1
00:01:36,200 --> 00:01:39,920
একটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে
2
00:01:42,120 --> 00:01:44,079
1941 সালে পোলিশ গুপ্তচর,
ক্রিস্টিনা স্কারবেক
3
00:01:44,104 --> 00:01:45,960
গুপ্তচরবৃত্তি করার প্রস্তাব...
4
00:01:45,985 --> 00:01:47,907
...বিশেষ অপারেশন লিডারদের জন্য
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
5
00:01:47,931 --> 00:01:49,889
এটি প্রথম গল্প
এবং তার শেষ মিশন...
6
00:01:49,913 --> 00:01:52,720
তুমি কে?
7
00:01:53,860 --> 00:01:56,320
তুমি আমাকে বলবে তুমি কে।
8
00:02:00,040 --> 00:02:03,160
জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।
9
00:02:08,380 --> 00:02:11,400
কত খুন করেছ
তোমার হাত দিয়ে?
10
00:02:16,000 --> 00:02:17,440
আপনার কর্ম দ্বারা?
11
00:02:22,220 --> 00:02:23,874
বলুন।
12
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
বলুন।
13
00:02:29,800 --> 00:02:31,267
বলুন তো!
14
00:02:35,940 --> 00:02:39,510
তুমি কে?!
তুমি কে বলো!
15
00:02:43,620 --> 00:02:45,720
তারপর বলবো।
16
00:03:07,592 --> 00:03:12,220
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ... বুদাপেস্ট 1941
17
00:03:17,013 --> 00:03:18,640
তিনি কে?
18
00:03:18,664 --> 00:03:19,948
জোসেফ বেডনারস্কি।
19
00:03:19,972 --> 00:03:22,960
তিনি সায়ানাইড পান করেন
যখন আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করলাম।
20
00:03:22,984 --> 00:03:24,754
আর আমি এখানে কেন?
21
00:03:24,821 --> 00:03:27,040
তিনি একজন ব্রিটিশ নাগরিক বলে মনে হচ্ছে।
22
00:03:27,900 --> 00:03:31,000
কি করতে হবে
আমাদের গেস্টাপো বন্ধুরা এখানে?
23
00:03:31,024 --> 00:03:34,720
বুদাপেস্টে আমরা সবাই বন্ধু।
24
00:03:37,160 --> 00:03:39,640
কেন ধরে নিবেন তিনি ব্রিটিশ?
25
00:03:39,696 --> 00:03:41,340
মেয়েটি আমাদের বলল।
26
00:03:55,640 --> 00:03:57,020
সে কে?
27
00:04:01,300 --> 00:04:02,680
তুমি কে?
28
00:04:03,740 --> 00:04:05,400
আমি একজন পতিতা।
29
00:04:08,980 --> 00:04:11,620
এবং আমি এখনও 20 পেঙ্গো পাওনা.
30
00:04:25,273 --> 00:04:26,880
থামো। থামো।
31
00:04:26,975 --> 00:04:28,880
বেশ্যার যক্ষ্মা আছে।
32
00:04:29,553 --> 00:04:31,919
ওকে এখন এখান থেকে নিয়ে যাও।
33
00:05:14,080 --> 00:05:16,040
চমৎকার কৌশল, ক্রিস্টিনা।
34
00:05:16,740 --> 00:05:18,885
আমি প্রায় আমার জিভ কামড়
যতক্ষণ না এটি চলে যায়।
35
00:05:20,740 --> 00:05:23,520
কিন্তু আমাদের চুক্তি
এটা এখনও আছে, তাই না?
36
00:05:23,544 --> 00:05:24,840
ভিতরে আসুন।
37
00:05:33,800 --> 00:05:36,470
আপনি জানেন, বেশিরভাগ পোলিশ মানুষ
যেতে চাই,
38
00:05:36,536 --> 00:05:40,720
কিন্তু আমি সত্যিই ফিরে যেতে চাই.
একটা কারণ দাও।
39
00:05:40,780 --> 00:05:42,480
কারণ আমি আমার দেশকে ভালোবাসি।
40
00:05:43,020 --> 00:05:47,520
সবার জন্য সাধারণ উত্তর
পাগল স্বেচ্ছাসেবকদের আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি।
41
00:05:47,780 --> 00:05:49,760
এটা কি অপরাধবোধের কারণে
তোমার ক্যাথলিক বাবা,
42
00:05:49,784 --> 00:05:51,600
নাকি জেদ
তোমার ইহুদি মা?
43
00:05:51,624 --> 00:05:54,236
যা-ই হোক, তা থেকে যায়
ভুল কারণ।
44
00:05:54,261 --> 00:05:56,040
তারপর আপনি আমাকে বলুন
সঠিক কারণ।
45
00:05:56,064 --> 00:06:01,240
তুমি জানো এ সবই একটা খেলা,
এবং আপনি এখনও এটি খেলতে চান।
46
00:06:03,300 --> 00:06:04,548
আমাকে জাল কাগজপত্র দাও,
47
00:06:04,572 --> 00:06:06,655
এবং আমি ফিরে আসব
পরিকল্পনা অনুযায়ী এক সপ্তাহের মধ্যে।
48
00:06:07,740 --> 00:06:10,200
তুমি তোমার মাকে পেয়েছ,
এবং আমরা কি পেতে পারি?
49
00:06:10,224 --> 00:06:12,028
আমি যা-ই করব
বেডনারস্কি এটা করতে পারে না,
50
00:06:12,052 --> 00:06:14,160
এখন তার কথা মনে পড়ছে
সেই গুরনিতে মারা গেছে।
51
00:06:14,184 --> 00:06:18,120
পোল্যান্ডে আপনার বিবৃতি নিয়ে আসা,
তারপর মাইক্রোফিল্ম ফিরিয়ে আনা।
52
00:06:21,120 --> 00:06:23,880
আপনি বেডনারস্কি সম্পর্কে যত্নশীল?
53
00:06:23,980 --> 00:06:25,320
না.
54
00:06:25,860 --> 00:06:27,459
তুমি?
55
00:06:39,740 --> 00:06:43,360
চেকোস্লোভাক - পোলিশ সীমান্ত
56
00:06:43,384 --> 00:06:53,384
- প্রতিটি ডিপি সরাসরি বোনাস 5% -
— এখানে খেলুন জামিন ওয়েডে —
57
00:06:53,408 --> 00:07:03,408
WinJos > অবশ্যই জয়, Jos Wede
58
00:07:03,409 --> 00:07:13,410
ভিজিট করুন ( https://super.winjos.today )
59
00:07:44,880 --> 00:07:48,480
নাজি কলোনি ওয়ারশ
60
00:08:15,680 --> 00:08:18,880
আরে, বোকা মহিলা। আড়াল!
এখনও কারফিউ আছে।
61
00:08:33,880 --> 00:08:36,040
- গাস, চলো।
- দাঁড়াও।
62
00:09:31,160 --> 00:09:33,229
আমি এখানে ফটোগ্রাফির কাজের জন্য এসেছি।
63
00:09:47,353 --> 00:09:48,554
লন্ডন থেকে।
64
00:09:49,900 --> 00:09:51,640
কোন সমস্যা আছে?
65
00:10:10,520 --> 00:10:13,356
আমি তা ভাবিনি
আপনি নিরাপদ থাকবেন।
66
00:10:13,423 --> 00:10:18,160
আপনি একটি পুনঃনির্দেশ পাঠিয়েছেন এবং...
আপনি ধরা হয় যখন disinformation.
67
00:10:18,184 --> 00:10:20,160
আপনি গ্রেট ব্রিটেন বিশ্বাস করেন?
68
00:10:20,184 --> 00:10:22,640
না শিখেছি
কাউকে বিশ্বাস করুন
69
00:10:22,960 --> 00:10:25,129
এবং আপনি অনেক দূরে যাবেন.
70
00:10:28,360 --> 00:10:31,320
মাইক্রোফিল্ম।
71
00:10:31,380 --> 00:10:33,760
নিশ্চিত করুন যে এটি লন্ডনে ফিরে যায়।
72
00:10:34,300 --> 00:10:36,760
আমাদের সেই বিলাসিতা নেই
স্বেচ্ছাসেবকদের নষ্ট করতে...
73
00:10:36,784 --> 00:10:39,037
...বিমুখ করার জন্য
এখানে ওয়ারশ।
74
00:10:43,600 --> 00:10:45,635
আর কিছু আছে কি?
75
00:10:45,702 --> 00:10:48,036
আমার সাহায্য দরকার
ব্যক্তিগত ব্যাপার।
76
00:10:48,060 --> 00:10:50,040
আমার মায়ের জাল কাগজপত্র।
77
00:10:50,064 --> 00:10:51,760
অন্য বোকা খুঁজুন।
78
00:10:51,785 --> 00:10:54,640
আমি অত্যাচারিত হতে চাই না
অন্য নাম উল্লেখ করুন...
79
00:10:54,664 --> 00:10:56,780
...আমাকে একটা গর্তে কবর দেওয়ার আগে।
80
00:11:15,967 --> 00:11:17,167
মা?
81
00:11:21,325 --> 00:11:22,393
মা?
82
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
আমি সারা সপ্তাহে ভালো ছেলে ছিলাম।
83
00:12:09,384 --> 00:12:11,200
মা খুব খুশি।
84
00:12:11,227 --> 00:12:13,360
এটাও আমাকে খুশি করে।
85
00:12:13,980 --> 00:12:16,440
পুরোহিত বললেন আমি শয়তান।
86
00:12:16,464 --> 00:12:19,240
আমার মা বললেন এটা অনেক ভিতরে
আমি একজন ভালো মানুষ।
87
00:12:19,420 --> 00:12:22,240
আমি কামড় দেব!
88
00:12:22,264 --> 00:12:24,640
আমি স্ক্র্যাচ করব...
89
00:12:24,664 --> 00:12:28,560
আমি উঠব...
90
00:12:28,584 --> 00:12:33,900
আমি ভাসবো।
91
00:12:36,080 --> 00:12:38,160
আমি আবার খারাপ হয়ে গেলাম।
92
00:12:38,184 --> 00:12:40,576
তাই মা আমাকে আটকে রেখেছেন
অন্ধকার জায়গায়...
93
00:12:40,600 --> 00:12:42,820
...এবং আমাকে বলুন
তার রূপকথা।
94
00:12:44,220 --> 00:12:46,116
একবার,
95
00:12:46,140 --> 00:12:51,400
একজন ভাল মহিলা বাঁচায়
শিকারী থেকে তরুণ পাখি।
96
00:12:51,424 --> 00:12:55,360
কিন্তু তিনি একমাত্র জানেন
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা...
