1 00:01:36,200 --> 00:01:39,920 Ukushintilila pa lyashi lya cine 2 00:01:42,120 --> 00:01:44,079 Mu 1941 umushilika wa ku Poland, Icikomo 3 00:01:44,104 --> 00:01:45,960 Ukupeelwa ukuceeceeta pa... 4 00:01:45,985 --> 00:01:47,907 ...ku Batungulushi ba Mibombele iya Pamo mu nshita ya Nkondo ya Calo iya Cibili 5 00:01:47,931 --> 00:01:49,889 Ili e lyashi lya kubalilapo . kabili umulimo wakwe uwa kushalikisha… 6 00:01:49,913 --> 00:01:52,720 Niwe bani? 7 00:01:53,860 --> 00:01:56,320 Ukanjeba ukuti uli nani. 8 00:02:00,040 --> 00:02:03,160 Nalipushe ukuti uli nani. 9 00:02:08,380 --> 00:02:11,400 Ni banga mwaipaile ne minwe yenu? 10 00:02:16,000 --> 00:02:17,440 Bushe ni pa micitile yenu? 11 00:02:22,220 --> 00:02:23,874 Njeba. 12 00:02:25,140 --> 00:02:26,640 Njeba. 13 00:02:29,800 --> 00:02:31,267 Njeba! 14 00:02:35,940 --> 00:02:39,510 Ulikwisa?! Unjebele ukuti uli nani! 15 00:02:43,620 --> 00:02:45,720 Lyene nkamweba. 16 00:03:07,592 --> 00:03:12,220 Inkondo ya Calo iya Cibili... 17 00:03:17,013 --> 00:03:18,640 Ni ani wene? 18 00:03:18,664 --> 00:03:19,948 Yosefe uwa bufumu. 19 00:03:19,972 --> 00:03:22,960 Alenwa umuti wa ciyanidi ilyo naingile mu muputule wakwe. 20 00:03:22,984 --> 00:03:24,754 Kabili mulandu nshi ndi pano? 21 00:03:24,821 --> 00:03:27,040 Alemoneka ukuti ni mwikashi wa ku Britain. 22 00:03:27,900 --> 00:03:31,000 Ico mwingacita ifibusa fyesu ifya baGestapo pano? 23 00:03:31,024 --> 00:03:34,720 Bonse tuli ifibusa mu Budapest. 24 00:03:37,160 --> 00:03:39,640 Bushe mulandu nshi tuletontonkanya ukuti ni ciBritish? 25 00:03:39,696 --> 00:03:41,340 Umukashana atwebele. 26 00:03:55,640 --> 00:03:57,020 Ni ani wene? 27 00:04:01,300 --> 00:04:02,680 Ulikwisa? 28 00:04:03,740 --> 00:04:05,400 Nali cilende. 29 00:04:08,980 --> 00:04:11,620 Kabili ncili ndi ne nkongole sha mapengo 20. 30 00:04:25,273 --> 00:04:26,880 Ukuleka. Ukuleka. 31 00:04:26,975 --> 00:04:28,880 Umwanakashi wa cilende alikwata ubulwele bwa cifuba. 32 00:04:29,553 --> 00:04:31,919 Mufumye pano nomba. 33 00:05:14,080 --> 00:05:16,040 Ubucenjeshi ubusuma, mwe Kristina. 34 00:05:16,740 --> 00:05:18,885 Nali mupepi no kuluma ululimi lwandi ukufika na lintu capwa. 35 00:05:20,740 --> 00:05:23,520 Lelo icipangano cesu cicili kulya, te fyo? 36 00:05:23,544 --> 00:05:24,840 Ingila mwingile. 37 00:05:33,800 --> 00:05:36,470 Mwalishiba, abengi abantu ba ku Poland . ukufwaya ukuya, 38 00:05:36,536 --> 00:05:40,720 Lelo mu cine cine ndefwaya ukubwelelako. Mpeele umulandu umo. 39 00:05:40,780 --> 00:05:42,480 Pantu nalitemwa icalo candi. 40 00:05:43,020 --> 00:05:47,520 Icasuko cakulisha kuli onse abaipeelesha abapelwa amano abo twakanine. 41 00:05:47,780 --> 00:05:49,760 Bushe ni pa mulandu wa mulandu . wishi wenu uwa Katolika, . 42 00:05:49,784 --> 00:05:51,600 Nangu ukukanaumfwila nyina wenu uwa ciYuda? 43 00:05:51,624 --> 00:05:54,236 Nangu cibe fyo, cilashala . imilandu yabipa. 44 00:05:54,261 --> 00:05:56,040 Lyene mwanjeba . umulandu walungama. 45 00:05:56,064 --> 00:06:01,240 Mwalishiba ukuti ifi fyonse fyakusangalala, kabili na nomba mulefwaya ukucitamba. 46 00:06:03,300 --> 00:06:04,548 Mpeele amapepala ya bufi, 47 00:06:04,572 --> 00:06:06,655 Kabili nkabwela mu mulungu umo ukulingana ne fyo bapingwilepo. 48 00:06:07,740 --> 00:06:10,200 Mwakwata banoko, kabili finshi tupokelela? 49 00:06:10,224 --> 00:06:12,028 Nkacita ifili fyonse Tekuti acite ifyo, 50 00:06:12,052 --> 00:06:14,160 Ukumwibukisha nomba . afwile pali ilya ng’ombe. 51 00:06:14,184 --> 00:06:18,120 Ukuleta ilyashi lyenu ku Poland, lyene alebwesesha filimu iyinono. 52 00:06:21,120 --> 00:06:23,880 Bushe mulesakamana pali Bednarski? 53 00:06:23,980 --> 00:06:25,320 Awe. 54 00:06:25,860 --> 00:06:27,459 Iwe? 55 00:06:39,740 --> 00:06:43,360 Umupaka wa calo ca Cekoslovakia - Umupaka wa calo ca Poland 56 00:06:43,384 --> 00:06:53,384 — Cila DP Ukulungatika Bonasi 5% — — Tambani Pano Jamin Wede — 57 00:06:53,408 --> 00:07:03,408 Ukucimfya > ukwa cine cine Ukucimfya, Jos Wede 58 00:07:03,409 --> 00:07:13,410 Tandalileni (Ilelo) 59 00:07:44,880 --> 00:07:48,480 Icalo ca Nazi ica Warsaw 60 00:08:15,680 --> 00:08:18,880 Hee, umwanakashi wa buwelewele. Ukubelama! Na nomba line ni nshita ya ku ng’anda. 61 00:08:33,880 --> 00:08:36,040 - Gus, iseni. - Lolela. 62 00:09:31,160 --> 00:09:33,229 Naisa pano ku mulimo wa kufoto fyo. 63 00:09:47,353 --> 00:09:48,554 Ukufuma ku London. 64 00:09:49,900 --> 00:09:51,640 Bushe kuli amafya? 65 00:10:10,520 --> 00:10:13,356 Nshatontonkenyepo ifyo mukaba abacingililwa. 66 00:10:13,423 --> 00:10:18,160 Mwatumine ukutungulula kabili... amashiwi ya bufi ilyo mwakwatwa. 67 00:10:18,184 --> 00:10:20,160 Bushe mwasumina ukuti kuli Britain? 68 00:10:20,184 --> 00:10:22,640 Nasambilile ukukanacita ukucetekela umuntu onse. 69 00:10:22,960 --> 00:10:25,129 Kabili mukaya ukutali. 70 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 Filimu iyinono. 71 00:10:31,380 --> 00:10:33,760 Shininkisheni ukuti cabwelela ku London. 72 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 Tatwakwata ifya bupe ifyo ukuonaula abaipeelesha... 73 00:10:36,784 --> 00:10:39,037 ...pakupilibula kuno mu Warsaw. 74 00:10:43,600 --> 00:10:45,635 Bushe kuli na fimbi? 75 00:10:45,702 --> 00:10:48,036 Ndefwaya ukwafwilishiwa. Ilyashi lya pa lwakwe. 76 00:10:48,060 --> 00:10:50,040 Amapepala ya bufi aya bamayo. 77 00:10:50,064 --> 00:10:51,760 Ukusanga umuwelewele umbi. 78 00:10:51,785 --> 00:10:54,640 Tandefwaya ukucushiwa pa mulandu wa . landapo ishina limbi... 79 00:10:54,664 --> 00:10:56,780 ...ilyo bashilanshiika mu cishima. 80 00:11:15,967 --> 00:11:17,167 Mayo? 81 00:11:21,325 --> 00:11:22,393 Mayo? 82 00:12:06,960 --> 00:12:09,360 Nali umwana umusuma umulungu onse. 83 00:12:09,384 --> 00:12:11,200 Bamayo bali ne nsansa nga nshi. 84 00:12:11,227 --> 00:12:13,360 Ico na co cilansansamusha. 85 00:12:13,980 --> 00:12:16,440 Shimapepo atile nine ciwa. 86 00:12:16,464 --> 00:12:19,240 Bamayo batile cali ukutali mukati . Ndi muntu umusuma. 87 00:12:19,420 --> 00:12:22,240 Nkaluma! 88 00:12:22,264 --> 00:12:24,640 Nkakuula... 89 00:12:24,664 --> 00:12:28,560 Nkabuuka... 90 00:12:28,584 --> 00:12:33,900 Nkasendama. 91 00:12:36,080 --> 00:12:38,160 Nalibipile nakabili. 92 00:12:38,184 --> 00:12:40,576 Eico bamayo balinjikete mu ncende iyafiita... 