1 00:02:29,900 --> 00:02:33,779 Bu biraz işe yaradı doktor. 2 00:02:33,904 --> 00:02:37,616 Bu PPKS'dir tatlı küçük bir silah. 3 00:02:41,828 --> 00:02:44,706 Çekmemeye çalışın tetikte çok zor. 4 00:02:44,831 --> 00:02:48,627 Gözlerini kaçırıyorsun. Tek gereken pratiktir. 5 00:02:58,846 --> 00:03:03,642 - 0,38 çok küçük. - "Çok küçük" diyor. 6 00:03:04,852 --> 00:03:07,729 Ne diyorsun doktor? 7 00:03:07,855 --> 00:03:10,732 300.000 dolar, bu çok büyük bir para. Sana açıkça söylüyorum. 8 00:03:10,858 --> 00:03:13,735 - Kulağa çok kolay geliyor. - Ah, öyle. 9 00:03:13,861 --> 00:03:16,738 Yapmamız gereken şey kırmak üzgün kıçı hapisten çıktı, 10 00:03:16,864 --> 00:03:19,741 onu karşıya geçir eski Rio Grande. 11 00:03:19,867 --> 00:03:23,662 - Zor kısmı ne? - Toplama. 12 00:03:23,871 --> 00:03:28,667 Bu sefer değil. burası Meksikalının amcası dolu. 13 00:03:30,878 --> 00:03:33,755 Hadi Carol, bana yardım et. Doktor'a bunun iyi bir anlaşma olduğunu söyle. 14 00:03:33,881 --> 00:03:35,757 Parayı 50-50 paylaşacağız. 15 00:03:35,883 --> 00:03:39,636 Şaka yapıyorsun. Ben de bu işteyim biliyorsun. 16 00:03:42,848 --> 00:03:46,727 Orada akıllı bir kadın var doktor. Ona çok iyi öğrettin. 17 00:03:46,852 --> 00:03:51,648 Sanırım çoğunu bizim yaptığımızı düşünüyor iş, paranın çoğunu alıyoruz. 18 00:03:51,857 --> 00:03:54,735 Peki bunu bilmiyorum. 19 00:03:54,860 --> 00:03:58,655 Uçağı ben sağlıyorum ve anlaşma. 20 00:03:59,865 --> 00:04:04,661 Bu olmadan hiçbir şey elde edemezsin. 21 00:04:06,872 --> 00:04:10,667 - Hangisini beğendin bebeğim? - Colt'u seviyorum. 22 00:04:11,877 --> 00:04:14,755 Colt benim. 23 00:04:14,880 --> 00:04:18,675 Ama onu istiyorum. 24 00:04:21,887 --> 00:04:25,766 Affedersin. ayrılmaktan nefret ediyorum buradaki bu güzel an, 25 00:04:25,891 --> 00:04:30,687 ama bilmem gerekiyor ne yapacaksın doktor? 26 00:04:35,901 --> 00:04:38,612 İçeride misin, dışarıda mısın? 27 00:04:44,826 --> 00:04:48,705 Sanırım bunu alabilirim evet olarak mı? 28 00:04:48,830 --> 00:04:51,708 Bunu düşüneceğim. 29 00:04:51,834 --> 00:04:54,711 Çok uzun düşünmeyin! 30 00:04:54,837 --> 00:04:58,632 Kendim yap. 31 00:05:01,844 --> 00:05:04,721 - Avukatım nerede? - Mendoza! 32 00:05:04,847 --> 00:05:08,642 Hadi dışarı! 33 00:05:14,857 --> 00:05:19,653 Çizgiye doğru ilerleyin. Arkanı dön. 34 00:05:19,862 --> 00:05:23,740 925, sağdan geliyor. Üzerinde. 35 00:05:23,866 --> 00:05:26,660 Tamam, seni görüyorum. 36 00:05:30,873 --> 00:05:35,669 Burada, solda. Bu mükemmel. 37 00:05:38,797 --> 00:05:41,675 Üç dakikan var bunu başarmak için. 38 00:05:41,800 --> 00:05:44,678 - Minibüse bindiğimde. Biliyorum. - Sağ. 39 00:05:44,803 --> 00:05:47,681 - Ne? - Geçimini sağlamanın harika bir yolu. 40 00:05:47,806 --> 00:05:52,644 Peki, yapmalıydın bir dişçiyle evlendi. 41 00:06:28,847 --> 00:06:30,224 Merhaba Mendoza! 42 00:06:30,349 --> 00:06:33,727 - Beni takip et. - Hakimi havaya uçurmayı unutma. 43 00:06:33,852 --> 00:06:38,607 Hey, Mendoza, öp bizi ayrılmadan önce hoşçakalın. 44 00:06:39,816 --> 00:06:43,612 Hadi gidelim. Hakim bekliyor. 45 00:06:43,820 --> 00:06:47,616 Haydi, ilerlemeye devam et. 46 00:07:02,840 --> 00:07:06,635 1208, taşınıyorlar. Üzerinde. 47 00:07:09,847 --> 00:07:13,642 1208, şimdi git. Şimdi git. 48 00:07:27,865 --> 00:07:32,661 Ne yapıyor? Haydi, hareket ettirin! 49 00:07:38,792 --> 00:07:42,588 Hadi buradan gidelim tatlım. 50 00:07:49,803 --> 00:07:54,600 Ne istiyorsun? 51 00:08:05,819 --> 00:08:08,697 - Acele etmek! - Memur bey, minibüsünüzden çıktılar! 52 00:08:08,822 --> 00:08:11,700 - Hadi gidelim dostum! Vamonolar! - İyi günler dostum. 53 00:08:11,825 --> 00:08:14,620 Buradan sola dön. sonra bir sola daha dönün. 54 00:08:14,828 --> 00:08:19,625 - Kargonuzu kaybettiniz, sizi aptal herifler. - Adiós, hoşçakal! 55 00:08:46,818 --> 00:08:49,613 Çalıştırmaya devam et. 56 00:08:56,828 --> 00:08:59,706 - Buna tutunsan iyi olur. - Geri dönmek güzel. 57 00:08:59,831 --> 00:09:02,709 - Teşekkürler! - Hadi gidelim. 58 00:09:02,835 --> 00:09:08,632 Büyük bir kahraman olacaksın amcamla dostum. 59 00:09:11,844 --> 00:09:15,639 - Merhaba José. - Merhaba Luis! 60 00:09:46,795 --> 00:09:50,674 Çok akıcı bir çalışma. 61 00:09:50,799 --> 00:09:55,596 Biliyorsun, işin bile seni işe aldırdı Kablolu yayında 5:00 haberleri burada. 62 00:09:56,805 --> 00:10:01,602 Hepsi orada. Dilerseniz kontrol edebilirsiniz. 63 00:10:10,819 --> 00:10:14,615 Ve getirdiğin için teşekkür ederim yeğenim bana geri döndü. 64 00:10:20,829 --> 00:10:26,627 Böyle korkunç bir şeyi kim yapabilir? yeğenime bir şey mi? 65 00:10:26,835 --> 00:10:29,713 Luis iyi bir aile babasıydı. 66 00:10:29,838 --> 00:10:34,635 ama hesapları kısaydı 100 milyon peso için. 67 00:10:36,845 --> 00:10:41,642 Seninle iş yapmak güzeldi. 68 00:11:00,869 --> 00:11:03,747 - Siktir et beni! Hadi gidelim! - Kahretsin! 69 00:11:03,872 --> 00:11:06,667 - Vamonolar! - Buradan çıkıyoruz patron. 70 00:11:58,844 --> 00:12:00,262 Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi? 71 00:12:00,387 --> 00:12:02,723 Kocamı görmeye geldim. Carter McCoy. 72 00:12:02,848 --> 00:12:06,685 Tamam aşkım. Kapıya gelin. 73 00:12:57,861 --> 00:13:02,658 - Merhaba doktor. - Merhaba bebeğim. 74 00:13:04,868 --> 00:13:07,663 İyi misin? 75 00:13:08,872 --> 00:13:11,667 Oldukça iyi. 76 00:13:11,875 --> 00:13:13,752 Ben... 77 00:13:13,877 --> 00:13:18,674 Kardeşimi görmeye gittim Oklahoma'da çocuklarını gör. 78 00:13:21,885 --> 00:13:24,680 Tanrım, Doktor. 79 00:13:26,890 --> 00:13:29,768 Sanırım bir yolum var bu yerden. 80 00:13:29,893 --> 00:13:33,772 Bu adam var bu Phoenix'te işe yarıyor. 81 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 Adı Jack Benyon. 82 00:13:35,899 --> 00:13:38,694 Birçok eylemi kontrol eder sınırın her iki tarafında 83 00:13:38,819 --> 00:13:41,697 ve planlıyor çok büyük bir şey. 84 00:13:41,822 --> 00:13:45,701 öyle bir adam arıyorum ki güvenliği halledebilir. 85 00:13:45,826 --> 00:13:49,705 Patlayıcılar. Doğru adam için bazı ipleri elinde tutacak. 86 00:13:49,830 --> 00:13:51,707 Benyon beni biliyor. 87 00:13:51,832 --> 00:13:56,628 Onunla iletişime geç. Ona satılık olduğumu söyle. 88 00:13:57,838 --> 00:14:00,716 Beni buradan götürün yeter. 89 00:14:00,841 --> 00:14:03,719 Bunu yapabilir misin? Bunu benim için yapabilir misin? 90 00:14:03,844 --> 00:14:09,641 Bir sonrakini harcamayacağım Sensiz 20 yıl. 91 00:14:14,855 --> 00:14:18,650 Arizona Biltmore'a hoş geldiniz. 92 00:14:28,869 --> 00:14:31,747 Benim, benim, benim. 93 00:14:31,872 --> 00:14:35,667 Siz Doktor McCoy'un karısı mısınız? 94 00:14:35,876 --> 00:14:38,629 Bu doğru. 