97
00:12:55,384 --> 00:12:58,520
...অর্থাৎ ধন্যবাদ সহ।
98
00:13:32,807 --> 00:13:34,320
ক্রিস্টিনা?
99
00:13:36,420 --> 00:13:38,120
তুমি এখানে কেন?
100
00:13:38,646 --> 00:13:40,616
আমাকে আমার জায়গা থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল,
101
00:13:40,640 --> 00:13:42,480
কিন্তু তোমার মায়ের জন্য এখানে নিরাপদ নয়।
102
00:13:42,504 --> 00:13:46,040
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- আমি তাকে পুরানো চার্চে দেখেছি।
103
00:13:46,064 --> 00:13:47,880
Wowska মধ্যে এক.
104
00:13:47,904 --> 00:13:51,200
আমি মনে করি তিনি যীশু খুঁজে পেয়েছেন.
105
00:14:05,887 --> 00:14:07,622
ক্রিস্টিনা...
106
00:14:10,420 --> 00:14:12,360
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
107
00:14:12,384 --> 00:14:13,920
ভাল.
108
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
মাকে খুঁজতে গেলাম।
109
00:14:39,240 --> 00:14:41,209
তুমি ফিরে আসবে, তাই না?
110
00:14:43,100 --> 00:14:45,240
আমরা সবাই তোমার দ্বারা বোকা ছিলাম,
তুমি কি জানো?
111
00:14:45,820 --> 00:14:48,120
আমাদের ক্লাসের সব ছেলে।
112
00:14:48,144 --> 00:14:50,280
আর সব মেয়েরাও।
113
00:14:50,580 --> 00:14:52,000
যে আমি না.
114
00:14:56,160 --> 00:14:58,862
কিন্তু সংবেদনশীলতার কারণে
বিপথে পরিচালিত করা
115
00:15:01,440 --> 00:15:02,860
আমাকে যেতে হবে।
116
00:15:09,480 --> 00:15:11,440
তুমি কে?
117
00:15:12,260 --> 00:15:15,120
আড়াল!
তারা ভবনটি দখল করে নেয়।
118
00:15:15,144 --> 00:15:17,454
- WHO?
- জার্মানি।
119
00:15:23,640 --> 00:15:25,274
তিনি এখানে কি করছেন?
120
00:15:25,341 --> 00:15:27,120
আমি ক্লিনআপ ক্রু পরিচালনা করি।
121
00:15:27,144 --> 00:15:30,040
এই জায়গাটা দেখতে এসেছি।
122
00:15:32,100 --> 00:15:34,160
আপনাকে অনেক কিছু করতে হবে।
123
00:16:01,753 --> 00:16:04,060
আর তুমি কে?
124
00:16:05,660 --> 00:16:07,100
কেউ না।
125
00:16:10,140 --> 00:16:13,160
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে এসেছি
শুনেছি আপনি আসছেন।
126
00:16:19,260 --> 00:16:21,160
আপনি ঠিক কি শুনেছেন?
127
00:16:21,184 --> 00:16:23,040
যে আমার ভয় করা উচিত.
128
00:16:32,640 --> 00:16:35,720
আর কিসের ভয়?
129
00:16:35,780 --> 00:16:37,320
হ্যাঁ।
130
00:16:41,560 --> 00:16:44,120
যে আমি আমার মা এবং বাবা সঙ্গে.
131
00:16:44,220 --> 00:16:46,280
কিছুক্ষণ পরেই তাদের মৃত্যু হয়...
132
00:16:59,987 --> 00:17:03,200
আমি চাই এই ভবনটি দাগমুক্ত হোক।
এটি কীটপতঙ্গের মতো গন্ধ।
133
00:17:03,224 --> 00:17:04,860
ভাল.
134
00:17:11,000 --> 00:17:12,400
থামো!
135
00:17:13,480 --> 00:17:15,400
ক্রিস্টিনা, দৌড়াও!
136
00:17:15,424 --> 00:17:17,060
এখানে ফিরে!
137
00:18:18,147 --> 00:18:19,227
তাড়াতাড়ি কর!
138
00:18:19,252 --> 00:18:21,520
ওয়ারশের নাগরিক।
139
00:18:21,544 --> 00:18:24,240
প্রত্যেক কর্মেরই পুরষ্কার আছে।
140
00:18:24,906 --> 00:18:28,160
আজ তুমি মেরে ফেললে
রাইখের প্রতিনিধি।
141
00:18:28,184 --> 00:18:32,780
একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বের বিশ্বাসঘাতকতা
আমাদের ক্ষমা করা হবে না
142
00:18:41,680 --> 00:18:45,183
রাস্তার ! তাড়াতাড়ি কর!
143
00:18:47,260 --> 00:18:49,680
ওয়ারশের নাগরিক।
144
00:18:49,704 --> 00:18:52,640
প্রত্যেক কর্মেরই পুরষ্কার আছে।
145
00:18:52,664 --> 00:19:02,664
- প্রতিটি ডিপি সরাসরি বোনাস 5% -
— এখানে খেলুন জামিন ওয়েডে —
146
00:19:02,688 --> 00:19:12,688
WinJos > অবশ্যই জয়, Jos Wede
147
00:19:12,689 --> 00:19:22,690
ভিজিট করুন ( https://super.winjos.today )
148
00:19:50,120 --> 00:19:52,260
হাই, ছোট ভালুক.
149
00:19:55,826 --> 00:19:57,461
মাকে বাঁচাতে এসেছি।
150
00:19:59,960 --> 00:20:01,720
আমাকে বাঁচাও?
151
00:20:03,340 --> 00:20:05,120
পাহাড়ের উপর দিয়ে?
152
00:20:05,144 --> 00:20:07,120
আমি পথ জানি।
153
00:20:07,144 --> 00:20:09,300
আমরা একসাথে সফল হতে পারি।
154
00:20:14,660 --> 00:20:16,760
আর এজন্যই তুমি এখানে?
155
00:20:16,784 --> 00:20:18,645
হ্যাঁ।
156
00:20:20,040 --> 00:20:22,600
মায়ের সাথে মিথ্যা বলো না।
157
00:20:22,624 --> 00:20:24,860
না হলে আমি কেন ফিরে আসব?
158
00:20:26,900 --> 00:20:29,720
আমি জানি তুমি কে, ক্রিস।
159
00:20:32,040 --> 00:20:34,254
আপনি যে বাচ্চাদের আগে দেখেছেন...
160
00:20:36,020 --> 00:20:38,040
তারা আমাকে প্রয়োজন.
161
00:20:38,100 --> 00:20:40,480
মা তাদের এখানে গোপনে পড়ান।
162
00:20:40,507 --> 00:20:42,380
কি শেখানো?
163
00:20:47,740 --> 00:20:52,476
যে আপনার সেনাবাহিনীর দরকার নেই
এবং যুদ্ধ করার জন্য অস্ত্র।
164
00:20:52,500 --> 00:20:55,356
মা আমার সাথে আসবে না, তাই না?
165
00:21:06,640 --> 00:21:08,700
আর আমিও জানি এটা কার মা।
166
00:21:11,660 --> 00:21:13,756
WHO?
167
00:21:13,780 --> 00:21:18,060
এমন একগুঁয়ে ইহুদি নারী
যা আমি 2 বছর আগে ছেড়েছিলাম।
168
00:21:24,920 --> 00:21:27,755
গতবার মনে আছে
মা কি এটা করেছে?
169
00:21:27,822 --> 00:21:29,680
হ্যাঁ।
170
00:21:29,740 --> 00:21:31,460
ছেলে দুটি।
171
00:21:33,260 --> 00:21:35,830
তুমি তাদের প্রতি খুবই নিষ্ঠুর।
172
00:21:36,780 --> 00:21:39,040
তুমি তাদের হৃদয় ভেঙ্গেছ।
173
00:21:39,100 --> 00:21:41,000
তাদের মধ্যে একজন ব্রিজ থেকে ঝাঁপ দেন।
174
00:21:41,024 --> 00:21:44,160
- আমি নিশ্চিত আপনি তার নাম ভুলে গেছেন।
- অবশ্যই না।
175
00:21:46,960 --> 00:21:49,520
তাহলে তুমি কাঁদছ না কেন?
176
00:21:54,100 --> 00:21:57,171
মা যদি আমার সাথে আসে,
আমি শিখতে প্রস্তুত।
177
00:21:58,640 --> 00:22:01,542
আমার সাথে এসো। আমি জিজ্ঞাসা.
178
00:22:05,620 --> 00:22:07,182
হ্যাঁ।
179
00:22:11,220 --> 00:22:15,223
যাও। যাও, যাও!
180
00:22:38,767 --> 00:22:40,280
তুমি কে?!
181
00:22:42,260 --> 00:22:44,020
তুমি কে?!
182
00:22:45,220 --> 00:22:49,177
জিজ্ঞেস করলাম তুমি কে।
183
00:22:53,940 --> 00:22:57,185
তুমি কে?!
তুমি কে বলো!
184
00:23:03,800 --> 00:23:05,640
আমি তোমাকে বলব।
185
00:23:06,670 --> 00:23:08,500
আপনি একটি প্রতারক.
186
00:23:09,900 --> 00:23:11,241
ওটা নাও।
187
00:23:12,580 --> 00:23:13,920
সাহায্য
188
00:23:13,944 --> 00:23:16,476
- কর!
- প্লিজ না।
189
00:23:16,500 --> 00:23:18,381
নাও!
190
00:23:18,480 --> 00:23:20,160
নাও!
191
00:23:22,540 --> 00:23:25,620
এবার মুখে লাগান।
192
00:23:37,293 --> 00:23:39,840
বিশেষ অপারেশন লিডার সদর দপ্তর,
লন্ডন 1944
193
00:23:39,864 --> 00:23:43,040
আবেগপ্রবণ, দায়িত্বজ্ঞানহীন,
194
00:23:43,064 --> 00:23:45,680
বাস্তবসম্মত লক্ষ্যের অভাব।
195
00:23:45,920 --> 00:23:48,376
ভগবান, এটা অনেক.
196
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
13টি মিশন সম্পূর্ণ করুন
পোল্যান্ডে সফলভাবে।
197
00:23:51,224 --> 00:23:53,080
সেটাও অনেক।
198
00:23:53,340 --> 00:23:55,200
আর এর কারণ কি?
199
00:23:55,260 --> 00:23:57,440
অ্যাড্রেনালাইনে আসক্ত
অতৃপ্ত?
