៊ូ។
341
00:38:17,260 --> 00:38:19,520
ពួកគេត្រូវបាននាំយកទៅ Digne Garrison,
342
00:38:19,544 --> 00:38:21,801
ស្លាប់ដោយសារមូលហេតុរបស់ពួកគេ។
343
00:38:41,186 --> 00:38:42,680
នេះ។
344
00:38:43,700 --> 00:38:45,060
សូមអរគុណ។
345
00:38:45,084 --> 00:38:55,084
- រាល់ DP ផ្ទាល់ Bonus 5% —
— លេងនៅទីនេះ Jamin Wede —
346
00:38:55,108 --> 00:39:05,108
WinJos > ពិតជាឈ្នះមែន Jos Wede
347
00:39:05,109 --> 00:39:15,110
ទស្សនា ( https://super.winjos.today )
348
00:40:27,680 --> 00:40:29,900
បន្ថយល្បឿនចុះ លោកម្ចាស់
349
00:40:33,380 --> 00:40:36,856
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
នឹងជ្រើសរើសផ្នូរសម្រាប់ខ្ញុំ។
350
00:40:40,760 --> 00:40:42,660
ប៉ុន្តែមិនមែនឥឡូវនេះទេ។
351
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
លោក Roger ។
352
00:41:04,260 --> 00:41:05,780
ប៉ូលីន។
353
00:41:07,860 --> 00:41:09,520
អ្នកត្រូវតែជា Armand ។
354
00:41:10,180 --> 00:41:11,680
នោះជាសិទ្ធិ។
355
00:41:13,340 --> 00:41:15,228
នៅខាងស្តាំនិងខាងឆ្វេង
បុរសរបស់ Armand,
356
00:41:15,252 --> 00:41:16,958
ផ្ញើមកទីនេះដើម្បីទទួលអ្នក។
357
00:41:17,540 --> 00:41:19,320
ម្នាក់នៅកណ្តាល...
358
00:41:20,700 --> 00:41:22,520
យើងបានគិតថាវាគឺជាអ្នក។
359
00:41:23,520 --> 00:41:25,420
គាត់គឺជាអ្នកបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំ។
360
00:41:27,020 --> 00:41:29,320
តើអ្នកបានបាត់បង់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
361
00:41:29,380 --> 00:41:30,860
ពាក់កណ្តាលរបស់វា។
362
00:41:31,260 --> 00:41:33,063
នៅសល់គឺដាច់ដោយឡែក។
363
00:41:34,020 --> 00:41:36,640
បន្ទាប់មកតើអ្នកទំនាក់ទំនងយ៉ាងដូចម្តេច
ទាក់ទងនឹងផែនការចែកចាយ?
364
00:41:36,700 --> 00:41:39,960
តាមរយៈ La Clope ដែលជាអ្នកជក់បារី។
365
00:41:40,160 --> 00:41:42,380
គាត់ទទួលនិងផ្ញើ
សាររបស់ខ្ញុំ។
366
00:41:43,220 --> 00:41:45,431
ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននៅទីនោះ?
367
00:41:51,240 --> 00:41:52,951
ព្រោះគាត់ជាចារកម្ម។
368
00:41:52,975 --> 00:41:54,920
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពិតជាធ្វើវា
គាត់បានក្បត់។
369
00:41:55,900 --> 00:41:57,813
ផែនការរបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ។
370
00:41:59,740 --> 00:42:01,756
ខ្ញុំនឹងលុបចោលការដឹកជញ្ជូន។
371
00:42:01,780 --> 00:42:03,418
វីសអ្នក។
372
00:42:04,380 --> 00:42:06,155
Fuck ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។
373
00:42:07,460 --> 00:42:09,560
ទីក្រុងឡុងដ៍សន្យាឱ្យយើងបាញ់កាំភ្លើង!
374
00:42:09,584 --> 00:42:12,840
អ្នកស្បថថាអ្នកនឹងធ្វើឱ្យពួកគេ។
រក្សាការសន្យានោះ!
375
00:42:13,400 --> 00:42:15,980
ស្លាប់ព្រោះសន្យា!
376
00:42:17,300 --> 00:42:18,880
ថយក្រោយ។
377
00:42:19,280 --> 00:42:20,741
ដកថយ!
378
00:42:27,120 --> 00:42:29,280
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅឯណា។
379
00:42:29,860 --> 00:42:31,428
កន្លែងណា?
380
00:42:31,452 --> 00:42:34,360
នៅផ្ទះ។
ជំរាបលា។
381
00:42:35,140 --> 00:42:38,360
ភាសាបារាំងធម្មតា។
តែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាជនរងគ្រោះ។
382
00:42:39,033 --> 00:42:40,532
ប្រជាជនអង់គ្លេសដែលក្លែងបន្លំ។
383
00:42:40,556 --> 00:42:42,320
មានសុវត្ថិភាពនៅលើកោះតូចដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។
384
00:42:42,344 --> 00:42:45,520
ហើយប្រសិនបើស្ថានការណ៍ត្រូវបានបញ្ច្រាស
អ្នកប្រាកដជាមិនមកជួយទេ!
385
00:42:51,640 --> 00:42:54,980
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដើម្បីអ្នក, បងប្រុស!
386
00:42:58,420 --> 00:42:59,880
ហើយអ្នក...
387
00:43:00,420 --> 00:43:03,680
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេកំពុងជីកអ្នកទេ។
ចេញពីផ្នូរត្រជាក់...
388
00:43:06,000 --> 00:43:07,340
ប៉ុន្តែនេះ...
389
00:43:09,020 --> 00:43:10,716
នេះជាដីរបស់ខ្ញុំ។
390
00:43:10,740 --> 00:43:14,880
អ្នកមិនដឹងថាវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាទេ...
391
00:43:14,904 --> 00:43:18,120
... ដើម្បីមើលការសម្អាតនេះ។
ឈាមរបស់បងប្អូនជនរួមជាតិ។
392
00:43:18,660 --> 00:43:20,560
ជេរអ្នកទាំងអស់គ្នា!
393
00:43:20,900 --> 00:43:23,680
ទីក្រុងឡុងដ៍ជាមួយនឹងហ្គេមរបស់ពួកគេ!
394
00:43:23,704 --> 00:43:26,760
ហើយអ្នកជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក!
395
00:43:29,280 --> 00:43:30,640
មក។
396
00:43:35,940 --> 00:43:38,236
Armand អូខ្ញុំ។
397
00:43:38,260 --> 00:43:40,100
តើអ្នកទៅណា?
398
00:43:41,500 --> 00:43:44,228
កន្លែងដែលអាវុធដែលនៅសល់។
អេតូល វឺតេ
399
00:43:44,700 --> 00:43:46,640
នៅសល់តែប៉ុណ្ណឹង។
400
00:43:47,260 --> 00:43:49,480
ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងយើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។
401
00:43:50,240 --> 00:43:53,440
បន្ទាប់មកយើងចេញពីស្រមោល
402
00:43:53,464 --> 00:43:56,180
ចប់ដូចទាហាន!