95 00:14:42,841 --> 00:14:46,720 Jim Deer Jackson. Çantanı alabilir miyim? 96 00:14:46,845 --> 00:14:50,641 Bay Benyon için çalışıyorum. 97 00:14:51,850 --> 00:14:56,647 Bayan McCoy, sizi aramam lazım. 98 00:15:01,860 --> 00:15:04,655 Affedersiniz Bay Benyon, efendim. 99 00:15:04,863 --> 00:15:08,659 Misafiriniz geldi. 100 00:15:09,868 --> 00:15:12,663 Seni geri arayacağım. 101 00:15:16,875 --> 00:15:22,673 - Eminim bu senin gününü güzelleştirdi. - Neyse sabahım. 102 00:15:24,883 --> 00:15:29,763 Merhaba Bayan McCoy. Ben Jack Benyon'um. 103 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - Tanıştığıma memnun oldum. - O zevk tamamen bana ait. 104 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 Jim Deer için üzgünüm. 105 00:15:35,894 --> 00:15:39,606 Bazen hoşlanır işi çok fazla. 106 00:15:40,816 --> 00:15:44,695 Bay Benyon, buraya geldim kocam hakkında konuşmak için. 107 00:15:44,820 --> 00:15:47,698 - Lütfen oturmaz mısın? - Elbette. Teşekkür ederim. 108 00:15:47,823 --> 00:15:50,701 Bir içki ister misin? 109 00:15:50,826 --> 00:15:53,704 İskoç lütfen. 110 00:15:53,829 --> 00:15:58,625 - Kayalar mı? - İyi ol. 111 00:15:58,834 --> 00:16:00,711 Kocanız nasıl? 112 00:16:00,836 --> 00:16:03,630 Çok daha iyi olabilir. 113 00:16:04,840 --> 00:16:08,719 Meksika'daki hapishaneler pek hoş değil. 114 00:16:08,844 --> 00:16:11,722 Bir yabancı için daha da zor aşağıda değil mi? 115 00:16:11,847 --> 00:16:15,726 Bir arkadaş için utanç verici tüm yeteneğiyle. 116 00:16:15,851 --> 00:16:18,645 Bir işin olduğunu anlıyorum. 117 00:16:20,856 --> 00:16:24,735 Belki yardım edebilirsin birbirimiz dışarı. 118 00:16:24,860 --> 00:16:27,738 Bu mümkün. 119 00:16:27,863 --> 00:16:30,657 Teşekkür ederim. 120 00:16:30,866 --> 00:16:33,744 Doktor Meksika'da hapiste. 121 00:16:33,869 --> 00:16:36,663 Karmaşık. 122 00:16:36,788 --> 00:16:39,666 Kendime başka bir adam bulabilirim. neden kocanla uğraşmalı mıyım? 123 00:16:39,791 --> 00:16:42,669 Doktor en iyisidir. 124 00:16:42,794 --> 00:16:44,671 İstediğin bu değil mi? 125 00:16:44,796 --> 00:16:48,634 Evet, istediğim bu. 126 00:16:53,805 --> 00:16:58,644 Peki ne kadar işbirlikçi McCoy'lar istekli mi? 127 00:16:59,811 --> 00:17:03,649 Çok. 128 00:17:03,815 --> 00:17:09,655 Biliyor musun, çok daha iyisini hak ediyorsun. Sen onun liginin çok dışındasın. 129 00:17:10,822 --> 00:17:12,699 Ne zamandır içeride? 130 00:17:12,824 --> 00:17:15,702 Bir yıldan fazla. 131 00:17:15,827 --> 00:17:18,705 Bu uzun bir zaman değil mi? 132 00:17:18,830 --> 00:17:20,707 Çok uzun bir zaman. 133 00:17:20,832 --> 00:17:23,669 Evet. 134 00:17:32,845 --> 00:17:34,721 Adınız ne? 135 00:17:34,847 --> 00:17:37,099 McCoy. 136 00:18:08,839 --> 00:18:12,634 Arizona Hava Taksisi Phoenix'ten Tucson'a uçuş... 137 00:18:12,843 --> 00:18:16,638 ayrılacak beş dakika içinde. 138 00:18:48,795 --> 00:18:52,591 Üzgünüm geciktim. Çok bekledin mi? 139 00:18:53,800 --> 00:18:58,597 Hayır, uzun sürmedi. 140 00:19:04,811 --> 00:19:08,607 Seni çok özledim. 141 00:19:20,827 --> 00:19:22,704 - Ama... - San Jose S... 142 00:19:22,829 --> 00:19:27,626 ...hepsine ceza uygulandı... 143 00:19:29,837 --> 00:19:32,631 Nerede o... 144 00:19:36,802 --> 00:19:41,598 alamıyorum Burada iyi bir istasyon var. 145 00:19:50,816 --> 00:19:54,611 Ben de senin kadar gerginim. 146 00:21:12,898 --> 00:21:15,776 En iyi zamanın! Cumartesi günü bunu tekrar yapabilir miyiz? 147 00:21:15,901 --> 00:21:17,778 Eminim yapabiliriz. Sorun değil. 148 00:21:17,903 --> 00:21:20,781 Yapsan iyi olur, çünkü bu yenmemiz gereken çocuk. 149 00:21:20,906 --> 00:21:24,701 Onu içeri götürün. 150 00:21:24,910 --> 00:21:27,788 Kulağa hoş geliyor. Bu nasıl oluyor, tamam mı? 151 00:21:27,913 --> 00:21:31,708 Direksiyon biraz daha mı sıkı? 152 00:21:32,918 --> 00:21:36,713 Sadece bir bira alacağım, tamam mı? 153 00:21:36,839 --> 00:21:40,634 - Kısa bir gün olsun. İyi iş. - Doğru efendim. 154 00:21:41,844 --> 00:21:44,721 - Sana bira falan ısmarlayabilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 155 00:21:44,847 --> 00:21:47,724 Sanırım karıştırmıyorsun iş ve zevk. 156 00:21:47,850 --> 00:21:50,727 Ben bunları sürekli karıştırıyorum. 157 00:21:50,853 --> 00:21:53,730 Biliyorsun, karın senden övgüyle bahsetti. 158 00:21:53,856 --> 00:21:56,733 Sahip olduğun için şanslı bir adamsın ayak işlerini yürütecek böyle bir kadın. 159 00:21:56,859 --> 00:21:59,653 Sizin için ne yapabilirim? 160 00:21:59,862 --> 00:22:01,738 Köpek pisti tam burada, kasabada. 161 00:22:01,864 --> 00:22:04,741 Çok iyi inşa edilmiş bir kasa, büyük kasa odası, tıpkı bir banka gibi. 162 00:22:04,867 --> 00:22:08,745 Köpek yarışlarında para yok. Maaş bordrosu bile küçük çaplı. 163 00:22:08,871 --> 00:22:10,747 Bu parça farklı. Orada olacak, güven bana. 164 00:22:10,873 --> 00:22:12,749 - Ne kadar? - Milyon, belki iki. 165 00:22:12,875 --> 00:22:16,753 Belki daha fazlası. Görüyorsun, biliyorum operasyonu yürüten insanlar. 166 00:22:16,879 --> 00:22:18,755 Eskiden bir kesim alırdım eyleme kadar... 167 00:22:18,881 --> 00:22:20,757 bana ihtiyaçları olmadığına karar verdiler. 168 00:22:20,883 --> 00:22:23,760 Yanılıyorlardı. 169 00:22:23,886 --> 00:22:27,764 - Sorun nedir? - Üçte ikisi bende, biri sende. 170 00:22:27,890 --> 00:22:30,767 Sen ekibine iyi bak senin sonun dışında. 171 00:22:30,893 --> 00:22:33,770 Oldukça cömert göz önünde bulundurulduğunda Seni hapisten çıkardım. 172 00:22:33,896 --> 00:22:37,649 Ve seni koyabilirim hemen içeri girdim. 173 00:22:40,819 --> 00:22:43,697 Şimdi gidip oğullarınızla tanışalım. Sana birkaç profesyonel getirdim. 174 00:22:43,822 --> 00:22:45,699 Kendi adamlarımı kullanmayı seviyorum. 175 00:22:45,824 --> 00:22:51,663 Pek önemli değil ne seversin. Öyle mi? 176 00:22:55,834 --> 00:23:00,672 İşte orada. Tıpkı eski günlerdeki gibi. 177 00:23:04,843 --> 00:23:06,720 Seni gördüğüme sevindim doktor. 178 00:23:06,845 --> 00:23:10,724 Sonunda çıkmana izin mi verdim? 179 00:23:10,849 --> 00:23:14,728 Merhaba, ben Frank Hansen. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 180 00:23:14,853 --> 00:23:17,731 Jack Easler'la çalıştın Galveston'dan değil mi? 181 00:23:17,856 --> 00:23:20,734 Evet. Polisler Jack'i havaya uçurdu birkaç ay önce. 182 00:23:20,859 --> 00:23:24,738 - Nerede? -Baton Rouge. Maaş bordrosu işi. 183 00:23:24,863 --> 00:23:26,740 Başka nerede çalıştın Frank? 184 00:23:26,865 --> 00:23:31,745 Ben... birkaç içki dükkanına uğradım. biliyorsun ve gerçekten iyi araba kullanırım. 185 00:23:31,870 --> 00:23:33,747 - Ve güzel ateş ederim. - İyi ateş ediyor musun? 