200
00:23:58,060 --> 00:24:00,400
সম্পর্কে মনে করিয়ে দিন
আপনার প্রথম মিশন।
201
00:24:20,587 --> 00:24:22,660
আমি আপনাকে মাইক্রোফিল্মটি দেব।
202
00:24:26,860 --> 00:24:29,440
কখনো ব্যাখ্যা না করে
সমস্যা কি?
203
00:24:29,464 --> 00:24:32,300
জার্মানি পোল্যান্ড আক্রমণ করে,
তুমি কি জানো না?
204
00:24:44,840 --> 00:24:46,641
আমার মেয়ে চলে গেছে।
205
00:24:51,613 --> 00:24:54,120
- তারা তাকে ধরেছে, তাই না?
- WHO?
206
00:24:54,144 --> 00:24:55,960
তোমার মা।
207
00:24:56,700 --> 00:25:00,160
এখন তুমি বলবে,
"এটা তোমার কোন কাজ নয়।"
208
00:25:00,220 --> 00:25:02,960
সে নিজেকে ছাড়িয়ে নেবে।
209
00:25:05,760 --> 00:25:07,696
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.
210
00:25:07,720 --> 00:25:10,856
আপনি ভুলে যাওয়ার শেষ পছন্দ
কিভাবে খেলা খেলতে হয়।
211
00:25:24,000 --> 00:25:25,720
আপনি আপনার সঠিক মনে?
212
00:25:26,240 --> 00:25:28,760
আমি বুদ্ধিমান না হলে আমি এখানে থাকতাম না.
213
00:25:29,620 --> 00:25:32,923
আমাকে মনে করিয়ে দিন, কত
মিশন আপনি সম্পন্ন?
214
00:25:32,990 --> 00:25:36,200
ফুটপাতে হামাগুড়ি দিচ্ছে
ওল্ড কম্পটন রোড অন্তর্ভুক্ত নয়।
215
00:25:37,420 --> 00:25:40,080
যখন সে ভাবছিল, হয়তো তুমি পারবে
এখানে আমার কারণ ব্যাখ্যা?
216
00:25:40,104 --> 00:25:41,800
ভাল প্রশ্ন.
217
00:25:43,480 --> 00:25:45,136
তুমি এখানে আসার কারণ,
218
00:25:45,160 --> 00:25:48,762
অর্থাৎ আপনিই সেরা প্রার্থী
আমাদের নতুন মিশনের জন্য,
219
00:25:48,786 --> 00:25:51,021
বন্ধুদের মত
আমরা এটাও জানি।
220
00:25:51,922 --> 00:25:55,320
আমাকে মিশনের বিস্তারিত ব্যাখ্যা করা যাক
প্রথম
221
00:25:55,380 --> 00:25:57,960
তুমি পলিন গ্র্যানভিল,
একজন শিক্ষক
222
00:25:58,820 --> 00:26:01,960
আপনাকে ফ্রান্সে বাদ দেওয়া হবে
পরের পূর্ণিমার সময়,
223
00:26:01,984 --> 00:26:04,200
তারপর সেখানে আমাদের লোকদের সাথে দেখা করুন। রজার।
224
00:26:04,224 --> 00:26:06,680
তিনি আমাদের পেয়েছেন সেরা.
225
00:26:06,704 --> 00:26:09,240
তিনিও খুব জড়িত ছিলেন
Maquis সঙ্গে.
226
00:26:09,264 --> 00:26:11,720
তথাকথিত "ফরাসি প্রতিরোধ।"
227
00:26:12,620 --> 00:26:17,120
তোমাকে খুশি করতে
নেতৃত্বের কিছু সদস্য,
228
00:26:17,144 --> 00:26:19,920
আমরা একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি
আমরা কি করতে চাই।
229
00:26:20,460 --> 00:26:23,680
আমরা Maquis একটি সামান্য উপহার পাঠান.
230
00:26:24,040 --> 00:26:27,116
- কি উপহার?
- হাউইটজার।
231
00:26:27,140 --> 00:26:28,820
প্রচুর পরিমাণে।
232
00:26:29,700 --> 00:26:34,156
যে একটি কাজ আপনি করতে হবে
এবং রজার শেষ করতে পারেনি,
233
00:26:34,180 --> 00:26:37,040
সাইটে আমাদের নিরাপত্তা জাল হয়ে উঠুন.
234
00:26:37,100 --> 00:26:40,680
এটি একটি অস্ত্র বিতরণ হবে
শত্রু লাইনের পিছনে সবচেয়ে বড়...
235
00:26:40,704 --> 00:26:42,440
...যেটা কখনো করা হয়েছে।
236
00:26:42,464 --> 00:26:46,920
সাফল্যের সম্ভাবনা নিয়ে
তোমার নির্লিপ্ত হাতে,
237
00:26:46,944 --> 00:26:50,315
ক্রিস্টিনা স্কারবেক।
238
00:26:53,040 --> 00:26:57,120
দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আপনি ভুল মানুষ আছে.
239
00:26:57,144 --> 00:26:59,280
আমার নাম Pauline Granville.
240
00:27:02,920 --> 00:27:05,320
ওই কভার বজায় রাখুন।
241
00:27:06,340 --> 00:27:10,560
অবস্থানে পৌঁছানোর পর,
আপনার নিরাপদ বাড়ি খুঁজুন
242
00:27:11,160 --> 00:27:14,163
তারপর রজারের অবস্থান নিন
তামাকের দোকানে
243
00:27:14,820 --> 00:27:16,680
মনে রেখো, ক্রিস্টিনা...
244
00:27:17,180 --> 00:27:19,969
কোন সমস্যা হলে,
আপনি একটি বাতিল জমা দিন৷৷
245
00:27:57,080 --> 00:28:00,440
নাজি কলোনি ভারকোরস, ফ্রান্স
246
00:28:10,000 --> 00:28:11,640
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, Dubois.
247
00:28:12,593 --> 00:28:14,240
ক্রেস্ট, দয়া করে.
248
00:28:37,040 --> 00:28:38,341
আপনি চান?
249
00:28:39,660 --> 00:28:41,111
ধন্যবাদ
250
00:28:44,100 --> 00:28:46,040
আমার নাম পলিন.
251
00:28:48,180 --> 00:28:49,680
ডুবইস।
252
00:28:57,400 --> 00:28:58,980
আকর্ষণীয় তাবিজ।
253
00:29:00,604 --> 00:29:02,300
যে যাত্রী চলে গেল।
254
00:29:04,180 --> 00:29:05,740
রূপকথা।
255
00:29:18,846 --> 00:29:20,366
ডিগনে গ্যারিসন।
256
00:29:21,900 --> 00:29:23,520
সেখান থেকে সরে যাও।
257
00:29:30,880 --> 00:29:33,800
- তুমি এখানকার না।
- এটা কি পরিষ্কার?
258
00:29:33,824 --> 00:29:36,440
আমি শহর থেকে এসেছি, কাজ খুঁজছি।
259
00:29:36,464 --> 00:29:37,760
দূরে থাকা ভালো।
260
00:29:37,784 --> 00:29:39,760
এখনো খুশি হবেন না।
এটা এখানে সত্যিই খারাপ.
261
00:29:50,813 --> 00:29:52,596
- ধন্যবাদ.
- এটা কি যথেষ্ট?
262
00:29:52,620 --> 00:29:55,160
- এটা খুব বেশি।
- রুটির জন্য অতিরিক্ত।
263
00:29:55,184 --> 00:29:56,986
ধন্যবাদ
264
00:29:57,100 --> 00:29:59,520
এই আমার ডেলিভারি সময়সূচী.
265
00:30:00,560 --> 00:30:03,480
সারাদিন এই রাস্তা দিয়ে যাই
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।
266
00:30:03,504 --> 00:30:04,830
ভাল.
267
00:30:04,864 --> 00:30:06,400
ধন্যবাদ আপনার একটি সুন্দর দিন কামনা করি।
268
00:30:06,424 --> 00:30:07,901
আপনার একটি সুন্দর দিন কামনা করি।
269
00:30:16,320 --> 00:30:18,120
থামো, ম্যাডাম।
270
00:30:34,427 --> 00:30:35,800
আপনি একজন ধূর্ত মানুষ।
271
00:30:35,824 --> 00:30:38,966
আমাকে দাও. প্লিজ, মিসেস আউফান।
272
00:30:38,990 --> 00:30:40,300
ধন্যবাদ
273
00:31:00,000 --> 00:31:01,936
আপনার ঘুরে দাঁড়ানো উচিত।
274
00:31:14,620 --> 00:31:16,796
ছয় নম্বর দখলদার আগেই চলে গেছে।
275
00:31:16,820 --> 00:31:18,760
কমবেশি এমনই।
276
00:31:19,130 --> 00:31:20,840
প্রতিরোধ = মৃত্যু
277
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
সে কি দেখেছে?
278
00:31:25,717 --> 00:31:27,560
বস তাকে নিয়ে যাবে।
279
00:31:27,584 --> 00:31:29,320
সে আসছে।
280
00:31:34,826 --> 00:31:38,320
মাফ করবেন, স্যার। আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
281
00:31:40,800 --> 00:31:42,011
তুমি কে?
282
00:31:42,035 --> 00:31:43,560
আমি হারিয়ে গেছি, আমি...
283
00:31:45,304 --> 00:31:47,680
আমি একজন শিক্ষক।
কাজ নিয়ে এসেছি।
284
00:31:47,704 --> 00:31:49,760
আমি একটি স্কুল খুঁজছি.
285
00:31:50,660 --> 00:31:52,080
লিয়ন থেকে?
286
00:31:52,104 --> 00:31:53,579
হ্যাঁ, স্যার।
287
00:31:53,871 --> 00:31:55,974
- ধন্যবাদ.
- এটা একটা লম্বা যাত্রা।
288
00:31:58,513 --> 00:32:00,216
তোমার ওখানে কি আছে?
289
00:32:05,900 --> 00:32:07,340
এই আমার পরিবার.
290
00:32:12,600 --> 00:32:14,140
আমার গলায় রাখো।
291
00:32:19,140 --> 00:32:20,441
অবশ্যই।
292
00:32:39,827 --> 00:32:42,840
আপনার চোখ ব্যবহার করুন. শব্দ অনুসরণ করুন.
293
00:32:49,680 --> 00:32:53,000
পরের বার হাসি।
294
00:32:53,024 --> 00:32:55,076
ঠিক আছে।
295
00:33:22,293 --> 00:33:23,600
কথা বলবেন না।
296
00:33:23,624 --> 00:33:25,240
যা বলি তাই কর।
297
00:33:25,264 --> 00:33:28,640
একজন মিলিস অফিসার আসছে।
দেখো না।
298
00:33:28,700 --> 00:33:30,400
তুমি আমাদের মেরে ফেলবে।
299
00:33:30,424 --> 00:33:32,760
আমি মিসেস গ্র্যানভিল।
300
00:33:32,784 --> 00:33:35,440
আমি একজন শিক্ষক চাকরি খুঁজছি।
301
00:33:35,464 --> 00:33:37,880
হাসি. হাসি.