403
00:44:05,840 --> 00:44:08,076
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
បង្ហាញខ្ញុំនោះ។
404
00:44:14,040 --> 00:44:15,743
ការសន្យារបស់ខ្ញុំចំពោះ Armand ។
405
00:44:18,220 --> 00:44:19,680
នោះហើយជាចំណុចទម្លាក់ចុះ។
406
00:44:20,940 --> 00:44:23,680
Howitzers នៅទីនោះ
អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
407
00:44:23,740 --> 00:44:26,400
អ្នកសុខចិត្តប្រថុយជីវិតអ្នកបើកយន្តហោះ
ទៅទីនោះឥឡូវនេះ?
408
00:44:27,340 --> 00:44:29,200
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអត្ថាធិប្បាយបានទេ។
409
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
យើងបានបញ្ជូន Armand
ឆ្ពោះទៅរកការស្លាប់របស់គាត់។
410
00:44:33,600 --> 00:44:35,580
គ្មានការប្រោសលោះសម្រាប់យើងទេ។
411
00:44:48,800 --> 00:44:51,320
ចុះបើយើង
បញ្ជូនអាល្លឺម៉ង់ទៅ Armand?
412
00:44:51,344 --> 00:44:53,180
យើងមានអ្នកស៊ើបការណ៍របស់ពួកគេ។
413
00:44:54,900 --> 00:44:57,142
តើពេលណាជាការលើកក្រោយ La Clope?
414
00:44:58,560 --> 00:45:00,160
ថ្ងៃស្អែក។
415
00:45:00,184 --> 00:45:01,940
ទីសក្ការៈបូជា St Jude ។
416
00:45:16,753 --> 00:45:17,976
អេតូល វឺតេ
417
00:45:18,000 --> 00:45:19,976
ឥឡូវនេះ Armand មាន
ឱកាសប្រយុទ្ធ។
418
00:45:20,000 --> 00:45:22,635
នាំខ្ញុំទៅកន្លែងណាមួយ។
ដើម្បីជូនដំណឹងដល់ទីក្រុងឡុងដ៍។
419
00:45:50,480 --> 00:45:51,760
ទាំងអស់មានសុវត្ថិភាព។
420
00:46:24,867 --> 00:46:26,200
ខ្ញុំបានភ្ជាប់។
421
00:46:27,780 --> 00:46:29,780
សារបានទទួល។
422
00:46:49,480 --> 00:46:51,040
ទីបំផុតវាចប់ហើយ។
423
00:46:51,960 --> 00:46:53,415
ជាមួយនឹងអាវុធនោះ
424
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
Armand អាចយកវាមកវិញ
ជ្រលងភ្នំទាំងមូល។
425
00:46:55,424 --> 00:46:57,120
ខ្ញុំបាននិយាយថាពួកគេមានសុវត្ថិភាព។
426
00:46:58,220 --> 00:47:00,400
ពួកគេបានយល់ព្រមប្រគល់អាវុធ។
427
00:47:00,820 --> 00:47:03,661
យើងកំពុងចេញពីស្រមោល
និងប្រយុទ្ធ។
428
00:47:19,327 --> 00:47:21,438
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពីផ្ទះទេ?
429
00:47:21,462 --> 00:47:23,800
សួរអំពីថ្ងៃស្អែក
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
430
00:47:26,340 --> 00:47:27,803
តើផ្ទះនៅឯណា?
431
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
លែងរក្សាអាថ៌កំបាំង។
432
00:47:36,683 --> 00:47:38,360
ផ្ទះល្វែងនៅជិត Thames ។
433
00:47:39,140 --> 00:47:40,960
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ។
434
00:47:41,940 --> 00:47:43,804
តើអ្នកទៅទីនោះចុងក្រោយនៅពេលណា?
435
00:47:50,520 --> 00:47:52,060
វាមានអារម្មណ៍ថាវាជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។
436
00:47:57,340 --> 00:47:59,540
វាជាពេលយូរដើម្បីពាក់ម៉ាស់។
437
00:48:03,460 --> 00:48:05,202
កូនប្រុសខ្ញុំធំហើយ...
438
00:48:06,580 --> 00:48:08,471
... ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមើលទៅខុសគ្នា។
439
00:48:10,300 --> 00:48:12,400
ហើយខ្ញុំបានដឹងថាពួកគេនៅតែដដែល។
440
00:48:13,180 --> 00:48:15,120
ខ្ញុំជាអ្នកដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។
441
00:48:29,073 --> 00:48:30,920
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។
442
00:48:30,944 --> 00:48:32,840
តើអ្នកជានរណា?
443
00:48:37,700 --> 00:48:41,308
មិនមែនជាមនុស្សសំខាន់ទេ។
ខ្ញុំធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀន។
444
00:48:41,332 --> 00:48:44,240
ខ្ញុំនៅតែជាគ្រូបង្រៀន។
445
00:48:44,264 --> 00:48:48,880
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារ។
446
00:48:59,853 --> 00:49:01,720
ខ្ញុំចង់ទៅ Étoile Verte ប្រសើរជាង។
447
00:49:02,423 --> 00:49:04,568
បើឡានអាឡឺម៉ង់ឆ្លងកាត់ព្រឹកស្អែក។
448
00:49:04,592 --> 00:49:06,960
អ្នកនឹងស្គាល់ Le Clope
បានផ្ញើសាររបស់យើង។
449
00:49:08,180 --> 00:49:10,063
អ្នកត្រូវតែសម្លាប់គាត់។
450
00:49:10,130 --> 00:49:11,800
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើវាពីមុនទេ?
451
00:49:11,860 --> 00:49:14,680
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកពិត។
នៅពីក្រោយរបាំងនេះ។
452
00:49:15,040 --> 00:49:17,237
ខ្ញុំប្រសើរជាងរត់ទៅឆ្ងាយ។
453
00:49:17,980 --> 00:49:19,800
កុំមើលគាត់ក្នុងភ្នែក។
454
00:49:31,740 --> 00:49:33,800
តើអ្នកជានរណា?
455
00:49:33,824 --> 00:49:35,480
Pauline Granville ។
456
00:49:36,540 --> 00:49:38,248
កុហក។
457
00:49:38,560 --> 00:49:41,000
- និយាយការពិត។
- ខ្ញុំនិយាយការពិត។
458
00:49:41,024 --> 00:49:42,520
ប្រាប់ខ្ញុំពីការពិត។
459
00:49:42,544 --> 00:49:44,240
តើអ្នកជានរណា?
460
00:49:44,264 --> 00:49:45,640
កុហក។
461
00:49:45,664 --> 00:49:47,423
តើអ្នកជានរណា?
462
00:49:47,640 --> 00:49:50,440
Pauline Granville ។ ចិត្តល្អ និងស្មោះត្រង់។
463
00:49:51,220 --> 00:49:53,460
តើអ្នកជានរណា?
464
00:49:55,620 --> 00:49:58,016
អ្នកពិតជាចង់ដឹងមែនទេ?
