1 00:00:10,718 --> 00:00:12,386 Oke. Semua siap. 2 00:00:12,386 --> 00:00:13,906 Beri aku salah satu tawa itu lagi, Joss. 3 00:00:14,931 --> 00:00:16,682 Itu bagus, ya. 4 00:00:18,851 --> 00:00:20,478 Beri aku kepolosan sekarang. 5 00:00:21,354 --> 00:00:23,523 Itu bagus. Tepat di bawah laras. 6 00:00:24,232 --> 00:00:25,900 Dan beberapa tatapan mata rusa betina. 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,070 Cantik. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,031 Sekarang nakal. 9 00:00:34,867 --> 00:00:36,369 Bermain dengan kamera. 10 00:00:38,246 --> 00:00:40,248 Oke. Seks murni sekarang. 11 00:00:44,460 --> 00:00:45,503 Itu bagus. 12 00:00:46,879 --> 00:00:49,298 Beri aku rentan. 13 00:00:52,468 --> 00:00:53,594 Cantik. 14 00:00:55,430 --> 00:00:57,056 Dan sekarang emosional. 15 00:01:05,773 --> 00:01:06,983 Itu indah. 16 00:01:56,491 --> 00:01:58,117 Saya masuk. 17 00:01:58,618 --> 00:02:00,578 - Bisakah kita juga mendapatkan rambut? - Oke. 18 00:02:21,641 --> 00:02:23,601 Bisakah kita mendapatkan air? 19 00:02:28,564 --> 00:02:31,567 Oke. Baiklah, mari kita lihat. 20 00:02:37,824 --> 00:02:38,908 Joss. 21 00:02:43,704 --> 00:02:45,540 Saatnya bangun, Joss. 22 00:02:48,084 --> 00:02:49,919 Kopi ada di atas meja. 23 00:02:50,670 --> 00:02:52,088 Terima kasih. 24 00:03:34,255 --> 00:03:36,507 Tapi apa maksud gambar itu? 25 00:03:36,507 --> 00:03:38,801 Bahwa dia muda, cantik, dan rusak. 26 00:03:38,801 --> 00:03:40,344 Tidak rusak. 27 00:03:40,344 --> 00:03:42,472 Dia punya masalah yang dia atasi dengan indah. 28 00:03:42,472 --> 00:03:45,266 Oke. Jubahnya, gelang rumah sakit. 29 00:03:45,266 --> 00:03:48,227 Apakah kita meromantisasi penyakit mental? 30 00:03:48,227 --> 00:03:49,645 Sangat. 31 00:03:49,645 --> 00:03:50,730 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? Itu keren? 32 00:03:50,730 --> 00:03:52,774 Kalian sangat kehilangan kontak. 33 00:03:52,774 --> 00:03:54,025 - Ini dia. - Kamu orang? 34 00:03:54,025 --> 00:03:56,069 Anda orang-orang internet lulusan perguruan tinggi. 35 00:03:56,069 --> 00:03:58,279 Anda mengkritik saya untuk pergi ke perguruan tinggi. 36 00:03:58,279 --> 00:04:01,991 Maukah Anda membiarkan orang menikmati seks, narkoba, dan gadis seksi, oke? 37 00:04:01,991 --> 00:04:03,576 Berhentilah mencoba menghalangi Amerika. 38 00:04:03,576 --> 00:04:05,745 Tidak, Nikki, aku bukan orang yang pemalu. 39 00:04:05,745 --> 00:04:08,581 Saya hanya tidak berpikir demikian semua yang telah dia lalui, 40 00:04:08,581 --> 00:04:09,957 dia seharusnya mengenakannya gelang rumah sakit. 41 00:04:09,957 --> 00:04:12,210 Penyakit mental itu seksi. 42 00:04:12,210 --> 00:04:13,586 - Tidak, bukan itu. - Ya. 43 00:04:13,586 --> 00:04:15,838 Jika Anda tinggal di Kota Sioux, Iowa, 44 00:04:15,838 --> 00:04:18,216 kamu tidak akan pernah bertemu seorang gadis seperti Jocelyn. 45 00:04:18,216 --> 00:04:19,801 Dia tidak sedang berjalan di jalan. 46 00:04:20,301 --> 00:04:23,262 Dia tidak bersekolah di SMAmu. Dia tidak bekerja di bar atau restoran. 47 00:04:23,262 --> 00:04:25,556 Dan dia tidak menikah dengan sahabatmu. 48 00:04:25,556 --> 00:04:29,727 Dan jika kebetulan dia melakukannya, dia masih tidak akan pernah menidurimu. 49 00:04:29,727 --> 00:04:33,856 Kecuali, dia punya sesuatu yang sangat, masalah mental yang sangat serius. 50 00:04:33,856 --> 00:04:36,609 Dan itu di sana itulah sebabnya penyakit mental 51 00:04:36,609 --> 00:04:38,277 itu seksi. 52 00:04:38,277 --> 00:04:41,197 Besar. Teruslah mencari, di sini. 53 00:04:42,573 --> 00:04:44,033 Itu poin yang cukup bagus. 54 00:04:44,033 --> 00:04:45,576 Oh, cantik. 55 00:04:45,576 --> 00:04:47,495 Ya. Perluas diri Anda. Ya. 56 00:04:48,329 --> 00:04:49,789 Oh, lucu. Saya menyukainya. 57 00:04:49,789 --> 00:04:52,166 - Saya minta maaf. - Bolehkah aku minta waktu sebentar? 58 00:04:52,166 --> 00:04:54,252 Tidak, sebenarnya ini tidak bisa menunggu. Bisakah kamu... 59 00:04:54,252 --> 00:04:56,295 Maafkan aku, Jocelyn. Segera kembali. 60 00:04:56,295 --> 00:04:58,506 Dia baik-baik saja, kamu harus mengakuinya. 61 00:04:58,506 --> 00:05:00,758 - Sangat indah. - Maksudku, sejak Brigitte Bardot. 62 00:05:02,510 --> 00:05:04,679 Sedikit Sharon Tate. 63 00:05:04,679 --> 00:05:06,055 Oh, Tuhan melarang. 64 00:05:06,055 --> 00:05:10,643 Menurut pengendara ketelanjangan, kami hanya dapat menunjukkan payudara samping, 65 00:05:10,643 --> 00:05:12,979 payudara bagian bawah, dan sayap samping. 66 00:05:12,979 --> 00:05:14,939 Saya tidak bertanya. Dia melakukannya. 67 00:05:16,315 --> 00:05:19,444 - Apakah ada masalah? - Aku akan membiarkanmu menangani yang ini. 68 00:05:20,778 --> 00:05:23,448 Areolanya terlihat jelas. 69 00:05:23,448 --> 00:05:24,949 - Ya, itu terlihat bagus. - Bagaimanapun, 70 00:05:24,949 --> 00:05:27,034 kita sebenarnya tidak bisa melakukan ini. 71 00:05:27,034 --> 00:05:28,703 - Kita tidak bisa melakukan apa? - Tunjukkan payudaranya. 72 00:05:28,703 --> 00:05:29,620 Ya? 73 00:05:29,620 --> 00:05:31,539 Pengendara ketelanjangan sudah dinegosiasikan 74 00:05:31,539 --> 00:05:33,499 dengan label dan orang-orangnya dan... 75 00:05:33,499 --> 00:05:35,543 - Bagaimana kabarmu? - Hai. Apa yang sedang kita bicarakan? 76 00:05:35,543 --> 00:05:37,211 - Payudaramu. - Pengendara ketelanjanganmu. 77 00:05:37,211 --> 00:05:40,173 - Ini sangat ketat. - Ini adalah tubuhku. 78 00:05:40,173 --> 00:05:41,716 Ya. Ya, benar 79 00:05:41,716 --> 00:05:43,468 dan tidak ada yang memperdebatkan hal itu. 80 00:05:43,468 --> 00:05:46,512 Jika Anda ingin menunjukkan tubuh Anda, itu akan sangat bagus, 81 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 kita harus mengganti pengendara ketelanjangan. 82 00:05:48,139 --> 00:05:50,391 Oke, jadi mari kita berubah pengendara ketelanjangan. 83 00:05:50,391 --> 00:05:52,602 Ya, dibutuhkan setidaknya 48 jam. 84 00:05:52,602 --> 00:05:55,855 Oke, jadi aku tidak boleh memperlihatkan tubuhku? 85 00:05:57,190 --> 00:06:00,860 Tidak secara umum, seperti, struktur hak asasi manusia dari semuanya. 86 00:06:00,860 --> 00:06:03,279 Chaim, kamu harus mematikan teleponnya. Ada keadaan darurat. 87 00:06:03,279 --> 00:06:05,323 - Opo opo? - Ini darurat. Aku membutuhkanmu di sini. 88 00:06:05,323 --> 00:06:08,951 Anda menyadari betapa menjengkelkannya dan gila kedengarannya? 89 00:06:08,951 --> 00:06:10,536 Ini sebenarnya sangat progresif. 90 00:06:10,536 --> 00:06:12,455 Itu untuk memastikan dia tidak merasa tertekan. 91 00:06:12,455 --> 00:06:13,655 Benar. Saya tidak merasa tertekan. 92 00:06:14,123 --> 00:06:16,751 - Hargai itu sepenuhnya. - Ini sampul albumnya. 93 00:06:16,751 --> 00:06:19,670 Itu juga payudaraku dan rumahku. 94 00:06:19,670 --> 00:06:22,256 Hormati sepenuhnya otonomi tubuh. 95 00:06:22,256 --> 00:06:25,176 Juan, aku harus pergi. Baiklah. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 96 00:06:25,635 --> 00:06:26,552 kursi? 97 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 kursi? 98 00:06:28,513 --> 00:06:30,473 - Apa? Apa? - Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 99 00:06:30,473 --> 00:06:31,766 - Di Sini. - Apa itu? 100 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 - Foto ini baru saja bocor. - Sebelas menit yang lalu. 101 00:06:33,684 --> 00:06:36,771 - Ya, tapi apa, ada apa? - Chaimy, itu air mani. 102 00:06:37,605 --> 00:06:39,440 - Apa? - Di wajahnya. 103 00:06:41,526 --> 00:06:44,570 - Apa? - Seseorang datang 104 00:06:44,570 --> 00:06:47,782 di wajahnya dan kemudian mengambil foto. 105 00:06:47,782 --> 00:06:49,325 Anda ingin lebih dekat? 106 00:06:51,119 --> 00:06:52,078 Ya ampun... 107 00:06:56,207 --> 00:06:58,543 - Siapa yang melakukan itu? - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. 108 00:06:58,543 --> 00:06:59,710 Itu tadi selfie? Dia mengambil foto... 109 00:06:59,710 --> 00:07:01,045 - Itu tadi... - Ya, kamu bisa tahu dari sudutnya. 110 00:07:01,045 --> 00:07:03,089 Itu semacam, itu seperti... 111 00:07:03,089 --> 00:07:04,257 Dia berlutut. 112 00:07:04,257 --> 00:07:06,926 - Dia tidak berdiri. - Ya, baiklah, dan dia tergeletak di tanah. 113 00:07:06,926 --> 00:07:08,553 Kenapa dia melakukan itu pada dirinya sendiri? Apa? 114 00:07:08,553 --> 00:07:09,929 - Mengapa... - Dia mungkin baik-baik saja, 115 00:07:09,929 --> 00:07:12,014 punya penis yang besar, dan dia merasa nyaman. 