302
00:33:37,904 --> 00:33:39,720
আমার হাত নাড়া.
303
00:33:40,000 --> 00:33:41,360
খুব ভালো।
304
00:33:41,940 --> 00:33:44,236
সে কি এখন আমার পিছনে?
305
00:33:44,260 --> 00:33:45,672
মাথা নাড়ল।
306
00:33:47,060 --> 00:33:49,000
যখন সে ফিরে আসে,
307
00:33:49,024 --> 00:33:51,611
তাকে বলুন আপনার কাছে নেই
আমার জন্য কাজ।
308
00:33:51,760 --> 00:33:54,356
হাসতে থাকুন।
309
00:33:54,380 --> 00:33:56,720
বুঝলে মাথা নাড়বেন।
310
00:33:56,744 --> 00:33:58,560
মাথা নাড়ল। ভাল.
311
00:33:59,100 --> 00:34:01,480
কারণ আপনি যদি অন্য কথা বলেন,
312
00:34:01,504 --> 00:34:04,720
ধরা পড়লেই করব
তাদের বলেছিল তুমি আমাকে সাহায্য করেছিলে,
313
00:34:04,744 --> 00:34:08,760
তারপর তারা আমাদের কবর দেবে
পাশের গর্তে
314
00:34:09,400 --> 00:34:11,760
বুঝলে?
315
00:34:11,835 --> 00:34:13,236
ঠিক আছে।
316
00:34:13,260 --> 00:34:16,960
এখন আপনি কলিংবেল বাজাবেন।
317
00:34:18,380 --> 00:34:20,411
ঘণ্টা বাজাও।
318
00:35:52,827 --> 00:35:54,560
সফল না?
319
00:35:54,584 --> 00:35:56,480
দুর্ভাগ্যবশত না.
320
00:35:57,466 --> 00:36:00,200
আমাকে বলবেন না আমি নেই
এই জায়গা সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করুন।
321
00:36:00,300 --> 00:36:01,960
আমি 10 মিনিটের মধ্যে চলে যাব
322
00:36:01,984 --> 00:36:03,200
বসুন।
323
00:36:03,260 --> 00:36:04,800
ধন্যবাদ
324
00:36:08,720 --> 00:36:10,455
- প্লিজ।
- ধন্যবাদ.
325
00:36:10,522 --> 00:36:12,200
সুন্দর মুরগি।
326
00:36:22,540 --> 00:36:24,067
ধন্যবাদ
327
00:36:28,860 --> 00:36:30,560
ঈশ্বরের জন্য.
328
00:36:32,040 --> 00:36:33,696
তিনি পিছনে আছে.
329
00:36:33,720 --> 00:36:35,640
আমি করব না, স্যার।
330
00:36:35,977 --> 00:36:38,880
তার মূল্য বেশি
আমাদের সব একসাথে করা চেয়ে.
331
00:36:38,904 --> 00:36:42,480
হয়তো এই মহিলার সাথে নয়।
কিন্তু আমরা, হ্যাঁ.
332
00:36:52,340 --> 00:36:55,160
এড়িয়ে চলুন। এড়িয়ে চলুন।
333
00:37:02,720 --> 00:37:05,680
আপনি পাস করতে পারেন. পর্যাপ্ত জায়গা আছে।
334
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
আমি বুঝতে পারছি না।
335
00:37:16,780 --> 00:37:18,586
না!
336
00:37:19,980 --> 00:37:22,722
প্যাক ! সাহায্য!
337
00:37:26,740 --> 00:37:31,199
আমার প্রিয় মুরগি।
338
00:37:56,480 --> 00:37:59,049
আমরা এখান থেকে অন্য দিকে যাই।
339
00:38:08,280 --> 00:38:11,617
ট্রাকের পেছনের লোক কারা?
340
00:38:14,360 --> 00:38:16,120
প্রতিরোধ যোদ্ধা।
341
00:38:17,260 --> 00:38:19,520
তাদের ডিগনে গ্যারিসনে নিয়ে যাওয়া হয়,
342
00:38:19,544 --> 00:38:21,801
তাদের কারণে মরতে হবে।
343
00:38:41,186 --> 00:38:42,680
এই.
344
00:38:43,700 --> 00:38:45,060
ধন্যবাদ
345
00:38:45,084 --> 00:38:55,084
- প্রতিটি ডিপি সরাসরি বোনাস 5% -
— এখানে খেলুন জামিন ওয়েডে —
346
00:38:55,108 --> 00:39:05,108
WinJos > অবশ্যই জয়, Jos Wede
347
00:39:05,109 --> 00:39:15,110
ভিজিট করুন ( https://super.winjos.today )
348
00:40:27,680 --> 00:40:29,900
আস্তে করুন, স্যার।
349
00:40:33,380 --> 00:40:36,856
আমি একটি সুন্দর মহিলা আশা করি
আমার জন্য একটি কবর বেছে নেবে।
350
00:40:40,760 --> 00:40:42,660
কিন্তু এখন না।
351
00:40:59,440 --> 00:41:00,760
রজার।
352
00:41:04,260 --> 00:41:05,780
পলিন।
353
00:41:07,860 --> 00:41:09,520
আপনি আরমান্ড হতে হবে.
354
00:41:10,180 --> 00:41:11,680
এটা ঠিক।
355
00:41:13,340 --> 00:41:15,228
ডানে এবং বামে
আরমান্ডের লোকেরা,
356
00:41:15,252 --> 00:41:16,958
আপনাকে নিতে এখানে পাঠানো হয়েছে.
357
00:41:17,540 --> 00:41:19,320
মাঝখানে একজন...
358
00:41:20,700 --> 00:41:22,520
আমরা ভেবেছিলাম এটা তুমি।
359
00:41:23,520 --> 00:41:25,420
সে আমার প্রতারক।
360
00:41:27,020 --> 00:41:29,320
আপনি আপনার কত মানুষ হারিয়েছেন?
361
00:41:29,380 --> 00:41:30,860
এর অর্ধেক।
362
00:41:31,260 --> 00:41:33,063
বাকিগুলো আলাদা।
363
00:41:34,020 --> 00:41:36,640
তাহলে কিভাবে যোগাযোগ করবেন
ডেলিভারি পরিকল্পনা সম্পর্কে?
364
00:41:36,700 --> 00:41:39,960
লা ক্লোপের মাধ্যমে, একজন তামাকবিদ।
365
00:41:40,160 --> 00:41:42,380
তিনি গ্রহণ করেন এবং পাঠান
আমার বার্তা
366
00:41:43,220 --> 00:41:45,431
এবং কেন তিনি সেখানে নেই?
367
00:41:51,240 --> 00:41:52,951
কারণ সে একজন গুপ্তচর।
368
00:41:52,975 --> 00:41:54,920
জার্মানরা অবশ্যই এটি তৈরি করেছে
তিনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
369
00:41:55,900 --> 00:41:57,813
তোমার পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে।
370
00:41:59,740 --> 00:42:01,756
আমি ডেলিভারি বাতিল করব।
371
00:42:01,780 --> 00:42:03,418
আপনি স্ক্রু.
372
00:42:04,380 --> 00:42:06,155
ফাক তোমার সিদ্ধান্ত.
373
00:42:07,460 --> 00:42:09,560
লন্ডন আমাদের কামানের প্রতিশ্রুতি!
374
00:42:09,584 --> 00:42:12,840
আপনি শপথ করুন আপনি তাদের তৈরি করবেন
যে প্রতিশ্রুতি রাখা!
375
00:42:13,400 --> 00:42:15,980
সেই প্রতিশ্রুতির কারণেই তিনি মারা গেছেন!
376
00:42:17,300 --> 00:42:18,880
ব্যাক অফ.
377
00:42:19,280 --> 00:42:20,741
পশ্চাদপসরণ!
378
00:42:27,120 --> 00:42:29,280
আমি জানি তুমি কোথায়
379
00:42:29,860 --> 00:42:31,428
কোথায়?
380
00:42:31,452 --> 00:42:34,360
বাড়িতে।
ঢেউ বিদায়।
381
00:42:35,140 --> 00:42:38,360
সাধারণ ফরাসি।
সর্বদা শিকারের মতো অনুভব করুন।
382
00:42:39,033 --> 00:42:40,532
দাম্ভিক ব্রিটিশ মানুষ।
383
00:42:40,556 --> 00:42:42,320
আপনার খারাপ ছোট্ট দ্বীপে নিরাপদ।
384
00:42:42,344 --> 00:42:45,520
এবং যদি পরিস্থিতি বিপরীত হয়,
আপনি অবশ্যই সাহায্য করতে আসবেন না!
385
00:42:51,640 --> 00:42:54,980
আমি তোমার জন্য মরে যাবো ভাই!
386
00:42:58,420 --> 00:42:59,880
আর তুমি...
387
00:43:00,420 --> 00:43:03,680
আমি জানতাম না যে তারা আপনাকে খনন করছে
ঠান্ডা কবর থেকে...
388
00:43:06,000 --> 00:43:07,340
কিন্তু এই...
389
00:43:09,020 --> 00:43:10,716
এটা আমার জমি।
390
00:43:10,740 --> 00:43:14,880
তুমি জানো না কেমন লাগে...
391
00:43:14,904 --> 00:43:18,120
...এই পরিষ্কার দেখতে
আপনার দেশবাসীর রক্ত।
392
00:43:18,660 --> 00:43:20,560
তোমাদের সবাইকে অভিশাপ!
393
00:43:20,900 --> 00:43:23,680
তাদের খেলা নিয়ে লন্ডন!
394
00:43:23,704 --> 00:43:26,760
এবং আপনি আপনার গোপন সঙ্গে!
395
00:43:29,280 --> 00:43:30,640
চলো।
396
00:43:35,940 --> 00:43:38,236
আরমান্ড, ওহ মাই।
397
00:43:38,260 --> 00:43:40,100
কোথায় যাচ্ছেন?
398
00:43:41,500 --> 00:43:44,228
বাকি অস্ত্রগুলো কোথায়।
Étoile Verte.
399
00:43:44,700 --> 00:43:46,640
এতটুকুই বাকি।
400
00:43:47,260 --> 00:43:49,480
24 ঘন্টার মধ্যে, আমরা আবার দেখা করব।
401
00:43:50,240 --> 00:43:53,440
তারপর আমরা ছায়া থেকে বেরিয়ে আসি,
402
00:43:53,464 --> 00:43:56,180
এক সৈনিকের মত এই শেষ!
