1 00:00:49,674 --> 00:00:51,884 A Chef's Way ends. 2 00:00:51,968 --> 00:00:53,302 THE PATH OF A COOK HAS ENDED 3 00:01:06,941 --> 00:01:09,527 Communication Security, I'm First Lieutenant Jo Ye-rin. 4 00:01:11,070 --> 00:01:12,321 What? 5 00:01:14,365 --> 00:01:17,201 EPISODE 3 6 00:01:20,621 --> 00:01:24,959 Is it true that I have to work? on a day like this? 7 00:01:25,084 --> 00:01:28,462 There are no junior positions available taken by people like Kang Seong-jae. 8 00:01:28,546 --> 00:01:31,132 As soon as I left the dining room, immediately enter it into the task schedule. 9 00:01:31,215 --> 00:01:33,301 He needs to be thoroughly worked on until you realize. 10 00:01:33,384 --> 00:01:34,677 Didn't he complain is his life too comfortable? 11 00:01:34,760 --> 00:01:35,761 Don't worry 12 00:01:35,845 --> 00:01:37,888 I don't spoil him like everyone else. 13 00:01:37,972 --> 00:01:39,140 I'm looking forward to it. 14 00:01:42,768 --> 00:01:43,853 Corporal Kim Gwan-cheol. 15 00:01:44,770 --> 00:01:46,230 Didn't you hear? the sound of something? 16 00:01:46,314 --> 00:01:49,358 Voice? I just heard terrible sound of waves. 17 00:01:49,442 --> 00:01:50,776 Come on. 18 00:02:02,038 --> 00:02:03,247 Help me. 19 00:02:06,334 --> 00:02:07,335 COMPANY COMMANDER'S ROOM 20 00:02:08,753 --> 00:02:10,129 Respect. 21 00:02:11,422 --> 00:02:12,965 Gosh, that's true. 22 00:02:13,049 --> 00:02:15,926 What's all this fuss about? What happened? 23 00:02:16,010 --> 00:02:17,762 Didn't I tell you, Lucky people are always lucky? 24 00:02:19,221 --> 00:02:21,724 How can it be great luck come at a time like this? 25 00:02:21,807 --> 00:02:23,893 It's not great luck, but problem. 26 00:02:24,477 --> 00:02:27,271 Frankly, we don't know what was he thinking when he came here. 27 00:02:27,396 --> 00:02:29,774 He broke through the border here. 28 00:02:29,857 --> 00:02:32,318 If you take a wrong step, we can be punished. 29 00:02:32,401 --> 00:02:35,029 OK, let's just say this good thing. 30 00:02:35,112 --> 00:02:36,364 The man from the North 31 00:02:36,447 --> 00:02:38,324 risking life to come here to defect 32 00:02:38,407 --> 00:02:40,576 and we just help him. 33 00:02:49,752 --> 00:02:50,753 Hey. 34 00:02:51,712 --> 00:02:52,713 Hey. 35 00:02:52,963 --> 00:02:54,965 How did you get here? 36 00:02:56,175 --> 00:02:57,718 All will be revealed when investigated. 37 00:02:57,802 --> 00:02:59,887 Don't say strange things. 38 00:03:02,515 --> 00:03:03,641 That... 39 00:03:04,558 --> 00:03:05,976 Just an accident. 40 00:03:06,519 --> 00:03:07,603 Accident? 41 00:03:07,853 --> 00:03:08,979 The weather is very bad. 42 00:03:13,567 --> 00:03:15,528 I completely lost consciousness. 43 00:03:17,863 --> 00:03:19,657 When I finally realized 44 00:03:21,617 --> 00:03:23,661 how do I know this place is South Joseon? 45 00:03:27,123 --> 00:03:28,666 This... 46 00:03:34,213 --> 00:03:35,631 Sir, how are you? 47 00:03:36,757 --> 00:03:38,884 I'm Captain Hwang Seok-ho. 48 00:03:39,343 --> 00:03:42,388 If anything is needed, just say it freely. 49 00:03:45,349 --> 00:03:46,892 Go to the warehouse and get a blanket. 50 00:03:46,976 --> 00:03:50,146 - Just take everything there is. - Ready! 51 00:03:55,568 --> 00:03:57,486 Don't try to do anything different 52 00:03:57,570 --> 00:03:58,571 and send me back. 53 00:03:59,905 --> 00:04:02,992 Sir, why do you say such a terrible thing? 54 00:04:03,743 --> 00:04:05,661 Didn't I tell you? was this just an accident? 55 00:04:07,621 --> 00:04:09,206 Back to the Republic. 56 00:04:09,290 --> 00:04:11,125 I mean, quickly send me back. 57 00:04:11,208 --> 00:04:16,172 Sir, don't be too hasty. Think about it slowly. 58 00:04:16,630 --> 00:04:18,382 Even though this happened due to an accident 59 00:04:18,466 --> 00:04:21,218 you got a golden opportunity to change your life. 60 00:04:21,594 --> 00:04:23,971 Nowadays, many people are betting lives to escape at the border. 61 00:04:24,054 --> 00:04:26,265 Apart from the hug of the Great Leader 62 00:04:26,348 --> 00:04:28,517 there is no warmer place. 63 00:04:32,021 --> 00:04:35,858 - OK, that's... - Nothing to do, call the Republic. 64 00:04:35,941 --> 00:04:39,195 - I said I wanted to come back. - Now do you want to go back? 65 00:04:39,278 --> 00:04:42,490 Uncle, if other people hear, they'll think you took the wrong elevator. 66 00:04:42,573 --> 00:04:44,950 The problem is not that simple. 67 00:04:45,242 --> 00:04:47,369 For you, that's enough said he wanted to come back 68 00:04:47,453 --> 00:04:51,874 but for us, if it's wrong, our positions could all be lost. 69 00:04:51,957 --> 00:04:54,460 Chief Sergeant, let's talk for a moment. 70 00:04:57,546 --> 00:04:58,547 I mean... 71 00:04:58,964 --> 00:05:01,091 - Come in. - Was what I said wrong? 72 00:05:01,175 --> 00:05:02,760 Chief Sgt. 73 00:05:02,843 --> 00:05:05,304 Why keep saying unnecessary thing? Why? 74 00:05:05,387 --> 00:05:08,849 That's not it, it's natural for us to be suspicious. Maybe he had other intentions. 75 00:05:08,933 --> 00:05:12,311 If he was sent home North now, we will be in trouble. 76 00:05:12,645 --> 00:05:14,939 Please, don't just look what's in front of your eyes. 77 00:05:15,022 --> 00:05:17,650 How do we stop people who asked to return to the Great Leader? 78 00:05:17,733 --> 00:05:20,986 Company Commander too stop talking without a solution. 79 00:05:22,238 --> 00:05:23,989 Aren't you the one who doesn't have a solution? 80 00:05:25,199 --> 00:05:27,201 I know your military career is dead, but still... 81 00:05:27,284 --> 00:05:28,285 What do you say? 82 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 This guy, I've let him go but he really underestimated me. 83 00:05:30,871 --> 00:05:32,832 Stop it, really! 84 00:05:33,499 --> 00:05:36,252 - This is not the time for us to fight. - Unbelieveable. 85 00:05:36,669 --> 00:05:40,589 As the Master Sergeant said, we just need to confirm his identity. 86 00:05:40,673 --> 00:05:44,927 Even though he said he didn't want to defect, the situation was very sudden 87 00:05:45,010 --> 00:05:46,929 so don't be too scare him. 88 00:05:47,012 --> 00:05:48,097 Let's calm down 89 00:05:48,180 --> 00:05:50,808 and resolve this through dialogue. 90 00:05:51,642 --> 00:05:52,643 How? 91 00:05:53,227 --> 00:05:55,563 The Master Sergeant should have seen it this crisis as an opportunity. 92 00:05:55,646 --> 00:05:58,065 If you keep saying you can't, what will work? 93 00:05:58,148 --> 00:06:01,735 If reunification is just a matter of words, We must have been together for a long time. 94 00:06:01,819 --> 00:06:02,903 Good grief. 95 00:06:03,904 --> 00:06:07,116 You two stay here, I'll go in and talk to him. 96 00:06:10,452 --> 00:06:12,955 Exactly right. Jo Ye-rin, just try it. 97 00:06:15,457 --> 00:06:16,709 - Good. - Please. 98 00:06:18,419 --> 00:06:21,046 You must be cold, please drink warm. 99 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 What's this? 100 00:06:32,892 --> 00:06:34,101 Doesn't it suit your taste? 101 00:06:37,730 --> 00:06:40,107 I'm a new person escape death. 102 00:06:41,609 --> 00:06:43,444 With warm honey tea like this 103 00:06:44,194 --> 00:06:45,779 do you think you can shake my heart? 104 00:06:46,780 --> 00:06:49,950 - What do you take me for? - That's not what I meant. 105 00:06:50,034 --> 00:06:52,578 If there's anything you need, just say it comfortably. 106 00:06:53,787 --> 00:06:55,414 Promise me. 107 00:06:56,290 --> 00:07:00,210 In this South Joseon, I didn't drink a sip of water. 108 00:07:00,294 --> 00:07:02,129 Say it like that to the Republic. 109 00:07:03,839 --> 00:07:05,841 Fine, I understand. 110 00:07:05,925 --> 00:07:09,261 I'll make sure no harm will come to you. 111 00:07:09,345 --> 00:07:10,471 Of course it has to be. 112 00:07:23,776 --> 00:07:24,818 You must be very hungry, right? 113 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 Didn't I tell you? won't drink a sip of water? 114 00:07:26,570 --> 00:07:28,989 You've come a long way through the rain and wind 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,783 but we are really insensitive. 116 00:07:31,742 --> 00:07:33,786 Didn't I tell you? not necessary? 117 00:07:40,417 --> 00:07:42,294 What did he say? Does he want to stay here? 118 00:07:42,628 --> 00:07:44,254 He asked to be sent back to the North. 119 00:07:45,172 --> 00:07:47,800 If he comes back, we are all really going to die. 120 00:07:47,883 --> 00:07:49,468 Should have hoped for something which makes sense. 