1
00:00:28,080 --> 00:00:29,560
- Патри.
- Човече, какъв страх!
2
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
- Съжалявам, бързам.
- Ще те придружа.
3
00:00:31,800 --> 00:00:33,840
Не е добра идея
ходи сам по улиците.
4
00:00:33,840 --> 00:00:35,760
Няма проблем, ще отида в полицията.
5
00:00:37,440 --> 00:00:38,520
До полицейския участък?
6
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
Патриша, ако знаеш нещо, можеш да ми кажеш.
7
00:00:43,320 --> 00:00:45,600
нищо не знам Нека мина.
8
00:00:45,600 --> 00:00:48,400
Не, аз ще се справя, по дяволите.
9
00:00:48,400 --> 00:00:49,480
отивам.
10
00:00:52,160 --> 00:00:54,280
Защо не искаш да отида в полицията?
11
00:01:01,000 --> 00:01:02,680
Спокойно, момиче.
12
00:01:03,760 --> 00:01:04,840
Тихо.
13
00:01:07,080 --> 00:01:08,640
Майната ти, ти си Тезару!
14
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
Патри.
15
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
Беше просто игра.
16
00:01:13,920 --> 00:01:16,640
Игра?
Ти ме шпионираш, копеле!
17
00:01:16,640 --> 00:01:18,160
Не можеш да им кажеш.
18
00:01:18,160 --> 00:01:19,880
- Не можеш да им кажеш.
- Остави ме.
19
00:01:19,880 --> 00:01:22,200
Патри, моля те, не можеш.
20
00:01:29,400 --> 00:01:30,520
Патри.
21
00:01:34,440 --> 00:01:35,480
Патри.
22
00:01:38,320 --> 00:01:39,480
Патри, не.
23
00:01:40,640 --> 00:01:41,960
Патри?
24
00:02:17,160 --> 00:02:19,880
НЕВИДИМОТО МОМИЧЕ
25
00:02:38,680 --> 00:02:40,200
окей Ще взема колата.
26
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
Хванахме го.
27
00:02:46,160 --> 00:02:48,320
Има стотици снимки и видеоклипове на момичета.
28
00:02:49,800 --> 00:02:51,680
Също от Patricia Herreros.
29
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Хайде, по дяволите!
30
00:03:15,400 --> 00:03:16,480
хайде
31
00:03:16,480 --> 00:03:17,840
Хайде, махни се!
32
00:03:20,320 --> 00:03:23,040
Стойте далеч!
33
00:03:23,040 --> 00:03:25,240
Кучи син!
34
00:03:25,840 --> 00:03:27,160
да тръгваме!
35
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
да тръгваме!
36
00:04:04,000 --> 00:04:06,120
Започна като невинна игра.
37
00:04:06,120 --> 00:04:08,240
Не ме бъзикайте, беше ученик.
38
00:04:09,080 --> 00:04:10,840
Затова исках да спра, но...
39
00:04:12,000 --> 00:04:14,760
...Тя искаше да продължи, и да продължи...
40
00:04:14,760 --> 00:04:18,000
Защото не знаех, че си ти.
Измамил си я с месеци.
41
00:04:19,720 --> 00:04:21,000
Не исках да го нараня.
42
00:04:21,000 --> 00:04:22,360
Мъртво е!
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,320
Ти я преследваше!
44
00:04:26,840 --> 00:04:28,960
Ако тя говори за снимките,
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,240
В крайна сметка щяха да разберат, че съм Тезару.
46
00:04:34,560 --> 00:04:36,240
Беше нещастен случай.
47
00:04:36,240 --> 00:04:38,960
А Аврора? Беше ли и инцидент?
48
00:04:38,960 --> 00:04:40,280
Прецакан си.
49
00:04:40,280 --> 00:04:41,440
Не съм убил Аврора.
50
00:04:43,400 --> 00:04:45,480
По това време дори не бях на панаира.
51
00:04:47,040 --> 00:04:49,280
Вечерях с приятел в моята къща.
52
00:04:50,240 --> 00:04:51,560
Беше нещастен случай.
53
00:04:53,920 --> 00:04:57,680
Отче наш, който си на небесата,
да се свети Твоето име.
54
00:04:57,680 --> 00:05:00,120
Царството ти ела при нас...
55
00:05:37,960 --> 00:05:39,200
благодаря
56
00:05:43,120 --> 00:05:44,560
Лазар, по дяволите...