465
00:50:46,073 --> 00:50:48,185
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានជួសជុលកង់របស់ខ្ញុំ។
466
00:50:48,209 --> 00:50:51,880
ខ្ញុំបង្វិលកង់ដូចនោះ។
ខ្លាំងដល់ចំណុចនៃ buzzing,
467
00:50:51,904 --> 00:50:54,400
ដូចជាហ្វូងឃ្មុំ
468
00:50:57,300 --> 00:50:59,053
ខ្ញុំខ្លាច
469
00:50:59,900 --> 00:51:02,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែលាតដៃរបស់ខ្ញុំ
470
00:51:02,700 --> 00:51:04,600
ហើយបាក់ដៃខ្ញុំ
471
00:51:05,300 --> 00:51:08,560
ពេលខ្លះអ្នកមិនមានជម្រើសទេ។
472
00:51:15,680 --> 00:51:18,760
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា Krys។
473
00:51:18,784 --> 00:51:20,250
ម្តាយ?
474
00:51:20,680 --> 00:51:21,960
ម្តាយ។
475
00:51:21,984 --> 00:51:25,422
អ្នកមិនត្រូវការកងទ័ព និង...
អាវុធដើម្បីប្រយុទ្ធ
476
00:51:49,593 --> 00:51:50,793
ហេ។
477
00:51:54,700 --> 00:51:56,133
ហេ!
478
00:51:56,967 --> 00:51:58,640
ឈប់!
479
00:51:59,020 --> 00:52:01,680
ឈប់ឆ្កេញី!
480
00:52:05,700 --> 00:52:07,640
ថយក្រោយវិញហើយ!
481
00:52:26,840 --> 00:52:28,200
លឿន!
482
00:52:41,620 --> 00:52:43,160
ផ្លូវ!
483
00:52:48,887 --> 00:52:50,998
តើអ្នកជានរណា? តើយើងទៅណា?
484
00:52:51,022 --> 00:52:53,758
ដល់មិត្តរបស់អ្នក។ អេតូល វឺតេ
485
00:53:03,160 --> 00:53:04,995
វាជាឡានដឹកទំនិញអាល្លឺម៉ង់។
486
00:53:08,260 --> 00:53:09,832
រង់ចាំនៅទីនេះ។
487
00:53:35,740 --> 00:53:39,040
នៅជិត។ កុំបញ្ចេញសំឡេង។
488
00:53:59,260 --> 00:54:00,580
មក។
489
00:54:15,573 --> 00:54:17,700
ឌូបៃ? Dubois ត្រឡប់មកវិញ។
490
00:54:22,080 --> 00:54:23,415
ឌូបៃ?
491
00:54:38,287 --> 00:54:39,288
ឌូបៃ?
492
00:54:54,507 --> 00:54:55,740
ទៅ!
493
00:55:43,177 --> 00:55:44,345
ឥឡូវនេះ។
494
00:57:13,533 --> 00:57:15,600
មនុស្ស 93 នាក់បានស្លាប់។
495
00:57:15,624 --> 00:57:17,260
នាំវាទាំងអស់។
496
00:57:24,880 --> 00:57:27,115
អ្នកត្រូវតែលុបវាចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។
497
00:57:58,520 --> 00:58:00,166
លុបវាចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។
498
00:58:01,550 --> 00:58:02,751
លុបអ្វី?
499
00:58:05,100 --> 00:58:06,729
ការសម្លាប់ Le Clope ។
500
00:58:11,360 --> 00:58:13,720
ខ្ញុំត្រូវខ្មោចមួយទៀតលងបន្លាច។
501
00:58:13,780 --> 00:58:15,960
Roger បាននិយាយថាគាត់គឺជាអ្នកដំបូង
502
00:58:19,580 --> 00:58:21,604
ទីមួយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសង្គ្រាមចុងក្រោយ។
503
00:58:26,000 --> 00:58:32,720
មានតែដៃមួយនេះ
ខ្ញុំបានធ្វើវាពីមុន ...
504
00:58:33,220 --> 00:58:35,320
... ពោលគឺធ្វើការក្នុងវិស័យ។
505
00:58:36,360 --> 00:58:41,600
បន្ទាប់ពីទាហានខ្ញុំបានរកឃើញខ្ញុំ
លង់ក្នុងឈាមរហូតដល់ក។
506
00:58:41,624 --> 00:58:45,436
មេទ័ពចាស់ដាក់ដៃជុំវិញខ្ញុំ។
507
00:58:47,020 --> 00:58:50,240
អ្វីដែលគាត់និយាយគឺ
"លុបវាចេញពីចិត្តរបស់អ្នក។"
508
00:58:51,780 --> 00:58:54,400
ខ្ញុំដឹងថាមានច្រើនទៀត ប៉ុន្តែ...
509
00:58:56,040 --> 00:58:57,740
យើងមិនអាចរកពាក្យបានទេ។
510
00:59:00,745 --> 00:59:05,240
នោះជាដំបូន្មានឆ្កួតៗ។
511
00:59:07,500 --> 00:59:09,720
នៅមានច្រើនទៀតដែលចង់បាន
អ្នកបាននិយាយថា មែនទេ?
512
00:59:12,820 --> 00:59:14,440
មុនពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក,
513
00:59:14,464 --> 00:59:18,320
អ្នកត្រូវតែសន្យាថាមិនធ្វើ
គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
514
00:59:18,380 --> 00:59:19,640
ជាការពិតណាស់។
515
00:59:20,720 --> 00:59:22,789
តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា
គិតអំពីអ្នក?
516
00:59:23,580 --> 00:59:26,036
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែជាតុក្កតាទីក្រុងឡុងដ៍។
517
00:59:26,060 --> 00:59:27,520
ខ្ញុំសុំទោស។
518
00:59:28,680 --> 00:59:32,800
ខ្ញុំបានវាយតម្លៃអ្នកខុស ហើយ...
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។
519
00:59:32,860 --> 00:59:34,360
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្តូរចិត្ត?
520
00:59:36,840 --> 00:59:38,960
ដើម្បីបញ្ជាក់
"មនុស្សល្ងីល្ងើ" គឺខុស។
521
00:59:41,365 --> 00:59:44,100
អ្នកក្លាហានដូចសត្វតោមែនទេ?
522
00:59:46,680 --> 00:59:48,920
Roger តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?
523
00:59:49,082 --> 00:59:51,136
ការល្បាតអាល្លឺម៉ង់មិនដែលឆ្លងកាត់ទេ។
524
00:59:51,160 --> 00:59:53,160
ផ្លូវភ្នំមានសុវត្ថិភាព។
525
00:59:53,220 --> 00:59:54,654
ល្អណាស់។
526
00:59:55,240 --> 00:59:56,960
អ្នក.
527
00:59:56,984 --> 00:59:58,320
មកទីនេះ។
528
01:00:00,860 --> 01:00:03,960
មិនចាំបាច់ស្ទាក់ស្ទើរទេ។
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជាផ្នែកនៃពួកយើង។
529
01:00:03,984 --> 01:00:06,320
ដូច្នេះដាក់ស្នាមញញឹមលើមុខរបស់អ្នក។
530
01:00:08,340 --> 01:00:11,280
យកឡានរបស់ពួកគេទៅចំណុចទម្លាក់។
531
01:00:11,304 --> 01:00:15,000
ពីរថ្ងៃទៀតយើងនឹងមាន
អាវុធទាំងអស់ដែលត្រូវការ។
532
01:00:15,100 --> 01:00:18,929
បន្ទាប់មកយើងនឹងបង្កើតកំណត់ត្រា!