121 00:07:49,551 --> 00:07:52,930 His family must all be there, why does he want to stay here? 122 00:07:54,348 --> 00:07:56,850 Before the Regimental Commander arrives, we have to change his mind. 123 00:07:57,226 --> 00:08:00,270 It seems he is very hungry, how about we feed him? 124 00:08:00,354 --> 00:08:03,232 Oh, how kind of you. 125 00:08:03,315 --> 00:08:05,359 Taking care of that person's food could put my job at risk. 126 00:08:06,151 --> 00:08:08,237 Correct. Nothing can fight hunger. 127 00:08:19,873 --> 00:08:21,625 What is all this? 128 00:08:21,709 --> 00:08:26,088 In the free Republic of Korea, This cellphone can order food 24 hours 129 00:08:26,171 --> 00:08:27,715 and you can taste it as you wish. 130 00:08:27,798 --> 00:08:32,886 So, you're saying all this is prepared to persuade me? 131 00:08:33,512 --> 00:08:36,223 Sir, why say such a sad thing? 132 00:08:36,515 --> 00:08:37,975 Not to persuade you 133 00:08:38,058 --> 00:08:40,644 here we are indeed serve guests like this. 134 00:08:41,687 --> 00:08:44,523 Apparently this is your way serving guests here, huh? 135 00:08:45,399 --> 00:08:46,400 What? 136 00:08:47,192 --> 00:08:48,861 Is there anything missing? 137 00:08:48,944 --> 00:08:52,156 How dare you guys show off with other people's food. 138 00:08:52,239 --> 00:08:53,365 Get rid of everything. 139 00:08:54,950 --> 00:08:58,287 - I already guessed. Good grief. - Get out, quickly! 140 00:08:59,997 --> 00:09:01,665 Unbelieveable. He didn't even eat Sasyimi. 141 00:09:04,626 --> 00:09:07,546 Kang Seong-jae, I said do enough and come in. 142 00:09:08,380 --> 00:09:10,799 No. I'll finish it OK, then log in. 143 00:09:13,886 --> 00:09:17,097 With freshly picked warm eggs from the chicken coop 144 00:09:17,431 --> 00:09:20,059 and fried with sincerity best quality pork 145 00:09:20,809 --> 00:09:23,103 are you making all that noise? only to end up in the trash? 146 00:09:23,854 --> 00:09:26,482 Gosh, it looks so delicious. 147 00:09:35,574 --> 00:09:37,201 Communication Security! 148 00:09:37,284 --> 00:09:39,995 This is Enlisted Kang Seong-jae from the dining room. Anyone can... 149 00:09:42,372 --> 00:09:43,624 Sorry, can you repeat that? 150 00:09:51,006 --> 00:09:52,674 I didn't eat it. 151 00:09:59,306 --> 00:10:02,893 - Freshly fried. Please enjoy. - Unbelieveable. 152 00:10:02,976 --> 00:10:05,979 He even rejected sashimi which cannot be seen in North Korea. 153 00:10:06,063 --> 00:10:08,816 How could he be tempted by Kang Seong-jae's tonkatsu? 154 00:10:08,899 --> 00:10:09,900 Chief Sergeant. 155 00:10:09,983 --> 00:10:11,568 Tteokbokki, Sundae, and Fried! 156 00:10:11,944 --> 00:10:13,403 Less tteokbokki, sundae, and fries. 157 00:10:14,029 --> 00:10:16,532 - You two, please get out. - Kang Seong-jae, come out. 158 00:10:16,615 --> 00:10:18,117 Good. 159 00:10:21,954 --> 00:10:23,247 what are you doing 160 00:10:26,041 --> 00:10:29,336 Sorry, this is the first time I am hosting a guest from the North. 161 00:10:29,419 --> 00:10:33,132 As you said, I prepared it again food made with sincerity. 162 00:10:36,593 --> 00:10:37,970 No need. 163 00:10:38,053 --> 00:10:40,889 I will make sure there is none whatever danger befalls you. 164 00:10:42,057 --> 00:10:45,144 We do this together to survive. 165 00:10:45,894 --> 00:10:48,105 Of course, even if you go back to the North 166 00:10:48,188 --> 00:10:50,357 would I bring up about entertaining you a meal? 167 00:10:51,608 --> 00:10:54,361 So, fill your stomach first. 168 00:10:56,363 --> 00:10:58,157 By doing this 169 00:10:58,240 --> 00:10:59,950 what do you think? will I change my mind? 170 00:11:14,047 --> 00:11:16,508 However, what is this fried food? 171 00:11:17,092 --> 00:11:18,093 This is tonkatsu. 172 00:11:18,177 --> 00:11:20,387 Pork dishes which is thinned, then fried. 173 00:11:20,470 --> 00:11:21,638 Tonkatsu? 174 00:11:23,682 --> 00:11:25,475 The name is very strange. 175 00:11:42,451 --> 00:11:43,619 Promise me. 176 00:11:44,620 --> 00:11:45,662 Me 177 00:11:46,496 --> 00:11:48,081 didn't eat anything. 178 00:11:50,042 --> 00:11:51,710 Yes, I promise. 179 00:12:06,850 --> 00:12:13,857 SOUTH JOSEON TONKATSU 180 00:12:16,777 --> 00:12:18,695 Crispy tonkatsu 181 00:12:18,779 --> 00:12:20,656 South Joseon Tonkatsu 182 00:12:20,739 --> 00:12:22,532 It's very large 183 00:12:22,616 --> 00:12:24,493 Until I can't finish it 184 00:12:26,703 --> 00:12:28,538 Katsu! 185 00:12:28,705 --> 00:12:30,457 Tonkatsu! 186 00:12:30,666 --> 00:12:34,044 It tastes really good 187 00:12:34,586 --> 00:12:36,630 I can't finish it 188 00:12:37,381 --> 00:12:41,635 Is this the taste of true capitalism a product of American imperialism? 189 00:12:43,845 --> 00:12:44,846 Come on! 190 00:12:50,727 --> 00:12:52,187 BORN TO BE FREE 191 00:12:53,855 --> 00:12:55,440 Crispy and delicious 192 00:12:55,649 --> 00:12:57,317 South Joseon Tonkatsu 193 00:12:57,401 --> 00:12:59,111 My nostrils and tongue 194 00:12:59,194 --> 00:13:00,570 Feels like heaven 195 00:13:02,614 --> 00:13:04,157 Katsu! 196 00:13:04,366 --> 00:13:05,867 Tonkatsu! 197 00:13:05,951 --> 00:13:09,288 It tastes really good 198 00:13:09,496 --> 00:13:11,957 Very delicious 199 00:13:13,041 --> 00:13:14,626 It's the size of a pumpkin 200 00:13:14,793 --> 00:13:16,420 South Joseon Tonkatsu 201 00:13:16,503 --> 00:13:18,171 The general 202 00:13:18,255 --> 00:13:19,965 Spend it alone 203 00:13:21,800 --> 00:13:23,385 Katsu! 204 00:13:23,468 --> 00:13:25,512 Tonkatsu! 205 00:13:29,641 --> 00:13:30,642 - What is this? - What's this? 206 00:13:30,726 --> 00:13:32,769 Wasn't someone singing just now? 207 00:13:32,853 --> 00:13:35,022 - No, maybe someone died? - Chief Sgt. 208 00:13:35,105 --> 00:13:36,106 I'll come in. 209 00:13:36,189 --> 00:13:38,108 No, I have to go in with you. I'm curious too. 210 00:13:38,191 --> 00:13:39,985 Chief Sergeant, I'm the Company Commander. 211 00:13:40,068 --> 00:13:42,237 - So cheating. - Deputy Guard Post Commander. 212 00:13:42,321 --> 00:13:44,406 - Yes. - How big is the award? 213 00:13:44,489 --> 00:13:47,659 Who knows. That time in the GOP, award from the Division Commander 214 00:13:47,743 --> 00:13:49,202 can leave 29 nights 30 days. 215 00:13:52,497 --> 00:13:55,042 This is serious. If I go on leave for a month 216 00:13:55,125 --> 00:13:57,044 there would be a huge gap in strength defense of the Republic of Korea. 217 00:13:57,127 --> 00:13:58,587 You guys, I said this not the time to have fun. 218 00:13:58,670 --> 00:14:00,630 He's on a rampage, asked to be sent home. 219 00:14:01,590 --> 00:14:02,883 Return to position. 220 00:14:03,592 --> 00:14:04,885 Respect! 221 00:14:05,886 --> 00:14:08,180 - Where is he? - He's safe in my room. 222 00:14:08,263 --> 00:14:09,723 I've heard why did he come here? 223 00:14:09,806 --> 00:14:12,851 Looks like there was an accident. He asked to be sent home 224 00:14:12,934 --> 00:14:15,062 but it seemed like he was just talking because of fear. 225 00:14:15,145 --> 00:14:17,439 Are you sure? If you're not honest, the problem will get bigger. 226 00:14:17,522 --> 00:14:20,359 It's best to go in first to see for yourself... 227 00:14:22,319 --> 00:14:23,403 Rogue. 228 00:14:23,487 --> 00:14:26,156 I told you to calm him down be fine at a time like this. 229 00:14:26,239 --> 00:14:28,492 - What are you doing inside? - No... 230 00:14:32,120 --> 00:14:33,789 - You're so stupid. - Let's see. 231 00:14:41,088 --> 00:14:42,756 Sir, are you okay? 232 00:14:42,839 --> 00:14:44,841 Jo Ye-rin. What have you done? 233 00:14:45,425 --> 00:14:48,220 He looks hungry, so I fed him tonkatsu. 234 00:14:48,804 --> 00:14:50,847 - What? Tonkatsu? - Yes. 235 00:14:56,353 --> 00:14:57,687 I 236 00:14:58,688 --> 00:15:00,190 have a dream. 237 00:15:02,818 --> 00:15:05,487 Oh, it's so noisy, I can't stand hearing it. 238 00:15:05,570 --> 00:15:08,698 So, South Joseon boys hear this and call it a song? 239 00:15:08,782 --> 00:15:12,327 No wonder it's a product of American imperialism making them helpless. 240 00:15:12,411 --> 00:15:15,372 I'm curious why there's so much excitement. 241 00:15:15,455 --> 00:15:17,290 Let me listen. 242 00:15:17,707 --> 00:15:19,709 My ears are bleeding. 243 00:15:37,811 --> 00:15:42,190 Even though my mouth denies it, My body can't lie 244 00:15:51,324 --> 00:15:52,617 At that time 245 00:15:53,910 --> 00:15:55,579 I knew I had to do it! 246 00:15:56,329 --> 00:15:58,248 Become a singer for freedom. 247 00:15:58,498 --> 00:16:01,293 Folk rock singer! 248 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 Rock singer? 