1
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
Иван.
2
00:01:01,520 --> 00:01:02,560
Иван.
3
00:01:03,640 --> 00:01:04,960
остави ме
4
00:01:06,600 --> 00:01:07,680
остави ме
5
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
НЕВИДИМОТО МОМИЧЕ
6
00:01:42,840 --> 00:01:46,840
В името на Отца, Сина
и Светия Дух.
7
00:01:46,840 --> 00:01:48,120
- Амин.
- Амин.
8
00:01:48,960 --> 00:01:51,080
Изповядвам се на Всемогъщия Бог
9
00:01:51,880 --> 00:01:53,360
и на вас, братя,
10
00:01:53,960 --> 00:01:58,560
че съм грешил много пъти чрез мисли,
думи, действия и бездействия.
11
00:01:59,160 --> 00:02:03,040
Заради мен, моя голяма вина.
12
00:02:03,640 --> 00:02:05,760
И питам Дева Мария,
13
00:02:06,440 --> 00:02:08,840
на ангели и светци
14
00:02:08,840 --> 00:02:10,640
и на вас, братя,
15
00:02:10,640 --> 00:02:13,360
че се молиш за мен на Бога, нашия Господ.
16
00:02:14,720 --> 00:02:17,400
Господи, смили се над нас.
17
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Христе, смили се над нас.
18
00:02:21,360 --> 00:02:23,960
Господи, смили се над нас.
19
00:02:26,000 --> 00:02:27,600
Бог Всемогъщият Отец,
20
00:02:28,240 --> 00:02:30,400
Господи Исусе Христе, Сине единороден,
21
00:02:31,200 --> 00:02:33,640
Господи Боже, агнец божи,
син на Бог Отец.
22
00:02:35,040 --> 00:02:37,040
Ти, който носиш греха на света,
23
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
смили се над нас.
24
00:02:41,040 --> 00:02:42,440
Смили се над нас
25
00:02:53,640 --> 00:02:54,720
Всемогъщи Боже,
26
00:02:56,280 --> 00:02:58,920
приемете душата на дъщеря си, Аврора,
27
00:03:00,040 --> 00:03:01,400
по примера на...
28
00:03:35,120 --> 00:03:36,240
Търсите ли някой?
29
00:03:38,680 --> 00:03:39,920
Виждал ли си Еми?
30
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Виж, там е.
31
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
Убиец!
32
00:03:55,040 --> 00:03:57,120
- Шибано копеле!
- Спри!
33
00:03:58,400 --> 00:04:00,080
Убиец!
34
00:04:11,480 --> 00:04:13,840
спокойно!
35
00:04:14,800 --> 00:04:16,440
Или се успокояват, или никой не влиза!
36
00:05:49,440 --> 00:05:50,560
мамка му
37
00:06:07,160 --> 00:06:08,200
Какво правиш прав?
38
00:06:09,280 --> 00:06:11,000
Исках да закуся с теб.
39
00:06:11,560 --> 00:06:14,400
Няма нужда, мамо. Чух, че пристигаш късно.
40
00:06:15,040 --> 00:06:18,000
Да, но когато се върнеш от училище
Вече не съм
41
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
и исках да те поздравя.
42
00:06:22,880 --> 00:06:24,120
честит рожден ден
43
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
мамо...
44
00:06:31,040 --> 00:06:32,200
но нямаше повече!
45
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Невероятно, благодаря ти.
46
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
Как го получи? Те са много скъпи.
47
00:06:42,720 --> 00:06:44,560
Имам своите ресурси.
48
00:06:45,840 --> 00:06:47,400
Знаете ли вече с кого ще ходите?
49
00:06:48,960 --> 00:06:50,200
Някакви ухажори?
50
00:06:53,320 --> 00:06:54,920
Ще ходиш ли с Джулия?
51
00:06:58,600 --> 00:07:00,880
Момичета, знаете, че класове
спрени ли са?
52
00:07:01,400 --> 00:07:02,520
нормално е
53
00:07:02,520 --> 00:07:04,800
Ще викат ли студенти да свидетелстват?
