1 00:00:31,871 --> 00:00:34,204 (ጃዝ ሙዚቃ) 2 00:00:40,238 --> 00:00:43,504 (በስፔን መዘመር) 3 00:02:14,905 --> 00:02:17,905 (ማኑኤል አጨበጨበ) 4 00:02:19,004 --> 00:02:21,071 - እባካችሁ ተቀላቀሉኝ። 5 00:02:21,104 --> 00:02:21,971 እባካችሁ ኑ። 6 00:02:26,004 --> 00:02:27,838 (ማኑኤል ስፓኒሽ መናገር) 7 00:02:27,872 --> 00:02:28,704 - ግራሲያስ። 8 00:02:34,872 --> 00:02:38,737 - ብራቪሲማ ትልቅ አድናቂ ነኝ ድምፅህ ። 9 00:02:38,771 --> 00:02:41,238 ልዩ ተሰጥኦ አለህ። 10 00:02:41,271 --> 00:02:42,771 - አመሰግናለሁ (ሹክሎች)። 11 00:02:42,805 --> 00:02:45,104 - ይቅርታ. የእኔ የት ናቸው ምግባር? 12 00:02:45,138 --> 00:02:46,971 ምን ልጠጣህ እችላለሁ? 13 00:02:47,004 --> 00:02:48,872 - ኦህ, ደህና ነኝ, አመሰግናለሁ. 14 00:02:48,905 --> 00:02:50,971 - እባክዎን ከአፈፃፀም በኋላ እንደዛ፣ 15 00:02:51,004 --> 00:02:54,671 በእርግጥ አንድ አግኝተዋል, ለ እርግጠኛ ነኝ። 16 00:02:54,704 --> 00:02:55,537 አዎ፧ 17 00:02:56,604 --> 00:02:59,238 - እሺ፣ አንድ ይኖረኛል። ቀይ ወይን ብርጭቆ እባካችሁ. 18 00:02:59,271 --> 00:03:02,604 - አኬም, አንድ ጠርሙስ አምጣልኝ የዚህ አዲስ የፈረንሳይ ቀይ ወይን 19 00:03:02,637 --> 00:03:04,004 ትናንት ተቀብለናል። 20 00:03:04,038 --> 00:03:04,905 - አዎን ጌታዪ። 21 00:03:07,637 --> 00:03:09,772 - ከቺካጎ ነህ አይደል? 22 00:03:09,805 --> 00:03:11,872 የቀዝቃዛ ክረምት አድናቂ መሆን አለብህ ከዚያስ? 23 00:03:11,905 --> 00:03:15,470 - አይ ፣ ብርድን እጠላለሁ በእውነት። 24 00:03:15,504 --> 00:03:19,537 እኔ ከፍሎሪዳ ነኝ፣ ግን ተንቀሳቀስኩ። በተቻለኝ ፍጥነት ራቅ። 25 00:03:19,570 --> 00:03:20,905 ህልምን ለማሳደድ. 26 00:03:20,938 --> 00:03:23,071 እና ቀዝቃዛ ክረምት አሁን ሀ ሆነ ዋጋ 27 00:03:23,104 --> 00:03:24,470 ለዚያ ህልም, እገምታለሁ. 28 00:03:25,204 --> 00:03:27,104 - እዚህ ገነት ነው። 29 00:03:27,138 --> 00:03:30,104 ከ 72 ዲግሪዎች በታች እምብዛም አይወርድም. 30 00:03:32,238 --> 00:03:36,038 ሶስት ጊዜ አቀርብልሃለሁ በቺካጎ ውስጥ የሚያደርጉትን ሁሉ 31 00:03:36,071 --> 00:03:39,905 እዚህ ክለብ ውስጥ ለመዘመር ለእኔ ብቻ። 32 00:03:41,838 --> 00:03:44,704 - አምላኬ ይህ አስደናቂ ነገር ነው። ማቅረብ. 33 00:03:45,971 --> 00:03:47,905 (ወይን ማፍሰስ) 34 00:03:47,938 --> 00:03:49,104 - በጣም አዝናለሁ, እመቤት. ፍቀድልኝ ያንን አግኝ። 35 00:03:49,138 --> 00:03:50,537 - ምንም አይደለም. - በጣም አዝናለሁ. 36 00:03:50,570 --> 00:03:52,171 - ያንተ ጥፋት አይደለም። 37 00:03:52,204 --> 00:03:54,738 - አክሂም, ምንም አይደለም, ተረጋጋ. 38 00:03:54,772 --> 00:03:58,004 ትክክል ነች። በእርግጥ አንድ ነበር አደጋ. 39 00:03:58,038 --> 00:04:00,470 ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል ለእኔ እየሰሩ ነው, Akheem? 40 00:04:01,570 --> 00:04:02,938 - ወደ ሁለት ወር ገደማ ፣ ጌታዬ። 41 00:04:02,971 --> 00:04:05,637 - ከዚያ ደንበኛው እንደሆነ ያውቃሉ ንጉሥ. 42 00:04:05,671 --> 00:04:09,705 ደንበኛው ይገባዋል በጣም ጥሩ አገልግሎት ፣ ሁል ጊዜ። 43 00:04:09,738 --> 00:04:11,570 - አዎን ጌታዪ። በጣም ይቅርታ ጌታዬ። 44 00:04:11,604 --> 00:04:12,437 ይቅርታ እመቤቴ። 45 00:04:12,470 --> 00:04:13,504 - ምንም አይደለም. 46 00:04:13,537 --> 00:04:14,371 - በጣም አዝናለሁ. 47 00:04:14,405 --> 00:04:16,971 (ደም መፍሰስ) 48 00:04:17,004 --> 00:04:18,437 - ማዘን አለብህ። 49 00:04:18,470 --> 00:04:21,204 (ደም መፍሰስ) 50 00:04:21,238 --> 00:04:23,938 (አክሂም እየተናፈሰ) 51 00:04:23,971 --> 00:04:27,104 (ለስላሳ ድራማዊ ሙዚቃ) 52 00:04:36,738 --> 00:04:37,604 ይቅርታ. 53 00:04:39,004 --> 00:04:42,570 ለምን ለማግኘት አትሄድም። ትንሽ አጸዳ? 54 00:04:42,604 --> 00:04:45,271 እንግዲያውስ አንድ ነገር ዘምሩልኝ ልዩ. 55 00:04:45,305 --> 00:04:48,637 (ለስላሳ ድራማዊ ሙዚቃ) 56 00:04:53,570 --> 00:04:56,537 አሁን ትሰራኛለህ። 57 00:04:56,570 --> 00:04:58,637 (ኖራ እየጮኸ) 58 00:04:58,672 --> 00:05:02,537 (ለስላሳ ድራማዊ ሙዚቃ) 59 00:05:02,570 --> 00:05:04,905 (ማዕበል እየተንቀጠቀጠ ነው) 60 00:05:04,938 --> 00:05:08,071 (ለስላሳ ድራማዊ ሙዚቃ) 61 00:05:16,204 --> 00:05:18,971 (ድራማ ሙዚቃ) 62 00:05:23,004 --> 00:05:25,971 (ለስላሳ ድራማዊ ሙዚቃ) 63 00:05:38,872 --> 00:05:41,838 - ስለዚህ, በመጨረሻ ማድረግ ነበረብኝ ባለፈው ምሽት ንገራት. 64 00:05:41,872 --> 00:05:43,071 የቦን ጉዞ ፣ ኮኮ። 65 00:05:45,838 --> 00:05:47,271 ታውቃለህ እሷ እንደነበረች አውቃለሁ ከቅጽበት ጀምሮ ለእኔ ተሳስቻለሁ 66 00:05:47,305 --> 00:05:49,805 ተገናኘን ግን ቆንጆ ነበረች ሰው. 67 00:05:49,838 --> 00:05:51,971 ረዣዥም እግሮች ነበራት ብቻ በዙሪያዬ ይጠቀለላል. 68 00:05:52,004 --> 00:05:55,905 ክሪስታል ሰማያዊ ዓይኖች, እንደ የውበት ገንዳዎች. 69 00:05:55,938 --> 00:05:56,938 ልክ፣ ሚሜ (በመተንፈስ)። 70 00:05:59,305 --> 00:06:01,638 ሄይ፣ ማርክ፣ እዚህ ደርሻለሁ። ልቤን ላንቺ በማፍሰስ 71 00:06:01,672 --> 00:06:02,905 እና እርስዎ እንኳን እንዳልሆኑ ይሰማኛል ማዳመጥ. 72 00:06:02,938 --> 00:06:03,938 እየሰማህ ነው? 73 00:06:03,971 --> 00:06:04,838 - አይ. 74 00:06:05,638 --> 00:06:07,772 - እሺ, እሺ. ልክ ነህ። 75 00:06:07,805 --> 00:06:10,437 ትክክል ነበርኩኝ ስለማውቀው እሷን ካገኛችሁበት ጊዜ ጀምሮ 76 00:06:10,470 --> 00:06:11,504 ሁላችሁም እንደ... 77 00:06:11,537 --> 00:06:13,271 - ለአንተ ትክክል አልነበረችም። 78 00:06:13,305 --> 00:06:14,971 - እና ለምን በትክክል ነው? 79 00:06:16,571 --> 00:06:18,305 - እሷ የተለመደ ነበረች. 80 00:06:18,338 --> 00:06:19,004 - ደህና, አዎ. 81 00:06:20,071 --> 00:06:23,271 ደህና ይህ ሁሉ እንደሆነ ታውቃለህ ጥፋትህ ነው አይደል? 82 00:06:23,305 --> 00:06:23,938 - የእኔ ጥፋት? 83 00:06:25,238 --> 00:06:26,872 - ደህና አዎ. 84 00:06:26,905 --> 00:06:29,171 አብረን ስንሰራ ነበር ለዓመታት ሰው. 85 00:06:29,204 --> 00:06:31,605 ማድረግ ያለብህ መውጣት ብቻ ነው። ከእኔ ጋር አልፎ አልፎ ፣ 86 00:06:31,638 --> 00:06:32,838 ሁለት መጠጥ ብቻ ይጠጡ ፣ እና ምናልባት እርስዎ ይችላሉ 87 00:06:32,872 --> 00:06:34,638 ከስህተቱ አርቁኝ። ልጃገረዶች. 88 00:06:34,672 --> 00:06:38,204 - ነግሬሃለሁ፣ አልገባም። የነጠላዎች የፍቅር ጓደኝነት ነገር. 89 00:06:38,238 --> 00:06:40,504 - የነጠላዎች የፍቅር ጓደኝነት ትዕይንት ፣ ሰው ፣ የፍቅር ጓደኝነት ትዕይንት ያ ብቻ ነው። 90 00:06:40,537 --> 00:06:41,738 የነጠላዎች ስብስብ ነው። 91 00:06:41,772 --> 00:06:43,838 ና፣ ሰው፣ አንተ ነህ ማን እንዳለው የማውቀው ሰው ብቻ ነው። 92 00:06:43,872 --> 00:06:45,938 የቀድሞ ሚስቱ ስም ተነቅሷል ጣቱ. 93 00:06:48,004 --> 00:06:52,004 - የቀድሞ ባለቤቴ አልነበረችም። ንቅሳትን ስይዝ. 94 00:06:52,038 --> 00:06:54,772 - አዎ, አውቃለሁ. ልክ ትንሽ ነገር ጨምርበት። 95 00:06:54,805 --> 00:06:57,071 ለማንኛውም ምን ይላል አቲላ? 96 00:06:57,104 --> 00:06:58,071 - አኪላህ ነው። አኪላህ. 97 00:06:59,638 --> 00:07:02,605 - እሺ፣ ቲ ጨምር እና አሁን ነው። ተኪላ 98 00:07:02,638 --> 00:07:04,071 ቀኝ፧ በጣም ጥሩ ሰው ትሆናለህ አሞሌው ። 99 00:07:04,104 --> 00:07:05,371 በጉልበትህ ላይ ተኪላን አግኝተሃል። 100 00:07:05,405 --> 00:07:06,071 - እዚህ አሉ። 101 00:07:07,437 --> 00:07:08,504 በቁም ነገር ያዙት። 102 00:07:08,538 --> 00:07:12,071 (ለስላሳ ተንጠልጣይ ሙዚቃ) 103 00:07:15,638 --> 00:07:17,038 - ሮክ ፣ ወረቀት ፣ መቀስ? እም? 104 00:07:19,605 --> 00:07:22,004 undefined 105 00:07:22,038 --> 00:07:24,938 undefined 106 00:07:24,971 --> 00:07:25,838 undefined 107 00:07:26,705 --> 00:07:28,772 undefined undefined 108 00:07:28,805 --> 00:07:30,104 undefined undefined 109 00:07:30,138 --> 00:07:32,338 undefined undefined 110 00:07:32,371 --> 00:07:33,437 undefined 111 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 undefined undefined 112 00:07:34,505 --> 00:07:36,538 undefined undefined 113 00:07:37,705 --> 00:07:40,138 undefined undefined 114 00:07:40,171 --> 00:07:41,038 undefined 115 00:07:41,772 --> 00:07:44,470 undefined 116 00:07:45,371 --> 00:07:47,305 undefined undefined 117 00:07:47,338 --> 00:07:49,905 undefined 118 00:07:49,938 --> 00:07:50,905 undefined 119 00:07:50,938 --> 00:07:52,905 እንገበያያለን ወይም እንበሳጫለን ፣ ምን? 120 00:07:55,538 --> 00:07:56,605 - ሂድ ተመልከት. 121 00:07:57,638 --> 00:07:59,805 - ወንድሜ ይመጣል ከመኪናዎ የሚገኘውን ገንዘብ. 122 00:08:01,138 --> 00:08:04,238 - ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ዮ፣ ራምቦ፣ ሰውዬ፣ ያ ጉድ ነው አስፈላጊ ነው? 123 00:08:04,271 --> 00:08:07,738 - እኔ እፈራለሁ, አሚጎ. 124 00:08:07,772 --> 00:08:09,938 - ሄይ ፣ ዮ ፣ ምን ችግር አለው ሴኖር ሽጉጥ እዚህ አለ? 125 00:08:10,905 --> 00:08:12,971 - አሪፍ ነው ሰውዬ በቃ አሳየው ወረቀቱ. 126 00:08:15,471 --> 00:08:16,705 - አሁን ና ፣ ቆንጆ። 127 00:08:16,738 --> 00:08:18,538 አንድ እውነተኛ ነገር ላሳይህ ቆንጆ። 128 00:08:18,571 --> 00:08:20,905 (ጆሴ ስፓኒሽ መናገር) 129 00:08:20,938 --> 00:08:22,872 - ምን አለ አንተ ሰው? የት ነው የኔ ጉድ ነው? 130 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - ወደ ቢሮዬ ግባ ፣ የእኔ ጓደኛ. 131 00:08:27,938 --> 00:08:31,838 (ለስላሳ ተንጠልጣይ ሙዚቃ) 132 00:08:31,872 --> 00:08:34,004 undefined undefined 133 00:08:35,238 --> 00:08:38,204 undefined 134 00:08:38,238 --> 00:08:41,705 undefined 135 00:08:44,038 --> 00:08:44,905 undefined 136 00:08:45,705 --> 00:08:47,905 undefined 137 00:08:47,938 --> 00:08:51,104 undefined undefined 138 00:08:51,138 --> 00:08:54,971 undefined 139 00:08:55,004 --> 00:08:56,838 undefined 140 00:08:56,872 --> 00:08:57,738 undefined 141 00:08:59,171 --> 00:09:01,905 undefined 142 00:09:03,905 --> 00:09:07,872 undefined undefined 143 00:09:07,905 --> 00:09:08,971 undefined 144 00:09:09,004 --> 00:09:11,738 undefined undefined 145 00:09:11,772 --> 00:09:13,838 undefined undefined 146 00:09:13,872 --> 00:09:15,571 undefined undefined 147 00:09:15,605 --> 00:09:17,605 undefined undefined 148 00:09:19,271 --> 00:09:21,672 undefined 149 00:09:21,705 --> 00:09:23,138 undefined 150 00:09:23,171 --> 00:09:26,204 undefined 151 00:09:26,238 --> 00:09:27,104 undefined 152 00:09:27,138 --> 00:09:28,505 undefined 153 00:09:28,538 --> 00:09:31,338 undefined undefined 154 00:09:32,004 --> 00:09:34,672 undefined undefined 155 00:09:34,705 --> 00:09:38,672 undefined undefined 156 00:09:38,705 --> 00:09:41,071 undefined undefined 157 00:09:41,104 --> 00:09:42,204 undefined 158 00:09:42,238 --> 00:09:42,905 undefined 159 00:09:44,071 --> 00:09:45,104 undefined 160 00:09:45,138 --> 00:09:48,772 undefined undefined 161 00:09:48,805 --> 00:09:50,872 undefined undefined 162 00:09:50,905 --> 00:09:53,905 undefined undefined 163 00:09:53,938 --> 00:09:55,071 (ጠመንጃ በፍጥነት መተኮስ) 164 00:09:55,104 --> 00:09:58,171 - ሄይ ፣ LAPD ፣ እናት ፈላጊ። ጣሉት, ጣሉት. 165 00:09:58,204 --> 00:09:59,071 ፊል፣ አናግረኝ። 166 00:10:00,171 --> 00:10:02,004 (አስደናቂ ምቶች) 167 00:10:02,038 --> 00:10:04,471 (ሁለቱም መቃተት) 168 00:10:04,505 --> 00:10:07,104 (ድራማ ሙዚቃ) 169 00:10:08,838 --> 00:10:11,004 - የሞተ ሰው ነው። ሁለታችሁም ናችሁ። 170 00:10:11,038 --> 00:10:12,438 - ፌክን ዝጋ። 171 00:10:12,471 --> 00:10:13,538 ሄይ ፊል? 172 00:10:16,004 --> 00:10:17,004 (የጉልበት ግርፋት) 173 00:10:17,038 --> 00:10:18,672 (ሁለቱም መቃተት) 174 00:10:18,705 --> 00:10:22,372 - ቆይ, ጠብቅ! ስር ነህ በቁጥጥር ፣ LAPD! 175 00:10:22,406 --> 00:10:23,672 (ፊሊፕ እያቃሰተ) 176 00:10:23,705 --> 00:10:24,738 - ፊል! 177 00:10:24,772 --> 00:10:26,372 - እርስዎም መተኮስ ይችላሉ ፣ ምክንያቱም ቃል እገባልሃለሁ ፣ 178 00:10:26,406 --> 00:10:29,171 ቤተሰቤ ከአንተ በኋላ ይመጣሉ እና እርስዎን የሚወዱ ሁሉ. 179 00:10:29,204 --> 00:10:30,204 - ፊል? 180 00:10:30,238 --> 00:10:31,438 - ሕይወት አልባ እስከሆንክ ድረስ አካላት 181 00:10:31,471 --> 00:10:32,705 undefined 182 00:10:32,738 --> 00:10:35,104 undefined undefined 183 00:10:35,138 --> 00:10:37,605 undefined 184 00:10:37,638 --> 00:10:39,038 undefined undefined 185 00:10:39,071 --> 00:10:40,872 undefined undefined 186 00:10:41,071 --> 00:10:42,104 undefined 187 00:10:42,138 --> 00:10:43,638 undefined 188 00:10:45,104 --> 00:10:46,805 undefined 189 00:10:46,838 --> 00:10:48,138 undefined 190 00:10:48,171 --> 00:10:50,505 undefined 191 00:10:50,538 --> 00:10:51,772 undefined 192 00:10:51,805 --> 00:10:54,104 undefined undefined 193 00:10:54,138 --> 00:10:56,071 undefined 194 00:10:56,104 --> 00:10:58,638 undefined 195 00:10:58,672 --> 00:11:01,271 undefined undefined 196 00:11:01,306 --> 00:11:04,738 undefined 197 00:11:04,772 --> 00:11:05,805 undefined 198 00:11:05,838 --> 00:11:08,638 undefined undefined 199 00:11:08,672 --> 00:11:10,872 undefined undefined 200 00:11:10,905 --> 00:11:14,306 undefined undefined 201 00:11:14,339 --> 00:11:15,538 undefined undefined 202 00:11:15,571 --> 00:11:17,138 undefined 203 00:11:17,171 --> 00:11:19,705 undefined 204 00:11:19,738 --> 00:11:21,872 undefined 205 00:11:22,872 --> 