1 00:01:58,987 --> 00:02:02,189 Кой... си ти? 2 00:02:03,323 --> 00:02:06,027 Ти ще ми кажеш кой си. 3 00:02:09,764 --> 00:02:12,533 Питам те кой си. 4 00:02:18,438 --> 00:02:21,375 Колко сте убили от твоята ръка? 5 00:02:26,047 --> 00:02:27,481 С делото си? 6 00:02:32,887 --> 00:02:33,921 Кажи ми. 7 00:02:35,923 --> 00:02:36,991 Кажи ми. 8 00:02:40,962 --> 00:02:42,429 Кажи ми! 9 00:02:47,300 --> 00:02:48,435 кой си ти 10 00:02:48,503 --> 00:02:50,672 По дяволите, кажи ми кой си! 11 00:02:55,442 --> 00:02:57,277 Тогава ще ти кажа. 12 00:03:30,144 --> 00:03:31,112 кой е той 13 00:03:31,779 --> 00:03:35,717 Джоузеф Беднарски. Взе цианид като влязох в апартамента му. 14 00:03:36,216 --> 00:03:37,885 И защо съм тук? 15 00:03:37,952 --> 00:03:40,521 Той е английски гражданин, очевидно. 16 00:03:41,388 --> 00:03:44,491 Какъв е нашият приятел от Гестапо, което прави тук? 17 00:03:44,559 --> 00:03:48,295 Мм, всички сме приятели в Будапеща. 18 00:03:48,963 --> 00:03:49,964 хм 19 00:03:51,032 --> 00:03:53,067 Защо предполага, че е англичанин? 20 00:03:53,568 --> 00:03:54,802 Момичето ни каза. 21 00:04:10,417 --> 00:04:11,619 коя е тя 22 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 кой си ти 23 00:04:18,893 --> 00:04:19,927 Аз съм курва. 24 00:04:24,297 --> 00:04:26,333 И все още ми се дължат 20 пенго. 25 00:04:41,182 --> 00:04:42,382 Спрете. Спрете. 26 00:04:42,884 --> 00:04:45,553 Кучката има туберкулоза. 27 00:04:45,987 --> 00:04:47,655 Махни я оттук. Сега. 28 00:05:32,033 --> 00:05:34,769 Добър трик, Кристина. 29 00:05:34,836 --> 00:05:36,838 Почти малко езика ми на разстояние. 30 00:05:38,873 --> 00:05:41,976 Но все още сме потвърдени, да Нашата сделка? 31 00:05:42,043 --> 00:05:43,044 влизай 32 00:05:52,553 --> 00:05:55,223 Знаеш ли, по-голямата част от Полша умират да си тръгнат, 33 00:05:55,289 --> 00:05:59,359 и ти отчаяно искаш да се върнеш в. Просто ми дайте една причина. 34 00:05:59,827 --> 00:06:01,394 Защото обичам страната си. 35 00:06:01,461 --> 00:06:06,033 ах Основният отговор за всеки лунатик доброволец ние отхвърляме. 36 00:06:07,001 --> 00:06:09,369 Това на баща ти ли е Католическата вина говори, 37 00:06:09,436 --> 00:06:11,038 или на майка ти Еврейски инат? 38 00:06:11,105 --> 00:06:13,741 така или иначе, все още е грешната причина. 39 00:06:13,808 --> 00:06:15,710 Тогава ти ми кажи правилния. 40 00:06:15,776 --> 00:06:20,413 Знаеш, че всичко това е игра, и все още искате да го играете. 41 00:06:23,251 --> 00:06:26,787 Дай ми фалшиви документи и аз ще го направя ще се върна след седмица, както е планирано. 42 00:06:26,854 --> 00:06:27,922 Ммм 43 00:06:27,989 --> 00:06:30,191 Получаваш на майка си това, което има в него за нас. 44 00:06:30,258 --> 00:06:33,995 Ще направя това, което Беднарски не може, сега той е мъртъв в този тролей. 45 00:06:34,461 --> 00:06:38,699 Занесете на поляците вашето комюнике и да върнат техния микрофилм. 46 00:06:41,736 --> 00:06:44,105 Грижеше ли се за Беднарски? 47 00:06:45,139 --> 00:06:46,140 не 48 00:06:47,074 --> 00:06:48,075 направихте ли 49 00:08:41,255 --> 00:08:45,259 Хей, глупава госпожо. скрий се! Все още е вечерен час. 50 00:09:00,307 --> 00:09:02,309 -Гъс, ела. -Чакай. 51 00:10:00,067 --> 00:10:02,136 дойдох относно фотографската работа. 52 00:10:16,784 --> 00:10:17,985 От Лондон. 53 00:10:19,720 --> 00:10:21,288 Някакви проблеми? 54 00:10:40,975 --> 00:10:43,811 Не те мислех би успял. 55 00:10:43,878 --> 00:10:46,180 Доставихте отклонение, 56 00:10:46,247 --> 00:10:48,883 дезинформация когато те хванат. 57 00:10:48,949 --> 00:10:50,585 Вярвате ли на британците? 58 00:10:51,085 --> 00:10:53,721 Не уча да вярваш на някого. 59 00:10:53,787 --> 00:10:55,956 И ще стигнеш далеч. 60 00:10:59,727 --> 00:11:02,796 Микрофилм. хаха 61 00:11:02,863 --> 00:11:05,065 Уверете се, че ще стане обратно в Лондон. 62 00:11:05,933 --> 00:11:08,135 Ние нямаме лукса на пилеене на доброволци 63 00:11:08,202 --> 00:11:10,404 за отклонения тук във Варшава. 64 00:11:15,676 --> 00:11:17,711 Има ли нещо друго? 65 00:11:17,778 --> 00:11:19,847 имам нужда от помощ Личен въпрос. 66 00:11:20,247 --> 00:11:22,449 -Фалшиви документи за майка ми. -О 67 00:11:22,517 --> 00:11:23,652 Намерете друг глупак. 68 00:11:24,318 --> 00:11:27,021 Нямам нужда от повече имена могат да ме измъчват 69 00:11:27,087 --> 00:11:28,856 преди да ме заровят в яма. 70 00:11:49,644 --> 00:11:50,844 Маман. 71 00:11:55,149 --> 00:11:56,217 Маман. 72 00:12:42,096 --> 00:12:45,032 „Бях добро момиче през цялата седмица. 73 00:12:45,099 --> 00:12:46,967 Мама беше толкова доволна. 74 00:12:47,034 --> 00:12:48,836 И мен ме направи щастлив. 75 00:12:49,937 --> 00:12:52,339 Свещеникът каза, че съм дявол. 76 00:12:52,406 --> 00:12:55,776 Майка ми каза дълбоко долу бях добър. 77 00:12:55,843 --> 00:12:58,012 Ще хапя. 78 00:12:58,647 --> 00:13:00,948 Ще драскам. 79 00:13:01,015 --> 00:13:05,119 Ще стана. 80 00:13:05,185 --> 00:13:09,524 Аз... ще... се издигна. 81 00:13:13,193 --> 00:13:14,663 Отново бях лош. 82 00:13:15,429 --> 00:13:17,231 Някаква жена ме заключи на тъмно място 83 00:13:17,298 --> 00:13:19,933 и ми разказа своята приказка. 84 00:13:21,603 --> 00:13:23,404 Имало едно време, 85 00:13:23,470 --> 00:13:27,041 мила жена спаси малката си птичка 86 00:13:27,107 --> 00:13:28,510 от ловци, 87 00:13:29,009 --> 00:13:32,846 но тя знаеше, че е единствено шанс за оцеляване 88 00:13:32,913 --> 00:13:35,983 примири се с благодарност." 89 00:14:12,319 --> 00:14:13,555 Кристина? 90 00:14:16,023 --> 00:14:18,092 какво правиш тук 91 00:14:18,158 --> 00:14:19,860 Бях изгонен от мястото си, 92 00:14:19,927 --> 00:14:22,062 но тук не беше безопасно за майка ти. 93 00:14:22,129 --> 00:14:23,297 Къде отиде тя? 94 00:14:23,364 --> 00:14:25,933 Виждал съм я в някоя стара църква. 95 00:14:25,999 --> 00:14:27,769 Този на Wowska. 96 00:14:27,836 --> 00:14:30,938 Мисля, че е намерила Исус. 97 00:14:46,654 --> 00:14:48,389 Кристина... 