54
00:07:04,800 --> 00:07:05,880
аз не знам
55
00:07:08,160 --> 00:07:09,160
Джулия.
56
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
Какво беше?
57
00:07:12,600 --> 00:07:14,360
С кого говорихме, с баща ти?
58
00:07:14,840 --> 00:07:16,520
Защо, знаеш ли нещо?
59
00:07:16,520 --> 00:07:17,600
Джулия.
60
00:07:25,040 --> 00:07:26,040
да вървим
61
00:07:28,800 --> 00:07:30,880
Пресата разбра за компаса.
62
00:07:32,640 --> 00:07:34,000
Не си ли казал на никого?
63
00:07:34,880 --> 00:07:35,880
Вече ти казах не.
64
00:07:42,160 --> 00:07:43,200
Здравей, Майте.
65
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
Имаме пълния отчет.
66
00:07:46,160 --> 00:07:48,080
Белезите върху раната на Аврора Риос
67
00:07:48,080 --> 00:07:50,320
потвърдете, че оръжието на убийството
Това естик за хокей.
68
00:07:51,280 --> 00:07:52,760
И още не се е появил?
69
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Точно така.
70
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
сега тръгвам
71
00:07:59,880 --> 00:08:01,880
Убиха я със стика за хокей, нали?
72
00:08:03,080 --> 00:08:04,640
- Чух.
- Забрави, Джулия.
73
00:08:05,480 --> 00:08:07,240
защо не ми кажеш разбрах.
74
00:08:07,240 --> 00:08:08,760
Защото не е твоя работа.
75
00:08:10,080 --> 00:08:11,760
Щяхме да разберем рано или късно.
76
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
По-късно е и убиецът
остава на свобода.
77
00:08:14,720 --> 00:08:15,800
а ти
78
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
Защо не каза
че си била с Иван Пардо?
79
00:08:20,200 --> 00:08:22,160
когато ти казах
кой имаше инцидент?
80
00:08:25,360 --> 00:08:27,960
Защото знам, че няма да ти хареса
да излизам с такъв човек.
81
00:08:28,520 --> 00:08:29,600
вярно
82
00:08:29,600 --> 00:08:32,280
И когато мислите
че нещо няма да ми хареса ти ме лъжеш.
83
00:08:33,560 --> 00:08:34,560
тръгвам си
84
00:08:35,800 --> 00:08:36,840
Заредете мобилния си телефон!
85
00:08:55,040 --> 00:08:56,240
О, принцесо!
86
00:08:57,280 --> 00:08:58,400
на теб говоря!
87
00:08:58,920 --> 00:09:01,200
Не бъди груб. Дай ми мобилния си телефон.
88
00:09:01,200 --> 00:09:02,280
дай ми го
89
00:09:02,760 --> 00:09:04,440
Слушай, какво правиш тук?
90
00:09:05,560 --> 00:09:06,880
знаеш ли къде си
91
00:09:07,960 --> 00:09:09,320
знаеш ли къде си
92
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
Ти си в Quintilla, хубаво момиче!
93
00:09:12,920 --> 00:09:14,560
Какво по дяволите правиш тук?
94
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
Търся Иван.
95
00:09:16,680 --> 00:09:17,760
Кой Иван?
96
00:09:18,520 --> 00:09:20,040
Блондинката?
97
00:09:20,040 --> 00:09:21,800
- Русата?
- да
98
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
Хайде да тръгваме.
99
00:09:28,880 --> 00:09:29,920
въпреки че.
100
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
Ето я.
101
00:10:30,200 --> 00:10:31,760
Най-накрая дойде да ни видиш.
102
00:10:31,760 --> 00:10:33,000
Идваш ли да закачаш или какво?
103
00:10:34,720 --> 00:10:35,840
Ще се видиш ли с Иван?
104
00:10:37,280 --> 00:10:38,440
не
105
00:10:38,440 --> 00:10:39,840
От това, което виждам, нито вие.