00:11:25,638 undefined undefined 206 00:11:25,672 --> 00:11:26,971 undefined undefined 207 00:11:27,004 --> 00:11:28,872 undefined 208 00:11:28,905 --> 00:11:31,038 undefined undefined 209 00:11:32,738 --> 00:11:34,605 undefined 210 00:11:35,204 --> 00:11:38,738 undefined 211 00:12:16,571 --> 00:12:19,672 undefined 212 00:12:19,705 --> 00:12:21,872 undefined undefined 213 00:12:24,838 --> 00:12:27,171 undefined undefined 214 00:12:27,205 --> 00:12:28,905 undefined undefined 215 00:12:31,004 --> 00:12:33,638 undefined undefined 216 00:12:34,838 --> 00:12:38,772 undefined undefined 217 00:12:38,805 --> 00:12:40,971 undefined undefined 218 00:12:41,004 --> 00:12:42,971 undefined 219 00:12:43,838 --> 00:12:48,004 undefined undefined 220 00:12:48,038 --> 00:12:49,705 undefined 221 00:12:50,872 --> 00:12:54,905 undefined undefined 222 00:12:54,938 --> 00:12:58,004 undefined undefined 223 00:12:59,905 --> 00:13:01,738 undefined undefined 224 00:13:03,406 --> 00:13:06,838 undefined undefined 225 00:13:06,872 --> 00:13:10,605 undefined undefined 226 00:13:11,738 --> 00:13:16,138 undefined undefined 227 00:13:17,205 --> 00:13:19,071 undefined 228 00:13:19,104 --> 00:13:21,104 undefined 229 00:13:21,138 --> 00:13:24,672 undefined 230 00:13:39,471 --> 00:13:42,605 undefined 231 00:13:45,104 --> 00:13:47,004 undefined 232 00:13:47,038 --> 00:13:50,205 undefined 233 00:13:50,239 --> 00:13:53,605 undefined 234 00:13:55,239 --> 00:13:57,971 undefined 235 00:14:00,471 --> 00:14:02,838 undefined undefined 236 00:14:02,872 --> 00:14:07,038 undefined undefined 237 00:14:07,071 --> 00:14:10,772 undefined 238 00:14:10,805 --> 00:14:13,738 undefined undefined 239 00:14:18,306 --> 00:14:20,471 undefined 240 00:14:20,505 --> 00:14:23,638 undefined 241 00:14:36,038 --> 00:14:37,971 undefined 242 00:14:38,004 --> 00:14:40,938 undefined 243 00:14:42,838 --> 00:14:46,072 undefined undefined 244 00:14:46,105 --> 00:14:47,306 undefined 245 00:14:47,339 --> 00:14:48,406 undefined undefined 246 00:14:48,438 --> 00:14:49,772 undefined 247 00:14:49,805 --> 00:14:52,038 undefined undefined 248 00:14:52,072 --> 00:14:54,406 undefined undefined 249 00:14:54,438 --> 00:14:55,805 undefined 250 00:14:55,838 --> 00:14:58,905 undefined undefined 251 00:14:58,938 --> 00:14:59,772 undefined 252 00:15:00,672 --> 00:15:03,772 undefined undefined 253 00:15:03,805 --> 00:15:04,471 undefined 254 00:15:04,505 --> 00:15:06,838 undefined 255 00:15:28,239 --> 00:15:30,205 undefined 256 00:15:32,039 --> 00:15:33,838 undefined 257 00:15:33,872 --> 00:15:36,004 undefined 258 00:15:39,872 --> 00:15:40,971 undefined 259 00:15:41,005 --> 00:15:43,505 undefined 260 00:15:47,039 --> 00:15:48,039 undefined 261 00:15:49,072 --> 00:15:50,738 undefined 262 00:15:50,772 --> 00:15:54,172 undefined undefined 263 00:15:54,205 --> 00:15:55,905 undefined 264 00:15:55,938 --> 00:15:59,005 undefined undefined 265 00:15:59,039 --> 00:16:00,471 undefined 266 00:16:00,505 --> 00:16:03,672 undefined undefined 267 00:16:03,705 --> 00:16:04,872 undefined undefined 268 00:16:04,905 --> 00:16:09,072 undefined undefined 269 00:16:09,105 --> 00:16:11,005 undefined 270 00:16:11,039 --> 00:16:13,571 undefined 271 00:16:15,339 --> 00:16:19,072 undefined undefined 272 00:16:19,105 --> 00:16:20,471 undefined 273 00:16:21,938 --> 00:16:24,072 undefined 274 00:16:24,105 --> 00:16:27,039 undefined 275 00:16:27,072 --> 00:16:28,805 undefined 276 00:16:28,838 --> 00:16:31,705 undefined 277 00:16:31,738 --> 00:16:34,239 undefined undefined 278 00:16:34,272 --> 00:16:37,239 undefined 279 00:16:37,272 --> 00:16:38,872 undefined 280 00:16:38,905 --> 00:16:41,105 undefined 281 00:16:41,139 --> 00:16:43,672 undefined 282 00:17:33,571 --> 00:17:36,172 undefined 283 00:17:56,838 --> 00:17:59,005 undefined 284 00:17:59,039 --> 00:18:01,571 undefined 285 00:18:03,906 --> 00:18:05,538 undefined undefined 286 00:18:05,571 --> 00:18:06,838 undefined 287 00:18:06,873 --> 00:18:08,672 undefined undefined 288 00:18:08,705 --> 00:18:10,205 undefined undefined 289 00:18:10,239 --> 00:18:11,772 undefined 290 00:18:11,805 --> 00:18:13,972 undefined undefined 291 00:18:14,005 --> 00:18:14,972 undefined 292 00:18:16,939 --> 00:18:19,005 undefined 293 00:18:19,039 --> 00:18:20,972 undefined 294 00:18:21,005 --> 00:18:22,205 undefined 295 00:18:24,805 --> 00:18:25,438 undefined 296 00:18:25,471 --> 00:18:26,873 undefined 297 00:18:32,505 --> 00:18:34,005 undefined 298 00:18:35,972 --> 00:18:37,438 undefined 299 00:18:37,471 --> 00:18:38,538 undefined 300 00:18:40,105 --> 00:18:41,471 undefined 301 00:18:45,839 --> 00:18:49,438 undefined undefined 302 00:18:49,471 --> 00:18:52,471 undefined undefined 303 00:18:52,505 --> 00:18:53,906 undefined 304 00:18:53,939 --> 00:18:54,805 undefined 305 00:18:57,239 --> 00:18:58,806 undefined 306 00:19:01,005 --> 00:19:03,772 undefined undefined 307 00:19:11,039 --> 00:19:13,072 undefined 308 00:19:14,772 --> 00:19:16,571 undefined undefined 309 00:19:17,571 --> 00:19:19,105 undefined 310 00:19:19,139 --> 00:19:20,005 undefined 311 00:19:21,906 --> 00:19:24,738 undefined undefined 312 00:19:24,772 --> 00:19:26,772 undefined undefined 313 00:19:26,806 --> 00:19:28,906 undefined undefined 314 00:19:28,939 --> 00:19:29,772 undefined 315 00:19:29,806 --> 00:19:31,939 undefined 316 00:19:33,005 --> 00:19:36,039 undefined undefined 317 00:19:39,005 --> 00:19:39,873 undefined 318 00:19:41,306 --> 00:19:43,571 undefined undefined 319 00:19:43,605 --> 00:19:45,906 undefined 320 00:19:45,939 --> 00:19:49,605 Por kur ta bëj, ju do ta bëni bëhu i pari që e di. 321 00:19:51,005 --> 00:19:52,072 - Ne rregull. 322 00:19:52,105 --> 00:19:55,205 (muzikë e butë dramatike) 323 00:19:58,005 --> 00:20:00,205 (duke goditur duart) 324 00:20:00,239 --> 00:20:03,571 (muzikë e butë dramatike) 325 00:20:11,538 --> 00:20:12,372 (nxënësit duke bërtitur) 326 00:20:12,406 --> 00:20:13,239 - Nëntë. 327 00:20:13,272 --> 00:20:13,972 (nxënësit duke bërtitur) 328 00:20:14,005 --> 00:20:14,873 10! 329 00:20:15,205 --> 00:20:16,039 Një! 330 00:20:16,072 --> 00:20:16,705 (nxënësit duke bërtitur) 331 00:20:16,739 --> 00:20:17,605 Dy! 332 00:20:18,205 --> 00:20:19,072 Tre! 333 00:20:19,605 --> 00:20:20,471 - Katër! (nxënësit duke bërtitur) 334 00:20:20,839 --> 00:20:21,605 - Pesë! (nxënësit duke bërtitur) 335 00:20:21,839 --> 00:20:23,005 - Gjashtë! (nxënësit duke bërtitur) 336 00:20:23,605 --> 00:20:24,705 - Shtatë! (nxënësit duke bërtitur) 337 00:20:24,739 --> 00:20:25,839 - Tetë! (nxënësit duke bërtitur) 338 00:20:25,873 --> 00:20:27,438 - Nëntë! (nxënësit duke bërtitur) 339 00:20:27,806 --> 00:20:28,538 10! 340 00:20:28,571 --> 00:20:29,705 (nxënësit duke bërtitur) 341 00:20:31,906 --> 00:20:32,538 Dhe një! 342 00:20:32,571 --> 00:20:33,239 (nxënësit duke bërtitur) 343 00:20:33,272 --> 00:20:34,105 Dy! 344 00:20:34,571 --> 00:20:35,239 - Tre! (nxënësit duke bërtitur) 345 00:20:35,705 --> 00:20:36,839 - Katër! (nxënësit duke bërtitur) 346 00:20:37,039 --> 00:20:38,672 - Mirupafshim, Sensei Akilah. 347 00:20:38,873 --> 00:20:40,638 - Mirupafshim, Sensei. 348 00:20:40,672 --> 00:20:41,873 - Shihemi djema javën tjetër. 349 00:20:45,939 --> 00:20:48,172 Pra, si po trajtohet qyteti i madh ju? 350 00:20:49,005 --> 00:20:51,739 - Epo, nuk kalon asnjë ditë nga kjo nuk mendoj 351 00:20:51,773 --> 00:20:55,839 për ishullin, nëse kjo është ajo që ju kërkoni. 352 00:20:56,972 --> 00:20:58,039 - Por ti u largove. 353 00:20:58,773 --> 00:21:00,072 - Dhe e di pse u largova? 354 00:21:02,005 --> 00:21:02,873 - Po. 355 00:21:05,039 --> 00:21:06,972 Pra, um... 356 00:21:08,306 --> 00:21:10,806 A jeni martuar ndonjëherë? 357 00:21:11,239 --> 00:21:13,773 (muzikë e butë) 358 00:21:16,205 --> 00:21:17,072 - Jo. 359 00:21:19,205 --> 00:21:20,072 Ju? 360 00:21:22,773 --> 00:21:23,638 - Jo. 361 00:21:25,205 --> 00:21:27,773 (muzikë e butë për piano) 362 00:21:27,806 --> 00:21:30,739 - Epo, jam i lumtur që e ke mbajtur me trajnimin tuaj. 363 00:21:31,873 --> 00:21:34,205 Sa kohë keni bërë dojo? 364 00:21:34,239 --> 00:21:36,272 - Ah, po vazhdon rreth tre vjet tani. 365 00:21:36,306 --> 00:21:37,172 - Uh-huh. 366 00:21:39,906 --> 00:21:40,873 Unë jam i impresionuar. 367 00:21:41,806 --> 00:21:44,272 Fëmijët janë me fat që ju kanë. 368 00:21:44,306 --> 00:21:46,505 (muzikë e butë për piano) 369 00:21:47,939 --> 00:21:49,039 - E di, unë um, 370 00:21:50,873 --> 00:21:53,072 Gjithmonë shpresoja të të shihja përsëri, 371 00:21:55,339 --> 00:21:56,739 por jo si kjo. 372 00:21:58,706 --> 00:22:00,839 Më vjen shumë keq për Akhim, Mark. 373 00:22:03,072 --> 00:22:03,972 - Faleminderit. 374 00:22:05,605 --> 00:22:07,039 - Sa kohë do të qëndroni? 375 00:22:08,105 --> 00:22:10,906 - Mjaft e gjatë për ta zbuluar çfarë ndodhi me Akhim. 376 00:22:11,906 --> 00:22:14,306 Shkova në polici stacion për të folur me Nate. 377 00:22:15,005 --> 00:22:18,139 Ai thotë se ka banda këtu në ishull. 378 00:22:18,172 --> 00:22:20,005 - Fatkeqësisht, po. 379 00:22:20,039 --> 00:22:22,571 Bandat vijnë mbi fundjavave nga ishujt e tjerë 380 00:22:22,606 --> 00:22:24,873 dhe të sjellin me vete më shumë drogë dhe krimit. 381 00:22:24,906 --> 00:22:27,706 Por edhe unë nuk do të përmbahesha shumë shpresë 382 00:22:27,739 --> 00:22:30,039 në çdo gjë që thotë ose bën Nate. 383 00:22:30,072 --> 00:22:31,005 - Pse është kështu? 384 00:22:32,773 --> 00:22:35,739 - Sepse njerëzit këtu përreth kanë frikë të bëjnë valë. 385 00:22:36,505 --> 00:22:37,606 - Unë jam duke dëgjuar. 386 00:22:39,139 --> 00:22:42,839 - Ky djalë, Manuel Alvarez, të gjithë e thërrasin 387 00:22:42,873 --> 00:22:44,606 Kompania sepse ai zotëron çdo gjë 388 00:22:44,639 --> 00:22:46,739 kjo është e rëndësishme në ishull. 389 00:22:46,773 --> 00:22:50,939 Ai zotëron bankën, ndërtimin kompanitë, hotelet. 390 00:22:51,972 --> 00:22:55,572 Në më pak se katër vjet, ai në thelb arriti të kontrollojë 391 00:22:55,606 --> 00:22:58,072 e gjithë ekonomia e ishull. 392 00:22:58,105 --> 00:23:00,773 Për të mos përmendur të vetmen vende ku duken bandat 393 00:23:00,806 --> 00:23:03,806 për të shmangur janë bizneset ai zotëron. 394 00:23:03,839 --> 00:23:05,272 Dhe jam shumë i sigurt se ai kontrollon edhe ata, 395 00:23:05,306 --> 00:23:08,639 vetëm për të trembur njerëzit në ishull. 396 00:23:08,673 --> 00:23:10,939 Pra, nëse ata e pëlqejnë atë apo jo, shumë njerëz 397 00:23:10,972 --> 00:23:13,538 këtu përreth mbështetuni tek ai mbijetojnë. 398 00:23:14,673 --> 00:23:16,538 Ju kujtohet Vanessa? 399 00:23:17,873 --> 00:23:19,005 - Po. 400 00:23:19,039 --> 00:23:21,139 - Ajo është duke punuar në bankë dhe më tha në konfidencë 401 00:23:21,172 --> 00:23:23,939 se qindra miliona kaloni nëpër bankë tani. 402 00:23:25,105 --> 00:23:27,873 - Por çfarë bën kjo ka të bëjë me Akhim? 403 00:23:29,906 --> 00:23:32,873 - Dy muaj më parë, Akheem mori një punë 404 00:23:32,906 --> 00:23:36,005 si banakier që punon për Alvarez. 