249 00:16:12,762 --> 00:16:14,389 Then, today 250 00:16:15,390 --> 00:16:17,934 here I have felt a taste of freedom. 251 00:16:18,643 --> 00:16:19,686 That taste of freedom 252 00:16:20,187 --> 00:16:22,189 very tasty 253 00:16:22,606 --> 00:16:23,815 crunchy 254 00:16:25,275 --> 00:16:26,735 oily 255 00:16:27,569 --> 00:16:30,697 and it feels really amazing. 256 00:16:35,410 --> 00:16:37,037 Freedom 257 00:16:37,120 --> 00:16:39,498 something delicious and crunchy is waiting for you 258 00:16:39,581 --> 00:16:41,082 in the Republic of Korea. 259 00:16:41,166 --> 00:16:43,043 We sincerely welcome your arrival. 260 00:16:43,126 --> 00:16:45,712 In the future, there will be more delicious food 261 00:16:45,795 --> 00:16:47,214 who is waiting for you. 262 00:16:47,297 --> 00:16:49,508 Republic of Korea! 263 00:16:50,842 --> 00:16:52,761 - Republic of Korea! - Republic of Korea! 264 00:16:54,513 --> 00:16:56,348 - Republic of Korea! - Republic of Korea! 265 00:16:58,099 --> 00:16:59,768 - Republic of Korea! - Republic of Korea! 266 00:17:01,603 --> 00:17:02,604 Republic... 267 00:17:13,448 --> 00:17:15,951 - Comrade Woman. - Yes. 268 00:17:18,078 --> 00:17:20,121 Tonkatsu earlier 269 00:17:21,122 --> 00:17:23,542 did you make it yourself? 270 00:17:24,459 --> 00:17:28,296 No. It's made by Military Cooks, Enlisted Kang Seong-jae. 271 00:17:29,839 --> 00:17:30,882 Kang Seong-jae? 272 00:17:32,300 --> 00:17:33,343 Who is Kang Seong-jae? 273 00:17:35,345 --> 00:17:36,346 Enlisted Kang Seong-jae! 274 00:17:36,429 --> 00:17:37,639 What's your name? 275 00:17:38,598 --> 00:17:40,141 Why are you even acquainted? at a time like this? 276 00:17:43,019 --> 00:17:44,062 Sorry, I didn't hear. 277 00:17:48,900 --> 00:17:49,901 Me 278 00:17:50,318 --> 00:17:51,736 Kim Min-ho. Since coming to South Korea 279 00:17:53,488 --> 00:17:56,491 I just ate the most delicious food of my life. 280 00:18:01,329 --> 00:18:02,706 I'm really grateful. 281 00:18:06,960 --> 00:18:08,587 Enlisted Kang Seong-jae. Thank You. 282 00:18:20,181 --> 00:18:22,475 You all have worked hard until late at night. 283 00:18:22,559 --> 00:18:24,644 Thanks to the effort members of our guard post 284 00:18:24,728 --> 00:18:26,313 we managed to secure it this defection. 285 00:18:31,693 --> 00:18:34,946 When we let our guard down, The Republic of Korea could be in danger. 286 00:18:36,573 --> 00:18:37,741 Regiment Commander. 287 00:18:37,824 --> 00:18:39,784 This is something I always emphasize as Company Commander 288 00:18:39,868 --> 00:18:42,245 has been carried out well in this incident. 289 00:18:42,329 --> 00:18:44,164 He said he came alone to the front of the Guard Post. 290 00:18:45,498 --> 00:18:48,877 Exactly, isn't it? he was captivated by tonkatsu? 291 00:18:49,377 --> 00:18:51,463 That's right, the Master Sergeant is right. 292 00:18:52,297 --> 00:18:53,298 Just now 293 00:18:53,381 --> 00:18:55,550 who is a soldier who makes tonkatsu? 294 00:18:55,759 --> 00:18:56,801 Hey, where's Kang Seong-jae? 295 00:18:57,135 --> 00:18:58,678 - Enlisted Kang Seong-jae! - Yes, come forward. 296 00:18:58,762 --> 00:18:59,804 Good. 297 00:19:01,973 --> 00:19:03,391 This soldier is the man. 298 00:19:03,475 --> 00:19:06,645 Soldiers who make seaweed soup that almost killed me. 299 00:19:07,979 --> 00:19:10,815 This soldier turned out to be very dangerous. 300 00:19:11,441 --> 00:19:13,818 I'm afraid he will cause big problem someday. 301 00:19:14,361 --> 00:19:15,862 Enlisted Kang Seong-jae. I apologize. 302 00:19:18,531 --> 00:19:19,866 It doesn't matter. 303 00:19:19,949 --> 00:19:21,701 Things like that can happen when doing big things. 304 00:19:22,619 --> 00:19:25,997 However, how do you make tonkatsu that can make people defect? 305 00:19:29,334 --> 00:19:31,211 I just made it wholeheartedly 306 00:19:31,294 --> 00:19:33,630 with hope my sincerity will be felt. 307 00:19:35,256 --> 00:19:36,299 What does it mean? 308 00:19:36,800 --> 00:19:39,636 Before Enlisted Kang Seong-jae change position 309 00:19:39,719 --> 00:19:43,390 he prepared it because he wanted to The Company Commander tasted the tonkatsu. 310 00:19:43,640 --> 00:19:44,933 Why was his position moved? 311 00:19:45,600 --> 00:19:47,936 Even though I said it clearly do not pressure the soldiers. 312 00:19:48,895 --> 00:19:51,106 Where do you want to move? talented warrior like this? 313 00:19:51,189 --> 00:19:53,358 Master Sergeant for sure been watching him all this time, right? 314 00:19:53,441 --> 00:19:54,901 Yes. Like this... 315 00:19:55,527 --> 00:19:58,363 Because I'm still enlisted, he is inexperienced. 316 00:19:58,446 --> 00:20:00,615 However, what I saw today shows he's quite useful. 317 00:20:00,699 --> 00:20:04,160 Indeed, for an enlisted man, his abilities are already great. 318 00:20:04,244 --> 00:20:06,955 If so, I'll let him be continue to work in the dining room. 319 00:20:07,038 --> 00:20:09,165 - Yes. - Congratulations. 320 00:20:09,249 --> 00:20:12,252 You have finished Concealed Mission, Order Obedience. 321 00:20:13,002 --> 00:20:15,171 How nice is that? 322 00:20:15,255 --> 00:20:17,590 Please visit and eat whenever you want. 323 00:20:17,674 --> 00:20:18,717 LIKELY RATE 95 PERCENT 324 00:20:18,800 --> 00:20:19,801 Is that okay? 325 00:20:19,884 --> 00:20:22,554 The Warrior, The Way of a Chef started again. 326 00:20:22,637 --> 00:20:23,888 THE WAY OF A COOK RELOAD 327 00:20:24,389 --> 00:20:26,391 - Enlisted Kang Seong-jae. - Enlisted Kang Seong-jae! 328 00:20:26,474 --> 00:20:28,017 The Regiment Commander asks you. 329 00:20:28,727 --> 00:20:31,980 - What... - Can I try another time? 330 00:20:32,063 --> 00:20:33,064 I mean tonkatsu. 331 00:20:33,940 --> 00:20:36,401 Yes, I'll fry it which is a lot. 332 00:20:36,484 --> 00:20:38,611 - That's a lot? - Yes, a lot. 333 00:20:40,989 --> 00:20:42,907 I couldn't miss this just like that. 334 00:20:43,408 --> 00:20:44,576 Company Commander, what do you think? 335 00:20:44,659 --> 00:20:45,827 What do you mean? 336 00:20:45,910 --> 00:20:47,328 Present. 337 00:20:47,412 --> 00:20:49,956 Can't the Company Commander give? three nights and four days off? 338 00:20:51,332 --> 00:20:53,793 Number of personnel in the dining room there are two people, right? 339 00:20:53,877 --> 00:20:55,253 Sergeant Yun Dong-hyeon! 340 00:20:56,212 --> 00:20:58,131 I'll process it soon holiday gift giving. 341 00:20:58,214 --> 00:20:59,924 I love you, Regiment Commander! 342 00:21:01,468 --> 00:21:04,471 - I love you. - Yes, I love you too! 343 00:21:04,929 --> 00:21:08,475 You've all worked hard, go back and rest. 344 00:21:09,058 --> 00:21:10,143 All troops, ready! 345 00:21:11,352 --> 00:21:14,314 - Respect to the Regiment Commander. - Respect! 346 00:21:15,482 --> 00:21:17,776 - Respect! - Respect! 347 00:21:20,320 --> 00:21:21,446 Upright! 348 00:21:22,947 --> 00:21:24,240 What is this? 349 00:21:24,324 --> 00:21:26,701 Even though we found it, but not appreciated in the slightest? 350 00:21:26,785 --> 00:21:28,620 Never mind them just leave? 351 00:21:29,204 --> 00:21:30,413 Without giving us anything? 352 00:21:30,747 --> 00:21:32,540 If you know this, Let's just fry the tonkatsu 353 00:21:32,624 --> 00:21:34,542 and give it to him. 354 00:21:36,377 --> 00:21:39,088 That person is really annoying. 355 00:21:45,720 --> 00:21:46,971 Upright. 356 00:21:50,308 --> 00:21:53,895 Your luck it's amazing, Seok-ho. 357 00:21:54,479 --> 00:21:56,397 You know if it's a little wrong, This could be a disciplinary case, right? 358 00:21:56,856 --> 00:22:01,277 It seems because we treated him five star class 359 00:22:01,361 --> 00:22:03,613 that led to this defection. 360 00:22:03,696 --> 00:22:06,366 That tonkatsu really is genius move. 361 00:22:06,449 --> 00:22:09,327 From the perspective of the person coming from the North, how touching. 362 00:22:09,410 --> 00:22:13,832 Tonkatsu made with sincerity placed right in front of him. 363 00:22:13,915 --> 00:22:15,250 Yes. 364 00:22:15,333 --> 00:22:18,586 - So true. - Train him well, okay? 365 00:22:18,670 --> 00:22:20,088 For troop morale 366 00:22:20,171 --> 00:22:21,673 great military cook is the best. 367 00:22:22,173 --> 00:22:23,633 According to the words Battalion Commander 368 00:22:23,716 --> 00:22:25,844 I will develop him well. 369 00:22:28,179 --> 00:22:31,099 Nice to see the Guard Post Commander fine. 370 00:22:31,182 --> 00:22:32,684 No difficulties, right? 