106
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
път.
107
00:10:45,920 --> 00:10:47,320
Всичко твое, Айнщайн.
108
00:10:47,320 --> 00:10:49,760
Ще видите колко е готино
посети гаджето си в затвора.
109
00:10:49,760 --> 00:10:50,840
Идиот.
110
00:11:01,440 --> 00:11:02,800
Не им позволявай да те видят.
111
00:11:11,880 --> 00:11:13,720
Много добре!
112
00:11:15,000 --> 00:11:17,560
къде отиваш
Къде, по дяволите, отиваш?
113
00:11:20,680 --> 00:11:21,720
ням ли си
114
00:11:22,240 --> 00:11:23,880
така ми харесва,
115
00:11:24,360 --> 00:11:25,400
промени
116
00:11:26,000 --> 00:11:27,040
и сляп.
117
00:11:27,040 --> 00:11:29,800
Не позволявайте единственото време
където си отваряш устата
118
00:11:30,840 --> 00:11:32,480
дали да ти кажа какво видя днес.
119
00:11:32,480 --> 00:11:34,840
какво видя Нищо, нали?
120
00:11:34,840 --> 00:11:37,680
Пиехме хапчета
за периода, да, скъпи?
121
00:11:38,760 --> 00:11:39,800
И това?
122
00:11:39,800 --> 00:11:41,280
- Какво е това?
- Не!
123
00:11:42,960 --> 00:11:44,440
Колко добре!
124
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Дай ми го, моля те, Ване.
125
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
Тя ще танцува.
126
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- Спри!
- С кого ще танцуваш?
127
00:11:52,120 --> 00:11:53,280
С нейния приятел.
128
00:11:53,280 --> 00:11:54,600
Имаш ли гадже, Аврора?
129
00:11:55,320 --> 00:11:56,560
Исках да танцувам, нали?
130
00:11:57,800 --> 00:11:58,880
Няма ли да кажеш нищо?
131
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
не?
132
00:12:05,320 --> 00:12:06,600
Вземете си билетите.
133
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
И защо не вземеш нови брави, момиче?
134
00:12:42,840 --> 00:12:46,840
TEZARU - Ако говориш,
цялото село ще види видеото.
135
00:13:45,160 --> 00:13:46,560
Издържа ли предложението?
136
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Въведете.
137
00:13:51,840 --> 00:13:53,040
Искате помощ?
138
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
Добре ли изглежда да останеш в кулата?
139
00:13:57,520 --> 00:13:58,600
разбира се
140
00:15:32,200 --> 00:15:34,520
Как беше погребението?
Видяхте ли нещо странно?
141
00:15:35,120 --> 00:15:37,320
Казват убиеца
semper vai ao погребение.
142
00:15:42,240 --> 00:15:43,480
Това те изясни.
143
00:15:51,400 --> 00:15:52,600
Видях много неща.
144
00:15:56,160 --> 00:15:58,280
Вирджиния беше особено засегната.
145
00:16:01,240 --> 00:16:02,560
Патри много нервен.
146
00:16:05,120 --> 00:16:06,680
Бернардо беше съсипан.
147
00:16:08,840 --> 00:16:10,480
Не знам, не мисля, че е той.
148
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Беше много трудно.
149
00:16:23,600 --> 00:16:25,880
Това е първото погребение, на което съм
след майка ми.
150
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
Мигел Анхел, тук съм.
151
00:17:00,240 --> 00:17:01,400
Когато пожелаете.
152
00:17:07,960 --> 00:17:09,360
Ще участвате ли в шествието?
153
00:17:10,880 --> 00:17:11,960
I didn't miss a single year.
154
00:17:13,400 --> 00:17:15,680
Дори когато се ожених, помниш ли?
155
00:17:17,160 --> 00:17:19,280
Имам още години на покаяние
отколкото ти като свещеник.
156
00:17:20,840 --> 00:17:23,640
Тази година причините са повече от всякога.
157
00:17:24,440 --> 00:17:25,480
Ферер.