93 00:12:40,600 --> 00:12:42,820 ...no kunjeba ilyashi lyakwe ilya nkama. 94 00:12:44,220 --> 00:12:46,116 Inshita imo ine, 95 00:12:46,140 --> 00:12:51,400 Umwanakashi umusuma alapususha . akacece akanono ukufuma ku mucemi. 96 00:12:51,424 --> 00:12:55,360 Lelo alishiba fye umo . ishuko lyakupusuka... 97 00:12:55,384 --> 00:12:58,520 ...ekutiila, no kutasha. 98 00:13:32,807 --> 00:13:34,320 Kristina? 99 00:13:36,420 --> 00:13:38,120 Cinshi calenga ukuti ube kuno? 100 00:13:38,646 --> 00:13:40,616 Natamfiwe ukufuma mu cifulo candi, 101 00:13:40,640 --> 00:13:42,480 Lelo te kuti cibe icacingililwa pano kuli banoko. 102 00:13:42,504 --> 00:13:46,040 - Ni kwi aleya? - Namumwene mu calici lya kale. 103 00:13:46,064 --> 00:13:47,880 Uyo uwa mu Wowska. 104 00:13:47,904 --> 00:13:51,200 Ndetontonkanya ukuti asangile Yesu. 105 00:14:05,887 --> 00:14:07,622 Kristina... 106 00:14:10,420 --> 00:14:12,360 Mwantiinishe. 107 00:14:12,384 --> 00:14:13,920 Cisuma. 108 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Naile ku kufwaya bamayo. 109 00:14:39,240 --> 00:14:41,209 Ukabwelelako, te fyo? 110 00:14:43,100 --> 00:14:45,240 Bonse twabepeshe kuli imwe, mwalishiba? 111 00:14:45,820 --> 00:14:48,120 Abalumendo bonse abali mwi kalasi lyesu. 112 00:14:48,144 --> 00:14:50,280 Na banakashi bonse na bo. 113 00:14:50,580 --> 00:14:52,000 Uyo te ine. 114 00:14:56,160 --> 00:14:58,862 Lelo pa mulandu wa kumfwa . ukutungulwilwa mu nshila ya bufi. 115 00:15:01,440 --> 00:15:02,860 Nali no kuya. 116 00:15:09,480 --> 00:15:11,440 Ulikwisa? 117 00:15:12,260 --> 00:15:15,120 Ukubelama! Bapokele icikuulwa. 118 00:15:15,144 --> 00:15:17,454 - Wisa? - Ici Germany. 119 00:15:23,640 --> 00:15:25,274 Cinshi alecita pano? 120 00:15:25,341 --> 00:15:27,120 Natungulula ababomfi ba kusamba. 121 00:15:27,144 --> 00:15:30,040 Naishile ku kumona ici cifulo. 122 00:15:32,100 --> 00:15:34,160 Pali ifingi ifyo ulingile ukucita. 123 00:16:01,753 --> 00:16:04,060 Kabili ni mwe bani? 124 00:16:05,660 --> 00:16:07,100 Nangu umo. 125 00:16:10,140 --> 00:16:13,160 Naishile kuno bwangu nga fintu cali . naumfwile ukuti muleisa. 126 00:16:19,260 --> 00:16:21,160 Ni finshi cine cine mwaumfwile? 127 00:16:21,184 --> 00:16:23,040 Ukuti mfwile ukutiina. 128 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 Kabili finshi muletina? 129 00:16:35,780 --> 00:16:37,320 Ee. 130 00:16:41,560 --> 00:16:44,120 Uyo nine na bamayo na batata. 131 00:16:44,220 --> 00:16:46,280 Bafwile panuma fye ya... 132 00:16:59,987 --> 00:17:03,200 Nalefwaya ukuti ici cikuulwa cibe icabula amabala. Ici cinunkila nga ifipesha amano. 133 00:17:03,224 --> 00:17:04,860 Cisuma. 134 00:17:11,000 --> 00:17:12,400 Ukuleka! 135 00:17:13,480 --> 00:17:15,400 Kristina, butuka! 136 00:17:15,424 --> 00:17:17,060 Ukubwelela kuno! 137 00:18:18,147 --> 00:18:19,227 Endeaha! 138 00:18:19,252 --> 00:18:21,520 Abekala calo baku Warsaw. 139 00:18:21,544 --> 00:18:24,240 Icicitwa conse cili ne cilambu ca ciko. 140 00:18:24,906 --> 00:18:28,160 Ilelo mwaipaile umwiminishi wa Bufumu. 141 00:18:28,184 --> 00:18:32,780 Ukubepwa kwa muntu uwacindama tatukelelwa. 142 00:18:41,680 --> 00:18:45,183 Umusebo! Endeaha! 143 00:18:47,260 --> 00:18:49,680 Abekala calo baku Warsaw. 144 00:18:49,704 --> 00:18:52,640 Icicitwa conse cili ne cilambu ca ciko. 145 00:18:52,664 --> 00:19:02,664 — Cila DP Ukulungatika Bonasi 5% — — Tambani Pano Jamin Wede — 146 00:19:02,688 --> 00:19:12,688 Ukucimfya > ukwa cine cine Ukucimfya, Jos Wede 147 00:19:12,689 --> 00:19:22,690 Tandalileni (Ilelo) 148 00:19:50,120 --> 00:19:52,260 Mwapoleni, akabebe akanono. 149 00:19:55,826 --> 00:19:57,461 Naishile ku kupususha bamayo. 150 00:19:59,960 --> 00:20:01,720 Unpusushe? 151 00:20:03,340 --> 00:20:05,120 Pa mulu wa mpili? 152 00:20:05,144 --> 00:20:07,120 Nalishiba inshila. 153 00:20:07,144 --> 00:20:09,300 Kuti twacimfya pamo. 154 00:20:14,660 --> 00:20:16,760 Kabili e mulandu wine muli pano? 155 00:20:16,784 --> 00:20:18,645 Ee. 156 00:20:20,040 --> 00:20:22,600 Mwibepa kuli bamayo. 157 00:20:22,624 --> 00:20:24,860 Cinshi na cimbi ico nali no kubwelelamo? 158 00:20:26,900 --> 00:20:29,720 Nalishiba ukuti uli nani, Krys. 159 00:20:32,040 --> 00:20:34,254 Abana abo mwamwene kale... 160 00:20:36,020 --> 00:20:38,040 Balekabila ine. 161 00:20:38,100 --> 00:20:40,480 Mayo abasambilisha pano mu nkama. 162 00:20:40,507 --> 00:20:42,380 Ukusambilisha cinshi? 163 00:20:47,740 --> 00:20:52,476 Ukuti tamulekabila ibumba lya bashilika . ne fyanso fya kulwisha. 164 00:20:52,500 --> 00:20:55,356 Bamayo tabakesa na ine, te fyo? 165 00:21:06,640 --> 00:21:08,700 Kabili na kabili nalishiba ukuti ni nyina wa kwa nani. 166 00:21:11,660 --> 00:21:13,756 Wisa? 167 00:21:13,780 --> 00:21:18,060 Abakashi ba ciYuda abakosa nga nshi . iyo nashile imyaka 2 iyapitapo. 168 00:21:24,920 --> 00:21:27,755 Mwibukisha inshita yapita bamayo bacitile ifyo? 169 00:21:27,822 --> 00:21:29,680 Ee. 170 00:21:29,740 --> 00:21:31,460 Abalumendo babili. 171 00:21:33,260 --> 00:21:35,830 Mwaba aba bukali nga nshi kuli bene. 172 00:21:36,780 --> 00:21:39,040 Mwabapooseleko imitima. 173 00:21:39,100 --> 00:21:41,000 Umo uwa bene alibutukile ukufuma pa cibumba. 174 00:21:41,024 --> 00:21:44,160 - Nashininkisha ukuti waliluba ishina lyakwe. - Ca cine te fyo. 175 00:21:46,960 --> 00:21:49,520 Nga kanshi mulandu nshi tamulilile? 176 00:21:54,100 --> 00:21:57,171 Nga ca kuti bamayo baisa na ine, . Naliiteyanisha ukusambilila. 177 00:21:58,640 --> 00:22:01,542 Iseni naine. Naipusha. 178 00:22:05,620 --> 00:22:07,182 Ee. 179 00:22:11,220 --> 00:22:15,223 Kabiye. Kabiyeni, kabiyeni! 180 00:22:38,767 --> 00:22:40,280 Ulikwisa?! 181 00:22:42,260 --> 00:22:44,020 Ulikwisa?! 182 00:22:45,220 --> 00:22:49,177 Nalipushe ukuti uli nani. 183 00:22:53,940 --> 00:22:57,185 Ulikwisa?! Unjebele ukuti uli nani! 184 00:23:03,800 --> 00:23:05,640 Nakulamweba. 185 00:23:06,670 --> 00:23:08,500 Muli ba bucenjeshi. 186 00:23:09,900 --> 00:23:11,241 Ukupoka ifyo. 187 00:23:12,580 --> 00:23:13,920 Ukwafwilisha. 188 00:23:13,944 --> 00:23:16,476 - Cita! - Mukwai mwicita ifyo. 189 00:23:16,500 --> 00:23:18,381 Senda! 190 00:23:18,480 --> 00:23:20,160 Senda! 