533
01:00:45,207 --> 01:00:46,742
អ្នកបានធ្វើវា Armand ។
534
01:00:49,220 --> 01:00:51,046
អស្ចារ្យ។
535
01:01:17,600 --> 01:01:18,960
សូមអរគុណ។
536
01:01:18,984 --> 01:01:28,984
- រាល់ DP ផ្ទាល់ Bonus 5% —
— លេងនៅទីនេះ Jamin Wede —
537
01:01:29,008 --> 01:01:39,008
WinJos > ពិតជាឈ្នះមែន Jos Wede
538
01:01:39,009 --> 01:01:49,010
ទស្សនា ( https://super.winjos.today )
539
01:01:52,260 --> 01:01:53,720
សូមអរគុណ។
540
01:01:58,220 --> 01:01:59,700
ដូចខ្ញុំ។
541
01:02:05,340 --> 01:02:07,040
នេះគឺសម្រាប់អ្នក។
542
01:02:13,700 --> 01:02:15,600
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។
543
01:02:19,720 --> 01:02:21,580
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងស្វែងរកអ្នក។
544
01:02:24,300 --> 01:02:26,093
ខ្ញុំបានរកឃើញវានៅសាលាក្រុង។
545
01:02:28,840 --> 01:02:30,600
លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ។
546
01:02:31,200 --> 01:02:34,344
អ្នកមាន និងអ្នកមានអំណាច
ប្រើវាដើម្បីគេចចេញពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
547
01:02:37,840 --> 01:02:39,516
ខ្ញុំបានឃើញមួយនេះនៅទីនោះ។
548
01:02:40,780 --> 01:02:43,120
នោះមានន័យថាគាត់មានបញ្ហា។ ដូចយើងដែរ។
549
01:02:46,960 --> 01:02:48,296
តើវាជាអ្វី?
550
01:02:49,380 --> 01:02:50,864
អ្វី?
551
01:02:53,220 --> 01:02:55,380
ទីក្រុងឡុងដ៍លុបចោល
ការផ្តល់អាវុធ។
552
01:03:01,260 --> 01:03:04,320
ពួកគេបានបញ្ជាក់ជំនួសវិញ។
ពោលគឺការលុកលុយក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំ។
553
01:03:05,280 --> 01:03:08,322
យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបន្តការសម្ដែង
ដូចជាប្រសិនបើការដឹកជញ្ជូននៅតែកើតឡើង។
554
01:03:08,860 --> 01:03:11,000
ហើយកុំប្រាប់នរណាម្នាក់
អំពីការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។
555
01:03:12,093 --> 01:03:13,480
ដើម្បីសុវត្ថិភាពខ្លួនយើង។
556
01:03:14,528 --> 01:03:16,880
ទីក្រុងទាំងមូលអាចវិលជុំវិញ
វាយប្រហារពួកយើង។
557
01:03:16,940 --> 01:03:18,680
ពួកគេទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង។
558
01:03:19,980 --> 01:03:22,780
ពួកគេទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង
ដើម្បីលក់កុហក។
559
01:03:25,020 --> 01:03:27,900
នេះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុត។ វាមិនដូចនោះទេ?
560
01:03:30,480 --> 01:03:31,940
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។
561
01:03:33,240 --> 01:03:35,500
ឱកាសរបស់អ្នក។
រកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀត។
562
01:03:50,240 --> 01:03:52,040
បុរសនោះបាត់ជារៀងរហូត។
563
01:03:58,160 --> 01:03:59,900
អនុស្សាវរីយ៍នៃមនុស្សកំសាក។
564
01:04:03,540 --> 01:04:06,668
ខ្ញុំជាអ្នកនិយាយមិនពិត។
អ្នកសន្តិភាព។
565
01:04:08,820 --> 01:04:11,116
នៅពេលដែលសង្រ្គាមត្រូវបានប្រកាស។
ខ្ញុំបដិសេធមិនប្រយុទ្ធ។
566
01:04:11,140 --> 01:04:12,560
វាបានធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់។
567
01:04:12,620 --> 01:04:14,876
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូលរួមភ្លាមៗ។
568
01:04:16,300 --> 01:04:18,520
ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។
ជាការពិតណាស់។ ប៉ុន្តែ...
569
01:04:21,200 --> 01:04:23,720
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំនិយាយ
ចំពោះគាត់គឺ...
570
01:04:23,780 --> 01:04:25,670
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមិនជួបអ្នកទៀតទេ" ។
571
01:04:28,460 --> 01:04:30,109
បំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការពិត។
572
01:04:32,880 --> 01:04:34,860
គាត់បានស្លាប់នៅទីនេះនៅទីក្រុងប៉ារីស។
573
01:04:36,949 --> 01:04:38,840
ដូច្នេះអ្នកជំនួសគាត់។
574
01:04:39,860 --> 01:04:41,500
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ។
575
01:04:44,820 --> 01:04:47,600
បុរសដែលមានឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់។
និងដោយគ្មានការផ្តន្ទាទោស។
576
01:04:48,180 --> 01:04:50,430
យើងទាំងអស់គ្នាលាក់ខ្លួន។
577
01:04:57,780 --> 01:04:59,600
ក្មេងស្រីតូចរីករាយ។
578
01:05:00,400 --> 01:05:02,000
នោះមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
579
01:05:03,100 --> 01:05:05,040
ខ្ញុំបានលួចរឿងនេះ។
580
01:05:06,240 --> 01:05:09,960
ដើម្បីរំលឹកខ្លួនឯង
តើខ្ញុំគួរជានរណា។
581
01:05:09,984 --> 01:05:11,640
រក្សាទុករោមរបស់អ្នក។
582
01:05:13,320 --> 01:05:15,487
ឥឡូវអ្នកត្រូវធ្វើវា
រឿងដូចគ្នាជាមួយខ្ញុំ។
583
01:05:23,163 --> 01:05:24,733
នេះគឺជាវិទ្យុឡុងដ៍។
584
01:05:24,758 --> 01:05:26,259
មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម
585
01:05:26,284 --> 01:05:29,200
សូមស្តាប់ខ្លះ
សារបុគ្គលិក
586
01:05:29,224 --> 01:05:31,880
សាររបស់យើងគឺ
"ការស្រមើលស្រមៃនៃគំនិត" ។
587
01:05:32,180 --> 01:05:34,040
នេះនឹងបញ្ជាក់ពីការដឹកជញ្ជូនរបស់វា។
588
01:05:34,064 --> 01:05:36,520
អាវភ្លៀងសម្រាប់ព្រះអាទិត្យ។
589
01:05:36,544 --> 01:05:39,040
Francois បានលួចផ្លែក្រូចរបស់ខ្ញុំ។
590
01:05:39,064 --> 01:05:41,280
ត្រីធ្វើការនៅក្នុងទឹក។
591
01:05:41,540 --> 01:05:43,640
ការគិតពិចារណា។
592
01:06:18,560 --> 01:06:20,928
ខ្ញុំជាក្មេងល្អម្តងទៀត។
593
01:06:21,993 --> 01:06:24,560
ម្តាយសប្បាយចិត្តណាស់។
594
01:06:24,584 --> 01:06:28,259
គាត់បាននិយាយថាព្រះអាទិត្យនឹង
បំភ្លឺយើងជារៀងរហូតឥឡូវនេះ
595
01:06:30,300 --> 01:06:33,860
ខ្ញុំបានរង់ចាំនៅបង្អួចរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីមើលថាតើគាត់ត្រូវឬអត់
596
01:06:33,960 --> 01:06:36,360
ខ្ញុំសោកស្តាយចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
597
01:06:36,420 --> 01:06:41,520
ព្រោះយប់ទៀតហើយ
ដូចធម្មតា
598
01:06:46,660 --> 01:06:49,080
អ្នកយឺតហើយ។ យើងគួរ
រួចហើយនៅចំណុចចែកចាយ។
599
01:06:49,104 --> 01:06:52,560
បាទ។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាង
បន្ទាប់ពីយើងនៅឆ្ងាយ។
600
01:06:58,320 --> 01:07:00,680
- Dubois តើនេះជាអ្វី?