405 00:23:37,105 --> 00:23:37,972 - Çfarë klubi? 406 00:23:38,972 --> 00:23:40,906 - Luna. Klubi Luna. 407 00:23:43,606 --> 00:23:45,773 Çfarë do të bësh, Mark? 408 00:23:47,339 --> 00:23:49,039 - Do të bëj çdo gjë merr. 409 00:23:50,806 --> 00:23:53,972 Duke filluar me një vizitë në këtë Alvarez. 410 00:23:55,972 --> 00:23:56,939 - Vetëm ki kujdes. 411 00:23:58,039 --> 00:24:00,005 (muzikë dramatike) 412 00:24:09,205 --> 00:24:12,539 (motori duke gumëzhuar) 413 00:24:12,572 --> 00:24:15,906 (muzikë e butë dramatike) 414 00:24:30,939 --> 00:24:32,205 - Mund të të ndihmoj? 415 00:24:32,239 --> 00:24:34,306 - Këtu për të folur me shefin tuaj. 416 00:24:34,339 --> 00:24:36,539 - Do të duhet lini një takim. 417 00:24:36,572 --> 00:24:37,972 - Jo stili im. 418 00:24:38,005 --> 00:24:40,873 - Stili juaj? Ndoshta ju nuk keni dëgjuar-- 419 00:24:40,906 --> 00:24:41,773 - Është në rregull. 420 00:24:43,706 --> 00:24:44,539 Ju lutem. 421 00:24:45,606 --> 00:24:46,706 Eja, ulu. 422 00:24:48,172 --> 00:24:48,839 - Jo faleminderit. 423 00:24:50,839 --> 00:24:53,139 - A mund t'ju tregoj diçka pi? 424 00:24:53,172 --> 00:24:53,839 - Jo. 425 00:24:55,606 --> 00:24:57,906 - Pra, si mund të të ndihmoj? 426 00:24:59,673 --> 00:25:01,639 - Vëllai im ka punuar për ju? 427 00:25:01,673 --> 00:25:04,572 - Ai bëri. Punojnë shumë njerëz për mua. 428 00:25:05,639 --> 00:25:06,839 - Mm. Këtu në këtë bar? 429 00:25:06,873 --> 00:25:09,906 - Po. Dhe ai ishte i mirë banakier. 430 00:25:09,939 --> 00:25:11,439 - Pra, ju e dini këtë vëllai im është vrarë 431 00:25:11,472 --> 00:25:13,239 natën që punonte këtu? 432 00:25:13,272 --> 00:25:15,773 - E dini, nuk mendoj se më pëlqen 433 00:25:15,806 --> 00:25:17,773 implikimin që po bëni. 434 00:25:18,673 --> 00:25:20,706 - Më duket sikur më intereson çfarë ti mendoni? 435 00:25:21,939 --> 00:25:23,839 Çfarë dreqin më ndodhi vëlla? 436 00:25:27,639 --> 00:25:29,639 - Je i mërzitur dhe e kuptoj. 437 00:25:30,972 --> 00:25:32,205 Dhe unë jam këtu për të ndihmuar, 438 00:25:32,239 --> 00:25:34,306 por ju nuk do ta gjeni përgjigje 439 00:25:34,339 --> 00:25:36,039 ju po kërkoni këtu. 440 00:25:36,072 --> 00:25:39,873 Vëllai juaj u largua më pas turni i tij gjatë natës, 441 00:25:39,906 --> 00:25:42,306 dhe më duket ai mund të ketë marrë veten 442 00:25:42,339 --> 00:25:44,606 në disa probleme me bandat. 443 00:25:44,639 --> 00:25:48,806 (muzikë e butë dramatike) 444 00:25:48,839 --> 00:25:52,139 (shkarravitje me stilolaps) 445 00:25:52,172 --> 00:25:52,839 Këtu. 446 00:25:55,205 --> 00:25:55,906 - Çfarë është kjo? 447 00:25:57,506 --> 00:25:59,906 - Një vend, një bar në fakt, 448 00:25:59,939 --> 00:26:01,706 ku shumë prej bandave 449 00:26:01,739 --> 00:26:04,005 që vijnë nga ishujt e tjerë rrinë jashtë. 450 00:26:04,906 --> 00:26:06,407 Njerëzit e mi më kanë thënë se jotja vëllau 451 00:26:06,439 --> 00:26:08,539 shkonte atje pas punës. 452 00:26:10,005 --> 00:26:13,673 Ky nuk është i njëjti ishull ju jeni rritur në. Jo më. 453 00:26:14,773 --> 00:26:16,773 - E dini, të gjithë vazhdon të më thotë këtë. 454 00:26:17,873 --> 00:26:21,873 - Ndryshimi është i pashmangshëm. Mirë dhe keq, kam frikë. 455 00:26:21,906 --> 00:26:24,873 - Ke te drejte per se. Ndryshimet po vijnë. 456 00:26:25,939 --> 00:26:29,773 Kështu që ju mund të dëshironi të lëvizni tuajin biznes jashtë ishullit. 457 00:26:29,806 --> 00:26:30,472 - Oh (qesh). 458 00:26:32,205 --> 00:26:34,939 Një kërcënim nga policia e LA oficer? 459 00:26:35,873 --> 00:26:39,972 Po, kam miq kudo Amerikën. 460 00:26:41,105 --> 00:26:43,673 Unë i bëra detyrat e shtëpisë për ty, Mark. 461 00:26:44,939 --> 00:26:46,706 - Me sa duket nuk mjafton. 462 00:26:46,739 --> 00:26:48,706 Përndryshe, ju do të bëni paketimin pikërisht tani. 463 00:26:49,739 --> 00:26:53,105 Unë i kam bërë detyrat e shtëpisë edhe mbi ju zoti Alvarez. 464 00:26:54,639 --> 00:26:57,606 Dhe unë e di llojin tuaj. Dhe une ju premtoj. 465 00:26:58,706 --> 00:27:00,407 Moti është gati te bej shume keq ketu. 466 00:27:00,439 --> 00:27:03,773 (muzikë e butë dramatike) 467 00:27:10,806 --> 00:27:12,005 (akulli që lëkundet) 468 00:27:12,039 --> 00:27:13,572 - Çfarë do që të bëj? 469 00:27:17,272 --> 00:27:18,906 (Manueli duke psherëtirë) 470 00:27:20,105 --> 00:27:23,906 - Merr bandat nga veriu për ta trajtuar atë. 471 00:27:23,939 --> 00:27:26,873 (muzikë e butë dramatike) 472 00:27:30,239 --> 00:27:32,806 (motori duke gumëzhuar) 473 00:27:36,005 --> 00:27:38,773 (ushqim i vrullshëm) 474 00:27:46,005 --> 00:27:46,873 - Skuadra? 475 00:27:48,039 --> 00:27:50,839 - Mark. Vëllai im. 476 00:27:50,873 --> 00:27:52,539 Mirë se vini në shtëpi dhe mirë për t'u parë ju. 477 00:27:52,572 --> 00:27:53,906 Je i uritur? Hej, më lër të të lidh lart, njeri. 478 00:27:53,939 --> 00:27:54,873 - Nah nah, nah nah. 479 00:27:54,906 --> 00:27:58,706 Jo faleminderit, njeri. Unë jam këtu për diçka tjetër. 480 00:28:00,407 --> 00:28:02,673 - Njeri, më vjen keq për Akhim. 481 00:28:03,239 --> 00:28:04,639 Unë me të vërtetë doja të shkoja në funerali, 482 00:28:04,673 --> 00:28:07,072 por me gjashtë gojë të ushqehu tani, duhet të... 483 00:28:07,105 --> 00:28:09,706 - Prit. Ti dhe Dayana ke edhe katër fëmijë tani? 484 00:28:09,739 --> 00:28:11,773 - Po, vëlla, kemi qenë e bekuar. 485 00:28:13,039 --> 00:28:15,539 Por gjërat kanë qenë të vështira, 486 00:28:15,572 --> 00:28:16,906 të paktën për ata prej nesh që ende zgjidhni 487 00:28:16,939 --> 00:28:19,139 për të bërë gjërat në mënyrën e duhur, ju e di? 488 00:28:21,105 --> 00:28:21,972 - Po. 489 00:28:23,773 --> 00:28:26,673 Ju kujtohet ajo paketë Të kërkova të më mbante? 490 00:28:26,706 --> 00:28:30,105 - Sigurisht. varrosa aty ku me ke thene. 491 00:28:30,139 --> 00:28:32,072 - Mirë. Do të më duhet. 492 00:28:34,039 --> 00:28:35,005 - Muti po vjen. 493 00:28:35,039 --> 00:28:37,072 - Muti po vjen shumë, vëllau. 494 00:28:37,105 --> 00:28:39,005 (muzikë dramatike) 495 00:28:48,240 --> 00:28:50,039 (duke goditur me çekiç) 496 00:28:51,472 --> 00:28:52,839 (duke goditur me çekiç) 497 00:28:55,939 --> 00:28:57,873 (duke goditur me çekiç) 498 00:28:57,906 --> 00:28:59,773 (muzikë dramatike) 499 00:29:04,972 --> 00:29:07,407 (hapja e shulës) 500 00:29:07,439 --> 00:29:09,972 (muzikë dramatike) 501 00:29:10,005 --> 00:29:13,105 (muzikë optimiste) 502 00:29:13,139 --> 00:29:16,005 (këndim i paqartë) 503 00:29:18,039 --> 00:29:23,139 ♪ Vetëm për t'u bllokuar në një bota e makthit e çmendurisë ♪ 504 00:29:23,172 --> 00:29:25,639 (muzikë optimiste) 505 00:29:27,539 --> 00:29:30,806 (këndim i paqartë) 506 00:29:32,539 --> 00:29:34,105 ♪ Vetëm të jesh ♪ 507 00:29:35,206 --> 00:29:37,739 - Hej, burrë, çfarë dreqin? 508 00:29:38,105 --> 00:29:39,739 - Cili prej jush është në krye? 509 00:29:39,773 --> 00:29:41,739 - Epo, burrë i madh, mund të duash të marrësh nga këtu 510 00:29:41,773 --> 00:29:43,572 para se të lëndohesh, po? 511 00:29:43,606 --> 00:29:46,606 - Shiko, nuk dua asnjë telashe. 512 00:29:46,639 --> 00:29:48,906 - Epo, kurvë, nëse je një polic, nuk kemi asgjë për të thënë. 513 00:29:50,105 --> 00:29:51,773 (duke kërcitur gishtat) 514 00:29:54,806 --> 00:29:58,606 - Siç thashë, të gjithë unë dua është një informacion. 515 00:29:59,206 --> 00:30:00,606 Vëllai im - 516 00:30:00,639 --> 00:30:02,005 - Nëse nuk je polic, je në vendin e gabuar të ndyrë. 517 00:30:03,105 --> 00:30:04,072 - Nuk jam këtu si polic. 518 00:30:05,307 --> 00:30:07,140 Unë jam këtu si një vëlla i ishull 519 00:30:07,173 --> 00:30:08,639 i cili ka humbur vëllanë e tij. 520 00:30:09,005 --> 00:30:11,873 Dhe gjithçka që dua është pak informacion 521 00:30:11,906 --> 00:30:14,005 për atë që ndodhi me mua vëllau. 522 00:30:14,039 --> 00:30:17,039 - Nënë ndyrë, e sheh Mora një armë të mbushur, apo jo? 523 00:30:17,072 --> 00:30:20,240 - Shiko, e kuptoj që ju djema nuk janë nga ishulli, 524 00:30:20,273 --> 00:30:23,072 keshtu qe ti nuk me njeh as mua as timen reputacionin. 525 00:30:23,105 --> 00:30:24,140 - Gjuaj këtë mamasë, burrë. 526 00:30:24,173 --> 00:30:25,839 - Gjithçka që dua është... 527 00:30:28,972 --> 00:30:30,105 disa informacione. 528 00:30:33,439 --> 00:30:37,673 Siç thashë, nuk jam këtu lënduar dikë. 529 00:30:37,706 --> 00:30:38,140 Në rregull? 530 00:30:41,806 --> 00:30:46,106 Gjithçka që dua të di është nëse imja vëllai Akhim ishte këtu 531 00:30:46,140 --> 00:30:48,072 natën që ishte i vrarë. 532 00:30:48,106 --> 00:30:49,173 (sulmuesi duke rënkuar) 533 00:30:49,206 --> 00:30:52,005 (goditjet goditëse) 534 00:30:54,806 --> 00:30:56,506 (të shtëna me armë) 535 00:30:56,539 --> 00:30:58,140 (goditje me goditje) 536 00:30:58,173 --> 00:31:00,739 (muzikë intensive dramatike) 537 00:31:03,039 --> 00:31:04,972 (goditjet goditëse) 538 00:31:05,005 --> 00:31:07,706 (të dy duke rënkuar) 539 00:31:09,506 --> 00:31:11,039 (sulmuesi duke bërtitur) 540 00:31:12,939 --> 00:31:14,706 (Marku duke rënkuar) 541 00:31:15,572 --> 00:31:17,506 (goditjet goditëse) 542 00:31:17,539 --> 00:31:19,539 (sulmuesi duke rënkuar) 543 00:31:22,140 --> 00:31:23,706 (kockat plasariten) 544 00:31:32,005 --> 00:31:33,939 (goditjet goditëse) 545 00:31:33,972 --> 00:31:36,106 (duke përplasur kokën) 546 00:31:36,140 --> 00:31:39,140 (sulmuesi duke rënkuar) 547 00:31:40,073 --> 00:31:42,039 (përplasja e trupit) 548 00:31:45,572 --> 00:31:49,040 - Më theve hundën e ndyrë (pështyn). 549 00:31:49,073 --> 00:31:50,939 - Dëshiron të më tregosh për mua vëlla tani? 550 00:31:50,972 --> 00:31:52,206 - Hiq vëllanë tënd. 551 00:31:52,240 --> 00:31:53,873 (goditjet goditëse) 552 00:31:53,906 --> 00:31:55,472 (sulmuesi duke rënkuar) 553 00:31:55,506 --> 00:31:57,140 (goditje goditëse) 554 00:32:03,040 --> 00:32:04,739 (goditje e trupit) 555 00:32:08,673 --> 00:32:10,972 - Ashtu është. Kishte, jo nevojë për të. 556 00:32:12,806 --> 00:32:14,639 Unë mund ta përdor tani nëse dëshironi. 557 00:32:16,706 --> 00:32:19,407 - Unë nuk e njoh atë. nuk jam takuar kurrë atij. 558 00:32:19,439 --> 00:32:21,140 Thjesht na thanë të qinim disa shoku lart 559 00:32:21,173 --> 00:32:22,106 në kërkim të vëllait të tij. 560 00:32:23,173 --> 00:32:25,106 Kjo është gjithçka që di. betohem. 561 00:32:25,140 --> 00:32:27,839 - Unë ju besoj. faleminderit. 562 00:32:27,873 --> 00:32:29,873 (goditje me goditje) 563 00:32:29,906 --> 00:32:31,839 (motori duke zhurmuar) 564 00:32:33,073 --> 00:32:33,873 - Epo, ky është ai! 565 00:32:33,906 --> 00:32:36,506 (të qëllojnë me armë) 566 00:32:38,773 --> 00:32:39,539 - Ai është këtu! 567 00:32:39,572 --> 00:32:41,972 (të qëllojnë me armë) 568 00:32:47,040 --> 00:32:48,106 - Le të shkojmë! 569 00:32:48,140 --> 00:32:51,106 (motorët zhurmojnë) 570 00:32:51,140 --> 00:32:53,173 (muzikë dramatike) 571 00:32:57,040 --> 00:32:58,539 (motorët rrotullohen) 572 00:32:58,572 --> 00:33:01,073 (klikim i frenave) 573 00:33:01,106 --> 00:33:04,606 (muzikë intensive dramatike) 574 00:33:05,873 --> 00:33:06,906 Në atë mënyrë! 