57
00:05:48,080 --> 00:05:49,720
А хората...
58
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
...Ако не беше баща ти...
59
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
Защо те повика, баща ми?
60
00:06:08,360 --> 00:06:10,000
Заради връзката ми с Аврора.
61
00:06:12,960 --> 00:06:15,160
Откриха съобщения на мобилния й телефон.
62
00:06:19,920 --> 00:06:23,080
Размених съобщения и с Аврора
и не ми се обадиха.
63
00:06:24,480 --> 00:06:27,880
Да, но моите бяха интензивни.
64
00:06:29,240 --> 00:06:30,760
Разстроихме се.
65
00:06:35,880 --> 00:06:37,680
Не ми казваш всичко.
66
00:06:41,520 --> 00:06:43,120
когато пожелаеш,
67
00:06:44,560 --> 00:06:45,680
аз съм тук
68
00:06:48,240 --> 00:06:50,960
Ако искате, можете да ми кажете.
69
00:07:10,000 --> 00:07:11,280
добро утро
70
00:07:21,680 --> 00:07:23,200
- здравей
- добро утро
71
00:07:23,200 --> 00:07:27,160
здравей можеш ли да направиш кафе
Отивам до тоалетната.
72
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
Казахте ли му нещо?
73
00:07:35,280 --> 00:07:36,480
Иван беше ли тук в къщата?
74
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
Да, имаме и тримата.
75
00:07:44,600 --> 00:07:47,240
Вече имаме убиеца, татко.
Защо това лице?
76
00:07:52,040 --> 00:07:54,400
Заслужих си правото
знаеш какво става, нали?
77
00:07:54,400 --> 00:07:56,240
Лазаро гарантира, че не е убил Аврора.
78
00:07:56,960 --> 00:07:58,360
Потвърждаваме алибито.
79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Ферер.
80
00:08:05,120 --> 00:08:06,400
Крайно време беше, кучко.
81
00:08:08,640 --> 00:08:10,320
Писна ми от това място.
82
00:08:11,240 --> 00:08:13,000
Одраскайте го и няма нищо друго освен лайна.
83
00:08:13,840 --> 00:08:16,560
Изглежда не беше добра идея да идвам
когато майка му почина.
84
00:08:20,480 --> 00:08:22,560
Гайната в кафето не се ли вдига?
85
00:08:36,240 --> 00:08:37,400
Сега ме търсиш?
86
00:08:38,800 --> 00:08:40,000
какво искаш сега
87
00:08:41,960 --> 00:08:43,680
Кажи ми, че си прикрил убиец?
88
00:08:45,560 --> 00:08:47,960
Направих каквото трябваше. ти знаеш
89
00:08:47,960 --> 00:08:50,920
Това, което знам е, че можеше да го избегнеш
смъртта на това момиче.
90
00:08:50,920 --> 00:08:52,320
Това е, което знам.
91
00:08:52,320 --> 00:08:55,160
харесва или не,
Трябва да уважавам принципите си.
92
00:08:55,160 --> 00:08:57,280
- Как уважавате своите.
- Какви принципи?
93
00:08:57,920 --> 00:09:00,160
Страхливци като теб
кара хората да губят вяра.
94
00:09:01,520 --> 00:09:02,680
не знаех
95
00:09:07,600 --> 00:09:09,320
Не знаех, че съм убил Патриша.
96
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
Знаех за снимките. Ти току що ми го каза.
97
00:09:15,240 --> 00:09:16,440
съжалявам
98
00:09:19,200 --> 00:09:20,520
Какво друго знаеш?
99
00:09:23,840 --> 00:09:26,640
Ако знаеш повече и не ми казвай,
Идвам след теб, Ферер.
100
00:09:42,560 --> 00:09:44,480
Майната му, човек, не вярвам.
101
00:09:44,480 --> 00:09:46,880
Работехме с убиец.
102
00:09:48,120 --> 00:09:49,200
какво имаш
103
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
нищо
104
00:09:52,840 --> 00:09:55,200
Исках да вземем
с вината, кучият син.
105
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
трябва да тръгвам Отивам при Алисия.
106
00:09:58,440 --> 00:09:59,480
довиждане
107
00:10:00,880 --> 00:10:02,160
уведомете ме
108
00:10:15,160 --> 00:10:16,320
Иван!
109
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
Иван.
110
00:10:20,520 --> 00:10:22,960
- Какво по дяволите искаш, Ванеса?