116 00:07:12,014 --> 00:07:13,891 Dia sangat terkenal! Dia tidak bisa melakukan itu. 117 00:07:13,891 --> 00:07:16,352 - Dia tidak bisa mengambil foto selfie... - Aku akan mencari tahu siapa orangnya. 118 00:07:16,352 --> 00:07:18,896 - Aku berjanji. - Dimana dan kapan? 119 00:07:18,896 --> 00:07:20,106 - Kamu tahu siapa yang melakukan ini. - Aku tidak tahu. 120 00:07:20,106 --> 00:07:21,149 - Kamu tinggal di sini. - Kamu tahu. 121 00:07:21,149 --> 00:07:22,692 - Aku tahu! - Oh, kamu juga begitu. Siapa yang... 122 00:07:22,692 --> 00:07:25,987 Atau saya tahu siapa yang masuk ke kamar, tapi aku tidak tahu siapa... 123 00:07:25,987 --> 00:07:28,865 Yang mana di antara mereka yang muncul di wajahnya. 124 00:07:28,865 --> 00:07:31,159 Ketika saya menemukan siapa yang melakukan ini, Aku akan membuat masalah 125 00:07:31,159 --> 00:07:32,660 peluru di kepalanya. Anda memahami ini? 126 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 Dan itu akan ada di kepala Anda. 127 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 Tapi aku juga berusaha menjadi teman yang baik. 128 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 - Dan sekarang... - Kamu bukan teman sialan. 129 00:07:36,414 --> 00:07:38,541 - Kamu bekerja untuknya. - Jangan berbohong padaku. 130 00:07:38,541 --> 00:07:39,792 Saya tidak! Ini baru 11 menit. 131 00:07:39,792 --> 00:07:41,419 Jika kamu memberiku 10 lagi... 132 00:07:41,419 --> 00:07:43,087 Berapa banyak orang yang mungkin ada di sana? 133 00:07:43,087 --> 00:07:45,381 - Ya, hanya berdasarkan periode... - Diam, diam, diam, diam. 134 00:07:45,381 --> 00:07:46,591 Apa yang terjadi? 135 00:07:46,591 --> 00:07:48,384 - Kami baru saja memesan makan siang. - Hai. 136 00:07:48,384 --> 00:07:50,011 - Bagaimana kabarmu? - Tidak ada apa-apa. Kami hanya berurusan 137 00:07:50,011 --> 00:07:51,721 dengan banyak omong kosong di sini. 138 00:07:51,721 --> 00:07:53,931 Chaim, koordinator keintiman ini. 139 00:07:53,931 --> 00:07:55,600 Oke, oke, oke, oke. 140 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Baiklah. Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 141 00:07:57,268 --> 00:07:58,436 - Apa yang akan kita lakukan di sini? - kursi, 142 00:07:58,436 --> 00:08:00,730 ambil telepon Jocelyn dan sembunyikan darinya. 143 00:08:00,730 --> 00:08:02,315 - Berikan teleponnya. - Maksudku... 144 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 Dia belum pernah melihat hal itu, kan? 145 00:08:03,566 --> 00:08:05,359 - Tidak. - Pastikan dia tidak melakukannya. 146 00:08:05,359 --> 00:08:08,237 Jocelyn sebenarnya ada di dalam posisi yang cukup rentan 147 00:08:08,237 --> 00:08:09,781 untuk semua kekuatan dan keistimewaan yang dia miliki. 148 00:08:09,781 --> 00:08:11,074 Oh, ya, dia terlihat sangat rentan. 149 00:08:11,074 --> 00:08:12,408 Ini sebenarnya adalah struktur ... 150 00:08:12,408 --> 00:08:13,993 - Hei, bagaimana kabarmu hari ini? - Besar. 151 00:08:13,993 --> 00:08:14,911 - Hai. - Bagus. 152 00:08:15,495 --> 00:08:16,996 Kamu dan aku akan bicara secara pribadi, oke? 153 00:08:16,996 --> 00:08:18,915 Sebenarnya kami baik-baik saja di tengah sesuatu... 154 00:08:18,915 --> 00:08:21,084 Nah, sekarang kamu akan menjadi seperti itu di tengah-tengah hal lain. 155 00:08:21,084 --> 00:08:22,460 Baiklah? Ayo. 156 00:08:22,460 --> 00:08:23,669 Terima kasih banyak. 157 00:08:23,669 --> 00:08:27,006 Teruslah membuat keajaiban, semuanya! Lewat sini, kemarilah. 158 00:08:29,801 --> 00:08:32,970 Orang yang difoto berkata dia ingin menunjukkan payudaranya. 159 00:08:32,970 --> 00:08:34,514 Dia bilang dia ingin melakukannya. 160 00:08:35,473 --> 00:08:37,683 Seseorang bawa kucing itu pulang dari tempat penampungan. 161 00:08:38,518 --> 00:08:41,104 Lebih banyak kuku seperti kucing. Seperti kucing kucing. 162 00:08:43,773 --> 00:08:44,941 Saya di sini untuk melindungi 163 00:08:44,941 --> 00:08:48,444 orang yang kamu sayangi bersamamu ini. 164 00:08:48,444 --> 00:08:49,362 Apakah itu benar? 165 00:08:49,362 --> 00:08:50,571 - Ya! - Baiklah, aku sudah membahasnya. 166 00:08:50,571 --> 00:08:51,948 Oke? Jadi, terima kasih banyak, 167 00:08:51,948 --> 00:08:54,534 tapi kamu tidak perlu melakukan itu dengan mengacau sepanjang hari. 168 00:08:54,534 --> 00:08:56,911 Ya, itu terlihat bagus. 169 00:08:56,911 --> 00:08:58,913 Anda akan berterima kasih kepada saya ketika Anda berusia 60 tahun. 170 00:09:00,748 --> 00:09:01,791 Itu bagus. 171 00:09:01,791 --> 00:09:04,419 Sedikit lebih puting karena kami menyingkirkan polisi puting. 172 00:09:04,419 --> 00:09:06,003 Jika dia ingin telanjang, 173 00:09:06,003 --> 00:09:09,590 yang harus kita lakukan hanyalah mengulangi pengendaranya dan kembali dalam 48 jam. 174 00:09:09,590 --> 00:09:12,593 Apa yang harus saya lakukan hari ini? Saya sudah membayar sepanjang hari ini. 175 00:09:12,593 --> 00:09:16,139 Jadi apa yang harus kita lakukan? Buang saja uang itu ke toilet? 176 00:09:17,390 --> 00:09:20,393 Itu adalah harga keamanan. 177 00:09:26,399 --> 00:09:28,317 Ayo masuk... Masuk ke sini. 178 00:09:28,317 --> 00:09:30,486 Saya tidak ingin semua orang mendengar ini. 179 00:09:30,486 --> 00:09:32,196 Silakan masuk ke sini. 180 00:09:33,281 --> 00:09:35,950 - Itu kamar mandi. - Ini kamar mandi yang sangat besar. 181 00:09:35,950 --> 00:09:37,785 Tolong, masuklah ke sana. 182 00:09:37,785 --> 00:09:39,620 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Harga keamanan sialan. 183 00:09:39,620 --> 00:09:42,749 Hei, hei! Anda! Kemarilah! Anda ingin $5.000? 184 00:09:42,749 --> 00:09:45,460 Kamu tutup pintu ini selama tiga jam ke depan. 185 00:09:45,460 --> 00:09:47,545 Tiga. Tahan. Anda harus memegangnya dengan sangat kuat. 186 00:09:47,545 --> 00:09:48,713 - Siapa yang ada di sini? - Baiklah? 187 00:09:48,713 --> 00:09:51,090 Bukan urusanmu. Ambil saja atau tinggalkan, ya? 188 00:09:51,090 --> 00:09:52,884 - Ya? Oke, bagus. - Ya, ya. 189 00:09:52,884 --> 00:09:54,719 Ini, misalnya, $2.000. 190 00:09:54,719 --> 00:09:58,848 Aku akan memberimu sisanya nanti. Jangan biarkan dia keluar dari sana! 191 00:09:58,848 --> 00:10:00,683 Astaga. 192 00:10:00,683 --> 00:10:04,979 Oke, baiklah! Terima kasih, Daniel! 193 00:10:04,979 --> 00:10:08,149 Anda melakukan pekerjaan dengan baik! Semua orang merasa sangat aman. 194 00:10:10,193 --> 00:10:12,695 Tapi tunggu, jika musiknya semakin keras, maka seseorang harus memiliki telepon saya. 195 00:10:12,695 --> 00:10:14,864 Mengapa Anda mengawasi payudara itu? 196 00:10:15,198 --> 00:10:16,157 - Besar. Cantik. - Mengapa? 197 00:10:16,157 --> 00:10:18,534 - Bolehkah aku meminjammu sebentar? - Oke. 198 00:10:18,534 --> 00:10:20,453 - Silakan lewat sini. - Aku akan kembali. 199 00:10:23,581 --> 00:10:26,167 Google Jocelyn sekarang. 200 00:10:26,584 --> 00:10:28,252 - Google Jocelyn. - Ya. 201 00:10:31,506 --> 00:10:33,132 - Gambar? - Ya. 202 00:10:35,468 --> 00:10:36,886 - Apa? - Ya. 203 00:10:37,804 --> 00:10:39,472 Mudah, mudah, mudah, mudah. 204 00:10:39,472 --> 00:10:42,517 - Apakah dia tahu tentang ini? - Tidak, dia tidak mengetahuinya. 205 00:10:42,517 --> 00:10:44,685 - Oke? - Apa-apaan ini. Siapa yang melakukan ini? 206 00:10:44,685 --> 00:10:46,687 Kami tidak tahu, tapi kami harus menghadapinya. 207 00:10:46,687 --> 00:10:48,731 Gadis nakal kecil yang kurang ajar itu. Persetan! 208 00:10:48,731 --> 00:10:50,149 Benyamin ada di sini. Ayo kita bicara. 209 00:10:50,733 --> 00:10:52,360 Apa yang akan kita lakukan 210 00:10:52,360 --> 00:10:54,237 ketika dia melihat foto ini dan dia mengalami gangguan psikotik? 211 00:10:54,237 --> 00:10:56,114 Ya, itu sebabnya kami punya untuk merahasiakannya darinya selama mungkin. 212 00:10:56,114 --> 00:10:57,490 Dia tidak akan mengalami gangguan psikotik. 213 00:10:57,490 --> 00:10:58,908 Pada akhirnya, dia akan mengaturnya. 214 00:10:58,908 --> 00:11:00,535 Tidak ada seorang pun yang mengidap psikotik... 215 00:11:00,535 --> 00:11:02,495 - Mari kita semua tenang. - Ya, tolong. Napas dalam-dalam. 216 00:11:02,495 --> 00:11:03,746 Oke. Saya akan memberikan beberapa informasi. 217 00:11:03,746 --> 00:11:04,997 Saya membutuhkannya untuk diterima 218 00:11:04,997 --> 00:11:07,458 dengan damai, tenang. Oke? 219 00:11:07,458 --> 00:11:09,585 Kami nomor satu menjadi trending topik di Twitter. 220 00:11:09,585 --> 00:11:11,254 - Oke. Baiklah. - Ini bukan... 