575 00:33:06,939 --> 00:33:08,839 (motorët zhurmojnë) 576 00:33:13,973 --> 00:33:16,839 (të qëllojnë me armë) 577 00:33:16,873 --> 00:33:19,939 (motorët rrotullohen) 578 00:33:19,973 --> 00:33:23,106 (muzikë intensive dramatike) 579 00:33:31,206 --> 00:33:31,940 - Qëllojeni atë. 580 00:33:31,973 --> 00:33:33,439 (të qëllojnë me armë) 581 00:33:34,673 --> 00:33:36,539 (muzikë intensive dramatike) 582 00:33:46,106 --> 00:33:48,073 (muzikë e butë suspensive) 583 00:33:50,572 --> 00:33:53,073 - Po, ju djema e shihni atë diku? 584 00:33:53,106 --> 00:33:54,706 Mut, ne e humbëm atë. 585 00:33:56,240 --> 00:33:57,073 Le të shkojmë. 586 00:33:57,106 --> 00:33:59,173 (motorët zhurmojnë) 587 00:34:00,073 --> 00:34:02,006 (muzikë e butë suspensive) 588 00:34:11,572 --> 00:34:12,706 dreqin. Unë do ta thërras atë. 589 00:34:14,839 --> 00:34:16,539 Ne e humbëm atë. 590 00:34:16,572 --> 00:34:18,839 - [Manuel] Kjo është shumë zhgënjyese. 591 00:34:18,873 --> 00:34:21,106 Unë do të merrem me dështimet tuaja më vonë. 592 00:34:21,140 --> 00:34:25,106 Shkoni në shtëpinë e nënës. Përdoreni atë për ta nxjerrë jashtë. 593 00:34:25,140 --> 00:34:26,206 - Kuptohet. 594 00:34:27,006 --> 00:34:28,472 (bip telefoni) 595 00:34:28,506 --> 00:34:30,539 (motorët zhurmojnë) 596 00:34:57,040 --> 00:34:59,106 (hapja e derës) 597 00:34:59,907 --> 00:35:02,073 (muzikë e butë suspensive) 598 00:35:25,106 --> 00:35:25,940 - Duke u errësuar. 599 00:35:25,973 --> 00:35:28,673 (muzikë dramatike) 600 00:36:01,606 --> 00:36:04,539 (armët qëllojnë me shpejtësi) 601 00:36:10,773 --> 00:36:11,572 Dreqin! 602 00:36:11,606 --> 00:36:14,040 (muzikë emocionuese) 603 00:36:43,874 --> 00:36:45,206 - Ja ku shkoni. 604 00:36:45,240 --> 00:36:46,572 - Faleminderit. 605 00:36:46,606 --> 00:36:47,673 - Mos e përmend. 606 00:36:51,006 --> 00:36:54,572 Yvonne, gjithçka po shkon të jetë në rregull. 607 00:36:55,240 --> 00:36:57,639 Ai do të jetë mirë. 608 00:36:57,673 --> 00:37:01,506 - E di, kur je a nënë, duhet gjithmonë merak. 609 00:37:01,539 --> 00:37:04,506 (muzikë e butë për piano) 610 00:37:05,740 --> 00:37:09,006 me vjen keq. Nuk po mendoja. 611 00:37:09,040 --> 00:37:10,106 me vjen shume keq. 612 00:37:10,140 --> 00:37:11,106 - Është në rregull. 613 00:37:13,073 --> 00:37:15,740 Ti e di që dëshiroj vërtet që mund t'ju them 614 00:37:15,774 --> 00:37:18,140 që pas humbjes së një fëmije atë bëhet më e lehtë. 615 00:37:19,673 --> 00:37:21,774 Por edhe pas shtatë vjetësh, 616 00:37:23,807 --> 00:37:24,707 nuk ka. 617 00:37:28,506 --> 00:37:31,006 (hapja e derës) 618 00:37:31,040 --> 00:37:33,273 (muzikë e butë për piano) 619 00:37:33,307 --> 00:37:35,040 - Ju të dy mirë? 620 00:37:35,073 --> 00:37:36,206 - Po. - Po. 621 00:37:37,740 --> 00:37:39,240 - Keni një çantë të ndihmës së parë? 622 00:37:39,273 --> 00:37:41,173 - Po, do shkoj ta marr. 623 00:37:41,206 --> 00:37:42,273 - Ne rregull. 624 00:37:42,307 --> 00:37:45,907 (bisedë me radio policore) 625 00:37:48,707 --> 00:37:50,639 - Në rregull, çfarë kemi? 626 00:37:50,673 --> 00:37:53,740 - Ne kemi një DOA. Pjesa tjetër kanë shkuar në spital. 627 00:37:55,740 --> 00:37:58,874 - Jezu Krishti. Këta djem morën goditi fort. 628 00:38:00,307 --> 00:38:01,240 Kush tjetër e sheh? 629 00:38:01,273 --> 00:38:02,040 - Askush nuk po flet. 630 00:38:03,240 --> 00:38:05,606 (Nate duke psherëtirë) 631 00:38:05,639 --> 00:38:06,940 - Ne rregull, do ta marr nga këtu. 632 00:38:06,973 --> 00:38:08,506 Vetëm sigurohuni që të siguroni perimetri. 633 00:38:08,539 --> 00:38:09,606 - Po, zotëri. 634 00:38:11,040 --> 00:38:11,907 - Më falni, zotëri. 635 00:38:11,940 --> 00:38:12,973 - Po oficer. 636 00:38:13,006 --> 00:38:14,472 - Stacioni ka qenë duke u përpjekur të të kapë. 637 00:38:14,506 --> 00:38:15,639 - Çfarë është ajo? 638 00:38:15,674 --> 00:38:16,707 - Ata thonë se është e mundur vendi i krimit 639 00:38:16,740 --> 00:38:18,539 për të cilat dëshironi të dini. 640 00:38:19,572 --> 00:38:21,240 - Unë kam një skenë krimi këtu tashmë. 641 00:38:21,273 --> 00:38:23,940 - Është te mamaja e Akheem shtëpi. 642 00:38:23,973 --> 00:38:26,006 (muzikë e butë dramatike) 643 00:38:26,674 --> 00:38:28,073 - Tregoju atyre se jam në rrugën time. 644 00:38:28,106 --> 00:38:29,240 - Mirë, zotëri. 645 00:38:29,273 --> 00:38:31,173 (muzikë e butë dramatike) 646 00:38:38,073 --> 00:38:39,973 (duke trokitur në derë) 647 00:38:45,106 --> 00:38:47,807 - Mirë që askush nuk ishte në shtëpi. 648 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 - Kësaj radhe. 649 00:38:52,006 --> 00:38:53,774 - Ndonjë ide se çfarë ndodhi për anëtarët e një bande buncha 650 00:38:53,807 --> 00:38:55,907 më herët sonte në plazh bar? 651 00:38:55,940 --> 00:38:57,640 Hm? 652 00:38:58,006 --> 00:38:59,874 - Ndonjë ide se çfarë ndodhi ndaj vëllait tim ose që u përpoq 653 00:38:59,907 --> 00:39:02,006 për të hyrë në shtëpinë e nënës sime shtëpi dhe ta vras? 654 00:39:02,907 --> 00:39:06,907 - Nuk e ke idenë se çfarë je po me kerkojne tani. 655 00:39:08,572 --> 00:39:11,707 Kjo? Kjo është aq shumë më i madh se vëllai yt. 656 00:39:12,707 --> 00:39:15,840 - Ke te drejte. Nuk do ndaloni. 657 00:39:15,874 --> 00:39:18,040 Jo nëse nuk më ndihmoni ta bëj ndalon. 658 00:39:19,774 --> 00:39:20,674 - Unë mendoj se ju tashmë e dini përgjigjet 659 00:39:20,707 --> 00:39:22,539 për pyetjet që ju bëni. 660 00:39:22,572 --> 00:39:25,539 - Ky është ishulli ynë, shtëpia jonë. 661 00:39:27,106 --> 00:39:30,674 Babai im e ndërtoi këtë shtëpi me duart e tij të zhveshura 662 00:39:30,707 --> 00:39:32,607 ashtu siç ndërtoi babai juaj tuajat. 663 00:39:33,640 --> 00:39:36,106 Ata donin të ishte nëna ime atje, Nate. 664 00:39:37,240 --> 00:39:38,573 Ndryshimet po vijnë. 665 00:39:40,040 --> 00:39:42,573 Dhe ju duhet të vendosni cila anë e këtyre ndryshimeve 666 00:39:42,607 --> 00:39:44,206 ju do të qëndroni në këmbë. 667 00:39:44,240 --> 00:39:47,573 (muzikë e butë dramatike) 668 00:39:55,940 --> 00:39:57,840 - Fol me të rejat e Luna-s këngëtare. 669 00:39:58,907 --> 00:40:00,707 Një nga informatorët e mi më tha se ishte duke punuar 670 00:40:00,740 --> 00:40:02,774 natën kur ishte vëllai juaj i vrarë. 671 00:40:03,840 --> 00:40:04,940 Ajo quhet Nora. 672 00:40:04,973 --> 00:40:07,774 Ajo qëndron në motel pranë kishës, dhoma 18. 673 00:40:08,973 --> 00:40:10,707 (muzikë e butë dramatike) 674 00:40:10,740 --> 00:40:12,540 A është nëna juaj diku të sigurt? 675 00:40:13,240 --> 00:40:13,907 - Po. 676 00:40:16,040 --> 00:40:17,506 Në vendin e Akilahut. 677 00:40:18,472 --> 00:40:19,540 - Mirë. 678 00:40:21,774 --> 00:40:23,506 - Më duhet të të besoj, Nate. 679 00:40:24,774 --> 00:40:28,040 Ky ishull ka nevojë për ndihmë, dhe nuk mund ta bëj vetëm. 680 00:40:28,373 --> 00:40:31,707 (muzikë e butë dramatike) 681 00:40:51,973 --> 00:40:54,907 (klikim më i lehtë) 682 00:40:57,106 --> 00:41:00,840 - Nuk e mendoj fjalën i zhgënjyer mbart mjaftueshëm peshë 683 00:41:00,874 --> 00:41:02,707 për atë që ndiej tani. 684 00:41:02,740 --> 00:41:05,173 - Ne bëmë atë që kërkove, shef, pasi e humbëm në qytet, 685 00:41:05,206 --> 00:41:09,240 por shtëpia është bosh. 686 00:41:09,273 --> 00:41:11,540 Ata duhet të kenë ditur se ishte dikush duke ardhur. 687 00:41:11,573 --> 00:41:14,206 - Pra, ky ishte faji im? 688 00:41:14,607 --> 00:41:16,774 - Jo, jo, nuk jam ashtu do të thotë, jo. 689 00:41:16,807 --> 00:41:19,740 - Sh. Është në rregull, harrojeni atë. 690 00:41:21,106 --> 00:41:22,473 Ju u përpoqët, apo jo? 691 00:41:22,507 --> 00:41:24,607 Ke bërë më të mirën që munde me informacionin që kishit, 692 00:41:24,640 --> 00:41:26,874 por ata e dinin që ju do të vini. 693 00:41:27,907 --> 00:41:28,774 E drejtë? 694 00:41:29,573 --> 00:41:31,006 - Po, zotëri. Po, zotëri. 695 00:41:33,373 --> 00:41:35,340 - Hej, hej, merre qetë. 696 00:41:36,140 --> 00:41:39,173 Merrni frymë thellë përpara jeni duke hiperventiluar. 697 00:41:39,206 --> 00:41:40,907 (muzikë dramatike) 698 00:41:40,940 --> 00:41:43,940 (sulmuesi gulçohet) 699 00:41:50,573 --> 00:41:53,106 Një gjë që nuk e duroj është justifikime. 700 00:41:54,240 --> 00:41:55,907 Dhe mungesa e përgjegjësisë. 701 00:41:56,607 --> 00:41:59,807 (sulmuesi gulçohet) 702 00:42:01,073 --> 00:42:01,940 - Ju lutem. 703 00:42:04,140 --> 00:42:05,140 Të lutem, të lutem! 704 00:42:08,774 --> 00:42:09,140 - Pra, 705 00:42:09,173 --> 00:42:10,206 dreqin. 706 00:42:10,240 --> 00:42:12,940 - le të kthehemi ndaj llogaridhënies. 707 00:42:14,807 --> 00:42:16,407 Ju lutem, jo ​​jo jo! Prit, prit, prit! 708 00:42:16,440 --> 00:42:18,674 Unë kam një foto, në xhep. 709 00:42:18,707 --> 00:42:22,006 (sulmuesi merr frymë me vështirësi) 710 00:42:22,040 --> 00:42:24,973 (muzikë e butë dramatike) 711 00:42:28,607 --> 00:42:29,907 Mendoj se di si ta marr këtë djalë. 712 00:42:29,940 --> 00:42:32,807 Ajo, ajo është një vendase. Drejton dojo ishull. 713 00:42:34,140 --> 00:42:36,240 (të shtëna me armë) 714 00:42:36,273 --> 00:42:38,573 (spërkatje e trupit) 715 00:42:38,607 --> 00:42:41,907 (muzikë e butë dramatike) 716 00:42:46,473 --> 00:42:47,507 - Do të kthehesh brenda? 717 00:42:47,540 --> 00:42:48,907 dhe mbaro me dreqin apo cfare? 718 00:42:50,507 --> 00:42:51,807 - Do të kthehem për një moment. 719 00:42:53,374 --> 00:42:56,408 - Ky polic? Më shumë telashe se ne pritet. 720 00:42:57,106 --> 00:42:59,907 Ai i futi djemtë në banda e veriut në spital. 721 00:43:03,740 --> 00:43:05,940 - Bëj një telefonatë tek ne miq të veçantë, mirë? 722 00:43:07,340 --> 00:43:09,106 (muzikë e butë dramatike) 723 00:43:18,907 --> 00:43:21,573 (thirr zogu) 724 00:43:35,140 --> 00:43:36,173 - [Nora] Kush është? 725 00:43:36,206 --> 00:43:38,507 - Unë jam një oficer policie nga Los Anxhelos. 726 00:43:38,540 --> 00:43:41,073 (valët që përplasen) 727 00:43:42,807 --> 00:43:44,106 Nora, të lutem hape derën. 728 00:43:47,273 --> 00:43:48,740 Emri im është Mark Ethridge. 729 00:43:48,774 --> 00:43:50,940 Baristi Akheem ishte im vëllau. 730 00:43:55,940 --> 00:43:59,507 Dëgjoni, nëse e dini informacionin që kërkoj, 731 00:43:59,540 --> 00:44:01,173 atëherë nuk je i sigurt, jo këtu, 732 00:44:01,206 --> 00:44:04,674 jo askund në ishull, por unë mund t'ju ndihmoj. 733 00:44:07,140 --> 00:44:08,774 - Jeni vërtet një polic nga LA? 734 00:44:12,973 --> 00:44:15,907 (muzikë e butë dramatike) 735 00:44:18,173 --> 00:44:20,540 (bllokimi duke u shkëputur) 736 00:44:20,573 --> 00:44:23,707 (muzikë e butë dramatike) 737 00:44:34,507 --> 00:44:35,973 - Më tregoni për atë që jeni di, 738 00:44:36,006 --> 00:44:37,807 dhe unë do t'ju largoj nga kjo ishull. 739 00:44:40,206 --> 00:44:42,774 - Nuk mundem. Ata do të më vrasin. 740 00:44:44,740 --> 00:44:47,607 Ju duhet të shkoni. Nëse ata me shiko duke folur me ty... 741 00:44:47,640 --> 00:44:51,341 - Jo jo, Nora, Nora, Nora. Ju lutem. 