- Какъв си грубиян.
111
00:10:23,480 --> 00:10:24,800
Чухте ли за Лазаро?
112
00:10:25,320 --> 00:10:26,960
разбира се Аз бях този, който го взе.
113
00:10:29,160 --> 00:10:30,600
С Джулия и Еми.
114
00:10:31,360 --> 00:10:32,600
шегуваш ли се
115
00:10:32,600 --> 00:10:34,080
Носите ли стикерите си сега?
116
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
Поне не ме изоставят
когато е необходимо.
117
00:11:05,200 --> 00:11:06,480
вярно
118
00:11:06,480 --> 00:11:08,200
Що се отнася до работата, имаме много работа.
119
00:11:08,200 --> 00:11:10,360
- Поздравления, лейтенант.
- Какво е това?
120
00:11:11,000 --> 00:11:12,120
Те са щастливи.
121
00:11:12,680 --> 00:11:13,760
Хванахме го.
122
00:11:15,080 --> 00:11:16,520
Докладът за твърдия диск.
123
00:11:18,080 --> 00:11:20,080
Той тормозеше момичета под името Тезару.
124
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
Там има десетки момичета.
125
00:11:24,160 --> 00:11:26,000
Беше и на уеб камери
126
00:11:26,720 --> 00:11:27,960
и ги изнудвал.
127
00:11:27,960 --> 00:11:30,600
Какъв вид. учител по ИТ,
се вижда.
128
00:11:31,160 --> 00:11:33,360
Той беше пристрастен към Патриша. Обсебен.
129
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
Има стотици нейни изображения.
130
00:11:37,000 --> 00:11:38,320
А какво да кажем за Aurora Ríos?
131
00:11:38,840 --> 00:11:39,880
Не Аврора.
132
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Искам да кажа, че не намерихме нищо.
133
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
Нито един?
134
00:11:44,800 --> 00:11:47,120
Не, но за един съдия е елементарно.
135
00:11:49,960 --> 00:11:51,120
Моят лейтенант.
136
00:11:54,120 --> 00:11:55,680
можеш ли да ме придружиш
137
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Какво беше?
138
00:12:13,240 --> 00:12:15,520
Остават десет минути
на фойерверки.
139
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
Почти по едно и също време
в който убиха Аврора.
140
00:12:17,880 --> 00:12:19,680
Жената, която е с Лазар
Намираше ли се?
141
00:12:19,680 --> 00:12:21,680
Да, и това потвърждава историята му.
142
00:12:22,320 --> 00:12:25,320
Освен това поръчаха храна
и беше потвърдено.
143
00:12:29,360 --> 00:12:31,360
Този следобед записахме изявление.
144
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
- Отмени го.
- Не можем.
145
00:12:34,000 --> 00:12:36,520
Те оказват голям натиск върху Мадрид.
146
00:12:36,520 --> 00:12:38,600
- Хората...
- Не знаем кой е убил Аврора.
147
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
Ако не беше Лазар
трябваше да е Вирджиния.
148
00:12:42,680 --> 00:12:44,160
Ние не знаем това.
149
00:12:44,160 --> 00:12:45,920
Всички доказателства сочат към нея.
150
00:13:21,240 --> 00:13:24,080
Джулия, Еми вкъщи ли е?
151
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Да защо?
152
00:13:27,440 --> 00:13:29,640
- Татко, какво става?
- Но при теб ли е?
153
00:13:29,640 --> 00:13:31,280
Исках да говоря с теб насаме.
154
00:13:34,440 --> 00:13:37,640
В крайна сметка Лазаро има алиби.
Той не е убил Аврора.
155
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
Знаете ли в колко часа се върна Еми от панаира?
156
00:13:41,960 --> 00:13:43,040
аз не знам
157
00:13:44,680 --> 00:13:46,520
Но наистина ли мислиш, че Еми...
158
00:13:46,520 --> 00:13:48,240
Той няма алиби.
159
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
А Вирджиния?
160
00:13:52,240 --> 00:13:53,960
Доказателствата не са убедителни.
161
00:13:56,400 --> 00:13:59,000
Слушай, не съм спокоен
с Еми у дома.
162
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Той й казва да отиде в дома на родителите си.
163
00:14:01,240 --> 00:14:03,760
Наистина ли, татко?
Искаш да те изгоня.
164
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
Бихте ли предпочели аз да ви кажа?