191 00:23:22,540 --> 00:23:25,620 Nomba ubike mu kanwa kobe. 192 00:23:37,293 --> 00:23:39,840 Icifulo ca Mutungulushi wa Mibombele ya Pamo, London 1944 193 00:23:39,864 --> 00:23:43,040 Ukukanakwata amaka, ukwabula umulimo, 194 00:23:43,064 --> 00:23:45,680 Ukukanakwata amabutukilo aya cine cine. 195 00:23:45,920 --> 00:23:48,376 Gosh, ifyo fyali ifingi. 196 00:23:48,400 --> 00:23:51,200 Ukupwisha imilimo 13 ukutunguluka mu Poland. 197 00:23:51,224 --> 00:23:53,080 Ico na co calicilapo. 198 00:23:53,340 --> 00:23:55,200 Kabili cinshi calenga? 199 00:23:55,260 --> 00:23:57,440 Ukutuntuka ku miti ikola ukukanakuta? 200 00:23:58,060 --> 00:24:00,400 Unjibukishe pa lwa umulimo wenu uwa kubalilapo. 201 00:24:20,587 --> 00:24:22,660 Nakulamupeela ifikope ifinono. 202 00:24:26,860 --> 00:24:29,440 Ukwabula ukulondolola nangu panono . bushe ubwafya nibupi? 203 00:24:29,464 --> 00:24:32,300 Icalo ca Germany calisansa icalo ca Poland, Bushe tamwishibe? 204 00:24:44,840 --> 00:24:46,641 Umwana wandi umwanakashi alifumapo. 205 00:24:51,613 --> 00:24:54,120 - Bamupokele, te fyo? - Wisa? 206 00:24:54,144 --> 00:24:55,960 Banoko. 207 00:24:56,700 --> 00:25:00,160 Nomba kuti mwatila, . "Ico te mulandu obe." 208 00:25:00,220 --> 00:25:02,960 Wene akailubula umwine. 209 00:25:05,760 --> 00:25:07,696 Ico te mulandu wenu. 210 00:25:07,720 --> 00:25:10,856 Wene uli uwakulekelesha ukusalapo ukulaba . ifyo wingacita pa kuti ulecita ifya kusekesha. 211 00:25:24,000 --> 00:25:25,720 Bushe muli mu muntontonkanya wenu uwalungama? 212 00:25:26,240 --> 00:25:28,760 Nali no kuba pano nga nshaali uwa mano. 213 00:25:29,620 --> 00:25:32,923 Mwibukishe, fintu . imilimo mwapwishishe? 214 00:25:32,990 --> 00:25:36,200 Ukukwakula mumbali ya musebo Umusebo wa kale uwa Compton taubikwemo. 215 00:25:37,420 --> 00:25:40,080 Ilyo aletontonkanya, napamo kuti mwacita . londolwele imilandu yandi pano? 216 00:25:40,104 --> 00:25:41,800 Icipusho icisuma. 217 00:25:43,480 --> 00:25:45,136 Icilengele ukuti ube pano, 218 00:25:45,160 --> 00:25:48,762 E kutila, uli uwalinga sana . pa mulimo wesu upya, 219 00:25:48,786 --> 00:25:51,021 Nga ifibusa na kabili twalishiba ici. 220 00:25:51,922 --> 00:25:55,320 Lekeni ndondolole ifya kufumamo fya mulimo . icakubalilapo. 221 00:25:55,380 --> 00:25:57,960 Muli Pauline Granville, kasambilisha umo. 222 00:25:58,820 --> 00:26:01,960 Mukatwala ku France . mu nshita ya mweshi wakonkelepo uwapwililika, . 223 00:26:01,984 --> 00:26:04,200 Lyene ukukumanya abantu besu kulya. Roje. 224 00:26:04,224 --> 00:26:06,680 Wene uwacilapo bwino uo twakwata. 225 00:26:06,704 --> 00:26:09,240 Na kabili alibikileko sana amano . na baMaki. 226 00:26:09,264 --> 00:26:11,720 Ico beta ati "Ukukansana kwa ciFrench." 227 00:26:12,620 --> 00:26:17,120 Pakuti mube ne nsansa . bamo aba mu butungulushi, . 228 00:26:17,144 --> 00:26:19,920 Twalipanga inshita ifyo tulefwaya ukucita. 229 00:26:20,460 --> 00:26:23,680 Twatumine aba Maquis akape akanono. 230 00:26:24,040 --> 00:26:27,116 - Ni cipe nshi? - Amawishi. 231 00:26:27,140 --> 00:26:28,820 Mu cipimo cikalamba. 232 00:26:29,700 --> 00:26:34,156 Uyu mulimo ufwile ukucita . kabili Roger tacitilepo ukupwisha, 233 00:26:34,180 --> 00:26:37,040 Ukuba umutembo wesu uwa kucingililwa pa ncende. 234 00:26:37,100 --> 00:26:40,680 Ico kuti caba ukutwala ifyanso . icikulu panuma ya mishilwa ya balwani... 235 00:26:40,704 --> 00:26:42,440 ...ico calicitilwepo. 236 00:26:42,464 --> 00:26:46,920 Na maka ya kutunguluka . mu minwe yenu iyabula ukusakamana, . 237 00:26:46,944 --> 00:26:50,315 Kristina Skarbeki. 238 00:26:53,040 --> 00:26:57,120 Mutwelele, shikulu, lelo muli no muntu uwabipa. 239 00:26:57,144 --> 00:26:59,280 Ishina lyandi ni Pauline Granville. 240 00:27:02,920 --> 00:27:05,320 Sunga icifutu cilya. 241 00:27:06,340 --> 00:27:10,560 Ilyo mwafika pa ncende, sanga ing'anda yobe iyacingililwa 242 00:27:11,160 --> 00:27:14,163 Lyena twala icifulo cakwa Roger pa cifulo ca kushitishapo fwaka 243 00:27:14,820 --> 00:27:16,680 Ibukisheni, Kristina... 244 00:27:17,180 --> 00:27:19,969 Nga kuli ubwafya, mwatuma ukukanshiwa. 245 00:27:57,080 --> 00:28:00,440 Icifulo ca baNazi, icalo ca France 246 00:28:10,000 --> 00:28:11,640 Twatotela nga nshi, mwe ba Dubois. 247 00:28:12,593 --> 00:28:14,240 Icilumba, napapata. 248 00:28:37,040 --> 00:28:38,341 Bushe mulefwaya? 249 00:28:39,660 --> 00:28:41,111 Natotela. 250 00:28:44,100 --> 00:28:46,040 Ishina lyandi ni Pauline. 251 00:28:48,180 --> 00:28:49,680 Ububili. 252 00:28:57,400 --> 00:28:58,980 Icipesha amano ica kusekesha. 253 00:29:00,604 --> 00:29:02,300 Umulendo uwafuminepo. 254 00:29:04,180 --> 00:29:05,740 Inshimi. 255 00:29:18,846 --> 00:29:20,366 Icifulo ca bashilika ica Digne. 256 00:29:21,900 --> 00:29:23,520 Mufumepo ukufuma kulya. 257 00:29:30,880 --> 00:29:33,800 - Tamuli ukufuma kuno. - Bushe caumfwika ifyo? 258 00:29:33,824 --> 00:29:36,440 Nafuma mu musumba, ndefwaya incito. 259 00:29:36,464 --> 00:29:37,760 Cawama ukuba ukutali. 260 00:29:37,784 --> 00:29:39,760 Mwiba ne nsansa nomba. Cabipa nga nshi pano. 261 00:29:50,813 --> 00:29:52,596 - Natotela. - Bushe ico calinga? 262 00:29:52,620 --> 00:29:55,160 - Ici calicilapo. - Ukulundapo pa mukate. 263 00:29:55,184 --> 00:29:56,986 Natotela. 264 00:29:57,100 --> 00:29:59,520 Iyi e nshita yandi iya kutuma. 265 00:30:00,560 --> 00:30:03,480 Napita muli iyi nshila akasuba konse nga mulekabila ine. 266 00:30:03,504 --> 00:30:04,830 Cisuma. 267 00:30:04,864 --> 00:30:06,400 Natotela. Mulefwaya ubushiku ubusuma. 268 00:30:06,424 --> 00:30:07,901 Mulefwaya ubushiku ubusuma. 269 00:30:16,320 --> 00:30:18,120 Lekeni, bamayo. 270 00:30:34,427 --> 00:30:35,800 Uli muntu wa bucenjeshi. 271 00:30:35,824 --> 00:30:38,966 Lekeni ine. Mukwai, bamayo Auphan. 272 00:30:38,990 --> 00:30:40,300 Natotela. 273 00:31:00,000 --> 00:31:01,936 Mulingile ukupilibuka. 274 00:31:14,620 --> 00:31:16,796 Umuntu uwaleikala namba 6 alifuminepo kale. 275 00:31:16,820 --> 00:31:18,760 Ukucila nelyo ukucepa nga filya fine. 276 00:31:19,130 --> 00:31:20,840 Ukukansana = Imfwa 277 00:31:23,080 --> 00:31:24,640 Bushe amwene shani? 278 00:31:25,717 --> 00:31:27,560 Umukalamba wa ncito akamutwala. 279 00:31:27,584 --> 00:31:29,320 Aleisa. 280 00:31:34,826 --> 00:31:38,320 Njeleleniko, Shikulu. Nalefwaya ukwipusha nga kuti mwanjafwa. 281 00:31:40,800 --> 00:31:42,011 Ulikwisa? 