186 00:23:33,872 --> 00:23:36,708 - Nereden öğrendin? - Ordu. 187 00:23:36,834 --> 00:23:40,712 - Ordu? - Ben bir takım oyuncusuyum. 188 00:23:40,838 --> 00:23:44,716 Siz sadece işinizi yapın. Sen temiz kal, ben temiz kalacağım. 189 00:23:44,842 --> 00:23:47,636 - Çok basit, değil mi? - Sağ. 190 00:23:57,855 --> 00:24:00,732 Bu son sefer sen ve ben halk arasında buluşuyoruz. 191 00:24:00,858 --> 00:24:04,653 Benimle başka işin varsa bu işi ortağım Jim Deer ile halledin. 192 00:24:10,868 --> 00:24:13,745 McCoy, seni bırakmak istemedim. 193 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 İkimiz de biliyoruz bütün para sendeydi. 194 00:24:16,874 --> 00:24:20,085 Belki beklemeliydim ama istemedim ortalıkta dolanıp kafamı uçurmak için. 195 00:24:20,210 --> 00:24:22,754 Ne yapacağım? senin gibi hapse mi gireceğim? 196 00:24:22,880 --> 00:24:24,756 Özür dileyecek türden biri değilim yani yapmayacağım. 197 00:24:24,882 --> 00:24:29,761 Benyon beni istiyor ve bu da sonu. Geri adım atmayacak. 198 00:24:29,887 --> 00:24:34,474 En iyisini yapalım. Kırgınlık yok, tamam mı? 199 00:24:39,813 --> 00:24:43,609 Oğlum, çok hassassın doktor. 200 00:24:49,823 --> 00:24:52,701 Beni bir daha becerme. 201 00:24:52,826 --> 00:24:56,622 Sert duygular yok. 202 00:24:57,831 --> 00:25:01,627 Pislik. 203 00:25:01,835 --> 00:25:04,630 Bir kez sardığımızda kasa odasında, 204 00:25:04,838 --> 00:25:07,716 eğer her şey... söylemeliyim ki her şey mükemmel bir şekilde zaman aşımına uğradığında, 205 00:25:07,841 --> 00:25:10,719 Tankerimiz sahada pistin kuzeyinde. 206 00:25:10,844 --> 00:25:12,721 Esiyor. İşte oyalanman. 207 00:25:12,846 --> 00:25:15,724 Kasa odasının içinde, iki, belki üç gardiyan. 208 00:25:15,849 --> 00:25:19,728 Muhtemelen iki muhasebeci güvenli alanın kendisinde. 209 00:25:19,853 --> 00:25:22,731 Bir gardiyanın var 0,38 sağ tarafta... 210 00:25:22,856 --> 00:25:23,732 bu kapıdan içeri girdiğinde 211 00:25:23,857 --> 00:25:25,734 Şu anda monitördeki o. 212 00:25:25,859 --> 00:25:28,737 Bir an önce onunla ilgilenelim. 213 00:25:28,862 --> 00:25:31,740 Paniğe kapılmamasına dikkat edin ve birini vurmaya çalışın. 214 00:25:31,865 --> 00:25:35,744 Bu çocuklardan biri almaya çalışıyor bir kerede bu işe yarayabilir. 215 00:25:35,869 --> 00:25:38,705 On yıldır çalışıyorum bunlardan biri olmadan. 216 00:25:38,830 --> 00:25:41,708 Şu anda buna kesinlikle ihtiyacım olmadığından eminim. 217 00:25:41,834 --> 00:25:45,712 Şansımı değiştirebilirim. 218 00:25:45,838 --> 00:25:48,715 Hayır, benim için değil. 219 00:25:48,841 --> 00:25:53,637 Kendinize uygun. Bundan sonra, arabaları değiştireceğiz. 220 00:25:53,846 --> 00:25:56,723 - Sutter'ın Çiftliği. - Sutter'ın Çiftliği. 221 00:25:56,849 --> 00:25:59,726 Şimdi, bir kez yerleştikten sonra Benyon'la birlikte, 222 00:25:59,852 --> 00:26:04,648 hepimiz Tucson'da buluşacağız parayı kesmek için. 223 00:26:04,857 --> 00:26:07,734 Ateşli olmadığımız sürece, bu durumda El Paso'ya gitmemiz gerekiyor. 224 00:26:07,860 --> 00:26:12,739 Dostum, neden gitmemiz gerekiyor? El Paso'ya kadar mı? 225 00:26:12,865 --> 00:26:15,742 Orada koşan bir adam tanıyorum Sınır Oteli denen bir yer. 226 00:26:15,868 --> 00:26:18,745 Bizi alabilir bazı pasaportlar ve kimlikler. 227 00:26:18,871 --> 00:26:21,748 Eşyalar pahalı, ama en iyisi bu 228 00:26:21,874 --> 00:26:24,751 bizi Meksika'ya sok güzel ve temiz. 229 00:26:24,877 --> 00:26:27,754 Bundan sonra çocuklar, elveda ve elveda. 230 00:26:27,880 --> 00:26:30,757 Neden bunu yapmak zorundayız? bu kadar sert mi girdin? 231 00:26:30,883 --> 00:26:33,093 Hepimiz John Dillinger olmalıyız bunun için. 232 00:26:33,218 --> 00:26:34,761 Dillinger öldürüldü. 233 00:26:34,887 --> 00:26:37,681 Evet. 234 00:26:37,806 --> 00:26:42,603 Yaşlı Johnny sırtından vuruldu. Bang, bang, bang. 235 00:27:02,831 --> 00:27:06,627 İyi misin? 236 00:27:10,839 --> 00:27:14,635 Benyon şanslı bir adam olduğumu söyledi. 237 00:27:16,845 --> 00:27:19,723 Sen... 238 00:27:19,848 --> 00:27:21,725 şanslı bir adam. 239 00:27:21,850 --> 00:27:25,729 Ah evet? 240 00:27:25,854 --> 00:27:28,649 Bana güveniyor musun? 241 00:27:30,859 --> 00:27:34,655 - Evet, sanırım öyle. - Yapsan iyi olur. 242 00:27:37,783 --> 00:27:41,662 Bana her şeyi söyle yarın düzelecek doktor. 243 00:27:41,787 --> 00:27:45,666 harcamak istemiyorum sensiz daha fazla zaman geçiremem. 244 00:27:45,791 --> 00:27:50,587 Tek sen değilsin bu hayatı bırakmaya hazır. 245 00:27:52,798 --> 00:27:56,635 Hapishanede biraz zaman geçirirsin, 246 00:27:57,803 --> 00:28:00,681 çok düşünüyorsun. 247 00:28:00,806 --> 00:28:02,683 Beni dinle. 248 00:28:02,808 --> 00:28:05,686 Bu bizim son işimiz olacak. 249 00:28:05,811 --> 00:28:08,689 Bunu biliyorsun, değil mi? 250 00:28:08,814 --> 00:28:13,610 Ciddi misin? Gerçekten mi? Siz yapıyorsunuz? 251 00:28:33,839 --> 00:28:36,675 Çıkmak! 252 00:29:13,837 --> 00:29:16,632 İç yazı tercih edilen Shoo Fly'ın elinde, 253 00:29:16,840 --> 00:29:20,719 kazananı son iki yarış. 254 00:29:20,844 --> 00:29:24,640 İkinci favori: BD'nin Çılgınlığı... 255 00:29:32,856 --> 00:29:38,570 Ve gittiler! Arada BD'nin Folly'si var. 256 00:29:47,788 --> 00:29:52,584 - Tanrım. - Üzgünüm. 257 00:30:07,808 --> 00:30:12,604 Tamam, birkaç adım daha. Git, git, git, güzel. 258 00:30:19,820 --> 00:30:23,615 Hadi, hadi. 259 00:32:09,888 --> 00:32:14,643 Her şey yolunda. Teşekkürler. 260 00:32:15,894 --> 00:32:18,772 Şimdi posta zamanı. 261 00:32:18,897 --> 00:32:21,692 Cazibesi artık hareket halindedir. 262 00:32:30,909 --> 00:32:34,705 İşte şimdi dönüyor arka tarafa doğru. 263 00:32:44,840 --> 00:32:47,634 Son viraja geliyorlar ve ev alanı. 264 00:32:49,845 --> 00:32:53,640 Üç. 265 00:33:18,874 --> 00:33:21,668 On saniye. 266 00:33:39,811 --> 00:33:41,688 Burada neler oluyor? 267 00:33:41,813 --> 00:33:44,691 kıskançlık gücünün ortaya çıkması gerekirdi. Neden kasayı kapatmıyorsun? 268 00:33:44,816 --> 00:33:49,613 Sadece neler olduğunu öğreneceğim. Zaman kilidini ayarlasan iyi olur. 269 00:33:50,822 --> 00:33:53,659 - Hazır? - Hadi gidelim. 270 00:33:54,826 --> 00:33:57,704 Bill, telefonlar çalışmıyor. 271 00:33:57,829 --> 00:34:00,707 Dikkat! 272 00:34:00,832 --> 00:34:04,711 Taşınmak! Yerde, şimdi duvara doğru yönel! 273 00:34:04,837 --> 00:34:07,714 Yerde, kapıya doğru ilerleyin! 274 00:34:07,840 --> 00:34:09,716 Silahı bırak! 275 00:34:09,842 --> 00:34:12,719 Silahı yere bırak! Kapıyı aç! 276 00:34:12,845 --> 00:34:14,721 Ne diyorsa onu yap! 277 00:34:14,847 --> 00:34:17,683 Hemen kapıya doğru yönelin! 