- កុំមើលវា។
601
01:07:00,704 --> 01:07:03,640
ភ្លេចវាហើយភ្លេចវា
ទម្លាក់ចំណុច!
602
01:07:03,664 --> 01:07:06,456
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- គ្មានការដឹកជញ្ជូន!
603
01:07:06,480 --> 01:07:08,360
គ្មានអ្វីនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនទេ!
604
01:07:08,384 --> 01:07:09,760
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
605
01:07:09,784 --> 01:07:11,960
-ឈប់ឡាន!
- មិនមែនទាល់តែយើងនៅឆ្ងាយពេកទេ។
606
01:07:11,984 --> 01:07:13,680
ម៉េចមិន...
607
01:07:13,704 --> 01:07:16,640
សូមអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ទេ
ទេ ចូលឡាន។
608
01:07:16,665 --> 01:07:17,984
ទេ Pauline!
609
01:07:18,008 --> 01:07:20,160
ទេ... កុំប៉ះនេះ!
610
01:07:20,215 --> 01:07:22,720
- តើនោះជាអ្វី?
-ទុកក្នុងឡាន!
611
01:07:22,744 --> 01:07:24,219
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ។
612
01:07:24,243 --> 01:07:26,200
សូម, ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់អ្នក។
អត់ទេ អត់ទេ។
613
01:07:26,224 --> 01:07:29,492
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។
614
01:07:33,040 --> 01:07:35,360
តើអ្នកបានវាមកពីណា
លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរនេះ?
615
01:07:36,460 --> 01:07:38,812
Pauline, ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក,
កុំធ្វើបែបនេះ។
616
01:07:46,880 --> 01:07:49,560
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាទាំងអស់។
កាន់តែប្រសើរ។ អ្នកនឹងឃើញ។
617
01:07:49,584 --> 01:07:51,720
សូមជឿខ្ញុំ។ ជំនួយ។
618
01:08:01,840 --> 01:08:04,720
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
619
01:08:07,200 --> 01:08:08,660
កុហក។
620
01:08:13,660 --> 01:08:15,240
វ៉ាលីនោះ។
621
01:08:16,220 --> 01:08:17,780
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
622
01:08:19,540 --> 01:08:21,080
ជំនួយ។
623
01:08:21,140 --> 01:08:22,915
ឱ្យវាមកខ្ញុំខ្ញុំអង្វរអ្នក!
624
01:08:26,400 --> 01:08:27,760
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
625
01:08:50,120 --> 01:08:51,780
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។
626
01:08:54,120 --> 01:08:57,636
ខ្ញុំបានតស៊ូដើម្បីប្រទេសបារាំង
មុនពេលខ្ញុំត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
627
01:08:57,660 --> 01:08:59,360
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើអត្តឃាត
628
01:08:59,384 --> 01:09:02,840
ប៉ុន្តែជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានជួយខ្ញុំឱ្យរួចខ្លួន។
629
01:09:05,560 --> 01:09:08,140
ប៉ុន្តែតាមរយៈសឺរាុំង។
630
01:09:09,120 --> 01:09:12,680
គាត់ជាអ្នកនេសាទ
ហើយខ្ញុំជាសំណាញ់។
631
01:09:13,740 --> 01:09:15,428
គាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ,
632
01:09:15,452 --> 01:09:17,880
ហើយស្គាល់អ្នកញៀន
នឹងវារត្រឡប់មកវិញ។
633
01:09:18,460 --> 01:09:23,076
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ La Clope ជាច្រើនខែហើយ
ដើរលេងជាមួយប្រាសាទនោះ
634
01:09:23,100 --> 01:09:25,920
មុនពេលខ្ញុំដឹង
វាជាប្រអប់ចែកចាយ។
635
01:09:26,060 --> 01:09:29,480
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់។
636
01:09:30,160 --> 01:09:32,476
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាមួយមីលីស។
637
01:09:32,500 --> 01:09:34,865
អ្នកឃើញអ្វីដែលអ្នកចង់ឃើញ។
638
01:09:35,340 --> 01:09:37,767
គាត់គ្រាន់តែលេងហ្គេមរបស់គាត់។
639
01:09:39,700 --> 01:09:42,040
នេះគឺជាប្រាក់បៀវត្សរ៍របស់អាល្លឺម៉ង់។
640
01:09:42,820 --> 01:09:44,875
ខ្ញុំបានលួចវា។
641
01:09:45,900 --> 01:09:48,040
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយ។
642
01:09:50,360 --> 01:09:51,720
តែខ្ញុំមកវិញហើយ
643
01:09:52,930 --> 01:09:56,480
ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជានរណាក៏ដោយ។
644
01:10:01,471 --> 01:10:02,672
តើខ្ញុំជានរណា?
645
01:10:06,817 --> 01:10:08,320
បុរស con ។
646
01:10:09,920 --> 01:10:13,222
អ្នកធ្វើពុតជាខ្វល់
ជាមួយនឹងគោលដៅរបស់ពួកគេ។
647
01:10:15,600 --> 01:10:17,480
តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី?
648
01:10:22,500 --> 01:10:23,975
អាដ្រេណាលីន។
649
01:10:26,660 --> 01:10:29,956
ការកុហកដ៏លំបាកបំផុត។
ដើម្បីស្គាល់...
650
01:10:29,980 --> 01:10:32,355
...គឺជាការកុហករបស់អ្នក។
ប្រាប់ខ្លួនឯង។
651
01:10:36,320 --> 01:10:39,200
បន្ទាប់មកសារភាពថាអ្នកមិនមែនទេ។
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។
652
01:10:40,560 --> 01:10:42,340
អ្នកត្រលប់មកវិញសម្រាប់ Pauline ។
653
01:10:47,300 --> 01:10:50,836
អ្នកបានផ្តល់ភាពក្លាហានដល់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...