742 00:44:51,374 --> 00:44:53,973 Vetëm shikoni, qetësohuni. 743 00:44:55,674 --> 00:44:58,140 Askush nuk është këtu dhe jo njëri do të të vrasë. 744 00:44:59,006 --> 00:45:02,073 Tani është detyra ime të mbroj njerëzit në situatën tuaj 745 00:45:02,106 --> 00:45:05,740 dhe betohem se do ta marr ju ktheheni në SHBA 746 00:45:06,840 --> 00:45:09,840 - Kur? Kur mund të më nxjerrësh? 747 00:45:09,874 --> 00:45:12,473 - Nëse më thua çfarë i ka ndodhur vëllait tim, 748 00:45:12,507 --> 00:45:16,073 Do të të nxjerr jashtë sot, mirë? 749 00:45:16,106 --> 00:45:18,907 Unë do të kem partnerin tim takohemi në aeroport 750 00:45:18,940 --> 00:45:22,573 përsëri në SHBA, dhe ai do të sigurohet që të jeni të sigurt. 751 00:45:22,607 --> 00:45:26,006 Por, duhet të di se çfarë ndodhi. 752 00:45:26,040 --> 00:45:28,973 (muzikë e butë dramatike) 753 00:45:32,006 --> 00:45:34,073 (Nora duke psherëtirë) 754 00:45:37,140 --> 00:45:38,006 - E vrau. 755 00:45:40,173 --> 00:45:41,607 Pikërisht përballë meje. 756 00:45:42,674 --> 00:45:45,408 Sepse ai derdhi pak verë mua. 757 00:45:45,440 --> 00:45:46,140 - Alvarez? 758 00:45:50,440 --> 00:45:51,173 - Po. 759 00:45:51,207 --> 00:45:54,740 (muzikë e butë dramatike) 760 00:45:56,607 --> 00:45:58,707 E shoh sa herë e mbyll sytë. 761 00:46:00,540 --> 00:46:01,807 me vjen shume keq. 762 00:46:04,006 --> 00:46:07,274 Më vjen shumë keq (qan). 763 00:46:07,308 --> 00:46:10,640 (muzikë e butë dramatike) 764 00:46:12,106 --> 00:46:13,940 Unë kam ardhur këtu vetëm për të kënduar (qan). 765 00:46:18,607 --> 00:46:19,973 - Do të jetë mirë. 766 00:46:20,006 --> 00:46:23,106 (muzikë intensive dramatike) 767 00:46:25,106 --> 00:46:28,840 (motori duke gumëzhuar) 768 00:46:28,874 --> 00:46:31,707 (muzikë dramatike) 769 00:46:55,973 --> 00:46:57,973 (zogjtë që thërrasin) 770 00:47:04,006 --> 00:47:04,907 - Hajde. 771 00:47:12,540 --> 00:47:14,807 Mos u shqetësoni. Ju mund t'i besoni atij. 772 00:47:14,840 --> 00:47:15,807 - Je i sigurt? 773 00:47:15,840 --> 00:47:19,040 - Të premtoj. Ai është një nga djemtë e mirë. 774 00:47:20,907 --> 00:47:23,640 Hej, dua t'ju falënderoj për duke më thënë 775 00:47:23,674 --> 00:47:25,807 për atë që ndodhi me mua vëllau. 776 00:47:32,207 --> 00:47:33,207 Pra, si dukemi ne? 777 00:47:33,241 --> 00:47:34,073 - Jemi mirë. 778 00:47:35,241 --> 00:47:37,707 - A jeni i sigurt se nuk është më mirë që ajo të rrijë përreth? 779 00:47:37,740 --> 00:47:40,141 Mund ta arrestonim tani dhe me dëshminë e saj ne mundëm... 780 00:47:40,174 --> 00:47:42,940 - Nuk do të ketë asnjë gjyq. 781 00:47:45,807 --> 00:47:47,807 Dhe i premtova se do ta largoja ishullin. 782 00:47:49,973 --> 00:47:50,840 - Më mirë të nisemi. 783 00:47:51,540 --> 00:47:52,740 - Faleminderit. 784 00:47:52,774 --> 00:47:54,740 - Nuk ka nevojë të më falënderoni për të bërë atë që është e drejtë. 785 00:47:57,607 --> 00:47:59,141 Mund të vish me mua. 786 00:47:59,174 --> 00:48:00,540 - Është në rregull. 787 00:48:01,507 --> 00:48:04,840 (muzikë e butë suspensive) 788 00:48:15,973 --> 00:48:17,040 - Kam lajme. 789 00:48:20,374 --> 00:48:24,807 Ka qenë një dëshmitar okular. Alvarez vrau Akheem. 790 00:48:25,107 --> 00:48:27,207 (Yvonne duke qarë) 791 00:48:27,241 --> 00:48:30,573 (muzikë e butë zie) 792 00:48:37,573 --> 00:48:40,174 (muzikë dramatike) 793 00:49:07,174 --> 00:49:09,907 (zogjtë që thërrasin) 794 00:49:11,640 --> 00:49:14,241 - Gjithçka është marrë me kujdes e. 795 00:49:14,274 --> 00:49:15,607 Kjo varkë do t'ju çojë në një taksi 796 00:49:15,640 --> 00:49:17,774 që do t'ju çojë në aeroporti. 797 00:49:21,174 --> 00:49:22,840 Ju mund t'i besoni atij. 798 00:49:27,907 --> 00:49:28,640 Këtu është bileta juaj. 799 00:49:31,507 --> 00:49:33,007 Partneri i Markut, Phil, do të presin për ju 800 00:49:33,041 --> 00:49:33,907 kur të arrini në Miami. 801 00:49:36,107 --> 00:49:36,974 - Faleminderit. 802 00:49:37,940 --> 00:49:38,807 - Një gjë e fundit. 803 00:49:40,974 --> 00:49:43,041 Lëri demonët që jeni duke mbajtur ato në kokë, 804 00:49:43,074 --> 00:49:44,141 prapa në këtë ishull. 805 00:49:45,974 --> 00:49:48,141 Nuk ka asnjë arsye për ju për t'i mbajtur më. 806 00:49:49,974 --> 00:49:52,740 (muzikë e butë për piano) 807 00:49:59,874 --> 00:50:02,740 (motori ndizet) 808 00:50:28,007 --> 00:50:31,540 (muzikë intensive dramatike) 809 00:50:37,874 --> 00:50:39,074 - Ja ku shkoni. 810 00:50:39,107 --> 00:50:40,774 - Faleminderit. - Faleminderit. 811 00:50:40,807 --> 00:50:42,840 (motori duke rrotulluar) 812 00:50:45,274 --> 00:50:47,141 - Ne kemi shoqëri. Duhet të lëvizim, shko. 813 00:50:47,607 --> 00:50:49,007 - Çfarë po ndodh, Mark? 814 00:50:49,041 --> 00:50:50,774 - Mami, duhet të më besosh mua. 815 00:50:51,908 --> 00:50:52,941 Ende e di se si të gjuajë një nga këto? 816 00:50:52,974 --> 00:50:53,607 - Absolutisht. 817 00:50:53,640 --> 00:50:55,941 - Në rregull, mirë. Merr mamin. 818 00:50:55,974 --> 00:50:57,674 - Mirë. Mirë, hajde. 819 00:50:58,674 --> 00:50:59,908 - Menjëherë pas teje. 820 00:50:59,941 --> 00:51:02,540 (muzikë dramatike) 821 00:51:05,007 --> 00:51:08,107 (muzikë intensive dramatike) 822 00:51:53,241 --> 00:51:55,473 (të qëllojnë me armë) 823 00:51:57,607 --> 00:52:01,540 (muzikë intensive dramatike) 824 00:52:01,573 --> 00:52:04,573 (të qëllojnë me armë) 825 00:52:04,607 --> 00:52:07,941 (muzikë intensive dramatike) 826 00:52:09,207 --> 00:52:11,207 (të shtëna me armë) 827 00:52:22,607 --> 00:52:26,007 (bisedë me radio policore) 828 00:52:27,941 --> 00:52:30,573 (telefoni vibron) 829 00:52:32,274 --> 00:52:34,941 - Oh, duhet të bësh shaka me mua. 830 00:52:38,974 --> 00:52:41,174 (sirena po bie) 831 00:52:41,207 --> 00:52:43,174 (muzikë intensive dramatike) 832 00:52:57,540 --> 00:52:59,941 (sirena po bie) 833 00:53:03,808 --> 00:53:06,207 (të qëllojnë me armë) 834 00:53:13,241 --> 00:53:15,274 (klikimi i armës) 835 00:53:15,308 --> 00:53:18,473 (muzikë intensive dramatike) 836 00:53:18,507 --> 00:53:21,107 (të qëllojnë me armë) 837 00:53:29,473 --> 00:53:31,274 (goditje e trupit) 838 00:53:31,308 --> 00:53:33,908 (të qëllojnë me armë) 839 00:53:37,540 --> 00:53:41,274 (muzikë intensive dramatike) 840 00:53:41,308 --> 00:53:43,941 (të qëllojnë me armë) 841 00:53:48,941 --> 00:53:50,573 (muzikë intensive dramatike) 842 00:53:50,607 --> 00:53:53,107 (Nate merr frymë me vështirësi) 843 00:53:56,274 --> 00:53:58,674 (të qëllojnë me armë) 844 00:54:01,007 --> 00:54:03,540 (të shtëna me armë) 845 00:54:06,875 --> 00:54:09,007 (gomat duke kërcitur) 846 00:54:09,041 --> 00:54:11,573 (të shtëna me armë) 847 00:54:12,974 --> 00:54:13,841 Mut. 848 00:54:14,607 --> 00:54:16,007 - Je mire? - Po. 849 00:54:16,041 --> 00:54:16,875 - Mirë je? 850 00:54:16,908 --> 00:54:17,808 - Unë jam mirë. 851 00:54:18,007 --> 00:54:18,908 - Mami, je mirë? 852 00:54:18,941 --> 00:54:20,274 - Po, jam pak i tronditur, por Unë jam në rregull. 853 00:54:20,308 --> 00:54:21,141 - Ne rregull. 854 00:54:21,908 --> 00:54:23,741 - Mark! Akilah! 855 00:54:37,607 --> 00:54:40,908 (telefon gumëzhimë) 856 00:54:40,941 --> 00:54:41,875 - Shko, Nate. 857 00:54:42,741 --> 00:54:44,274 - Faleminderit Zotit që jeni mirë. 858 00:54:44,308 --> 00:54:45,141 Është e qartë. 859 00:54:46,274 --> 00:54:47,640 Ata janë larguar për momentin. 860 00:54:47,675 --> 00:54:49,775 - Këta djem nuk ishin amatorë. 861 00:54:49,808 --> 00:54:53,074 - Po, e di. Ju jeni zgjuar djalli. 862 00:54:53,107 --> 00:54:54,408 Keni një plan? 863 00:54:54,440 --> 00:54:57,675 - Po, gjëja e parë është të çoje nënën time diku të sigurt. 864 00:54:57,708 --> 00:54:59,408 - Keni një vend në mendje? 865 00:54:59,440 --> 00:55:00,741 - Unë po. 866 00:55:00,775 --> 00:55:01,607 - Mirë. 867 00:55:02,775 --> 00:55:05,074 Po kthehem në stacion, shiko çfarë mund të zbuloj. 868 00:55:05,675 --> 00:55:08,174 - Ne rregull, takohemi pas pak orë. 869 00:55:08,207 --> 00:55:09,174 - Ku? 870 00:55:09,207 --> 00:55:10,540 - Mulliri i vjetër i sheqerit. 871 00:55:10,573 --> 00:55:12,941 - Në rregull, qëndro i sigurt. 872 00:55:14,074 --> 00:55:14,941 - Po. 873 00:55:17,573 --> 00:55:19,908 (muzikë e butë suspensive) 874 00:55:33,941 --> 00:55:36,573 (dera kërcas) 875 00:55:37,174 --> 00:55:40,274 (muzikë emocionuese) 876 00:55:40,308 --> 00:55:41,741 - Pra ku është ajo? 877 00:55:41,775 --> 00:55:44,107 Mendova se po e mbante i mbyllur. 878 00:55:52,341 --> 00:55:54,074 Disi e vështirë për të të qëndrojë i shtrirë jashtë 879 00:55:56,007 --> 00:55:57,573 nëse ajo është jashtë mbeturinave! 880 00:55:57,608 --> 00:55:59,107 - Ajo kurrë nuk më tha se ishte jashtë. 881 00:55:59,141 --> 00:56:01,775 - Oh, ajo kurrë nuk ka thënë? 882 00:56:03,775 --> 00:56:04,608 - Më vjen keq. 883 00:56:04,641 --> 00:56:06,641 Mirë, e di që ngatërrova. Unë jam me fal. 884 00:56:06,675 --> 00:56:09,074 - Është në rregull. Harrojeni. 885 00:56:09,974 --> 00:56:12,107 Kur ishte hera e fundit që e patë ajo? 886 00:56:12,141 --> 00:56:16,241 - Dje, pasdite, kur Lëshova pak drogë. 887 00:56:16,274 --> 00:56:18,875 Ia dhashë, të betohem. 888 00:56:18,908 --> 00:56:21,074 - A e përdori ajo, përballë ju? 889 00:56:22,241 --> 00:56:23,608 - Unë, nuk më kujtohet. 890 00:56:23,641 --> 00:56:25,908 - Oh, nuk të kujtohet? 891 00:56:27,074 --> 00:56:28,074 mos e mbani mend. 892 00:56:30,174 --> 00:56:31,841 A keni ndonjë për vete tani? 893 00:56:32,908 --> 00:56:34,041 - Çfarë? 894 00:56:34,074 --> 00:56:36,675 - Drogat që i jep? A keni disa për vete tani? 895 00:56:36,708 --> 00:56:38,608 - Po, po, këtu. E drejta këtu. 896 00:56:39,308 --> 00:56:39,974 Shihni? 897 00:56:41,775 --> 00:56:44,074 Shiko, më vjen keq. Mirë, unë jam i vërtetë me fal. 898 00:56:44,107 --> 00:56:45,174 me vjen vertet keq. 899 00:56:45,207 --> 00:56:46,341 (goditje goditëse) 900 00:56:46,374 --> 00:56:47,541 (nëpunësi gulçohet) 901 00:56:47,574 --> 00:56:48,808 - Mbaje atë. 902 00:56:50,141 --> 00:56:52,541 - Jo, të lutem! 903 00:56:52,574 --> 00:56:53,675 - Hape gojën. 904 00:56:54,608 --> 00:56:57,541 (nëpunësi gulçohet) 905 00:56:58,440 --> 00:57:00,741 Gëlltitje atë! 906 00:57:03,541 --> 00:57:05,941 Gëlltite, puta drognirë! 907 00:57:13,908 --> 00:57:17,274 Tani, kështu e mbani dikë i dopuar. 908 00:57:17,308 --> 00:57:20,641 (muzikë e butë dramatike) 909 00:57:25,541 --> 00:57:28,974 (sirena që bie në distancë) 910 00:57:29,007 --> 00:57:31,941 (muzikë e butë dramatike) 911 00:58:14,608 --> 00:58:17,841 (bie zilja e telefonit) 912 00:58:17,875 --> 00:58:19,107 - Hej, Nate. 913 00:58:19,141 --> 00:58:20,741 - Gjithçka shkon sipas planit? 914 00:58:20,775 --> 00:58:24,074 - Po, ajo është shëndoshë e mirë. E merrni emailin që dërgova? 915 00:58:24,107 --> 00:58:27,908 - Po, po e shikoj tani. Faleminderit që më ndihmove me këtë. 916 00:58:27,941 --> 00:58:30,941 Burimet tona në ishull janë ngushtë. 917 00:58:30,974 --> 00:58:31,908 - Po, i lumtur të ndihmoj. 