221 00:11:11,254 --> 00:11:13,256 - Tidak. Aku mencari tahu siapa yang melakukan ini. - ...yang buruk... 222 00:11:13,256 --> 00:11:16,092 Semoga Tuhan mengampuni kesalahan mereka, jiwa yang bejat. Oke? 223 00:11:16,092 --> 00:11:18,094 Fotonya bisa jadi lebih buruk. Ini bisa menjadi lebih buruk. 224 00:11:18,094 --> 00:11:19,637 - Ini bisa menjadi lebih buruk? - Ya. 225 00:11:19,637 --> 00:11:21,889 - Bagaimana mungkin? - Nah, dengan Jocelyn, 226 00:11:21,889 --> 00:11:23,015 segalanya mungkin terjadi. 227 00:11:23,015 --> 00:11:25,184 Saya tidak bermaksud menjadi orang yang sinis... 228 00:11:25,184 --> 00:11:27,895 - Hai. Hai. - Oh, Talia, hai! 229 00:11:27,895 --> 00:11:31,023 - Nikki, halo. - Hai halo. Anda terlihat luar biasa. 230 00:11:31,023 --> 00:11:33,526 - Kamu terlihat cantik. - Terima kasih banyak. 231 00:11:33,526 --> 00:11:35,862 Hai! Saya Chaim. Saya manajer Jocelyn. 232 00:11:35,862 --> 00:11:37,530 Talia Hirsch, "Pameran Kesombongan." 233 00:11:37,530 --> 00:11:39,407 "Pameran Kesombongan." Oke. Bagaimana kabarmu? 234 00:11:39,407 --> 00:11:40,867 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 235 00:11:40,867 --> 00:11:42,326 Wow. "Kesombongan"... Oke. 236 00:11:42,326 --> 00:11:43,619 - Apa kabarmu? - Oh, kamu tahu. 237 00:11:43,619 --> 00:11:46,080 Kami sudah sedikit lebih baik. 238 00:11:50,376 --> 00:11:52,754 Anda tahu, Sepertinya aku meninggalkannya di wastafel kamar mandi. 239 00:11:52,754 --> 00:11:55,715 Kami akan menemukannya. Ayo persiapkan dirimu untuk latihan. 240 00:11:55,715 --> 00:11:57,800 Saya meninggalkannya di sana. 241 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 Benar-benar? Itu sangat aneh. 242 00:12:00,845 --> 00:12:04,223 Siapa yang belum? Siapa di antara kita belum ada air mani di wajah mereka? 243 00:12:04,223 --> 00:12:06,058 - Oke. - Menurutku dulu menyenangkan. 244 00:12:06,058 --> 00:12:07,351 - Bukankah dulu... - Pokoknya... 245 00:12:07,351 --> 00:12:09,687 Bukankah itu kencan yang menarik bertahun-tahun yang lalu? 246 00:12:09,687 --> 00:12:11,898 - Oh, nak. - Aku hanya bilang. 247 00:12:11,898 --> 00:12:13,733 Dia telah melalui banyak hal. 248 00:12:13,733 --> 00:12:15,651 Yang menjijikkan adalah kenyataan itu 249 00:12:15,651 --> 00:12:18,404 orang tidak memandangnya sebagai korban dari semua ini. 250 00:12:18,780 --> 00:12:19,781 Apakah semuanya baik-baik saja? 251 00:12:19,781 --> 00:12:21,365 Ya, semuanya baik-baik saja. 252 00:12:21,365 --> 00:12:23,365 Benar-benar? Apa yang kalian lakukan? dibicarakan di luar sana? 253 00:12:24,035 --> 00:12:26,412 Tidak ada apa-apa. Joss, penarinya sudah keluar 254 00:12:26,412 --> 00:12:28,206 selama, misalnya, 45 menit di bawah terik matahari... 255 00:12:28,206 --> 00:12:30,249 - Ah, sial, benarkah? - Ayo ganti bajumu. 256 00:12:30,249 --> 00:12:32,168 - Maaf. - Terima kasih. 257 00:12:32,168 --> 00:12:34,796 - Pergi! Lebih banyak lagi! - Ibunya meninggal karena kanker. 258 00:12:34,796 --> 00:12:36,089 Maksudku, Jocelyn ada di sana. 259 00:12:36,089 --> 00:12:38,883 Morfin, dan benda itu, dan memegang tangan ibunya 260 00:12:38,883 --> 00:12:40,760 sampai nafas terakhir, derak maut, semuanya. 261 00:12:40,760 --> 00:12:43,971 Kita tidak perlu membahasnya terlalu dalam, tapi dia memprioritaskan kesehatan, 262 00:12:43,971 --> 00:12:46,265 yang menurutku, suatu hal yang sangat penting. 263 00:12:46,265 --> 00:12:48,810 Ya, seperti gadis kulit hitam itu di Olimpiade. 264 00:12:48,810 --> 00:12:49,894 Anda tahu yang itu. 265 00:12:49,894 --> 00:12:52,188 Pahlawan Amerika. Benar? 266 00:12:52,188 --> 00:12:54,232 - Ya, Simone Biles. - Oh, ya, ya. 267 00:12:54,232 --> 00:12:56,943 Harus dikatakan, itu harus mengatakan "pornografi balas dendam." 268 00:12:56,943 --> 00:12:59,028 Itu harus mengatakan "pornografi balas dendam" atau mereka tidak akan menurunkannya. 269 00:12:59,028 --> 00:13:00,655 - Oke. -Andrew Finkelstein. 270 00:13:00,655 --> 00:13:01,989 - Apakah kamu punya tanda pengenal? - Revenge porn? 271 00:13:01,989 --> 00:13:04,659 Ya. Tidak, saya dari Live Nation. Saya sudah sering ke sini, berkali-kali. 272 00:13:04,659 --> 00:13:06,285 - Dengar, itulah yang... - Itu bagus. Apakah Anda punya tanda pengenal? 273 00:13:06,285 --> 00:13:07,912 Tidak, aku tidak punya ID! 274 00:13:07,912 --> 00:13:10,456 Tapi, pada akhirnya, tahukah Anda, kami telah mendorong tur, 275 00:13:10,456 --> 00:13:12,375 kami telah mengembalikan uang tiketnya, 276 00:13:12,375 --> 00:13:15,086 dan itu, menurutku, untuk sesuatu... Untuk seseorang seusia itu 277 00:13:15,086 --> 00:13:16,963 adalah hal yang sangat berani. 278 00:13:16,963 --> 00:13:18,297 Namun tiketnya kembali dijual. 279 00:13:18,297 --> 00:13:19,340 Ya. 280 00:13:19,340 --> 00:13:21,134 Single baru akan dirilis dalam dua minggu. 281 00:13:21,717 --> 00:13:23,302 - Ini luar biasa. - Lampu padam. 282 00:13:23,302 --> 00:13:25,138 - Sejujurnya, lagu ini... Aku suka lagu ini. - Itu bagus. 283 00:13:25,138 --> 00:13:27,432 - Itu bagus. Itu bagus. - "Pendosa Kelas Dunia" begitulah sebutannya. 284 00:13:27,432 --> 00:13:29,100 - Dengarkan aku, itu harus... - Ada banyak orang di sini hari ini. 285 00:13:29,100 --> 00:13:31,227 - Kita tidak bisa membiarkan siapa pun masuk tanpa tanda pengenal. - Astaga... 286 00:13:31,227 --> 00:13:32,603 Oke, biar aku yang urus dengan jabroni sialan ini. 287 00:13:32,603 --> 00:13:34,939 Tunggu sebentar. Aku akan mencari di Google sendiri. Ini, lihat ini. Siap? 288 00:13:34,939 --> 00:13:38,317 "Andrew Finkelstein, Bangsa Hidup." 289 00:13:38,317 --> 00:13:42,363 Apa? Wah, siapa itu? Lihat punim itu? 290 00:13:42,363 --> 00:13:43,698 Lihat wajah ini? Lihat wajah itu? Wah, mereka mirip. 291 00:13:43,698 --> 00:13:44,991 Oke, oke, Pak, tenanglah. Anda tidak harus seperti itu 292 00:13:44,991 --> 00:13:46,242 sangat kasar tentang hal itu. Aku akan menyelesaikannya, oke? 293 00:13:46,242 --> 00:13:47,660 Ya, aku tidak perlu bersikap kasar. 294 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 Kau tahu, klien bintangku memiliki wajah penuh air mani. 295 00:13:49,912 --> 00:13:51,998 Saya tidak kasar. Tidak apa-apa, tidak masalah. 296 00:13:51,998 --> 00:13:54,917 Joss, Talia Hirsch dari "Vanity Fair" ada di sini. 297 00:13:54,917 --> 00:13:57,211 Dia mungkin hanya akan bertanya padamu beberapa pertanyaan. 298 00:13:57,211 --> 00:13:58,921 Katakan saja padanya kamu terlambat. 299 00:13:59,672 --> 00:14:02,300 Apakah Anda memerlukan sesuatu? Air atau apa? 300 00:14:02,300 --> 00:14:04,469 - Aku bisa melakukan, seperti,... - Oh halo! 301 00:14:04,469 --> 00:14:07,263 - Hai. - Hai. Joss, temui Talia dari "Vanity Fair," 302 00:14:07,263 --> 00:14:09,182 - salah satu penulis budaya pop yang hebat. - Hai. 303 00:14:09,182 --> 00:14:10,850 - Aku membuat profil. - Kami membuat profil. 304 00:14:10,850 --> 00:14:13,060 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 305 00:14:13,060 --> 00:14:14,979 Aku sebenarnya tumbuh besar dengan memperhatikanmu di "Rumah Batu." 306 00:14:14,979 --> 00:14:16,647 Ya Tuhan, manis sekali. 307 00:14:16,647 --> 00:14:18,983 Saya sangat bersemangat untuk berbicara dengan Anda. Aku sedang berada di tengah-tengah sesuatu, 308 00:14:18,983 --> 00:14:20,276 - tapi aku akan menemuimu nanti, oke? - Ya, tentu saja. 309 00:14:20,276 --> 00:14:21,527 Aku yakin itu banyak sekali hari ini. 310 00:14:22,904 --> 00:14:24,322 Ya, senang bertemu denganmu. 311 00:14:24,322 --> 00:14:26,322 - Ya. Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi nanti. 312 00:14:28,868 --> 00:14:31,204 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Mengapa? 313 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 Hanya bertanya. 314 00:14:33,539 --> 00:14:36,084 Hai! 315 00:14:36,084 --> 00:14:38,044 - Hai! - Hai. 316 00:14:39,420 --> 00:14:40,922 Kami akan keluar malam ini, kamu tahu itu. 317 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 - Aku tidak tahu. - Tidak, jangan membosankan. 318 00:14:42,632 --> 00:14:44,842 Jadi, belum ada yang memberitahunya tentang foto itu? 319 00:14:44,842 --> 00:14:46,385 - Baiklah, penari sudah siap! - Satu detik. 320 00:14:46,385 --> 00:14:47,512 Ayo pergi! Di sana. 321 00:14:47,512 --> 00:14:49,931 Sangat lebar. Duduklah di pinggul kanan itu. 322 00:14:50,598 --> 00:14:51,808 Siapa yang harus saya tanyakan? 