158
00:17:29,920 --> 00:17:31,760
Трябва да ми помогнеш с това.
159
00:17:33,840 --> 00:17:36,800
Но вие вече арестувахте Бернардо.
160
00:17:36,800 --> 00:17:38,480
Бернардо? Бернардо...
161
00:17:39,720 --> 00:17:41,080
Бернардо не е убил дъщеря си.
162
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
откъде знаеш
163
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
А ти откъде знаеш?
164
00:17:54,040 --> 00:17:56,240
Познавам това семейство отдавна.
165
00:17:58,000 --> 00:18:01,320
Бил си с Вера
след раздялата с Бернардо.
166
00:18:01,320 --> 00:18:04,560
Аз бях единствената, която не му обърна гръб.
167
00:18:05,800 --> 00:18:08,120
Е, трябва да ти е казал разни неща.
168
00:18:09,880 --> 00:18:11,240
Тя е много дискретен човек.
169
00:18:13,400 --> 00:18:14,520
И аз също.
170
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Хайде, Ферер.
171
00:18:17,560 --> 00:18:20,520
Хората ти казват неща,
те говорят с теб.
172
00:18:22,520 --> 00:18:24,360
сериозно ли? Нищо?
173
00:18:24,960 --> 00:18:26,200
Никой нищо не ти каза?
174
00:18:26,920 --> 00:18:28,760
не идвай при мен
с тайната на изповедта.
175
00:18:28,760 --> 00:18:30,040
Знаеш, че е свято.
176
00:18:30,040 --> 00:18:33,160
Те убиха Аврора тук, в Кардена.
177
00:18:35,840 --> 00:18:36,840
аз не мога
178
00:18:38,840 --> 00:18:39,920
Това е свещено.
179
00:19:03,000 --> 00:19:04,040
Пако.
180
00:19:04,040 --> 00:19:06,280
Империал и парче тортила.
181
00:19:06,280 --> 00:19:07,360
Излизане.
182
00:19:11,040 --> 00:19:12,040
Лазар.
183
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
Изпреварих себе си.
184
00:19:21,000 --> 00:19:22,440
Съжалявам за забавянето.
185
00:19:29,320 --> 00:19:30,440
Ето го.
186
00:19:33,360 --> 00:19:34,440
Говорих с Ферер.
187
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
И?
188
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
Филийката.
189
00:19:41,440 --> 00:19:42,480
Тайната на изповедта.
190
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
мамка му
191
00:19:45,720 --> 00:19:48,360
Ръцете му са вързани, могат да го отлъчят.
192
00:19:48,360 --> 00:19:49,680
Да знам.
193
00:19:50,720 --> 00:19:52,520
Но като знаеш нещо и не ми казваш...
194
00:19:53,840 --> 00:19:55,440
- Здравей, Пако.
- Здравей красавице.
195
00:19:55,440 --> 00:19:56,960
- Имате ли моя?
- да
196
00:19:59,520 --> 00:20:01,040
- здравей
- Ето, спанак.
197
00:20:01,040 --> 00:20:03,400
- благодаря Поставете го в акаунта, става ли?
- Естествено.
198
00:20:08,320 --> 00:20:09,640
Виждам само заподозрени.
199
00:20:10,680 --> 00:20:15,240
Не виждам съседи, приятели...
200
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
Монтеро, обичайното?
201
00:20:24,760 --> 00:20:26,360
Не, не искам нищо.
202
00:20:51,840 --> 00:20:52,880
Знаете ли дали...
203
00:20:54,360 --> 00:20:56,040
Откриха ли нещо ново?
204
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
нямам представа
205
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
И на полицията им е трудно.
206
00:21:02,280 --> 00:21:03,840
Тя беше много затворено момиче.
207
00:21:07,040 --> 00:21:08,520
Напоследък като че ли е по-добре.
208
00:21:11,480 --> 00:21:12,480
така ли мислиш
209
00:21:15,320 --> 00:21:16,320
Опитах се да се приближа...