403
00:44:05,840 --> 00:44:08,076
এটা কোন লাভ নেই
আমাকে দেখাও যে
404
00:44:14,040 --> 00:44:15,743
আরমান্ডের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।
405
00:44:18,220 --> 00:44:19,680
যে ড্রপ অফ পয়েন্ট.
406
00:44:20,940 --> 00:44:23,680
সেখানে হাউইটজার
সবকিছু পরিবর্তন করতে পারেন।
407
00:44:23,740 --> 00:44:26,400
আপনি পাইলটের জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক
এখন সেখানে যেতে?
408
00:44:27,340 --> 00:44:29,200
আমি মন্তব্য করতে পারছি না.
409
00:44:29,900 --> 00:44:32,360
আমরা আরমান্ডকে পাঠিয়েছি
তার মৃত্যুর দিকে।
410
00:44:33,600 --> 00:44:35,580
আমাদের জন্য কোন মুক্তি নেই.
411
00:44:48,800 --> 00:44:51,320
যদি আমরা
আরমান্ডে জার্মানি পাঠাবেন?
412
00:44:51,344 --> 00:44:53,180
আমাদের তাদের গুপ্তচর আছে।
413
00:44:54,900 --> 00:44:57,142
পরবর্তী লা ক্লোপ পিকআপ কখন?
414
00:44:58,560 --> 00:45:00,160
কাল।
415
00:45:00,184 --> 00:45:01,940
সেন্ট জুডস মন্দির।
416
00:45:16,753 --> 00:45:17,976
Étoile Verte.
417
00:45:18,000 --> 00:45:19,976
এখন আরমান্ড আছে
লড়াইয়ের সুযোগ।
418
00:45:20,000 --> 00:45:22,635
আমাকে কোথাও নিয়ে যান
লন্ডনকে জানাতে।
419
00:45:50,480 --> 00:45:51,760
সব নিরাপদ.
420
00:46:24,867 --> 00:46:26,200
আমি সংযুক্ত
421
00:46:27,780 --> 00:46:29,780
বার্তা গৃহীত হয়েছে।
422
00:46:49,480 --> 00:46:51,040
এটা শেষ পর্যন্ত.
423
00:46:51,960 --> 00:46:53,415
সেই অস্ত্র দিয়ে,
424
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
আরমান্ড এটা ফেরত পেতে পারে
পুরো উপত্যকা।
425
00:46:55,424 --> 00:46:57,120
আমি বলেছিলাম তারা নিরাপদ।
426
00:46:58,220 --> 00:47:00,400
তারা অস্ত্র সরবরাহ করতে রাজি হয়েছে।
427
00:47:00,820 --> 00:47:03,661
আমরা ছায়া থেকে বেরিয়ে আসছি
এবং যুদ্ধ
428
00:47:19,327 --> 00:47:21,438
আপনি কি কখনও বাড়ির কথা ভেবেছেন?
429
00:47:21,462 --> 00:47:23,800
আগামীকাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন
এটা যথেষ্ট
430
00:47:26,340 --> 00:47:27,803
বাড়ি কোথায়?
431
00:47:32,960 --> 00:47:35,680
আমি মনে করি আপনি আছে
আর গোপন রাখে না।
432
00:47:36,683 --> 00:47:38,360
টেমস নদীর কাছে টাউনহাউস।
433
00:47:39,140 --> 00:47:40,960
আমার পরিবার সেখানে অপেক্ষা করছে।
434
00:47:41,940 --> 00:47:43,804
শেষ কবে আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?
435
00:47:50,520 --> 00:47:52,060
মনে হচ্ছে বছর কেটে গেছে।
436
00:47:57,340 --> 00:47:59,540
এটি একটি মুখোশ পরতে একটি দীর্ঘ সময়.
437
00:48:03,460 --> 00:48:05,202
আমার ছেলে সব বড় হয়ে গেছে, এবং...
438
00:48:06,580 --> 00:48:08,471
...আমার স্ত্রী দেখতে অন্যরকম।
439
00:48:10,300 --> 00:48:12,400
এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা এখনও একই ছিল।
440
00:48:13,180 --> 00:48:15,120
আমিই যে বদলে গেছি।
441
00:48:29,073 --> 00:48:30,920
এবার আপনার পালা।
442
00:48:30,944 --> 00:48:32,840
তুমি কে?
443
00:48:37,700 --> 00:48:41,308
গুরুত্বপূর্ণ কেউ না।
আমি শিক্ষক ছিলাম।
444
00:48:41,332 --> 00:48:44,240
আমি এখনও একজন শিক্ষক।
445
00:48:44,264 --> 00:48:48,880
এখন আমি এখানে কাজ খুঁজছি.
446
00:48:59,853 --> 00:49:01,720
আমি Étoile Verte-এ যেতে চাই।
447
00:49:02,423 --> 00:49:04,568
যদি আগামীকাল সকালে একটি জার্মান ট্রাক চলে যায়,
448
00:49:04,592 --> 00:49:06,960
আপনি লে ক্লোপ চিনবেন
আমাদের বার্তা পাঠিয়েছেন।
449
00:49:08,180 --> 00:49:10,063
তাকে মারতে হবে।
450
00:49:10,130 --> 00:49:11,800
আপনি আগে যে করেছেন?
451
00:49:11,860 --> 00:49:14,680
মানে, আসল তুমি।
সেই মুখোশের আড়ালে।
452
00:49:15,040 --> 00:49:17,237
আমি পালাতে ভাল.
453
00:49:17,980 --> 00:49:19,800
শুধু তাকে চোখের দিকে তাকাবেন না।
454
00:49:31,740 --> 00:49:33,800
তুমি কে?
455
00:49:33,824 --> 00:49:35,480
পলিন গ্র্যানভিল।
456
00:49:36,540 --> 00:49:38,248
মিথ্যা।
457
00:49:38,560 --> 00:49:41,000
- সত্যি বল।
- সত্যি বলছি।
458
00:49:41,024 --> 00:49:42,520
সত্যি বলুন।
459
00:49:42,544 --> 00:49:44,240
তুমি কে?
460
00:49:44,264 --> 00:49:45,640
মিথ্যা।
461
00:49:45,664 --> 00:49:47,423
তুমি কে?
462
00:49:47,640 --> 00:49:50,440
পলিন গ্র্যানভিল। দয়ালু এবং সৎ.
463
00:49:51,220 --> 00:49:53,460
তুমি কে?
464
00:49:55,620 --> 00:49:58,016
আপনি সত্যিই জানতে চান?
465
00:50:46,073 --> 00:50:48,185
আজ আমি আমার সাইকেল মেরামত করেছি।
466
00:50:48,209 --> 00:50:51,880
আমি সেইভাবে চাকা ঘুরাই
গুঞ্জন বিন্দু পর্যন্ত জোরে,
467
00:50:51,904 --> 00:50:54,400
মৌমাছির ঝাঁকের মতো
468
00:50:57,300 --> 00:50:59,053
আমি ভয় পাচ্ছি
469
00:50:59,900 --> 00:51:02,200
তবুও আমি আমার হাত বাড়ালাম,
470
00:51:02,700 --> 00:51:04,600
এবং আমার হাত ভেঙেছে
471
00:51:05,300 --> 00:51:08,560
কখনও কখনও আপনার কোন পছন্দ থাকে না।
472
00:51:15,680 --> 00:51:18,760
আমি জানি তুমি কে, ক্রিস।
473
00:51:18,784 --> 00:51:20,250
মা?
474
00:51:20,680 --> 00:51:21,960
মা।
475
00:51:21,984 --> 00:51:25,422
আপনার সৈন্যের প্রয়োজন নেই এবং...
যুদ্ধ করার অস্ত্র
476
00:51:49,593 --> 00:51:50,793
আরে।
477
00:51:54,700 --> 00:51:56,133
আরে!
478
00:51:56,967 --> 00:51:58,640
থামো!
479
00:51:59,020 --> 00:52:01,680
যে কুত্তা থামো!
480
00:52:05,700 --> 00:52:07,640
পিছনে, পিছনে, পিছনে!
481
00:52:26,840 --> 00:52:28,200
দ্রুত !
482
00:52:41,620 --> 00:52:43,160
undefined
483
00:52:48,887 --> 00:52:50,998
undefined
484
00:52:51,022 --> 00:52:53,758
undefined
485
00:53:03,160 --> 00:53:04,995
undefined
486
00:53:08,260 --> 00:53:09,832
undefined
487
00:53:35,740 --> 00:53:39,040
undefined
488
00:53:59,260 --> 00:54:00,580
undefined
489
00:54:15,573 --> 00:54:17,700
undefined
490
00:54:22,080 --> 00:54:23,415
undefined
491
00:54:38,287 --> 00:54:39,288
undefined
492
00:54:54,507 --> 00:54:55,740
undefined
493
00:55:43,177 --> 00:55:44,345
undefined
494
00:57:13,533 --> 00:57:15,600
undefined
495
00:57:15,624 --> 00:57:17,260
undefined
496
00:57:24,880 --> 00:57:27,115
undefined
497
00:57:58,520 --> 00:58:00,166
undefined
498
00:58:01,550 --> 00:58:02,751
undefined
499
00:58:05,100 --> 00:58:06,729
undefined
500
00:58:11,360 --> 00:58:13,720
undefined
501
00:58:13,780 --> 00:58:15,960
undefined
502
00:58:19,580 --> 00:58:21,604
undefined
503
00:58:26,000 --> 00:58:32,720
undefined
undefined
504
00:58:33,220 --> 00:58:35,320
...যেমন ক্ষেত্রগুলিতে কাজ করা।
505
00:58:36,360 --> 00:58:41,600
পরে আমার সার্জেন্ট আমাকে খুঁজে পায়
ঘাড় পর্যন্ত রক্তে ডুবে যাওয়া।
506
00:58:41,624 --> 00:58:45,436
বুড়ো সার্জেন্ট আমার চারপাশে হাত রাখল।
507
00:58:47,020 --> 00:58:50,240
তিনি যা বললেন,
"আপনার মন থেকে মুছে ফেলুন।"
508
00:58:51,780 --> 00:58:54,400
আমি জানি আরো আছে, কিন্তু...
509
00:58:56,040 --> 00:58:57,740
আমরা শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না.
510
00:59:00,745 --> 00:59:05,240
এটা বোকা পরামর্শ.