282 00:31:42,035 --> 00:31:43,560 Naluba, na... 283 00:31:45,304 --> 00:31:47,680 Nine kafundisha. Naishile pa mulandu wa ncito. 284 00:31:47,704 --> 00:31:49,760 Nalefwaya isukulu. 285 00:31:50,660 --> 00:31:52,080 Ukufuma ku Lyon? 286 00:31:52,104 --> 00:31:53,579 Ee, Shikulu. 287 00:31:53,871 --> 00:31:55,974 - Natotela. - Ulya ni lwendo ulutali. 288 00:31:58,513 --> 00:32:00,216 Bushe muli na finshi kulya? 289 00:32:05,900 --> 00:32:07,340 Uyu e lupwa lwandi. 290 00:32:12,600 --> 00:32:14,140 Ukucibika mu nsingo yandi. 291 00:32:19,140 --> 00:32:20,441 Emukwai. 292 00:32:39,827 --> 00:32:42,840 Bomfyeni amenso yenu. Ukukonka ishiwi. 293 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 Inshita imbi mwemwetele. 294 00:32:53,024 --> 00:32:55,076 Ee. 295 00:33:22,293 --> 00:33:23,600 Mwilalanda. 296 00:33:23,624 --> 00:33:25,240 Citeni ifyo ndesosa. 297 00:33:25,264 --> 00:33:28,640 Umukalamba wa bapolisi aleisa. Mwilolesha. 298 00:33:28,700 --> 00:33:30,400 Muli no kutulenga ukuipaya. 299 00:33:30,424 --> 00:33:32,760 Nine ba Mayo Granville. 300 00:33:32,784 --> 00:33:35,440 Nali kasambilisha uulefwaya incito. 301 00:33:35,464 --> 00:33:37,880 Ukumwentula. Ukumwentula. 302 00:33:37,904 --> 00:33:39,720 Ukubokota ukuboko kwandi. 303 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 Cawama. 304 00:33:41,940 --> 00:33:44,236 Bushe ali pa numa yandi nomba? 305 00:33:44,260 --> 00:33:45,672 Asuntinkene. 306 00:33:47,060 --> 00:33:49,000 Ilyo abwelela, . 307 00:33:49,024 --> 00:33:51,611 Mumwebele ukuti tamukwete incito kuli ine. 308 00:33:51,760 --> 00:33:54,356 Twalilileni ukumwentula. 309 00:33:54,380 --> 00:33:56,720 Ukufuuta nga ca kuti mwaumfwikisha. 310 00:33:56,744 --> 00:33:58,560 Asuntinkene. Cisuma. 311 00:33:59,100 --> 00:34:01,480 Pantu nga mwasosa ifyapusanako, . 312 00:34:01,504 --> 00:34:04,720 Nga nakwata, nkacita . uwabebele ukuti walingafwile, 313 00:34:04,744 --> 00:34:08,760 Lyene bakatushiika . mu fishima fya ku lubali no lubali. 314 00:34:09,400 --> 00:34:11,760 Bushe mwaumfwikisha? 315 00:34:11,835 --> 00:34:13,236 Ee. 316 00:34:13,260 --> 00:34:16,960 Nomba ukalila inyenjele. 317 00:34:18,380 --> 00:34:20,411 Lileni inyenjele. 318 00:35:52,827 --> 00:35:54,560 Bushe tacitunguluka? 319 00:35:54,584 --> 00:35:56,480 Kucabulanda iyo. 320 00:35:57,466 --> 00:36:00,200 Mwinjeba ukuti nshaishiba ukumusoka pali ici cifulo. 321 00:36:00,300 --> 00:36:01,960 Nkafumapo mu mamineti 10. 322 00:36:01,984 --> 00:36:03,200 Ikaleni panshi. 323 00:36:03,260 --> 00:36:04,800 Natotela. 324 00:36:08,720 --> 00:36:10,455 - Napapata. - Natotela. 325 00:36:10,522 --> 00:36:12,200 Inkuku iisuma nga nshi. 326 00:36:22,540 --> 00:36:24,067 Natotela. 327 00:36:28,860 --> 00:36:30,560 Pa mulandu wa kwa Lesa. 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,696 Ali pa numa. 329 00:36:33,720 --> 00:36:35,640 Nshakacite fyo, shikulu. 330 00:36:35,977 --> 00:36:38,880 Alicindama ukucila ukucila bonse nga twabika pamo. 331 00:36:38,904 --> 00:36:42,480 Napamo te kuli uyu mwanakashi. Lelo ifwe, ee. 332 00:36:52,340 --> 00:36:55,160 Taluka. Taluka. 333 00:37:02,720 --> 00:37:05,680 Kuti mwapita. Pali icifulo icalinga. 334 00:37:06,440 --> 00:37:08,120 Nshumfwikishe. 335 00:37:16,780 --> 00:37:18,586 Awe! 336 00:37:19,980 --> 00:37:22,722 Ukubika! Ukwafwilisha! 337 00:37:26,740 --> 00:37:31,199 Inkuku iyo natemwa sana. 338 00:37:56,480 --> 00:37:59,049 Tuleya mu nshila imbi ukufuma kuno. 339 00:38:08,280 --> 00:38:11,617 Ni bani abantu abali ku numa ya motoka? 340 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 Umulwi wa kulwisha. 341 00:38:17,260 --> 00:38:19,520 Batwala ku cifulo ca bashilika ica Digne, 342 00:38:19,544 --> 00:38:21,801 Ukufwa pa mulandu wabo. 343 00:38:41,186 --> 00:38:42,680 Ici. 344 00:38:43,700 --> 00:38:45,060 Natotela. 345 00:38:45,084 --> 00:38:55,084 — Cila DP Ukulungatika Bonasi 5% — — Tambani Pano Jamin Wede — 346 00:38:55,108 --> 00:39:05,108 Ukucimfya > ukwa cine cine Ukucimfya, Jos Wede 347 00:39:05,109 --> 00:39:15,110 Tandalileni (Ilelo) 348 00:40:27,680 --> 00:40:29,900 Cefyeniko, shikulu. 349 00:40:33,380 --> 00:40:36,856 Nasubila umwanakashi umusuma . akasala inshinshi kuli ine. 350 00:40:40,760 --> 00:40:42,660 Lelo te nomba. 351 00:40:59,440 --> 00:41:00,760 Roje. 352 00:41:04,260 --> 00:41:05,780 Paulina. 353 00:41:07,860 --> 00:41:09,520 Mufwile ukuba Armand. 354 00:41:10,180 --> 00:41:11,680 Ifyo cili bwino. 355 00:41:13,340 --> 00:41:15,228 Ku kulyo na ku kuso Abaume ba kwa Armand, 356 00:41:15,252 --> 00:41:16,958 Yatumine kuno ukukutwala. 357 00:41:17,540 --> 00:41:19,320 Umo uuli pakati... 358 00:41:20,700 --> 00:41:22,520 Twaletontonkanya ukuti ni mwe. 359 00:41:23,520 --> 00:41:25,420 Wene e mucenjeshi wandi. 360 00:41:27,020 --> 00:41:29,320 Bushe abantu bobe banga abo mwaonawile? 361 00:41:29,380 --> 00:41:30,860 Iciputulwa ca iko. 362 00:41:31,260 --> 00:41:33,063 Ifyashalapo fyalipusana. 363 00:41:34,020 --> 00:41:36,640 Lyena kuti mwalanshanya shani . ukukuma ku mapangsho ya kutwala? 364 00:41:36,700 --> 00:41:39,960 Ukupitila muli La Clope, umushimbe wa fwaka. 365 00:41:40,160 --> 00:41:42,380 Apokelela no kutuma . amashiwi yandi. 366 00:41:43,220 --> 00:41:45,431 Kabili mulandu nshi talipo pa muulu? 367 00:41:51,240 --> 00:41:52,951 Pantu ali ni nkongole. 368 00:41:52,975 --> 00:41:54,920 Aba Germany mu kushininkisha balicipangile . alibepeshe. 369 00:41:55,900 --> 00:41:57,813 Amapange yenu yalionaika. 370 00:41:59,740 --> 00:42:01,756 Nkakansha ukutuma. 371 00:42:01,780 --> 00:42:03,418 Ukukufuuta. 372 00:42:04,380 --> 00:42:06,155 Fuka ukusalapo kwenu. 373 00:42:07,460 --> 00:42:09,560 London atulaya amakanoni! 374 00:42:09,584 --> 00:42:12,840 Mwalapa ukutila mukabapanga . ukusunga ilya layo! 375 00:42:13,400 --> 00:42:15,980 Afwile pa mulandu wa cilya cipangano! 376 00:42:17,300 --> 00:42:18,880 Ukubwelela kunuma. 377 00:42:19,280 --> 00:42:20,741 Ukuleka! 378 00:42:27,120 --> 00:42:29,280 Ninjishiba uko uli. 379 00:42:29,860 --> 00:42:31,428 Kwisa? 380 00:42:31,452 --> 00:42:34,360 Pa ng’anda. Ukupoka amaboko ukusalapo. 381 00:42:35,140 --> 00:42:38,360 IciFrench icalinga. Lyonse muleumfwa kwati mwabacushiwa. 382 00:42:39,033 --> 00:42:40,532 Abantu ba ku Britain abaipeelesha. 383 00:42:40,556 --> 00:42:42,320 Ukucingililwa pa cishi cenu icinono ica bulanda. 