1 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 Diwar un istor gwirion 2 00:01:42,120 --> 00:01:44,079 E 1941 spier Polonia, Krystyna Skarbek 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,960 Kinniget spiañ war... 4 00:01:45,985 --> 00:01:47,907 ...evit ar pennoù obererezhioù ispisial e-pad an Eil Brezel-bed 5 00:01:47,931 --> 00:01:49,889 Setu an istor kentañ hag e gefridi diwezhañ... 6 00:01:49,913 --> 00:01:52,720 Piv oc'h-c'hwi ? 7 00:01:53,860 --> 00:01:56,320 C'hwi a lavaro din piv oc'h. 8 00:02:00,040 --> 00:02:03,160 Goulenn a ran piv oc'h. 9 00:02:08,380 --> 00:02:11,400 Pet ho peus lazhet gant ho taouarn ? 10 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 Dre ho oberoù ? 11 00:02:22,220 --> 00:02:23,874 Lavar din. 12 00:02:25,140 --> 00:02:26,640 Lavar din. 13 00:02:29,800 --> 00:02:31,267 Lavar din! 14 00:02:35,940 --> 00:02:39,510 Piv oc'h-c'hwi?! Lavar din piv out ! 15 00:02:43,620 --> 00:02:45,720 Neuze e lavarin deoc'h. 16 00:03:07,592 --> 00:03:12,220 Eil Brezel-bed... Budapest 1941 17 00:03:17,013 --> 00:03:18,640 Piv eo? 18 00:03:18,664 --> 00:03:19,948 Joseph Bednarsky. 19 00:03:19,972 --> 00:03:22,960 Evañ a rae sianur pa'z on aet e-barzh e ranndi. 20 00:03:22,984 --> 00:03:24,754 Ha perak emaon amañ ? 21 00:03:24,821 --> 00:03:27,040 Ur vroadelour saoz eo war a seblant. 22 00:03:27,900 --> 00:03:31,000 Petra ober hor mignoned Gestapo amañ ? 23 00:03:31,024 --> 00:03:34,720 Mignoned omp holl e Budapest. 24 00:03:37,160 --> 00:03:39,640 Perak krediñ eo Breizhveuriat ? 25 00:03:39,696 --> 00:03:41,340 Ar plac'h he deus kontet deomp. 26 00:03:55,640 --> 00:03:57,020 Piv eo? 27 00:04:01,300 --> 00:04:02,680 Piv oc'h-c'hwi? 28 00:04:03,740 --> 00:04:05,400 Ur c'hast on. 29 00:04:08,980 --> 00:04:11,620 Ha 20 pengo a dlean c'hoazh. 30 00:04:25,273 --> 00:04:26,880 Paouez. Paouez. 31 00:04:26,975 --> 00:04:28,880 Tuberkuloz he deus ar c'hast. 32 00:04:29,553 --> 00:04:31,919 Kas anezhañ kuit ac'hann bremañ. 33 00:05:14,080 --> 00:05:16,040 Un troc'h brav, Krystyna. 34 00:05:16,740 --> 00:05:18,885 Tost em eus flastret ma teod betek ma vo aet kuit. 35 00:05:20,740 --> 00:05:23,520 Met hon emglev eno emañ c'hoazh, nann ? 36 00:05:23,544 --> 00:05:24,840 Deuit e-barzh. 37 00:05:33,800 --> 00:05:36,470 Gouzout a rez, tud Polonia dreist-holl c'hoant da vont, 38 00:05:36,536 --> 00:05:40,720 Met c'hoant 'm eus da zistreiñ. Roit din un abeg. 39 00:05:40,780 --> 00:05:42,480 Rak karout a ran ma bro. 40 00:05:43,020 --> 00:05:47,520 Respont hollek evit an holl ar volonterien sot hon eus nac'het. 41 00:05:47,780 --> 00:05:49,760 Daoust hag abalamour d'ar skuizhder eo ho tad katolik, 42 00:05:49,784 --> 00:05:51,600 Pe startijenn ho mamm yuzev ? 43 00:05:51,624 --> 00:05:54,236 Petra bennak ma'z eo, chom a ra abegoù fall. 44 00:05:54,261 --> 00:05:56,040 Neuze e lavarit din an abeg reizh. 45 00:05:56,064 --> 00:06:01,240 Gouzout a rez eo ur c'hoari kement-mañ, ha c'hoant ho peus da c'hoari anezhañ c'hoazh. 46 00:06:03,300 --> 00:06:04,548 Roit din teulioù faos, 47 00:06:04,572 --> 00:06:06,655 Hag e tistroin a-benn ur sizhunvezh hervez ar raktres. 48 00:06:07,740 --> 00:06:10,200 Kavet hoc'h eus ho mamm, ha petra a gavomp-ni ? 49 00:06:10,224 --> 00:06:12,028 Ober a rin ar pezh a fell din Bednarski ne c'hell ket ober, 50 00:06:12,052 --> 00:06:14,160 Soñjal a ran ennañ bremañ marvet war ar c'harr-boutin-se. 51 00:06:14,184 --> 00:06:18,120 Degas ho kemennadenn da Vro-Polonia, goude-se e voe degaset ar mikrofilm en-dro. 52 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 Ha prederiet oc'h gant Bednarski ? 53 00:06:23,980 --> 00:06:25,320 Ket. 54 00:06:25,860 --> 00:06:27,459 C'hwi? 55 00:06:39,740 --> 00:06:43,360 Harzoù Tchekoslovakia - Polonia 56 00:06:43,384 --> 00:06:53,384 — Pep DP war-eeun Bonus 5% — — C'hoari amañ Jamin Wede — 57 00:06:53,408 --> 00:07:03,408 GounitJos > Gounit a-dra-sur, Jos Wede 58 00:07:03,409 --> 00:07:13,410 Kit da welet ( https://super.winjos.today ) 59 00:07:44,880 --> 00:07:48,480 Trevadenn nazi Varsovia 60 00:08:15,680 --> 00:08:18,880 Hey, maouez sot. Kuzhat! Eur c'hourc'hemenn eo c'hoazh. 61 00:08:33,880 --> 00:08:36,040 - Gus, deuit. - Gortoz. 62 00:09:31,160 --> 00:09:33,229 Amañ emaon evit al labour luc'hskeudenniñ. 63 00:09:47,353 --> 00:09:48,554 Eus Londrez. 64 00:09:49,900 --> 00:09:51,640 Kudennoù zo ? 65 00:10:10,520 --> 00:10:13,356 Ne soñjen ket evel-se sur e viot. 66 00:10:13,423 --> 00:10:18,160 Kaset hoc'h eus un adkas ha... dizoloadennoù pa vezer tapet. 67 00:10:18,184 --> 00:10:20,160 Krediñ a rit e Breizh-Veur ? 68 00:10:20,184 --> 00:10:22,640 Desket em eus chom hep fiziañs en neb. 69 00:10:22,960 --> 00:10:25,129 Ha mont a ri pell. 70 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 Ar mikrofilm. 71 00:10:31,380 --> 00:10:33,760 Gwiriit e tistroio da Londrez. 72 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 N'hon eus ket ar luxus-se da goll tud a youl vat... 73 00:10:36,784 --> 00:10:39,037 ...evit distreiñ amañ e Varsovia. 74 00:10:43,600 --> 00:10:45,635 Un dra bennak all zo ? 75 00:10:45,702 --> 00:10:48,036 Ezhomm am eus sikour. Afer personel. 76 00:10:48,060 --> 00:10:50,040 Teulioù faos evit ma mamm. 77 00:10:50,064 --> 00:10:51,760 Kavout ur sot all. 78 00:10:51,785 --> 00:10:54,640 N'em eus ket c'hoant da vezañ jahinet evit menegiñ un anv all... 79 00:10:54,664 --> 00:10:56,780 ...a-raok ma sebelfent en un toull. 80 00:11:15,967 --> 00:11:17,167 Mamm? 81 00:11:21,325 --> 00:11:22,393 Mamm? 82 00:12:06,960 --> 00:12:09,360 Ur paotr mat on bet a-hed ar sizhun. 83 00:12:09,384 --> 00:12:11,200 Laouen-bras eo Mamm. 84 00:12:11,227 --> 00:12:13,360 Se a laka ac'hanon da vezañ laouen ivez. 85 00:12:13,980 --> 00:12:16,440 Ar beleg a lavaras e oan an diaoul. 86 00:12:16,464 --> 00:12:19,240 Ma mamm a lavare e oa pell e-barzh Un den mat on. 87 00:12:19,420 --> 00:12:22,240 Frañsañ a rin ! 88 00:12:22,264 --> 00:12:24,640 Krapañ a rin... 89 00:12:24,664 --> 00:12:28,560 Sevel a rin... 90 00:12:28,584 --> 00:12:33,900 Neuial a rin. 91 00:12:36,080 --> 00:12:38,160 Deuet on da vezañ drouk adarre. 92 00:12:38,184 --> 00:12:40,576 Setu m'eo bet prennet gant ma mamm en ul lec'h teñval... 93 00:12:40,600 --> 00:12:42,820 ...ha lâr din e gontadenn. 94 00:12:44,220 --> 00:12:46,116 Gwechall e oa, 95 00:12:46,140 --> 00:12:51,400 Ur vaouez vat a savete an evn yaouank eus ar chaseour. 