165
00:14:07,040 --> 00:14:09,520
не
166
00:14:09,520 --> 00:14:10,600
Ще се видим по-късно.
167
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
Джулия?
168
00:14:16,600 --> 00:14:18,000
Да, Еми.
169
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
- Добре ли е?
- да
170
00:14:23,600 --> 00:14:25,480
Какво направи, когато напусна панаира?
171
00:14:26,440 --> 00:14:27,600
Беше баща ти, нали?
172
00:14:29,280 --> 00:14:30,400
Той ме попита.
173
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
Кажи му истината.
Че отидох да пуша джойнт на беседката.
174
00:14:39,120 --> 00:14:41,680
Лазаро има алиби,
той не е убил Аврора.
175
00:14:42,800 --> 00:14:44,920
И тъй като го нямам, отново ставам заподозрян.
176
00:14:46,400 --> 00:14:47,840
Да, Еми.
177
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
вярно
178
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Вземете го.
179
00:14:53,040 --> 00:14:54,920
Кажи на баща си, че се прибирам.
180
00:14:56,000 --> 00:14:57,880
И благодаря, че те има.
181
00:16:15,760 --> 00:16:18,160
Джулия, какво ще кажете за този следобед? Срещали ли сме се?
182
00:16:23,600 --> 00:16:24,640
къде?
183
00:17:07,160 --> 00:17:08,200
Добре ли е?
184
00:17:09,240 --> 00:17:10,160
да
185
00:17:11,960 --> 00:17:13,080
сигурен ли си
186
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
съжалявам
187
00:17:18,960 --> 00:17:20,880
Мисля, че това е прекалено много за мен.
188
00:17:29,000 --> 00:17:30,400
това не е...
189
00:17:32,080 --> 00:17:35,000
Защо са изпращали любовни съобщения
минути преди?
190
00:17:37,240 --> 00:17:40,000
Трябва да се е случило нещо между тях
когато се срещнаха.
191
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
нещо?
192
00:17:44,600 --> 00:17:46,760
Нещо, което би я накарало да убива с бухалки,
193
00:17:46,760 --> 00:17:47,960
с толкова много насилие?
194
00:17:50,040 --> 00:17:51,800
Не знам как не разбираш.
195
00:17:54,240 --> 00:17:57,000
Ако Аврора проговори,
Животът на Вирджиния щеше да се провали.
196
00:17:58,720 --> 00:18:02,520
Не, не разбирам, Мейт.
Обясни ми пак.
197
00:18:06,800 --> 00:18:08,960
Бих искал да не е така.
198
00:18:10,480 --> 00:18:12,560
Но тя имаше мобилния си телефон, Мигел Анхел.
199
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Имаше висулката, която му взе.
200
00:18:15,600 --> 00:18:18,320
Напомням ви, че все още нямаме
оръжието на убийството.
201
00:18:19,360 --> 00:18:20,960
Знаем, че беше стик за хокей.
202
00:18:22,000 --> 00:18:23,920
Беше във фитнеса, беше под ръка.
203
00:18:28,560 --> 00:18:30,040
Еми няма алиби.
204
00:18:32,240 --> 00:18:35,200
Еми и Аврора имаха
спор между момчета и беше преди месеци.
205
00:18:39,080 --> 00:18:41,320
Беше Вирджиния, Мигел Анхел.
206
00:18:42,880 --> 00:18:46,000
Не можеш да разбереш
защото тя е сестра на най-добрия ти приятел.
207
00:18:46,840 --> 00:18:49,240
- Но е очевидно.
- Няма нищо общо с това.
208
00:18:50,440 --> 00:18:51,880
Колко очевидно е?
209
00:18:53,720 --> 00:18:55,160
Не мисля така, Мейт.
210
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
Не мисля така.
211
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
съжалявам
212
00:19:01,800 --> 00:19:03,160
Това са доказателствата.
213
00:19:07,280 --> 00:19:10,880
Няма да затворя случая
докато не сте в пълна безопасност.
214
00:19:11,840 --> 00:19:13,080
И все още не съм.
215
00:19:15,800 --> 00:19:17,640
Надявам се, че си прав.
216
00:19:39,240 --> 00:19:40,440
къде е това
217
00:19:44,400 --> 00:19:45,400
Кой знае.
218
00:20:31,440 --> 00:20:33,280
Отнема известно време, нали?