384 00:42:42,344 --> 00:42:45,520 Kabili nga ca kuti ifintu fyalyaluka, . Mu cine cine tamwakesa ku kwafwa! 385 00:42:51,640 --> 00:42:54,980 Nali no kufwa pa mulandu obe, munyinane! 386 00:42:58,420 --> 00:42:59,880 Nga iwe... 387 00:43:00,420 --> 00:43:03,680 Tanaishibe ukuti balekufukula ukufuma mu cilindi icatalala... 388 00:43:06,000 --> 00:43:07,340 Lelo ici... 389 00:43:09,020 --> 00:43:10,716 Ici e calo candi. 390 00:43:10,740 --> 00:43:14,880 Tamwishiba ifyo cimoneka... 391 00:43:14,904 --> 00:43:18,120 ...ukumona uku kusanguluka umulopa wa bantu ba mu calo cenu. 392 00:43:18,660 --> 00:43:20,560 Mutuke imwe bonse! 393 00:43:20,900 --> 00:43:23,680 London ne fyangalo fyabo! 394 00:43:23,704 --> 00:43:26,760 Na imwe ne nkama shenu! 395 00:43:29,280 --> 00:43:30,640 Iseni. 396 00:43:35,940 --> 00:43:38,236 Umukalamba, oh ine. 397 00:43:38,260 --> 00:43:40,100 Ni kwi muleya? 398 00:43:41,500 --> 00:43:44,228 Uko ifyanso fyashala fyaba. Icikuulwa ca Kubwelelamo. 399 00:43:44,700 --> 00:43:46,640 Ico eco fye icashala. 400 00:43:47,260 --> 00:43:49,480 Mu maawala 24, tukalongana na kabili. 401 00:43:50,240 --> 00:43:53,440 Lyene twafuma mu fimfulunganya, . 402 00:43:53,464 --> 00:43:56,180 Ukupwisha ici nga umushilika! 403 00:44:05,840 --> 00:44:08,076 Tacili icakubomfya unlangishe ifyo. 404 00:44:14,040 --> 00:44:15,743 Icipangano candi kuli Armand. 405 00:44:18,220 --> 00:44:19,680 Ico e cifulo ca kulekeleshapo. 406 00:44:20,940 --> 00:44:23,680 Amabumba ya nkondo palya kuti fyapilibula fyonse. 407 00:44:23,740 --> 00:44:26,400 Mwaitemenwa ukubika ubumi bwa pailoti mupepi no kufwa ukuya kulya nomba? 408 00:44:27,340 --> 00:44:29,200 Teti nsosepo. 409 00:44:29,900 --> 00:44:32,360 Twalituma Armand ukulola ku mfwa yakwe. 410 00:44:33,600 --> 00:44:35,580 Takuli ukubuuka kuli ifwe. 411 00:44:48,800 --> 00:44:51,320 Nga ca kuti twa . ukutuma icalo ca Germany ku Armand? 412 00:44:51,344 --> 00:44:53,180 Tuli ne nsengo shabo. 413 00:44:54,900 --> 00:44:57,142 Ni lilali ukusenda kwa La Clope ukwakonkapo? 414 00:44:58,560 --> 00:45:00,160 Mailo. 415 00:45:00,184 --> 00:45:01,940 Icifulo ca mushilo ica kwa Yuda umukalamba. 416 00:45:16,753 --> 00:45:17,976 Icikuulwa ca Kubwelelamo. 417 00:45:18,000 --> 00:45:19,976 Pali ino nshita Armand alikwata ukulwisha ishuko. 418 00:45:20,000 --> 00:45:22,635 Ntwala ukuli konse ukushimikila ku London. 419 00:45:50,480 --> 00:45:51,760 Bonse balicingililwa. 420 00:46:24,867 --> 00:46:26,200 Nalisuntinkanishiwa. 421 00:46:27,780 --> 00:46:29,780 Imbila yapokelelwe. 422 00:46:49,480 --> 00:46:51,040 Nakulekelesha nacipwa. 423 00:46:51,960 --> 00:46:53,415 Na cilya cilwilo, . 424 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 Armand kuti acibwesha umupokapoka onse. 425 00:46:55,424 --> 00:46:57,120 Natile bali abacingililwa. 426 00:46:58,220 --> 00:47:00,400 Basuminishenye ukutwala ifyanso. 427 00:47:00,820 --> 00:47:03,661 Tulefuma mu finshingwa kabili ukulwa. 428 00:47:19,327 --> 00:47:21,438 Bushe nalimo mwatontonkanyapo pa lwa ŋanda? 429 00:47:21,462 --> 00:47:23,800 Busheni pa lwa mailo ico calinga. 430 00:47:26,340 --> 00:47:27,803 Bushe ing’anda ili kwi? 431 00:47:32,960 --> 00:47:35,680 Ndetontonkanya ukuti uli na больш не захоўвае сакрэтаў. 432 00:47:36,683 --> 00:47:38,360 Таунхаус каля Тэмзы. 433 00:47:39,140 --> 00:47:40,960 Там мая сям'я чакае. 434 00:47:41,940 --> 00:47:43,804 Калі вы там апошні раз былі? 435 00:47:50,520 --> 00:47:52,060 Такое адчуванне, што прайшлі гады. 436 00:47:57,340 --> 00:47:59,540 Доўга насіць маску. 437 00:48:03,460 --> 00:48:05,202 Мой сын ужо вырас, і... 438 00:48:06,580 --> 00:48:08,471 ...мая жонка выглядае інакш. 439 00:48:10,300 --> 00:48:12,400 І я зразумеў, што яны ўсё тыя ж. 440 00:48:13,180 --> 00:48:15,120 Я той, хто змяніў. 441 00:48:29,073 --> 00:48:30,920 Цяпер твая чарга. 442 00:48:30,944 --> 00:48:32,840 хто вы? 443 00:48:37,700 --> 00:48:41,308 Не хтосьці важны. Раней я быў настаўнікам. 444 00:48:41,332 --> 00:48:44,240 Я ўсё ж настаўніца. 445 00:48:44,264 --> 00:48:48,880 Цяпер я тут шукаю працу. 446 00:48:59,853 --> 00:49:01,720 Я лепш пайду ў Этуаль Вертэ. 447 00:49:02,423 --> 00:49:04,568 Калі заўтра раніцай праедзе нямецкі грузавік, 448 00:49:04,592 --> 00:49:06,960 Вы будзеце ведаць Le Clope адправілі наша паведамленне. 449 00:49:08,180 --> 00:49:10,063 Вы павінны забіць яго. 450 00:49:10,130 --> 00:49:11,800 Вы рабілі гэта раней? 451 00:49:11,860 --> 00:49:14,680 Я маю на ўвазе, сапраўдны ты. За гэтай маскай. 452 00:49:15,040 --> 00:49:17,237 Я лепш уцякаю. 453 00:49:17,980 --> 00:49:19,800 Толькі не глядзі яму ў вочы. 454 00:49:31,740 --> 00:49:33,800 Хто вы? 455 00:49:33,824 --> 00:49:35,480 Паліна Гранвіль. 456 00:49:36,540 --> 00:49:38,248 Хлусня. 457 00:49:38,560 --> 00:49:41,000 - Скажы праўду. — Праўду кажу. 458 00:49:41,024 --> 00:49:42,520 Скажы мне праўду. 459 00:49:42,544 --> 00:49:44,240 Хто вы? 460 00:49:44,264 --> 00:49:45,640 Хлусня. 461 00:49:45,664 --> 00:49:47,423 Хто вы? 462 00:49:47,640 --> 00:49:50,440 Паліна Гранвіль. Добры і сумленны. 463 00:49:51,220 --> 00:49:53,460 Хто вы? 464 00:49:55,620 --> 00:49:58,016 Вы сапраўды хочаце ведаць? 465 00:50:46,073 --> 00:50:48,185 Сёння я рамантаваў свой ровар. 466 00:50:48,209 --> 00:50:51,880 Я так кручу кола гучна да гудзення, 467 00:50:51,904 --> 00:50:54,400 Як пчаліны рой 468 00:50:57,300 --> 00:50:59,053 Я баюся 469 00:50:59,900 --> 00:51:02,200 Але я ўсё роўна працягнуў руку, 470 00:51:02,700 --> 00:51:04,600 І зламаў руку 471 00:51:05,300 --> 00:51:08,560 Часам у вас няма выбару. 472 00:51:15,680 --> 00:51:18,760 Я ведаю, хто ты, Крыс. 473 00:51:18,784 --> 00:51:20,250 Маці? 474 00:51:20,680 --> 00:51:21,960 маці. 475 00:51:21,984 --> 00:51:25,422 Не патрэбныя войскі і... зброя для барацьбы 476 00:51:49,593 --> 00:51:50,793 Гэй. 477 00:51:54,700 --> 00:51:56,133 Гэй! 478 00:51:56,967 --> 00:51:58,640 Стоп! 479 00:51:59,020 --> 00:52:01,680 Спыні гэтую суку! 480 00:52:05,700 --> 00:52:07,640 Назад, назад, назад! 481 00:52:26,840 --> 00:52:28,200 хутка! 482 00:52:41,620 --> 00:52:43,160 Дарога! 483 00:52:48,887 --> 00:52:50,998 хто вы? Куды мы едзем? 484 00:52:51,022 --> 00:52:53,758 Сваім сябрам. Этуаль Вертэ. 485 00:53:03,160 --> 00:53:04,995 Гэта нямецкі грузавік. 