96 00:12:51,424 --> 00:12:55,360 Met anavezout a ra an hini nemetañ chañs da chom bev... 97 00:12:55,384 --> 00:12:58,520 ...da lavaret eo, gant trugarez. 98 00:13:32,807 --> 00:13:34,320 Krystyna? 99 00:13:36,420 --> 00:13:38,120 Perak emaout amañ ? 100 00:13:38,646 --> 00:13:40,616 Skarzhet on bet eus ma lec'h, 101 00:13:40,640 --> 00:13:42,480 Met n'eo ket sur amañ evit da vamm. 102 00:13:42,504 --> 00:13:46,040 - Da belec'h emañ o vont? - Gwelet em eus anezhañ en iliz gozh. 103 00:13:46,064 --> 00:13:47,880 An hini e Wowska. 104 00:13:47,904 --> 00:13:51,200 Me 'gav din en deus kavet Jezuz. 105 00:14:05,887 --> 00:14:07,622 Krystyna... 106 00:14:10,420 --> 00:14:12,360 Spontet hoc'h eus ac'hanon. 107 00:14:12,384 --> 00:14:13,920 Mat. 108 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Aet on da glask ma mamm. 109 00:14:39,240 --> 00:14:41,209 Dont a ri en-dro, nann ? 110 00:14:43,100 --> 00:14:45,240 Touellet omp bet holl ganeoc'h, gouzout a rez ? 111 00:14:45,820 --> 00:14:48,120 An holl baotred en hor c'hlas. 112 00:14:48,144 --> 00:14:50,280 Hag an holl verc'hed ivez. 113 00:14:50,580 --> 00:14:52,000 N'eo ket me eo. 114 00:14:56,160 --> 00:14:58,862 Met abalamour d'ar santimant da veza kaset da goll. 115 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 Ret eo din mont. 116 00:15:09,480 --> 00:15:11,440 Piv oc'h-c'hwi? 117 00:15:12,260 --> 00:15:15,120 Kuzhat! Kemeret o deus ar savadur. 118 00:15:15,144 --> 00:15:17,454 - Piv? - Alamagn. 119 00:15:23,640 --> 00:15:25,274 Petra emañ oc'h ober amañ ? 120 00:15:25,341 --> 00:15:27,120 Merañ a ran ar skipailh naetaat. 121 00:15:27,144 --> 00:15:30,040 Deuet on da welet al lec'h-mañ. 122 00:15:32,100 --> 00:15:34,160 Kalz a draoù a zo d'ober. 123 00:16:01,753 --> 00:16:04,060 Ha piv oc'h-c'hwi ? 124 00:16:05,660 --> 00:16:07,100 Den ebet. 125 00:16:10,140 --> 00:16:13,160 Deuet on amañ ar buanañ ar gwellañ klevet em eus e oac'h o tont. 126 00:16:19,260 --> 00:16:21,160 Petra hoc'h eus klevet e gwirionez ? 127 00:16:21,184 --> 00:16:23,040 E vefen spontet. 128 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 Ha petra hoc'h eus aon ? 129 00:16:35,780 --> 00:16:37,320 Ya. 130 00:16:41,560 --> 00:16:44,120 Setu me gant ma mamm ha ma zad. 131 00:16:44,220 --> 00:16:46,280 Mervel a rejont nebeut goude... 132 00:16:59,987 --> 00:17:03,200 C'hoant am eus e vefe ar savadur-mañ dic'hlan. C'hwezh ar plaenennoù en deus. 133 00:17:03,224 --> 00:17:04,860 Mat. 134 00:17:11,000 --> 00:17:12,400 Paouez! 135 00:17:13,480 --> 00:17:15,400 Krystyna, tec'h ! 136 00:17:15,424 --> 00:17:17,060 Distro amañ ! 137 00:18:18,147 --> 00:18:19,227 Hastañ buan! 138 00:18:19,252 --> 00:18:21,520 Keodedourien Varsovia. 139 00:18:21,544 --> 00:18:24,240 Pep ober en deus e c'hopr. 140 00:18:24,906 --> 00:18:28,160 Hiziv hoc'h eus lazhet un dileuriad eus ar Reich. 141 00:18:28,184 --> 00:18:32,780 Trahison d'un dudenn bouezus ne vimp ket pardonet. 142 00:18:41,680 --> 00:18:45,183 Hent ! Hastañ buan! 143 00:18:47,260 --> 00:18:49,680 Keodedourien Varsovia. 144 00:18:49,704 --> 00:18:52,640 Pep ober en deus e c'hopr. 145 00:18:52,664 --> 00:19:02,664 — Pep DP war-eeun Bonus 5% — — C'hoari amañ Jamin Wede — 146 00:19:02,688 --> 00:19:12,688 GounitJos > Gounit a-dra-sur, Jos Wede 147 00:19:12,689 --> 00:19:22,690 Kit da welet ( https://super.winjos.today ) 148 00:19:50,120 --> 00:19:52,260 Salud, arzh bihan. 149 00:19:55,826 --> 00:19:57,461 Deuet on da saveteiñ ma mamm. 150 00:19:59,960 --> 00:20:01,720 Saveteiñ ac'hanon ? 151 00:20:03,340 --> 00:20:05,120 Dreist ar menezioù? 152 00:20:05,144 --> 00:20:07,120 Anaout a ran an hent. 153 00:20:07,144 --> 00:20:09,300 Gallout a reomp dont a-benn asambles. 154 00:20:14,660 --> 00:20:16,760 Ha setu perak emaoc'h amañ ? 155 00:20:16,784 --> 00:20:18,645 Ya. 156 00:20:20,040 --> 00:20:22,600 Arabat lavaret gaou da vamm. 157 00:20:22,624 --> 00:20:24,860 Perak all e teufen en-dro ? 158 00:20:26,900 --> 00:20:29,720 Gouzout a ran piv out, Krys. 159 00:20:32,040 --> 00:20:34,254 Ar vugale hoc'h eus gwelet a-raok... 160 00:20:36,020 --> 00:20:38,040 Ezhomm o deus ac'hanon. 161 00:20:38,100 --> 00:20:40,480 Mamm a gelenn anezho amañ dre guzh. 162 00:20:40,507 --> 00:20:42,380 Deskiñ petra ? 163 00:20:47,740 --> 00:20:52,476 N'hoc'h eus ket ezhomm eus un arme hag armou da stourm. 164 00:20:52,500 --> 00:20:55,356 Ne zeuio ket mamm ganin, nann ? 165 00:21:06,640 --> 00:21:08,700 Ha gouzout a ran ivez piv eo mamm. 166 00:21:11,660 --> 00:21:13,756 Piv? 167 00:21:13,780 --> 00:21:18,060 Merc'hed yuzev ken pennek am eus kuitaet 2 vloaz zo. 168 00:21:24,920 --> 00:21:27,755 Soñj ho peus eus ar wech diwezhañ mamm he deus graet kement-se ? 169 00:21:27,822 --> 00:21:29,680 Ya. 170 00:21:29,740 --> 00:21:31,460 An daou baotr. 171 00:21:33,260 --> 00:21:35,830 C'hwi a zo kriz-meurbet en o c'heñver. 172 00:21:36,780 --> 00:21:39,040 Torret hoc'h eus o c'halonoù. 173 00:21:39,100 --> 00:21:41,000 Unan anezho a lammas diwar ar pont. 174 00:21:41,024 --> 00:21:44,160 - Sur on hoc'h eus ankounac'haet e anv. - N'eo ket sur. 175 00:21:46,960 --> 00:21:49,520 Neuze, perak ne ouelez ket? 176 00:21:54,100 --> 00:21:57,171 Ma teu mamm ganin, Prest on da zeskiñ. 177 00:21:58,640 --> 00:22:01,542 Deus ganin. a c'houlennan. 178 00:22:05,620 --> 00:22:07,182 Ya. 179 00:22:11,220 --> 00:22:15,223 Mont. Kae, kae ! 180 00:22:38,767 --> 00:22:40,280 Piv oc'h-c'hwi?! 181 00:22:42,260 --> 00:22:44,020 Piv oc'h-c'hwi?! 182 00:22:45,220 --> 00:22:49,177 Goulenn a ran piv oc'h. 183 00:22:53,940 --> 00:22:57,185 Piv oc'h-c'hwi?! Lavar din piv out ! 184 00:23:03,800 --> 00:23:05,640 Lavarout a rin deoc'h. 185 00:23:06,670 --> 00:23:08,500 Un toueller oc'h. 186 00:23:09,900 --> 00:23:11,241 Kemer an dra-se. 187 00:23:12,580 --> 00:23:13,920 Sikour. 188 00:23:13,944 --> 00:23:16,476 - Ober! - Mar plij, arabat. 189 00:23:16,500 --> 00:23:18,381 Kemer! 190 00:23:18,480 --> 00:23:20,160 Kemer! 191 00:23:22,540 --> 00:23:25,620 Bremañ laka anezhañ en da c'henoù. 192 00:23:37,293 --> 00:23:39,840 Sez ar pennoù obererezhioù ispisial, Londrez 1944 193 00:23:39,864 --> 00:23:43,040 Dic'hortoz, dic'houest, 194 00:23:43,064 --> 00:23:45,680 Mankout a ra palioù gwirvoudus. 195 00:23:45,920 --> 00:23:48,376 Gosh, kalz eo. 196 00:23:48,400 --> 00:23:51,200 Kas da benn 13 kefridi gant berzh e Polonia. 