278 00:34:17,850 --> 00:34:20,727 - Tanrım, ona zarar verme! - Şimdi! Hareket et, hareket et! 279 00:34:20,853 --> 00:34:23,730 Herkes dışarı! Dışarı! Hareket et, hareket et, hareket et! 280 00:34:23,856 --> 00:34:26,733 Şimdi içeri girelim! 281 00:34:26,859 --> 00:34:29,736 - Kapıya doğru ilerleyin! - Hayır, bana zarar verme! 282 00:34:29,862 --> 00:34:33,740 Kasayı açamıyoruz. Zaman kilidi var. 283 00:34:33,866 --> 00:34:37,703 Kıpırdama! Kimse yapma Kıpırda, yoksa ölürsün! 284 00:34:37,828 --> 00:34:39,705 Sessizlik istiyorum! 285 00:34:39,830 --> 00:34:44,585 Kapa çeneni! 286 00:34:45,836 --> 00:34:49,631 Kıpırdama! Kimse kıpırdamasın! 287 00:34:50,841 --> 00:34:52,718 - Yerdeyim. - Aşağı! Aşağı! Aşağı! 288 00:34:52,843 --> 00:34:57,598 Kalmak! 289 00:35:06,857 --> 00:35:10,652 Ağlamayı bırak. Kapa çeneni! 290 00:35:10,861 --> 00:35:14,740 Başını eğ. 291 00:35:14,865 --> 00:35:17,659 Güzel bacaklar. 292 00:35:41,808 --> 00:35:44,686 Başını aşağı koy onu patlatmadan önce. 293 00:35:44,811 --> 00:35:47,689 Kahraman olmaya mı çalışıyorsun? 294 00:35:47,814 --> 00:35:51,610 Ölü bir kahraman olacaksın. Bir dakika 30 saniye. 295 00:36:00,827 --> 00:36:04,623 Hadi, gidelim! Acele edelim! 296 00:36:37,823 --> 00:36:41,702 Silahı vardı dostum! 297 00:36:41,827 --> 00:36:45,706 Pantolonunun paçasına uzanıyordu silah. Pantolonunun paçasından çıkardı. 298 00:36:45,831 --> 00:36:48,709 Bu salak ulaşıyordu silahı için! 299 00:36:48,834 --> 00:36:52,629 İşaret etmeyi bırak o lanet şey bana saldırdı! 300 00:36:53,839 --> 00:36:56,717 Ne, dostum? 301 00:36:56,842 --> 00:37:01,597 Silahı vardı dostum! Silahı vardı. Üzgünüm! 302 00:37:42,804 --> 00:37:45,599 Yolundan çekil! 303 00:37:46,808 --> 00:37:49,686 Yavaşla! Sadece yavaşla! 304 00:37:49,811 --> 00:37:52,606 Sadece yavaşla! 305 00:38:36,775 --> 00:38:41,572 İyi misin? 306 00:38:44,783 --> 00:38:48,620 Sanırım öyle. 307 00:38:49,788 --> 00:38:51,665 Ne kadar uzakta? 308 00:38:51,790 --> 00:38:54,668 - On beş dakika. - Bizimle orada mı buluşacak? 309 00:38:54,793 --> 00:38:57,671 - Orada olacak. - İyi. 310 00:38:57,796 --> 00:39:01,633 - Direksiyonu tut. - Elbette. 311 00:39:04,803 --> 00:39:07,639 Ah, Tanrım! 312 00:39:20,819 --> 00:39:24,656 Görüşürüz! 313 00:40:20,838 --> 00:40:23,715 Hansen'e ne oldu? 314 00:40:23,841 --> 00:40:27,636 Ah, başaramadı. ve sen de yapmadın. 315 00:40:42,860 --> 00:40:46,738 Ben her zaman bunu yapıyorum Rudy'yi beğenmiştim. 316 00:40:46,864 --> 00:40:49,741 Tahmin edilebilir biriydi. 317 00:40:49,867 --> 00:40:53,662 Haydi buradan çıkalım. 318 00:41:48,842 --> 00:41:50,719 Benyon'un yeri nasıl bir yer? 319 00:41:50,844 --> 00:41:54,723 Bilmiyorum. Onunla ofiste tanıştım. 320 00:41:54,848 --> 00:41:59,728 Doktor, ya güneye gidersek? ve devam ettin mi? 321 00:41:59,853 --> 00:42:05,651 Burada çok paramız var. Neden paylaşalım? 322 00:42:05,859 --> 00:42:09,738 Benyon sonunu getirdi şu ana kadar yapılan pazarlık. 323 00:42:09,863 --> 00:42:13,659 Benyon'a hiçbir şey borçlu değilsin. 324 00:42:54,867 --> 00:42:57,744 Bu işi çabuk bitirmeye çalışın. Eğer bir şey olursa, sen... 325 00:42:57,870 --> 00:43:01,665 yapman gerekeni yap. 326 00:44:12,861 --> 00:44:15,739 Asla yapamayacağımı düşündüm tekrar görüşürüz. 327 00:44:15,864 --> 00:44:18,742 Haberde "Bir ölü" yazıyordu. 328 00:44:18,867 --> 00:44:21,662 Üçü öldü. 329 00:44:21,870 --> 00:44:24,748 Hansen gerginleşti ve bir gardiyanı vurdu. Rudy hırslandı ve Hansen'i öldürdü. 330 00:44:24,873 --> 00:44:28,752 Sonra kafasını kaybetti ve beni öldürmeye çalıştı. 331 00:44:28,877 --> 00:44:31,755 Karın nasıl? 332 00:44:31,880 --> 00:44:35,676 Bu parayı keselim. Buradan çıkmak istiyorum. 333 00:44:40,806 --> 00:44:42,683 Karmaşıklıkları sevmiyorum. 334 00:44:42,808 --> 00:44:47,604 Bu tür işleri çekin, bu şansı değerlendiriyorsun. 335 00:44:47,813 --> 00:44:51,692 Biliyor musun McCoy. sen ve ben aynı türden iki kişiyiz. 336 00:44:51,817 --> 00:44:56,613 Hayır, sanmıyorum. Kendi pis işimi yapmayı seviyorum. 337 00:44:56,822 --> 00:45:00,701 Senin gibi adamları hiçbir zaman pek sevmedim, saygın görünmek isteyen dolandırıcılar. 338 00:45:00,826 --> 00:45:02,703 Hala anlamadın değil mi? 339 00:45:02,828 --> 00:45:06,707 Bu çok komik, çünkü hep şunu duydum ne kadar akıllı bir operatörsün sen. 340 00:45:06,832 --> 00:45:09,710 O halde duruma bir bakalım. 341 00:45:09,835 --> 00:45:11,712 Biri, çok çekici bir kadın, 342 00:45:11,837 --> 00:45:14,715 iki, kadının kocası... bir katil ve bir hırsız... 343 00:45:14,840 --> 00:45:17,718 uzun bir cezayı çekmek Meksika'nın bir cehennem çukurunda, 344 00:45:17,843 --> 00:45:19,720 üç, bir işadamı... 345 00:45:19,845 --> 00:45:22,723 Çok fazla güç ve etki, 346 00:45:22,848 --> 00:45:25,726 kolaylıkla yapabilen bir arkadaş kocana af dile. 347 00:45:25,851 --> 00:45:28,729 Neden yapsın? Peki, 348 00:45:28,854 --> 00:45:31,732 basit bir sebep, bariz sebep: 349 00:45:31,857 --> 00:45:34,693 para. 350 00:45:35,861 --> 00:45:39,615 Belki başka düşünceler de vardır. 351 00:45:40,824 --> 00:45:42,701 Karısı çok çekici 352 00:45:42,826 --> 00:45:46,705 ve öyle olduğunu kanıtlıyor istekli, çok istekli. 353 00:45:46,830 --> 00:45:50,709 Bir fırsat görüyor, ve o alıyor. 354 00:45:50,834 --> 00:45:53,712 Peki onu kim suçlayabilir? Kaçak hayattan bıktı. 355 00:45:53,837 --> 00:45:56,715 Kocası, o bir zavallı. 356 00:45:56,840 --> 00:45:59,718 Daha iyi bir şey istiyor 357 00:45:59,843 --> 00:46:02,638 ve böylece kaçınılmaz olan gerçekleşir: 358 00:46:02,846 --> 00:46:05,724 çok... samimi bir ittifak. 359 00:46:05,849 --> 00:46:09,728 Çok keyifli bir ittifak, 360 00:46:09,853 --> 00:46:13,732 her iki tarafın da keyif aldığı şiddetle ve tekrar tekrar. 361 00:46:13,857 --> 00:46:16,735 Çok eğlendim. 362 00:46:16,860 --> 00:46:18,737 Ve sonra o an gelir. 363 00:46:18,862 --> 00:46:22,741 Kocası yemlendi uzak bir yere, 364 00:46:22,866 --> 00:46:25,744 bir yer... 365 00:46:25,869 --> 00:46:29,748 Doktor, biraz buna benziyor. 366 00:46:29,873 --> 00:46:32,751 Çok kötü düşünme karınız Doktor. 367 00:46:32,876 --> 00:46:36,672 Sonuçta sen hapishaneye kapatılmış, 368 00:46:36,797 --> 00:46:40,592 ve o şaşırtıcı derecede sağlıklı genç kadın. 369 00:47:10,831 --> 00:47:14,626 Pratik yaptığını görüyorum. 370 00:47:40,819 --> 00:47:43,697 Lanet olsun, benim hatam değildi! Tek yol buydu. 371 00:47:43,822 --> 00:47:45,699 Seni aptal kaltak, bana söylemeliydin! 372 00:47:45,824 --> 00:47:48,702 Bir anlaşma yapman gerekiyordu onunlayken beynini dağıtma! 373 00:47:48,827 --> 00:47:51,705 - Anlaşma yeterince iyi değildi! - O zaman çekip gitmeliydin! 374 00:47:51,830 --> 00:47:53,373 Ve sen hala oturuyor olurdun o bok çukurunda! 