486 00:53:08,260 --> 00:53:09,832 Пачакай тут. 487 00:53:35,740 --> 00:53:39,040 Трымайся побач. Не выдаваць ні гуку. 488 00:53:59,260 --> 00:54:00,580 Давай. 489 00:54:15,573 --> 00:54:17,700 Дзюбуа? Дзюбуа, вяртайся. 490 00:54:22,080 --> 00:54:23,415 Дзюбуа? 491 00:54:38,287 --> 00:54:39,288 Дзюбуа? 492 00:54:54,507 --> 00:54:55,740 Ідзі! 493 00:55:43,177 --> 00:55:44,345 зараз. 494 00:57:13,533 --> 00:57:15,600 Загінулі 93 чалавекі. 495 00:57:15,624 --> 00:57:17,260 Прынясі ўсё. 496 00:57:24,880 --> 00:57:27,115 Вы павінны сцерці гэта са свайго розуму. 497 00:57:58,520 --> 00:58:00,166 Сцерці гэта з розуму. 498 00:58:01,550 --> 00:58:02,751 Выдаліць што? 499 00:58:05,100 --> 00:58:06,729 Забойства Ле Клопа. 500 00:58:11,360 --> 00:58:13,720 Мяне перасьледуе іншы прывід. 501 00:58:13,780 --> 00:58:15,960 Роджэр сказаў, што ён быў вашым першым 502 00:58:19,580 --> 00:58:21,604 Мой першы на апошняй вайне. 503 00:58:26,000 --> 00:58:32,720 Адзіны з гэтай рукой Я рабіў гэта раней... 504 00:58:33,220 --> 00:58:35,320 ...менавіта праца на палях. 505 00:58:36,360 --> 00:58:41,600 Пасля таго, як мяне знайшоў мой сяржант патануць у крыві па шыю. 506 00:58:41,624 --> 00:58:45,436 Стары сяржант абняў мяне рукой. 507 00:58:47,020 --> 00:58:50,240 Тое, што ён сказаў, «Сцерці гэта з галавы». 508 00:58:51,780 --> 00:58:54,400 Я ведаю, што ёсць яшчэ, але... 509 00:58:56,040 --> 00:58:57,740 Мы не можам знайсці словы. 510 00:59:00,745 --> 00:59:05,240 Гэта дурная парада. 511 00:59:07,500 --> 00:59:09,720 Жадаючых яшчэ больш вы сказалі, праўда? 512 00:59:12,820 --> 00:59:14,440 Перш чым сказаць вам, 513 00:59:14,464 --> 00:59:18,320 Вы павінны паабяцаць, што не будзеце думай, што я сволач. 514 00:59:18,380 --> 00:59:19,640 вядома. 515 00:59:20,720 --> 00:59:22,789 Як я мог думаю, што пра вас? 516 00:59:23,580 --> 00:59:26,036 Я думаў, што ты проста лонданская лялька. 517 00:59:26,060 --> 00:59:27,520 прашу прабачэння. 518 00:59:28,680 --> 00:59:32,800 Я няправільна ацаніў цябе і... Я рады, што вы перадумалі. 519 00:59:32,860 --> 00:59:34,360 Ведаеце, чаму я перадумаў? 520 00:59:36,840 --> 00:59:38,960 Каб даказаць гэта «сволач» - гэта няправільна». 521 00:59:41,365 --> 00:59:44,100 Ты адважны, як леў, ці не так? 522 00:59:46,680 --> 00:59:48,920 Роджэр, як гэта выглядае? 523 00:59:49,082 --> 00:59:51,136 Нямецкі патруль так і не прайшоў. 524 00:59:51,160 --> 00:59:53,160 Горныя дарогі бяспечныя. 525 00:59:53,220 --> 00:59:54,654 Даволі добра. 526 00:59:55,240 --> 00:59:56,960 Вы. 527 00:59:56,984 --> 00:59:58,320 Ідзі сюды. 528 01:00:00,860 --> 01:00:03,960 Не трэба вагацца. Цяпер ты частка нас. 529 01:00:03,984 --> 01:00:06,320 Так што ўсміхніцеся. 530 01:00:08,340 --> 01:00:11,280 Адвязіце іх грузавік да пункта высадкі. 531 01:00:11,304 --> 01:00:15,000 Яшчэ два дні, у нас будзе усё неабходнае зброю. 532 01:00:15,100 --> 01:00:18,929 Тады мы паставім рэкорд! 533 01:00:45,207 --> 01:00:46,742 Ты зрабіў гэта, Арманд. 534 01:00:49,220 --> 01:00:51,046 Дзіўна. 535 01:01:17,600 --> 01:01:18,960 дзякуй. 536 01:01:18,984 --> 01:01:28,984 — Кожны DP Direct Bonus 5% — — Гуляй тут, Джамін Вед — 537 01:01:29,008 --> 01:01:39,008 WinJos > безумоўна выйграе, Джос Ведэ 538 01:01:39,009 --> 01:01:49,010 Наведайце (https://super.winjos.today ) 539 01:01:52,260 --> 01:01:53,720 Дзякуй. 540 01:01:58,220 --> 01:01:59,700 Як і я. 541 01:02:05,340 --> 01:02:07,040 Гэта табе. 542 01:02:13,700 --> 01:02:15,600 Пачалі збірацца. 543 01:02:19,720 --> 01:02:21,580 Усе цябе шукаюць. 544 01:02:24,300 --> 01:02:26,093 Знайшоў у мэрыі. 545 01:02:28,840 --> 01:02:30,600 Ліст дазволу на выезд. 546 01:02:31,200 --> 01:02:34,344 Багатыя і магутныя выкарыстоўваць яго, каб бегчы праз Іспанію. 547 01:02:37,840 --> 01:02:39,516 Я бачыў гэты там. 548 01:02:40,780 --> 01:02:43,120 Гэта азначае, што ён у бядзе. Як і мы. 549 01:02:46,960 --> 01:02:48,296 што гэта? 550 01:02:49,380 --> 01:02:50,864 Што? 551 01:02:53,220 --> 01:02:55,380 Лондан адмяняе дастаўка зброі. 552 01:03:01,260 --> 01:03:04,320 Замест гэтага пацвердзілі а менавіта ўварванне ў вялікіх маштабах. 553 01:03:05,280 --> 01:03:08,322 Нам загадана дзейнічаць далей як калі б роды ўсё яшчэ адбываліся. 554 01:03:08,860 --> 01:03:11,000 І не кажы нікому аб змене планаў. 555 01:03:12,093 --> 01:03:13,480 Дзеля нашай жа бяспекі. 556 01:03:14,528 --> 01:03:16,880 Увесь горад мог разгарнуцца нападаць на нас. 557 01:03:16,940 --> 01:03:18,680 Яны карыстаюцца намі. 558 01:03:19,980 --> 01:03:22,780 Яны карыстаюцца намі прадаваць хлусню. 559 01:03:25,020 --> 01:03:27,900 Гэта самае лепшае. Гэта не так? 560 01:03:30,480 --> 01:03:31,940 Мы можам ісці дадому. 561 01:03:33,240 --> 01:03:35,500 Ваш шанец знайсці сябе зноў. 562 01:03:50,240 --> 01:03:52,040 Чалавек сышоў назаўжды. 563 01:03:58,160 --> 01:03:59,900 Успаміны баязліўца. 564 01:04:03,540 --> 01:04:06,668 Я скептык. Пацыфіст. 565 01:04:08,820 --> 01:04:11,116 Калі вайна аб'яўлена, Я адмаўляюся змагацца. 566 01:04:11,140 --> 01:04:12,560 Гэта падняло шум. 567 01:04:12,620 --> 01:04:14,876 Мой брат адразу вырашыў далучыцца. 568 01:04:16,300 --> 01:04:18,520 я люблю яго. вядома. Але... 569 01:04:21,200 --> 01:04:23,720 Апошняе, што я сказаў для яго гэта... 570 01:04:23,780 --> 01:04:25,670 «Я спадзяюся, што ніколі не ўбачу цябе зноў». 571 01:04:28,460 --> 01:04:30,109 Маё жаданне спраўдзілася. 572 01:04:32,880 --> 01:04:34,860 undefined 573 01:04:36,949 --> 01:04:38,840 undefined 574 01:04:39,860 --> 01:04:41,500 undefined 575 01:04:44,820 --> 01:04:47,600 undefined undefined 576 01:04:48,180 --> 01:04:50,430 undefined 577 01:04:57,780 --> 01:04:59,600 undefined 578 01:05:00,400 --> 01:05:02,000 undefined 579 01:05:03,100 --> 01:05:05,040 undefined 580 01:05:06,240 --> 01:05:09,960 undefined undefined 581 01:05:09,984 --> 01:05:11,640 undefined 582 01:05:13,320 --> 01:05:15,487 undefined undefined 583 01:05:23,163 --> 01:05:24,733 undefined 584 01:05:24,758 --> 01:05:26,259 undefined 585 01:05:26,284 --> 01:05:29,200 undefined undefined 586 01:05:29,224 --> 01:05:31,880 undefined undefined 587 01:05:32,180 --> 01:05:34,040 undefined 588 01:05:34,064 --> 01:05:36,520 undefined 589 01:05:36,544 --> 01:05:39,040 undefined 590 01:05:39,064 --> 01:05:41,280 undefined 591 01:05:41,540 --> 01:05:43,640 undefined 592 01:06:18,560 --> 01:06:20,928 