210
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
...но беше невъзможно.
211
00:21:22,280 --> 00:21:23,640
Дори се страхувах, че...
212
00:21:25,720 --> 00:21:26,800
Какво какво?
213
00:21:29,720 --> 00:21:31,000
нищо
214
00:21:31,600 --> 00:21:32,840
Да се самоубие?
215
00:21:33,800 --> 00:21:34,960
Може би само аз.
216
00:21:35,760 --> 00:21:37,400
Не я познавахме достатъчно добре.
217
00:21:40,560 --> 00:21:41,560
Просто не е...
218
00:21:44,240 --> 00:21:46,720
Не се сещам за никого
които искаха да ти навредят.
219
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
трябва да тръгвам
220
00:21:58,320 --> 00:22:02,080
В тази част там
те имат стадо овце.
221
00:22:04,360 --> 00:22:05,480
Това е Селесте.
222
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
И това ми е любимото.
223
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
ела тук
224
00:22:18,040 --> 00:22:19,240
ела тук
225
00:22:22,840 --> 00:22:23,920
здравей
226
00:22:24,960 --> 00:22:26,000
Вижте.
227
00:22:26,880 --> 00:22:27,960
ела тук
228
00:22:35,640 --> 00:22:36,720
Вземете го.
229
00:22:40,520 --> 00:22:41,680
какво е това
230
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
Виждате страница 47.
231
00:22:52,720 --> 00:22:53,840
честит рожден ден
232
00:22:56,360 --> 00:22:57,760
Искаш ли да те включа?
233
00:23:36,800 --> 00:23:38,200
Има вашите инициали, гравирани върху него.
234
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
да вървим
235
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
да
236
00:23:52,640 --> 00:23:54,160
It was confirmed today
237
00:23:54,160 --> 00:23:57,040
че смъртта на Аврора Риос
Това се дължи на удар в главата.
238
00:23:57,960 --> 00:24:01,320
Оръжието, използвано от предполагаемия убиец
бешехокеен стик.
239
00:24:02,280 --> 00:24:04,520
Градският съвет постанови
тридневен траур
240
00:24:04,520 --> 00:24:06,280
и партиите бяха спрени.
241
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
какво става
242
00:24:13,040 --> 00:24:15,600
Потвърдено е, че те са я убили
с хокеен стик.
243
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Ти си гений.
244
00:24:25,000 --> 00:24:26,000
Беше Монтеро.
245
00:24:27,920 --> 00:24:29,240
Да, Джулия, мислиш.
246
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Компасът, фитнес залата, сега стикът.
247
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Очевидно е.
248
00:24:36,920 --> 00:24:38,000
Твърде очевидно.
249
00:24:39,640 --> 00:24:41,360
Защо бихте направили нещо подобно?
250
00:24:41,360 --> 00:24:42,440
какво мислиш
251
00:24:44,240 --> 00:24:46,240
Няма доказателства за сексуално насилие.
252
00:24:46,240 --> 00:24:47,800
Да, но ти познаваш Монтеро.
253
00:24:47,800 --> 00:24:49,760
Той е груб, кучи син.
254
00:24:50,440 --> 00:24:52,840
Представете си го на панаира, пиян,
255
00:24:53,440 --> 00:24:55,680
намира Аврора, опитва се да я нарани,
256
00:24:56,320 --> 00:24:58,240
се обърка и я уби.
257
00:24:59,520 --> 00:25:00,520
Беше Монтеро.
258
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
аз не знам
259
00:25:03,920 --> 00:25:06,320
Започваме отначало
който беше учител.
260
00:25:09,320 --> 00:25:10,920
Ами ако беше ученик?
261
00:25:16,680 --> 00:25:18,920
Патри е много странен
и той не ми отговаря.
262
00:25:23,600 --> 00:25:25,040
Иван
Ще се видим на реката
263
00:25:25,840 --> 00:25:27,160
Иван?
264
00:25:28,360 --> 00:25:30,360
- Трябва да говоря с него.