197 00:23:51,224 --> 00:23:53,080 Kalz eo ivez. 198 00:23:53,340 --> 00:23:55,200 Ha petra eo an abeg? 199 00:23:55,260 --> 00:23:57,440 Stag ouzh an adrenalin dic'hoantaet ? 200 00:23:58,060 --> 00:24:00,400 Lakait ac'hanon da soñjal diwar-benn ho mision gentañ. 201 00:24:20,587 --> 00:24:22,660 Reiñ a rin deoc'h ar mikrofilm. 202 00:24:26,860 --> 00:24:29,440 Hep displegañ morse petra eo ar gudenn? 203 00:24:29,464 --> 00:24:32,300 Alamagn a daga Polonia, n'ouzoc'h ket ? 204 00:24:44,840 --> 00:24:46,641 Aet eo ma merc'h kuit. 205 00:24:51,613 --> 00:24:54,120 - Tapet o deus anezhañ, nann ? - Piv? 206 00:24:54,144 --> 00:24:55,960 Ho mamm. 207 00:24:56,700 --> 00:25:00,160 Bremañ e lavarot, "N'eo ket afer deoc'h." 208 00:25:00,220 --> 00:25:02,960 En em daspren a raio. 209 00:25:05,760 --> 00:25:07,696 N'eo ket ho afer. 210 00:25:07,720 --> 00:25:10,856 C'hwi eo an dibab diwezhañ da zisoñjal penaos c'hoari ar c'hoari. 211 00:25:24,000 --> 00:25:25,720 En ho spered mat emaoc'h ? 212 00:25:26,240 --> 00:25:28,760 Ne vijen ket amañ ma ne vijen ket yac'h. 213 00:25:29,620 --> 00:25:32,923 Lakait ac'hanon da soñjal, pegement misionoù hoc'h eus echuet ? 214 00:25:32,990 --> 00:25:36,200 O ruzañ war an troad-hent Old Compton Road n'emañ ket e-barzh. 215 00:25:37,420 --> 00:25:40,080 E-pad ma oa o soñjal, marteze e c'hellit displegañ ma abegoù amañ ? 216 00:25:40,104 --> 00:25:41,800 Ur goulenn vat. 217 00:25:43,480 --> 00:25:45,136 An abeg ma'z oc'h amañ, 218 00:25:45,160 --> 00:25:48,762 Da lavaret eo, c'hwi eo an hini gwellañ evit hor mision nevezañ, 219 00:25:48,786 --> 00:25:51,021 Evel mignoned gouzout a reomp kement-se ivez. 220 00:25:51,922 --> 00:25:55,320 Lakait ac'hanon da zisplegañ munudoù ar gefridi da gentañ. 221 00:25:55,380 --> 00:25:57,960 Pauline Granville oc'h, ur c'helenner. 222 00:25:58,820 --> 00:26:01,960 Lakaet e viot e Bro-C'hall e-pad al loar leun war-lerc'h, 223 00:26:01,984 --> 00:26:04,200 Neuze emgav gant hon dud eno. Roger. 224 00:26:04,224 --> 00:26:06,680 An hini gwellañ hon eus eo. 225 00:26:06,704 --> 00:26:09,240 Emouestlet-tre e oa ivez gant ar Maquis. 226 00:26:09,264 --> 00:26:11,720 An hini anvet "Rezistañs gall". 227 00:26:12,620 --> 00:26:17,120 Evit lakaat ac'hanoc'h da vezañ laouen izili zo eus ar pennadurezh, 228 00:26:17,144 --> 00:26:19,920 Graet hon eus un emgav ar pezh a fell deomp ober. 229 00:26:20,460 --> 00:26:23,680 Kaset hon eus ur prof bihan d'ar Maquis. 230 00:26:24,040 --> 00:26:27,116 - Peseurt prof? - Obuzerioù. 231 00:26:27,140 --> 00:26:28,820 E kementadoù bras. 232 00:26:29,700 --> 00:26:34,156 Ur garg a rankit ober eo ha Roger ne c'helle ket echuiñ, 233 00:26:34,180 --> 00:26:37,040 Deuit da vezañ hor rouedad surentez war al lec'h. 234 00:26:37,100 --> 00:26:40,680 Un degasadenn armoù e vefe brasañ a-dreñv linennoù an enebourien... 235 00:26:40,704 --> 00:26:42,440 ...a zo bet graet biskoazh. 236 00:26:42,464 --> 00:26:46,920 Gant ar c'hoant da vont en-dro etre ho taouarn disoursi, 237 00:26:46,944 --> 00:26:50,315 Krystyna Skarbek. 238 00:26:53,040 --> 00:26:57,120 Digarezit, aotrou, met an den fall hoc'h eus. 239 00:26:57,144 --> 00:26:59,280 Pauline Granville eo ma anv. 240 00:27:02,920 --> 00:27:05,320 Miret ar golo-se. 241 00:27:06,340 --> 00:27:10,560 Ur wech erruet el lec'h, kavit ho ti sur 242 00:27:11,160 --> 00:27:14,163 Neuze kemer lec'hiadur Roger er stal butun 243 00:27:14,820 --> 00:27:16,680 Soñj, Krystyna... 244 00:27:17,180 --> 00:27:19,969 Mar bez ur gudenn, kas a rez un nulladenn. 245 00:27:57,080 --> 00:28:00,440 Trevadenn Nazi Vercors, Bro-C'hall 246 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 Trugarez vras dit, Dubois. 247 00:28:12,593 --> 00:28:14,240 Krest, mar plij. 248 00:28:37,040 --> 00:28:38,341 C'hoant hoc'h eus ? 249 00:28:39,660 --> 00:28:41,111 Trugarez deoc'h. 250 00:28:44,100 --> 00:28:46,040 Pauline eo ma anv. 251 00:28:48,180 --> 00:28:49,680 Dubois. 252 00:28:57,400 --> 00:28:58,980 Talisman dedennus. 253 00:29:00,604 --> 00:29:02,300 Ar veajour aet kuit. 254 00:29:04,180 --> 00:29:05,740 Marvailh. 255 00:29:18,846 --> 00:29:20,366 Digne Garnizon. 256 00:29:21,900 --> 00:29:23,520 Pellait ac'hano. 257 00:29:30,880 --> 00:29:33,800 - N'oc'h ket eus amañ. - Ha sklaer-se eo ? 258 00:29:33,824 --> 00:29:36,440 Eus kêr on, o klask labour. 259 00:29:36,464 --> 00:29:37,760 Mat eo bezañ kuit. 260 00:29:37,784 --> 00:29:39,760 Arabat bezañ laouen c'hoazh. Gwall fall eo amañ. 261 00:29:50,813 --> 00:29:52,596 - Trugarez deoc'h. - A-walc'h eo ? 262 00:29:52,620 --> 00:29:55,160 - Re a dra eo. - Ouzhpenn evit ar bara. 263 00:29:55,184 --> 00:29:56,986 Trugarez deoc'h. 264 00:29:57,100 --> 00:29:59,520 Setu ma deiziataer livañ. 265 00:30:00,560 --> 00:30:03,480 Tremen a ran dre an hent-se a-hed an deiz mar hoc'h eus ezhomm ac'hanon. 266 00:30:03,504 --> 00:30:04,830 Mat. 267 00:30:04,864 --> 00:30:06,400 Trugarez deoc'h. Un devezh kaer a c'houlennan diganeoc'h. 268 00:30:06,424 --> 00:30:07,901 Un devezh kaer a c'houlennan diganeoc'h. 269 00:30:16,320 --> 00:30:18,120 Paouez, itron. 270 00:30:34,427 --> 00:30:35,800 Un den fur oc'h. 271 00:30:35,824 --> 00:30:38,966 Lez ac'hanon. Mar plij, Itron Auphan. 272 00:30:38,990 --> 00:30:40,300 Trugarez deoc'h. 273 00:31:00,000 --> 00:31:01,936 Ret eo deoc'h treiñ. 274 00:31:14,620 --> 00:31:16,796 An niverenn c'hwec'h a oa aet kuit dija. 275 00:31:16,820 --> 00:31:18,760 Mui pe vui evel-se. 276 00:31:19,130 --> 00:31:20,840 Ensav = Marv 277 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 Petra en deus gwelet? 278 00:31:25,717 --> 00:31:27,560 Ar patron a gemero anezhañ. 279 00:31:27,584 --> 00:31:29,320 Dont a ra. 280 00:31:34,826 --> 00:31:38,320 Digarezit ac'hanon, Aotrou. C'hoant am eus da c'houlenn ma c'hellit sikour ac'hanon. 281 00:31:40,800 --> 00:31:42,011 Piv oc'h-c'hwi? 282 00:31:42,035 --> 00:31:43,560 Kollet on, me... 283 00:31:45,304 --> 00:31:47,680 Kelennerez on. Deuet on evit al labour. 284 00:31:47,704 --> 00:31:49,760 Emaon o klask ur skol. 285 00:31:50,660 --> 00:31:52,080 Eus Lyon ? 286 00:31:52,104 --> 00:31:53,579 Ya, Aotrou. 287 00:31:53,871 --> 00:31:55,974 - Trugarez deoc'h. - Ur veaj hir eo. 288 00:31:58,513 --> 00:32:00,216 Petra hoc'h eus eno? 289 00:32:05,900 --> 00:32:07,340 Setu ma familh. 290 00:32:12,600 --> 00:32:14,140 Lakait anezhañ en-dro d'am gouzoug. 