323 00:14:51,808 --> 00:14:53,559 Saya bukan orang jahat di sini. 324 00:14:53,559 --> 00:14:54,977 Finkelstein ada di gerbang. 325 00:14:56,813 --> 00:14:58,689 Izinkan saya menelepon Anda kembali. Aku akan meneleponmu kembali. 326 00:14:58,689 --> 00:15:00,358 Apa-apaan ini? Apakah kamu bercanda? 327 00:15:00,358 --> 00:15:01,692 Ya, jadi, apa yang akan kamu lakukan dengannya? 328 00:15:01,692 --> 00:15:03,069 Mengunci dia di lemari juga? 329 00:15:03,069 --> 00:15:05,071 Aku hanya melakukan pekerjaanku, kawan. 330 00:15:05,071 --> 00:15:07,073 Ingatkan saya untuk membiarkan orang itu keluar pada suatu saat, 331 00:15:07,073 --> 00:15:08,908 - tapi belum. - Baiklah. 332 00:15:08,908 --> 00:15:11,244 Tuan Finkelstein. Mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 333 00:15:11,244 --> 00:15:12,620 - Sekarang kamu menyesal. Terima kasih. - Sebelah sini. 334 00:15:12,620 --> 00:15:15,706 Anda seorang mensch. Layanan yang luar biasa. 335 00:15:16,332 --> 00:15:19,836 Kirimkan saja sekarang! Twitter menyebutnya kaus kaki manusia! 336 00:15:19,836 --> 00:15:21,504 Ini dia! Tujuh. Delapan. 337 00:15:21,504 --> 00:15:25,007 Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima. Tajam enam! 338 00:15:25,007 --> 00:15:27,718 Benar-benar memukau foto-foto ini, para penari. 339 00:15:27,718 --> 00:15:29,971 Angkat tangan! Enam. Tujuh. Delapan. 340 00:15:29,971 --> 00:15:32,306 Satu! Dua. Dan Tiga. Dan Empat. 341 00:15:32,306 --> 00:15:34,934 Saya suka betapa referensialnya koreografinya adalah. 342 00:15:34,934 --> 00:15:36,811 - Ini sebuah penghormatan. - Kepada Britney. 343 00:15:36,811 --> 00:15:38,271 Ya, maksudku, Saya pikir apa yang dilakukan Britney dan Jocelyn 344 00:15:38,271 --> 00:15:39,731 telah melalui sungguh unik, 345 00:15:39,731 --> 00:15:41,441 tapi pada akhirnya 346 00:15:42,066 --> 00:15:44,318 universal. Kamu tahu? 347 00:15:44,318 --> 00:15:47,822 Lihatlah apa yang dia atasi. Anda tahu, pers sangat brutal 348 00:15:47,822 --> 00:15:48,906 dengan Britney juga. 349 00:15:48,906 --> 00:15:50,408 Seperti, orang-orang menghitungnya, 350 00:15:50,408 --> 00:15:54,120 dan inilah yang Jocelyn katakan, "Saya tidak akan dihapuskan." 351 00:15:54,871 --> 00:15:55,705 Pergi! 352 00:15:55,705 --> 00:15:58,458 Lebih banyak lagi! Ayolah, kamu terlambat! 353 00:15:58,458 --> 00:16:02,378 Dua. Tiga. Hai! Ayo fokus, Joss. 354 00:16:03,379 --> 00:16:05,965 Andrew Finkelstein, Yahudi favorit kedua saya. 355 00:16:05,965 --> 00:16:07,759 - Yesus Kristus. - Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 356 00:16:07,759 --> 00:16:10,470 Aku sedang tidak mood untuk itu omong kosong Yahudi hari ini, Chaim, bukan hari ini. 357 00:16:10,470 --> 00:16:12,680 Saya hanya mengatakan, jika Anda menautkan ke foto, 358 00:16:12,680 --> 00:16:15,391 kamu adalah bagian dari masalahnya. 359 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Jika Anda menautkan ke foto, kamu adalah bagian dari masalahnya. 360 00:16:17,560 --> 00:16:20,354 Kerja tim dalam video sialan ini. Saya ingin Anda melihatnya. 361 00:16:20,354 --> 00:16:22,899 Itulah yang kamu impikan, tapi kamu tidak pernah mendapatkannya. 362 00:16:22,899 --> 00:16:24,859 Itu yang aku impikan... Tahukah kamu apa yang aku impikan? 363 00:16:24,859 --> 00:16:27,028 Saya memimpikan arena dengan 40.000 kursi 364 00:16:27,028 --> 00:16:28,738 - terjual habis di seluruh Amerika Serikat. - Aku juga, Andrew. 365 00:16:28,738 --> 00:16:30,948 Saat ini, itu hanya mimpi belaka. 366 00:16:30,948 --> 00:16:32,992 - Karena tiket tidak terjual. - Oke. Baiklah, baiklah. 367 00:16:32,992 --> 00:16:34,368 Kamu tahu, kamu terlalu khawatir. 368 00:16:34,368 --> 00:16:35,703 - Santai aja. - Aku terlalu khawatir. 369 00:16:35,703 --> 00:16:37,330 Para pemegang saham saya menganggap kekhawatiran saya tidak terlalu banyak. 370 00:16:37,330 --> 00:16:39,248 Setiap kali aku bernapas masuk dan keluar, 371 00:16:39,248 --> 00:16:41,918 - Aku kehabisan uang, demi Tuhan. - Ya, itu tugas mereka. Oke? 372 00:16:41,918 --> 00:16:44,128 Beritahu pemegang saham Anda bahwa semuanya baik-baik saja. 373 00:16:44,128 --> 00:16:46,130 Tiket mulai dijual seminggu yang lalu. 374 00:16:46,130 --> 00:16:47,673 Single belum dirilis. 375 00:16:47,673 --> 00:16:49,008 - Santai. - Santai? 376 00:16:49,008 --> 00:16:50,802 Pernahkah Anda melihat yang ini? 377 00:16:50,802 --> 00:16:53,638 Bagaimana kabar gadis berusia 14 tahun akan membeli tiket untuk ini 378 00:16:53,638 --> 00:16:55,890 kapan dia membeku seperti Pop Tart? 379 00:16:55,890 --> 00:16:57,683 Bisakah kamu bernapas? 380 00:16:57,683 --> 00:16:59,936 Ingin membuatkanmu kopi atau air? Apa yang kamu butuhkan? 381 00:16:59,936 --> 00:17:01,270 Tolong, saya mau Voss. 382 00:17:01,270 --> 00:17:04,357 Apakah itu Andrew Finkelstein dari Live Nation? 383 00:17:04,357 --> 00:17:06,401 Oh ya, ya, benar. 384 00:17:06,401 --> 00:17:09,070 - Ya Tuhan, Talia. - Ya Tuhan! Xander! 385 00:17:09,070 --> 00:17:11,030 Ya, ya. Tentu saja kalian berteman. 386 00:17:11,030 --> 00:17:13,991 - Kamu terlihat cantik, sayang. - Terima kasih! Begitu juga kamu. 387 00:17:13,991 --> 00:17:16,661 Tapi Anda adalah juara wanita. 388 00:17:16,661 --> 00:17:19,622 Tidak, saya tidak sedang menyindir. 389 00:17:19,622 --> 00:17:21,207 Saya mencoba menarik hubungannya. 390 00:17:21,874 --> 00:17:23,960 Kami saling mengikuti di Twitter. 391 00:17:23,960 --> 00:17:25,962 Saya melihat tautan yang Anda posting. 392 00:17:26,254 --> 00:17:28,756 Ya, dan kemudian Anda menautkan ke foto ini. 393 00:17:30,508 --> 00:17:31,717 Bagus, ayolah! Inilah akhirnya! 394 00:17:31,717 --> 00:17:32,969 Saya ingin yang tajam! 395 00:17:33,803 --> 00:17:35,721 Lima. Enam. Tujuh! 396 00:17:35,721 --> 00:17:38,933 Angkat tangan. Anda terlambat. Itu seharusnya di jam tujuh, bukan di jam delapan. 397 00:17:38,933 --> 00:17:42,395 Baiklah. Tidak apa-apa. Kami pasti perlu melakukannya lagi. 398 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 Kamu baik-baik saja? Sepertinya kamu sangat lelah. 399 00:17:44,272 --> 00:17:46,941 - Fotomu sepertinya sangat melelahkan. - Aku tahu. 400 00:17:46,941 --> 00:17:48,985 Anda hanya perlu berkomitmen. 401 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 Aku hanya, sepertinya, aku belum tidur sama sekali. 402 00:17:51,571 --> 00:17:52,905 Kamu tahu itu. 403 00:17:53,281 --> 00:17:55,074 Saya pikir kamu harus istirahat. 404 00:17:55,074 --> 00:17:57,827 Dianne! Istirahatlah, lihat Dyanne melakukannya. 405 00:17:58,619 --> 00:18:00,246 Bersantailah dan tonton. 406 00:18:00,872 --> 00:18:02,999 Maksudku, mereka terlihat mirip itu tambahan di "Rent." 407 00:18:02,999 --> 00:18:05,418 - Oke, ayo pergi! -Andy Finkelstein, 408 00:18:05,418 --> 00:18:07,503 pada apa kita berhutang kesenangan itu? 409 00:18:07,503 --> 00:18:12,425 Ya, putriku yang berusia 15 tahun hari ini mengirimiku foto, aku benar-benar berharap dia tidak melakukannya. 410 00:18:13,342 --> 00:18:16,304 Apakah kamu datang jauh-jauh ke sini untuk mempermalukan Jocelyn? 411 00:18:16,304 --> 00:18:19,390 Oh, tidak ada salahnya menjadi pelacur, contohnya. 412 00:18:19,390 --> 00:18:21,851 Aku hanya khawatir dia akan mengalami yang lain istirahat psikotik. 413 00:18:21,851 --> 00:18:23,478 - Tidak, tidak. Tidak. - Tapi dia tidak pernah mengalami gangguan psikotik. 414 00:18:23,478 --> 00:18:25,688 Tidak pernah memilikinya. Dia kelelahan 415 00:18:25,688 --> 00:18:27,148 - dan dia lelah. - Joss! Astaga! 416 00:18:27,148 --> 00:18:29,067 - Dia lelah. - Lihat. Melihat? 417 00:18:29,067 --> 00:18:30,735 - Dia baik-baik saja, oke? - Hei sayang! 418 00:18:30,735 --> 00:18:34,447 Lihat itu. Sekarang, apakah itu terlihat seperti itu seseorang di ambang gangguan psikotik? 419 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 - Tepat. - Joss! 420 00:18:36,616 --> 00:18:38,117 Perhatikan Dy. 421 00:18:38,117 --> 00:18:41,579 Aku ingin matamu tertuju padanya untuk setiap detail kecil, oke? 422 00:18:41,579 --> 00:18:43,289 Berjalan! Kekuatan! 423 00:18:43,664 --> 00:18:46,250 Ya! Jilat! Pukul itu! Jatuhkan! 424 00:18:47,043 --> 00:18:50,296 Keren, keren, keren! Sekitar! Luar biasa, Dy! 425 00:18:50,296 --> 00:18:52,090 Ya! Persis apa yang saya inginkan. 426 00:18:53,382 --> 00:18:54,759 Ya, mitra! 427 00:18:54,759 --> 00:18:57,637 Dia seorang trouper. Dia mengingatkanku pada diriku sendiri pada usia itu. 428 00:18:57,637 --> 00:19:00,765 Oke, memikirkanmu lebih muda menakutkan bagiku. 