918 00:58:33,741 --> 00:58:35,974 E dini, shenjat e gishtave i përkasin një sicario, 919 00:58:36,007 --> 00:58:38,875 një anëtar i një bukurosheje karteli i egër kolumbian. 920 00:58:40,107 --> 00:58:41,341 Çfarë po ndodh atje poshtë, burrë? 921 00:58:41,374 --> 00:58:42,241 Ma jep direkt. 922 00:58:42,274 --> 00:58:43,274 Marku nuk më thotë asgjë, 923 00:58:43,308 --> 00:58:46,074 dhe këto nuk janë qytete të vogla lojtarët. 924 00:58:46,107 --> 00:58:46,974 - E di. 925 00:58:48,041 --> 00:58:48,908 Më duhet të shkoj. 926 00:58:50,241 --> 00:58:51,408 Faleminderit përsëri. 927 00:58:51,441 --> 00:58:52,107 - E kuptove. 928 00:58:54,041 --> 00:58:57,574 (muzikë e butë suspensive) 929 00:59:19,041 --> 00:59:21,974 (printeri rrotullohet) 930 00:59:25,508 --> 00:59:28,174 (bip i borisë) 931 00:59:28,207 --> 00:59:30,775 (dyert mbyllen) 932 00:59:31,974 --> 00:59:33,974 - Hej, Yvonne. Mirë që të shoh, mirëseardhje. 933 00:59:34,741 --> 00:59:35,409 Akilah. 934 00:59:35,441 --> 00:59:36,974 - Përshëndetje, Teseam. Gëzohem që të shoh. 935 00:59:37,241 --> 00:59:38,107 - Hej, vëlla. 936 00:59:38,508 --> 00:59:40,808 (fëmijët duke qeshur) 937 00:59:40,841 --> 00:59:42,741 Hej, djema, le të shkojmë. Ejani brenda. 938 00:59:43,441 --> 00:59:44,974 Mirë se vini në shtëpinë time. 939 00:59:48,675 --> 00:59:51,741 Hej, ju fëmijë, kini kujdes rreth mysafirëve tanë, mirë? 940 00:59:51,775 --> 00:59:54,274 - Është në rregull, e qeshura e fëmijët 941 00:59:54,308 --> 00:59:56,141 është gjëja më e bukur në bota. 942 00:59:57,107 --> 01:00:00,474 E dini, më kujtohet kur ju te dy ishit te njejten moshe, 943 01:00:00,508 --> 01:00:01,908 asgjë veç telashe (qesh). 944 01:00:05,574 --> 01:00:07,107 - Fëmijë, hyni këtu dhe hani. 945 01:00:08,541 --> 01:00:09,675 - Unë do t'ju ndihmoj me këtë. 946 01:00:09,908 --> 01:00:12,841 - Faleminderit, Yvonne. Mirë se vini në tonë në shtëpi. 947 01:00:12,875 --> 01:00:13,508 - Faleminderit. 948 01:00:13,541 --> 01:00:14,541 - Hej, Dayana. 949 01:00:14,574 --> 01:00:16,107 - Përshëndetje, Mark. Është mirë të shohësh ju. 950 01:00:16,141 --> 01:00:17,007 - Edhe ti. 951 01:00:19,207 --> 01:00:20,274 Jeni i sigurt se kjo është në rregull? 952 01:00:20,308 --> 01:00:21,708 - Sigurisht. 953 01:00:21,741 --> 01:00:22,808 Dayana dhe unë dëshirojmë që atje ishte më shumë që mund të bënim për të ndihmuar. 954 01:00:22,841 --> 01:00:26,074 - Hej, duke u kujdesur për nënën time dhe Akilah 955 01:00:26,107 --> 01:00:27,808 është më se e mjaftueshme, vëlla. 956 01:00:27,841 --> 01:00:30,207 - Do të thotë të kujdesesh për të nënë. 957 01:00:30,241 --> 01:00:31,741 nuk po rri. 958 01:00:31,775 --> 01:00:33,107 - Akilah, duhet të qëndrosh këtu. 959 01:00:33,141 --> 01:00:36,808 - Ajo që më duhet është të jem atje për ishullin tim. 960 01:00:36,841 --> 01:00:38,141 - Akilah, të lutem. 961 01:00:38,174 --> 01:00:39,775 - Dhe të jem aty edhe për ty. 962 01:00:40,441 --> 01:00:42,775 (muzikë e butë) 963 01:00:45,841 --> 01:00:48,808 - Ne rregull. Unë do të jem kthehem sa më shpejt që të mundem. 964 01:00:50,708 --> 01:00:52,409 - Qëndroni të sigurt, miqtë e mi. 965 01:00:52,441 --> 01:00:53,474 Mos u shqetëso për nënën tënde. 966 01:00:53,508 --> 01:00:55,675 Ajo do të jetë e sigurt këtu me ne. 967 01:00:55,708 --> 01:00:57,808 Akilah, kujdes. Jini të sigurt. 968 01:00:57,841 --> 01:00:58,775 - Faleminderit. 969 01:01:05,074 --> 01:01:07,741 (tingëllon zile) 970 01:01:15,309 --> 01:01:18,775 (hapat po afrohen) 971 01:01:23,808 --> 01:01:25,941 (muzikë e butë) 972 01:01:29,608 --> 01:01:30,908 - Më fal, baba. 973 01:01:30,941 --> 01:01:34,908 Nuk e mbaj mend as atë herën e fundit që erdha në kishë. 974 01:01:36,342 --> 01:01:37,941 - Si një nga fëmijët e Zotit, 975 01:01:37,974 --> 01:01:40,141 e vetmja gjë që ka rëndësi është që ti je këtu tani. 976 01:01:42,741 --> 01:01:44,841 Vazhdoni. Çfarë ke në mendje, moj djalin? 977 01:01:46,375 --> 01:01:47,941 - Duhet të të kërkoj bëj diçka për mua. 978 01:01:51,242 --> 01:01:52,708 Ju lutemi mbajeni të sigurt. 979 01:01:52,741 --> 01:01:54,808 - Nuk e kuptoj. Çfarë është atë? 980 01:01:56,074 --> 01:01:57,741 - Nëse më ndodh diçka, 981 01:01:57,775 --> 01:01:59,675 hape dhe do të besoj ju do të dini se çfarë të bëni. 982 01:02:00,841 --> 01:02:02,974 (muzikë e butë) 983 01:02:07,541 --> 01:02:10,741 (këngëtarja duke vokaluar) 984 01:02:14,107 --> 01:02:16,409 (zogjtë që këndojnë dhe thërrasin) 985 01:02:16,441 --> 01:02:19,741 - Mund të jemi në telashe të vërteta këtu. 986 01:02:20,041 --> 01:02:21,641 Ne dërguam Amoren. 987 01:02:21,675 --> 01:02:25,775 - Si, Carla (flet spanjisht). 988 01:02:25,808 --> 01:02:27,841 Unë kujdesem, mos u shqetësoni atë, në rregull? 989 01:02:29,208 --> 01:02:30,808 - Mund të kem një zgjidhje. 990 01:02:30,841 --> 01:02:33,409 - Më mirë, sepse nëse ata ta kesh atë, 991 01:02:33,441 --> 01:02:35,541 atëherë ajo mund të dëshmojë kundër ju. 992 01:02:35,574 --> 01:02:36,974 - Do ta gjej. 993 01:02:37,007 --> 01:02:38,375 - Jo nuk do. 994 01:02:38,409 --> 01:02:40,641 Nëse ajo është larguar, do të thotë se ata kanë ndaj saj. 995 01:02:41,409 --> 01:02:43,675 Dhe nëse ata arritën tek ajo, atëherë kjo do të thotë 996 01:02:43,708 --> 01:02:46,141 mund të sjellin një ndërkombëtar urdhër kundër meje. 997 01:02:47,808 --> 01:02:49,908 - Dhe nëse je akoma këtu, 998 01:02:49,941 --> 01:02:52,974 do të thotë ajo pjesë e vogël e mutit është ende duke marrë frymë. 999 01:02:53,007 --> 01:02:55,741 - Ai është, por ne kemi një kartë për të luaj, 1000 01:02:55,775 --> 01:02:57,007 nëse je i gatshëm ta luash. 1001 01:02:57,041 --> 01:03:00,808 - Jam i gatshëm të luaj atë. Bëj atë që duhet. 1002 01:03:00,841 --> 01:03:01,641 - Është e çrregullt. 1003 01:03:01,675 --> 01:03:03,309 - Gjithçka që bëra për këtë ishull 1004 01:03:03,342 --> 01:03:05,741 është në rrezik për shkak të kësaj njeri! 1005 01:03:05,775 --> 01:03:09,141 Unë do të bëj një rrëmujë nëse Duhet, më besoni. 1006 01:03:09,175 --> 01:03:12,741 (muzikë e butë suspensive) 1007 01:03:25,107 --> 01:03:28,107 (kriket duke cicëruar) 1008 01:03:32,574 --> 01:03:34,708 - Nuk e kuptoj pse thjesht nuk e lejoni 1009 01:03:34,741 --> 01:03:36,242 Nate ngre një çështje kundër tij. 1010 01:03:36,275 --> 01:03:38,508 Dhe i jepni fund gjithë kësaj. 1011 01:03:38,541 --> 01:03:40,474 Me dëshminë e këngëtares, 1012 01:03:40,508 --> 01:03:42,675 ai do të kalojë pjesën tjetër të jetës së tij ne burg. 1013 01:03:42,708 --> 01:03:45,841 - Sepse djemtë e pëlqejnë atë Mos përfundo në burg, Akilah. 1014 01:03:46,808 --> 01:03:49,875 - Mark, ai nuk do ta bëjë kurrë ndaloni. 1015 01:03:49,908 --> 01:03:50,708 - Dhe as unë nuk jam. 1016 01:03:53,208 --> 01:03:54,741 Ka vetëm një mënyrë që kjo përfundon. 1017 01:03:57,375 --> 01:04:01,741 - Për të mbajtur një jetë brenda nga unë, për nëntë muaj, 1018 01:04:02,641 --> 01:04:04,841 një që krijuam unë dhe ti së bashku. 1019 01:04:06,875 --> 01:04:10,175 Dhe për të mos arritur ta dëgjoj kurrë qaj. 1020 01:04:11,875 --> 01:04:14,941 Ose shikoni atë duke hapur sytë për të parë tek unë. 1021 01:04:14,974 --> 01:04:17,675 Për të mos e mbajtur kurrë kundër saj lëkurën time. 1022 01:04:18,608 --> 01:04:20,741 Ose shikojeni atë të hedhë hapat e parë. 1023 01:04:22,208 --> 01:04:23,574 Ose shikojeni të rritet. 1024 01:04:24,375 --> 01:04:25,208 - Akilah. 1025 01:04:25,242 --> 01:04:27,508 - Më theu, në më shumë mënyra 1026 01:04:27,541 --> 01:04:29,041 nga sa kam menduar ndonjëherë se ishte të mundshme. 1027 01:04:31,608 --> 01:04:36,608 Isha kaq e mpirë për gjithçka kjo nuk ishte dhimbje zemre. 1028 01:04:39,275 --> 01:04:40,574 Dhe e di që ju ka thyer gjithashtu. 1029 01:04:41,841 --> 01:04:44,675 Të ka thyer shumë që duhej të largoheshe. 1030 01:04:44,708 --> 01:04:46,641 - Akilah, pse je po flasim tani per kete? 1031 01:04:46,675 --> 01:04:49,208 - Sepse asgjë nga asnjëra ne e bën 1032 01:04:49,242 --> 01:04:50,641 do ta kthejë ndonjëherë atë. 1033 01:04:51,508 --> 01:04:53,142 Ajo ka ikur, Mark. 1034 01:04:53,175 --> 01:04:55,708 Nuk mund ta shpëtosh. 1035 01:04:55,741 --> 01:04:57,974 - Por unë mund ta shpëtoj ishullin tonë. 1036 01:04:58,007 --> 01:04:59,142 - Por me çfarë kostoje? 1037 01:05:01,541 --> 01:05:03,875 Unë gjithashtu nuk dua të të humbas ty. 1038 01:05:06,708 --> 01:05:09,007 Nuk mendoj se mundem marrë më të thyer. 1039 01:05:10,474 --> 01:05:11,841 - Nuk do të më humbësh kurrë. 1040 01:05:15,007 --> 01:05:18,808 (automjeti po afrohet) 1041 01:05:18,841 --> 01:05:19,608 Është Nate. 1042 01:05:19,641 --> 01:05:22,974 (muzikë e butë suspensive) 1043 01:05:24,974 --> 01:05:27,108 (hapja e derës) 1044 01:05:27,142 --> 01:05:28,007 Nate? 1045 01:05:32,242 --> 01:05:34,208 Nate? Flisni me mua. 1046 01:05:36,775 --> 01:05:38,042 Prit këtu. 1047 01:05:39,974 --> 01:05:40,841 Nate? 1048 01:05:43,075 --> 01:05:44,741 Nate? 1049 01:05:44,775 --> 01:05:45,508 - Mark. 1050 01:05:51,075 --> 01:05:53,641 - Nate. Hej, fol me mua. 1051 01:05:54,541 --> 01:05:57,142 - Mark (merr frymë fort). 1052 01:05:58,008 --> 01:06:01,541 Më vjen keq për këtë. Ata janë do të vras familjen tënde. 1053 01:06:01,574 --> 01:06:05,008 - Sh, relaksohu. Merrni frymë thellë. 1054 01:06:05,042 --> 01:06:08,541 Ngadalë, ngadalë. Gjithçka është do të jetë në rregull. 1055 01:06:09,142 --> 01:06:11,675 (të shtëna me armë) 1056 01:06:12,975 --> 01:06:16,008 (të qëllojnë me armë) 1057 01:06:16,042 --> 01:06:18,841 (muzikë dramatike) 1058 01:06:21,975 --> 01:06:23,875 (Akilah duke rënkuar) 1059 01:06:23,908 --> 01:06:24,941 Akilah! 1060 01:06:24,975 --> 01:06:27,175 (të qëllojnë me armë) 1061 01:06:28,574 --> 01:06:30,841 (duke goditur me bërryl) 1062 01:06:30,875 --> 01:06:33,574 (goditjet goditëse) 1063 01:06:33,608 --> 01:06:35,441 (Armë trullosëse që godet) 1064 01:06:36,574 --> 01:06:39,875 (të qëllojnë me armë) 1065 01:06:39,908 --> 01:06:42,175 (goditje e trupit) 1066 01:06:42,208 --> 01:06:44,242 (muzikë dramatike) 1067 01:06:44,275 --> 01:06:46,908 (të shtëna me armë) 1068 01:06:49,275 --> 01:06:52,008 (motori po venitet) 1069 01:06:54,841 --> 01:06:55,775 - Më vjen keq. 1070 01:06:56,042 --> 01:06:57,441 - Sh sh, sh sh. 1071 01:06:58,708 --> 01:06:59,541 Relaksohuni. 1072 01:07:00,508 --> 01:07:04,175 Mendoni për të gjitha herët ne, ne ishin këtu 1073 01:07:04,208 --> 01:07:06,108 dhe luajtëm kriket së bashku. 1074 01:07:08,242 --> 01:07:10,541 - (rënkon) Me vëllanë tënd. 1075 01:07:13,175 --> 01:07:16,574 - Më vjen mirë që ishe në gjendje për të ndihmuar në mësimin e tij për mua. 1076 01:07:17,875 --> 01:07:20,508 Dhe ai ishte gjithmonë i tillë kokëfortë dhe pa kaluar shumë kohë, 1077 01:07:21,808 --> 01:07:23,175 ai ishte më i mirë se ne të dy. 1078 01:07:26,242 --> 01:07:28,708 Kujdesu për të miku im, 1079 01:07:29,975 --> 01:07:31,741 derisa të takohemi përsëri. 