654
01:10:50,860 --> 01:10:56,376
គាត់ជាហេតុផលដែលខ្ញុំនាំអ្នក។
ដើម្បីចេញពីភាពងងឹតនេះ។
655
01:10:57,480 --> 01:11:01,240
អ្នក ខ្ញុំ និង Pauline ។
656
01:11:02,280 --> 01:11:06,000
នោះជាឱកាសរបស់ខ្ញុំក្នុងការរក្សាទុកវា។
យើងទាំងអស់គ្នា មុនពេលវាយឺតពេល។
657
01:11:06,940 --> 01:11:08,725
យឺតដើម្បីអ្វី?
658
01:11:12,320 --> 01:11:14,160
មិនទាន់យល់ទេ?
659
01:11:15,140 --> 01:11:18,340
ពេលខ្លះអ្នកមិនមានជម្រើសទេ។
660
01:12:27,200 --> 01:12:29,268
យល់ព្រម, ប្រញាប់, ប្រញាប់, ប្រញាប់!
661
01:12:29,335 --> 01:12:32,047
- ត្រឡប់មកវិញ! ត្រឡប់ទៅ...
- តើ Roger នៅឯណា?
662
01:12:32,071 --> 01:12:34,000
ទៅ! យកគាត់ទៅ!
663
01:15:24,173 --> 01:15:25,408
Armand?
664
01:15:29,420 --> 01:15:31,180
នោះ...
665
01:15:34,340 --> 01:15:36,320
នោះ...
666
01:16:37,160 --> 01:16:38,640
អាវុធ។
667
01:16:38,909 --> 01:16:41,800
អាវុធ។ អាវុធ។
668
01:16:42,765 --> 01:16:45,320
អាវុធ។ អាវុធ។
669
01:16:45,540 --> 01:16:48,237
អត់មានទេ អត់មានទេ។
670
01:16:49,620 --> 01:16:52,743
អាវុធ។ អាវុធ។
671
01:16:54,400 --> 01:16:55,769
គឺខ្ញុំ។
672
01:16:56,629 --> 01:16:58,000
គឺខ្ញុំ។
673
01:16:58,460 --> 01:17:00,007
យើង...
674
01:17:02,260 --> 01:17:04,979
...គ្រាន់តែជាការបង្វែរសម្រាប់ទីក្រុងឡុងដ៍។
675
01:17:06,620 --> 01:17:08,715
ខ្ញុំដឹង។
676
01:17:09,260 --> 01:17:10,440
ខ្ញុំដឹង។
677
01:17:11,780 --> 01:17:13,640
ខ្ញុំ...
678
01:17:13,664 --> 01:17:15,822
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
679
01:17:16,580 --> 01:17:18,356
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។
680
01:17:18,380 --> 01:17:20,120
- ទេ។
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។
681
01:17:20,145 --> 01:17:22,360
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស...
682
01:17:22,384 --> 01:17:25,240
- ទេ។
- សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
683
01:17:25,264 --> 01:17:29,160
- ខ្ញុំពិតជាសុំទោស...
- ទេ។
684
01:17:31,413 --> 01:17:32,960
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។
685
01:17:32,984 --> 01:17:34,960
អ្នក...
686
01:17:34,984 --> 01:17:37,285
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើង Étoile Verte ។
687
01:17:40,820 --> 01:17:44,925
បាទ។ បាទ។ បាទ។
688
01:17:49,100 --> 01:17:52,160
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកនៅរស់
សម្លាប់ពួកគេ។
689
01:18:01,240 --> 01:18:03,100
សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីមនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ។
690
01:18:09,214 --> 01:18:12,200
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
691
01:19:22,133 --> 01:19:23,468
ស្វែងរកអ្វីមួយ?
692
01:19:24,160 --> 01:19:26,000
ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍និងធ្មេញមាស។
693
01:19:26,024 --> 01:19:27,560
អ្នកភូមិមូលដ្ឋាន។
694
01:19:28,040 --> 01:19:29,920
នេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទេ។
ឆ្លងដែន...
695
01:19:29,944 --> 01:19:31,811
... ហើយចេញពីភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
696
01:19:35,260 --> 01:19:38,280
តើយើងឬជាជនជាតិអាមេរិក?
697
01:19:38,304 --> 01:19:40,160
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
698
01:19:42,140 --> 01:19:43,774
ពួកគេគិតថាវាចប់ហើយ។
699
01:19:44,920 --> 01:19:47,856
ដំបូងយើងនាំយកប៉ារ៉ា
សត្វតិរច្ឆាននេះចំពោះ Digne
700
01:19:47,880 --> 01:19:50,440
បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេបញ្ជា
ដើម្បីពង្រឹងឆ្នេរសមុទ្រ។
701
01:19:52,460 --> 01:19:54,596
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាចប់ហើយ។
702
01:20:04,400 --> 01:20:07,036
យល់ព្រម ទៅ។ លាហើយ
703
01:20:49,213 --> 01:20:52,265
ខ្ញុំសង្ឃឹម... ខ្ញុំសង្ឃឹម...
704
01:20:52,290 --> 01:20:55,160
តើខ្លាឃ្មុំតូចរបស់ខ្ញុំសង្ឃឹមអ្វី?
705
01:20:55,720 --> 01:20:58,288
ខ្ញុំបានលួចកូនសោរបស់ម្តាយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ
706
01:20:59,440 --> 01:21:03,120
បន្ទាប់មកបានចាក់សោរខ្លួនឯង
នៅកន្លែងងងឹត
707
01:21:03,144 --> 01:21:05,200
ខ្ញុំយល់ឥឡូវនេះ។
708
01:21:06,460 --> 01:21:09,000
ខ្ញុំមិនដែលជាប់នៅទីនេះទេ។
709
01:21:10,706 --> 01:21:13,440
ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាប់នៅទីនោះ។
710
01:21:16,693 --> 01:21:19,228
ខ្ញុំនឹងខាំ។
711
01:21:19,295 --> 01:21:22,280
ខ្ញុំនឹងកោស។
712
01:21:26,340 --> 01:21:28,137
ភ្ញាក់ឡើង ជាទីស្រឡាញ់។
713
01:21:28,204 --> 01:21:29,840
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានមក។
714
01:21:29,864 --> 01:21:32,241
គាត់បានទៅលោះខ្លួនឯង។
715
01:21:33,639 --> 01:21:37,600
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើង!
716
01:21:37,624 --> 01:21:42,520
ខ្ញុំនឹងហោះហើរ។
717
01:21:42,544 --> 01:21:52,544
- រាល់ DP ផ្ទាល់ Bonus 5% —
— លេងនៅទីនេះ Jamin Wede —
718
01:21:52,568 --> 01:22:02,568
WinJos > ពិតជាឈ្នះមែន Jos Wede
719
01:22:02,569 --> 01:22:12,570
ទស្សនា ( https://super.winjos.today )
720
01:23:17,560 --> 01:23:19,720
គាត់មិនបានស្តាប់ទេ។
721
01:23:23,520 --> 01:23:25,240
ឈប់។ យកវាចុះ។
722
01:23:25,264 --> 01:23:27,640
ចង្អុលទៅកន្លែងផ្សេង ល្ងង់។
723
01:23:29,080 --> 01:23:30,920
យើងនៅខាងតែមួយ។
724
01:23:32,180 --> 01:23:33,640
តើអ្នកជានរណា?