371 00:22:33,268 --> 00:22:34,644 Yes, I am doing okay. 372 00:22:36,187 --> 00:22:37,188 Yes. 373 00:22:38,273 --> 00:22:41,067 Then, I'm going home now. Don't go out, stay inside. 374 00:22:41,150 --> 00:22:42,402 - Yes, don't cause trouble. - You guys work hard. 375 00:22:42,902 --> 00:22:44,070 Alright, whole squad, ready! 376 00:22:45,071 --> 00:22:47,699 - I love you. - You. Yes. 377 00:22:48,575 --> 00:22:49,826 Yes. 378 00:22:56,165 --> 00:22:57,333 Respect! 379 00:22:58,835 --> 00:23:00,879 Luckily it all ended well like this. 380 00:23:01,337 --> 00:23:03,047 Let's just try to get it back as someone said. 381 00:23:03,131 --> 00:23:05,341 We will all be interrogated for sure and there will be a big commotion. 382 00:23:05,425 --> 00:23:08,887 Luckily I, Hwang Seok-ho, show leadership. 383 00:23:08,970 --> 00:23:12,640 Gosh, your great leadership only to order delivery food. 384 00:23:12,724 --> 00:23:15,852 Isn't our Company Commander who orders food for the troops? 385 00:23:15,935 --> 00:23:19,355 Instead Chief Sgt who give up very quickly. 386 00:23:19,439 --> 00:23:21,190 How can you bear it in people seeking freedom 387 00:23:21,274 --> 00:23:23,818 and try to return it without feelings? 388 00:23:23,902 --> 00:23:25,862 That's why I fed him. 389 00:23:25,945 --> 00:23:29,490 A delicious taste of freedom and crunchy it is. 390 00:23:29,574 --> 00:23:33,703 You know tonkatsu, right? Originally Kang Seong-jae made it for me. 391 00:23:33,786 --> 00:23:36,623 If it weren't for this Hwang Seok-ho, there won't be tonkatsu. 392 00:23:36,706 --> 00:23:37,707 Understand? 393 00:23:37,790 --> 00:23:40,585 Because I, Hwang Seok-ho, I didn't eat the tonkatsu... 394 00:23:40,668 --> 00:23:43,713 Yes, because of the Company Commander didn't eat the tonkatsu 395 00:23:43,796 --> 00:23:46,049 a citizen of the Republic of Korea a new one has been born. 396 00:23:46,132 --> 00:23:49,761 By the way, that Kang Seong-jae unique child. Right? 397 00:23:49,844 --> 00:23:52,931 Even though other people refused to become a Military Cook. 398 00:23:53,014 --> 00:23:55,725 He's so strange. 399 00:23:55,808 --> 00:23:58,770 There had never been anyone before which creates a lot of problems once it arrives. 400 00:24:00,229 --> 00:24:03,107 - OK, let's go in now. - Good. 401 00:24:03,983 --> 00:24:04,984 Good grief. 402 00:24:24,295 --> 00:24:28,257 - Enlisted Kang Seong-jae. - Well, starting today, wear this. 403 00:24:28,341 --> 00:24:31,719 KANG SEONG-JAE 404 00:24:33,805 --> 00:24:35,223 Thank you. 405 00:24:37,350 --> 00:24:41,062 Wait, I'll go to the toilet for a moment. 406 00:24:42,230 --> 00:24:45,316 - Don't touch anything strange. - OK, I understand. 407 00:25:10,341 --> 00:25:13,803 Changes from Kitchen Assistant becoming a Military Cook is complete. 408 00:25:14,846 --> 00:25:17,557 New skills and recipes activated. 409 00:25:27,275 --> 00:25:30,528 After you wear it like that, You look like a Military Cook. 410 00:25:34,157 --> 00:25:35,199 What do you want to try first? 411 00:25:36,367 --> 00:25:37,577 Sorry, what? 412 00:25:37,660 --> 00:25:40,830 Now you're a Military Cook, I can't just wash dishes every day. 413 00:25:42,415 --> 00:25:43,750 I will try hard. 414 00:25:43,833 --> 00:25:46,210 Because today is your first day... 415 00:25:46,294 --> 00:25:47,712 TODAY'S MENU 416 00:25:47,795 --> 00:25:49,088 Let's try to make this. 417 00:25:49,505 --> 00:25:50,882 Shredded radish lettuce? 418 00:25:50,965 --> 00:25:52,383 That's right, shredded radish lettuce. 419 00:25:55,386 --> 00:25:57,263 Now I really am became a Military Cook. 420 00:25:57,764 --> 00:25:59,515 Should I show my abilities? 421 00:26:10,902 --> 00:26:14,363 Why is he holding his knife? like that? I'm so worried. 422 00:26:14,947 --> 00:26:17,575 - Cut according to the rhythm. - Failed. 423 00:26:17,825 --> 00:26:20,161 - Cut according to the rhythm. - Failed. 424 00:26:22,371 --> 00:26:23,414 Failed. 425 00:26:23,915 --> 00:26:24,916 According to the rhythm. 426 00:26:24,999 --> 00:26:27,251 Cut according to the rhythm. 427 00:26:27,335 --> 00:26:28,544 - Failed. - Improve your skills 428 00:26:28,628 --> 00:26:29,962 to get used to how to cut. 429 00:26:30,713 --> 00:26:33,424 I really can't stand it see how to cut it. 430 00:26:33,508 --> 00:26:37,804 Cutting is not energy consuming. Understand? Relax your body. 431 00:26:37,887 --> 00:26:40,056 Just enough movement this wrist. Understand? 432 00:26:40,515 --> 00:26:43,017 Cut. 433 00:26:43,101 --> 00:26:45,436 Understand? Did you see? This is how it cuts. 434 00:26:47,146 --> 00:26:48,231 Sergeant Yun Dong-hyeon, are you okay? 435 00:26:48,856 --> 00:26:50,358 What? Why? 436 00:26:52,527 --> 00:26:53,861 I feel a little unwell. 437 00:26:54,779 --> 00:26:55,822 Hurry up and finish the rest. 438 00:27:07,208 --> 00:27:08,501 Stings. 439 00:27:11,629 --> 00:27:13,840 Hey, who cuts the radishes not finished? 440 00:27:20,513 --> 00:27:22,306 Yes, something like that can happen. 441 00:27:22,390 --> 00:27:23,641 LEFTOVER FOOD SIGNAL BAD 442 00:27:23,724 --> 00:27:25,017 FIRST DAY AFTER PROMOTION DAY TWO 443 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 THIRD DAY AFTER PROMOTION 444 00:27:26,352 --> 00:27:27,353 Good. 445 00:27:28,229 --> 00:27:30,565 Good. 446 00:27:35,027 --> 00:27:37,905 Basic cutting skills has increased. 447 00:27:37,989 --> 00:27:39,657 SKILLS: CUTTING THE BASE 448 00:27:45,997 --> 00:27:47,373 THIRD DAY AFTER PROMOTION 449 00:27:48,583 --> 00:27:51,419 SEVENTH DAY AFTER PROMOTION 450 00:27:54,505 --> 00:27:56,424 Why is the knife so blunt? 451 00:28:46,098 --> 00:28:49,310 Stir-fried cooking skills has increased. 452 00:28:50,269 --> 00:28:51,270 Much better. 453 00:29:05,076 --> 00:29:08,913 Look at this. What did I say? 454 00:29:08,996 --> 00:29:12,375 If you can't cut, just use the machine. Machine. 455 00:29:12,458 --> 00:29:15,878 Look, cut from the machine very tidy Beautiful, isn't it? 456 00:29:15,962 --> 00:29:19,590 Potato menu in our canteen just mashed potatoes, right? 457 00:29:19,966 --> 00:29:21,550 Usually always destroyed 458 00:29:21,634 --> 00:29:23,302 so seeing it intact like this feels very strange. 459 00:29:26,555 --> 00:29:28,432 - It even tastes good. - Nice. 460 00:29:34,814 --> 00:29:36,148 Good grief. 461 00:29:45,866 --> 00:29:47,159 LEFTOVER FOOD SIGNAL 462 00:29:47,243 --> 00:29:49,161 SEVENTH DAY AFTER PROMOTION 463 00:29:49,537 --> 00:29:50,538 EIGHTH DAY AFTER THE PROMOTION 464 00:29:58,212 --> 00:30:01,299 Fried cooking skills has increased. 465 00:30:23,529 --> 00:30:26,282 Spiced cooking skills has increased. 466 00:30:26,365 --> 00:30:27,575 Ready, move! 467 00:30:27,658 --> 00:30:28,784 Done apple. 468 00:30:29,452 --> 00:30:31,662 Don't anyone think about sleeping because he's sleepy 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,873 or skipping meals because he has no appetite. 470 00:30:36,917 --> 00:30:38,210 Why could there be something like that? 471 00:30:41,756 --> 00:30:42,882 Where are you going? 472 00:30:42,965 --> 00:30:44,258 - Enjoy your meal. - Where are you going? 473 00:30:44,342 --> 00:30:45,343 GANGLIM GUARD POST 474 00:30:45,426 --> 00:30:47,053 LEFTOVER FOOD SIGNAL DELICIOUS 475 00:30:53,684 --> 00:30:57,480 If there's this little leftover food, how to raise pigs? 476 00:30:57,980 --> 00:31:01,442 Now the children are eating well, they eat until they are clean. 477 00:31:01,525 --> 00:31:02,985 The dishes don't even need to be washed. 478 00:31:03,569 --> 00:31:05,780 Thanks to you, I succeeded in frying the tonkatsu. 479 00:31:05,863 --> 00:31:06,864 Thank You. 480 00:31:07,948 --> 00:31:11,827 Looks like I helped you a bit, huh? 481 00:31:12,119 --> 00:31:14,246 Yes, you are very helpful. 482 00:31:14,705 --> 00:31:17,416 Fried tonkatsu with pork from Miss Jeong 483 00:31:17,500 --> 00:31:19,293 can give people freedom. 484 00:31:20,461 --> 00:31:21,545 Can you believe it? 485 00:31:23,589 --> 00:31:28,010 Did you eat something wrong? What nonsense are you talking about? 486 00:31:28,094 --> 00:31:29,720 Call me again if you need help. 487 00:31:33,849 --> 00:31:35,559 When there is a lot of leftover food, he complained. 488 00:31:35,643 --> 00:31:37,103 At the slightest complaint. 489 00:31:37,686 --> 00:31:39,397 He's just like this to me. 490 00:31:46,112 --> 00:31:48,989 LIKELY RATE 70 PERCENT 491 00:31:50,908 --> 00:31:52,493 Mr Kim who faced the storm 492 00:31:52,576 --> 00:31:54,954 come to South Korea ride a wooden boat. 493 00:31:56,205 --> 00:31:58,290 Mr Kim has no intention of defecting 494 00:31:58,374 --> 00:32:01,085 but moved by courtesy of military officials 495 00:32:01,168 --> 00:32:02,461 and changed my mind. 496 00:32:03,462 --> 00:32:04,505 Tonkatsu. 