1080 01:07:31,775 --> 01:07:33,909 (muzikë e butë) 1081 01:07:37,675 --> 01:07:40,675 (këngëtarja duke vokaluar) 1082 01:07:43,309 --> 01:07:47,175 - Zoti na urdhëron të flasim për ato 1083 01:07:47,208 --> 01:07:49,808 të cilët nuk mund të flasin vetë. 1084 01:07:51,142 --> 01:07:53,075 Për të drejtat e të varfërve. 1085 01:07:54,208 --> 01:07:57,808 Për të folur. Për të gjykuar me drejtësi. 1086 01:07:57,841 --> 01:08:00,574 Kontaktoni dikë në tuajin komunitetit. 1087 01:08:00,608 --> 01:08:01,841 Një nga fqinjët tuaj. 1088 01:08:01,876 --> 01:08:05,108 Ndihmoni ata me më pak fat se veten. 1089 01:08:06,242 --> 01:08:07,541 Kjo është ajo që Zoti - 1090 01:08:07,574 --> 01:08:09,775 (hapja e derës) 1091 01:08:09,808 --> 01:08:13,275 - Më fal, baba. Mund të ju lutem flisni me të gjithë? 1092 01:08:13,309 --> 01:08:15,708 Vetëm për një moment? 1093 01:08:15,741 --> 01:08:16,841 - Këtu. 1094 01:08:16,876 --> 01:08:17,508 - Faleminderit. 1095 01:08:23,108 --> 01:08:27,175 Familja ime ka emigruar në ky ishull nga Shtetet 1096 01:08:27,208 --> 01:08:29,842 kur isha vetëm dy vjeç. 1097 01:08:29,876 --> 01:08:34,842 Shumë nga ky komunitet ndihmuan ne të ndërtojmë një jetë të re këtu, 1098 01:08:35,142 --> 01:08:37,441 që të mund të telefononim ky ishull shtëpia jonë. 1099 01:08:38,275 --> 01:08:42,275 Tani shikoni, unë njoh shumë prej jush 1100 01:08:42,309 --> 01:08:45,641 mbështetuni në punët dhe shumë bizneset 1101 01:08:45,675 --> 01:08:49,675 në pronësi të Manuel Alvarez. 1102 01:08:51,075 --> 01:08:52,441 Por unë jam këtu për t'ju thënë 1103 01:08:53,775 --> 01:08:56,208 se ka marrë peng Akilah 1104 01:08:57,741 --> 01:09:00,042 dhe ka vrarë të dy vëllanë tim Akhim 1105 01:09:01,042 --> 01:09:05,574 dhe tani, miku im, ynë shefi i policisë, Nate Wayland. 1106 01:09:05,608 --> 01:09:08,842 (kongregacioni gulçohet) 1107 01:09:08,876 --> 01:09:11,809 Nate Wayland vdiq i nderuar njeri, 1108 01:09:11,842 --> 01:09:15,242 që luftoi për atë që është drejtë dhe për ishullin 1109 01:09:15,275 --> 01:09:18,075 që i duam dhe i kemi thirrur në shtëpi. 1110 01:09:18,108 --> 01:09:23,474 Të lutem, mos e lejo ose vëllai im vdes kot. 1111 01:09:24,309 --> 01:09:25,842 Më ndihmo të gjej Akilah. 1112 01:09:27,309 --> 01:09:29,809 Dhe më ndihmoni t'i jap fund kësaj djalli 1113 01:09:29,842 --> 01:09:33,142 i cili është mbështjellë rreth vetes të gjitha këmbët tona 1114 01:09:33,175 --> 01:09:36,441 dhe po përpiqet ta mbysë jeta jashtë ishullit tonë. 1115 01:09:38,275 --> 01:09:41,541 Ju lutem, nëse dëgjoni ose shihni çdo gjë, 1116 01:09:42,842 --> 01:09:44,942 kontaktoni me mua në polici stacion. 1117 01:09:46,275 --> 01:09:47,142 faleminderit. 1118 01:09:48,608 --> 01:09:50,541 - Kjo përfundon gjithçka për sot. 1119 01:09:53,942 --> 01:09:56,075 Shënoni? Një moment ju lutem. 1120 01:09:57,142 --> 01:09:59,876 (zogjtë duke kënduar) 1121 01:10:05,776 --> 01:10:07,474 Nate më kërkoi ta mbaja atë. 1122 01:10:10,242 --> 01:10:11,309 - Çfarë është ajo? 1123 01:10:11,342 --> 01:10:12,409 - Nuk e di. 1124 01:10:12,441 --> 01:10:14,208 Ai tha, nëse ndodh diçka ndaj tij. 1125 01:10:15,309 --> 01:10:17,675 Dhe me vdekjen e tij, unë vetëm mendoj 1126 01:10:17,708 --> 01:10:19,075 ai do të donte që ju ta kishit atë. 1127 01:10:20,541 --> 01:10:22,042 - Faleminderit baba. 1128 01:10:22,075 --> 01:10:24,909 (muzikë dramatike) 1129 01:10:31,675 --> 01:10:33,541 - Zgjohu, kurvë (qesh)! 1130 01:10:38,309 --> 01:10:39,175 - Ku jam? 1131 01:10:42,641 --> 01:10:44,641 Çfarë do me mua? 1132 01:10:46,275 --> 01:10:47,208 Përgjigjuni! 1133 01:10:48,175 --> 01:10:51,075 (muzikë e butë dramatike) 1134 01:10:51,108 --> 01:10:54,142 - Ajo nuk të përgjigjet sepse ajo nuk punon për ju. 1135 01:10:55,309 --> 01:10:56,975 Ajo punon për mua. 1136 01:10:59,942 --> 01:11:04,809 (psherëtin) Dhe unë jam duke u bërë me të vërtetë i lodhur 1137 01:11:04,842 --> 01:11:07,776 e të dashurit tuaj duke hyrë në mua mënyrë. 1138 01:11:07,809 --> 01:11:11,208 - Atëherë do ta bësh vërtet mërziteni kur ai ju vret. 1139 01:11:11,242 --> 01:11:13,942 - Oh, a nuk je i zgjuar? 1140 01:11:15,809 --> 01:11:19,474 Por do të jetë e vështirë bëhu i zgjuar pa gjuhë. 1141 01:11:20,574 --> 01:11:21,541 (Akilah duke pështyrë) 1142 01:11:21,574 --> 01:11:23,809 (shuplakë me dorë) 1143 01:11:23,842 --> 01:11:25,608 - Do të paguash për këtë, kurvë. 1144 01:11:26,608 --> 01:11:28,541 Pastaj thjesht mbaroje me dhe më vrit tani 1145 01:11:28,574 --> 01:11:29,742 nëse vërtet do ta bësh. 1146 01:11:29,776 --> 01:11:32,142 - Me kalimin e kohës, do ta bëj vetëm këtë. 1147 01:11:33,075 --> 01:11:38,075 Por për fat të keq për ju, nuk do të jetë e shpejtë. 1148 01:11:38,108 --> 01:11:43,508 Jo, unë do të marr timin kohë dhe kënaquni shumë. 1149 01:11:45,776 --> 01:11:50,642 Më në fund, do të më lutesh te vrasin. 1150 01:11:50,676 --> 01:11:53,909 (Akilah merr frymë me vështirësi) 1151 01:11:53,942 --> 01:11:57,909 (muzikë e butë suspensive) 1152 01:11:57,942 --> 01:11:59,108 Mos e lini atë nga sytë. 1153 01:12:03,242 --> 01:12:05,409 (duke qeshur) 1154 01:12:05,441 --> 01:12:08,042 (muzikë dramatike) 1155 01:12:16,242 --> 01:12:17,108 - Të gjithë. 1156 01:12:18,441 --> 01:12:19,508 Dëgjo. 1157 01:12:20,242 --> 01:12:22,975 (bie zilja e telefonit) 1158 01:12:24,676 --> 01:12:26,676 Nate ishte një njeri i mirë që vdiq 1159 01:12:26,709 --> 01:12:29,108 duke luftuar për të mbrojtur këtë ishull. 1160 01:12:29,142 --> 01:12:33,776 Dhe tani, unë kam marrë përsipër si ushtrues detyre i shefit të policisë 1161 01:12:33,809 --> 01:12:36,776 kështu që unë mund të bëj atë që duhet të jetë bërë. 1162 01:12:36,809 --> 01:12:41,609 Tani nëse dikush prej jush dëshiron të largohesh, mund të largohesh tani. 1163 01:12:44,842 --> 01:12:45,676 Mirë. 1164 01:12:46,574 --> 01:12:48,742 Tani gjëja e parë që të dua për të bërë 1165 01:12:48,776 --> 01:12:50,876 është nxjerrja e fjalës në të gjithë ishullin 1166 01:12:50,909 --> 01:12:55,108 që unë do të jem këtu, duke pritur Alvarez. 1167 01:12:55,142 --> 01:12:57,942 (muzikë emocionuese) 1168 01:13:17,508 --> 01:13:19,909 (Shënoni duke nxjerrë frymën) 1169 01:13:19,942 --> 01:13:22,909 (muzikë emocionuese) 1170 01:13:27,542 --> 01:13:30,075 (kyçet duke klikuar) 1171 01:13:31,075 --> 01:13:31,942 Ah. 1172 01:13:32,175 --> 01:13:34,975 (muzikë emocionuese) 1173 01:13:36,275 --> 01:13:36,942 Në rregull. 1174 01:13:38,474 --> 01:13:39,975 Paratë e drogës së kartelit. 1175 01:13:41,008 --> 01:13:44,441 Ju keni qenë duke ndërtuar një çështje kundër Alvarez 1176 01:13:44,474 --> 01:13:46,575 për pastrim parash. 1177 01:13:48,008 --> 01:13:50,075 Mm, gjej. 1178 01:13:52,008 --> 01:13:55,008 (fëmijët duke qeshur) 1179 01:13:56,876 --> 01:13:57,609 - Unë fitova! 1180 01:13:57,642 --> 01:14:00,242 - Jo i drejtë. Ju jeni më i gjatë. 1181 01:14:00,275 --> 01:14:01,208 (zogjtë duke kënduar) 1182 01:14:01,242 --> 01:14:02,975 - Shiko, Desmond. 1183 01:14:03,008 --> 01:14:03,842 - Kush është ai? 1184 01:14:03,876 --> 01:14:04,809 - Sh. 1185 01:14:05,776 --> 01:14:06,609 Hajde. 1186 01:14:06,642 --> 01:14:09,975 (muzikë e butë suspensive) 1187 01:14:16,242 --> 01:14:17,975 Ky është djali që është gjithmonë me të atij. 1188 01:14:22,409 --> 01:14:23,075 A na pa? 1189 01:14:23,108 --> 01:14:23,776 - Jo. 1190 01:14:23,809 --> 01:14:25,876 - Hajde. Le të ikim nga këtu. 1191 01:14:28,108 --> 01:14:30,842 (telefon gumëzhimë) 1192 01:14:35,142 --> 01:14:36,275 - Përshëndetje. 1193 01:14:36,309 --> 01:14:38,575 - Sapo erdhi një oficer policie këtu në kërkim të shefit. 1194 01:14:38,609 --> 01:14:39,909 - Çfarë i tha atij? 1195 01:14:39,942 --> 01:14:41,909 - Se ai nuk ishte këtu dhe Nuk e di ku është. 1196 01:14:41,942 --> 01:14:43,609 - Ne rregull, ke bere te drejten gjë. 1197 01:14:43,642 --> 01:14:44,876 - Prit, ka edhe më shumë. 1198 01:14:44,909 --> 01:14:46,742 Para se të largohej, tha mua që Marku e ka zëvendësuar 1199 01:14:46,776 --> 01:14:48,776 shefi i policisë dhe tani ai është në stacion 1200 01:14:48,809 --> 01:14:50,709 duke pritur që shefi të bëjë një lëvizin. 1201 01:14:51,942 --> 01:14:52,776 - Kuptohet. 1202 01:14:53,909 --> 01:14:56,441 (bip telefoni) 1203 01:14:56,475 --> 01:14:58,709 (duke trokitur në derë) 1204 01:14:58,742 --> 01:15:01,709 - Më falni, zotëri, këta të dy fëmijët thonë se panë 1205 01:15:01,742 --> 01:15:04,242 diçka dhe mund të jetë në gjendje të ju ndihmoj. 1206 01:15:04,275 --> 01:15:05,809 - Oh. Pershendetje femije. 1207 01:15:06,542 --> 01:15:08,876 Pra, çfarë patë? 1208 01:15:08,909 --> 01:15:10,142 - Zoti Mark? 1209 01:15:10,175 --> 01:15:11,842 - Vetëm Mark është mirë. 1210 01:15:11,876 --> 01:15:12,842 - E pamë. 1211 01:15:13,475 --> 01:15:14,642 -Kë patë? 1212 01:15:14,676 --> 01:15:17,809 - Njeriu që është gjithmonë me djalin Manuel. 1213 01:15:17,842 --> 01:15:21,876 - Oh, djalë me pamje të keqe, duket si z. Clean, nuk buzëqesh kurrë? 1214 01:15:21,909 --> 01:15:22,876 - Po, ky është ai. 1215 01:15:24,242 --> 01:15:26,242 - Pra, ku ishte kjo? 1216 01:15:26,275 --> 01:15:29,409 - E pamë në të vjetër hotel i braktisur. 1217 01:15:29,442 --> 01:15:30,809 - Ai buzë ujit? 1218 01:15:30,842 --> 01:15:31,709 - Po. 1219 01:15:34,208 --> 01:15:36,108 - Ju dy fëmijët dolët shumë mirë. 1220 01:15:36,142 --> 01:15:40,709 Por dëgjoni, mos shkoni diku afër atje, në rregull? 1221 01:15:40,742 --> 01:15:43,442 Dhe mos i thuaj askujt. Është shumë, shumë e rëndësishme. 1222 01:15:43,475 --> 01:15:44,542 - Mirë. - Mirë. 1223 01:15:45,410 --> 01:15:47,542 - Në rregull, vraponi. 1224 01:15:49,475 --> 01:15:50,542 Faleminderit, rreshter. 1225 01:15:53,642 --> 01:15:55,809 - Shumë i ri për disa CI. 1226 01:15:56,942 --> 01:15:58,942 - Phil, çfarë dreqin je ti duke bërë këtu? 1227 01:15:58,975 --> 01:16:01,208 - Jo tamam një ishull i ngrohtë mirëseardhje. 1228 01:16:01,242 --> 01:16:03,208 Është mirë të shoh ty gjithashtu, partner. 1229 01:16:03,242 --> 01:16:05,709 - Kjo nuk ju shqetëson. 1230 01:16:05,742 --> 01:16:07,876 - Oh, nuk më intereson mua. 1231 01:16:07,909 --> 01:16:12,609 Epo, um, kam qenë fshehja e dëshmitarëve të mundshëm 1232 01:16:12,642 --> 01:16:14,809 për ju në shtëpi të sigurta dhe gjurmët e gishtërinjve 1233 01:16:14,842 --> 01:16:17,208 për shokun tuaj Nate në një Kolumbia sicario 1234 01:16:17,242 --> 01:16:18,842 duke punuar për Kartelin Cali. 1235 01:16:18,876 --> 01:16:20,642 Por, sigurisht, nuk ka të bëjë mua. 1236 01:16:20,676 --> 01:16:22,776 Unë jam mirë, meqë ra fjala. Faleminderit, që nuk pyete. 1237 01:16:25,609 --> 01:16:26,776 - Si është vajza? 1238 01:16:26,809 --> 01:16:29,942 - Ajo është e sigurt. Prandaj fjala shtëpi e sigurt. 1239 01:16:30,975 --> 01:16:31,876 Si është shoku juaj Nate? 1240 01:16:33,075 --> 01:16:34,876 - Epo, ai është vrarë. 1241 01:16:34,909 --> 01:16:37,975 Prandaj, pse jam ulur tek ai tavolinë. 1242 01:16:39,942 --> 01:16:42,975 - Atëherë mendoj se ke nevojë për timen ndihmoje me shume se sa mendoja. 1243 01:16:43,008 --> 01:16:45,876 Hajde, pres budallallëqet, njeri. Më kapni. 