98 00:14:51,559 --> 00:14:52,926 плашиш ме. 99 00:14:53,528 --> 00:14:54,529 добре 100 00:15:17,652 --> 00:15:20,020 Отивам да намеря майка си. 101 00:15:21,288 --> 00:15:23,257 Ще се върнеш, нали? 102 00:15:25,392 --> 00:15:27,394 Всички си паднахме по теб, разбираш ли? 103 00:15:28,228 --> 00:15:30,665 Всички момчета от нашия клас. 104 00:15:30,732 --> 00:15:33,100 И всички момичета също. 105 00:15:33,167 --> 00:15:34,502 Не бях аз. 106 00:15:38,773 --> 00:15:41,475 Това беше просто тръпката да бъдеш подведен. 107 00:15:44,679 --> 00:15:45,680 трябва да тръгвам 108 00:15:52,754 --> 00:15:55,623 кой си ти 109 00:15:55,690 --> 00:15:58,760 скрий се! Те вземат над сградата. 110 00:15:58,827 --> 00:16:00,728 -Кой е? -Германци. 111 00:16:07,735 --> 00:16:09,369 какво прави тя тук 112 00:16:09,436 --> 00:16:11,305 Аз-аз-аз ръководя екипа за почистване. 113 00:16:11,371 --> 00:16:14,374 Дойдох да погледна на мястото. 114 00:16:16,410 --> 00:16:18,479 има много работа за вършене. 115 00:16:47,509 --> 00:16:49,243 а ти кой си 116 00:16:51,679 --> 00:16:52,680 Никой. 117 00:16:56,283 --> 00:16:58,753 Пристигнах веднага както чух, че идваш. 118 00:17:05,425 --> 00:17:07,595 Какво точно чу? 119 00:17:07,662 --> 00:17:09,329 Че трябва да се страхувам. 120 00:17:19,707 --> 00:17:21,441 И... ти ли си? 121 00:17:23,011 --> 00:17:24,211 да 122 00:17:29,049 --> 00:17:31,753 Аз съм с майка ми и баща. 123 00:17:31,819 --> 00:17:33,555 Скоро след това починаха... 124 00:17:48,002 --> 00:17:51,573 Искам тази сграда да е чиста. Мирише на паразити. 125 00:17:51,639 --> 00:17:52,640 да 126 00:17:59,747 --> 00:18:00,748 Спри! 127 00:18:02,050 --> 00:18:04,284 Кристина бягай! 128 00:18:04,351 --> 00:18:05,620 Върни се тук! 129 00:19:09,851 --> 00:19:10,985 Раус! 130 00:19:11,052 --> 00:19:13,253 Граждани на Варшава. 131 00:19:13,320 --> 00:19:15,790 За всяко действие там е реакция. 132 00:19:16,557 --> 00:19:19,459 Днес ти уби представител на Райха. 133 00:19:20,028 --> 00:19:24,431 Това предателство на нашето бащино любовта не може да остане ненаказана. 134 00:19:34,075 --> 00:19:37,578 Раус! Raus, schnell! 135 00:19:39,947 --> 00:19:41,849 Граждани на Варшава. 136 00:19:42,617 --> 00:19:45,285 За всяко действие там е реакция. 137 00:20:45,479 --> 00:20:47,247 Здравей малко мече. 138 00:20:51,185 --> 00:20:52,820 Дойдох да те спася. 139 00:20:55,857 --> 00:20:57,024 спаси ме? 140 00:20:59,426 --> 00:21:01,129 Над планините. 141 00:21:01,195 --> 00:21:02,563 Имам маршрута. 142 00:21:03,396 --> 00:21:05,032 Заедно можем да го направим. 143 00:21:11,005 --> 00:21:12,874 И затова си тук? 144 00:21:13,340 --> 00:21:14,542 да 145 00:21:16,811 --> 00:21:18,045 не ме лъжи 146 00:21:19,479 --> 00:21:21,414 Защо иначе бих се върнал? 147 00:21:24,085 --> 00:21:26,621 Знам кой си, Крис. 148 00:21:29,056 --> 00:21:31,025 Тези деца, които видяхте. 149 00:21:33,528 --> 00:21:34,729 Имат нужда от мен. 150 00:21:35,663 --> 00:21:37,999 Аз ги уча тук тайно. 151 00:21:38,065 --> 00:21:39,534 Да ги науча на какво? 152 00:21:45,706 --> 00:21:50,343 Че не ти трябват оръжия или оръжия за битка. 153 00:21:50,410 --> 00:21:52,914 няма да идваш с мен, ти ли си? 154 00:22:05,325 --> 00:22:06,961 И аз също знам кой си. 155 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 СЗО? 156 00:22:12,767 --> 00:22:16,469 Същият упорит стар евреин Напуснах преди две години. 157 00:22:24,512 --> 00:22:27,347 Помните ли последното когато направих това? 158 00:22:27,414 --> 00:22:28,616 да 159 00:22:29,416 --> 00:22:30,852 Тези две момчета. 160 00:22:33,221 --> 00:22:35,422 Ти беше толкова жесток с тях. 161 00:22:36,624 --> 00:22:38,259 Ти разби сърцата им. 162 00:22:38,926 --> 00:22:40,995 Този, който скочи от моста. 163 00:22:41,062 --> 00:22:42,563 Обзалагам се, че си забравил името му. 164 00:22:42,630 --> 00:22:43,998 Разбира се, че не го направих. 165 00:22:47,367 --> 00:22:49,537 Тогава защо не плачеш? 166 00:22:54,809 --> 00:22:57,578 ако дойдеш с мен, Готов съм да уча. 167 00:22:59,547 --> 00:23:00,781 ела с мен 168 00:23:01,249 --> 00:23:02,449 моля 169 00:23:07,088 --> 00:23:08,089 да 170 00:23:11,893 --> 00:23:16,130 върви Давай, давай! 171 00:23:41,589 --> 00:23:44,926 кой си ти 172 00:23:44,992 --> 00:23:46,527 кой си ти 173 00:23:48,396 --> 00:23:50,031 питам те... 174 00:23:50,598 --> 00:23:51,999 кой си ти 175 00:23:57,204 --> 00:24:00,007 кой си ти По дяволите, кажи ми кой си! 176 00:24:07,548 --> 00:24:08,950 аз ще ти кажа 177 00:24:10,418 --> 00:24:11,986 Ти си измамник. 178 00:24:13,988 --> 00:24:14,989 Вдигни го. 179 00:24:16,924 --> 00:24:17,725 моля 180 00:24:17,792 --> 00:24:18,993 направи го! 181 00:24:19,060 --> 00:24:20,061 моля те недей 182 00:24:20,995 --> 00:24:22,129 Вдигни го! 183 00:24:22,663 --> 00:24:24,532 Вдигни го. 184 00:24:26,867 --> 00:24:29,637 Сега го сложи в устата си. 185 00:24:44,885 --> 00:24:47,989 Импулсивен, безотговорен, 186 00:24:48,456 --> 00:24:50,725 липса на реалистични цели. 187 00:24:51,459 --> 00:24:53,594 Мъже, много от тях. 188 00:24:53,661 --> 00:24:56,564 Завършени 13 успешни мисии в Полша. 189 00:24:56,630 --> 00:24:58,599 Това също са много от тях. 190 00:24:59,300 --> 00:25:00,568 И защо беше това? 191 00:25:01,268 --> 00:25:03,104 Имате сърбеж, който не можете да почешете? 192 00:25:04,005 --> 00:25:06,307 Напомни ми за първия си. 193 00:25:27,528 --> 00:25:29,163 Доставих ви микрофилма. 194 00:25:33,901 --> 00:25:36,771 Без изобщо да обяснявам какво се обърка. 195 00:25:36,837 --> 00:25:39,540 Германия нахлу в Полша, не знаехте ли 196 00:25:52,787 --> 00:25:54,588 Дъщеря ми си отиде. 197 00:25:59,326 --> 00:26:01,629 Хванаха я, нали? 198 00:26:01,695 --> 00:26:03,864 - СЗО? - Майка ти. 199 00:26:05,166 --> 00:26:08,235 Сега ще кажете, че е не е твоя шибана работа. 200 00:26:09,303 --> 00:26:11,272 Тя отиде да се откупи. 201 00:26:14,008 --> 00:26:16,444 Не е твое шибан бизнес. 202 00:26:16,511 --> 00:26:19,647 Ти си бърнаут, който е забравих как да играя играта. 