291 00:32:19,140 --> 00:32:20,441 Evel-just. 292 00:32:39,827 --> 00:32:42,840 Implijit ho taoulagad. Heuliañ ar son. 293 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 Ar wech a zeu, mousc'hoarzhit. 294 00:32:53,024 --> 00:32:55,076 Mat eo. 295 00:33:22,293 --> 00:33:23,600 Arabat komz. 296 00:33:23,624 --> 00:33:25,240 Grit ar pezh a lavaran. 297 00:33:25,264 --> 00:33:28,640 Un ofiser Milice a zo o tont. Arabat sellet. 298 00:33:28,700 --> 00:33:30,400 Lakaat a rez ac'hanomp da vezañ lazhet. 299 00:33:30,424 --> 00:33:32,760 Me eo an Itron Granville. 300 00:33:32,784 --> 00:33:35,440 Kelennerez on o klask labour. 301 00:33:35,464 --> 00:33:37,880 Mousc'hoarzh. Mousc'hoarzh. 302 00:33:37,904 --> 00:33:39,720 Hejañ ma dorn. 303 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 Mat-tre. 304 00:33:41,940 --> 00:33:44,236 A-dreñv din emañ bremañ ? 305 00:33:44,260 --> 00:33:45,672 Heñchet gant e benn. 306 00:33:47,060 --> 00:33:49,000 Pa zistro, 307 00:33:49,024 --> 00:33:51,611 Lavar dezhañ n'hoc'h eus ket unan labour evidon. 308 00:33:51,760 --> 00:33:54,356 Kenderc'hel da vousc'hoarzhin. 309 00:33:54,380 --> 00:33:56,720 Grit gant ho penn ma komprenit. 310 00:33:56,744 --> 00:33:58,560 Heñchet gant e benn. Mat. 311 00:33:59,100 --> 00:34:01,480 Rak ma lavarez disheñvel, 312 00:34:01,504 --> 00:34:04,720 Pa vin tapet, e rin lavaret em eus dezho hoc'h eus sikouret ac'hanon, 313 00:34:04,744 --> 00:34:08,760 Neuze e sebelint ac'hanomp e toulloù skoaz-ouzh-skoaz. 314 00:34:09,400 --> 00:34:11,760 Kompren a rez ? 315 00:34:11,835 --> 00:34:13,236 Mat eo. 316 00:34:13,260 --> 00:34:16,960 Bremañ e sonot ar c'hloc'h. 317 00:34:18,380 --> 00:34:20,411 Sonit ar c'hloc'h. 318 00:35:52,827 --> 00:35:54,560 N'eo ket deuet a-benn ? 319 00:35:54,584 --> 00:35:56,480 Siwazh nann. 320 00:35:57,466 --> 00:36:00,200 Na lavarit ket din n'em eus ket diwall ac'hanoc'h diwar-benn al lec'h-mañ. 321 00:36:00,300 --> 00:36:01,960 Mont a rin kuit a-benn 10 munutenn. 322 00:36:01,984 --> 00:36:03,200 Azezit. 323 00:36:03,260 --> 00:36:04,800 Trugarez deoc'h. 324 00:36:08,720 --> 00:36:10,455 - Mar plij. - Trugarez deoc'h. 325 00:36:10,522 --> 00:36:12,200 Kig-yar kaer. 326 00:36:22,540 --> 00:36:24,067 Trugarez deoc'h. 327 00:36:28,860 --> 00:36:30,560 Evit Doue. 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,696 En a-dreñv emañ. 329 00:36:33,720 --> 00:36:35,640 Ne rin ket, aotrou. 330 00:36:35,977 --> 00:36:38,880 Muioc'h a dalvoudegezh en deus eget an holl ac'hanomp lakaet asambles. 331 00:36:38,904 --> 00:36:42,480 Marteze ket gant ar vaouez-mañ. Met ni, ya. 332 00:36:52,340 --> 00:36:55,160 Mont hebiou. Mont hebiou. 333 00:37:02,720 --> 00:37:05,680 Gallout a rit tremen. Plas a-walc'h zo. 334 00:37:06,440 --> 00:37:08,120 Ne gomprenan ket. 335 00:37:16,780 --> 00:37:18,586 Ket! 336 00:37:19,980 --> 00:37:22,722 Pakañ! Sikour! 337 00:37:26,740 --> 00:37:31,199 Ma c'hig-yar karetañ. 338 00:37:56,480 --> 00:37:59,049 Mont a reomp en un tu all diouzh amañ. 339 00:38:08,280 --> 00:38:11,617 Piv eo an dud a-dreñv ar c'hamion ? 340 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 Stourmer a-enep. 341 00:38:17,260 --> 00:38:19,520 Kaset e voent da garnizon Digne, 342 00:38:19,544 --> 00:38:21,801 Mervel evit o afer. 343 00:38:41,186 --> 00:38:42,680 An dra-mañ. 344 00:38:43,700 --> 00:38:45,060 Trugarez deoc'h. 345 00:38:45,084 --> 00:38:55,084 — Pep DP war-eeun Bonus 5% — — C'hoari amañ Jamin Wede — 346 00:38:55,108 --> 00:39:05,108 GounitJos > Gounit a-dra-sur, Jos Wede 347 00:39:05,109 --> 00:39:15,110 Kit da welet ( https://super.winjos.today ) 348 00:40:27,680 --> 00:40:29,900 Gorrek, aotrou. 349 00:40:33,380 --> 00:40:36,856 Ur vaouez kaer a c'hortozan a zibab ur bez din. 350 00:40:40,760 --> 00:40:42,660 Met pas bremañ. 351 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Roger. 352 00:41:04,260 --> 00:41:05,780 Pauline. 353 00:41:07,860 --> 00:41:09,520 Ret eo deoc'h bezañ Armand. 354 00:41:10,180 --> 00:41:11,680 Gwir eo. 355 00:41:13,340 --> 00:41:15,228 A-zehoù hag a-gleiz Tud Armand, 356 00:41:15,252 --> 00:41:16,958 Kaset amañ da gerc'hat ac'hanoc'h. 357 00:41:17,540 --> 00:41:19,320 An hini a zo e-kreiz... 358 00:41:20,700 --> 00:41:22,520 Soñjet hon eus e oac'h c'hwi. 359 00:41:23,520 --> 00:41:25,420 Va toueller eo. 360 00:41:27,020 --> 00:41:29,320 Peseurt hini eus ho tud hoc'h eus kollet? 361 00:41:29,380 --> 00:41:30,860 An hanter anezhañ. 362 00:41:31,260 --> 00:41:33,063 Distag eo ar peurrest. 363 00:41:34,020 --> 00:41:36,640 Penaos e kemennit neuze diwar-benn ar raktresoù degas ? 364 00:41:36,700 --> 00:41:39,960 Dre La Clope, ur butunour. 365 00:41:40,160 --> 00:41:42,380 Resev a ra ha kas a ra ma c'hemennadennoù. 366 00:41:43,220 --> 00:41:45,431 Ha perak n'emañ ket eno ? 367 00:41:51,240 --> 00:41:52,951 Rak ur spier eo. 368 00:41:52,975 --> 00:41:54,920 An Alamaned o deus graet an dra-se, sur a-walc'h treitouriñ a reas. 369 00:41:55,900 --> 00:41:57,813 Distrujet eo ho raktresoù. 370 00:41:59,740 --> 00:42:01,756 Nullañ a rin an degasadenn. 371 00:42:01,780 --> 00:42:03,418 Skrapet ac'hanoc'h. 372 00:42:04,380 --> 00:42:06,155 Fouet ho tiviz. 373 00:42:07,460 --> 00:42:09,560 Prometiñ a ra Londrez kanolioù deomp ! 374 00:42:09,584 --> 00:42:12,840 Touiñ a rez e raio anezho mirit ar bromesa-se ! 375 00:42:13,400 --> 00:42:15,980 Mervel a reas abalamour d’ar bromesa-se ! 376 00:42:17,300 --> 00:42:18,880 Mont en-dro. 377 00:42:19,280 --> 00:42:20,741 En em dennañ! 378 00:42:27,120 --> 00:42:29,280 Gouzout a ran pelec'h emaoc'h. 379 00:42:29,860 --> 00:42:31,428 Pelec'h? 380 00:42:31,452 --> 00:42:34,360 En ti. Kenavo. 381 00:42:35,140 --> 00:42:38,360 Galleg boas. Bepred e santez evel un den gwallgaset. 382 00:42:39,033 --> 00:42:40,532 Tud Breizh-Veur a-feson. 383 00:42:40,556 --> 00:42:42,320 Sur war ho enezenn vihan truezus. 384 00:42:42,344 --> 00:42:45,520 Ha ma vez distroet ar c'houlzad, Ne zeui ket da sikour, sur a-walc'h ! 385 00:42:51,640 --> 00:42:54,980 Mervel a rafen evidoc’h, breur ! 386 00:42:58,420 --> 00:42:59,880 Ha c'hwi... 387 00:43:00,420 --> 00:43:03,680 Ne ouien ket e oant o toullañ ac'hanout er-maez eus ur bez yen... 388 00:43:06,000 --> 00:43:07,340 Met hemañ... 389 00:43:09,020 --> 00:43:10,716 Hemañ eo va bro. 390 00:43:10,740 --> 00:43:14,880 N'ouzer ket penaos e santer... 