429 00:19:00,765 --> 00:19:02,100 Saya sedang bersenang-senang. 430 00:19:02,100 --> 00:19:05,061 Aku jadi kacau tangga gedung Capitol Records 431 00:19:05,061 --> 00:19:06,854 dan kemudian berjalan langsung ke pertemuan. 432 00:19:06,854 --> 00:19:09,148 Ya, saya ingat. Akulah yang menidurimu. 433 00:19:09,148 --> 00:19:10,817 - Yesus Kristus! - Belajar dari yang terbaik. 434 00:19:10,817 --> 00:19:12,443 Saya sangat menyesal. 435 00:19:12,860 --> 00:19:15,154 Bisakah saya mengingatkan semua orang bahwa kita mengadakan "Vanity Fair" bersama kami hari ini? 436 00:19:15,154 --> 00:19:16,823 - Jadi, jika kita bisa... - Ya Tuhan! 437 00:19:16,823 --> 00:19:18,658 - ...teruskan omong kosong itu pada... - Membawa dia berkeliling 438 00:19:18,658 --> 00:19:20,743 seperti tinggal di Tiongkok yang komunis. 439 00:19:20,743 --> 00:19:23,079 - Bagaimana kabarnya? - Ya, itu bagus. 440 00:19:23,079 --> 00:19:24,831 Anda melakukan kreativitasnya, bukan? 441 00:19:24,831 --> 00:19:26,666 - Ya. Ya, ya. - Dingin. 442 00:19:26,666 --> 00:19:28,334 - Ya. - Bagaimana itu? 443 00:19:28,334 --> 00:19:32,004 Itu bagus. Kami semua sangat bersemangat tentang lagunya, kamu tahu? 444 00:19:32,004 --> 00:19:36,259 Tapi dia baru saja berevolusi dan merangkul dan itu menginspirasi. 445 00:19:36,259 --> 00:19:38,428 Saya pikir kita semua sangat bangga. 446 00:19:38,428 --> 00:19:41,097 Seksi! Dorong mereka menjauh. 447 00:19:41,097 --> 00:19:43,057 Hai! Lihat itu, putri kecil itu. 448 00:19:46,602 --> 00:19:48,396 Aku hanya orang aneh, ya 449 00:19:48,396 --> 00:19:52,775 Jadi tunjukkan padaku alasanmu datang 450 00:19:54,736 --> 00:19:57,405 Sakit! Menakjubkan. Cantik. 451 00:19:57,405 --> 00:19:59,282 Sangat bagus. 452 00:19:59,282 --> 00:20:03,035 Terima kasih. Terima kasih. Joss, kamu lihat itu? 453 00:20:03,035 --> 00:20:04,871 Anda ingin terjun? 454 00:20:05,705 --> 00:20:07,290 Ya Tuhan, kuharap aku bisa menari sepertimu. 455 00:20:07,290 --> 00:20:08,416 Berikan semua yang kamu punya, Joss. 456 00:20:08,416 --> 00:20:10,918 - Ini dia. - Kamu siap? 457 00:20:12,336 --> 00:20:14,255 Apakah mereka semua memperhatikanku? 458 00:20:15,590 --> 00:20:17,008 Joss, kamu dapat ini. 459 00:20:17,508 --> 00:20:19,135 Kami semua di sini karena kamu. 460 00:20:20,344 --> 00:20:21,971 Baiklah, ayo pergi. Ini dia. 461 00:20:21,971 --> 00:20:24,182 Pose. Duduklah di pinggul kanan itu, Joss! 462 00:20:24,182 --> 00:20:25,767 Oke, kita akan hancurkan yang ini. 463 00:20:25,767 --> 00:20:27,810 Energi, komitmen. 464 00:20:33,941 --> 00:20:36,235 Kamu dapat ini, Joss. 465 00:20:47,580 --> 00:20:49,165 Baiklah, mari kita lakukan ini. 466 00:20:49,165 --> 00:20:50,845 -Nina? Anda siap? - Baiklah. Ini dia! 467 00:20:51,501 --> 00:20:54,504 Baiklah, penari sudah siap. Biarkan saya melihat pose-pose itu. 468 00:20:54,504 --> 00:20:55,588 Dan musik! 469 00:20:55,588 --> 00:20:57,465 Lima, enam, tujuh, delapan! 470 00:20:59,383 --> 00:21:02,804 Tidak usah buru-buru. Benar-benar merasakannya. Kamera! Bagus! 471 00:21:03,679 --> 00:21:05,306 Cantik! 472 00:21:05,807 --> 00:21:07,100 Tajam! 473 00:21:07,100 --> 00:21:08,768 - Mata itu! - Sayang sulit dilihat 474 00:21:08,768 --> 00:21:10,686 - Cantik! - Saat kamu melihatku 475 00:21:10,686 --> 00:21:13,356 - Lompat! Dorong mereka. Dorongan! - Tapi aku melakukan apa yang kuinginkan 476 00:21:13,689 --> 00:21:15,483 - Jangan peduli sama sekali - Dorong dia ke bawah, lihat ke atas. Ke atas! 477 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 - Mencari sesuatu yang manis - Pukul! 478 00:21:17,735 --> 00:21:19,737 Saat waktunya makan 479 00:21:19,737 --> 00:21:21,280 - Lihat ke atas! - Sebaiknya kau mulai berlari 480 00:21:21,280 --> 00:21:23,116 Saat aku menelepon 481 00:21:23,533 --> 00:21:25,201 Karena aku tahu kamu tidak melakukannya 482 00:21:25,201 --> 00:21:26,869 - Ya! Hampir bermesraan! - Benar-benar tahu cara menanganinya 483 00:21:26,869 --> 00:21:28,746 Buatlah benar-benar beruap! 484 00:21:28,746 --> 00:21:30,289 Biarkan aku merasakan panasnya! 485 00:21:31,499 --> 00:21:33,793 Jadi, berlututlah 486 00:21:33,793 --> 00:21:36,295 - Ya, dewi! Cantik sekali, Joss. - Dan bersiaplah untuk menjadi pelacurku 487 00:21:36,295 --> 00:21:37,713 Bagus! 488 00:21:39,966 --> 00:21:42,552 Aku hanya orang aneh, ya 489 00:21:42,552 --> 00:21:46,681 Kau tahu aku sangat menginginkannya 490 00:21:49,100 --> 00:21:51,477 Dan kita bisa bertemu, ya 491 00:21:51,477 --> 00:21:55,022 Tapi aku tidak perlu tahu namamu 492 00:22:13,666 --> 00:22:16,294 - Persetan! Baiklah! - Kamu bisa menarik rambutku 493 00:22:16,294 --> 00:22:18,504 - Sentuh aku di mana saja - Woo! Ya, mengerti! 494 00:22:18,504 --> 00:22:21,007 - Bola dan rantai - Ini dia! 495 00:22:21,841 --> 00:22:24,218 - Ya! - Aku hanya orang aneh, ya 496 00:22:24,218 --> 00:22:25,470 Cantik! Mari kita akhiri ini dengan kuat! 497 00:22:25,470 --> 00:22:27,930 Jadi tunjukkan padaku alasanmu datang 498 00:22:27,930 --> 00:22:29,974 Jangan lupakan energi Anda! 499 00:22:29,974 --> 00:22:32,018 Lima. Enam. Tujuh! 500 00:22:33,352 --> 00:22:35,772 - Ya! Menakjubkan! - Persetan ya! 501 00:22:38,024 --> 00:22:39,567 - Aku tahu kamu memilikinya. - Kerja bagus, Joss! 502 00:22:39,567 --> 00:22:41,360 - Tepat sekali. - Kerja bagus! 503 00:22:41,360 --> 00:22:42,695 - Sungguh menakjubkan. - Ayo. 504 00:22:42,695 --> 00:22:44,572 Dia salah satu bintang terhebat untuk pernah hidup. 505 00:22:44,572 --> 00:22:46,699 Benyamin, apakah kamu paham? pernyataan revisi dari Holly? 506 00:22:46,699 --> 00:22:48,743 - Porno balas dendam? - Ya, persis seperti itu. 507 00:22:48,743 --> 00:22:50,787 Pastikan setiap omong kosong dengan papan ketik 508 00:22:50,787 --> 00:22:52,371 sudahkah ia diberi makan dengan sendok tenggorokan mereka. 509 00:22:52,371 --> 00:22:53,581 Tapi itu benar? 510 00:22:53,581 --> 00:22:55,333 Nah, jika kita mengatakan demikian. 511 00:22:56,709 --> 00:22:58,920 - Aku ada di episode "Twilight Zone". - Baiklah, semuanya. 512 00:22:58,920 --> 00:23:01,714 - Oke, sampai jumpa lagi. - Kita hidup untuk bertarung di lain hari. 513 00:23:01,714 --> 00:23:03,883 - Hai, haruskah kita pergi ke sauna? - Ya tentu saja. 514 00:23:03,883 --> 00:23:05,593 Hei, Joss, Nikki dan Chaim 515 00:23:05,593 --> 00:23:07,512 hanya ingin pergi beberapa hal dengan sangat cepat. 516 00:23:07,512 --> 00:23:08,763 Mereka ada di ruang tamu. 517 00:23:08,763 --> 00:23:10,389 - Apakah kamu menemukan ponselku? - Ya, itu di atas sana. 518 00:23:10,389 --> 00:23:11,557 - Oke, sampai jumpa di sana. - Selamat tinggal. 519 00:23:11,557 --> 00:23:13,267 Maksudku, ini bisa jadi lebih buruk. 520 00:23:13,267 --> 00:23:15,228 - Ada, tidak ada... - Dia datang. aku akan melakukannya. 521 00:23:15,228 --> 00:23:16,813 - Aku akan melakukannya. - Ya Tuhan. 522 00:23:16,813 --> 00:23:18,731 Ya, aku akan melakukannya, santai saja. 523 00:23:19,148 --> 00:23:20,358 Saya mengetahuinya. 524 00:23:21,317 --> 00:23:23,403 Aku mengetahuinya sepanjang hari. Aku baru saja merasakannya sesuatu sedang terjadi. 525 00:23:23,403 --> 00:23:24,695 Apa itu? 526 00:23:27,365 --> 00:23:29,367 Ini baru saja diposting di internet. 527 00:23:38,835 --> 00:23:39,961 Ini ada dimana-mana? 528 00:23:39,961 --> 00:23:40,920 Ya. 529 00:23:42,088 --> 00:23:43,631 Kami telah memanggil Reddit. 530 00:23:43,631 --> 00:23:45,633 Mereka sedang melacak alamat IP yang mempostingnya. 531 00:23:45,633 --> 00:23:46,884 Jadi kami sedang mengerjakannya. 532 00:23:46,884 --> 00:23:49,387 Ini bukan masalah besar. 533 00:23:51,681 --> 00:23:53,891 Maksudku, aku merasa menginginkannya bisa menjadi jauh lebih buruk. 534 00:23:55,435 --> 00:23:57,520 Benar? Benar. 535 00:23:57,520 --> 00:23:58,896 - 100%. - Ya, itulah yang aku katakan. 536 00:23:58,896 --> 00:24:01,149 - Ya. Kami sedang mengerjakannya. - Ya. 537 00:24:01,149 --> 00:24:03,860 - Jangan khawatir. - Besok, aku ingin bangun, seperti, 538 00:24:03,860 --> 00:24:06,612 150 Google Alerts memberitahuku tentang Jocelyn 539 00:24:06,612 --> 00:24:08,364 semacam pahlawan feminis, bukan? 540 00:24:08,364 --> 00:24:09,824 - Oke. Ya, aku juga. - Kamu bisa melakukan itu. 541 00:24:09,824 --> 00:24:12,118 Tapi saya akan mulai dengan korban 542 00:24:12,118 --> 00:24:13,953 - dan naik dari sana. - Ya. 543 00:24:13,953 --> 00:24:16,205 - Ya, perbedaannya sama. - Aku tidak mengerti apa pun. 544 00:24:16,205 --> 00:24:18,416 Bagaimana mungkin ada yang lebih buruk? 