- Ще отида с теб.
265
00:25:30,360 --> 00:25:31,720
- не
- да
266
00:25:31,720 --> 00:25:33,000
Не, това са мои неща.
267
00:25:35,960 --> 00:25:38,400
Направи го като у дома си,
вземете каквото ви трябва.
268
00:25:39,680 --> 00:25:40,840
Джулия, моля те.
269
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
Бъдете много внимателни с този човек.
270
00:26:19,640 --> 00:26:21,800
Пропуснато обаждане ДЖУЛИЯ
271
00:26:59,320 --> 00:27:00,480
Престани!
272
00:27:00,480 --> 00:27:02,600
Вчера те излъгах, а днес изчезваш.
273
00:27:05,920 --> 00:27:07,600
Имах сложен ден.
274
00:27:08,520 --> 00:27:10,760
Аз също и после какво?
275
00:27:11,800 --> 00:27:14,000
какво става
Защо излъга полицията?
276
00:27:33,840 --> 00:27:35,920
Наистина ли отидохте на училище, за да вземете хапчета?
277
00:27:37,120 --> 00:27:39,040
Държа ги там, защото е безопасно.
278
00:27:40,560 --> 00:27:42,160
Просто нямахме късмет, защото...
279
00:27:43,360 --> 00:27:44,800
Те убиха Аврора едновременно.
280
00:27:45,680 --> 00:27:47,720
Е, това беше нейният лош късмет.
281
00:27:50,120 --> 00:27:51,800
Трябваше да кажеш на полицията.
282
00:27:53,120 --> 00:27:54,680
И че са ме хванали за трафик?
283
00:27:55,520 --> 00:27:57,280
По-добре е от убийство, нали?
284
00:28:00,800 --> 00:28:04,120
Добър си с компютрите,
you could use this for something cool.
285
00:28:08,440 --> 00:28:10,080
незнам какво да правя
286
00:28:12,840 --> 00:28:15,680
Първо спрете трафика,
преди да свършите в затвора.
287
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
Не е толкова лесно
за някой като мен, Джулия.
288
00:28:28,240 --> 00:28:30,520
Замесването в шума не беше добра идея.
289
00:28:32,760 --> 00:28:34,320
Излъгах баща си, полицията...
290
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
прецакана съм
291
00:28:37,400 --> 00:28:38,920
Но знаеш, че не бях аз, нали?
292
00:28:42,960 --> 00:28:45,320
Мислех за теб, защото ти си единственият човек
на когото вярвам.
293
00:28:48,440 --> 00:28:49,960
И приятелката ти, предполагам.
294
00:28:53,080 --> 00:28:54,560
Вече не.
295
00:28:55,840 --> 00:28:57,040
- О, не?
- не
296
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
Тя не е като теб.
297
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
как съм
298
00:29:21,560 --> 00:29:23,240
- Здравей, Мигел.
- как си
299
00:29:24,240 --> 00:29:25,400
Искаш ли да влезеш?
300
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
благодаря
301
00:29:31,960 --> 00:29:34,200
Тя беше много любопитна.
302
00:29:35,880 --> 00:29:37,640
Обичах поезията,
303
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
прочети...
304
00:29:39,880 --> 00:29:41,560
Дори му заех книга.
305
00:29:42,400 --> 00:29:43,560
Имаха ли доверие?
306
00:29:44,160 --> 00:29:47,240
Искам да кажа, бих ли ти разказвал неща?
Излизали ли сте с някого?
307
00:29:47,240 --> 00:29:49,880
не нищо Беше много резервирана.
308
00:29:55,000 --> 00:29:58,360
Не знам, мислите ли, че може да е било
някой от панаира?
309
00:30:01,960 --> 00:30:02,960
Ние разследваме.
310
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
да
311
00:30:07,240 --> 00:30:08,480
просто...
312
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
аз не...
313
00:30:11,120 --> 00:30:12,240
Не мога да го приема.
314
00:30:14,440 --> 00:30:16,000
Всичко е толкова несправедливо.