391 00:43:14,904 --> 00:43:18,120 ...da welet an dra-se o naetaat gwad ho kenvroiz. 392 00:43:18,660 --> 00:43:20,560 Mallozh deoc'h holl ! 393 00:43:20,900 --> 00:43:23,680 Londrez gant o c'hoarioù ! 394 00:43:23,704 --> 00:43:26,760 Ha te gant da sekredoù ! 395 00:43:29,280 --> 00:43:30,640 Deus 'ta. 396 00:43:35,940 --> 00:43:38,236 Armand, oh ma. 397 00:43:38,260 --> 00:43:40,100 Da belec'h emaoc'h o vont? 398 00:43:41,500 --> 00:43:44,228 E-lec'h m'emañ ar peurrest eus an armoù. Étoile Verte. 399 00:43:44,700 --> 00:43:46,640 Setu tout ar pezh a chom. 400 00:43:47,260 --> 00:43:49,480 A-benn 24 eurvezh e vo en em gavet adarre. 401 00:43:50,240 --> 00:43:53,440 Neuze e teuomp er-maez eus ar skeudoù, 402 00:43:53,464 --> 00:43:56,180 Evit echuiñ gant se evel ur soudard ! 403 00:44:05,840 --> 00:44:08,076 Ne servij da netra diskouez din kement-se. 404 00:44:14,040 --> 00:44:15,743 Ma bromesa da Armand. 405 00:44:18,220 --> 00:44:19,680 Setu ar poent diskar. 406 00:44:20,940 --> 00:44:23,680 Obuzerioù amañ en tu-hont a c'hell cheñch pep tra. 407 00:44:23,740 --> 00:44:26,400 Prest oc'h da lakaat buhez ar blenier en arvar da vont eno bremañ ? 408 00:44:27,340 --> 00:44:29,200 N'hallan ket komz. 409 00:44:29,900 --> 00:44:32,360 Kaset hon eus Armand war-zu e varo. 410 00:44:33,600 --> 00:44:35,580 N'eus dasprenadur ebet evidomp. 411 00:44:48,800 --> 00:44:51,320 Ha ma kas Alamagn da Armand? 412 00:44:51,344 --> 00:44:53,180 O spierien hon eus. 413 00:44:54,900 --> 00:44:57,142 Pegoulz e vo ar c'harr-boutin La Clope da zont ? 414 00:44:58,560 --> 00:45:00,160 Warc'hoazh. 415 00:45:00,184 --> 00:45:01,940 Santual Sant Jude. 416 00:45:16,753 --> 00:45:17,976 Étoile Verte. 417 00:45:18,000 --> 00:45:19,976 Bremañ en deus Armand stourm ouzh ar chañs. 418 00:45:20,000 --> 00:45:22,635 Kas ac'hanon en ul lec'h bennak evit kelaouiñ Londrez. 419 00:45:50,480 --> 00:45:51,760 Sur eo an holl. 420 00:46:24,867 --> 00:46:26,200 Kevreet on. 421 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 Kemennadenn resevet. 422 00:46:49,480 --> 00:46:51,040 Echu eo a-benn ar fin. 423 00:46:51,960 --> 00:46:53,415 Gant an arm-se, 424 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 Armand a c'hell kaout anezhañ en-dro an holl draonienn. 425 00:46:55,424 --> 00:46:57,120 Lavaret em eus e oant sur. 426 00:46:58,220 --> 00:47:00,400 Asantiñ a rejont da gas an armoù. 427 00:47:00,820 --> 00:47:03,661 Dont a reomp er-maez eus ar skeudoù ha stourm. 428 00:47:19,327 --> 00:47:21,438 Ha soñjet hoc'h eus biskoazh en ho ti ? 429 00:47:21,462 --> 00:47:23,800 Goulenn diwar-benn an deiz warc'hoazh a-walc'h eo. 430 00:47:26,340 --> 00:47:27,803 Pelec'h emañ an ti? 431 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Soñjal a ran hoc'h eus अब राज ना रखल जा रहल बा। 432 00:47:36,683 --> 00:47:38,360 टेम्स के पास टाउनहाउस के बा। 433 00:47:39,140 --> 00:47:40,960 हमार परिवार उहाँ इंतजार करत बा। 434 00:47:41,940 --> 00:47:43,804 आखिरी बेर कब गइल रहीं ओहिजा? 435 00:47:50,520 --> 00:47:52,060 लागत बा कि बरिसन हो गइल बा. 436 00:47:57,340 --> 00:47:59,540 मास्क पहिरे में बहुत समय हो गईल बा। 437 00:48:03,460 --> 00:48:05,202 हमार बेटा सब बड़ हो गइल बा, आ... 438 00:48:06,580 --> 00:48:08,471 ...हमार मेहरारू अलगे लउकत बाड़ी। 439 00:48:10,300 --> 00:48:12,400 आ हमरा बुझाइल कि ऊ लोग अबहियों वइसने बा. 440 00:48:13,180 --> 00:48:15,120 हमहीं बदल गइल बानी। 441 00:48:29,073 --> 00:48:30,920 अब तोहार बारी बा। 442 00:48:30,944 --> 00:48:32,840 राउर परिचय? 443 00:48:37,700 --> 00:48:41,308 केहू महत्वपूर्ण ना। पहिले हम मास्टरनी रहनी। 444 00:48:41,332 --> 00:48:44,240 हम त अबहियों एगो गुरु बानी। 445 00:48:44,264 --> 00:48:48,880 अब हम इहाँ काम के तलाश में बानी। 446 00:48:59,853 --> 00:49:01,720 बेहतर होई कि हम एटोइल वर्टे में चल जाईं. 447 00:49:02,423 --> 00:49:04,568 काल्हु सबेरे अगर कवनो जर्मन ट्रक गुजर जाव त 448 00:49:04,592 --> 00:49:06,960 ले क्लोप के रउरा जानत होखब हमनी के संदेश भेजले बाड़े। 449 00:49:08,180 --> 00:49:10,063 ओकरा के मारे के पड़ी। 450 00:49:10,130 --> 00:49:11,800 का रउवा पहिले भी अयीसन कईले बानी? 451 00:49:11,860 --> 00:49:14,680 माने असली रउरा के. ओह मुखौटा के पीछे। 452 00:49:15,040 --> 00:49:17,237 भागे में हम त बेहतर बानी। 453 00:49:17,980 --> 00:49:19,800 बस ओकरा आँख में मत देखऽ. 454 00:49:31,740 --> 00:49:33,800 रउआ के हईं? 455 00:49:33,824 --> 00:49:35,480 पॉलिन ग्रानविले के नाम से जानल जाला। 456 00:49:36,540 --> 00:49:38,248 झूठ बा। 457 00:49:38,560 --> 00:49:41,000 - साँच बताईं। - हम त साँच कहत बानी। 458 00:49:41,024 --> 00:49:42,520 सच बताईं। 459 00:49:42,544 --> 00:49:44,240 रउआ के हईं? 460 00:49:44,264 --> 00:49:45,640 झूठ बा। 461 00:49:45,664 --> 00:49:47,423 रउआ के हईं? 462 00:49:47,640 --> 00:49:50,440 पॉलिन ग्रानविले के नाम से जानल जाला। दयालु आ ईमानदार बानी। 463 00:49:51,220 --> 00:49:53,460 रउआ के हईं? 464 00:49:55,620 --> 00:49:58,016 रउरा सचहूँ जानल चाहत बानी? 465 00:50:46,073 --> 00:50:48,185 आज हम आपन साइकिल मरम्मत कर लिहनी। 466 00:50:48,209 --> 00:50:51,880 हम पहिया के अईसने घुमावत बानी गुनगुनाहट के हद तक जोर से, 467 00:50:51,904 --> 00:50:54,400 मधुमक्खी के झुंड निहन 468 00:50:57,300 --> 00:50:59,053 हम डेरा गइल बानी 469 00:50:59,900 --> 00:51:02,200 लेकिन हम तबो हाथ बढ़ावत रहनी, 470 00:51:02,700 --> 00:51:04,600 आ हमार हाथ तूड़ दिहलस 471 00:51:05,300 --> 00:51:08,560 कबो-कबो रउरा लगे कवनो विकल्प ना होखे. 472 00:51:15,680 --> 00:51:18,760 हम जानत बानी कि तू के हउवऽ, क्रिस. 473 00:51:18,784 --> 00:51:20,250 माई के ? 474 00:51:20,680 --> 00:51:21,960 माई। 475 00:51:21,984 --> 00:51:25,422 रउरा सैनिकन के जरूरत नइखे आ... लड़ाई करे खातिर हथियार 476 00:51:49,593 --> 00:51:50,793 अरे के बा। 477 00:51:54,700 --> 00:51:56,133 अरे! 478 00:51:56,967 --> 00:51:58,640 रूकीं! 479 00:51:59,020 --> 00:52:01,680 ऊ कुतिया के रोक दीं! 480 00:52:05,700 --> 00:52:07,640 वापस, पीछे, पीछे के ओर! 481 00:52:26,840 --> 00:52:28,200 तेज! 482 00:52:41,620 --> 00:52:43,160 सड़क! 483 00:52:48,887 --> 00:52:50,998 राउर परिचय? हम कहाँ जात बानी? 484 00:52:51,022 --> 00:52:53,758 रउरा सभे के दोस्तन के. एटोइल वर्टे के ह। 485 00:53:03,160 --> 00:53:04,995 ई एगो जर्मन ट्रक ह। 486 00:53:08,260 --> 00:53:09,832 इहाँ इंतजार करीं। 487 00:53:35,740 --> 00:53:39,040 नजदीक रहे के बा। आवाज मत निकालीं। 488 00:53:59,260 --> 00:54:00,580 अरे आवऽ। 489 00:54:15,573 --> 00:54:17,700 दुबोइस के बा? दुबोइस, वापस आ जाइए। 490 00:54:22,080 --> 00:54:23,415 दुबोइस के बा? 491 00:54:38,287 --> 00:54:39,288 दुबोइस के बा? 