545 00:24:18,416 --> 00:24:20,668 Katakan saja padaku sebuah skandal yang lebih buruk, baru-baru ini! 546 00:24:20,668 --> 00:24:23,379 Dia keluar dari situ lebih terkenal daripada saat dia masuk. 547 00:24:23,379 --> 00:24:25,965 - Dan itu! Itulah kemenangannya. - Anggap saja seperti itu. 548 00:24:25,965 --> 00:24:28,342 Oh, menurutmu... Apa reaksinya terhadap hal ini? 549 00:24:28,342 --> 00:24:29,719 Mereka menyebutnya apa? 550 00:24:29,719 --> 00:24:31,888 Bugook? Banoki? Bonakinya? 551 00:24:31,888 --> 00:24:33,347 - Apa yang mereka sebut kata itu? - Bukakke. 552 00:24:33,347 --> 00:24:35,767 Bukkake. Itu akan membuatnya lebih terkenal dari sebelumnya? 553 00:24:35,767 --> 00:24:37,810 - Kim Kardashian adalah seorang miliarder. - Yah, itu tidak... 554 00:24:37,810 --> 00:24:40,855 Menurut saya sebenarnya tidak bukkake karena 555 00:24:40,855 --> 00:24:43,357 itu semacam... Itu banyak orang, bukan? 556 00:24:43,357 --> 00:24:46,611 Dan ini, menurutku hanya satu. 557 00:25:09,675 --> 00:25:11,511 Apa nama klub itu? 558 00:26:07,400 --> 00:26:08,609 Mundur, mundur, mundur! 559 00:26:30,798 --> 00:26:32,383 Kami di sini untuk minum. 560 00:26:34,343 --> 00:26:35,762 Kami di sini untuk menari. 561 00:26:36,679 --> 00:26:38,723 Kami di sini untuk jatuh cinta. 562 00:26:41,350 --> 00:26:42,852 Kami di sini untuk bercinta! 563 00:26:45,480 --> 00:26:47,315 Semua masalah di luar, 564 00:26:47,315 --> 00:26:49,525 mereka tidak ada di gedung ini sekarang. 565 00:26:49,525 --> 00:26:50,693 Persetan dengan semua itu! 566 00:26:50,693 --> 00:26:53,404 Ini adalah gereja untuk kalian semua yang berdosa. 567 00:26:53,404 --> 00:26:55,114 Jadi, foto untuk semua orang di sini! 568 00:26:55,114 --> 00:26:57,867 Padaku! Ayo pergi! 569 00:26:59,160 --> 00:27:00,828 Bisakah saya mengambilkan air saja? 570 00:27:00,828 --> 00:27:02,413 Selamat bersenang-senang. Kendurkan. 571 00:27:02,413 --> 00:27:04,791 Aku tahu, di sini sangat berisik. Aku harus, seperti... 572 00:27:05,333 --> 00:27:07,168 - Itu klub sialan. - Aku tahu itu klub. 573 00:27:07,168 --> 00:27:09,462 Jocelyn sedang berburu, kurasa. 574 00:27:09,462 --> 00:27:11,089 Seperti doa aku akan membawamu ke sana 575 00:27:11,089 --> 00:27:12,757 Aku akan mengantarmu ke sana 576 00:27:13,174 --> 00:27:14,092 Ini seperti mimpi 577 00:27:15,218 --> 00:27:17,553 Putar musiknya, matikan musik sebentar. Apakah itu? 578 00:27:18,554 --> 00:27:19,847 Apakah itu Jocelyn? 579 00:27:19,847 --> 00:27:26,729 Tunggu, apakah itu Jocelyn di lantai dansa di klubku? 580 00:27:27,397 --> 00:27:30,024 Ah, tidak, tidak, tidak. Anda adalah ikon. 581 00:27:30,358 --> 00:27:32,360 Kau seorang legenda. 582 00:27:32,360 --> 00:27:34,028 Ya Tuhan, dan kamu cantik sekali. 583 00:27:34,028 --> 00:27:35,488 Aku harus, aku harus... Bolehkah... 584 00:27:35,488 --> 00:27:37,990 Aku harus berdansa denganmu. Bolehkah aku berdansa denganmu? 585 00:27:39,367 --> 00:27:43,079 Aku akan berdansa denganmu. Yo, bawa, bawa kembali. 586 00:27:43,079 --> 00:27:45,248 Balikkan itu. aku datang, Saya akan ke sana. 587 00:27:46,874 --> 00:27:49,001 Tunggu, apakah dia benar-benar datang ke sini? 588 00:27:50,336 --> 00:27:51,337 Siapa dia? 589 00:27:51,337 --> 00:27:53,172 Tedros. Dia pemilik tempat itu. 590 00:27:53,172 --> 00:27:56,884 Pada tengah malam Saya bisa merasakan kekuatan 591 00:27:57,218 --> 00:27:58,678 Seperti doa 592 00:27:58,678 --> 00:28:00,596 Kau tahu, aku akan mengantarmu ke sana 593 00:28:00,596 --> 00:28:02,640 - Ya, aku akan ke sana. - Saat kamu memanggil namaku 594 00:28:02,640 --> 00:28:04,851 Ini seperti doa kecil 595 00:28:04,851 --> 00:28:06,894 Aku berlutut 596 00:28:07,353 --> 00:28:09,230 Aku ingin mengantarmu ke sana 597 00:28:09,230 --> 00:28:11,232 Di tengah malam 598 00:28:11,232 --> 00:28:13,317 Aku bisa merasakan kekuatanmu 599 00:28:13,317 --> 00:28:15,027 Seperti doa 600 00:28:15,027 --> 00:28:18,781 Kau tahu, aku akan mengantarmu ke sana 601 00:28:18,781 --> 00:28:20,366 Ah-ah 602 00:28:20,366 --> 00:28:21,868 Ayo, seperti ini. 603 00:28:22,618 --> 00:28:25,955 - Ah-ah, Ah-ah - Apakah kamu malu sekarang? 604 00:28:25,955 --> 00:28:29,292 - Hidup adalah sebuah misteri - Oh, hei! 605 00:28:29,292 --> 00:28:33,504 Setiap orang harus berdiri sendiri 606 00:28:33,504 --> 00:28:37,884 - Itu dia. - Aku dengar kamu memanggil namaku 607 00:28:38,551 --> 00:28:41,888 Dan rasanya seperti di rumah sendiri 608 00:28:41,888 --> 00:28:43,556 Seperti doa 609 00:28:43,556 --> 00:28:45,850 Suaramu bisa membawaku ke sana 610 00:28:45,850 --> 00:28:47,852 Seperti inspirasi bagiku 611 00:28:47,852 --> 00:28:49,771 Kamu adalah sebuah misteri 612 00:28:49,771 --> 00:28:51,773 Seperti mimpi 613 00:28:51,773 --> 00:28:53,775 Kamu tidak seperti yang terlihat 614 00:28:53,775 --> 00:28:54,942 Seperti doa 615 00:28:54,942 --> 00:28:56,652 Kamu berbahaya. 616 00:28:58,404 --> 00:29:01,574 Maksudku, bagaimana mungkin ada orang tidak jatuh cinta padamu? 617 00:29:02,200 --> 00:29:04,202 Aku bahkan tidak mengenalmu. 618 00:29:06,621 --> 00:29:08,748 Seperti doa aku akan membawamu ke sana 619 00:29:10,416 --> 00:29:12,126 - Ini seperti mimpi bagiku - Permisi? 620 00:29:12,126 --> 00:29:13,461 Bisakah saya mengambilkan air saja? 621 00:29:13,461 --> 00:29:15,379 Sudah tujuh menit. 622 00:29:16,380 --> 00:29:17,465 Beri aku waktu sebentar. 623 00:29:39,195 --> 00:29:41,114 Kamu sangat cocok di pelukanku. 624 00:29:51,290 --> 00:29:54,335 Suaramu 625 00:29:55,420 --> 00:30:00,091 Seperti malaikat yang mendesah 626 00:30:01,342 --> 00:30:03,970 Saya tidak punya pilihan 627 00:30:03,970 --> 00:30:05,304 Aku mendengarmu 628 00:30:05,304 --> 00:30:07,765 Jadi, ini tempatmu? Anda pemilik tempat ini? 629 00:30:10,435 --> 00:30:12,186 Selamat datang di lubang kotoranku. 630 00:30:56,898 --> 00:30:59,734 Aku belum pernah meniduri siapa pun dengan rattail sebelumnya. 631 00:31:02,403 --> 00:31:03,738 Apa? 632 00:31:03,738 --> 00:31:05,198 Anda punya ekor tikus. 633 00:31:05,198 --> 00:31:07,700 Ekor tikus? Itukah yang kamu sebut itu? 634 00:31:13,539 --> 00:31:14,749 Joss? 635 00:31:16,250 --> 00:31:17,460 Joss? 636 00:31:25,051 --> 00:31:26,511 Joss? 637 00:31:29,472 --> 00:31:32,016 Joss? Aku punya tasmu. 638 00:31:33,392 --> 00:31:35,478 Siapa itu? 639 00:31:35,478 --> 00:31:36,896 Hei, Joss? 640 00:31:39,607 --> 00:31:41,609 Dimana dia? 641 00:31:44,445 --> 00:31:46,447 Hei, apakah ada di antara kalian yang melihat Joss? 642 00:31:48,074 --> 00:31:49,659 Dimana dia? 643 00:31:54,997 --> 00:31:56,165 Dia sudah pergi. 644 00:31:56,165 --> 00:31:58,334 Yesus Kristus. 645 00:32:00,128 --> 00:32:01,337 Tuhan. 646 00:32:03,464 --> 00:32:06,050 Benar-benar pembunuh yang bodoh. 647 00:32:06,050 --> 00:32:09,095 Aku tahu, dia mencegah kita dari memulai keluarga kami. 648 00:32:09,095 --> 00:32:10,930 Saya sangat menyesal. 649 00:32:12,432 --> 00:32:13,433 Joss? 650 00:32:15,226 --> 00:32:16,227 Joss? 651 00:32:20,148 --> 00:32:21,566 Apakah kamu ingin menari? 652 00:32:22,525 --> 00:32:27,989 Apa? Oh maaf. saya mencari, saya mencari... 653 00:32:28,656 --> 00:32:30,074 Apakah itu ya? 654 00:32:33,077 --> 00:32:34,370 Ya! 655 00:32:35,288 --> 00:32:37,415 Baiklah, kapan saya bisa mendengarkan album baru ini? 656 00:32:37,415 --> 00:32:38,750 Tidak pernah. 657 00:32:38,750 --> 00:32:40,251 - Tidak pernah? - Tidak. 658 00:32:40,251 --> 00:32:42,628 - Kenapa tidak? - Karena itu, sepertinya, bodoh, 659 00:32:42,628 --> 00:32:45,798 dan aku membencinya dan kamu juga akan membencinya. 660 00:32:45,798 --> 00:32:47,717 Kamu membencinya? Bagaimana Anda bisa mengeluarkan sesuatu yang Anda benci? 661 00:32:47,717 --> 00:32:50,303 Yah, kamu jelas tidak bekerja di industri musik. 662 00:32:50,303 --> 00:32:52,263 Musik pop itu adil 663 00:32:52,930 --> 00:32:55,266 - dangkal. - Saya pikir Pangeran tidak akan setuju dengan Anda. 664 00:32:55,266 --> 00:32:56,934 Saya suka Pangeran. 665 00:32:56,934 --> 00:32:59,103 Apakah kamu akan menelepon "When Doves Cry" sangat dangkal? 666 00:32:59,103 --> 00:33:01,314 Tidak, aku suka lagu itu. 667 00:33:01,314 --> 00:33:03,566 Jika lagu itu keluar hari ini, besok akan sukses besar. 668 00:33:03,566 --> 00:33:05,860 Jadi, yang harus saya lakukan hanyalah membuat musik seperti Prince? 