219
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
да вървим
220
00:21:09,600 --> 00:21:11,960
Знаеш ли колко часа Еми
Върнахте ли се от панаира?
221
00:21:12,480 --> 00:21:15,040
защо Синът ми направи ли нещо?
222
00:21:15,040 --> 00:21:16,120
аз не знам
223
00:21:17,400 --> 00:21:19,560
Но случаят не беше ли приключен?
224
00:21:20,120 --> 00:21:22,040
Проверяваме някои точки.
225
00:21:22,840 --> 00:21:24,520
Трябва да е било късно.
226
00:21:24,520 --> 00:21:27,840
Спяхме.
Как можем да знаем в колко часа е пристигнал?
227
00:21:30,280 --> 00:21:31,280
Освен това...
228
00:21:31,920 --> 00:21:34,800
Защо не го попиташ?
Той живее в къщата ти, нали?
229
00:21:36,720 --> 00:21:38,120
Не си играй с мен.
230
00:21:40,640 --> 00:21:42,560
Говорил ли съм някога за Аврора?
231
00:21:43,360 --> 00:21:46,920
Ако има някакви подозрения за сина ми,
Бих искал да знам.
232
00:21:47,440 --> 00:21:50,120
Ако се притеснявате за детето си, отговорете.
233
00:21:52,280 --> 00:21:54,120
Синът ми никога не ми казва нищо.
234
00:21:54,720 --> 00:21:58,040
Еми и Аурора бяха съученици,
но не са се виждали отдавна.
235
00:21:58,040 --> 00:22:01,080
За останалото можем да прочетем. Хайде, Росио.
236
00:22:24,280 --> 00:22:25,400
Иван.
237
00:22:26,080 --> 00:22:27,560
Иване, там ли си?
238
00:22:28,200 --> 00:22:30,800
- Иван?
- Ще се върна веднага. Вземете го.
239
00:22:31,560 --> 00:22:32,640
Иван.
240
00:22:34,800 --> 00:22:38,080
- Иван! Донеси ми нещо.
- Какво правиш тук?
241
00:22:38,080 --> 00:22:41,400
- Вземи нещо. моля
- Нямам нищо, майната ти!
242
00:22:41,400 --> 00:22:43,080
Каквото имаш.
243
00:22:43,080 --> 00:22:45,240
Колко пъти съм ти казвал
да не идвам тук?
244
00:22:45,240 --> 00:22:47,080
- Много?
- Тогава защо идваш?
245
00:22:47,080 --> 00:22:50,600
- Защото имам нужда, моля.
- Нямам нищо, махай се.
246
00:22:52,280 --> 00:22:53,960
Тя е приятелка на моето момиче.
247
00:22:54,920 --> 00:22:57,680
- Бернардо.
- Нека говоря с нея, моля.
248
00:23:00,280 --> 00:23:01,800
Лазар не е убил моето момиче.
249
00:23:02,400 --> 00:23:04,280
Знам, че можеш да ми помогнеш.
250
00:23:04,280 --> 00:23:06,840
Помогнете ми да намеря убиеца.
251
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
Бернардо, ела тук.
252
00:23:10,080 --> 00:23:11,240
чуй ме
253
00:23:12,040 --> 00:23:15,360
- Не се приближавай до нея, чуваш ли?
- да
254
00:23:15,360 --> 00:23:17,240
Не се приближавай до нея, чуваш ли?
255
00:23:19,120 --> 00:23:20,360
върви
256
00:23:20,360 --> 00:23:21,760
Движи се, по дяволите.
257
00:23:42,360 --> 00:23:44,440
Здравей красавецо.
258
00:23:45,280 --> 00:23:46,640
Искате ли да предложите нещо?
259
00:23:47,240 --> 00:23:49,480
- Ще кажеш ли не на две горещи момичета?
- Какво?
260
00:23:51,080 --> 00:23:53,040
Това е, което правиш с Джулия, нали?
261
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
тогава? Не ти ли се обадиха?
262
00:23:56,560 --> 00:23:59,040
Горкичката.
Не искат да правят тройка с теб?
263
00:24:00,800 --> 00:24:04,000
не се притеснявай
Иван скоро ще я напусне.
264
00:24:04,840 --> 00:24:06,160
И така се връща при вас.
265
00:24:07,040 --> 00:24:09,920
Толкова умен, че дори не осъзнаваш
че е с нея от интерес.