725
01:23:34,260 --> 01:23:36,053
ការគណនារបស់អ្នក។
726
01:23:44,160 --> 01:23:46,400
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួបមេបញ្ជាការរបស់អ្នក។
727
01:23:55,220 --> 01:23:57,960
សមមិត្តរបស់អ្នករងរបួស
ឆាប់ៗនេះនឹងត្រូវបានរត់,
728
01:23:57,984 --> 01:24:02,680
ដោយជនជាតិអាមេរិកចំនួន 50,000
អ្នកស្រេកឃ្លានឈាមជិតមកដល់ហើយ។
729
01:24:03,260 --> 01:24:05,680
យើងក៏ផ្តល់ជូនពួកគេនូវបារីផងដែរ។
730
01:24:16,407 --> 01:24:18,200
ចេញពីផ្លូវ។
731
01:24:19,043 --> 01:24:21,040
អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
732
01:24:21,346 --> 01:24:24,080
ការស្លាប់ត្រូវបានបោះចោល
សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
733
01:24:24,460 --> 01:24:26,720
ដូច្នេះទទួលយកអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ជូន។
734
01:24:27,420 --> 01:24:30,596
ឬទៅឋាននរក។
735
01:24:30,620 --> 01:24:32,756
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទីនោះ។
736
01:25:17,420 --> 01:25:18,880
ថយក្រោយ។
737
01:25:19,860 --> 01:25:21,256
លុតជង្គង់។
738
01:25:22,140 --> 01:25:23,726
មើលមកខ្ញុំ។
739
01:25:55,480 --> 01:25:57,848
អ្នកកំពុងមើលកញ្ចក់។
740
01:26:00,500 --> 01:26:03,121
ដោះលែងអ្នកទោសវិញល្អជាង...
741
01:26:04,740 --> 01:26:08,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកប្រាកដ
ឆ្លងកាត់ព្រំដែនដោយសុវត្ថិភាព។
742
01:26:12,400 --> 01:26:15,400
តើអ្នកជានរណា?
743
01:26:53,640 --> 01:26:56,240
អ្នកនៅសល់តែម្នាក់ទេ?
744
01:26:56,310 --> 01:26:57,811
ប៉ូលីន...
745
01:26:57,878 --> 01:27:01,300
អ្នកតស៊ូចុងក្រោយ។
746
01:27:03,260 --> 01:27:06,436
Dumb Dubois ប្រាប់ខ្ញុំ
សន្តិភាពរបស់អ្នកទាំងអស់។
747
01:27:06,460 --> 01:27:09,840
អ្នកកំពុងកុហកខ្លួនឯងថាអ្នកជា
មកទីនេះដើម្បីដោះលែងពួកគេ។
748
01:27:10,340 --> 01:27:12,280
អ្នកមកទីនេះដើម្បី...
749
01:27:12,760 --> 01:27:14,862
ស្លាប់ជាមួយពួកគេ។
750
01:27:15,760 --> 01:27:17,060
មិនមែនពួកគេទេ។
751
01:27:55,873 --> 01:27:59,240
អ្នកបានចាញ់សង្រ្គាម,
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែសម្លាប់។
752
01:27:59,300 --> 01:28:01,245
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
753
01:28:03,660 --> 01:28:05,996
ហេតុផលដើម្បីថែទាំ។
754
01:28:06,020 --> 01:28:08,440
ខ្ញុំក៏កំពុងស្វែងរកវាដែរ។
755
01:28:16,267 --> 01:28:18,503
តើអ្នកជឿលើរឿងនិទានទេ?
756
01:28:19,940 --> 01:28:21,940
មានពេលមួយ,
757
01:28:23,180 --> 01:28:25,240
មានស្រីល្អ
758
01:28:25,940 --> 01:28:29,040
អ្នកដែលជួយសង្គ្រោះ
កូនខ្លាឃ្មុំពីអ្នកប្រមាញ់។
759
01:28:29,064 --> 01:28:31,120
ដោយសារតែគាត់មិនមានកូន,
760
01:28:31,147 --> 01:28:35,796
គាត់បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។
ថែរក្សាធម្មជាតិព្រៃរបស់គាត់។
761
01:28:35,820 --> 01:28:37,920
ប៉ុន្តែវិធីសាស្ត្ររបស់ស្ត្រីនោះគឺឃោរឃៅ។
762
01:28:37,944 --> 01:28:41,520
គាត់បានចាប់គាត់ ហើយដាក់ច្រវាក់គាត់
ខ្លាឃ្មុំ,
763
01:28:41,580 --> 01:28:45,440
ហើយគ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញ
ជាមួយនឹងទំពក់នៅលើច្រមុះរបស់គាត់។
764
01:28:45,464 --> 01:28:47,640
អ្នកបាននិយាយថានាងជាស្ត្រីល្អ។
765
01:28:47,664 --> 01:28:48,960
នោះជាសិទ្ធិ។
766
01:28:48,984 --> 01:28:51,996
គាត់ស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់
កូនខ្លាឃ្មុំ។
767
01:28:52,020 --> 01:28:54,760
ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាតើវាមានតែម្នាក់ទេ
ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិត...
768
01:28:54,784 --> 01:28:57,060
... ព្យួរជាមួយនឹងខ្លាឃ្មុំ
ដែលអាចត្រូវបាន tamed ។
769
01:28:58,293 --> 01:29:00,716
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់នរណាម្នាក់ទេ។
770
01:29:00,740 --> 01:29:02,840
ទេ មេបញ្ជាការ។
771
01:29:03,300 --> 01:29:05,640
នោះច្បាស់ណាស់។
772
01:29:06,260 --> 01:29:09,360
- តើខ្ញុំអាចបញ្ចប់រឿងរបស់ខ្ញុំបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។
773
01:29:09,384 --> 01:29:11,316
ជាការពិតណាស់។ សូម។
774
01:29:11,340 --> 01:29:15,068
ព្រឹកមួយ,
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍អស់សង្ឃឹម
775
01:29:15,092 --> 01:29:16,720
ស្ត្រីនោះចូលទៅក្នុងទ្រុង...
776
01:29:16,744 --> 01:29:19,440
...ដើម្បីប្រគល់កូនខ្លាឃ្មុំ
ត្រលប់ទៅអ្នកប្រមាញ់របស់គាត់វិញ
777
01:29:20,060 --> 01:29:22,956
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានរកឃើញអព្ភូតហេតុមួយ។
778
01:29:22,980 --> 01:29:24,760
ខ្លាឃ្មុំបានបាត់។
779
01:29:26,220 --> 01:29:29,200
ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
който го замести.