669 00:33:05,860 --> 00:33:09,113 - Aku tidak mengatakan itu. - Mudah. Saya akan melakukan itu saja. 670 00:33:09,113 --> 00:33:11,240 - Tidak. Aku tidak mengatakan itu. - Kenapa aku tidak memikirkan itu? 671 00:33:11,240 --> 00:33:13,242 Anda tidak dapat membuat musik seperti Prince. 672 00:33:13,242 --> 00:33:16,913 Musik pop itu seperti Kuda Troya terhebat. 673 00:33:16,913 --> 00:33:19,749 Ya suruh orang menari, kamu mengajak orang untuk ikut bernyanyi. 674 00:33:19,749 --> 00:33:23,628 Bisa mengatakan apa pun yang Anda inginkan. Sialan itu kuat. 675 00:33:27,006 --> 00:33:28,633 Aku menyukaimu. 676 00:33:31,052 --> 00:33:32,678 Aku juga menyukaimu. 677 00:33:35,765 --> 00:33:37,975 Anda mendapatkan pekerjaan terbaik di dunia. 678 00:33:39,227 --> 00:33:40,978 Seharusnya bersenang-senang lebih banyak. 679 00:33:44,107 --> 00:33:45,733 saya sedang mencoba. 680 00:33:51,322 --> 00:33:53,282 Da, nah, nah 681 00:33:53,282 --> 00:33:54,992 Eh, sial, sial, uh, uh 682 00:33:54,992 --> 00:33:58,913 Da, da, da, eh, eh 683 00:33:58,913 --> 00:33:59,914 Turun, turun 684 00:34:01,666 --> 00:34:03,292 Kemarilah. 685 00:35:41,682 --> 00:35:42,892 Joss? 686 00:35:44,268 --> 00:35:45,686 Harus bangun. 687 00:35:51,526 --> 00:35:52,860 Berapa lama kamu tinggal di sini? 688 00:35:54,570 --> 00:35:56,030 Seperti dua tahun. 689 00:35:56,989 --> 00:35:58,825 Apakah ibumu juga tinggal di sini? 690 00:36:12,922 --> 00:36:14,173 Oke, lihat. 691 00:36:16,259 --> 00:36:20,138 Aku tidak seharusnya mengatakan hal seperti ini, tapi menurutku kamu sangat mengesankan. 692 00:36:20,138 --> 00:36:22,682 Fakta bahwa foto itu keluar 693 00:36:22,682 --> 00:36:25,017 dan aku bahkan tidak bisa membayangkannya semua rasa malu dan hina 694 00:36:25,017 --> 00:36:28,229 kamu pasti merasakannya, tapi itu tidak menggagalkanmu. 695 00:36:28,229 --> 00:36:29,605 Fokus yang harus diambil. 696 00:36:29,605 --> 00:36:32,483 Ini seperti seorang Olympian. Ini luar biasa. 697 00:36:39,866 --> 00:36:41,784 Saya minta maaf. Apakah ada pertanyaan? 698 00:36:43,911 --> 00:36:45,121 Apakah itu sakit? 699 00:36:46,289 --> 00:36:48,916 Foto itu? Pengkhianatan itu? 700 00:36:49,542 --> 00:36:50,710 Tentu saja. 701 00:36:50,710 --> 00:36:52,879 Tapi, maksudku, apa yang harus aku lakukan? 702 00:36:52,879 --> 00:36:53,880 Aku tidak tahu. 703 00:36:54,589 --> 00:36:56,382 Persetan dengan orang yang melakukan itu padamu. 704 00:36:56,382 --> 00:36:58,009 Seperti pada artikel yang sedang Anda tulis? 705 00:36:59,051 --> 00:37:01,471 Ya, sebenarnya. Saya pikir itu akan menjadi inspirasi 706 00:37:01,471 --> 00:37:03,806 untuk remaja putri dan anak perempuan di seluruh dunia 707 00:37:03,806 --> 00:37:05,808 yang menjadi sasaran dan dipermalukan 708 00:37:05,808 --> 00:37:06,851 dalam caramu dulu. 709 00:37:06,851 --> 00:37:08,770 Balas dendam adalah pemberdayaan? 710 00:37:09,187 --> 00:37:11,022 Itu manusiawi, menurutku. 711 00:37:13,608 --> 00:37:15,735 Dengar, menurutku lima tahun lalu 712 00:37:15,735 --> 00:37:17,612 kapan orang akan memberitahuku bahwa penting untuk berkomentar 713 00:37:17,612 --> 00:37:19,489 pada sesuatu di depan umum, Saya akan menyetujuinya. 714 00:37:19,489 --> 00:37:22,200 Tapi sekarang aku baru tahu bahwa aku sedang diburu. 715 00:37:26,370 --> 00:37:28,498 Ya, maksudku, tentu saja, editorku 716 00:37:28,498 --> 00:37:31,042 sedang bernapas di leherku, pistol ke punggungku, 717 00:37:31,042 --> 00:37:33,920 mencoba membuatku mendapatkanmu untuk membicarakan foto ini. 718 00:37:33,920 --> 00:37:35,463 Hanya itu yang bisa dibicarakan semua orang. 719 00:37:35,922 --> 00:37:37,340 Saya mengerti. 720 00:37:42,053 --> 00:37:44,097 Kita semua harus menjawab kepada seseorang. 721 00:37:45,098 --> 00:37:46,766 Kepada siapa kamu menjawab? 722 00:37:54,732 --> 00:37:55,942 Tuhan. 723 00:37:59,654 --> 00:38:02,240 Dengar, nona, kami dapat melakukan ini di pusat kota jika Anda mau. 724 00:38:02,240 --> 00:38:04,450 Jadi, bacakan hakku dan tangkap aku. 725 00:38:05,284 --> 00:38:07,245 Kalau tidak, pergi dari sini. 726 00:38:07,245 --> 00:38:08,913 Apakah kamu menyukai singlenya? 727 00:38:10,289 --> 00:38:11,499 Ya! 728 00:38:11,958 --> 00:38:14,210 - Benar-benar? - Joss, ini luar biasa. 729 00:38:14,210 --> 00:38:15,628 Mengapa? 730 00:38:15,628 --> 00:38:17,713 Aku tidak tahu. Aku hanya merasa seperti... 731 00:38:18,923 --> 00:38:21,717 Saya tahu itu, seperti, berfungsi secara komersial, tapi aku hanya merasa seperti itu 732 00:38:21,717 --> 00:38:25,346 setiap kali aku mendengarkannya, Aku merasa sangat malu. 733 00:38:25,972 --> 00:38:29,517 Ya, itu karena berbeda daripada apa pun yang pernah Anda lakukan sebelumnya. 734 00:38:29,517 --> 00:38:33,271 Memang terkesan menegangkan, namun dengan cara yang keren. 735 00:38:33,271 --> 00:38:34,605 Ini sangat bagus. 736 00:38:34,605 --> 00:38:37,900 "Sayang, sebaiknya kamu punya rekening bank jika kamu ingin melihat tentangku. 737 00:38:37,900 --> 00:38:40,987 Aku gadis baik yang menjadi jahat. Masuk ke dalam mobil itu. Berkendara cepat"? 738 00:38:41,404 --> 00:38:42,530 Oke, baiklah 739 00:38:43,531 --> 00:38:47,452 setiap lagu terdengar aneh ketika Anda hanya berbicara liriknya. 740 00:38:47,452 --> 00:38:48,369 Oke? 741 00:38:48,369 --> 00:38:50,872 Tapi juga, itu seperti 742 00:38:51,622 --> 00:38:53,708 tidak semua lagu harus seperti itu... 743 00:38:53,708 --> 00:38:55,376 Itu menyenangkan, kamu tahu? 744 00:38:55,376 --> 00:38:57,253 Seperti, Anda ingin menari mengikutinya 745 00:38:57,253 --> 00:39:00,173 - dan, sepertinya, getaran. - Ya, tapi aku merasa seperti... 746 00:39:00,798 --> 00:39:02,508 Saya tidak tahu. Aku belum melakukan apa pun selama setahun. 747 00:39:02,508 --> 00:39:05,595 Dan saya merasa seperti orang-orang, seperti, menungguku gagal. 748 00:39:05,595 --> 00:39:07,597 Dan aku hanya tidak mau, seperti, buktikan bahwa mereka benar. 749 00:39:07,597 --> 00:39:08,890 Ya, tapi, Joss, kamu selalu melakukan ini. 750 00:39:08,890 --> 00:39:12,477 Anda selalu menebak-nebak diri sendiri tepat sebelum sesuatu keluar. 751 00:39:12,477 --> 00:39:14,645 Kamu hanya akan membuat dirimu gila. 752 00:39:15,980 --> 00:39:18,608 Aku hanya tidak ingin, seperti, membodohi diriku sendiri. 753 00:39:20,109 --> 00:39:22,111 Saya tidak ingin orang-orang melakukannya, seperti, mengolok-olok saya. 754 00:39:22,111 --> 00:39:23,404 Sebenarnya tidak. 755 00:39:23,404 --> 00:39:24,572 Percayalah kepadaku. 756 00:39:24,572 --> 00:39:27,492 Itu bagus. Ini sepertinya sangat bagus. 757 00:39:30,661 --> 00:39:32,830 Saya pikir saya akan mengundang Tedros. 758 00:39:32,830 --> 00:39:35,625 Orang klub rattail? 759 00:39:35,625 --> 00:39:36,918 Ya. 760 00:39:38,628 --> 00:39:40,922 - Joss. - Apa? 761 00:39:40,922 --> 00:39:45,259 Aku benci getarannya. 762 00:39:45,259 --> 00:39:47,095 - Benar-benar? - Ya! 763 00:39:47,095 --> 00:39:50,807 - Ada apa dengannya? - Dia sangat pemerkosaan. 764 00:39:51,224 --> 00:39:53,434 Ya, aku suka hal itu tentang dia. 765 00:39:54,018 --> 00:39:57,855 Joss. Tidak. Kotor. 766 00:39:58,523 --> 00:40:00,316 Sangat mengganggu. 767 00:40:02,985 --> 00:40:05,196 Ya, itu mengajarkanmu untuk berbohong. 768 00:40:06,531 --> 00:40:07,949 Bagaimana? 769 00:40:08,783 --> 00:40:10,701 Kau mengarang-ngarang, itu harus dapat dipercaya. 770 00:40:10,701 --> 00:40:12,995 Ini disebut penangguhan ketidakpercayaan. 771 00:40:13,538 --> 00:40:16,499 - Aku menyukainya! Penangguhan ketidakpercayaan. - Ini akan baik-baik saja. 772 00:40:16,499 --> 00:40:17,792 Oke? 773 00:40:18,876 --> 00:40:20,294 Percayalah kepadaku. 774 00:40:20,920 --> 00:40:24,132 Seorang detektif. Dia jatuh cinta pada wanita yang salah. 775 00:40:24,132 --> 00:40:25,550 Apa yang terjadi? 776 00:40:26,008 --> 00:40:27,635 Dia membunuhnya. 777 00:40:42,483 --> 00:40:45,695 Hei, Joss? Tedros ada di gerbang. 778 00:40:46,612 --> 00:40:49,615 Oke, katakan saja padanya aku sedang bersiap-siap. Aku akan segera turun. 779 00:40:51,451 --> 00:40:53,035 Itukah yang kamu kenakan? 780 00:40:53,494 --> 00:40:54,495 Ya. 781 00:40:55,371 --> 00:40:56,748 Dengan sepatu hak tinggi? 782 00:40:56,748 --> 00:40:58,249 Aku ingin lebih tinggi darinya. 783 00:41:00,251 --> 00:41:01,252 Oke. 784 00:41:01,961 --> 00:41:03,087 Dingin. 785 00:41:03,713 --> 00:41:05,131 aku hanya seperti... 