1244 01:16:48,108 --> 01:16:50,475 (Marku duke psherëtirë) 1245 01:16:50,509 --> 01:16:53,709 (muzikë emocionuese) 1246 01:17:00,475 --> 01:17:03,008 (telefon gumëzhimë) 1247 01:17:06,075 --> 01:17:06,909 - Kush është ky? 1248 01:17:07,642 --> 01:17:09,842 - [Manuel] Mendoj se është koha për ne takohen. 1249 01:17:10,175 --> 01:17:11,642 - Kur dhe ku? 1250 01:17:12,509 --> 01:17:15,709 - Nesër. 7:00 e mëngjesit. 1251 01:17:15,742 --> 01:17:17,742 Në fabrikën e vjetër të sheqerit në rrënojë. 1252 01:17:18,442 --> 01:17:21,376 Ejani vetëm. I paarmatosur. 1253 01:17:21,410 --> 01:17:23,975 Dhe sillni Norën. Unë do të sjell Akilah. 1254 01:17:25,642 --> 01:17:27,809 - Duhet të di që ajo është gjallë. 1255 01:17:35,609 --> 01:17:38,142 - I dashuri juaj, ai dëshiron të dish që je ende gjallë. 1256 01:17:38,175 --> 01:17:41,343 - Mark, mos u shqetëso mua! Vrite bastardin! 1257 01:17:41,376 --> 01:17:43,709 - Oh, ajo është e keqe. 1258 01:17:44,208 --> 01:17:45,175 7:00 e mëngjesit. 1259 01:17:45,208 --> 01:17:48,742 (muzikë e butë suspensive) 1260 01:17:57,475 --> 01:18:00,008 (bie zilja e telefonit) 1261 01:18:01,542 --> 01:18:02,876 - Oh, yo, Mark, çfarë ka, burrë? 1262 01:18:02,909 --> 01:18:05,676 Këtë shtëpi në plazh më ke marrë mua është e ndyrë, shoku. 1263 01:18:05,709 --> 01:18:07,509 Unë mund të shihja veten duke qëndruar këtu për një kohë të gjatë. 1264 01:18:07,542 --> 01:18:09,642 - Phil, Phil, dëgjo. 1265 01:18:09,676 --> 01:18:12,575 Sapo fola me Alvarez. I ju duhet për të mbledhur një ekip. 1266 01:18:12,609 --> 01:18:14,942 Ne e lëmë gjënë e parë në mëngjes. 1267 01:18:14,975 --> 01:18:15,809 - Kopjoje, shok. 1268 01:18:17,242 --> 01:18:19,609 (motori ndizet) 1269 01:18:19,642 --> 01:18:22,842 (muzikë emocionuese) 1270 01:18:40,208 --> 01:18:42,876 (motori ndalon) 1271 01:18:45,475 --> 01:18:46,842 - Unë jam këtu. Sa i ke 20? 1272 01:18:48,475 --> 01:18:51,208 - Pak i zënë. Më lër të kthehem për ju. 1273 01:18:51,243 --> 01:18:54,742 (muzikë intensive dramatike) 1274 01:19:12,509 --> 01:19:14,776 Duke lëvizur në pozicion tani. 1275 01:19:14,809 --> 01:19:17,108 - Në rregull, ju keni pesë minuta. 1276 01:19:17,142 --> 01:19:18,509 - Mirë, babi. 1277 01:19:18,542 --> 01:19:20,709 Më vjen turp që mendon do të më marrë kaq shumë. 1278 01:19:20,742 --> 01:19:22,475 - Epo po bëj llogari katër minuta të zhurmës suaj 1279 01:19:22,509 --> 01:19:24,676 dhe një minutë veprim aktual. 1280 01:19:24,709 --> 01:19:25,842 - E dini, kjo funksionon vetëm nëse njëri prej nesh është ai qesharak 1281 01:19:25,876 --> 01:19:27,942 dhe e keqja e tjetrit dhe i ashpër, apo jo? 1282 01:19:27,975 --> 01:19:31,108 - Nxito dreqin dhe shpëto Akilah. Më mirë? 1283 01:19:31,142 --> 01:19:33,642 - Me mungoni. Duke u errësuar. 1284 01:19:44,542 --> 01:19:47,876 (muzikë intensive dramatike) 1285 01:20:05,143 --> 01:20:07,742 (të qëllojnë me armë) 1286 01:20:13,042 --> 01:20:14,776 Le të lëvizim. Hajde! 1287 01:20:15,509 --> 01:20:18,809 (muzikë e butë suspensive) 1288 01:20:25,176 --> 01:20:28,075 (gjumë që kërcitin) 1289 01:20:28,108 --> 01:20:31,642 (muzikë e butë suspensive) 1290 01:20:39,575 --> 01:20:41,676 (klikimi i armës) 1291 01:20:45,075 --> 01:20:45,742 - Duart lart. 1292 01:21:01,109 --> 01:21:02,776 Ai është i pastër. 1293 01:21:02,809 --> 01:21:03,676 - Mirë. 1294 01:21:10,442 --> 01:21:12,709 Epo, e vlerësoj një njeri që shfaqet 1295 01:21:12,742 --> 01:21:15,008 herët për një takim. 1296 01:21:15,042 --> 01:21:16,509 - Ku është Akilah? 1297 01:21:16,542 --> 01:21:17,742 - Ku është Nora? 1298 01:21:17,776 --> 01:21:20,575 - Do ta marrësh sa më shpejt siç e di se Akilah është i sigurt. 1299 01:21:21,008 --> 01:21:24,209 - E di, nuk mendoj se je vërtetë 1300 01:21:24,243 --> 01:21:26,008 në një pozicion për të negociuar këtu. 1301 01:21:26,042 --> 01:21:27,109 Ku është ajo? 1302 01:21:28,243 --> 01:21:29,609 - Më duhet vetëm të bëj një telefonatë. 1303 01:21:30,542 --> 01:21:33,176 - Epo, të sugjeroj të bësh vetëm se. 1304 01:21:33,209 --> 01:21:36,542 (muzikë e butë suspensive) 1305 01:21:39,243 --> 01:21:40,542 - Më duhet ta sjellësh tani. 1306 01:21:43,209 --> 01:21:44,609 A kopjoni? 1307 01:21:46,975 --> 01:21:49,176 (muzikë intensive dramatike) 1308 01:22:14,076 --> 01:22:16,676 (të qëllojnë me armë) 1309 01:22:18,176 --> 01:22:20,809 - Fol me mua. A ka një problem? 1310 01:22:20,842 --> 01:22:24,642 - Nuk ka problem. Është vetëm kaq ne jemi këtu herët, të kujtohet? 1311 01:22:26,809 --> 01:22:28,642 - Mos e humb kohën time të ndyrë. 1312 01:22:28,676 --> 01:22:32,575 - Prit, prit. Prit, hej, le të flasim për këtë, a? 1313 01:22:32,609 --> 01:22:35,442 - Lëre dhe dil real i ngadalshëm. 1314 01:22:35,475 --> 01:22:39,009 - Në rregull këtu, shiko. arma ime, ne rregull? 1315 01:22:40,575 --> 01:22:43,243 Këtu shkojmë, në rregull? Kjo është e gjitha unë duan. 1316 01:22:43,276 --> 01:22:44,475 (të shtëna me armë) 1317 01:22:44,509 --> 01:22:45,876 (duke bërtitur) 1318 01:22:45,909 --> 01:22:47,043 Ju jeni një kar. 1319 01:22:48,876 --> 01:22:49,542 Mut. 1320 01:22:50,842 --> 01:22:54,143 Hej, hej, jam me Markun. Akilah, drejtë? 1321 01:22:54,176 --> 01:22:55,542 Duhet të të nxjerrim nga këtu. 1322 01:22:55,575 --> 01:22:58,109 (litarët që shtrihen) 1323 01:22:58,143 --> 01:23:00,776 (banditi që bërtet në spanjisht) 1324 01:23:02,410 --> 01:23:03,410 - Hidhe armën! 1325 01:23:03,442 --> 01:23:05,542 - Në rregull, hej, duke marrë armën jashtë. 1326 01:23:05,575 --> 01:23:08,043 Duke nxjerrë armën. Në rregull? 1327 01:23:08,076 --> 01:23:08,742 - Armët [Thug]! 1328 01:23:08,776 --> 01:23:11,209 - Mirë, mirë (flet spanjisht). 1329 01:23:11,243 --> 01:23:12,609 - Hesht! 1330 01:23:12,642 --> 01:23:15,709 - (flet spanjisht) Shihni? 1331 01:23:16,809 --> 01:23:17,742 Shihni? 1332 01:23:17,776 --> 01:23:19,276 Mirë, në rregull. 1333 01:23:19,310 --> 01:23:22,109 Tranqilo, mik, huh (flet spanjisht). 1334 01:23:22,143 --> 01:23:23,043 - Hej! 1335 01:23:23,076 --> 01:23:25,876 (goditje goditëse) 1336 01:23:27,076 --> 01:23:29,909 (zhveshja e thikës) 1337 01:23:29,943 --> 01:23:32,076 (të shtëna me armë) 1338 01:23:35,043 --> 01:23:37,475 (Phil duke qeshur) 1339 01:23:37,509 --> 01:23:39,243 - Ajo, ajo është e sigurt, Mark. 1340 01:23:39,276 --> 01:23:40,709 - [Phil] Ajo është e sigurt. 1341 01:23:41,575 --> 01:23:44,509 - Është ora shtatë. ku eshte ajo? 1342 01:23:44,542 --> 01:23:46,575 - Nora nuk do të kthehet më ishullin. 1343 01:23:48,043 --> 01:23:50,009 Ajo është e sigurt. 1344 01:23:50,043 --> 01:23:52,043 (muzikë emocionuese) 1345 01:23:52,076 --> 01:23:55,976 - Epo, do të doja të mund të them e njëjta gjë për Akilah. Vriteni atë. 1346 01:23:58,243 --> 01:24:00,910 (klikimi i armës) 1347 01:24:02,143 --> 01:24:03,109 (bip telefoni) 1348 01:24:03,143 --> 01:24:08,442 Më dëgjuat? Vrasin (bërtit në spanjisht)! 1349 01:24:08,943 --> 01:24:11,209 - Nuk besoj se mund të dëgjojnë ti, 1350 01:24:11,243 --> 01:24:13,943 sepse ata janë në jetën e përtejme. 1351 01:24:13,976 --> 01:24:17,243 (muzikë emocionuese) 1352 01:24:17,276 --> 01:24:20,609 - Epo, atëherë, 1353 01:24:20,642 --> 01:24:22,176 Unë nuk kam më përdorim për ju. 1354 01:24:22,209 --> 01:24:23,575 Vriteni atë. 1355 01:24:23,809 --> 01:24:24,809 (të shtëna me armë) 1356 01:24:24,842 --> 01:24:26,809 (goditje goditëse) 1357 01:24:26,842 --> 01:24:28,542 (të shtëna me armë) 1358 01:24:28,575 --> 01:24:31,109 (goditje e trupit) 1359 01:24:35,809 --> 01:24:38,209 (të shtëna me armë) 1360 01:24:38,243 --> 01:24:41,043 (muzikë dramatike) 1361 01:24:55,109 --> 01:24:58,509 - Ke të drejtë, Alvarez. Gjërat po ndryshojnë. 1362 01:24:59,243 --> 01:25:00,143 Duke filluar me ju. 1363 01:25:02,176 --> 01:25:03,009 - Tani çfarë? 1364 01:25:04,109 --> 01:25:07,776 Ju thjesht do ta lejoni tuajën shokët e vegjël të më qëllojnë? 1365 01:25:09,676 --> 01:25:10,976 - E mendova. 1366 01:25:11,843 --> 01:25:13,509 Por unë do t'ju jap një zgjedhje 1367 01:25:13,542 --> 01:25:15,809 se ti nuk i ke dhene vellait tim. 1368 01:25:15,843 --> 01:25:19,809 Dëshironi të jetoni? Ju duhet të kalojë përmes meje. 1369 01:25:19,843 --> 01:25:22,442 (muzikë dramatike) 1370 01:25:27,043 --> 01:25:29,143 - Le ta qëllojmë, vëlla. 1371 01:25:29,176 --> 01:25:31,709 (muzikë e butë) 1372 01:25:36,609 --> 01:25:39,943 - Do të doja të kishit pa sytë e vëllait tënd 1373 01:25:40,843 --> 01:25:43,043 kur e gjakova jetën nga e tija trupi. 1374 01:25:44,043 --> 01:25:46,442 - Mendoj se do ta kem për t'u vendosur për tuajat. 1375 01:25:47,676 --> 01:25:50,976 (muzikë e butë suspensive) 1376 01:25:54,509 --> 01:25:57,877 (muzikë intensive dramatike) 1377 01:26:02,976 --> 01:26:05,910 (duke kërcyer me thikë) 1378 01:26:08,976 --> 01:26:11,109 (goditje me goditje) 1379 01:26:11,143 --> 01:26:14,676 (muzikë intensive dramatike) 1380 01:26:27,609 --> 01:26:30,709 (Manuel duke rënkuar) 1381 01:26:34,076 --> 01:26:36,777 - Ti nuk e di se çfarë je që kanë të bëjnë me. 1382 01:26:36,810 --> 01:26:39,642 Bashkëpunëtorët e mi do të vijnë për ju. 1383 01:26:39,676 --> 01:26:42,176 - E pres me padurim. 1384 01:26:42,209 --> 01:26:43,542 (të dy duke rënkuar) 1385 01:26:43,575 --> 01:26:46,509 (shqyerja e mishit) 1386 01:26:48,442 --> 01:26:50,676 Të thashë motin do të ishte keq për ty. 1387 01:26:51,910 --> 01:26:55,609 Tani, më shiko mua. Kjo është fytyra e fundit që do të shihni ndonjëherë. 1388 01:26:56,709 --> 01:26:58,276 Merre në ferr me vete. 1389 01:26:58,310 --> 01:27:01,843 (goditje me thikë) 1390 01:27:01,877 --> 01:27:04,709 (derdhje e gjakut) 1391 01:27:08,043 --> 01:27:11,176 (muzikë e butë dramatike) 1392 01:27:20,575 --> 01:27:22,276 (tingëllimë thike) 1393 01:27:22,310 --> 01:27:24,843 (muzikë e butë) 1394 01:27:59,910 --> 01:28:02,843 - [Akilah] Pra, a vendose ta bësh qëndro? 1395 01:28:05,109 --> 01:28:07,777 (Marku duke psherëtirë) 1396 01:28:10,843 --> 01:28:13,176 (muzikë e butë) 1397 01:28:14,843 --> 01:28:17,542 (Akilah duke qeshur) 1398 01:28:17,575 --> 01:28:18,710 - Nuk jam larguar kurrë. 1399 01:28:19,743 --> 01:28:22,343 - Ke te drejte. Nuk e ke bërë kurrë 1400 01:28:22,542 --> 01:28:25,076 (muzikë e butë) 1401 01:28:29,777 --> 01:28:34,009 - Hej, hej, ju djema janë! Unë kam qenë duke kërkuar për ju! 1402 01:28:34,043 --> 01:28:35,176 Kam marrë disa birra! 1403 01:28:35,209 --> 01:28:37,743 Më vjen keq, a keni a, keni një moment? 1404 01:28:38,043 --> 01:28:41,109 Hajde! Le të pimë një pije! 1405 01:28:41,542 --> 01:28:43,276 Oh, ju djema dëshironi pak vetëm koha? 1406 01:28:43,310 --> 01:28:44,843 Në rregull, e kuptoj. e kuptoj. 1407 01:28:44,877 --> 01:28:47,143 Jo, gëzuar, gëzuar për ju. Të gjitha drejtë? 1408 01:28:47,176 --> 01:28:48,777 - Ky është partneri juaj? 1409 01:28:48,810 --> 01:28:53,209 - Po, besoni apo jo. Do të mësoheni me të. 1410 01:28:53,243 --> 01:28:55,843 - Mirë (qesh). 1411 01:28:55,877 --> 01:28:57,910 (muzikë e butë)