203 00:26:33,661 --> 00:26:35,463 В здрав разум ли си? 204 00:26:36,063 --> 00:26:39,366 Нямаше да съм тук, ако бях. 205 00:26:39,433 --> 00:26:42,504 Напомни ми колко мисии изпълнени ли сте? 206 00:26:42,571 --> 00:26:47,408 Олд Комптън, пълзящ по бордюра Улицата не се брои. 207 00:26:47,475 --> 00:26:50,512 Докато мисли може би можеш ли да обясниш защо съм тук? 208 00:26:50,579 --> 00:26:51,879 Добър въпрос. 209 00:26:54,181 --> 00:26:55,382 Защо си тук 210 00:26:55,449 --> 00:26:59,420 ти си най-добрият ни кандидат за пасища нов, 211 00:26:59,487 --> 00:27:01,722 както моят приятел тук добре знае. 212 00:27:02,623 --> 00:27:05,793 Нека просто скицирам първо някои от широките подробности. 213 00:27:06,227 --> 00:27:09,130 Ти си Полин Гранвил, учител. 214 00:27:10,030 --> 00:27:13,100 Ще бъдеш хвърлен във Франция при следващото пълнолуние, 215 00:27:13,167 --> 00:27:15,570 и RV с нашия човек на земята, Роджър. 216 00:27:15,636 --> 00:27:17,805 Той е най-добрият, който имаме. 217 00:27:18,272 --> 00:27:20,708 Той също е дълбоко с макиите. 218 00:27:20,774 --> 00:27:23,244 Така наречената френска съпротива. 219 00:27:24,211 --> 00:27:28,315 За неудоволствие на някои членове на изпълнителния директор, 220 00:27:28,883 --> 00:27:31,852 дали сме обещания които сме длъжни да пазим. 221 00:27:32,621 --> 00:27:35,489 Изпращаме макиите малък подарък. 222 00:27:36,190 --> 00:27:39,460 -Какъв подарък? -Гаубици. 223 00:27:39,528 --> 00:27:40,861 Много от тях. 224 00:27:42,163 --> 00:27:46,333 Така че това е ваша работа това, което Роджър не може, 225 00:27:46,800 --> 00:27:49,203 бъдете нашата предпазна мрежа на земята. 226 00:27:49,670 --> 00:27:53,440 Това ще бъдат най-големите оръжия кацане зад вражеските линии 227 00:27:53,508 --> 00:27:55,276 което някога е било предприето. 228 00:27:55,342 --> 00:28:00,247 С успешния резултат почива в твоите безразсъдни ръце, 229 00:28:00,314 --> 00:28:03,217 Кристина-кървава-Скарбек. 230 00:28:16,565 --> 00:28:19,200 Сега дръжте тази маска на място. 231 00:28:20,734 --> 00:28:24,539 Веднага щом стъпите на земята, намерете своята безопасна къща. 232 00:28:25,239 --> 00:28:28,242 След това вземете местоположението на Роджър за тютюна. 233 00:28:29,410 --> 00:28:30,844 Помни, Кристина... 234 00:28:31,779 --> 00:28:34,048 всички проблеми, вие ги отменете. 235 00:29:29,571 --> 00:29:30,971 Гребен, моля. 236 00:29:54,895 --> 00:29:56,196 Искаш ли малко? 237 00:29:57,766 --> 00:29:58,966 благодаря 238 00:30:02,537 --> 00:30:04,138 Казвам се Полин. 239 00:30:06,741 --> 00:30:07,941 Дюбоа. 240 00:30:16,383 --> 00:30:17,418 Подходящ чар. 241 00:30:19,587 --> 00:30:21,088 Един пътник го е напуснал. 242 00:30:23,457 --> 00:30:24,458 Приказки. 243 00:30:38,573 --> 00:30:40,074 Дийн Гарисън. 244 00:30:41,810 --> 00:30:43,010 Стойте настрана. 245 00:30:51,051 --> 00:30:52,587 Ти не си от тези краища. 246 00:30:52,654 --> 00:30:54,154 Толкова ли е очевидно? 247 00:30:54,221 --> 00:30:56,758 Аз съм от града, търси работа. 248 00:30:56,825 --> 00:30:58,058 Радвам се да се измъкна. 249 00:30:58,125 --> 00:31:00,361 Не бъдете. Тук е по-лошо. 250 00:31:11,372 --> 00:31:13,340 - благодаря ви - Това достатъчно ли е? 251 00:31:13,842 --> 00:31:15,976 -Това е твърде много. - Екстра за хляба. 252 00:31:16,043 --> 00:31:17,311 благодаря 253 00:31:17,378 --> 00:31:20,615 А, ъъ, това е, ъъъ моят... график за отпадане. 254 00:31:22,049 --> 00:31:23,651 Карам по тези пътища цял ден, 255 00:31:23,718 --> 00:31:25,252 ако имаш нужда от мен. 256 00:31:25,319 --> 00:31:26,286 страхотно 257 00:31:26,353 --> 00:31:28,288 благодаря приятен ден 258 00:31:28,355 --> 00:31:29,390 приятен ден 259 00:31:38,633 --> 00:31:40,100 Спрете, мадмоазел. 260 00:31:57,317 --> 00:31:59,953 Ти, зъл човек. 261 00:32:00,020 --> 00:32:01,922 S'il vous plait, madame. 262 00:32:01,989 --> 00:32:03,190 Мерси. 263 00:32:23,343 --> 00:32:25,279 Трябва да се обърнеш. 264 00:32:38,927 --> 00:32:41,128 ...на номер шест си отиде. 265 00:32:41,830 --> 00:32:43,130 Това е по-малко, по-скоро. 266 00:32:48,135 --> 00:32:49,436 Тя го гледа. 267 00:32:50,772 --> 00:32:52,841 Шефът ще я грабне. 268 00:32:52,907 --> 00:32:54,141 Ето го сега. 269 00:32:59,881 --> 00:33:03,484 Извинете, мосю. Чудя се дали можете да ми помогнете. 270 00:33:04,451 --> 00:33:05,452 Хм... 271 00:33:06,721 --> 00:33:07,889 кой си ти 272 00:33:07,956 --> 00:33:09,189 Изгубен съм, аз... 273 00:33:11,225 --> 00:33:13,695 Аз съм учител. Дойдох за работа. 274 00:33:13,761 --> 00:33:15,462 Търся училището. 275 00:33:16,997 --> 00:33:18,265 От Лион? 276 00:33:18,332 --> 00:33:19,500 Да, мосю. 277 00:33:20,133 --> 00:33:22,236 -Мерси. - Това е дълъг път за пътуване. 278 00:33:25,105 --> 00:33:26,808 Какво имаш там? 279 00:33:32,780 --> 00:33:33,781 Това е моето семейство. 280 00:33:39,921 --> 00:33:41,121 Около врата ми. 281 00:33:43,558 --> 00:33:44,559 ъъ... 282 00:33:46,761 --> 00:33:47,762 Разбира се. 283 00:34:08,048 --> 00:34:09,249 Отворете си ушите. 284 00:34:09,316 --> 00:34:11,218 Следвайте звука. 285 00:34:15,023 --> 00:34:16,123 ъъъ 286 00:34:18,660 --> 00:34:19,961 усмихни се 287 00:34:20,028 --> 00:34:21,763 следващия път. 288 00:34:21,829 --> 00:34:23,297 окей 289 00:34:52,392 --> 00:34:53,795 Не говори. 290 00:34:53,861 --> 00:34:55,429 Просто направи каквото ти казвам. 291 00:34:55,495 --> 00:34:58,498 Идва милиционер. не гледай 292 00:34:59,232 --> 00:35:00,467 Ще ни убиеш. 293 00:35:00,969 --> 00:35:03,337 Аз съм мадмоазел Гранвил. 294 00:35:03,403 --> 00:35:05,640 Аз съм учител, търся работа. 295 00:35:06,173 --> 00:35:07,508 усмихни се 296 00:35:07,575 --> 00:35:08,743 усмихни се 297 00:35:08,810 --> 00:35:09,811 Стисни ми ръката. 298 00:35:10,912 --> 00:35:12,112 браво 299 00:35:13,047 --> 00:35:14,582 Той зад мен ли е сега? 300 00:35:15,583 --> 00:35:16,584 Кимам. 301 00:35:18,318 --> 00:35:19,854 когато се върне, 302 00:35:20,320 --> 00:35:22,523 кажи му, че нямаш работа за мен. 303 00:35:23,223 --> 00:35:25,158 Продължавайте да се усмихвате. 