511
00:59:07,500 --> 00:59:09,720
আরো আছে যারা এটা চান
আপনি বলেছেন, ঠিক?
512
00:59:12,820 --> 00:59:14,440
তোমাকে বলার আগে,
513
00:59:14,464 --> 00:59:18,320
না করার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে
মনে করো আমি একজন জারজ।
514
00:59:18,380 --> 00:59:19,640
অবশ্যই।
515
00:59:20,720 --> 00:59:22,789
কিভাবে পারতাম
আপনার সম্পর্কে কি মনে হয়?
516
00:59:23,580 --> 00:59:26,036
আমি ভেবেছিলাম তুমি শুধু লন্ডনের পুতুল।
517
00:59:26,060 --> 00:59:27,520
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
518
00:59:28,680 --> 00:59:32,800
আমি তোমাকে ভুল ভেবেছিলাম, এবং...
আমি খুশি যে আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন.
519
00:59:32,860 --> 00:59:34,360
তুমি কি জানো কেন আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি?
520
00:59:36,840 --> 00:59:38,960
এটা প্রমাণ করতে
একজন "জারজ" ভুল।"
521
00:59:41,365 --> 00:59:44,100
তুমি সিংহের মতো সাহসী, তাই না?
522
00:59:46,680 --> 00:59:48,920
রজার, কেমন লাগছে?
523
00:59:49,082 --> 00:59:51,136
জার্মান টহল কখনও পাস করেনি।
524
00:59:51,160 --> 00:59:53,160
পাহাড়ি রাস্তা নিরাপদ।
525
00:59:53,220 --> 00:59:54,654
বেশ ভালো।
526
00:59:55,240 --> 00:59:56,960
আপনি.
527
00:59:56,984 --> 00:59:58,320
এখানে আসুন।
528
01:00:00,860 --> 01:00:03,960
দ্বিধা করার দরকার নেই।
আপনি এখন আমাদের অংশ.
529
01:00:03,984 --> 01:00:06,320
তাই মুখে হাসি ফোটান।
530
01:00:08,340 --> 01:00:11,280
তাদের ট্রাক ড্রপ অফ পয়েন্টে নিয়ে যান।
531
01:00:11,304 --> 01:00:15,000
undefined
undefined
532
01:00:15,100 --> 01:00:18,929
undefined
533
01:00:45,207 --> 01:00:46,742
undefined
534
01:00:49,220 --> 01:00:51,046
undefined
535
01:01:17,600 --> 01:01:18,960
undefined
536
01:01:18,984 --> 01:01:28,984
undefined
undefined
537
01:01:29,008 --> 01:01:39,008
undefined
538
01:01:39,009 --> 01:01:49,010
undefined
539
01:01:52,260 --> 01:01:53,720
undefined
540
01:01:58,220 --> 01:01:59,700
undefined
541
01:02:05,340 --> 01:02:07,040
undefined
542
01:02:13,700 --> 01:02:15,600
undefined
543
01:02:19,720 --> 01:02:21,580
undefined
544
01:02:24,300 --> 01:02:26,093
undefined
545
01:02:28,840 --> 01:02:30,600
undefined
546
01:02:31,200 --> 01:02:34,344
undefined
undefined
547
01:02:37,840 --> 01:02:39,516
undefined
548
01:02:40,780 --> 01:02:43,120
undefined
549
01:02:46,960 --> 01:02:48,296
undefined
550
01:02:49,380 --> 01:02:50,864
undefined
551
01:02:53,220 --> 01:02:55,380
undefined
undefined
552
01:03:01,260 --> 01:03:04,320
undefined
undefined
553
01:03:05,280 --> 01:03:08,322
undefined
undefined
554
01:03:08,860 --> 01:03:11,000
undefined
undefined
555
01:03:12,093 --> 01:03:13,480
undefined
556
01:03:14,528 --> 01:03:16,880
undefined
undefined
557
01:03:16,940 --> 01:03:18,680
undefined
558
01:03:19,980 --> 01:03:22,780
undefined
undefined
559
01:03:25,020 --> 01:03:27,900
undefined
560
01:03:30,480 --> 01:03:31,940
undefined
561
01:03:33,240 --> 01:03:35,500
undefined
undefined
562
01:03:50,240 --> 01:03:52,040
undefined
563
01:03:58,160 --> 01:03:59,900
undefined
564
01:04:03,540 --> 01:04:06,668
undefined
undefined
565
01:04:08,820 --> 01:04:11,116
undefined
undefined
566
01:04:11,140 --> 01:04:12,560
undefined
567
01:04:12,620 --> 01:04:14,876
undefined
568
01:04:16,300 --> 01:04:18,520
undefined
undefined
569
01:04:21,200 --> 01:04:23,720
undefined
undefined
570
01:04:23,780 --> 01:04:25,670
undefined
571
01:04:28,460 --> 01:04:30,109
undefined
572
01:04:32,880 --> 01:04:34,860
undefined
573
01:04:36,949 --> 01:04:38,840
undefined
574
01:04:39,860 --> 01:04:41,500
undefined
575
01:04:44,820 --> 01:04:47,600
undefined
undefined
576
01:04:48,180 --> 01:04:50,430
undefined
577
01:04:57,780 --> 01:04:59,600
undefined
578
01:05:00,400 --> 01:05:02,000
undefined
579
01:05:03,100 --> 01:05:05,040
undefined
580
01:05:06,240 --> 01:05:09,960
undefined
undefined
581
01:05:09,984 --> 01:05:11,640
undefined
582
01:05:13,320 --> 01:05:15,487
undefined
undefined
583
01:05:23,163 --> 01:05:24,733
undefined
584
01:05:24,758 --> 01:05:26,259
undefined
585
01:05:26,284 --> 01:05:29,200
undefined
undefined
586
01:05:29,224 --> 01:05:31,880
undefined
undefined
587
01:05:32,180 --> 01:05:34,040
undefined
588
01:05:34,064 --> 01:05:36,520
undefined
589
01:05:36,544 --> 01:05:39,040
undefined
590
01:05:39,064 --> 01:05:41,280
undefined
591
01:05:41,540 --> 01:05:43,640
undefined
592
01:06:18,560 --> 01:06:20,928
undefined
593
01:06:21,993 --> 01:06:24,560
undefined
594
01:06:24,584 --> 01:06:28,259
undefined
undefined
595
01:06:30,300 --> 01:06:33,860
undefined
undefined
596
01:06:33,960 --> 01:06:36,360
undefined
597
01:06:36,420 --> 01:06:41,520
undefined
undefined
598
01:06:46,660 --> 01:06:49,080
undefined
undefined
599
01:06:49,104 --> 01:06:52,560
undefined
undefined
600
01:06:58,320 --> 01:07:00,680
undefined
undefined
601
01:07:00,704 --> 01:07:03,640
undefined
undefined
602
01:07:03,664 --> 01:07:06,456
undefined
undefined
603
01:07:06,480 --> 01:07:08,360
undefined
604
01:07:08,384 --> 01:07:09,760
undefined
605
01:07:09,784 --> 01:07:11,960
undefined
undefined
606
01:07:11,984 --> 01:07:13,680
undefined
607
01:07:13,704 --> 01:07:16,640
undefined
undefined
608
01:07:16,665 --> 01:07:17,984
undefined
609
01:07:18,008 --> 01:07:20,160
undefined
610
01:07:20,215 --> 01:07:22,720
undefined
undefined
611
01:07:22,744 --> 01:07:24,219
undefined
612
01:07:24,243 --> 01:07:26,200
undefined
undefined
613
01:07:26,224 --> 01:07:29,492
undefined
undefined
614
01:07:33,040 --> 01:07:35,360
undefined
undefined
615
01:07:36,460 --> 01:07:38,812
undefined
undefined
616
01:07:46,880 --> 01:07:49,560
undefined
undefined
617
01:07:49,584 --> 01:07:51,720
undefined
618
01:08:01,840 --> 01:08:04,720
undefined
619
01:08:07,200 --> 01:08:08,660
undefined
620
01:08:13,660 --> 01:08:15,240
undefined
621
01:08:16,220 --> 01:08:17,780
undefined
622
01:08:19,540 --> 01:08:21,080
undefined
623
01:08:21,140 --> 01:08:22,915
undefined
624
01:08:26,400 --> 01:08:27,760
undefined
625
01:08:50,120 --> 01:08:51,780
Nshili uwa bufi.
626
01:08:54,120 --> 01:08:57,636
Nalilwile icalo ca France
ilyo nshatala nakwatwa.
627
01:08:57,660 --> 01:08:59,360
Naesha ukuipaya, .
628
01:08:59,384 --> 01:09:02,840
Lelo abena Germany balingafwile ukubutuka.
629
01:09:05,560 --> 01:09:08,140
Lelo ukupitila mu cipe.
630
01:09:09,120 --> 01:09:12,680
Ni mulondo, .
kabili nine umutembo.
631
01:09:13,740 --> 01:09:15,428
Akandeka ukuya, .
632
01:09:15,452 --> 01:09:17,880
Kabili mwishibe umuntu uwatuntulu .
akakukula ukubwelela ku numa.
633
01:09:18,460 --> 01:09:23,076
Napitile mu La Clope pa myeshi iingi,
ukubomba muli ilya tempele,
634
01:09:23,100 --> 01:09:25,920
Ilyo nshaishibe
ni cibokoshi ca kutuminamo.
635
01:09:26,060 --> 01:09:29,480
Lelo namumwene.
636
01:09:30,160 --> 01:09:32,476
Namumwene ali na Milice.
637
01:09:32,500 --> 01:09:34,865
Mwamona ifyo mulefwaya ukumona.
638
01:09:35,340 --> 01:09:37,767
Acita fye ifya kusekesha fyakwe.
639
01:09:39,700 --> 01:09:42,040
Iyi ni ndalama sha malipilo sha ku Germany.
640
01:09:42,820 --> 01:09:44,875
Naliibile.
641
01:09:45,900 --> 01:09:48,040
Naile ukutali nga nshi.
642
01:09:50,360 --> 01:09:51,720
Lelo nabwelele,
643
01:09:52,930 --> 01:09:56,480
Nangu ca kutila nalishiba ukuti uli nani icine cine.
644
01:10:01,471 --> 01:10:02,672
Nine nani?
645
01:10:06,817 --> 01:10:08,320
Umuntu wa bucenjeshi.
646
01:10:09,920 --> 01:10:13,222
Ulecita kwati ulesakamana
na mabutukilo yabo.
647
01:10:15,600 --> 01:10:17,480
Bushe ndesakamana shani?
648
01:10:22,500 --> 01:10:23,975
Ukucincimusha.