492 00:54:54,507 --> 00:54:55,740 जाईं! 493 00:55:43,177 --> 00:55:44,345 अबहिं। 494 00:57:13,533 --> 00:57:15,600 93 लोग के मौत हो गईल। 495 00:57:15,624 --> 00:57:17,260 ई सब लेके आवऽ। 496 00:57:24,880 --> 00:57:27,115 ऊ बात रउरा मन से मेटावे के पड़ी. 497 00:57:58,520 --> 00:58:00,166 मन से मिटा दऽ। 498 00:58:01,550 --> 00:58:02,751 का हटा दिहल जाव? 499 00:58:05,100 --> 00:58:06,729 ले क्लोप के मारत बानी. 500 00:58:11,360 --> 00:58:13,720 हमरा त एगो अउरी भूत सतावत बा। 501 00:58:13,780 --> 00:58:15,960 रोजर कहले कि ऊ राउर पहिला हउवें 502 00:58:19,580 --> 00:58:21,604 पिछला युद्ध में हमार पहिला। 503 00:58:26,000 --> 00:58:32,720 एकमात्र एह हाथ के साथे हम त पहिले भी कइले बानी... 504 00:58:33,220 --> 00:58:35,320 ...अर्थात खेत में काम कइल। 505 00:58:36,360 --> 00:58:41,600 हमरा सार्जेंट के मिलला के बाद गर्दन तक खून में डूब गईल। 506 00:58:41,624 --> 00:58:45,436 बूढ़ सार्जेंट हमरा के आपन बाँहि रखले। 507 00:58:47,020 --> 00:58:50,240 उ जवन कहले रहले उ रहे कि, "उ बात अपना दिमाग से मिटा द." 508 00:58:51,780 --> 00:58:54,400 हमरा मालूम बा कि अउरी भी बा, लेकिन... 509 00:58:56,040 --> 00:58:57,740 हमनी के शब्द नइखे मिलत। 510 00:59:00,745 --> 00:59:05,240 इ त बेवकूफी भरल सलाह ह। 511 00:59:07,500 --> 00:59:09,720 अभी भी अउरी लोग बा जे एकरा के चाहत बा तू कहले रहलू ना? 512 00:59:12,820 --> 00:59:14,440 बतावे से पहिले कि 513 00:59:14,464 --> 00:59:18,320 ना करे के वादा करे के पड़ी हमरा के कमीना समझीं। 514 00:59:18,380 --> 00:59:19,640 जरूरे। 515 00:59:20,720 --> 00:59:22,789 हम कइसे कर सकत रहनी रउरा बारे में अइसन सोचीं? 516 00:59:23,580 --> 00:59:26,036 हमरा लागल कि तू त बस लंदन के गुड़िया हउअ. 517 00:59:26,060 --> 00:59:27,520 माफी चाहत बानी। 518 00:59:28,680 --> 00:59:32,800 हम रउरा के गलत आकलन कइले बानी, आ... हमरा खुशी बा कि रउरा आपन मन बदल दिहनी. 519 00:59:32,860 --> 00:59:34,360 का रउवा जानत बानी कि हम आपन मन काहे बदल गईनी? 520 00:59:36,840 --> 00:59:38,960 एकरा के साबित करे खातिर एगो “हरामी” गलत बा.” 521 00:59:41,365 --> 00:59:44,100 तू शेर निहन बहादुर बाड़ू ना? 522 00:59:46,680 --> 00:59:48,920 रोजर, ई कइसन लागत बा? 523 00:59:49,082 --> 00:59:51,136 जर्मन गश्ती दल कबो ना गुजरल। 524 00:59:51,160 --> 00:59:53,160 पहाड़ी सड़क सुरक्षित बा। 525 00:59:53,220 --> 00:59:54,654 काफी बढ़िया बा। 526 00:59:55,240 --> 00:59:56,960 रउरा सभे के... 527 00:59:56,984 --> 00:59:58,320 इहाँ आ जाइए। 528 01:00:00,860 --> 01:00:03,960 कवनो संकोच करे के जरूरत नइखे. रउरा अब हमनी के हिस्सा बन गइल बानी. 529 01:00:03,984 --> 01:00:06,320 त मुँह पर मुस्कान डाल दीं। 530 01:00:08,340 --> 01:00:11,280 उनकर ट्रक लेके ड्रॉप ऑफ प्वाइंट पर पहुँच जाईं। 531 01:00:11,304 --> 01:00:15,000 दू दिन अउरी, हमनी के लगे होई जवन हथियार के जरूरत रहे। 532 01:00:15,100 --> 01:00:18,929 तब हमनी के एगो रिकार्ड बना देब जा! 533 01:00:45,207 --> 01:00:46,742 तू त कइले बाड़ू अरमांड। 534 01:00:49,220 --> 01:00:51,046 शानदार। 535 01:01:17,600 --> 01:01:18,960 धन्यबाद। 536 01:01:18,984 --> 01:01:28,984 — हर डीपी सीधे बोनस 5% — 1000 के बा। — इहाँ खेलीं जमिन वेडे — 537 01:01:29,008 --> 01:01:39,008 विनजोस > निश्चित रूप से जीत, जोस वेडे 538 01:01:39,009 --> 01:01:49,010 ( https://super.winjos.today ) पर जाईं। 539 01:01:52,260 --> 01:01:53,720 धन्यवाद बा रउरा सभे के. 540 01:01:58,220 --> 01:01:59,700 हमरा जइसन। 541 01:02:05,340 --> 01:02:07,040 ई त रउरा खातिर बा. 542 01:02:13,700 --> 01:02:15,600 उ लोग जुटे लगले। 543 01:02:19,720 --> 01:02:21,580 सब केहू तोहरा के खोजत बा। 544 01:02:24,300 --> 01:02:26,093 सिटी हॉल में मिलल बा। 545 01:02:28,840 --> 01:02:30,600 यात्रा परमिट के पत्र बा। 546 01:02:31,200 --> 01:02:34,344 अमीर आ ताकतवर लोग के स्पेन के रास्ता से भागे खातिर एकर इस्तेमाल करीं. 547 01:02:37,840 --> 01:02:39,516 हम त ई एक उहाँ देखले रहनी। 548 01:02:40,780 --> 01:02:43,120 मतलब कि ऊ मुसीबत में बा. हमनी के जइसन। 549 01:02:46,960 --> 01:02:48,296 ई का ह? 550 01:02:49,380 --> 01:02:50,864 का? 551 01:02:53,220 --> 01:02:55,380 लंदन रद्द कर दिहलसि हथियार के डिलीवरी के काम होला. 552 01:03:01,260 --> 01:03:04,320 उ लोग एकरा बदला एकर पुष्टि कईले अर्थात बड़ पैमाना पर आक्रमण कइल जाला। 553 01:03:05,280 --> 01:03:08,322 हमनी के अभिनय जारी राखे के आदेश दिहल गइल बा जइसे कि डिलीवरी अबहीं होखत होखे. 554 01:03:08,860 --> 01:03:11,000 आ केहू से मत बताईं योजना बदले के बारे में बतावल गइल बा. 555 01:03:12,093 --> 01:03:13,480 हमनी के आपन सुरक्षा खातिर। 556 01:03:14,528 --> 01:03:16,880 पूरा शहर पलट सकेला हमनी पर हमला करीं। 557 01:03:16,940 --> 01:03:18,680 उ लोग हमनी के फायदा उठावेले। 558 01:03:19,980 --> 01:03:22,780 उ लोग हमनी के फायदा उठावेले झूठ बेचे खातिर। 559 01:03:25,020 --> 01:03:27,900 इहे सबसे बढ़िया बा। अइसन नइखे? 560 01:03:30,480 --> 01:03:31,940 हमनी के घरे जा सकेनी जा। 561 01:03:33,240 --> 01:03:35,500 राउर मौका बा कि... अपना के फेर से खोज लीं. 562 01:03:50,240 --> 01:03:52,040 आदमी त हमेशा खातिर चल गइल बा. 563 01:03:58,160 --> 01:03:59,900 एगो कायर के याद। 564 01:04:03,540 --> 01:04:06,668 हम त ना-ना कहे वाला हईं. एगो शांतिवादी ह. 565 01:04:08,820 --> 01:04:11,116 जब युद्ध के घोषणा होला त हम लड़ाई करे से मना कर देनी। 566 01:04:11,140 --> 01:04:12,560 एकरा से बवाल मच गईल। 567 01:04:12,620 --> 01:04:14,876 भाई तुरंत ज्वाइन करे के फैसला कईले। 568 01:04:16,300 --> 01:04:18,520 हम ओकरा से प्यार करेनी। जरूरे। लेकिन... 569 01:04:21,200 --> 01:04:23,720 आखिरी बात हम कहले रहनी ओकरा खातिर ई बा... 570 01:04:23,780 --> 01:04:25,670 "हमरा उम्मीद बा कि अब कबो ना देखब." 571 01:04:28,460 --> 01:04:30,109 हमार इच्छा पूरा हो गईल। 572 01:04:32,880 --> 01:04:34,860 इहाँ पेरिस में उनुकर मौत हो गईल। 573 01:04:36,949 --> 01:04:38,840 त रउरा ओकरा के बदल दीं. 574 01:04:39,860 --> 01:04:41,500 आ अब हम एहिजा बइठल बानी. 575 01:04:44,820 --> 01:04:47,600 हाथ पर खून वाला आदमी आ बिना सजा के। 576 01:04:48,180 --> 01:04:50,430 हमनी के सब केहू अपना के लुका जाला। 577 01:04:57,780 --> 01:04:59,600 खुशहाल छोट लइकी। 578 01:05:00,400 --> 01:05:02,000 ऊ हम ना हईं. 579 01:05:03,100 --> 01:05:05,040 हम ई चोरा लेहनी। 580 01:05:06,240 --> 01:05:09,960 अपना के याद दिआवे खातिर हमरा के के होखे के चाहीं। 581 01:05:09,984 --> 01:05:11,640 आपन फर बचाईं। 582 01:05:13,320 --> 01:05:15,487 अब तहरा करे के बा उहे बात जवन हमरा के बा। 583 01:05:23,163 --> 01:05:24,733 ई रेडियो लंदन ह। 