304 00:35:26,027 --> 00:35:28,495 Кимнете, че разбирате. 305 00:35:28,563 --> 00:35:29,631 Кимам. добре 306 00:35:30,130 --> 00:35:34,702 Защото ако кажеш нещо различен, когато ме хванат, 307 00:35:34,769 --> 00:35:37,204 Ще им кажа, че ми помогнахте, и ще ни погребат 308 00:35:37,270 --> 00:35:40,273 в яма един до друг. 309 00:35:41,709 --> 00:35:42,744 разбираш ли 310 00:35:44,144 --> 00:35:45,345 окей 311 00:35:45,813 --> 00:35:47,048 сега... 312 00:35:47,115 --> 00:35:48,916 ще удариш камбаната си. 313 00:35:51,119 --> 00:35:52,720 Звънни на звънеца си. 314 00:37:29,416 --> 00:37:31,219 здравей Няма късмет? 315 00:37:31,284 --> 00:37:32,553 за съжаление 316 00:37:34,055 --> 00:37:36,657 Не казвайте, че не сте били предупредени за това място. 317 00:37:37,324 --> 00:37:39,060 Тръгвам след 10 минути. 318 00:37:39,127 --> 00:37:40,228 Седни. 319 00:37:40,293 --> 00:37:41,495 благодаря 320 00:37:46,067 --> 00:37:47,802 -Ето те. -Мерси. 321 00:37:47,869 --> 00:37:49,137 Красива птица. 322 00:38:00,214 --> 00:38:01,414 благодаря 323 00:38:06,921 --> 00:38:08,388 Исус Христос. 324 00:38:10,457 --> 00:38:11,859 Той отива отзад. 325 00:38:11,926 --> 00:38:13,728 Невъзможно, мосю. 326 00:38:14,394 --> 00:38:17,098 Той струва повече отколкото всички нас взети заедно. 327 00:38:17,464 --> 00:38:20,802 Е, може би не мадмоазел, но ние, да. 328 00:38:31,279 --> 00:38:32,445 Отдръпни се. 329 00:38:32,513 --> 00:38:33,714 Отдръпни се. 330 00:38:41,388 --> 00:38:43,490 Можете да преминете. 331 00:38:43,558 --> 00:38:44,792 Има достатъчно място. 332 00:38:46,093 --> 00:38:47,427 аз не разбирам 333 00:38:56,971 --> 00:38:58,239 не! 334 00:39:00,141 --> 00:39:01,309 Мосю! 335 00:39:01,374 --> 00:39:02,375 моля 336 00:39:06,948 --> 00:39:10,852 О, скъпоценното ми пиле. 337 00:39:38,179 --> 00:39:40,748 отиваме различни посоки от тук. 338 00:39:50,591 --> 00:39:53,928 Кои бяха тези мъже в задната част на камиона? 339 00:39:54,394 --> 00:39:55,596 о 340 00:39:57,064 --> 00:39:58,566 Борци от съпротивата. 341 00:40:00,201 --> 00:40:02,003 Те трябваше да се дегарнизират, 342 00:40:02,603 --> 00:40:04,505 да умрат за изгубената си кауза. 343 00:40:25,226 --> 00:40:26,426 Ето ви. 344 00:40:27,328 --> 00:40:28,763 Мерси. 345 00:42:15,836 --> 00:42:17,338 Бавно, мосю. 346 00:42:17,405 --> 00:42:18,672 ъъ... 347 00:42:21,876 --> 00:42:25,012 Надявам се, че хубаво момиче ще избере моят гроб един ден. 348 00:42:29,650 --> 00:42:31,118 Но не само още. 349 00:42:49,236 --> 00:42:50,237 Роджър. 350 00:42:54,375 --> 00:42:55,576 Полин. 351 00:42:57,912 --> 00:42:59,213 Ти трябва да си Арман. 352 00:43:00,347 --> 00:43:01,348 Трябва да съм. 353 00:43:03,417 --> 00:43:06,754 Отдясно и отляво са хората на Арман, изпратени тук, за да ви вземат. 354 00:43:07,922 --> 00:43:09,223 Този по средата... 355 00:43:11,392 --> 00:43:12,626 ...помислихме, че си ти. 356 00:43:14,295 --> 00:43:15,830 Тя беше моето развлечение. 357 00:43:17,932 --> 00:43:19,333 Колко загубихте? 358 00:43:20,434 --> 00:43:21,635 Полумъртви. 359 00:43:22,504 --> 00:43:23,838 Останалите са разпръснати. 360 00:43:25,139 --> 00:43:27,308 И как общувахте моето кацане? 361 00:43:28,042 --> 00:43:31,513 Чрез La Clope, продавач на тютюн. 362 00:43:31,580 --> 00:43:33,614 Той взима и доставя моите съобщения. 363 00:43:34,849 --> 00:43:36,851 И защо не е станал там също? 364 00:43:43,224 --> 00:43:44,358 Защото е къртица. 365 00:43:44,959 --> 00:43:46,827 Германците трябва са го обърнали. 366 00:43:48,028 --> 00:43:49,797 Веригата ви е счупена. 367 00:43:51,999 --> 00:43:53,234 Отменям го. 368 00:43:54,401 --> 00:43:55,402 майната ти 369 00:43:57,104 --> 00:43:58,139 Майната ти на обаждането. 370 00:43:59,974 --> 00:44:01,976 Лондон ни обеща оръдия. 371 00:44:02,042 --> 00:44:05,379 Ти се закле, че ще ги направиш спази това обещание. 372 00:44:06,046 --> 00:44:07,948 Той умря с този обет! 373 00:44:10,484 --> 00:44:11,785 Отдръпни се. 374 00:44:12,386 --> 00:44:13,387 Отдръпни се. 375 00:44:20,595 --> 00:44:22,329 знам къде си. 376 00:44:23,464 --> 00:44:24,665 И къде е това? 377 00:44:25,232 --> 00:44:26,367 Начало. 378 00:44:26,433 --> 00:44:27,668 Маха за сбогом. 379 00:44:29,003 --> 00:44:32,339 Типични французи. Винаги жертвата. 380 00:44:32,406 --> 00:44:34,074 Хм. Самодоволният англичанин. 381 00:44:34,141 --> 00:44:35,809 На сигурно място малък остров. 382 00:44:35,876 --> 00:44:37,579 И ако беше обратното, 383 00:44:37,646 --> 00:44:39,280 ти никога щеше да дойде да помогне. 384 00:44:46,086 --> 00:44:49,223 Бих умрял за ти, брат ми! 385 00:44:53,294 --> 00:44:54,328 а ти... 386 00:44:55,262 --> 00:44:58,232 Не знам какъв студен гроб изкопаха те от... 387 00:45:01,202 --> 00:45:02,203 ...но това... 388 00:45:04,371 --> 00:45:06,140 ...това е моята земя. 389 00:45:06,207 --> 00:45:07,474 Нямате представа 390 00:45:08,309 --> 00:45:09,578 как се чувства 391 00:45:10,277 --> 00:45:13,147 да гледам как това се отмива с кръвта на твоя народ. 392 00:45:14,415 --> 00:45:15,816 Прокълнете всички! 393 00:45:16,717 --> 00:45:19,119 Лондон... с техните игри... 394 00:45:19,186 --> 00:45:22,089 и ти с твоите тайни. 395 00:45:25,359 --> 00:45:26,360 хайде 396 00:45:32,366 --> 00:45:34,669 Арман, за бога, 397 00:45:34,735 --> 00:45:35,936 къде отиваш 398 00:45:38,138 --> 00:45:40,307 Сметище за оръжие. Etoile Vert. 399 00:45:41,676 --> 00:45:42,910 Всичко, което ни остана. 400 00:45:44,411 --> 00:45:46,046 След 24 часа се прегрупираме. 401 00:45:47,181 --> 00:45:50,050 И тогава... излизаме на сенките, 402 00:45:50,585 --> 00:45:52,886 да свършат като войници! 403 00:46:03,297 --> 00:46:05,533 има няма смисъл да ми го показваш. 404 00:46:11,905 --> 00:46:13,608 Обещанието ми към Арман. 405 00:46:16,544 --> 00:46:17,545 Без писта за кацане. 406 00:46:19,079 --> 00:46:21,516 Гаубици тук горе щеше да промени всичко. 407 00:46:22,116 --> 00:46:24,451 Рискувате ли живота на пилотите там долу сега? 408 00:46:25,953 --> 00:46:27,388 Предпочитам да не казвам. 