497 00:32:05,840 --> 00:32:07,383 Uncle tonkatsu appeared on television. 498 00:32:07,925 --> 00:32:09,718 I want to eat tonkatsu. 499 00:32:10,219 --> 00:32:11,846 Defense Minister Kim Tae-hwan 500 00:32:11,929 --> 00:32:14,390 meet Colonel Bae and Lieutenant Colonel Baek Chun-ik... 501 00:32:14,473 --> 00:32:17,143 They met with the Minister of Defense 502 00:32:17,226 --> 00:32:18,853 but we only have four days off? 503 00:32:18,936 --> 00:32:22,022 Aren't they people? who only cares about getting promoted again? 504 00:32:22,106 --> 00:32:23,732 Don't expect too much. 505 00:32:25,734 --> 00:32:28,737 In the middle of an uneasy situation because of the threat of war 506 00:32:28,821 --> 00:32:30,030 This "defection of tonkatsu" 507 00:32:30,114 --> 00:32:31,657 show us the way addressing North Koreans 508 00:32:31,740 --> 00:32:34,535 and that reaction emerged this is a humane solution. 509 00:32:34,869 --> 00:32:37,538 - I'm Jung Min-a from Military TV. - Hey, Kang Seong-jae. 510 00:32:37,621 --> 00:32:39,707 - ...about going viral on social media... - Seong-jae. 511 00:32:39,790 --> 00:32:41,542 Enlisted Kang Seong-jae! 512 00:32:42,001 --> 00:32:44,044 Do you hope your story will appear on television? 513 00:32:44,420 --> 00:32:47,756 - It is not like that. - Just getting an award isn't enough? 514 00:32:47,840 --> 00:32:49,800 That's right, I've never even gotten one. 515 00:32:49,884 --> 00:32:50,885 Joo Sang-uk. 516 00:32:51,469 --> 00:32:52,553 Corporal Joo Sang-uk. 517 00:32:52,636 --> 00:32:54,805 You said you would introduce me on girls on leave. 518 00:32:55,347 --> 00:32:57,975 The day is getting closer, How long will you just talk? 519 00:32:58,559 --> 00:33:01,353 What do you think I am? Should I do it for you? 520 00:33:01,437 --> 00:33:03,022 Yes, do it right now. Give me your cell phone. 521 00:33:03,481 --> 00:33:06,275 - Wait a moment. - Barracks One, gather! Tie him up! 522 00:33:06,358 --> 00:33:08,319 Wait. 523 00:33:08,402 --> 00:33:10,112 - Kang Seong-jae. - Enlisted Kang Seon-jae. 524 00:33:10,196 --> 00:33:11,864 ...visiting residents to check... 525 00:33:11,947 --> 00:33:13,699 Show the photo. Open. 526 00:33:21,665 --> 00:33:24,793 It seems like your military life is comfortable to the point of humming. 527 00:33:25,920 --> 00:33:27,713 Excuse me. I did it without realizing it. 528 00:33:28,255 --> 00:33:31,050 Because we make you comfortable, you just smile all the time. 529 00:33:31,133 --> 00:33:33,802 In Barracks Two, you would have been finished. 530 00:33:33,886 --> 00:33:35,304 Luckily you met good seniors 531 00:33:35,387 --> 00:33:38,432 so they give you some leeway. You know, right? 532 00:33:38,516 --> 00:33:40,559 Because of the atmosphere in Barak Two really terrible. 533 00:33:43,562 --> 00:33:44,563 - Respect! - Respect! 534 00:33:46,315 --> 00:33:48,567 You should clean up calmly. 535 00:33:48,651 --> 00:33:50,653 If it's noisy, it's dirt Those who want to go out come in again 536 00:33:50,736 --> 00:33:52,863 thought the military was good. 537 00:33:54,990 --> 00:33:56,951 - TMI. - First Soldier Tak Mun-ik. 538 00:33:57,576 --> 00:34:00,037 Just become a First Soldier, do you want to talk freely? 539 00:34:00,829 --> 00:34:02,831 What your juniors will learn if you like this? 540 00:34:03,207 --> 00:34:04,959 Excuse me. I don't mean that... 541 00:34:05,626 --> 00:34:06,961 Watch your mouth. 542 00:34:08,587 --> 00:34:09,964 Your life is very comfortable, right? 543 00:34:11,090 --> 00:34:15,052 You are pampered by seniors and superiors. You feel like the world is yours, right? 544 00:34:15,135 --> 00:34:16,136 It is not like that! 545 00:34:19,014 --> 00:34:20,766 The look in this bastard's eyes not true. 546 00:34:22,226 --> 00:34:23,435 Don't act carelessly. 547 00:34:23,727 --> 00:34:26,438 Don't show off frying tonkatsu, even though no one told me to. 548 00:34:28,566 --> 00:34:31,443 Warning! Soldier, please leave your position. 549 00:34:32,945 --> 00:34:34,863 If you look at me like that, What do you want, bastard? 550 00:34:37,324 --> 00:34:39,243 Corporal Kim Gwan-cheol, I will educate him well. 551 00:34:41,453 --> 00:34:44,206 Because I have a little experience, now you pretend to be my boss? 552 00:34:46,458 --> 00:34:49,837 I want to embarrass you in front of your juniors so you're aware? 553 00:34:51,005 --> 00:34:52,172 Turn around. 554 00:34:54,300 --> 00:34:55,509 You are crazy? 555 00:34:56,260 --> 00:34:57,761 Times are different. 556 00:34:57,845 --> 00:34:59,221 You can't leave fingerprints to someone now. 557 00:34:59,471 --> 00:35:02,850 Sergeant Yun Dong-hyeon spoiled him, that's why children are like this. 558 00:35:02,933 --> 00:35:04,143 How about you? 559 00:35:04,226 --> 00:35:08,397 When I suffer from not being able to take time off, I asked you to send a kitchen assistant 560 00:35:08,480 --> 00:35:10,232 but you pretend not to know by reason of being busy. 561 00:35:10,316 --> 00:35:13,193 Now you keep complaining because you didn't get an award? 562 00:35:14,820 --> 00:35:19,658 If it's his fault, Bastard, I can still understand it. 563 00:35:20,242 --> 00:35:24,330 If you feel it's unfair, you can report it to the Regimental Commander, not throw a tantrum. 564 00:35:24,413 --> 00:35:26,123 Sergeant Yun Dong-hyeon. 565 00:35:26,206 --> 00:35:28,167 Since when did you become so full with this kind of humanity? 566 00:35:29,418 --> 00:35:30,961 After I heard the story 567 00:35:31,045 --> 00:35:33,339 you didn't find it, then caught him. 568 00:35:33,422 --> 00:35:35,132 He said he came in alone, right? 569 00:35:36,216 --> 00:35:37,426 That uncle is great too. 570 00:35:37,509 --> 00:35:39,928 How did he break through your guard? 571 00:35:48,270 --> 00:35:50,564 Just take care of your barracks well. 572 00:35:51,023 --> 00:35:54,360 Don't disturb my men whose service period is still long. 573 00:35:57,655 --> 00:35:59,031 You guys, follow me. 574 00:35:59,657 --> 00:36:00,699 Don't want to watch M Countdown? 575 00:36:00,783 --> 00:36:01,825 TOILET 576 00:36:09,291 --> 00:36:10,376 What is military? 577 00:36:10,793 --> 00:36:13,754 It's where rumors spread even if you're just facing the wall. 578 00:36:14,088 --> 00:36:17,466 Is it appropriate for two new soldiers to chat? Of course not, right? 579 00:36:17,675 --> 00:36:20,260 At least thanks to me, That bastard didn't dare act. 580 00:36:20,594 --> 00:36:21,679 You understand, right? 581 00:36:21,970 --> 00:36:24,348 You're not sick or injured anywhere, right? 582 00:36:25,099 --> 00:36:26,100 I'm fine. 583 00:36:27,017 --> 00:36:28,560 - Remember. - Enlisted Kang Seong-jae! 584 00:36:28,644 --> 00:36:30,020 Until I go on leave... 585 00:36:30,104 --> 00:36:33,399 I repeat, until I go on leave, don't get hurt. 586 00:36:33,649 --> 00:36:34,817 If you get hurt 587 00:36:35,818 --> 00:36:39,488 At that time I might change become a wild animal. 588 00:36:41,490 --> 00:36:45,244 GANGLIM 589 00:36:53,377 --> 00:36:56,004 This venerable person has come again. 590 00:36:56,088 --> 00:36:58,006 What do you mean? 591 00:36:58,090 --> 00:37:00,259 What's on the lunch menu? Wednesday this week? 592 00:37:03,679 --> 00:37:07,766 - Pumpkin soy soup, steamed egg... - That's the problem. 593 00:37:08,016 --> 00:37:09,977 Scary boiled pollock. 594 00:37:11,311 --> 00:37:13,105 You mean boiled pollock boneless? 595 00:37:15,149 --> 00:37:18,736 Easy way to determine whether a person is in the military or not 596 00:37:18,819 --> 00:37:21,113 based on their perception about boiled pollock. 597 00:37:21,196 --> 00:37:22,531 outside, That boneless boiled pollock 598 00:37:22,614 --> 00:37:24,867 the food you are looking for. 599 00:37:24,950 --> 00:37:28,579 However, in the military, this is on the menu which is completely avoided. 600 00:37:28,871 --> 00:37:30,956 Our Miss Jeong will be happy. 601 00:37:31,540 --> 00:37:33,292 He'll take it home full leftover food bin. 602 00:37:34,168 --> 00:37:35,294 BOILED POLLOCK FISH WITHOUT BONES 603 00:37:37,379 --> 00:37:40,090 RECIPES TO HAVE: BOILED POLLOCK FISH WITHOUT BONES 604 00:37:49,099 --> 00:37:51,185 BOILED POLLOCK FISH WITHOUT BONES 605 00:37:51,268 --> 00:37:54,104 SLICE ONIONS AND SAUTE WITH OLIVE OIL 606 00:37:54,188 --> 00:37:55,189 SEASON POLLOCK WITH SALT AND PEPPER, THEN ADD COOKING ARLOW 607 00:37:55,272 --> 00:37:56,940 IN AN OILED POLLOCK, FRY THE POLLOCK WITH LOW FIRE UNTIL CRY 608 00:38:00,110 --> 00:38:01,195 What are you doing? 