649
01:10:26,660 --> 01:10:29,956
Ubufi ubukosa nga nshi
pakuti mwishibe...
650
01:10:29,980 --> 01:10:32,355
...bufi bwenu
ukuilanda we mwine.
651
01:10:36,320 --> 01:10:39,200
Lyena suminisheni ukuti tamuli .
bweleni pa mulandu wandi.
652
01:10:40,560 --> 01:10:42,340
Mwabwelele pa mulandu wa kwa Pauline.
653
01:10:47,300 --> 01:10:50,836
Mwampeele ubukose, lelo...
654
01:10:50,860 --> 01:10:56,376
Ni we mulandu nakuletele
ukufuma muli ici cififi.
655
01:10:57,480 --> 01:11:01,240
Iwe, ine, na Pauline.
656
01:11:02,280 --> 01:11:06,000
Ilya e shuko lyandi ilya kucipususha .
bonse ifwe ilyo tacicili icacelwa.
657
01:11:06,940 --> 01:11:08,725
Ukucelwa pa mulandu nshi?
658
01:11:12,320 --> 01:11:14,160
Bushe tamwaumfwikisha nomba?
659
01:11:15,140 --> 01:11:18,340
Inshita shimo taukwata ifya kusalapo.
660
01:12:27,200 --> 01:12:29,268
OK, bwangu, bwangu, bwangu!
661
01:12:29,335 --> 01:12:32,047
- Ukubwelela! Ukubwelela ku...
- Ni kwi Roger ali?
662
01:12:32,071 --> 01:12:34,000
Kabiye! Musende!
663
01:15:24,173 --> 01:15:25,408
Umuntu?
664
01:15:29,420 --> 01:15:31,180
Ico...
665
01:15:34,340 --> 01:15:36,320
Ico...
666
01:16:37,160 --> 01:16:38,640
Umulimo.
667
01:16:38,909 --> 01:16:41,800
Umulimo. Umulimo.
668
01:16:42,765 --> 01:16:45,320
Umulimo. Umulimo.
669
01:16:45,540 --> 01:16:48,237
Awe, awe, awe, awe.
670
01:16:49,620 --> 01:16:52,743
Umulimo. Umulimo.
671
01:16:54,400 --> 01:16:55,769
Nine.
672
01:16:56,629 --> 01:16:58,000
Nine.
673
01:16:58,460 --> 01:17:00,007
Ifwe...
674
01:17:02,260 --> 01:17:04,979
...ukupilibula fye ku London.
675
01:17:06,620 --> 01:17:08,715
Ninjishiba.
676
01:17:09,260 --> 01:17:10,440
Ninjishiba.
677
01:17:11,780 --> 01:17:13,640
Ine...
678
01:17:13,664 --> 01:17:15,822
Nalipusanako nga nshi.
679
01:17:16,580 --> 01:17:18,356
Nali no bulanda nga nshi, nga nshi.
680
01:17:18,380 --> 01:17:20,120
- Awe.
- Nali no bulanda nga nshi, nga nshi.
681
01:17:20,145 --> 01:17:22,360
Mucine cine ndelomba ubwelelo...
682
01:17:22,384 --> 01:17:25,240
- Awe.
- Mukwai nlekeleleni.
683
01:17:25,264 --> 01:17:29,160
- Nalipusanako nga nshi...
- Awe.
684
01:17:31,413 --> 01:17:32,960
Nali no bulanda nga nshi, nga nshi.
685
01:17:32,984 --> 01:17:34,960
Iwe...
686
01:17:34,984 --> 01:17:37,285
Mwatupeele Ubuteko bwa Kufikapo.
687
01:17:40,820 --> 01:17:44,925
Ee. Ee. Ee.
688
01:17:49,100 --> 01:17:52,160
Nga mwasanga abapuswike, .
ukubepaya.
689
01:18:01,240 --> 01:18:03,100
Mpusushe kuli balya aba buwelewele.
690
01:18:09,214 --> 01:18:12,200
Ee. Ee.
691
01:19:22,133 --> 01:19:23,468
Bushe mwasanga fimo?
692
01:19:24,160 --> 01:19:26,000
Impeta sha kuupa ne meno ya golde.
693
01:19:26,024 --> 01:19:27,560
Abantu ba mu mushi abatendeke.
694
01:19:28,040 --> 01:19:29,920
Ici tacitufikilepo .
ukwabuka umupaka...
695
01:19:29,944 --> 01:19:31,811
...no kufuma muli ici cimfulunganya.
696
01:19:35,260 --> 01:19:38,280
Bushe ni fwe nelyo ni bena America?
697
01:19:38,304 --> 01:19:40,160
Bushe muletontonkanya shani?
698
01:19:42,140 --> 01:19:43,774
Baletontonkanya ukuti nacipwa.
699
01:19:44,920 --> 01:19:47,856
Icakubalilapo, tuleta para .
uyu umuwelewele kuli Digne,
700
01:19:47,880 --> 01:19:50,440
Lyene twapeelwe ifunde .
ukukosha umumana.
701
01:19:52,460 --> 01:19:54,596
Ee, natontonkanya ukuti na co capwa.
702
01:20:04,400 --> 01:20:07,036
Cisuma, kabiyeni. Shalapo.
703
01:20:49,213 --> 01:20:52,265
Ndesubila... ndesubila...
704
01:20:52,290 --> 01:20:55,160
Bushe ni shani fintu mulesubila, we cibulukutu candi icinono?
705
01:20:55,720 --> 01:20:58,288
Naibile ififungulo fyakwa bamayo ilelo,
706
01:20:59,440 --> 01:21:03,120
Lyena naisalile
mu ncende iyafiita
707
01:21:03,144 --> 01:21:05,200
Naumfwikisha nomba.
708
01:21:06,460 --> 01:21:09,000
Nshatala nakwatwa pano.
709
01:21:10,706 --> 01:21:13,440
Bamayo balifungwa kunse uko.
710
01:21:16,693 --> 01:21:19,228
Nkaluma.
711
01:21:19,295 --> 01:21:22,280
Nkakuula.
712
01:21:26,340 --> 01:21:28,137
Buuka, we mutemwikwa wandi.
713
01:21:28,204 --> 01:21:29,840
Umwana wandi umwanakashi naisa.
714
01:21:29,864 --> 01:21:32,241
Aile ku kuipokolola umwine.
715
01:21:33,639 --> 01:21:37,600
Nkabuuka!
716
01:21:37,624 --> 01:21:42,520
Nkapupuka.
717
01:21:42,544 --> 01:21:52,544
— Cila DP Ukulungatika Bonasi 5% —
— Tambani Pano Jamin Wede —
718
01:21:52,568 --> 01:22:02,568
Ukucimfya > ukwa cine cine Ukucimfya, Jos Wede
719
01:22:02,569 --> 01:22:12,570
Tandalileni (Ilelo)
720
01:23:17,560 --> 01:23:19,720
Taumfwilepo.
721
01:23:23,520 --> 01:23:25,240
Ukuleka. Ukucifumya panshi.
722
01:23:25,264 --> 01:23:27,640
Ukucilanga ukuli konse, ubuwelewele.
723
01:23:29,080 --> 01:23:30,920
Tuli ku lubali lumo lune.
724
01:23:32,180 --> 01:23:33,640
Ulikwisa?
725
01:23:34,260 --> 01:23:36,053
Ukupenda kwenu.
726
01:23:44,160 --> 01:23:46,400
Naisa pano ku kumona umukalamba wenu.
727
01:23:55,220 --> 01:23:57,960
Abanankwe baliceneke
nomba line ikabutuka, .
728
01:23:57,984 --> 01:24:02,680
Ukufika kuli 50,000 abena America
uwa nsala ya mulopa ali mupepi no kufika.
729
01:24:03,260 --> 01:24:05,680
Na kabili tulabapeela imiti ikola.
730
01:24:16,407 --> 01:24:18,200
Fumenipo mu nshila.
731
01:24:19,043 --> 01:24:21,040
Tamuli nangu cimo ico mwaishiba
732
01:24:21,346 --> 01:24:24,080
Imfwa yalipooselwe
pa mulandu wa ifwe bonse.
733
01:24:24,460 --> 01:24:26,720
E co pokeleleni ifyo balemupeela.
734
01:24:27,420 --> 01:24:30,596
Nangu ukuya ku mulilo wa pe.
735
01:24:30,620 --> 01:24:32,756
Nakulakumanya kulya.
736
01:25:17,420 --> 01:25:18,880
Ukubwelela kunuma.
737
01:25:19,860 --> 01:25:21,256
Ukufukama.
738
01:25:22,140 --> 01:25:23,726
Moneni kuli ine.
739
01:25:55,480 --> 01:25:57,848
Ulelolesha mu cilola.
740
01:26:00,500 --> 01:26:03,121
Kuti cawama mwafumyapo umufungwa...
741
01:26:04,740 --> 01:26:08,320
Lyena nkashininkisha ukuti uli .
ukupula mu mupaka ukwabula ukusakamikwa.
742
01:26:12,400 --> 01:26:15,400
Ulikwisa?
743
01:26:53,640 --> 01:26:56,240
Wene fye eka uwashala, te fyo?
744
01:26:56,310 --> 01:26:57,811
Pauline...
745
01:26:57,878 --> 01:27:01,300
Umulwi wa kulekelesha uwa kulwisha.
746
01:27:03,260 --> 01:27:06,436
Dubois umuwelewele anjebele
umutende wenu onse.
747
01:27:06,460 --> 01:27:09,840
Ulebepa we mwine ukuti uli .
mwise kuno ku kubapokolola.
748
01:27:10,340 --> 01:27:12,280
Mwaishile kuno ku...
749
01:27:12,760 --> 01:27:14,862
Ukufwa pamo na bo.
750
01:27:15,760 --> 01:27:17,060
Te bene
751
01:27:55,873 --> 01:27:59,240
Mwalufishe inkondo,
lelo imwe na lyo line muleipaya.
752
01:27:59,300 --> 01:28:01,245
Bushe mulefwaya shani?
753
01:28:03,660 --> 01:28:05,996
Imilandu ya kusakamana.
754
01:28:06,020 --> 01:28:08,440
Na ine ndefwaya ifyo.
755
01:28:16,267 --> 01:28:18,503
Bushe mwasumina mu nkama?
756
01:28:19,940 --> 01:28:21,940
Inshita imo, .
757
01:28:23,180 --> 01:28:25,240
Kuli umwanakashi umusuma, .
758
01:28:25,940 --> 01:28:29,040
Uyo uwapuswishe .
umwana wa cibulukutu ukufuma ku mucemi.