780
01:29:29,920 --> 01:29:33,640
Момичето погледна майка си
с любов в очите,
781
01:29:33,664 --> 01:29:35,626
След това започнете да танцувате.
782
01:29:36,340 --> 01:29:38,960
Горкото мече.
783
01:29:39,580 --> 01:29:44,000
Майка ми често плаче
когато разказва тази история.
784
01:29:45,020 --> 01:29:46,760
Но аз не го правя.
785
01:29:47,180 --> 01:29:49,440
Защото го направих
краят на собствената ми история.
786
01:29:54,253 --> 01:29:57,391
- кажи ми
- Знаеш ли...
787
01:29:57,458 --> 01:29:59,760
Какво научи мечето...
788
01:29:59,784 --> 01:30:04,080
...тоест начин за прикриването му
истинската природа,
789
01:30:04,740 --> 01:30:07,560
И сега става още по-смъртоносно,
790
01:30:07,584 --> 01:30:11,840
Защото най-накрая е безплатно
да забие зъбите си.
791
01:30:12,980 --> 01:30:16,080
И с човешката си маска,
792
01:30:16,104 --> 01:30:18,560
Ловците няма да знаят
Какво ще стане.
793
01:30:42,320 --> 01:30:44,080
Стига сте го отлагали.
794
01:30:47,380 --> 01:30:51,140
Добрата жена трябва да го остави
ловецът си свърши работата.
795
01:31:00,680 --> 01:31:02,460
Това вече не е необходимо.
796
01:31:04,115 --> 01:31:06,580
Не го заслужаваш
нито един куршум във Варшава.
797
01:31:09,620 --> 01:31:12,440
Не го заслужаваш
нито един куршум във Варшава.
798
01:31:12,820 --> 01:31:15,676
Не си достоен
за сега
799
01:31:15,700 --> 01:31:17,680
Югенс!
800
01:31:18,153 --> 01:31:20,240
Сформирайте стрелков отряд,
801
01:31:21,120 --> 01:31:23,380
Тогава довършете затворниците в двора!
802
01:31:31,920 --> 01:31:34,180
Ти си мъртъв!
803
01:31:39,780 --> 01:31:41,760
Избягвайте!
804
01:31:41,784 --> 01:31:43,820
Ти си мъртъв!
805
01:31:43,844 --> 01:31:53,844
— Всеки DP Директен бонус 5% —
— Играйте тук Jamin Wede —
806
01:31:53,868 --> 01:32:03,868
WinJos > определено печели, Jos Wede
807
01:32:03,869 --> 01:32:13,870
Посетете (https://super.winjos.today )
808
01:32:33,107 --> 01:32:35,176
Спрете, спрете, спрете!
809
01:32:36,380 --> 01:32:37,920
Не мърдайте.
810
01:32:37,944 --> 01:32:39,760
Още една стъпка!
811
01:32:39,784 --> 01:32:41,360
Не мърдайте!
812
01:32:41,420 --> 01:32:43,640
Още една стъпка,
тогава ще го убия.
813
01:34:25,133 --> 01:34:28,520
не! не!
814
01:34:46,040 --> 01:34:47,940
кой си ти
815
01:35:17,800 --> 01:35:19,600
Взе ли гаубица със себе си?
816
01:35:20,860 --> 01:35:22,680
Това все още ти липсва, нали?
817
01:35:23,620 --> 01:35:25,240
Как е възможно това?
818
01:35:25,264 --> 01:35:28,360
Заобиколен съм от романтика
и това приключение.
819
01:35:28,384 --> 01:35:30,664
Лондон, 1952
820
01:35:31,980 --> 01:35:33,600
каквото и да е,
821
01:35:33,624 --> 01:35:36,360
Надявам се, че ще приемете предложението ми.
822
01:35:36,400 --> 01:35:38,136
Офис работа?
823
01:35:38,160 --> 01:35:41,520
Поне тук мога
тренирай с моя моп.
824
01:35:41,672 --> 01:35:43,520
И също така се оказва, че съм
природно талантлив.
825
01:35:43,544 --> 01:35:47,040
Повишиха ме в
почистване на офиса на управителя.
826
01:35:47,064 --> 01:35:48,480
И когато той е груб,
827
01:35:48,504 --> 01:35:51,616
мечтая за
използвай старата ми кама...
828
01:35:51,640 --> 01:35:55,240
...след това намушкан с
решителност и хладнокръвие.
829
01:35:55,900 --> 01:35:58,000
Разбира се, че се шегувам.
830
01:35:58,480 --> 01:36:00,549
Лъжеш себе си,
831
01:36:00,616 --> 01:36:03,320
Ако смятате, че това сте вие.
832
01:36:04,320 --> 01:36:05,988
Най-трудната лъжа
да опозная...
833
01:36:06,012 --> 01:36:08,387
... е твоята лъжа
кажи си.
834
01:36:08,580 --> 01:36:12,461
От самото начало знаеше, че няма такъв
доставка на оръжие, нали?
835
01:36:13,660 --> 01:36:15,280
наистина ли
836
01:36:16,980 --> 01:36:19,200
А ти, Кристина?
837
01:36:20,360 --> 01:36:23,060
Какво казва сърцето ти, че знаеш?
838
01:36:29,340 --> 01:36:30,960
Довиждане, Кристина.
839
01:36:31,500 --> 01:36:33,840
Ако промените решението си
относно работата...
840
01:36:34,380 --> 01:36:37,676
Ще оставя бележка
върху цигарена хартия.
841
01:36:39,300 --> 01:36:42,400
Помниш първия път
Доброволец в Будапеща?
842
01:36:45,440 --> 01:36:47,360
Как бих могъл да забравя?
843
01:36:48,643 --> 01:36:51,440
Ти каза, че трябва да уча
играй играта.
844
01:36:52,420 --> 01:36:55,720
Как иначе може някой
в безопасност в сенките?
845
01:36:56,780 --> 01:36:59,480
След толкова време, аз никога
играй малко.
846
01:36:59,504 --> 01:37:00,923
знаеш ли защо
847
01:37:01,420 --> 01:37:03,600
Защото това е единственият момент
в моя живот...
848
01:37:03,624 --> 01:37:05,160
...където не трябва да правя това.
849
01:37:05,184 --> 01:37:07,080
Мога просто да бъда себе си.
850
01:37:16,252 --> 01:37:19,420
И се наслаждавах на всяка секунда от това.
851
01:37:21,417 --> 01:37:22,917
След освобождението на Франция,
852
01:37:22,942 --> 01:37:24,943
Кристина Скарбек се включи доброволно
да скача с парашут...
853
01:37:24,967 --> 01:37:26,967
...на полска територия
окупиран от Съветите...
854
01:37:26,992 --> 01:37:28,633
...но беше уволнен без предупреждение...
855
01:37:28,658 --> 01:37:30,700
...и изоставен
да се грижи за себе си
856
01:37:31,480 --> 01:37:35,501
През 1952 г., след много години
смяна на работа с ниски заплати
857
01:37:35,526 --> 01:37:39,560
Кристина Скарбек беше убита
в Лондон от сталкер