609 00:38:02,780 --> 00:38:03,989 What did you just do? 610 00:38:06,158 --> 00:38:07,159 What do you mean? 611 00:38:07,242 --> 00:38:12,122 I mean what you just did. You wiggle your fingers in the air. 612 00:38:12,206 --> 00:38:14,208 Like this... 613 00:38:17,211 --> 00:38:18,337 How many of these do you think there are? 614 00:38:19,338 --> 00:38:20,464 Two? 615 00:38:22,341 --> 00:38:24,176 If so, How many of these do you think there are? 616 00:38:26,762 --> 00:38:30,933 Seeing you go crazy, you're so fast adapting to military life. 617 00:38:31,892 --> 00:38:32,893 Three. 618 00:38:34,728 --> 00:38:35,729 What's that? 619 00:38:40,275 --> 00:38:42,110 Emergency! 620 00:38:46,156 --> 00:38:49,076 Hey, guys, come on, hurry up. I'll clean up all these vests later. 621 00:38:49,159 --> 00:38:51,495 If it doesn't work, scrape with a knife. 622 00:38:51,578 --> 00:38:54,706 - Come on, clean it until it shines! - Good. 623 00:38:54,790 --> 00:38:57,626 - Fast! I'll check later, understand? - Good. 624 00:38:58,627 --> 00:39:03,173 Damn, Division Commander and council come. What's all this commotion? 625 00:39:03,257 --> 00:39:07,010 They came because of the news about inappropriate food. 626 00:39:07,094 --> 00:39:08,345 However, why us? 627 00:39:08,428 --> 00:39:10,931 Just his name is Gang-rim, meaning the god descended to the human world. 628 00:39:11,348 --> 00:39:14,142 - As the name suggests. - Really, damn! 629 00:39:14,226 --> 00:39:15,269 BARRACKS TWO 630 00:39:15,394 --> 00:39:17,396 Hey, P-Dragon. Fast. 631 00:39:21,817 --> 00:39:22,985 Corporal Kim Gwan-cheol. 632 00:39:23,068 --> 00:39:25,153 You have to hide your civilian panties. 633 00:39:25,237 --> 00:39:26,947 I can't wear rationed panties because it makes it scratch. 634 00:39:27,030 --> 00:39:28,532 Hey, does anyone have any? spare underwear? 635 00:39:28,615 --> 00:39:29,741 - We don't have any. - There isn't any. 636 00:39:29,825 --> 00:39:31,785 You guys are not helping at all. 637 00:39:32,828 --> 00:39:34,496 I have used it. 638 00:39:34,580 --> 00:39:37,457 - You want? - Are you serious? I do not want. 639 00:39:37,541 --> 00:39:39,835 You guys really cleaned it up dining room? Is it true? 640 00:39:40,460 --> 00:39:41,962 Why is the dining room dirty and very dirty? 641 00:39:42,045 --> 00:39:45,841 This is not a problem that can be solved just by polishing the floor. 642 00:39:45,924 --> 00:39:49,177 This should be the guard post It has been completely renovated a long time ago. 643 00:39:50,304 --> 00:39:52,890 However I see it, the display is too bad. 644 00:39:52,973 --> 00:39:55,100 How about we put flowers on the table? 645 00:39:55,183 --> 00:39:56,310 Suddenly flowers? 646 00:39:56,393 --> 00:40:00,480 Because it's all men, we need decoration to look good. 647 00:40:00,564 --> 00:40:03,525 - No, what are flowers for... - He said the Company Commander volunteered. 648 00:40:03,609 --> 00:40:05,527 Correct. Why it can not? 649 00:40:05,903 --> 00:40:07,362 It's not that you can't 650 00:40:08,405 --> 00:40:10,699 but the soldiers were tired because of duty. 651 00:40:11,533 --> 00:40:13,702 You saw it this time, right? They ignored our guard post 652 00:40:13,785 --> 00:40:15,537 and just party with champagne among them. 653 00:40:15,621 --> 00:40:18,498 Our business is frying tonkatsu so it's a waste. 654 00:40:19,917 --> 00:40:21,501 You seem very disappointed. 655 00:40:22,044 --> 00:40:23,128 Ye-rin. 656 00:40:23,211 --> 00:40:25,088 Disappointed? It's not like that... 657 00:40:25,172 --> 00:40:26,465 Not disappointed. 658 00:40:26,548 --> 00:40:29,384 He was just very angry because he didn't get a promotion. 659 00:40:29,468 --> 00:40:31,678 Chief Sergeant, do you think I am? Hwang Seok-ho, what is this? 660 00:40:31,762 --> 00:40:35,974 Captain Lee Min-gu is in your generation, right? He said this time he was Major. 661 00:40:36,433 --> 00:40:40,145 The Icon Failed to Promote worried about me? 662 00:40:40,479 --> 00:40:44,441 What? Icon Failed to Promote? I? 663 00:40:45,817 --> 00:40:49,655 Oh, how is this? Then you might get bad luck from me. 664 00:40:49,738 --> 00:40:51,573 What is this? Quickly delete it. 665 00:40:51,657 --> 00:40:54,242 Gosh, I'm the Icon of Failed Promotion. 666 00:40:54,785 --> 00:40:59,206 - Fast! - So, what should we prepare? 667 00:40:59,289 --> 00:41:00,290 Pack? 668 00:41:04,127 --> 00:41:06,713 - There's a special summer menu, right? - Yes. 669 00:41:07,339 --> 00:41:10,884 Call the battalion logistics officer and ask for the special menu to be brought forward. 670 00:41:11,426 --> 00:41:14,513 Because there will be many people watching, it should look good 671 00:41:14,596 --> 00:41:17,265 so that there are no complaints about the food. 672 00:41:17,349 --> 00:41:18,350 Good. 673 00:41:19,017 --> 00:41:20,477 Sergeant Yun Dong-hyeon, Enlisted Kang Seong-jae! 674 00:41:20,978 --> 00:41:21,979 Sergeant Yun Dong-hyeon. 675 00:41:22,437 --> 00:41:23,438 Enlisted Kang Seong-jae. 676 00:41:23,522 --> 00:41:26,650 Tonkatsu was the last straw, to be honest I'm a bit disappointed with the appearance. 677 00:41:27,067 --> 00:41:30,821 This time, make it more fantastic and delicious. Understand? 678 00:41:31,947 --> 00:41:33,323 Understand? 679 00:41:38,578 --> 00:41:41,915 Gosh, just talking is great. 680 00:41:42,582 --> 00:41:44,292 Hey, you two, come here. 681 00:41:51,091 --> 00:41:53,051 How should we do it? choose the menu? 682 00:41:55,887 --> 00:41:58,473 Just follow what the Company Commander says and don't make anything strange. 683 00:41:58,557 --> 00:42:00,684 Wouldn't it be better if we just looking for safety? 684 00:42:00,976 --> 00:42:04,062 For example, if we add one abalone into samgyetang 685 00:42:04,146 --> 00:42:06,565 nothing better from that, right? 686 00:42:06,648 --> 00:42:08,692 I think that's just it to cover up the situation. 687 00:42:09,151 --> 00:42:10,736 People outside also know. 688 00:42:10,819 --> 00:42:13,780 Surely you know we are preparing a special menu because of the arrival of council members. 689 00:42:13,864 --> 00:42:17,034 Even so, we can't serves the usual menu, right? 690 00:42:17,117 --> 00:42:18,660 Hey, what's on the menu that day? 691 00:42:19,661 --> 00:42:22,539 That day the menu was boiled pollock. 692 00:42:23,915 --> 00:42:25,417 Boiled pollock? 693 00:42:25,500 --> 00:42:28,462 Good grief! You mean Boneless boiled pollock? 694 00:42:28,545 --> 00:42:31,131 Does that make sense? Why boiled pollock at that time? 695 00:42:31,214 --> 00:42:34,885 Boiled pollock that is always thrown away every time it is served... 696 00:42:34,968 --> 00:42:37,471 During my military service, I've never seen anyone eat. 697 00:42:37,554 --> 00:42:42,309 Boiled pollock, though covered with gold, it feels like it can't be saved. 698 00:42:42,392 --> 00:42:45,729 Enough! Should not! Anyway, chicken or abalone 699 00:42:45,812 --> 00:42:48,815 and collect all the special foods this year and serve it all at once. 700 00:42:48,899 --> 00:42:51,234 Forget about boiled pollock! 701 00:42:51,318 --> 00:42:54,154 Yes, Chief Administrative Sgt. This is Park Jae-young. 702 00:42:54,237 --> 00:42:56,323 He said that day would be served boiled pollock? 703 00:42:56,698 --> 00:42:59,367 If so, adjust with lecture day 704 00:43:00,118 --> 00:43:02,287 I will take action so that the special menu can progress. 705 00:43:03,080 --> 00:43:06,750 Yes alright. See you. 706 00:43:08,543 --> 00:43:09,544 Good grief. 707 00:43:10,295 --> 00:43:12,339 - Is that Ganglim? - Yes. 708 00:43:13,340 --> 00:43:15,092 That Hwang Seok-ho 709 00:43:15,175 --> 00:43:17,844 - always causing trouble. - He must be very nervous too. 710 00:43:17,928 --> 00:43:19,638 However 711 00:43:19,721 --> 00:43:22,182 is it appropriate to order me? solve difficult problems this easily? 712 00:43:26,103 --> 00:43:27,104 ENTRANCE OTHER THAN THE COOK IS PROHIBITED 713 00:43:37,239 --> 00:43:39,533 RECIPES TO HAVE: SPICY TOUGH SOUP, TONKATSU 714 00:43:39,616 --> 00:43:41,576 BONELESS BOILED POLLOCK, BOILED CHICKEN 715 00:43:41,660 --> 00:43:42,744 RECIPES TO HAVE: SAMGYETANG 716 00:43:42,828 --> 00:43:44,079 This is it. 717 00:43:45,080 --> 00:43:46,414 SAMGYETANG, LEVEL THREE SOUP COOKING, LEVEL THREE CHICKEN COOKING 718 00:43:46,498 --> 00:43:50,794 Current soup proficiency level is two, Chicken proficiency level two. 719 00:43:50,877 --> 00:43:52,295 Improve your skills. 