409 00:46:28,489 --> 00:46:30,858 Изпращаме Арман до неговата смърт. 410 00:46:32,326 --> 00:46:34,061 За нас няма изкупление. 411 00:46:48,075 --> 00:46:50,878 Ами ако изпратим германците на Арманд? 412 00:46:50,944 --> 00:46:52,279 Kavet hon eus o mol. 413 00:46:54,716 --> 00:46:56,417 Pegoulz e vo adtapout La Clope da zont ? 414 00:46:58,586 --> 00:47:00,321 Warc'hoazh. 415 00:47:00,387 --> 00:47:01,422 Santual Sant Jude. 416 00:47:17,505 --> 00:47:18,439 Etoile Vert. 417 00:47:18,506 --> 00:47:20,474 Bremañ Armand en deus ur chañs da stourm. 418 00:47:20,542 --> 00:47:23,177 Bremañ kemerit ac'hanon e lec'h bennak da radio Londrez. 419 00:47:52,607 --> 00:47:53,641 Sklaer eo pep tra. 420 00:48:28,576 --> 00:48:29,644 Echu on. 421 00:48:31,813 --> 00:48:33,046 Kemennadenn resevet. 422 00:48:54,101 --> 00:48:56,571 Echu eo a-benn ar fin. 423 00:48:56,638 --> 00:49:00,107 Gant an armoù-se e c'halle Armand adkemeret o deus an draonienn a-bezh. 424 00:49:00,174 --> 00:49:01,609 Lavaret em eus dezho eo sur. 425 00:49:03,243 --> 00:49:05,145 Asantet o deus an armoù o tiskenn. 426 00:49:06,113 --> 00:49:08,282 Dont a reomp er-maez eus ar skeudoù ha stourm. 427 00:49:25,199 --> 00:49:26,768 Soñjal a rit gwechall en ho ti ? 428 00:49:27,334 --> 00:49:29,369 Goulenn a ran diwar-benn an deiz warc'hoazh a-walc'h eo. 429 00:49:32,674 --> 00:49:33,675 Pelec'h emañ an ti? 430 00:49:39,446 --> 00:49:41,749 Soñjal a rae din ho peus dilezet war mirout sekredoù. 431 00:49:43,283 --> 00:49:44,619 Ti-kêr e-kichen ar Thames. 432 00:49:45,920 --> 00:49:47,154 Familh o c'hortoz eno. 433 00:49:48,923 --> 00:49:50,290 Pegoulz e oac'h eno evit ar wech diwezhañ ? 434 00:49:57,832 --> 00:49:59,032 Evel bloavezhioù eo. 435 00:50:04,906 --> 00:50:06,574 Hir amzer evit gwiskañ ur maskl. 436 00:50:11,278 --> 00:50:12,514 Kresket e oa ma mab, ha... 437 00:50:14,348 --> 00:50:15,783 ma wreg a seblante bezañ disheñvel. 438 00:50:18,285 --> 00:50:20,220 Ha komprenet em eus e oant an hevelep tra e oant. 439 00:50:21,355 --> 00:50:23,123 Me an hini a oa cheñchet. 440 00:50:38,006 --> 00:50:39,306 Bremañ eo ho tro. 441 00:50:40,073 --> 00:50:41,275 Piv oc'h-c'hwi? 442 00:50:47,047 --> 00:50:48,716 Den ebet a-bouez. Me... 443 00:50:49,383 --> 00:50:52,820 kelenner e oa. Mat eo, kelenner on c'hoazh. 444 00:50:53,821 --> 00:50:55,255 Bremañ emaon amañ hepken... 445 00:50:56,791 --> 00:50:58,191 o klask labour. 446 00:51:10,070 --> 00:51:11,706 Gwelloc'h e vefe din mont betek Etoile Vert. 447 00:51:12,640 --> 00:51:14,742 Ma vez kaset kamionoù alaman diouzh ar mintin, 448 00:51:14,809 --> 00:51:17,177 anaout a reoc'h hini Le Clope treuzkaset hor c'hemennadenn. 449 00:51:18,680 --> 00:51:20,280 Ret e vo deoc'h e lazhañ, gouzout a rez. 450 00:51:20,347 --> 00:51:21,916 Ha graet hoc'h eus anezhañ a-raok ? 451 00:51:22,349 --> 00:51:25,118 Da lavaret eo, ar gwir c'hwi. Dindan ar maskl-se. 452 00:51:25,887 --> 00:51:27,454 Gwelloc'h eo tec'hout kuit. 453 00:51:28,990 --> 00:51:30,490 Arabat sellout ouzh e zaoulagad. 454 00:51:43,203 --> 00:51:44,672 Piv out ? 455 00:51:45,339 --> 00:51:46,841 Pauline Granville. 456 00:51:48,275 --> 00:51:49,711 Gaouier. 457 00:51:50,377 --> 00:51:51,546 Lavar ar wirionez. 458 00:51:51,613 --> 00:51:52,981 Me eo. 459 00:51:53,047 --> 00:51:54,348 Lavar ar wirionez. 460 00:51:54,414 --> 00:51:55,650 Piv out ? 461 00:51:56,283 --> 00:51:57,484 Gaouier. 462 00:51:57,552 --> 00:51:58,886 Piv out ? 463 00:51:59,754 --> 00:52:02,222 Pauline Granville. Madelezhus ha gwirion. 464 00:52:03,591 --> 00:52:05,225 Piv out ? 465 00:52:08,261 --> 00:52:10,130 Ne fell ket deoc'h gouzout ? 466 00:53:00,848 --> 00:53:02,416 Hiziv em eus kempennet ma marc'h-houarn. 467 00:53:02,984 --> 00:53:06,353 Troet em eus ar rodoù ken buan e troc'has, 468 00:53:06,921 --> 00:53:08,856 evel ur bagad gwenan. 469 00:53:12,426 --> 00:53:13,828 Spontet e oan, 470 00:53:15,295 --> 00:53:17,364 met mont a ran koulskoude 471 00:53:18,166 --> 00:53:19,701 ha torret ma brec'h. 472 00:53:20,768 --> 00:53:24,005 N'eus ket a zibab a-wechoù. 473 00:53:31,646 --> 00:53:34,314 Gouzout a ran piv out, Krys. 474 00:53:35,016 --> 00:53:36,216 Mamm? 475 00:53:37,018 --> 00:53:38,251 Mamm. 476 00:53:38,318 --> 00:53:41,388 N'hoc'h eus ket ezhomm eus boulloù pe fuzuilhoù da stourm. 477 00:54:07,215 --> 00:54:08,415 Salud. 478 00:54:12,754 --> 00:54:13,755 Salud! 479 00:54:14,589 --> 00:54:16,791 Paouez! 480 00:54:16,858 --> 00:54:19,093 Paouez gant ar c'hazh-se ! 481 00:54:23,497 --> 00:54:25,933 En-dro, en-dro, en-dro. 482 00:54:40,081 --> 00:54:41,281 Nann. 483 00:54:45,953 --> 00:54:46,954 Kerzh ! 484 00:54:49,157 --> 00:54:50,357 Mont. 485 00:55:01,202 --> 00:55:02,570 Mont! 486 00:55:08,810 --> 00:55:10,878 Piv oc'h-c'hwi? Pelec’h e c’hellomp mont ? 487 00:55:10,945 --> 00:55:13,681 Ho mignon. Etoile Vert. 488 00:55:23,691 --> 00:55:25,526 Setu Kamionoù alaman. 489 00:55:29,163 --> 00:55:30,363 Chomit amañ. 490 00:55:57,625 --> 00:56:00,595 Chomit tost. Trouz ebet. 491 00:56:22,250 --> 00:56:23,483 Deus 'ta. 492 00:56:38,900 --> 00:56:40,902 Dubois ! Dubois, deus en-dro. 493 00:56:46,173 --> 00:56:47,508 Dubois. 494 00:57:03,124 --> 00:57:04,125 Dubois. 495 00:57:08,461 --> 00:57:09,830 Shh. 496 00:57:19,974 --> 00:57:20,975 Mont. 497 00:58:10,624 --> 00:58:11,792 En traoñ. 498 00:58:34,382 --> 00:58:35,583 Aah! 499 00:59:44,752 --> 00:59:47,021 Kontet eo bet 93 den marv. 500 00:59:47,088 --> 00:59:48,089 Kemer pep tra. 501 00:59:56,531 --> 00:59:58,766 Ret eo deoc'h he skarzhañ eus ho soñjoù. 502 01:00:31,665 --> 01:00:33,167 Diverkañ anezhañ diouzh ho soñjoù. 503 01:00:34,735 --> 01:00:35,936 Diverkañ petra ? 504 01:00:38,607 --> 01:00:40,007 Lazhañ Le Clope. 505 01:00:45,045 --> 01:00:47,616 Heñchet on gant tasmantoù all. 506 01:00:47,681 --> 01:00:49,383 Roger a lavaras e oa ho hini kentañ. 