786 00:41:06,632 --> 00:41:08,301 saya sedang bersantai. 787 00:41:08,301 --> 00:41:12,263 Saya menyukainya. Aku akan menyuruhnya menunggu. 788 00:41:12,263 --> 00:41:14,182 Oke, jadilah misterius. 789 00:41:14,182 --> 00:41:16,893 - Oke. Saya akan menjadi sangat misterius. - Oke. 790 00:41:37,330 --> 00:41:38,331 Hai. 791 00:41:38,998 --> 00:41:39,999 Leia? 792 00:41:40,458 --> 00:41:41,375 Ya. 793 00:41:47,840 --> 00:41:49,050 Terima kasih untuk itu. 794 00:41:50,593 --> 00:41:56,599 Ya, jadi Jocelyn adil selesai bersiap-siap, jadi. 795 00:41:56,599 --> 00:42:01,396 Anda bisa bersantai di ruang tamu, minumlah, terserah. 796 00:42:02,897 --> 00:42:04,107 Anggap saja seperti rumah sendiri. 797 00:42:07,026 --> 00:42:08,403 Anda yakin? 798 00:44:26,999 --> 00:44:28,626 Halo, Malaikat. 799 00:44:30,378 --> 00:44:32,004 Halo, Malaikat. 800 00:44:36,384 --> 00:44:38,010 Halo, Malaikat. 801 00:45:10,084 --> 00:45:13,296 - Halo, Malaikat. - Kamu menyebut semua gadis itu Malaikat? 802 00:45:14,130 --> 00:45:15,381 Hanya kamu. 803 00:45:16,799 --> 00:45:18,217 Ya benar. 804 00:45:27,602 --> 00:45:29,228 Kita harus melakukan tembakan. 805 00:45:30,980 --> 00:45:35,068 Nomor dua. Tatap mataku. Bersulang. Bersulang. 806 00:45:43,409 --> 00:45:44,410 Bersulang. 807 00:45:45,620 --> 00:45:48,998 Hei, Joss, kamu harus bangun jam 7 pagi. besok. 808 00:45:48,998 --> 00:45:50,374 Oke. 809 00:45:55,046 --> 00:45:56,547 Ada apa dengan dia? 810 00:45:56,923 --> 00:46:00,051 - Dia tidak ingin bergaul dengan kita? - Dia asistenku. 811 00:46:00,051 --> 00:46:01,427 Dan sahabatku. 812 00:46:01,427 --> 00:46:02,678 Dia sahabatmu dan asistenmu? 813 00:46:02,678 --> 00:46:03,596 Ya. 814 00:46:03,596 --> 00:46:04,555 Dia sahabatmu yang bekerja untukmu? 815 00:46:04,555 --> 00:46:06,432 - Ya, bukankah itu bagus? - Benar-benar? 816 00:46:06,432 --> 00:46:08,726 Tidakkah menurutmu itu seperti, pengaturan yang bagus? 817 00:46:08,726 --> 00:46:10,770 Baginya itu luar biasa. 818 00:46:10,770 --> 00:46:13,439 Sial. Bolehkah aku menjadi sahabatmu? Saya ingin sekali mendapat bayaran. 819 00:46:13,439 --> 00:46:14,982 Bolehkah aku memainkan lagu baruku untukmu? 820 00:46:14,982 --> 00:46:16,734 Apakah Anda putus asa untuk menempatkan lagu khusus ini keluar? 821 00:46:16,734 --> 00:46:19,112 Tidak, aku tidak putus asa untuk mengeluarkan apa pun, tim saya adalah. 822 00:46:19,112 --> 00:46:21,781 Karena semua orang dalam hidupku, seperti, memberitahuku bahwa itu sangat bagus 823 00:46:21,781 --> 00:46:23,783 tapi aku tidak percaya mereka. 824 00:46:24,283 --> 00:46:25,201 Mengapa? 825 00:46:25,201 --> 00:46:27,495 Karena ketika kamu terkenal, semua orang berbohong padamu. 826 00:46:28,121 --> 00:46:29,414 Dan kamu percaya padaku? 827 00:46:29,414 --> 00:46:33,000 Menurutku, kamu cukup brengsek agar kamu bisa mengatakan yang sebenarnya kepadaku. 828 00:46:35,795 --> 00:46:37,171 Bersorak untuk itu. 829 00:46:43,136 --> 00:46:45,430 - Kamu mau membantuku? - Apakah kamu akan turun sepenuhnya? 830 00:46:45,430 --> 00:46:47,098 Baiklah, ayo berangkat. 831 00:46:47,098 --> 00:46:49,434 - Di situlah studioku berada. - Ya Tuhan. 832 00:47:09,245 --> 00:47:10,830 Baiklah, ini lagunya Aku sudah menceritakannya padamu. 833 00:47:10,830 --> 00:47:14,584 Itu masih sangat kasar. Ini bukan, seperti, campuran atau apa pun. 834 00:47:16,210 --> 00:47:18,504 Sayang, sulit dilihat 835 00:47:18,504 --> 00:47:20,673 Saat kamu melihatku 836 00:47:20,673 --> 00:47:22,717 Tapi aku melakukan apa yang kuinginkan 837 00:47:22,717 --> 00:47:24,927 Jangan peduli sama sekali 838 00:47:24,927 --> 00:47:27,096 Mencari sesuatu yang manis 839 00:47:27,096 --> 00:47:29,223 Saat waktunya makan 840 00:47:29,223 --> 00:47:32,560 Sebaiknya kau mulai berlari saat aku menelepon 841 00:47:32,560 --> 00:47:37,815 Karena aku tahu kamu tidak benar-benar tahu cara mengatasinya 842 00:47:40,902 --> 00:47:43,196 Jadi, berlututlah 843 00:47:43,196 --> 00:47:46,741 Dan bersiaplah untuk menjadi pelacurku 844 00:47:49,368 --> 00:47:51,996 Aku hanya orang aneh, ya 845 00:47:51,996 --> 00:47:55,708 Kau tahu aku sangat menginginkannya 846 00:47:57,960 --> 00:48:00,129 Dan kita bisa bertemu, ya 847 00:48:00,129 --> 00:48:04,675 Tapi aku tidak perlu tahu namamu 848 00:48:06,552 --> 00:48:10,807 Kamu bisa menarik rambutku, sentuh aku di mana saja 849 00:48:10,807 --> 00:48:13,101 Bola dan rantai 850 00:48:15,186 --> 00:48:21,818 Aku hanya orang aneh, ya, jadi tunjukkan padaku kenapa kamu datang 851 00:48:25,029 --> 00:48:26,989 Sayang, tidak ada yang gratis 852 00:48:26,989 --> 00:48:29,242 Terutama tidak denganku 853 00:48:29,242 --> 00:48:31,119 Lebih baik punya rekening bank 854 00:48:31,119 --> 00:48:33,496 Jika kamu ingin mengetahui tentangku 855 00:48:33,496 --> 00:48:36,791 Aku gadis baik yang menjadi gadis nakal 856 00:48:38,418 --> 00:48:41,254 - Kenapa kamu menghentikannya? - Karena sudah selesai. 857 00:48:41,754 --> 00:48:43,631 Dan kamu membencinya. 858 00:48:43,631 --> 00:48:45,133 Saya menyukainya. 859 00:48:45,133 --> 00:48:48,511 - Itu bagus. Itu sukses, ya. - Benar-benar? 860 00:48:48,511 --> 00:48:50,972 Saya bisa mengerti mengapa labelnya ingin memadamkannya. 861 00:48:52,014 --> 00:48:55,017 Aku tidak tahu. Aku merasa seperti itu, seperti, terlalu dangkal atau semacamnya. 862 00:48:57,353 --> 00:48:58,354 Mengapa? 863 00:48:59,147 --> 00:49:02,734 Karena itu seperti... Saya tidak tahu apakah itu jujur. 864 00:49:05,445 --> 00:49:07,280 Jadi, kamu bukan orang aneh? 865 00:49:07,947 --> 00:49:10,950 Anda bisa melepaskan "I'm a Nun" sebagai gantinya. 866 00:49:15,371 --> 00:49:16,998 Saya bukan seorang biarawati. 867 00:49:18,040 --> 00:49:19,667 Apa kamu yakin? 868 00:49:23,963 --> 00:49:25,590 Saya yakin. 869 00:49:32,054 --> 00:49:35,057 Apakah ini lagu pertama yang Anda rekam setelah ibumu? 870 00:49:38,269 --> 00:49:39,479 Ya. 871 00:49:43,357 --> 00:49:44,776 Yah, aku menyukainya. 872 00:49:45,526 --> 00:49:46,944 Itu bagus, ya. 873 00:49:46,944 --> 00:49:49,363 Hanya satu catatan kecil. 874 00:49:49,363 --> 00:49:51,866 - Apa itu? - Aku tidak percaya padamu. 875 00:49:53,367 --> 00:49:55,995 Jika Anda ingin menyanyikan lagu berjudul "Aku orang yang aneh," 876 00:49:57,371 --> 00:49:59,999 kamu setidaknya harus menyanyikannya seperti kamu tahu cara bercinta. 877 00:50:02,251 --> 00:50:04,420 Apa yang membuatmu berpikir Aku tidak tahu cara bercinta? 878 00:50:05,296 --> 00:50:06,923 Penampilan vokal Anda. 879 00:50:09,092 --> 00:50:10,259 Persetan denganmu. 880 00:50:11,052 --> 00:50:12,261 Persetan denganmu. 881 00:50:13,012 --> 00:50:15,681 Apakah Anda pernah mendengarkan Donna Summer? "Senang Mencintaimu sayang"? 882 00:50:17,433 --> 00:50:18,851 Saat dia bernyanyi 883 00:50:20,603 --> 00:50:23,606 tidak ada keraguan bahwa dia tahu cara bercinta. 884 00:50:24,941 --> 00:50:25,942 Ya. 885 00:50:29,695 --> 00:50:31,906 Anda bisa mendengarnya dalam suaranya. 886 00:50:36,327 --> 00:50:37,745 Anda bisa merasakannya. 887 00:50:39,622 --> 00:50:41,040 Tapi tidak denganku? 888 00:50:44,252 --> 00:50:45,461 Belum. 889 00:50:53,511 --> 00:50:54,971 Anda bernyanyi sambil duduk? 890 00:50:56,180 --> 00:50:57,265 Saya bersedia. 891 00:50:58,141 --> 00:50:59,142 Bangun. 892 00:51:15,032 --> 00:51:17,452 Anda harus berhenti memikirkan apa yang orang pikirkan. 893 00:51:20,413 --> 00:51:21,622 kamu adalah... 894 00:51:23,207 --> 00:51:24,208 juga... 895 00:51:25,877 --> 00:51:27,712 terkunci di kepalamu. 896 00:51:29,005 --> 00:51:31,841 - Ya? - Ya, kamu terlalu banyak berpikir. 897 00:51:33,634 --> 00:51:35,595 Anda perlu memblokir dunia. 898 00:51:38,890 --> 00:51:40,308 Rasakan itu. 899 00:51:46,314 --> 00:51:47,523 Apakah kamu percaya padaku? 900 00:51:49,567 --> 00:51:50,568 Tidak. 901 00:52:27,188 --> 00:52:28,606 Jangan takut. 902 00:52:34,529 --> 00:52:36,155 Buka mulutmu. 903 00:52:37,323 --> 00:52:38,950 Buka mulutmu. 904 00:52:51,712 --> 00:52:53,339 Sekarang kamu bisa bernyanyi. 905 00:52:58,511 --> 00:53:04,225 Oh, Nikki, ohhhh 906 00:53:05,435 --> 00:53:07,145 Ohh 907 00:53:10,189 --> 00:53:13,443 Kembalilah, Nikki, kembalilah 908 00:53:13,443 --> 00:53:16,154 Pangeran kecilmu yang kotor ingin mengerjakan sesuatu 909 00:53:16,154 --> 00:53:20,867 Menggiling, menggiling, menggiling, menggiling, menggiling, menggiling, menggiling, menggiling