375 00:47:53,498 --> 00:47:54,708 Sana güvenmiştim! 376 00:47:54,833 --> 00:47:56,710 - Ve senin için geldim! - Evet, "defalarca." 377 00:47:56,835 --> 00:48:00,631 Siktir git! 378 00:48:01,840 --> 00:48:04,718 Bana karşı dürüst değildin! 379 00:48:04,843 --> 00:48:08,639 Başa çıkabileceğini düşünmemiştim gerçekti ve ben haklıydım. 380 00:48:08,847 --> 00:48:11,725 Hangimiz olduğundan emin değildin ateş mi edecektin? 381 00:48:11,850 --> 00:48:15,729 - Böyle mi düşünüyorsun? - Evet, ben de öyle düşünüyorum! 382 00:48:15,854 --> 00:48:18,732 - O halde özür dilerim. - Benyon'u vurduğun için üzgün müsün? 383 00:48:18,857 --> 00:48:21,735 Hayır, onu becerdiğim için üzgünüm. 384 00:48:21,860 --> 00:48:26,615 Çünkü bunu senin için yaptım. ve sen buna değmiyorsun! 385 00:48:47,803 --> 00:48:50,597 Orospu. 386 00:49:22,838 --> 00:49:25,632 - İçeri girin. - Cehenneme git. 387 00:49:28,844 --> 00:49:31,638 İçeri girin. 388 00:49:37,186 --> 00:49:40,606 sanırım sen yaptığını yaptın Beni dışarı çıkarmak için bunu yapmak zorundaydım. 389 00:49:43,775 --> 00:49:46,653 Sen de benim için aynısını yapardın öyle değil mi doktor? 390 00:49:46,778 --> 00:49:50,991 Kendini küçük düşürürsün benim için öyle değil mi? 391 00:49:52,576 --> 00:49:54,536 Değil mi? 392 00:50:42,835 --> 00:50:45,671 Kahretsin. 393 00:51:39,850 --> 00:51:42,728 - Tatlım, burada bir adam var. - Kim o? 394 00:51:42,853 --> 00:51:46,648 - Bilmiyorum. - Tanrı! 395 00:51:49,860 --> 00:51:52,654 Tamam, buradaki hasar nedir? 396 00:51:52,863 --> 00:51:55,657 Bu glikoz başlamalı yaklaşık yarım saat sonra işe gideceğim, 397 00:51:55,866 --> 00:51:57,743 ve sen... o zaman daha iyi hissedeceksin. 398 00:51:57,868 --> 00:52:01,747 Köprücük kemiği fena halde parçalanmış. 399 00:52:01,872 --> 00:52:04,750 Hiçbir şey yok... henüz enfeksiyon yok. 400 00:52:04,875 --> 00:52:06,752 Sen sadece... devam etmelisin... 401 00:52:06,877 --> 00:52:10,672 şu bandajları değiştir günde birkaç kez. 402 00:52:18,889 --> 00:52:22,684 Öyle görünüyor ki kendime bir hemşireye ihtiyacım var. 403 00:52:26,897 --> 00:52:31,652 Oraya git, nereye Seni görebiliyorum. Devam et. 404 00:52:33,904 --> 00:52:36,698 Bu daha iyi. 405 00:52:36,823 --> 00:52:38,700 Bilirsin, ikinci kez düşündüğümde, 406 00:52:38,825 --> 00:52:42,704 eğer bunu yaparsak daha akıllıca olabilir şu bandajları yerinde bırak, 407 00:52:42,829 --> 00:52:46,708 çünkü senin için gerginim sadece yarayı tahriş ediyor. 408 00:52:46,834 --> 00:52:48,710 Böyle mi düşündün, Harold? 409 00:52:48,836 --> 00:52:52,631 Buraya gel ve otur. 410 00:52:52,840 --> 00:52:55,717 Buraya gel ve otur! Buraya gel doktor. 411 00:52:55,843 --> 00:52:58,720 Gerçekten çok düşünüyorsun... 412 00:52:58,846 --> 00:53:01,723 ve bana gerçeği söyle. 413 00:53:01,849 --> 00:53:04,726 Daha fazlasına ihtiyacım olacak mı ilgileniyor musun... yoksa bakmıyor musun? 414 00:53:04,852 --> 00:53:06,728 Peki, var... 415 00:53:06,854 --> 00:53:09,731 Evet, var... 416 00:53:09,857 --> 00:53:12,734 bir şans var kangren oluşumu. 417 00:53:12,860 --> 00:53:15,654 Çok güzel. 418 00:53:17,865 --> 00:53:20,659 Elbette. 419 00:53:21,869 --> 00:53:24,746 Biz üçümüz biraz seyahat edeceğim. 420 00:53:24,872 --> 00:53:28,750 Yarın sabah, biz Arabanı al ve EI Paso'ya git. 421 00:53:28,876 --> 00:53:31,753 Hayır, bu... bu kesinlikle mümkün değil. Biz... 422 00:53:31,879 --> 00:53:33,755 Bak, buradan ayrılamayız. Tamam aşkım? 423 00:53:33,881 --> 00:53:37,718 Bizim işimiz var. Bu hayvanlara sahip çıkmamız lazım. 424 00:53:37,843 --> 00:53:41,638 Ne diyorsun Fran? Biraz seyahat etmek ister misin? 425 00:53:42,848 --> 00:53:45,726 Tabii, yani sen ne dersen de. 426 00:53:45,851 --> 00:53:48,729 Ne tür bir araban var Harold? 427 00:53:48,854 --> 00:53:53,734 Bir Chevrolet. Bir Chevy Suburban'ımız var. 428 00:53:53,859 --> 00:53:56,737 Bu güzel. Chevies'i severim. 429 00:53:56,862 --> 00:54:00,741 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve gaz verelim mi? 430 00:54:00,866 --> 00:54:03,660 Lastikleri kontrol edin ve yağı kontrol edin. 431 00:54:03,869 --> 00:54:05,746 Emin olun gerçekten iyi işleyecek, 432 00:54:05,871 --> 00:54:08,665 çünkü sorun istemiyorum yolda, anladın mı? 433 00:54:08,874 --> 00:54:11,668 Ve eğer geri dönersen burada başkasıyla birlikte, 434 00:54:11,793 --> 00:54:13,754 Onun saatini durduracağım. 435 00:54:13,879 --> 00:54:17,674 Anladın mı? O ölür. 436 00:54:17,883 --> 00:54:20,761 O ne derse onu yap, Harold. 437 00:54:20,886 --> 00:54:24,765 Bu doğru, Harold. Şimdi devam edin. 438 00:54:24,890 --> 00:54:27,684 Defol buradan. 439 00:54:33,899 --> 00:54:37,611 Buraya gel tatlım. Buraya gel, puantiyeli. Oturmak. 440 00:54:44,826 --> 00:54:48,622 Onun adı ne? 441 00:54:48,830 --> 00:54:50,707 Kedicik. 442 00:54:50,832 --> 00:54:53,710 O çok tatlı. 443 00:54:53,836 --> 00:54:57,631 sen de öyle. 444 00:55:02,845 --> 00:55:05,722 - Ne kadar süredir ölü? - En azından birkaç saat. 445 00:55:05,848 --> 00:55:08,725 Lanet olsun, muhtemelen onlar Meksika'ya giden yolun yarısı. 446 00:55:08,851 --> 00:55:11,728 Hansen yapacaklarını söyledi parayı Tucson'da paylaştırdım, 447 00:55:11,854 --> 00:55:14,731 ama eğer ısınırlarsa, yola çıkarlar Sınır Oteli El Paso'ya. 448 00:55:14,857 --> 00:55:16,733 Her iki yeri de kontrol edin. 449 00:55:16,859 --> 00:55:19,736 Kelimeyi çıkar. 450 00:55:19,862 --> 00:55:21,738 - Birisinin paramızı aldığını biliyorum. - Peki ya Benyon? 451 00:55:21,864 --> 00:55:24,741 Kuru bir kuyu var buradan bir mil kadar uzakta. 452 00:55:24,867 --> 00:55:28,662 Jack düzgün bir cenazeyi hak ediyor. 453 00:55:29,872 --> 00:55:33,667 Sadece sana söylediğimi yap. 454 00:55:36,795 --> 00:55:38,672 Büyük patlama bir tanker kamyonunun, 455 00:55:38,797 --> 00:55:41,675 yakındaki seyircileri paniğe sürükledi, 456 00:55:41,800 --> 00:55:44,636 hepsi son derecenin bir parçasıydı iyi organize edilmiş soygun. 457 00:55:44,803 --> 00:55:47,681 Muhabir Roscoe Serra dakikalar içinde olay yerinde. 458 00:55:47,806 --> 00:55:50,684 Şimdi bantlanmış raporuna geçiyoruz Bugün erken saatlerde köpek pistinden. 459 00:55:50,809 --> 00:55:53,687 Pek çok insan köpek pistindeydi bugün biraz şanslı olmaya çalışıyorum 460 00:55:53,812 --> 00:55:56,690 ama öyle görünüyor ki bazı insanlar çoğundan biraz daha şanslıydı. 461 00:55:56,815 --> 00:56:00,694 Görünüşe göre bu patlama Buradaki büyük bir soygunun yemi. 462 00:56:00,819 --> 00:56:05,616 Detaylar yarım yamalak ama durum bu biliyoruz: Bir gardiyan öldürüldü. 463 00:56:05,824 --> 00:56:07,701 Polis yetkilileri inanıyor bu uzmanların işidir. 