584 01:05:24,758 --> 01:05:26,259 हमनी के शुरू करे से पहिले, 585 01:05:26,284 --> 01:05:29,200 कुछ सुनल जा सकेला कार्मिक संदेश के बा 586 01:05:29,224 --> 01:05:31,880 हमनी के संदेश बा undefined 587 01:05:32,180 --> 01:05:34,040 undefined 588 01:05:34,064 --> 01:05:36,520 undefined 589 01:05:36,544 --> 01:05:39,040 undefined 590 01:05:39,064 --> 01:05:41,280 undefined 591 01:05:41,540 --> 01:05:43,640 undefined 592 01:06:18,560 --> 01:06:20,928 undefined 593 01:06:21,993 --> 01:06:24,560 undefined 594 01:06:24,584 --> 01:06:28,259 undefined undefined 595 01:06:30,300 --> 01:06:33,860 undefined undefined 596 01:06:33,960 --> 01:06:36,360 undefined 597 01:06:36,420 --> 01:06:41,520 undefined undefined 598 01:06:46,660 --> 01:06:49,080 undefined undefined 599 01:06:49,104 --> 01:06:52,560 undefined undefined 600 01:06:58,320 --> 01:07:00,680 undefined undefined 601 01:07:00,704 --> 01:07:03,640 undefined undefined 602 01:07:03,664 --> 01:07:06,456 undefined undefined 603 01:07:06,480 --> 01:07:08,360 undefined 604 01:07:08,384 --> 01:07:09,760 undefined 605 01:07:09,784 --> 01:07:11,960 undefined undefined 606 01:07:11,984 --> 01:07:13,680 undefined 607 01:07:13,704 --> 01:07:16,640 undefined undefined 608 01:07:16,665 --> 01:07:17,984 undefined 609 01:07:18,008 --> 01:07:20,160 undefined 610 01:07:20,215 --> 01:07:22,720 undefined undefined 611 01:07:22,744 --> 01:07:24,219 undefined 612 01:07:24,243 --> 01:07:26,200 undefined undefined 613 01:07:26,224 --> 01:07:29,492 undefined undefined 614 01:07:33,040 --> 01:07:35,360 undefined undefined 615 01:07:36,460 --> 01:07:38,812 undefined undefined 616 01:07:46,880 --> 01:07:49,560 undefined undefined 617 01:07:49,584 --> 01:07:51,720 undefined 618 01:08:01,840 --> 01:08:04,720 undefined 619 01:08:07,200 --> 01:08:08,660 undefined 620 01:08:13,660 --> 01:08:15,240 undefined 621 01:08:16,220 --> 01:08:17,780 undefined 622 01:08:19,540 --> 01:08:21,080 undefined 623 01:08:21,140 --> 01:08:22,915 undefined 624 01:08:26,400 --> 01:08:27,760 undefined 625 01:08:50,120 --> 01:08:51,780 undefined 626 01:08:54,120 --> 01:08:57,636 undefined undefined 627 01:08:57,660 --> 01:08:59,360 undefined 628 01:08:59,384 --> 01:09:02,840 undefined 629 01:09:05,560 --> 01:09:08,140 undefined 630 01:09:09,120 --> 01:09:12,680 undefined undefined 631 01:09:13,740 --> 01:09:15,428 undefined 632 01:09:15,452 --> 01:09:17,880 undefined undefined 633 01:09:18,460 --> 01:09:23,076 undefined undefined 634 01:09:23,100 --> 01:09:25,920 undefined undefined 635 01:09:26,060 --> 01:09:29,480 undefined 636 01:09:30,160 --> 01:09:32,476 undefined 637 01:09:32,500 --> 01:09:34,865 undefined 638 01:09:35,340 --> 01:09:37,767 undefined 639 01:09:39,700 --> 01:09:42,040 undefined 640 01:09:42,820 --> 01:09:44,875 undefined 641 01:09:45,900 --> 01:09:48,040 undefined 642 01:09:50,360 --> 01:09:51,720 undefined 643 01:09:52,930 --> 01:09:56,480 undefined 644 01:10:01,471 --> 01:10:02,672 undefined 645 01:10:06,817 --> 01:10:08,320 undefined 646 01:10:09,920 --> 01:10:13,222 undefined undefined 647 01:10:15,600 --> 01:10:17,480 undefined 648 01:10:22,500 --> 01:10:23,975 undefined 649 01:10:26,660 --> 01:10:29,956 undefined undefined 650 01:10:29,980 --> 01:10:32,355 undefined undefined 651 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 undefined undefined 652 01:10:40,560 --> 01:10:42,340 undefined 653 01:10:47,300 --> 01:10:50,836 undefined 654 01:10:50,860 --> 01:10:56,376 undefined undefined 655 01:10:57,480 --> 01:11:01,240 undefined 656 01:11:02,280 --> 01:11:06,000 undefined undefined 657 01:11:06,940 --> 01:11:08,725 undefined 658 01:11:12,320 --> 01:11:14,160 undefined 659 01:11:15,140 --> 01:11:18,340 undefined 660 01:12:27,200 --> 01:12:29,268 undefined 661 01:12:29,335 --> 01:12:32,047 undefined undefined 662 01:12:32,071 --> 01:12:34,000 undefined 663 01:15:24,173 --> 01:15:25,408 undefined 664 01:15:29,420 --> 01:15:31,180 undefined 665 01:15:34,340 --> 01:15:36,320 undefined 666 01:16:37,160 --> 01:16:38,640 undefined 667 01:16:38,909 --> 01:16:41,800 undefined 668 01:16:42,765 --> 01:16:45,320 undefined 669 01:16:45,540 --> 01:16:48,237 undefined 670 01:16:49,620 --> 01:16:52,743 undefined 671 01:16:54,400 --> 01:16:55,769 undefined 672 01:16:56,629 --> 01:16:58,000 undefined 673 01:16:58,460 --> 01:17:00,007 undefined 674 01:17:02,260 --> 01:17:04,979 undefined 675 01:17:06,620 --> 01:17:08,715 undefined 676 01:17:09,260 --> 01:17:10,440 undefined 677 01:17:11,780 --> 01:17:13,640 undefined 678 01:17:13,664 --> 01:17:15,822 undefined 679 01:17:16,580 --> 01:17:18,356 undefined 680 01:17:18,380 --> 01:17:20,120 undefined undefined 681 01:17:20,145 --> 01:17:22,360 undefined 682 01:17:22,384 --> 01:17:25,240 undefined undefined 683 01:17:25,264 --> 01:17:29,160 undefined undefined 684 01:17:31,413 --> 01:17:32,960 undefined 685 01:17:32,984 --> 01:17:34,960 undefined 686 01:17:34,984 --> 01:17:37,285 undefined 687 01:17:40,820 --> 01:17:44,925 undefined 688 01:17:49,100 --> 01:17:52,160 undefined undefined 689 01:18:01,240 --> 01:18:03,100 undefined 690 01:18:09,214 --> 01:18:12,200 undefined 691 01:19:22,133 --> 01:19:23,468 undefined 692 01:19:24,160 --> 01:19:26,000 undefined 693 01:19:26,024 --> 01:19:27,560 undefined 694 01:19:28,040 --> 01:19:29,920 undefined undefined 695 01:19:29,944 --> 01:19:31,811 undefined 696 01:19:35,260 --> 01:19:38,280 undefined 697 01:19:38,304 --> 01:19:40,160 undefined 698 01:19:42,140 --> 01:19:43,774 undefined 699 01:19:44,920 --> 01:19:47,856 undefined undefined 700 01:19:47,880 --> 01:19:50,440 undefined undefined 701 01:19:52,460 --> 01:19:54,596 undefined 702 01:20:04,400 --> 01:20:07,036 undefined 703 01:20:49,213 --> 01:20:52,265 undefined 704 01:20:52,290 --> 01:20:55,160 undefined 705 01:20:55,720 --> 01:20:58,288 undefined 706 01:20:59,440 --> 01:21:03,120 undefined undefined 707 01:21:03,144 --> 01:21:05,200 undefined 708 01:21:06,460 --> 01:21:09,000 undefined 709 01:21:10,706 --> 01:21:13,440 undefined 710 01:21:16,693 --> 01:21:19,228 undefined 711 01:21:19,295 --> 01:21:22,280 undefined 712 01:21:26,340 --> 01:21:28,137 undefined 713 01:21:28,204 --> 01:21:29,840 undefined 714 01:21:29,864 --> 01:21:32,241 undefined 715 01:21:33,639 --> 01:21:37,600 undefined 716 01:21:37,624 --> 01:21:42,520 undefined 717 01:21:42,544 --> 01:21:52,544 undefined undefined 718 01:21:52,568 --> 01:22:02,568 undefined 719 01:22:02,569 --> 01:22:12,570 undefined 720 01:23:17,560 --> 01:23:19,720 undefined 721 01:23:23,520 --> 01:23:25,240 undefined 722 01:23:25,264 --> 01:23:27,640 undefined 723 01:23:29,080 --> 01:23:30,920 undefined 724 01:23:32,180 --> 01:23:33,640 undefined 725 