315
00:30:24,400 --> 00:30:25,640
Липсва ти, нали?
316
00:30:27,840 --> 00:30:29,280
какво?
317
00:30:29,280 --> 00:30:30,520
От Айтана.
318
00:30:41,560 --> 00:30:42,800
всеки ден
319
00:30:46,360 --> 00:30:47,200
да
320
00:31:08,440 --> 00:31:10,000
За. Спрете тук.
321
00:31:19,200 --> 00:31:20,920
Не сме ли далеч от къщата ви?
322
00:31:20,920 --> 00:31:23,600
да Трябва да си изчистя главата.
323
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
Ще се видим друг ден?
324
00:31:30,000 --> 00:31:31,320
за какво?
325
00:31:32,120 --> 00:31:33,480
ще измисля нещо
326
00:31:34,480 --> 00:31:35,520
трябва да тръгвам
327
00:31:37,120 --> 00:31:39,320
Баща ми не иска
вървейки по улицата през нощта.
328
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Ще говорим по-късно.
329
00:31:49,800 --> 00:31:50,800
Джулия.
330
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Когато отиде на училище онази вечер...
331
00:32:03,200 --> 00:32:04,760
Чух звука на високи токчета.
332
00:32:05,560 --> 00:32:06,640
от кого?
333
00:32:07,280 --> 00:32:09,640
Не знам, избягах от там.
334
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
Ако имаше токчета, не беше Аврора.
335
00:32:17,280 --> 00:32:19,360
Трябваше да кажеш на полицията за това.
336
00:32:21,000 --> 00:32:22,600
Не забравяйте, че не бях там.
337
00:32:39,720 --> 00:32:40,840
Майте.
338
00:32:40,840 --> 00:32:43,160
Не, аз съм в маслинова горичка.
339
00:32:43,800 --> 00:32:46,880
Да, отново.
Имам предчувствие, ще ти кажа по-късно.
340
00:32:47,800 --> 00:32:51,560
Не, Бернардо беше назначен
публичен адвокат,
341
00:32:51,560 --> 00:32:53,560
трябва скоро да поиска свобода.
342
00:32:54,160 --> 00:32:56,520
Друго нещо, това момче, Иван,
343
00:32:57,360 --> 00:32:58,640
имаме ли нещо
344
00:33:01,000 --> 00:33:03,560
Трафик. разбира се
345
00:33:04,560 --> 00:33:06,680
Нещо, кажи ми.
346
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
Ще ви хареса тази гатанка.
347
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
Искам те, само с теб
и несравнима интелигентност...
348
00:34:18,240 --> 00:34:20,320
Трябва да кажеш, Вирджиния, моля те.
349
00:34:20,320 --> 00:34:22,160
Искаш да те прецакат, сериозно ли?
350
00:34:22,160 --> 00:34:25,240
Чуй ме, това е най-доброто,
спри да бъдеш кучка.
351
00:34:25,240 --> 00:34:27,920
Хайде, ще вземем колата.
Ще вземем колата, моля.
352
00:34:27,920 --> 00:34:30,040
остави ме
353
00:34:31,040 --> 00:34:32,800
Но помислете за това, така е за добро.
354
00:34:34,080 --> 00:34:35,080
Майната му!
355
00:34:56,200 --> 00:34:57,440
татко?
356
00:35:08,600 --> 00:35:09,400
Еми?
357
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
По дяволите, какъв страх!
358
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
Пропуснати обаждания - ТАТКО
Получено съобщение - PATRI
359
00:35:53,480 --> 00:35:55,800
Тате, вече съм си вкъщи, не се притеснявай.
360
00:36:01,400 --> 00:36:03,720
Еми, къде беше? у дома съм
361
00:36:10,720 --> 00:36:12,560
Видяхте ли гатанката, която ви изпратих?
362
00:36:13,440 --> 00:36:15,240
Виж, моля те, ще откачиш.
363
00:38:23,600 --> 00:38:25,600
Субтитри: Нуно Камарнейро