759
01:28:29,064 --> 01:28:31,120
Pa mulandu wa kuti takwata abana, .
760
01:28:31,147 --> 01:28:35,796
Alipeele ubumi bwakwe ku .
ukucefyako imibele yakwe iya mpanga.
761
01:28:35,820 --> 01:28:37,920
Lelo inshila uyo mwanakashi abomfeshe shali sha bukali.
762
01:28:37,944 --> 01:28:41,520
Amukakile no kumukaka iminyololo .
cibanda,
763
01:28:41,580 --> 01:28:45,440
Kabili lekeni fye cifume
ne cipe pa mpumi yakwe.
764
01:28:45,464 --> 01:28:47,640
Mwatile ali mwanakashi umusuma.
765
01:28:47,664 --> 01:28:48,960
Ifyo cili bwino.
766
01:28:48,984 --> 01:28:51,996
Ali uwa kutemwa nga nshi .
umwana wa bemba.
767
01:28:52,020 --> 01:28:54,760
Lelo alishiba nga ca kuti e weka fye .
ishuko lya kupusuka...
768
01:28:54,784 --> 01:28:57,060
...ukulepa ne cibulukutu
iyo kuti yacefiwa.
769
01:28:58,293 --> 01:29:00,716
Tandi ni mpanga ya muntu uuli onse.
770
01:29:00,740 --> 01:29:02,840
Awe, Kateeka.
771
01:29:03,300 --> 01:29:05,640
Ico caumfwika bwino nga nshi.
772
01:29:06,260 --> 01:29:09,360
- Bushe kuti napwisha ilyashi lyandi?
- Emukwai.
773
01:29:09,384 --> 01:29:11,316
Emukwai. Napapata.
774
01:29:11,340 --> 01:29:15,068
Ubushiku bumo ulucelo,
pantu ndeumfwa ukuti nshakwata isubilo, .
775
01:29:15,092 --> 01:29:16,720
Umwanakashi aile ku cisaka...
776
01:29:16,744 --> 01:29:19,440
...ukupeela umwana wa cibulukutu
abweleele ku mucemi wakwe, .
777
01:29:20,060 --> 01:29:22,956
Lelo mu cifulo ca fyo asangile icisungusho.
778
01:29:22,980 --> 01:29:24,760
Ici cibanda califumapo.
779
01:29:26,220 --> 01:29:29,200
Umukashana umusuma
uwamubikile pa cifulo cakwe.
780
01:29:29,920 --> 01:29:33,640
Umukashana aloleshe kuli nyina .
ne citemwiko mu menso yakwe, .
781
01:29:33,664 --> 01:29:35,626
Lyene mutendeke ukucina.
782
01:29:36,340 --> 01:29:38,960
Umwana wa bemba umupiina.
783
01:29:39,580 --> 01:29:44,000
Ilingi line bamayo balalila .
ilyo alelanda ili lyashi.
784
01:29:45,020 --> 01:29:46,760
Lelo ine nshaishiba.
785
01:29:47,180 --> 01:29:49,440
Pantu nacipanga .
ukupwa kwa lyashi lyandi ilya ine wine.
786
01:29:54,253 --> 01:29:57,391
- Njeba.
- Mwalishiba...
787
01:29:57,458 --> 01:29:59,760
Ico umwana wa cibulukutu asambilile...
788
01:29:59,784 --> 01:30:04,080
...ekutiila, inshila iyakufisa
ubutuntulu bwa cine,
789
01:30:04,740 --> 01:30:07,560
Kabili nomba cileya cibipilako, .
790
01:30:07,584 --> 01:30:11,840
Pantu mu kupelako ca buntunse .
ukubika amano yakwe muli.
791
01:30:12,980 --> 01:30:16,080
Kabili ne cipe cakwe ica buntunse, .
792
01:30:16,104 --> 01:30:18,560
Abacemi tabakeshibe
Ico cikacitika.
793
01:30:42,320 --> 01:30:44,080
Ukufikapo ukucibika pa numa.
794
01:30:47,380 --> 01:30:51,140
Umwanakashi umusuma afwile ukuleka ukuti cibe .
umucemi acitile umulimo wakwe.
795
01:31:00,680 --> 01:31:02,460
Ico tacakabilwe na kabili.
796
01:31:04,115 --> 01:31:06,580
Tamulingile
te nsala nangu imo mu Warsaw.
797
01:31:09,620 --> 01:31:12,440
Tamulingile
te nsala nangu imo mu Warsaw.
798
01:31:12,820 --> 01:31:15,676
Tamulingile
pali ino nshita.
799
01:31:15,700 --> 01:31:17,680
Abapingushi!
800
01:31:18,153 --> 01:31:20,240
Pangeni ibumba lya bashilika,
801
01:31:21,120 --> 01:31:23,380
Lyene mupwishe abafungwa abali mu lubansa!
802
01:31:31,920 --> 01:31:34,180
Mwafwa!
803
01:31:39,780 --> 01:31:41,760
Taluka!
804
01:31:41,784 --> 01:31:43,820
Mwafwa!
805
01:31:43,844 --> 01:31:53,844
— Cila DP Ukulungatika Bonasi 5% —
— Tambani Pano Jamin Wede —
806
01:31:53,868 --> 01:32:03,868
Ukucimfya > ukwa cine cine Ukucimfya, Jos Wede
807
01:32:03,869 --> 01:32:13,870
Tandalileni (Ilelo)
808
01:32:33,107 --> 01:32:35,176
Lekeni, lekeni, lekeni!
809
01:32:36,380 --> 01:32:37,920
Mwisendama.
810
01:32:37,944 --> 01:32:39,760
Intampulo imo na imbi!
811
01:32:39,784 --> 01:32:41,360
Mwisendama!
812
01:32:41,420 --> 01:32:43,640
Intampulo imo na imbi,
e lyo nkamwipaya.
813
01:34:25,133 --> 01:34:28,520
Awe! Awe!
814
01:34:46,040 --> 01:34:47,940
Ulikwisa?
815
01:35:17,800 --> 01:35:19,600
Bushe mwaleteleko Inshila ya Kucingililamo?
816
01:35:20,860 --> 01:35:22,680
Na nomba line mulefilwa ukumona ifyo, te fyo?
817
01:35:23,620 --> 01:35:25,240
Bushe ico kuti caba shani?
818
01:35:25,264 --> 01:35:28,360
Nashingulukwa no kutemwa
kabili uku kusefya.
819
01:35:28,384 --> 01:35:30,664
London, mu mwaka wa 1952
820
01:35:31,980 --> 01:35:33,600
Nangu cibe fyo,
821
01:35:33,624 --> 01:35:36,360
Nasubila ukuti mukasumina ifyo ndepeela.
822
01:35:36,400 --> 01:35:38,136
Umulimo wa mu maofeshi?
823
01:35:38,160 --> 01:35:41,520
Nalimo pano kuti nacita .
ukusambilisha ne mopu wandi.
824
01:35:41,672 --> 01:35:43,520
Kabili na kabili, cisangwa ukuti ndi .
abakwata amano ya cifyalilwa.
825
01:35:43,544 --> 01:35:47,040
Balinsuminishe ukufika ku .
ukusangulula ofesi lya kwa maneja.
826
01:35:47,064 --> 01:35:48,480
Kabili ilyo ali uwa buwelewele,
827
01:35:48,504 --> 01:35:51,616
Nalota
bomfyeni umupeto wandi uwa kale...
828
01:35:51,640 --> 01:35:55,240
...e lyo bamuuma na
ukushininkisha no mulopa uwatonta.
829
01:35:55,900 --> 01:35:58,000
Ca cine ndeseka.
830
01:35:58,480 --> 01:36:00,549
Uleibepa we mwine,
831
01:36:00,616 --> 01:36:03,320
Nga muletontonkanya ukuti uyu ni mwe.
832
01:36:04,320 --> 01:36:05,988
Ubufi ubukosa nga nshi
pakuti mwishibe...
833
01:36:06,012 --> 01:36:08,387
...bufi bwenu
ukuilanda we mwine.
834
01:36:08,580 --> 01:36:12,461
Mwalishibe ukufuma pa kutendeka ukuti takwali nangu umo .
ukutuma ifyanso, te fyo?
835
01:36:13,660 --> 01:36:15,280
Cine cine?
836
01:36:16,980 --> 01:36:19,200
Nga imwe mwe ba Krystyna?
837
01:36:20,360 --> 01:36:23,060
Bushe umutima obe utila walishiba shani?
838
01:36:29,340 --> 01:36:30,960
Mube bwino, Kristina.
839
01:36:31,500 --> 01:36:33,840
Nga mwacinja amano yenu .
pa lwa ncito...
840
01:36:34,380 --> 01:36:37,676
Nkasha akapepala
pa pepala lya fwaka.
841
01:36:39,300 --> 01:36:42,400
Mwibukisha inshita ya kubalilapo .
Bushe kuti naipeelesha ukubomba mu Budapest?
842
01:36:45,440 --> 01:36:47,360
Bushe kuti nalaba shani?
843
01:36:48,643 --> 01:36:51,440
Mwatile mfwile ukusambilila
ukutamba ifyangalo.
844
01:36:52,420 --> 01:36:55,720
Bushe umuntu kuti acita shani na fimbi .
ukucingililwa mu fimfulunganya?
845
01:36:56,780 --> 01:36:59,480
Pa numa ya nshita yonse iyi, nshatala .
ukutambako panono.
846
01:36:59,504 --> 01:37:00,923
Bushe mwalishiba umulandu?
847
01:37:01,420 --> 01:37:03,600
Pantu e nshita fye imo .
mu mweo wandi...
848
01:37:03,624 --> 01:37:05,160
...apo nshalekabila ukucita ifyo.
849
01:37:05,184 --> 01:37:07,080
Я магу быць сабой.
850
01:37:16,252 --> 01:37:19,420
І я атрымліваў асалоду ад кожнай секунды.
851
01:37:21,417 --> 01:37:22,917
Пасля вызвалення Францыі
852
01:37:22,942 --> 01:37:24,943
Валанцёркай выступіла Крыстына Скарбек
скакаць з парашутам...
853
01:37:24,967 --> 01:37:26,967
...на польскую тэрыторыю
акупаваны Саветамі...
854
01:37:26,992 --> 01:37:28,633
...але быў звольнены без папярэджання...
855
01:37:28,658 --> 01:37:30,700
...і закінуты
клапаціцца пра сябе
856
01:37:31,480 --> 01:37:35,501
У 1952 годзе, праз шмат гадоў
змена працы з нізкім заробкам
857
01:37:35,526 --> 01:37:39,560
Крыстына Скарбек была забітая
у Лондане сталкерам