464 00:56:07,826 --> 00:56:09,703 Ne yaptıklarını biliyorlardı 465 00:56:09,828 --> 00:56:12,664 ama bilmiyorlar Bu soygunu kim başardı? 466 00:56:12,831 --> 00:56:15,667 Lanet salak kafalı Hansen. 467 00:56:16,835 --> 00:56:21,715 O vagonu hemen boşaltalım diyorum şimdi El Paso'ya giden trene atla. 468 00:56:21,840 --> 00:56:24,718 - Hala Gollie'ye mi gidiyoruz? - Yeni pasaportlar almalıyız. 469 00:56:24,843 --> 00:56:27,679 Daha iyi bir fikrin var mı? 470 00:56:28,847 --> 00:56:30,724 - İyi misin? - Elbette. 471 00:56:30,849 --> 00:56:33,727 - İyi görünmüyor muyum? - Bilmiyorum. 472 00:56:33,852 --> 00:56:34,728 Eğer bana hâlâ kızgın olsaydın, 473 00:56:34,853 --> 00:56:37,689 muhtemelen yapmazdım Bu konuda herhangi bir şey biliyorum. 474 00:56:37,814 --> 00:56:40,692 Her şey gibi davranırdın yine de iyiydi. 475 00:56:40,817 --> 00:56:43,695 Seni takip etmiyorum. 476 00:56:43,820 --> 00:56:48,575 yapacağını düşünmemi isterdin Unutmasan bile unuttun. 477 00:56:50,827 --> 00:56:52,704 Sana güvenmiyorum Doktor. 478 00:56:52,829 --> 00:56:55,624 Bir fikrim var. 479 00:56:55,832 --> 00:56:57,709 İşte bu bir şeyi kanıtlamalı sana. Silahını geri al. 480 00:56:57,835 --> 00:57:01,713 - Haydi, al şunu. - Yüklü değil. 481 00:57:01,839 --> 00:57:06,593 Ah, doğru, onu içine boşalttın Benyon. Al, benimkini al. Devam etmek. 482 00:57:06,844 --> 00:57:09,721 - İstemiyorum. - Devam et! 483 00:57:09,847 --> 00:57:12,641 Bunu istemiyorum. 484 00:57:16,854 --> 00:57:19,731 Burada çok param var. 485 00:57:19,857 --> 00:57:23,652 Nereye gitmek istiyorsan oraya git. 486 00:57:26,864 --> 00:57:30,659 Pislik. 487 00:57:42,796 --> 00:57:45,674 sana birini buldum Harold'ın tişörtleri. 488 00:57:45,799 --> 00:57:50,596 Biraz küçük olabilir Vücudunuz için ama temiz. 489 00:58:04,818 --> 00:58:09,615 Bunu bana ver. 490 00:58:15,829 --> 00:58:19,708 çok fazla endişelenmezdim Senin yerinde olsaydım Harold hakkında. 491 00:58:19,833 --> 00:58:24,630 Kimseyi getirmeyecek buraya geri dön. O zararsızdır. 492 00:58:24,838 --> 00:58:27,716 Peki gerçek bu değil mi? 493 00:58:27,841 --> 00:58:30,719 Siz ikiniz ne zamandır evlisiniz? 494 00:58:30,844 --> 00:58:33,722 İki yıl. 495 00:58:33,847 --> 00:58:36,683 Heyecan verici iki yıl Eminim öyle olmuştur 496 00:58:36,808 --> 00:58:41,563 bu yerde takılmak, zavallı küçük köpekleri tamir ediyorum. 497 00:58:47,819 --> 00:58:50,614 Buraya gel. 498 00:58:51,823 --> 00:58:53,700 Bak, 499 00:58:53,825 --> 00:58:56,703 ben olmayacağım sana herhangi bir sıkıntı. 500 00:58:56,828 --> 00:59:01,708 Gerçek şu ki, bu biraz kulağa hoş gelebilir komik ama şunu düşünüyordum... 501 00:59:01,834 --> 00:59:04,711 belki sen ve Arkadaş olabilirim. 502 00:59:04,837 --> 00:59:09,591 Benim deneyimim bu oldu arkadaş sahibi olmak abartılıyor. 503 00:59:10,843 --> 00:59:13,637 Oh iyi. 504 00:59:14,847 --> 00:59:17,641 Buraya gel. 505 00:59:22,855 --> 00:59:25,732 Her zaman olmak zorunda değilsin o silahı bana doğrulttu. 506 00:59:25,858 --> 00:59:29,736 Ne istersen yapacağım. Gerçekten, yapacağım. 507 00:59:29,862 --> 00:59:32,739 Ne giyiyorsun o elbisenin altında mı? 508 00:59:32,865 --> 00:59:35,659 Hiç bir şey. 509 00:59:35,868 --> 00:59:38,579 Arkanı dön. 510 00:59:48,797 --> 00:59:51,592 Oturmak. 511 00:59:54,803 --> 00:59:58,682 O ojeni sil, Çünkü bundan hoşlanmıyorum. 512 00:59:58,807 --> 01:00:02,686 Sana buraya gelmeni söylediğimde hareket edeceksin kıçın çok hızlı. Anladın? 513 01:00:02,811 --> 01:00:06,607 Çünkü seni yakaladım başından beri anladım. 514 01:00:08,817 --> 01:00:12,696 Şimdi devam edin. Bir saniye bekle. 515 01:00:12,821 --> 01:00:16,617 Bundan da kurtulun. 516 01:00:17,826 --> 01:00:20,621 Buraya gel. 517 01:00:26,835 --> 01:00:30,631 Üzerime kan bulaştırma. Kandan nefret ediyorum. 518 01:00:40,849 --> 01:00:43,727 Arabayı park edeceğim Biletleri alırken. 519 01:00:43,852 --> 01:00:45,729 - Benimle barda buluş. - Tamam aşkım. 520 01:00:45,854 --> 01:00:47,731 O çanta biraz ağır. Neden onu almama izin vermiyorsun? 521 01:00:47,856 --> 01:00:51,652 Ağır değil. Ben halledebilirim. 522 01:00:52,861 --> 01:00:55,739 Hey sen! Buraya park etmeyin. 523 01:00:55,864 --> 01:00:59,660 - Köşedeki yapıyı kullanın. - Evet efendim patron. 524 01:01:09,878 --> 01:01:12,756 İşte iki biletiniz El Paso'ya, paranın üstünü, 525 01:01:12,881 --> 01:01:14,758 ve trenin öyle olmalı yaklaşık bir saat içinde ayrılıyoruz. 526 01:01:14,883 --> 01:01:18,679 Teşekkür ederim. 527 01:01:26,895 --> 01:01:29,773 El Paso'ya giden tren ertelendi... 528 01:01:29,898 --> 01:01:31,775 ve yola çıkacak 90 dakika içinde. 529 01:01:31,900 --> 01:01:34,778 El Paso'ya giden tren ertelendi... 530 01:01:34,903 --> 01:01:36,697 ve yola çıkacak 90 dakika içinde. 531 01:01:36,822 --> 01:01:39,658 Teşekkür ederim. 532 01:01:49,835 --> 01:01:51,712 - Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. - Hayır, sorun değil. 533 01:01:51,837 --> 01:01:55,674 Hayır, hayır, bu büyük bir çanta. 534 01:01:57,843 --> 01:02:00,304 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 535 01:02:00,429 --> 01:02:02,639 Yardım etmekten mutluyum. 536 01:02:09,855 --> 01:02:11,732 - Tekila. - Sauza iyi mi? 537 01:02:11,857 --> 01:02:14,693 Sorun değil. 538 01:02:23,869 --> 01:02:27,706 - Bir tane daha ister misin? - Lütfen. 539 01:02:34,880 --> 01:02:38,717 Sanırım trene binmek zorundasın? 540 01:02:38,842 --> 01:02:40,719 Bu doğru. 541 01:02:40,844 --> 01:02:43,722 Evet, ben de. Eve gidiyorum. 542 01:02:43,847 --> 01:02:46,725 Ev nerede? 543 01:02:46,850 --> 01:02:49,728 Utah. Arı Kovanı Devleti. 544 01:02:49,853 --> 01:02:52,731 Ben Orem'liyim. Salt Lake'in hemen yanında. 545 01:02:52,856 --> 01:02:56,652 Söyle, olmazdın Mormon olmak ister misin? 546 01:02:57,861 --> 01:03:01,740 Eyalette yaklaşık 12 kişi var o Mormon değil ve ben onlardan biriyim. 547 01:03:01,865 --> 01:03:06,620 Bu seni o zaman özel bir şey mi? 548 01:03:06,870 --> 01:03:10,666 Evet, sanırım öyle. 549 01:03:11,875 --> 01:03:15,754 Söyle, almayacaksın Salt Lake'e giden treni ister misin? 550 01:03:15,879 --> 01:03:20,634 Hayır. Hayır, korkarım ki hayır. 551 01:03:22,886 --> 01:03:26,682 Hiçbir zaman şansın yaver gitmez. Üzgünüm. 552 01:03:30,894 --> 01:03:32,771 Nerede? 553 01:03:32,896 --> 01:03:37,609 - Oradaki bir dolapta. - Bana göster. 554 01:03:44,825 --> 01:03:49,705 - Bunu unutamazsın, değil mi? - İkimiz oluyoruz. 555 01:03:49,830 --> 01:03:52,708 Parayı kesmeliyiz ve burada ayrıldık. 556 01:03:52,833 --> 01:03:55,711 Eğer böyle hissediyorsan bu konuda, o zaman benim için sorun değil. 557 01:03:55,836 --> 01:03:59,715 - Bir şey kaybettik doktor. - Sanırım Benyon seni anladı. 