507 01:00:53,787 --> 01:00:55,289 Er brezel diwezhañ e oa ma hini. 508 01:00:59,561 --> 01:01:01,762 An dra nemetañ... 509 01:01:01,829 --> 01:01:03,063 an daouarn-se... 510 01:01:04,932 --> 01:01:07,101 graet biskoazh d'ar mare-se... 511 01:01:07,935 --> 01:01:09,303 war labour an douar. 512 01:01:11,071 --> 01:01:14,708 Goude... ma serjant en em gavas 513 01:01:14,775 --> 01:01:16,645 gouzoug don e gwad. 514 01:01:16,710 --> 01:01:18,746 Ar serjant kozh-se 515 01:01:18,812 --> 01:01:20,147 lakaat e vrec'h en-dro din. 516 01:01:22,249 --> 01:01:25,152 N'halle nemet lâret a oa... diverkañ anezhañ eus ho soñjoù. 517 01:01:27,354 --> 01:01:28,422 Gouzout a raen e oa muioc'h, 518 01:01:29,123 --> 01:01:30,124 met... 519 01:01:31,792 --> 01:01:33,194 n'hon eus ket gallet kavout ar gerioù. 520 01:01:36,497 --> 01:01:37,698 Ah, ur... eo... 521 01:01:39,066 --> 01:01:40,868 kuzul sot, koulskoude. 522 01:01:43,470 --> 01:01:45,472 Muioc'h a draoù ho peus da lavaret, n'ec'h eus ket ? 523 01:01:49,276 --> 01:01:50,244 A-raok ma lavarin deoc'h, 524 01:01:50,679 --> 01:01:55,149 ret eo deoc'h prometiñ chom hep soñjal ac'hanon evel mab ur c'hazh. 525 01:01:55,216 --> 01:01:57,084 Evel-just. 526 01:01:57,151 --> 01:01:59,220 Penaos e c'hellfen soñjal diwar ho penn? 527 01:02:00,287 --> 01:02:02,423 Soñjet em boa e oac'h Margodenn Londrez. 528 01:02:03,157 --> 01:02:04,158 Mantret on. 529 01:02:05,594 --> 01:02:09,330 Faziet em eus ac'hanoc'h, ha laouen on cheñchet ec'h eus da soñj. 530 01:02:10,030 --> 01:02:11,265 Gouzout a rez perak em eus graet ? 531 01:02:14,168 --> 01:02:16,103 undefined 532 01:02:18,906 --> 01:02:21,308 undefined undefined 533 01:02:24,512 --> 01:02:26,146 undefined 534 01:02:26,914 --> 01:02:28,617 undefined undefined 535 01:02:28,683 --> 01:02:30,484 undefined 536 01:02:31,485 --> 01:02:32,486 undefined 537 01:02:33,555 --> 01:02:34,755 undefined 538 01:02:35,422 --> 01:02:36,423 undefined 539 01:02:39,493 --> 01:02:40,729 undefined 540 01:02:40,794 --> 01:02:41,962 undefined 541 01:02:42,631 --> 01:02:44,398 undefined 542 01:02:47,101 --> 01:02:49,704 undefined undefined 543 01:02:50,204 --> 01:02:53,407 undefined undefined 544 01:02:54,275 --> 01:02:57,244 undefined 545 01:03:19,634 --> 01:03:20,834 undefined 546 01:03:25,272 --> 01:03:26,807 undefined 547 01:03:29,910 --> 01:03:31,111 undefined 548 01:03:57,539 --> 01:03:58,540 undefined 549 01:03:59,473 --> 01:04:00,474 undefined 550 01:04:35,543 --> 01:04:36,544 undefined 551 01:04:41,783 --> 01:04:42,983 undefined 552 01:04:49,089 --> 01:04:50,457 undefined 553 01:04:57,398 --> 01:04:59,433 undefined 554 01:05:04,071 --> 01:05:05,573 undefined 555 01:05:08,877 --> 01:05:10,444 undefined 556 01:05:13,615 --> 01:05:14,915 undefined 557 01:05:15,750 --> 01:05:19,119 undefined undefined 558 01:05:21,989 --> 01:05:24,291 undefined 559 01:05:26,026 --> 01:05:28,028 undefined 560 01:05:32,299 --> 01:05:33,635 undefined 561 01:05:35,002 --> 01:05:36,203 undefined 562 01:05:39,039 --> 01:05:40,508 undefined 563 01:05:47,014 --> 01:05:50,384 undefined undefined 564 01:05:51,418 --> 01:05:55,222 undefined undefined 565 01:05:55,289 --> 01:05:57,424 undefined undefined 566 01:05:58,726 --> 01:05:59,960 undefined 567 01:06:01,161 --> 01:06:03,765 undefined undefined 568 01:06:03,832 --> 01:06:05,165 undefined 569 01:06:06,935 --> 01:06:09,303 undefined 570 01:06:12,239 --> 01:06:13,440 undefined 571 01:06:14,007 --> 01:06:15,910 undefined 572 01:06:18,011 --> 01:06:19,379 undefined 573 01:06:20,615 --> 01:06:22,650 undefined undefined 574 01:06:38,432 --> 01:06:40,000 undefined 575 01:06:46,774 --> 01:06:48,141 undefined 576 01:06:52,580 --> 01:06:54,014 undefined 577 01:06:54,081 --> 01:06:55,282 undefined 578 01:06:57,552 --> 01:07:00,087 undefined undefined 579 01:07:00,153 --> 01:07:01,421 undefined 580 01:07:01,890 --> 01:07:03,490 undefined 581 01:07:05,459 --> 01:07:07,394 undefined undefined 582 01:07:10,632 --> 01:07:13,300 undefined undefined 583 01:07:13,367 --> 01:07:15,102 undefined 584 01:07:18,338 --> 01:07:19,541 undefined 585 01:07:22,944 --> 01:07:24,478 undefined 586 01:07:27,314 --> 01:07:28,616 undefined 587 01:07:30,150 --> 01:07:31,385 undefined 588 01:07:35,355 --> 01:07:38,058 undefined undefined 589 01:07:38,993 --> 01:07:40,494 undefined 590 01:07:48,903 --> 01:07:50,304 undefined 591 01:07:51,338 --> 01:07:52,540 undefined 592 01:07:54,676 --> 01:07:55,677 undefined 593 01:07:57,679 --> 01:08:01,616 undefined undefined 594 01:08:01,683 --> 01:08:02,784 undefined 595 01:08:04,986 --> 01:08:06,821 undefined undefined 596 01:08:15,228 --> 01:08:16,798 undefined 597 01:08:16,864 --> 01:08:18,365 undefined 598 01:08:18,432 --> 01:08:21,069 undefined undefined 599 01:08:21,501 --> 01:08:24,839 undefined undefined 600 01:08:24,906 --> 01:08:26,440 undefined 601 01:08:26,507 --> 01:08:29,209 undefined 602 01:08:29,276 --> 01:08:31,211 undefined 603 01:08:32,013 --> 01:08:34,381 undefined 604 01:08:34,448 --> 01:08:36,216 undefined 605 01:09:12,854 --> 01:09:15,222 undefined 606 01:09:16,591 --> 01:09:18,291 undefined 607 01:09:19,226 --> 01:09:22,730 undefined undefined 608 01:09:25,066 --> 01:09:29,103 undefined undefined 609 01:09:29,169 --> 01:09:31,906 undefined 610 01:09:31,973 --> 01:09:33,908 undefined 611 01:09:34,441 --> 01:09:36,476 undefined 612 01:09:42,182 --> 01:09:44,952 undefined undefined 613 01:09:45,019 --> 01:09:48,355 undefined undefined 614 01:09:54,494 --> 01:09:56,931 undefined undefined 615 01:09:56,998 --> 01:10:00,101 undefined undefined 616 01:10:00,168 --> 01:10:02,436 undefined undefined 617 01:10:02,502 --> 01:10:04,872 undefined undefined 618 01:10:04,939 --> 01:10:06,273 undefined 619 01:10:06,339 --> 01:10:08,743 undefined undefined 620 01:10:08,810 --> 01:10:10,678 undefined 621 01:10:10,745 --> 01:10:13,748 undefined undefined 622 01:10:13,815 --> 01:10:15,016 undefined 623 01:10:15,083 --> 01:10:16,951 undefined 624 01:10:17,350 --> 01:10:19,921 undefined undefined 625 01:10:19,987 --> 