720 00:43:53,505 --> 00:43:55,924 My proficiency level is a bit off. 721 00:43:59,052 --> 00:44:00,762 Who is he talking to? 722 00:44:11,857 --> 00:44:14,776 Sergeant Yun Dong-hyeon's braised chicken one star. 723 00:44:27,038 --> 00:44:28,331 ADD CARROTS AND POTATOES 724 00:44:28,415 --> 00:44:30,667 ADDED CHUNJANG WILL INCREASE THE TASTE 725 00:44:33,044 --> 00:44:35,463 If I add chunjang to it 726 00:44:35,547 --> 00:44:37,382 the savory taste will increase. 727 00:44:44,181 --> 00:44:45,807 - Stop. - This is nothing. 728 00:44:45,891 --> 00:44:47,851 "It is nothing"? Is this what you have in your hand? 729 00:44:47,934 --> 00:44:49,352 This is chunjang. 730 00:44:49,436 --> 00:44:50,562 Chunjang? 731 00:44:51,271 --> 00:44:53,273 - Are there chunjang in the warehouse? - Yes. 732 00:44:53,356 --> 00:44:54,608 Who said it's better? if you add this? 733 00:44:55,066 --> 00:44:57,944 You seem to have just caught a glimpse from a blog or something. 734 00:44:58,028 --> 00:45:01,740 Canteen food has to stick basically. Don't try to show off. 735 00:45:01,823 --> 00:45:03,909 Can't I try just add this? 736 00:45:05,410 --> 00:45:08,663 You told me to listen to you because you think my cooking isn't delicious? 737 00:45:08,747 --> 00:45:09,789 Forgive me. 738 00:45:11,041 --> 00:45:13,293 This boy apologizes, makes me even more angry. 739 00:45:13,376 --> 00:45:15,754 However, if you taste it after I add this 740 00:45:15,837 --> 00:45:18,298 it definitely feels different. 741 00:45:23,094 --> 00:45:24,804 Just be careful if it doesn't taste good. 742 00:45:53,833 --> 00:45:56,336 Delicious soy sauce braised chicken three stars 743 00:45:56,419 --> 00:45:59,965 DELICIOUS SOY SAUCE BOILED CHICKEN 744 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 - Hey. - Enlisted Kang Seong-jae. 745 00:46:09,516 --> 00:46:10,684 This is true? 746 00:46:11,059 --> 00:46:12,435 Does it feel strange? 747 00:46:12,769 --> 00:46:16,022 That's not it, if it tastes this good 748 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 everyone will want more. 749 00:46:19,567 --> 00:46:20,568 If so, thank goodness. 750 00:46:20,652 --> 00:46:23,780 I'm grateful? If the quota runs out because all added, do you want to be responsible? 751 00:46:26,741 --> 00:46:27,951 The boiled chicken has finished cooking. 752 00:46:28,034 --> 00:46:30,662 Chicken cooking skills increase. 753 00:46:30,745 --> 00:46:33,331 RECIPES TO HAVE: SPICY SILK TOFU SOUP 754 00:46:33,415 --> 00:46:35,125 - Sergeant Yun Dong-hyeon. - Why? 755 00:46:35,208 --> 00:46:38,003 Today, I'll try cooking the soup too. 756 00:46:39,587 --> 00:46:40,588 Are you confident? 757 00:46:45,343 --> 00:46:47,345 It's not that I'm lazy. 758 00:46:48,680 --> 00:46:50,390 Reserve a few pieces. Thigh part. 759 00:46:58,481 --> 00:47:01,484 Stamina used when using a recipe. 760 00:47:01,568 --> 00:47:08,575 STAMINA 761 00:47:15,206 --> 00:47:17,125 What is this nonsense? 762 00:47:17,917 --> 00:47:19,669 I've said it clearly. 763 00:47:19,753 --> 00:47:22,380 I said the special schedule must go forward because the council members are coming. 764 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 Now you say you can't, what should we do? 765 00:47:25,925 --> 00:47:28,762 What do you want us to do now? Seriously! 766 00:47:31,556 --> 00:47:32,932 How about we just face it directly? 767 00:47:33,350 --> 00:47:35,727 Guard Post Commander, Looks like today's menu... 768 00:47:35,810 --> 00:47:38,938 We also can't get chickens right now. 769 00:47:39,022 --> 00:47:41,316 Isn't that exactly what it is? would it seem more sincere? 770 00:47:41,399 --> 00:47:45,612 Why is the Guard Post Commander like that too? To hell with sincerity. 771 00:47:45,695 --> 00:47:48,198 Basically, it's not delicious. 772 00:47:48,281 --> 00:47:51,785 If so, can we make it Boiled pollock becomes more delicious? 773 00:47:51,868 --> 00:47:53,453 Come on, if that's the case it's possible 774 00:47:53,536 --> 00:47:57,582 why is this food always chosen as the army's worst food? 775 00:48:00,210 --> 00:48:03,129 I think this is the best choice what we can do now. 776 00:48:03,213 --> 00:48:04,881 Good grief. 777 00:48:08,134 --> 00:48:09,594 GANGLIM GUARD POST 778 00:48:23,691 --> 00:48:24,692 - Respect! - Respect! 779 00:48:25,026 --> 00:48:26,569 - Respect! - Upright. 780 00:48:28,822 --> 00:48:31,491 - I'm Division Commander Kim In-tae. - Yes. 781 00:48:31,574 --> 00:48:33,410 - Regiment Commander Bae Won-young. - Yes. 782 00:48:33,493 --> 00:48:35,203 - Battalion Commander Baek Chun-ik. - Yes. 783 00:48:36,955 --> 00:48:38,706 I'm Council Member Kang Hong-beom. 784 00:48:39,207 --> 00:48:43,628 The journalists who came from far away, I hope you write good articles. 785 00:48:43,711 --> 00:48:46,089 Council members, this way please. 786 00:48:46,172 --> 00:48:49,050 Wait. This side is better for me. 787 00:48:49,134 --> 00:48:50,677 Good. 788 00:48:53,888 --> 00:48:55,181 To the Council Members, pay your respects! 789 00:48:55,265 --> 00:48:56,433 - Respect! - Respect! 790 00:48:56,891 --> 00:48:57,892 Respect! 791 00:49:08,486 --> 00:49:10,363 Just look at it it's already stressing me out. 792 00:49:10,780 --> 00:49:14,325 Sergeant Yun Dong-hyeon, why don't you like boiled pollock? 793 00:49:14,409 --> 00:49:17,537 The fishy smell is very strong, the texture is dry and brittle. 794 00:49:17,620 --> 00:49:19,330 I don't even know what it feels like. 795 00:49:19,414 --> 00:49:22,625 Sergeant Yun Dong-hyeon, I thought you liked all kinds of protein. 796 00:49:23,084 --> 00:49:26,254 My digestion is a bit weak. Yes. 797 00:49:27,839 --> 00:49:31,634 The key is how to remove it fishy smell and improves the texture. 798 00:49:31,718 --> 00:49:35,388 Why the Guard Post Commander make things difficult? 799 00:49:36,931 --> 00:49:39,309 STAMINA 800 00:49:39,642 --> 00:49:42,437 Stamina will be drained when using a recipe. 801 00:49:42,520 --> 00:49:44,439 Do you want to use a recipe? 802 00:49:50,987 --> 00:49:52,572 RECIPES TO HAVE: BOILED POLLOCK FISH WITHOUT BONES 803 00:49:52,655 --> 00:49:53,823 Slice the onion, then sauté it WITH OLIVE OIL 804 00:49:53,907 --> 00:49:57,535 STAMINA 805 00:50:11,424 --> 00:50:14,719 Guys, there's no time. Soon everyone would gather there. 806 00:50:14,802 --> 00:50:18,973 - OK, we understand. - Come on, don't be nervous, okay? 807 00:50:19,724 --> 00:50:23,186 To remove dry texture typical boiled pollock 808 00:50:23,269 --> 00:50:25,939 fry them once until crispy is an effective way. 809 00:50:29,359 --> 00:50:30,360 SEASON POLLOCK WITH SALT AND PEPPER, THEN ADD COOKING ARLOW 810 00:50:30,443 --> 00:50:32,487 IN AN OILED POLLOCK, FRY THE POLLOCK WITH LOW FIRE UNTIL CRY 811 00:50:32,570 --> 00:50:33,571 IN AN OILED POLLOCK, FRY THE POLLOCK WITH LOW FIRE UNTIL CRY 812 00:50:33,655 --> 00:50:35,657 FRY POLLOCK UNTIL CRISP 813 00:50:39,953 --> 00:50:45,583 STRONG COASTAL GUARDING. SURVIVE STRONG WITH THE SOUL OF THE CORSA 814 00:51:02,809 --> 00:51:04,477 Why? Not good? 815 00:51:06,646 --> 00:51:07,855 How? 816 00:51:09,357 --> 00:51:10,733 Speak. 817 00:51:14,195 --> 00:51:16,197 Looks like I succeeded improve the texture 818 00:51:16,990 --> 00:51:18,825 but I can't get rid of it 819 00:51:18,908 --> 00:51:20,285 typical fishy smell of frozen food. 820 00:51:22,620 --> 00:51:23,621 Hey. 821 00:51:24,330 --> 00:51:25,748 If you can't removes the fishy smell 822 00:51:26,374 --> 00:51:28,835 - is your military career coming to an end? - No. 823 00:51:28,918 --> 00:51:32,672 Then do whatever to get rid of the fishy smell! 824 00:51:34,465 --> 00:51:36,884 Enlisted Kang Seong-jae. Then, I'll check the warehouse 825 00:51:36,968 --> 00:51:40,179 and see if there are any spices or any sauce that can be used. 826 00:51:52,317 --> 00:51:55,987 Is there anything that can't be overcome? even if I follow the recipe? 827 00:51:59,240 --> 00:52:01,159 TOMATO SPAGETI SAUCE 828 00:52:11,836 --> 00:52:14,255 Looks like it smells really fishy in the shop. 829 00:52:14,339 --> 00:52:15,381 This... 830 00:52:16,299 --> 00:52:18,051 It's just hard to prepare 831 00:52:18,134 --> 00:52:20,094 but if it's cooked, absolutely delicious. 832 00:52:20,178 --> 00:52:24,349 However, the smell was too strong. Won't all the customers run away? 833 00:52:25,016 --> 00:52:26,184 Seong-jae. 834 00:52:26,267 --> 00:52:28,186 Please get me one tomato spaghetti sauce there. 835 00:52:29,687 --> 00:52:31,105 This one? 836 00:52:40,073 --> 00:52:41,532 You must be wondering what am I doing, right? 