undefined 593 01:06:21,993 --> 01:06:24,560 undefined 594 01:06:24,584 --> 01:06:28,259 undefined undefined 595 01:06:30,300 --> 01:06:33,860 undefined undefined 596 01:06:33,960 --> 01:06:36,360 undefined 597 01:06:36,420 --> 01:06:41,520 undefined undefined 598 01:06:46,660 --> 01:06:49,080 undefined undefined 599 01:06:49,104 --> 01:06:52,560 undefined undefined 600 01:06:58,320 --> 01:07:00,680 undefined undefined 601 01:07:00,704 --> 01:07:03,640 undefined undefined 602 01:07:03,664 --> 01:07:06,456 undefined undefined 603 01:07:06,480 --> 01:07:08,360 undefined 604 01:07:08,384 --> 01:07:09,760 undefined 605 01:07:09,784 --> 01:07:11,960 undefined undefined 606 01:07:11,984 --> 01:07:13,680 undefined 607 01:07:13,704 --> 01:07:16,640 undefined undefined 608 01:07:16,665 --> 01:07:17,984 undefined 609 01:07:18,008 --> 01:07:20,160 undefined 610 01:07:20,215 --> 01:07:22,720 undefined undefined 611 01:07:22,744 --> 01:07:24,219 undefined 612 01:07:24,243 --> 01:07:26,200 undefined undefined 613 01:07:26,224 --> 01:07:29,492 undefined undefined 614 01:07:33,040 --> 01:07:35,360 undefined undefined 615 01:07:36,460 --> 01:07:38,812 undefined undefined 616 01:07:46,880 --> 01:07:49,560 undefined undefined 617 01:07:49,584 --> 01:07:51,720 undefined 618 01:08:01,840 --> 01:08:04,720 undefined 619 01:08:07,200 --> 01:08:08,660 undefined 620 01:08:13,660 --> 01:08:15,240 undefined 621 01:08:16,220 --> 01:08:17,780 undefined 622 01:08:19,540 --> 01:08:21,080 undefined 623 01:08:21,140 --> 01:08:22,915 undefined 624 01:08:26,400 --> 01:08:27,760 undefined 625 01:08:50,120 --> 01:08:51,780 undefined 626 01:08:54,120 --> 01:08:57,636 undefined undefined 627 01:08:57,660 --> 01:08:59,360 undefined 628 01:08:59,384 --> 01:09:02,840 undefined 629 01:09:05,560 --> 01:09:08,140 undefined 630 01:09:09,120 --> 01:09:12,680 undefined undefined 631 01:09:13,740 --> 01:09:15,428 undefined 632 01:09:15,452 --> 01:09:17,880 undefined undefined 633 01:09:18,460 --> 01:09:23,076 undefined undefined 634 01:09:23,100 --> 01:09:25,920 undefined undefined 635 01:09:26,060 --> 01:09:29,480 undefined 636 01:09:30,160 --> 01:09:32,476 undefined 637 01:09:32,500 --> 01:09:34,865 undefined 638 01:09:35,340 --> 01:09:37,767 undefined 639 01:09:39,700 --> 01:09:42,040 undefined 640 01:09:42,820 --> 01:09:44,875 undefined 641 01:09:45,900 --> 01:09:48,040 undefined 642 01:09:50,360 --> 01:09:51,720 undefined 643 01:09:52,930 --> 01:09:56,480 undefined 644 01:10:01,471 --> 01:10:02,672 undefined 645 01:10:06,817 --> 01:10:08,320 undefined 646 01:10:09,920 --> 01:10:13,222 undefined undefined 647 01:10:15,600 --> 01:10:17,480 undefined 648 01:10:22,500 --> 01:10:23,975 undefined 649 01:10:26,660 --> 01:10:29,956 undefined undefined 650 01:10:29,980 --> 01:10:32,355 undefined undefined 651 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 undefined undefined 652 01:10:40,560 --> 01:10:42,340 undefined 653 01:10:47,300 --> 01:10:50,836 undefined 654 01:10:50,860 --> 01:10:56,376 undefined undefined 655 01:10:57,480 --> 01:11:01,240 undefined 656 01:11:02,280 --> 01:11:06,000 undefined undefined 657 01:11:06,940 --> 01:11:08,725 undefined 658 01:11:12,320 --> 01:11:14,160 undefined 659 01:11:15,140 --> 01:11:18,340 undefined 660 01:12:27,200 --> 01:12:29,268 undefined 661 01:12:29,335 --> 01:12:32,047 undefined undefined 662 01:12:32,071 --> 01:12:34,000 undefined 663 01:15:24,173 --> 01:15:25,408 undefined 664 01:15:29,420 --> 01:15:31,180 undefined 665 01:15:34,340 --> 01:15:36,320 undefined 666 01:16:37,160 --> 01:16:38,640 undefined 667 01:16:38,909 --> 01:16:41,800 undefined 668 01:16:42,765 --> 01:16:45,320 undefined 669 01:16:45,540 --> 01:16:48,237 undefined 670 01:16:49,620 --> 01:16:52,743 undefined 671 01:16:54,400 --> 01:16:55,769 undefined 672 01:16:56,629 --> 01:16:58,000 undefined 673 01:16:58,460 --> 01:17:00,007 undefined 674 01:17:02,260 --> 01:17:04,979 undefined 675 01:17:06,620 --> 01:17:08,715 undefined 676 01:17:09,260 --> 01:17:10,440 undefined 677 01:17:11,780 --> 01:17:13,640 undefined 678 01:17:13,664 --> 01:17:15,822 undefined 679 01:17:16,580 --> 01:17:18,356 undefined 680 01:17:18,380 --> 01:17:20,120 undefined undefined 681 01:17:20,145 --> 01:17:22,360 undefined 682 01:17:22,384 --> 01:17:25,240 undefined undefined 683 01:17:25,264 --> 01:17:29,160 undefined undefined 684 01:17:31,413 --> 01:17:32,960 undefined 685 01:17:32,984 --> 01:17:34,960 undefined 686 01:17:34,984 --> 01:17:37,285 undefined 687 01:17:40,820 --> 01:17:44,925 undefined 688 01:17:49,100 --> 01:17:52,160 undefined undefined 689 01:18:01,240 --> 01:18:03,100 undefined 690 01:18:09,214 --> 01:18:12,200 undefined 691 01:19:22,133 --> 01:19:23,468 undefined 692 01:19:24,160 --> 01:19:26,000 undefined 693 01:19:26,024 --> 01:19:27,560 undefined 694 01:19:28,040 --> 01:19:29,920 undefined undefined 695 01:19:29,944 --> 01:19:31,811 undefined 696 01:19:35,260 --> 01:19:38,280 undefined 697 01:19:38,304 --> 01:19:40,160 undefined 698 01:19:42,140 --> 01:19:43,774 undefined 699 01:19:44,920 --> 01:19:47,856 undefined undefined 700 01:19:47,880 --> 01:19:50,440 undefined undefined 701 01:19:52,460 --> 01:19:54,596 undefined 702 01:20:04,400 --> 01:20:07,036 undefined 703 01:20:49,213 --> 01:20:52,265 undefined 704 01:20:52,290 --> 01:20:55,160 undefined 705 01:20:55,720 --> 01:20:58,288 undefined 706 01:20:59,440 --> 01:21:03,120 undefined undefined 707 01:21:03,144 --> 01:21:05,200 undefined 708 01:21:06,460 --> 01:21:09,000 undefined 709 01:21:10,706 --> 01:21:13,440 undefined 710 01:21:16,693 --> 01:21:19,228 undefined 711 01:21:19,295 --> 01:21:22,280 undefined 712 01:21:26,340 --> 01:21:28,137 undefined 713 01:21:28,204 --> 01:21:29,840 undefined 714 01:21:29,864 --> 01:21:32,241 undefined 715 01:21:33,639 --> 01:21:37,600 undefined 716 01:21:37,624 --> 01:21:42,520 undefined 717 01:21:42,544 --> 01:21:52,544 undefined undefined 718 01:21:52,568 --> 01:22:02,568 undefined 719 01:22:02,569 --> 01:22:12,570 undefined 720 01:23:17,560 --> 01:23:19,720 undefined 721 01:23:23,520 --> 01:23:25,240 undefined 722 01:23:25,264 --> 01:23:27,640 undefined 723 01:23:29,080 --> 01:23:30,920 undefined 724 01:23:32,180 --> 01:23:33,640 undefined 725 01:23:34,260 --> 01:23:36,053 undefined 726 01:23:44,160 --> 01:23:46,400 