01:10:21,354 undefined 626 01:10:21,421 --> 01:10:23,323 undefined undefined 627 01:10:23,390 --> 01:10:25,193 undefined 628 01:10:25,292 --> 01:10:26,627 undefined 629 01:10:30,631 --> 01:10:32,700 undefined 630 01:10:34,367 --> 01:10:36,403 undefined undefined 631 01:10:45,113 --> 01:10:47,982 undefined undefined 632 01:10:48,049 --> 01:10:49,684 undefined 633 01:10:56,791 --> 01:10:57,825 undefined 634 01:11:00,628 --> 01:11:03,030 undefined undefined 635 01:11:06,634 --> 01:11:07,635 undefined 636 01:11:13,174 --> 01:11:14,374 undefined 637 01:11:15,910 --> 01:11:16,944 undefined 638 01:11:19,614 --> 01:11:20,915 undefined 639 01:11:20,982 --> 01:11:22,349 undefined 640 01:11:26,319 --> 01:11:28,488 undefined 641 01:11:51,212 --> 01:11:52,445 undefined 642 01:11:55,082 --> 01:11:58,986 undefined undefined 643 01:11:59,053 --> 01:12:00,555 undefined 644 01:12:00,621 --> 01:12:03,991 undefined undefined 645 01:12:07,295 --> 01:12:09,362 undefined 646 01:12:10,865 --> 01:12:15,636 undefined undefined 647 01:12:15,703 --> 01:12:20,575 undefined undefined 648 01:12:20,641 --> 01:12:23,044 undefined 649 01:12:23,110 --> 01:12:25,112 undefined 650 01:12:25,546 --> 01:12:27,915 undefined undefined 651 01:12:28,816 --> 01:12:29,817 undefined 652 01:12:30,450 --> 01:12:31,853 undefined 653 01:12:32,820 --> 01:12:35,355 undefined 654 01:12:35,422 --> 01:12:37,525 undefined 655 01:12:38,425 --> 01:12:40,427 undefined 656 01:12:42,897 --> 01:12:44,899 undefined 657 01:12:46,300 --> 01:12:47,535 undefined 658 01:12:49,469 --> 01:12:50,905 undefined 659 01:12:54,041 --> 01:12:55,042 undefined 660 01:12:56,611 --> 01:13:00,014 undefined undefined 661 01:13:05,586 --> 01:13:06,787 undefined 662 01:13:11,259 --> 01:13:12,459 undefined 663 01:13:14,095 --> 01:13:17,397 undefined undefined 664 01:13:20,268 --> 01:13:21,636 undefined 665 01:13:24,038 --> 01:13:25,039 undefined 666 01:13:27,440 --> 01:13:28,643 undefined 667 01:13:31,779 --> 01:13:34,414 undefined 668 01:13:35,283 --> 01:13:36,918 undefined 669 01:13:41,722 --> 01:13:44,692 undefined undefined 670 01:13:46,227 --> 01:13:47,828 undefined 671 01:13:53,367 --> 01:13:56,237 undefined 672 01:13:56,938 --> 01:14:02,043 undefined undefined 673 01:14:03,844 --> 01:14:07,214 undefined 674 01:14:08,916 --> 01:14:12,452 undefined undefined 675 01:14:14,055 --> 01:14:15,089 undefined 676 01:14:19,393 --> 01:14:20,661 undefined 677 01:14:22,396 --> 01:14:24,899 undefined 678 01:15:37,772 --> 01:15:39,840 undefined undefined 679 01:15:39,907 --> 01:15:42,576 undefined undefined 680 01:15:42,643 --> 01:15:44,178 undefined 681 01:18:41,822 --> 01:18:43,057 undefined 682 01:18:47,629 --> 01:18:48,829 undefined 683 01:18:52,299 --> 01:18:54,268 undefined 684 01:19:57,131 --> 01:19:59,233 undefined 685 01:19:59,833 --> 01:20:02,169 undefined 686 01:20:02,236 --> 01:20:03,270 undefined 687 01:20:04,171 --> 01:20:05,172 undefined 688 01:20:06,708 --> 01:20:08,208 undefined 689 01:20:09,977 --> 01:20:11,278 undefined 690 01:20:11,345 --> 01:20:12,714 undefined 691 01:20:15,949 --> 01:20:17,318 undefined 692 01:20:18,419 --> 01:20:19,420 undefined 693 01:20:20,454 --> 01:20:21,556 undefined 694 01:20:24,224 --> 01:20:26,528 undefined 695 01:20:29,263 --> 01:20:30,264 undefined 696 01:20:31,666 --> 01:20:32,866 undefined 697 01:20:34,368 --> 01:20:35,869 undefined 698 01:20:35,936 --> 01:20:37,371 undefined 699 01:20:39,373 --> 01:20:40,841 undefined 700 01:20:40,908 --> 01:20:42,777 undefined undefined 701 01:20:42,843 --> 01:20:44,244 undefined 702 01:20:44,311 --> 01:20:46,581 undefined undefined 703 01:20:46,648 --> 01:20:48,048 undefined 704 01:20:48,115 --> 01:20:50,819 undefined 705 01:20:50,884 --> 01:20:52,086 undefined 706 01:20:54,723 --> 01:20:56,357 undefined 707 01:20:56,423 --> 01:20:57,424 undefined 708 01:20:58,492 --> 01:21:00,595 undefined 709 01:21:04,666 --> 01:21:05,734 undefined 710 01:21:05,800 --> 01:21:07,167 undefined 711 01:21:07,234 --> 01:21:08,235 undefined 712 01:21:12,774 --> 01:21:15,976 undefined undefined 713 01:21:25,854 --> 01:21:27,421 undefined 714 01:21:33,828 --> 01:21:35,028 undefined 715 01:21:35,864 --> 01:21:37,097 undefined 716 01:22:50,003 --> 01:22:51,338 undefined 717 01:22:52,139 --> 01:22:54,074 undefined undefined 718 01:22:54,141 --> 01:22:55,543 undefined 719 01:22:56,043 --> 01:22:57,946 undefined undefined 720 01:22:58,011 --> 01:22:59,681 undefined 721 01:23:03,551 --> 01:23:07,087 undefined undefined 722 01:23:07,154 --> 01:23:08,388 undefined 723 01:23:10,725 --> 01:23:12,359 undefined 724 01:23:13,828 --> 01:23:16,564 undefined undefined 725 01:23:16,631 --> 01:23:19,099 undefined undefined 726 01:23:21,603 --> 01:23:23,504 undefined 727 01:23:33,915 --> 01:23:36,551 undefined 728 01:24:21,128 --> 01:24:23,932 undefined 729 01:24:23,998 --> 01:24:26,868 undefined undefined 730 01:24:27,535 --> 01:24:30,103 undefined undefined 731 01:24:31,539 --> 01:24:34,509 undefined undefined 732 01:24:35,309 --> 01:24:37,110 undefined 733 01:24:39,047 --> 01:24:40,782 undefined 734 01:24:43,483 --> 01:24:45,720 undefined 735 01:24:49,757 --> 01:24:52,292 undefined 736 01:24:52,359 --> 01:24:54,796 undefined 737 01:24:59,734 --> 01:25:01,201 undefined 738 01:25:01,268 --> 01:25:02,770 undefined 739 01:25:03,236 --> 01:25:05,305 undefined 740 01:25:07,374 --> 01:25:11,278 undefined 741 01:25:11,345 --> 01:25:16,183 undefined 742 01:25:42,910 --> 01:25:43,911 undefined 743 01:25:47,081 --> 01:25:48,683 undefined 744 01:26:55,550 --> 01:26:57,350 undefined 745 01:27:01,522 --> 01:27:03,223 undefined 746 01:27:03,290 --> 01:27:05,526 undefined undefined 747 01:27:07,461 --> 01:27:08,963 undefined 748 01:27:10,998 --> 01:27:12,365 undefined 749 01:27:12,967 --> 01:27:14,434 undefined 750 01:27:23,376 --> 01:27:25,412 undefined 751 01:27:34,722 --> 01:27:37,058 undefined undefined 752 01:27:37,692 --> 01:27:42,163 undefined undefined 753 01:27:43,330 --> 01:27:45,432 undefined 754 