837 00:52:41,991 --> 00:52:44,243 - Yes. - Just wait. Yes? 838 00:52:46,412 --> 00:52:51,209 TOMATO SPAGETI SAUCE 839 00:52:51,668 --> 00:52:54,295 You have earned high level recipe ingredients. 840 00:52:54,379 --> 00:52:56,089 If using a high level recipe 841 00:52:56,172 --> 00:52:58,925 you will use one additional stamina. 842 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 HIGH LEVEL RECIPES OBTAINED. USES EXTRA STAMINA 843 00:53:01,094 --> 00:53:02,261 STAMINA 844 00:53:04,972 --> 00:53:07,517 USE OF PREMIUM RECIPE INGREDIENTS WILL SPEND EXTRA STAMINA 845 00:53:13,356 --> 00:53:15,191 YES 846 00:53:26,494 --> 00:53:27,662 TOMATO SPAGETI SAUCE 847 00:53:32,166 --> 00:53:33,501 - Wait! - A moment! 848 00:53:35,044 --> 00:53:36,671 - Wait... - Hey, are you crazy? 849 00:53:36,754 --> 00:53:38,381 I told you to remove the smell, why do you want to harm people? 850 00:53:38,464 --> 00:53:40,508 Do you want us to die together? 851 00:53:42,135 --> 00:53:44,721 This is a secret way to remove odor. 852 00:53:53,813 --> 00:53:56,149 We'll be fine, right? 853 00:53:56,482 --> 00:53:59,777 - Boneless pollock fish paste? - Looks like we failed. 854 00:54:03,072 --> 00:54:04,449 Respect! 855 00:54:05,074 --> 00:54:06,325 Respect! 856 00:54:08,411 --> 00:54:11,748 I guess military life now it has indeed improved a lot. 857 00:54:12,457 --> 00:54:16,377 In my day, 30 people sleeping crammed into barrack beds. 858 00:54:18,212 --> 00:54:21,007 Now the soldiers live comfortable military life. 859 00:54:21,090 --> 00:54:23,843 Some even said more comfortable than at home. 860 00:54:26,137 --> 00:54:28,848 - Corporal Kim Gwan-cheol. - Corporal Kim Gwan-cheol! 861 00:54:28,931 --> 00:54:30,516 What is your military life more comfortable than at home? 862 00:54:30,600 --> 00:54:32,185 - Yes, right. - Come on. 863 00:54:32,810 --> 00:54:35,104 Don't give cliche answers. 864 00:54:35,188 --> 00:54:36,647 What do you think it's for? I came all the way here? 865 00:54:37,148 --> 00:54:38,691 Closed limitations of the organization this so-called military 866 00:54:38,775 --> 00:54:41,986 is what I want to hear, that's why I came here. 867 00:54:42,987 --> 00:54:46,324 My hope is that all members of the Guard Post completed his military service in good health. Just that. 868 00:54:48,701 --> 00:54:50,495 You taught him well. 869 00:54:51,579 --> 00:54:54,290 OK, here are the journalists 870 00:54:54,916 --> 00:54:56,584 including the Division Commander 871 00:54:56,667 --> 00:54:59,504 and as the soldiers gathered, there's something I want to say. 872 00:55:01,130 --> 00:55:04,133 Because the food problem is not suitable which has been controversial recently 873 00:55:04,217 --> 00:55:07,845 I came to hear straight from the field. 874 00:55:07,929 --> 00:55:10,264 In this day and age 875 00:55:10,348 --> 00:55:12,642 that should be the top priority national defense force 876 00:55:12,725 --> 00:55:15,019 how could there be a problem with food? 877 00:55:15,812 --> 00:55:17,897 I'll check it out with my own two eyes 878 00:55:18,648 --> 00:55:22,485 and ensure incidents like this doesn't happen anymore. 879 00:55:22,568 --> 00:55:24,111 Where is the dining room located? 880 00:55:24,195 --> 00:55:25,404 This way, please. 881 00:55:27,782 --> 00:55:30,117 - Corporal Kim Gwan-cheol! - Let's go eat. 882 00:55:32,119 --> 00:55:33,120 Through this way. 883 00:55:36,666 --> 00:55:38,543 How is the food prepared? 884 00:55:38,626 --> 00:55:40,670 I, Hwang Seok-ho, already persuaded them 885 00:55:40,753 --> 00:55:43,297 and prepare samgyetang as a special dish this month. 886 00:55:43,381 --> 00:55:44,590 OK, good job. 887 00:55:44,674 --> 00:55:48,177 Council members will love the chicken thighs, so don't worry. 888 00:55:48,261 --> 00:55:49,679 Good. 889 00:55:56,352 --> 00:55:58,104 It doesn't matter. Don't worry. 890 00:55:59,188 --> 00:56:01,232 Looks like the Guard Post Commander the most tense. 891 00:56:04,610 --> 00:56:06,195 What is it? You are okay? 892 00:56:07,321 --> 00:56:09,156 I'm fine. I think it's because I'm nervous. 893 00:56:09,574 --> 00:56:12,410 Why am I the one shaking when feeding board members? 894 00:56:13,077 --> 00:56:14,829 - They're coming. - They're coming! 895 00:56:19,041 --> 00:56:20,042 Respect! 896 00:56:21,043 --> 00:56:22,295 Yes. 897 00:56:24,505 --> 00:56:25,506 Respect! 898 00:56:28,050 --> 00:56:29,302 Enjoy your meal. 899 00:56:30,595 --> 00:56:32,972 - Chief Sergeant Park Jae-young. - Chief Sergeant Park Jae-young. 900 00:56:33,055 --> 00:56:35,308 - Pleased to meet you. - Councilman, I'm your fan. 901 00:56:35,391 --> 00:56:36,434 Is it true? 902 00:56:38,769 --> 00:56:39,896 Enjoy your meal. 903 00:56:39,979 --> 00:56:41,230 Chief Sergeant Park Jae-young. 904 00:56:45,026 --> 00:56:47,653 - What's this? - Damn, what is this? 905 00:56:48,362 --> 00:56:50,239 What happened? Shouldn't it be samgyetang? 906 00:56:53,576 --> 00:56:54,619 As far as I know, that's how it is. 907 00:56:54,702 --> 00:56:57,872 Council members cannot eat fishy food, but do you serve pollock? 908 00:56:58,873 --> 00:57:00,917 Oh my gosh, we'll talk about this later. 909 00:57:07,548 --> 00:57:08,549 Wait. 910 00:57:09,425 --> 00:57:11,135 What is this? 911 00:57:11,969 --> 00:57:13,846 This is boiled pollock boneless pomodoro. 912 00:57:14,847 --> 00:57:17,516 - Pomodoro? - Pomodoro is Italian 913 00:57:18,017 --> 00:57:19,352 for tomatoes. 914 00:57:19,435 --> 00:57:23,272 To overcome fishy odor and texture frozen pollock is not good 915 00:57:23,356 --> 00:57:25,066 I tried using tomato sauce. 916 00:57:25,650 --> 00:57:27,610 If the acid content of tomatoes added 917 00:57:27,693 --> 00:57:31,739 it effectively neutralizes amines which causes a fishy smell. 918 00:57:39,372 --> 00:57:41,332 Today's soldiers 919 00:57:41,415 --> 00:57:44,085 get food which is very diverse. 920 00:57:44,961 --> 00:57:46,921 - Po what? - Pomodoro. 921 00:57:47,004 --> 00:57:50,591 Anyway, this is military ration food 922 00:57:50,675 --> 00:57:53,344 it's not really satisfying everyone's taste 923 00:57:54,804 --> 00:57:56,138 but that doesn't mean it 924 00:57:57,223 --> 00:57:59,141 there may be shortcomings. 925 00:57:59,475 --> 00:58:00,518 Good. 926 00:58:11,112 --> 00:58:13,614 Who said to change the menu? How is Samgyetang-? 927 00:58:13,698 --> 00:58:15,199 Don't you like it? 928 00:58:15,282 --> 00:58:18,244 It's definitely better than samgyetang which is only eaten on special days. 929 00:58:18,327 --> 00:58:19,870 However, why? 930 00:58:19,954 --> 00:58:22,331 This is not the time to play with food, whether it's Pomodoro or Pororo. 931 00:58:22,415 --> 00:58:23,666 Why not do it ordered? 932 00:58:24,333 --> 00:58:28,295 Don't you see the atmosphere? Bigwigs' tastes are complicated, what can we do? 933 00:58:29,338 --> 00:58:31,215 Warning. Insufficient stamina 934 00:58:31,298 --> 00:58:32,842 Rest immediately 935 00:58:33,175 --> 00:58:34,218 You can't. 936 00:58:34,301 --> 00:58:35,886 - Hang on a little longer. - How much time is left? 937 00:58:35,970 --> 00:58:37,638 - Just a little more. - Kang Seong-jae. 938 00:58:37,722 --> 00:58:40,683 - Enlisted Kang Seong-jae. - Looks like we need new rice. 939 00:58:40,766 --> 00:58:41,767 Fine, I understand. 940 00:58:53,654 --> 00:58:54,655 System. 941 00:58:54,739 --> 00:58:56,782 The system is overloaded. 942 00:58:56,866 --> 00:58:59,035 Shutting down the system. 943 00:59:23,642 --> 00:59:26,520 THANK YOU TO PARK MYUNG-HUN AND KANG GIL-WOO 944 00:59:49,752 --> 00:59:50,878 Hey, Kang Seong-jae. 945 00:59:50,961 --> 00:59:51,962 Kang Seong-jae! 946 00:59:52,046 --> 00:59:55,091 Without knowing this problem existed, How can you be so confident? 947 00:59:55,674 --> 00:59:57,635 If you really want to do it, be responsible until the end. 948 00:59:58,177 --> 01:00:00,012 Don't make any compromises and try to pass it carelessly. 949 01:00:00,096 --> 01:00:01,639 Enlisted Kang Seong-jae! 950 01:00:01,722 --> 01:00:04,850 Because the guest is looking for Kang Seong-jae, I can't rest. Damn. 951 01:00:04,934 --> 01:00:06,227 I said I would do it. 952 01:00:06,310 --> 01:00:09,271 You become greedy for being praised 953 01:00:09,522 --> 01:00:10,815 but our main enemy 954 01:00:11,565 --> 01:00:12,566 are officers. 955 01:00:12,817 --> 01:00:14,568 Enlisted Kang Seong-jae 956 01:00:14,652 --> 01:00:16,487 I'll take you to the Officers' Dining Room 957 01:00:16,570 --> 01:00:18,280 What's different from the Officers' Dining Room?