266
00:24:10,800 --> 00:24:14,440
Иван нямаше да бъде с нея
ако не ти трябваше.
267
00:24:16,560 --> 00:24:17,680
За алибито.
268
00:24:19,880 --> 00:24:23,120
Знаеш, че Джулия излъга
заради Иван, нали?
269
00:24:30,200 --> 00:24:31,880
Ти тъп ли си или какво?
270
00:24:32,480 --> 00:24:34,080
Ти току-що прецака Иван.
271
00:24:38,040 --> 00:24:39,200
Джулия!
272
00:24:42,560 --> 00:24:43,680
Джулия!
273
00:24:55,920 --> 00:24:57,680
Юлия, къде си? Аз съм в дома ти.
274
00:24:58,200 --> 00:25:01,160
Открих нещо и трябва да поговорим.
Обадете ми се, моля.
275
00:25:03,520 --> 00:25:06,720
- Еми, Джулия не е ли тук?
- не
276
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
Някакви проблеми?
277
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
да
278
00:25:13,040 --> 00:25:14,360
- Ще се видим по-късно.
- До по-късно.
279
00:25:18,800 --> 00:25:20,520
Виждали ли сте лейтенанта?
280
00:25:20,520 --> 00:25:23,200
- Той напусна наскоро.
- Какво искаш да кажеш, че си тръгна?
281
00:25:23,200 --> 00:25:25,480
Чакаме го
за запис на съобщение.
282
00:25:26,000 --> 00:25:27,440
- Но той си тръгна.
- Чакай.
283
00:25:29,080 --> 00:25:30,320
Той е, изчакайте тук.
284
00:25:32,840 --> 00:25:34,040
къде си
285
00:25:42,720 --> 00:25:43,760
По заповеди.
286
00:25:45,960 --> 00:25:47,880
Исусе, спри това, трябва да тръгваме.
287
00:25:49,800 --> 00:25:53,680
Приятелю, разглоби това, няма да работи.
288
00:26:13,080 --> 00:26:14,800
Ингрид, искаме да говорим с теб.
289
00:26:14,800 --> 00:26:16,600
- Какво става?
- В полицията е по-добре.
290
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
Там си говорихме спокойно.
291
00:26:51,560 --> 00:26:55,280
- Майната му. Майната ти, кучко!
- Да вървим!
292
00:26:57,000 --> 00:26:58,600
- Сержант.
- Сложете го в килията.
293
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
- Да го чуем.
- Правилно. Хайде да тръгваме.
294
00:27:04,360 --> 00:27:06,880
Ти беше на училище
нощта, когато убиха Аврора.
295
00:27:07,480 --> 00:27:08,920
Ние вече знаем това.
296
00:27:09,800 --> 00:27:11,480
Няма нужда да лъжеш.
297
00:27:11,480 --> 00:27:13,040
няма да кажа нищо
298
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
Само с адвокат.
299
00:27:17,560 --> 00:27:19,160
Те вече говориха за вас.
300
00:27:19,760 --> 00:27:21,680
Всъщност нямаме нужда.
301
00:27:23,840 --> 00:27:25,800
Вашият приятел ни каза всичко.
302
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
И не говоря за Юлия.
303
00:27:28,840 --> 00:27:30,160
Това което каза не е вярно.
304
00:27:30,160 --> 00:27:33,040
уверява Ингрид
че сте били на училище през нощта.
305
00:27:36,080 --> 00:27:37,120
защо го направи
306
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
защо
307
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
Този път никой няма да те излъже.
308
00:27:46,800 --> 00:27:49,600
Това е нейната дума срещу моята
и тя знае.
309
00:27:53,960 --> 00:27:56,000
Знаеш ли, че ти си единственият, който няма алиби?
310
00:27:57,160 --> 00:27:58,720
Наистина ли искате да отидете на съд?
311
00:27:59,360 --> 00:28:02,320
Без алиби и с някой, който твърди
че си бил там.
312
00:28:02,320 --> 00:28:03,400
да
313
00:28:04,360 --> 00:28:06,800
Искате ли да рискувате 20, 25, 30 години затвор?
314
00:28:10,320 --> 00:28:12,960
много добре Ще се видим в съда.
315
00:28:18,880 --> 00:28:19,960
Един момент.
316
00:28:22,000 --> 00:28:23,520
Искате ли да знаете какво се е случило?
317
00:31:05,440 --> 00:31:07,440
Субтитри: Нуно Камарнейро