01:23:34,260 --> 01:23:36,053 undefined 726 01:23:44,160 --> 01:23:46,400 undefined 727 01:23:55,220 --> 01:23:57,960 undefined undefined 728 01:23:57,984 --> 01:24:02,680 undefined undefined 729 01:24:03,260 --> 01:24:05,680 undefined 730 01:24:16,407 --> 01:24:18,200 undefined 731 01:24:19,043 --> 01:24:21,040 undefined 732 01:24:21,346 --> 01:24:24,080 undefined undefined 733 01:24:24,460 --> 01:24:26,720 undefined 734 01:24:27,420 --> 01:24:30,596 undefined 735 01:24:30,620 --> 01:24:32,756 undefined 736 01:25:17,420 --> 01:25:18,880 undefined 737 01:25:19,860 --> 01:25:21,256 undefined 738 01:25:22,140 --> 01:25:23,726 undefined 739 01:25:55,480 --> 01:25:57,848 undefined 740 01:26:00,500 --> 01:26:03,121 undefined 741 01:26:04,740 --> 01:26:08,320 undefined undefined 742 01:26:12,400 --> 01:26:15,400 undefined 743 01:26:53,640 --> 01:26:56,240 undefined 744 01:26:56,310 --> 01:26:57,811 undefined 745 01:26:57,878 --> 01:27:01,300 undefined 746 01:27:03,260 --> 01:27:06,436 undefined undefined 747 01:27:06,460 --> 01:27:09,840 undefined undefined 748 01:27:10,340 --> 01:27:12,280 undefined 749 01:27:12,760 --> 01:27:14,862 undefined 750 01:27:15,760 --> 01:27:17,060 undefined 751 01:27:55,873 --> 01:27:59,240 undefined undefined 752 01:27:59,300 --> 01:28:01,245 undefined 753 01:28:03,660 --> 01:28:05,996 undefined 754 01:28:06,020 --> 01:28:08,440 undefined 755 01:28:16,267 --> 01:28:18,503 undefined 756 01:28:19,940 --> 01:28:21,940 undefined 757 01:28:23,180 --> 01:28:25,240 undefined 758 01:28:25,940 --> 01:28:29,040 undefined undefined 759 01:28:29,064 --> 01:28:31,120 undefined 760 01:28:31,147 --> 01:28:35,796 undefined undefined 761 01:28:35,820 --> 01:28:37,920 undefined 762 01:28:37,944 --> 01:28:41,520 undefined undefined 763 01:28:41,580 --> 01:28:45,440 undefined undefined 764 01:28:45,464 --> 01:28:47,640 undefined 765 01:28:47,664 --> 01:28:48,960 undefined 766 01:28:48,984 --> 01:28:51,996 undefined undefined 767 01:28:52,020 --> 01:28:54,760 undefined undefined 768 01:28:54,784 --> 01:28:57,060 undefined undefined 769 01:28:58,293 --> 01:29:00,716 undefined 770 01:29:00,740 --> 01:29:02,840 undefined 771 01:29:03,300 --> 01:29:05,640 undefined 772 01:29:06,260 --> 01:29:09,360 undefined undefined 773 01:29:09,384 --> 01:29:11,316 undefined 774 01:29:11,340 --> 01:29:15,068 undefined undefined 775 01:29:15,092 --> 01:29:16,720 undefined 776 01:29:16,744 --> 01:29:19,440 undefined undefined 777 01:29:20,060 --> 01:29:22,956 undefined 778 01:29:22,980 --> 01:29:24,760 undefined 779 01:29:26,220 --> 01:29:29,200 undefined undefined 780 01:29:29,920 --> 01:29:33,640 undefined undefined 781 01:29:33,664 --> 01:29:35,626 undefined 782 01:29:36,340 --> 01:29:38,960 undefined 783 01:29:39,580 --> 01:29:44,000 undefined undefined 784 01:29:45,020 --> 01:29:46,760 undefined 785 01:29:47,180 --> 01:29:49,440 undefined undefined 786 01:29:54,253 --> 01:29:57,391 undefined undefined 787 01:29:57,458 --> 01:29:59,760 undefined 788 01:29:59,784 --> 01:30:04,080 undefined undefined 789 01:30:04,740 --> 01:30:07,560 undefined 790 01:30:07,584 --> 01:30:11,840 undefined undefined 791 01:30:12,980 --> 01:30:16,080 undefined 792 01:30:16,104 --> 01:30:18,560 undefined undefined 793 01:30:42,320 --> 01:30:44,080 undefined 794 01:30:47,380 --> 01:30:51,140 undefined undefined 795 01:31:00,680 --> 01:31:02,460 undefined 796 01:31:04,115 --> 01:31:06,580 undefined undefined 797 01:31:09,620 --> 01:31:12,440 undefined undefined 798 01:31:12,820 --> 01:31:15,676 undefined undefined 799 01:31:15,700 --> 01:31:17,680 undefined 800 01:31:18,153 --> 01:31:20,240 undefined 801 01:31:21,120 --> 01:31:23,380 undefined 802 01:31:31,920 --> 01:31:34,180 undefined 803 01:31:39,780 --> 01:31:41,760 undefined 804 01:31:41,784 --> 01:31:43,820 undefined 805 01:31:43,844 --> 01:31:53,844 undefined undefined 806 01:31:53,868 --> 01:32:03,868 undefined 807 01:32:03,869 --> 01:32:13,870 undefined 808 01:32:33,107 --> 01:32:35,176 undefined 809 01:32:36,380 --> 01:32:37,920 undefined 810 01:32:37,944 --> 01:32:39,760 undefined 811 01:32:39,784 --> 01:32:41,360 undefined 812 01:32:41,420 --> 01:32:43,640 undefined undefined 813 01:34:25,133 --> 01:34:28,520 undefined 814 01:34:46,040 --> 01:34:47,940 undefined 815 01:35:17,800 --> 01:35:19,600 undefined 816 01:35:20,860 --> 01:35:22,680 undefined 817 01:35:23,620 --> 01:35:25,240 undefined 818 01:35:25,264 --> 01:35:28,360 undefined undefined 819 01:35:28,384 --> 01:35:30,664 undefined 820 01:35:31,980 --> 01:35:33,600 undefined 821 01:35:33,624 --> 01:35:36,360 undefined 822 01:35:36,400 --> 01:35:38,136 undefined 823 01:35:38,160 --> 01:35:41,520 undefined undefined 824 01:35:41,672 --> 01:35:43,520 undefined undefined 825 01:35:43,544 --> 01:35:47,040 undefined undefined 826 01:35:47,064 --> 01:35:48,480 undefined 827 01:35:48,504 --> 01:35:51,616 undefined undefined 828 01:35:51,640 --> 01:35:55,240 undefined undefined 829 01:35:55,900 --> 01:35:58,000 undefined 830 01:35:58,480 --> 01:36:00,549 undefined 831 01:36:00,616 --> 01:36:03,320 undefined 832 01:36:04,320 --> 01:36:05,988 undefined undefined 833 01:36:06,012 --> 01:36:08,387 undefined undefined 834 01:36:08,580 --> 01:36:12,461 undefined undefined 835 01:36:13,660 --> 01:36:15,280 undefined 836 01:36:16,980 --> 01:36:19,200 undefined 837 01:36:20,360 --> 01:36:23,060 undefined 838 01:36:29,340 --> 01:36:30,960 undefined 839 01:36:31,500 --> 01:36:33,840 undefined undefined 840 01:36:34,380 --> 01:36:37,676 undefined undefined 841 01:36:39,300 --> 01:36:42,400 undefined undefined 842 01:36:45,440 --> 01:36:47,360 undefined 843 01:36:48,643 --> 01:36:51,440 undefined undefined 844 01:36:52,420 --> 01:36:55,720 undefined undefined 845 01:36:56,780 --> 01:36:59,480 undefined undefined 846 01:36:59,504 --> 01:37:00,923 undefined 847 01:37:01,420 --> 01:37:03,600 undefined undefined 848 01:37:03,624 --> 01:37:05,160 undefined 849 01:37:05,184 --> 01:37:07,080 undefined 850 01:37:16,252 --> 01:37:19,420 undefined 851 01:37:21,417 --> 01:37:22,917 undefined 852 01:37:22,942 --> 01:37:24,943 undefined undefined 853 01:37:24,967 --> 01:37:26,967 undefined undefined 854 01:37:26,992 --> 01:37:28,633 undefined 855 01:37:28,658 --> 01:37:30,700 undefined undefined 856 01:37:31,480 --> 01:37:35,501 undefined undefined 857 01:37:35,526 --> 01:37:39,560 undefined undefined