01:27:57,044 --> 01:27:58,212 undefined 755 01:27:59,680 --> 01:28:01,115 undefined 756 01:28:01,983 --> 01:28:04,585 undefined undefined 757 01:28:05,452 --> 01:28:07,622 undefined 758 01:28:08,488 --> 01:28:11,358 undefined 759 01:28:12,093 --> 01:28:13,393 undefined 760 01:29:00,608 --> 01:29:01,909 undefined 761 01:29:03,244 --> 01:29:04,444 undefined 762 01:29:05,913 --> 01:29:06,914 undefined 763 01:29:40,081 --> 01:29:42,449 undefined 764 01:29:45,553 --> 01:29:47,722 undefined 765 01:29:49,857 --> 01:29:53,060 undefined undefined 766 01:29:57,698 --> 01:30:00,101 undefined 767 01:30:40,841 --> 01:30:42,910 undefined undefined 768 01:30:43,511 --> 01:30:45,012 undefined 769 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 undefined undefined 770 01:30:50,785 --> 01:30:53,254 undefined undefined 771 01:30:54,188 --> 01:30:57,457 undefined undefined 772 01:30:58,426 --> 01:30:59,727 undefined 773 01:31:01,028 --> 01:31:02,063 undefined 774 01:31:04,098 --> 01:31:05,099 undefined 775 01:31:45,773 --> 01:31:49,377 undefined undefined 776 01:31:49,443 --> 01:31:51,145 undefined 777 01:31:51,212 --> 01:31:52,213 undefined 778 01:31:53,814 --> 01:31:55,549 undefined 779 01:31:56,417 --> 01:31:58,586 undefined 780 01:32:06,927 --> 01:32:09,163 undefined 781 01:32:10,898 --> 01:32:12,600 undefined 782 01:32:14,268 --> 01:32:16,103 undefined 783 01:32:17,071 --> 01:32:19,807 undefined undefined 784 01:32:20,509 --> 01:32:22,176 undefined 785 01:32:22,243 --> 01:32:26,180 undefined undefined 786 01:32:26,247 --> 01:32:29,483 undefined undefined 787 01:32:29,550 --> 01:32:30,885 undefined 788 01:32:31,685 --> 01:32:32,720 undefined 789 01:32:33,421 --> 01:32:36,857 undefined undefined 790 01:32:37,458 --> 01:32:39,593 undefined 791 01:32:39,660 --> 01:32:40,694 undefined 792 01:32:41,162 --> 01:32:43,532 undefined undefined 793 01:32:44,198 --> 01:32:46,867 undefined undefined 794 01:32:46,934 --> 01:32:48,803 undefined 795 01:32:50,905 --> 01:32:52,673 undefined 796 01:32:53,474 --> 01:32:55,076 undefined 797 01:32:56,243 --> 01:32:58,012 undefined 798 01:32:59,146 --> 01:33:01,348 undefined undefined 799 01:33:01,415 --> 01:33:03,884 undefined 800 01:33:04,519 --> 01:33:05,586 undefined 801 01:33:06,220 --> 01:33:09,824 undefined undefined 802 01:33:09,890 --> 01:33:12,593 undefined undefined 803 01:33:13,727 --> 01:33:15,863 undefined 804 01:33:16,764 --> 01:33:17,998 undefined 805 01:33:19,934 --> 01:33:22,736 undefined undefined 806 01:33:23,604 --> 01:33:27,007 undefined undefined 807 01:33:27,808 --> 01:33:29,310 undefined 808 01:33:30,644 --> 01:33:33,180 undefined 809 01:33:33,914 --> 01:33:36,450 undefined 810 01:33:36,518 --> 01:33:37,952 undefined 811 01:33:39,687 --> 01:33:41,055 undefined 812 01:33:41,956 --> 01:33:43,891 undefined 813 01:33:43,958 --> 01:33:45,659 undefined 814 01:33:49,396 --> 01:33:50,631 undefined 815 01:33:50,698 --> 01:33:52,534 undefined 816 01:33:52,601 --> 01:33:54,569 undefined 817 01:33:55,035 --> 01:33:59,039 undefined undefined 818 01:34:00,407 --> 01:34:02,511 undefined 819 01:34:03,077 --> 01:34:05,547 undefined 820 01:34:05,614 --> 01:34:07,181 undefined 821 01:34:08,749 --> 01:34:10,718 undefined 822 01:34:11,852 --> 01:34:14,021 undefined 823 01:34:39,480 --> 01:34:40,814 undefined 824 01:34:44,619 --> 01:34:47,888 undefined undefined 825 01:34:58,667 --> 01:34:59,900 undefined 826 01:35:02,102 --> 01:35:04,205 undefined undefined 827 01:35:07,908 --> 01:35:10,277 undefined undefined 828 01:35:11,178 --> 01:35:13,214 undefined 829 01:35:14,281 --> 01:35:15,749 undefined 830 01:35:16,784 --> 01:35:19,654 undefined 831 01:35:19,720 --> 01:35:21,755 undefined undefined 832 01:35:31,398 --> 01:35:32,766 undefined 833 01:35:39,440 --> 01:35:41,375 undefined 834 01:35:41,442 --> 01:35:42,876 undefined 835 01:36:34,828 --> 01:36:36,897 undefined 836 01:36:38,499 --> 01:36:39,768 undefined 837 01:36:39,833 --> 01:36:41,101 undefined 838 01:36:41,802 --> 01:36:42,803 undefined 839 01:36:43,270 --> 01:36:45,172 undefined 840 01:37:08,763 --> 01:37:10,264 undefined 841 01:38:31,713 --> 01:38:32,881 undefined 842 01:38:32,946 --> 01:38:34,381 undefined 843 01:38:53,568 --> 01:38:54,602 undefined 844 01:39:26,768 --> 01:39:28,168 undefined 845 01:39:29,904 --> 01:39:31,438 undefined 846 01:39:32,841 --> 01:39:33,875 undefined 847 01:39:34,374 --> 01:39:37,779 undefined undefined 848 01:39:41,616 --> 01:39:42,983 undefined 849 01:39:43,050 --> 01:39:45,986 undefined undefined 850 01:39:46,053 --> 01:39:47,589 undefined 851 01:39:47,655 --> 01:39:50,825 undefined undefined 852 01:39:51,325 --> 01:39:53,260 undefined 853 01:39:53,327 --> 01:39:55,930 undefined undefined 854 01:39:56,029 --> 01:39:56,997 undefined 855 01:39:57,064 --> 01:39:58,398 undefined 856 01:39:58,465 --> 01:40:01,001 undefined undefined 857 01:40:01,068 --> 01:40:05,339 undefined undefined 858 01:40:06,240 --> 01:40:07,809 undefined 859 01:40:07,876 --> 01:40:09,042 undefined 860 01:40:09,109 --> 01:40:11,178 undefined undefined 861 01:40:11,245 --> 01:40:14,883 undefined 862 01:40:14,949 --> 01:40:18,385 undefined undefined 863 01:40:19,453 --> 01:40:23,090 undefined undefined 864 01:40:24,926 --> 01:40:26,126 undefined 865 01:40:28,328 --> 01:40:30,030 undefined 866 01:40:31,866 --> 01:40:34,334 undefined 867 01:40:41,174 --> 01:40:42,610 undefined 868 01:40:43,410 --> 01:40:45,580 undefined undefined 869 01:40:46,380 --> 01:40:49,182 undefined undefined 870 01:40:51,451 --> 01:40:54,354 undefined undefined 871 01:40:58,058 --> 01:40:59,794 undefined 872 01:41:01,261 --> 01:41:03,798 undefined undefined 873 01:41:05,299 --> 01:41:09,604 undefined undefined 874 01:41:09,671 --> 01:41:12,472 undefined undefined 875 01:41:12,540 --> 01:41:13,541 undefined 876 01:41:14,542 --> 01:41:18,646 undefined undefined 877 01:41:18,713 --> 01:41:19,847 undefined 878 01:41:23,751 --> 01:41:24,752 undefined 879 01:41:30,157 --> 01:41:32,827 undefined undefined