undefined 727 01:23:55,220 --> 01:23:57,960 undefined undefined 728 01:23:57,984 --> 01:24:02,680 undefined undefined 729 01:24:03,260 --> 01:24:05,680 undefined 730 01:24:16,407 --> 01:24:18,200 undefined 731 01:24:19,043 --> 01:24:21,040 undefined 732 01:24:21,346 --> 01:24:24,080 undefined undefined 733 01:24:24,460 --> 01:24:26,720 undefined 734 01:24:27,420 --> 01:24:30,596 undefined 735 01:24:30,620 --> 01:24:32,756 undefined 736 01:25:17,420 --> 01:25:18,880 undefined 737 01:25:19,860 --> 01:25:21,256 undefined 738 01:25:22,140 --> 01:25:23,726 undefined 739 01:25:55,480 --> 01:25:57,848 undefined 740 01:26:00,500 --> 01:26:03,121 undefined 741 01:26:04,740 --> 01:26:08,320 undefined undefined 742 01:26:12,400 --> 01:26:15,400 undefined 743 01:26:53,640 --> 01:26:56,240 undefined 744 01:26:56,310 --> 01:26:57,811 undefined 745 01:26:57,878 --> 01:27:01,300 undefined 746 01:27:03,260 --> 01:27:06,436 undefined undefined 747 01:27:06,460 --> 01:27:09,840 undefined undefined 748 01:27:10,340 --> 01:27:12,280 undefined 749 01:27:12,760 --> 01:27:14,862 undefined 750 01:27:15,760 --> 01:27:17,060 undefined 751 01:27:55,873 --> 01:27:59,240 undefined undefined 752 01:27:59,300 --> 01:28:01,245 undefined 753 01:28:03,660 --> 01:28:05,996 undefined 754 01:28:06,020 --> 01:28:08,440 undefined 755 01:28:16,267 --> 01:28:18,503 undefined 756 01:28:19,940 --> 01:28:21,940 undefined 757 01:28:23,180 --> 01:28:25,240 undefined 758 01:28:25,940 --> 01:28:29,040 undefined undefined 759 01:28:29,064 --> 01:28:31,120 undefined 760 01:28:31,147 --> 01:28:35,796 undefined undefined 761 01:28:35,820 --> 01:28:37,920 undefined 762 01:28:37,944 --> 01:28:41,520 undefined undefined 763 01:28:41,580 --> 01:28:45,440 undefined undefined 764 01:28:45,464 --> 01:28:47,640 undefined 765 01:28:47,664 --> 01:28:48,960 undefined 766 01:28:48,984 --> 01:28:51,996 undefined undefined 767 01:28:52,020 --> 01:28:54,760 undefined undefined 768 01:28:54,784 --> 01:28:57,060 undefined undefined 769 01:28:58,293 --> 01:29:00,716 undefined 770 01:29:00,740 --> 01:29:02,840 undefined 771 01:29:03,300 --> 01:29:05,640 undefined 772 01:29:06,260 --> 01:29:09,360 undefined undefined 773 01:29:09,384 --> 01:29:11,316 undefined 774 01:29:11,340 --> 01:29:15,068 undefined undefined 775 01:29:15,092 --> 01:29:16,720 undefined 776 01:29:16,744 --> 01:29:19,440 undefined undefined 777 01:29:20,060 --> 01:29:22,956 undefined 778 01:29:22,980 --> 01:29:24,760 undefined 779 01:29:26,220 --> 01:29:29,200 undefined undefined 780 01:29:29,920 --> 01:29:33,640 undefined undefined 781 01:29:33,664 --> 01:29:35,626 undefined 782 01:29:36,340 --> 01:29:38,960 undefined 783 01:29:39,580 --> 01:29:44,000 undefined undefined 784 01:29:45,020 --> 01:29:46,760 undefined 785 01:29:47,180 --> 01:29:49,440 undefined undefined 786 01:29:54,253 --> 01:29:57,391 undefined undefined 787 01:29:57,458 --> 01:29:59,760 undefined 788 01:29:59,784 --> 01:30:04,080 undefined undefined 789 01:30:04,740 --> 01:30:07,560 undefined 790 01:30:07,584 --> 01:30:11,840 undefined undefined 791 01:30:12,980 --> 01:30:16,080 undefined 792 01:30:16,104 --> 01:30:18,560 undefined undefined 793 01:30:42,320 --> 01:30:44,080 undefined 794 01:30:47,380 --> 01:30:51,140 undefined undefined 795 01:31:00,680 --> 01:31:02,460 undefined 796 01:31:04,115 --> 01:31:06,580 undefined undefined 797 01:31:09,620 --> 01:31:12,440 undefined undefined 798 01:31:12,820 --> 01:31:15,676 undefined undefined 799 01:31:15,700 --> 01:31:17,680 undefined 800 01:31:18,153 --> 01:31:20,240 undefined 801 01:31:21,120 --> 01:31:23,380 undefined 802 01:31:31,920 --> 01:31:34,180 undefined 803 01:31:39,780 --> 01:31:41,760 undefined 804 01:31:41,784 --> 01:31:43,820 undefined 805 01:31:43,844 --> 01:31:53,844 undefined undefined 806 01:31:53,868 --> 01:32:03,868 undefined 807 01:32:03,869 --> 01:32:13,870 undefined 808 01:32:33,107 --> 01:32:35,176 undefined 809 01:32:36,380 --> 01:32:37,920 undefined 810 01:32:37,944 --> 01:32:39,760 undefined 811 01:32:39,784 --> 01:32:41,360 undefined 812 01:32:41,420 --> 01:32:43,640 undefined undefined 813 01:34:25,133 --> 01:34:28,520 undefined 814 01:34:46,040 --> 01:34:47,940 undefined 815 01:35:17,800 --> 01:35:19,600 undefined 816 01:35:20,860 --> 01:35:22,680 undefined 817 01:35:23,620 --> 01:35:25,240 undefined 818 01:35:25,264 --> 01:35:28,360 undefined undefined 819 01:35:28,384 --> 01:35:30,664 undefined 820 01:35:31,980 --> 01:35:33,600 undefined 821 01:35:33,624 --> 01:35:36,360 undefined 822 01:35:36,400 --> 01:35:38,136 undefined 823 01:35:38,160 --> 01:35:41,520 undefined undefined 824 01:35:41,672 --> 01:35:43,520 undefined undefined 825 01:35:43,544 --> 01:35:47,040 undefined undefined 826 01:35:47,064 --> 01:35:48,480 undefined 827 01:35:48,504 --> 01:35:51,616 undefined undefined 828 01:35:51,640 --> 01:35:55,240 undefined undefined 829 01:35:55,900 --> 01:35:58,000 undefined 830 01:35:58,480 --> 01:36:00,549 undefined 831 01:36:00,616 --> 01:36:03,320 undefined 832 01:36:04,320 --> 01:36:05,988 undefined undefined 833 01:36:06,012 --> 01:36:08,387 undefined undefined 834 01:36:08,580 --> 01:36:12,461 undefined undefined 835 01:36:13,660 --> 01:36:15,280 undefined 836 01:36:16,980 --> 01:36:19,200 undefined 837 01:36:20,360 --> 01:36:23,060 undefined 838 01:36:29,340 --> 01:36:30,960 undefined 839 01:36:31,500 --> 01:36:33,840 undefined undefined 840 01:36:34,380 --> 01:36:37,676 undefined undefined 841 01:36:39,300 --> 01:36:42,400 undefined undefined 842 01:36:45,440 --> 01:36:47,360 undefined 843 01:36:48,643 --> 01:36:51,440 undefined undefined 844 01:36:52,420 --> 01:36:55,720 undefined undefined 845 01:36:56,780 --> 01:36:59,480 undefined undefined 846 01:36:59,504 --> 01:37:00,923 undefined 847 01:37:01,420 --> 01:37:03,600 undefined undefined 848 01:37:03,624 --> 01:37:05,160 undefined 849 01:37:05,184 --> 01:37:07,080 undefined 850 01:37:16,252 --> 01:37:19,420 undefined 851 01:37:21,417 --> 01:37:22,917 undefined 852 01:37:22,942 --> 01:37:24,943 undefined undefined 853 01:37:24,967 --> 01:37:26,967 undefined undefined 854 01:37:26,992 --> 01:37:28,633 undefined 855 01:37:28,658 --> 01:37:30,700 undefined undefined 856 01:37:31,480 --> 01:37:35,501 undefined undefined 857 01:37:35,526 --> 01:37:39,560 undefined undefined