558 01:03:59,840 --> 01:04:03,719 En azından ona ulaştım. 559 01:04:03,844 --> 01:04:09,641 Ne... 560 01:04:14,855 --> 01:04:17,733 - Onu bu dolaba koyduğumu biliyorum. - Ne yapmaya çalışıyorsun? 561 01:04:17,858 --> 01:04:20,736 Onu bu dolaba koyduğumu biliyorum. Ben... Bir adam bana yardım etti... 562 01:04:20,861 --> 01:04:23,739 - sadece birkaç dakika önce. - Birisi sana yardım mı etti? 563 01:04:23,864 --> 01:04:25,741 - Evet, sonra bara gittim. - Neye benziyordu? 564 01:04:25,866 --> 01:04:29,745 Uzun boyluydu. Kırmızı bir gömleği vardı. Onu o dolaba koyduğumu biliyorum. 565 01:04:29,870 --> 01:04:33,665 Anahtarları sana çevirdi. Kitaptaki en eski numara. 566 01:04:33,874 --> 01:04:35,751 Hadi. Hadi gidelim. 567 01:04:35,876 --> 01:04:39,630 Onu görüyor musun? 568 01:04:52,851 --> 01:04:55,729 Her yüze bakın. Konsantre ol. 569 01:04:55,854 --> 01:04:58,649 Onu görüyor musun? 570 01:04:58,857 --> 01:05:02,653 Hayır. Belki dışarıya çıkmıştır. 571 01:05:22,881 --> 01:05:25,676 Bu o! 572 01:05:31,890 --> 01:05:35,686 Taşınmak! Taşınmak! 573 01:07:12,824 --> 01:07:17,621 - Çantamı taşımama yardım eder misin? - Sorun değil. 574 01:07:26,839 --> 01:07:29,675 Ne yapıyorsun? 575 01:07:47,818 --> 01:07:50,612 Yavaşla! 576 01:08:09,840 --> 01:08:13,635 Tuvaletler açık olacak beş dakika içinde. 577 01:08:38,785 --> 01:08:41,580 Bunu aklından bile geçirme! 578 01:08:45,792 --> 01:08:49,671 Bir dahaki sefere o kilidi açtığında onlara çizik izi bırakmayın. 579 01:08:49,796 --> 01:08:53,592 Piç! 580 01:09:13,820 --> 01:09:15,697 Harold. 581 01:09:15,822 --> 01:09:18,700 - Kaldır şunu. - Ne? 582 01:09:18,825 --> 01:09:21,620 - Bana biraz ağrı kesici ver. - Burada. 583 01:09:22,829 --> 01:09:25,624 - Harold, bunlar... bunlar mı? - Evet. 584 01:09:31,839 --> 01:09:36,677 Yani... Rudy, El Paso'ya neden gidiyoruz? 585 01:09:36,802 --> 01:09:39,680 Birkaç eski arkadaşıma bakmam lazım. 586 01:09:39,805 --> 01:09:41,682 Bir bavul almam lazım. 587 01:09:41,807 --> 01:09:44,685 Sonra yola çıkacağım sınırın güneyinde. Gerçekten çok güneyde. 588 01:09:44,810 --> 01:09:47,688 Kulağa harika geliyor. 589 01:09:47,813 --> 01:09:50,691 Seyahat etmeyi seviyorum ama Harold asla bir yere gitmek istemez. 590 01:09:50,816 --> 01:09:54,695 - Bu doğru değil. - Bu doğru. Hiçbir zaman hiçbir yere gitmiyoruz. 591 01:09:54,820 --> 01:09:57,698 Evde kalıp oynamayı tercih ediyor tüm küçük yaratıklarıyla birlikte. 592 01:09:57,823 --> 01:10:00,701 Öyle değil mi Harold? 593 01:10:00,826 --> 01:10:04,621 Seni zavallı yaşlı herif. 594 01:10:55,881 --> 01:10:58,759 Bize sıcak bağlantı yaptığım bir araba aldım. 595 01:10:58,884 --> 01:11:01,470 Hadi gidelim. 596 01:11:02,846 --> 01:11:05,849 - Hoşçakal. - Güle güle. 597 01:11:14,900 --> 01:11:19,655 İşte Harold. biraz tavuk ye. Harold. 598 01:11:19,905 --> 01:11:24,660 Hayır, hayır. Bak, kenara çekmem lazım. İşemeliyim. 599 01:11:28,914 --> 01:11:31,792 - Biraz patates kızartması al. -Rudy! 600 01:11:31,917 --> 01:11:35,796 Al, Harold, biraz patates kızartması ye. 601 01:11:35,921 --> 01:11:39,633 Biraz tavuk ye. İşte tavuğun. 602 01:11:39,842 --> 01:11:41,718 Biraz tavuk. 603 01:11:41,844 --> 01:11:44,721 Rudy. Lanet olsun! Bunu ne için yaptın? 604 01:11:44,847 --> 01:11:47,724 Bunu neden yaptım biliyor musun? Çünkü bu beni iyi hissettiriyor. 605 01:11:47,850 --> 01:11:49,726 - Biraz patates kızartması al. - Hayır, kızartman var. 606 01:11:49,852 --> 01:11:54,731 - Biraz patates kızartması al, Harold. - Bisküvi al Rudy. 607 01:11:54,857 --> 01:11:57,734 - Biraz daha patates kızartması al. - Biraz tavuk ye. 608 01:11:57,860 --> 01:12:00,737 - Tavuk. - Biraz tavuğun var. 609 01:12:00,863 --> 01:12:03,740 Biraz fasulye filizi yiyin. 610 01:12:03,866 --> 01:12:07,744 - Kes şunu! - Fran, buraya geri dön! 611 01:12:07,870 --> 01:12:11,748 - Sen tam bir domuzsun! - Kenara çekmem lazım. İşemeliyim! 612 01:12:11,874 --> 01:12:14,751 Ah, sanırım durmalıyız. Çünkü Harold'ın işemesi gerekiyor. 613 01:12:14,877 --> 01:12:17,754 Öne dönün. 614 01:12:17,880 --> 01:12:21,675 Harold'la birlikte oraya geri dönün! Yukarı çık! 615 01:12:24,887 --> 01:12:30,642 Oynamak istemiyorum... bu oyun... artık! 616 01:12:30,893 --> 01:12:33,687 Pantolonuna işiyorsun. 617 01:13:23,862 --> 01:13:27,699 Görünüşe göre bu adam gerçek bir profesyonel. 618 01:13:27,866 --> 01:13:29,743 Bunu nereden buldun? 619 01:13:29,868 --> 01:13:35,666 Bu bir hediyeydi. sana söylemiştim adam onu bana verdi. 620 01:13:35,874 --> 01:13:39,628 Evet, bu o. 621 01:13:40,838 --> 01:13:43,632 Carter McCoy. 622 01:14:00,858 --> 01:14:05,612 Bu Harold! 623 01:14:07,865 --> 01:14:12,619 Harold, geri çekil orada seni sapık. 624 01:14:18,876 --> 01:14:21,753 Hey, Gollie, ben Doktor. 625 01:14:21,879 --> 01:14:24,756 Evet. Evet, doğru. 626 01:14:24,882 --> 01:14:27,759 Bunlar nasıl seyahat ediyor? düzenlemeler geliyor mu? 627 01:14:27,885 --> 01:14:31,680 İyi. Evet, iyi durumda. 628 01:14:31,889 --> 01:14:34,683 Elbette. Teşekkürler. 629 01:14:41,815 --> 01:14:44,693 - Hepimiz hazırız. - Günaydın. Nasılsın? 630 01:14:44,818 --> 01:14:47,696 - Kim pastırma yedi? - Tam burada. 631 01:14:47,821 --> 01:14:49,698 Kahvaltınızın tadını çıkarın. Başka bir şey? 632 01:14:49,823 --> 01:14:52,701 - Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim. - Elbette. 633 01:14:52,826 --> 01:14:55,704 Arizona polisi bir şüphelinin kimliğini tespit etti gri tazı pist soygununda. 634 01:14:55,829 --> 01:14:59,708 Carter McCoy da biliniyor Doktor McCoy olarak aranıyor... 635 01:14:59,833 --> 01:15:01,710 Silahlı soygunda... 636 01:15:01,835 --> 01:15:03,712 - Phoenix Köpek Pisti. - Doktor. 637 01:15:03,837 --> 01:15:05,714 O da aranıyor bir kaçırma olayıyla bağlantılı olarak... 638 01:15:05,839 --> 01:15:09,718 ve bir tanker kamyonuna yangın bombası atılması pist park yerinde. 639 01:15:09,843 --> 01:15:12,721 McCoy uzman bir kasa hırsızıdır. Sabıka kaydı gösteriyor ki... 640 01:15:12,846 --> 01:15:15,724 çok sayıda diğer iyi planlanmış hırsızlıklar 641 01:15:15,849 --> 01:15:19,728 Yetkililer tarafından şu şekilde değerlendiriliyor: soygunun arkasındaki muhtemel beyin, 642 01:15:19,853 --> 01:15:22,731 ve dikkate alınmalıdır iyi silahlanmış ve son derece tehlikeli. 643 01:15:22,856 --> 01:15:25,734 - Baba, televizyondaki adam bu. - Ne? 644 01:15:25,859 --> 01:15:29,738 ...ve hemen iletişime geçin kolluk görevlileri. 645 01:15:29,863 --> 01:15:32,741 İşte başlıyoruz, Mel. Sanırım bu hoşuna gidecek. 646 01:15:32,866 --> 01:15:35,661 - Alice'e benden selam söyle, olur mu? - Teşekkür ederim. 647 01:15:36,828 --> 01:15:39,706 Evet efendim. Ne yapabiliriz bugün senin için ne yapayım? 648 01:15:39,831 --> 01:15:40,707 Görelim. 649 01:15:40,832 --> 01:15:43,710 O siyahı alacağım 12 kalibrelik pompalı tüfek. 650 01:15:43,836 --> 01:15:46,713 Ah, Minelli. Bu iyi bir seçim. 651 01:15:46,839 --> 01:15:50,634 Bu çok güçlü bir Silah burada efendim. 652 01:15:54,847 --> 01:15:56,723 Bir ördeğe çarptın bu enayilerden biriyle, 653 01:15:56,849 --> 01:15:59,726 ve sen sahip olamayacaksın yemek için birçok parça kaldı. 654 01:15:59,852 --> 01:16:02,729 Ama bu iyi bir silah. Senin için başka ne alabilirim? 655 01:16:02,855 --> 01:16:06,733 - Dört kutu iki kat para. - Çifte para. 656 01:16:06,859 --> 01:16:08,735 Dört tanesi. İşte başlıyoruz. 657 01:16:08,861 --> 01:16:12,739 Bu bir av gezisine benziyor Ben de katılmak isterim, size söyleyeyim. 658 01:16:12,865 --> 01:16:15,742 Bu bebekler yıkılacak ihtiyacın olursa bir duvar. 659 01:16:15,868 --> 01:16:17,744 Dört kutu .45'lik otomatik mermi. 660 01:16:17,870 --> 01:16:22,624 .45'lik otomatik mermiler. Bunları nereye koymuştum? İşte buradalar. 661 01:16:35,888 --> 01:16:38,682 Tamam, şimdi ihtiyacımız olan tek şey biraz kimlik. 662 01:16:38,807 --> 01:16:42,603 Ve bunu doldurmamız gerekecek Sam Amca için. Birden sekize kadar. 663 01:16:42,811 --> 01:16:45,689 C sorusunu unutmayın: "Adaletten kaçan biri misin?" 664 01:16:45,814 --> 01:16:48,984 Bunun için endişelenme. Herkesin bunu yapmasını rica ediyoruz. 665 01:16:49,109 --> 01:16:53,697 Bunun için bir davaya ihtiyacım olacak. %50 indirim aldım bu hafta hem sert hem de yumuşak vakalarda. 666 01:16:53,822 --> 01:16:56,700 Burada senin için bir züppem var. Tam burada. 667 01:16:56,825 --> 01:16:59,703 Tüfeği sarın. 668 01:17:01,038 --> 01:17:02,706 Tüfeği sarın. 669 01:17:02,831 --> 01:17:06,710 40-23, 10-28'e ihtiyacım var. lütfen Arizona tabağında: 670 01:17:06,835 --> 01:17:09,713 Sam-Paul-Kraliçe, dört-sekiz-beş. 671 01:17:09,838 --> 01:17:13,634 Bu 1987'de olacak metalik mavi Camaro. 672 01:17:14,843 --> 01:17:17,721 Bak, emin misin? bunu yapmak ister misin? 673 01:17:17,846 --> 01:17:20,390 Susmanı istiyorum, uzan ve biraz kestir. 674 01:17:20,516 --> 01:17:21,725 Tamam, tamam. 675 01:17:21,850 --> 01:17:25,729 Tatbikatı biliyorum. 100'e kadar say, değil mi? 676 01:17:25,854 --> 01:17:29,733 Bir, iki, üç, 677 01:17:29,858 --> 01:17:32,736 dört, beş... 678 01:17:32,861 --> 01:17:36,657 Bu işten çıkıyorum. Altı... 679 01:17:36,782 --> 01:17:39,618 Üstü kalsın. 680 01:17:40,786 --> 01:17:43,664 Affedersiniz, kiralık mısınız? 681 01:17:43,789 --> 01:17:46,625 Vardiya bitti. Üzgünüm bayan. 682 01:17:47,793 --> 01:17:50,629 Üzgünüm. 683 01:17:52,798 --> 01:17:55,676 Ne yapıyorsun? Vardiyamın bittiğini söyledim. 684 01:17:55,801 --> 01:17:57,344 Başka bir tane almak zorunda kalacaksın... 685 01:17:57,469 --> 01:17:59,638 Doğuya gidiyoruz dostum. Şehrin hemen dışında. 686 01:18:02,808 --> 01:18:07,688 2-79, araba 2-79, içeri girin. Bir alım daha yapabilir misin? 687 01:18:07,813 --> 01:18:10,691 - Bu sensin. Cevap ver. - Ne söylememi istiyorsun? 688 01:18:10,816 --> 01:18:12,359 Ona bir bilet aldığını söyle. 689 01:18:12,484 --> 01:18:14,695 Sevk memuru buna kanmayacağım. 690 01:18:14,820 --> 01:18:17,698 Taksinin nerede olduğunu bilecek kaçırıldık ve üçüncü sıradayız... 691 01:18:17,823 --> 01:18:20,701 Radyoyu açmış, Onlara nerede olduğumuzu söylüyorum. 692 01:18:20,826 --> 01:18:24,663 Buradan sağa dönüyorsun. yoksa senin içine bir tane koyacağım. 693 01:18:33,839 --> 01:18:38,594 - Hemen oradan çıkın! - Hadi gidelim! 694 01:18:44,808 --> 01:18:46,685 Hadi gidelim! 695 01:18:46,810 --> 01:18:49,605 Doktor, hadi! 696 01:18:51,815 --> 01:18:55,611 Gitmek! Gitmek! 697 01:18:56,820 --> 01:18:59,615 Alın! 698 01:19:13,837 --> 01:19:17,633 Kahretsin! Onunla kal! 699 01:19:20,844 --> 01:19:24,640 Sabit tutun. 700 01:19:28,852 --> 01:19:31,647 Sağdaki! 701 01:19:38,779 --> 01:19:42,574 Sağınızda, sağınızda! 702 01:20:12,813 --> 01:20:14,690 Dayan doktor! 703 01:20:14,815 --> 01:20:18,610 Bok. 704 01:20:24,825 --> 01:20:27,619 Devam et, devam et! 705 01:20:32,833 --> 01:20:37,629 Negatif. Engellendik yeraltı otoparkı. 706 01:21:07,868 --> 01:21:10,746 - Bu şeye atlayacağız. - Mümkün değil. 707 01:21:10,871 --> 01:21:14,666 Doktor, hareket etmeye devam etmeliyiz. 708 01:21:18,879 --> 01:21:21,673 Ah, kahretsin, Doktor! 709 01:21:52,871 --> 01:21:55,666 Bok! 710 01:21:56,875 --> 01:21:58,752 - Ne? - Polisler dışarıda. 711 01:21:58,877 --> 01:22:01,672 Kamyonla gidiyoruz. 712 01:22:19,898 --> 01:22:22,776 Geri çekilin! 713 01:22:22,901 --> 01:22:27,656 - Doktor! HAYIR! - Geri çekilin! 714 01:22:27,906 --> 01:22:31,702 Geri çekilin! Arka tarafa kadar. 715 01:22:37,833 --> 01:22:41,628 Tanrım! 716 01:22:45,841 --> 01:22:49,720 Neye bakıyorsun? için pencere? 717 01:22:49,845 --> 01:22:53,640 Peşimden başka biri mi gelecek? 718 01:23:01,857 --> 01:23:04,651 Kedicik. 719 01:23:04,860 --> 01:23:08,655 Bak Rudy, bundan hoşlanıyor. 720 01:23:08,864 --> 01:23:11,658 - Ver şunu bana. -Rudy! 721 01:23:12,868 --> 01:23:16,663 Merhaba Harold. banyodan çık. 722 01:23:17,873 --> 01:23:21,752 Harold, dışarı çık. Omzum ağrıyor. 723 01:23:21,877 --> 01:23:24,671 Harold. 724 01:23:32,888 --> 01:23:35,682 Rudy! 725 01:23:40,812 --> 01:23:43,649 Orada ne yapıyorsun? 726 01:24:02,835 --> 01:24:08,632 Merhaba Fran. Sanırım kontrol etme zamanı geldi. 727 01:24:49,840 --> 01:24:53,635 İyi misin? 728 01:24:54,845 --> 01:24:57,639 Bence de. Bilmiyorum. 729 01:25:10,861 --> 01:25:15,616 Burada kendinizi kaşımayın. Enfeksiyon kapacaksın. 730 01:25:26,877 --> 01:25:28,754 - Sana bir şey söylemek istiyorum. - Bunu duymak istemiyorum. 731 01:25:28,879 --> 01:25:30,756 Bu benim için zor. 732 01:25:30,881 --> 01:25:35,636 El Paso'ya vardığımızda, Sanırım yola çıkmalıyım. 733 01:25:42,809 --> 01:25:46,605 Beni dinle. 734 01:25:49,816 --> 01:25:53,612 Benimle kalmanı istiyorum. 735 01:25:56,823 --> 01:26:00,619 Artık Benyon'la ilgili bir şey yok. 736 01:26:01,828 --> 01:26:05,624 Sen ve ben. Sen ne diyorsun? 737 01:26:11,839 --> 01:26:15,717 Bundan daha kötüsü olamaz doktor. 738 01:26:15,843 --> 01:26:19,638 Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum. 739 01:26:24,852 --> 01:26:26,728 Bize bir araba buldum. 740 01:26:26,854 --> 01:26:30,649 Bir çift lastik aldım. Biz iş yapıyoruz. 741 01:26:35,863 --> 01:26:37,698 Evet. 742 01:26:37,823 --> 01:26:41,702 Meksika'ya varıyoruz, biz yeni bir hayatım olacak. Sağ? 743 01:26:41,827 --> 01:26:44,621 Tek istediğim bu. 744 01:27:02,848 --> 01:27:06,727 Evet, Tom burada. 745 01:27:06,852 --> 01:27:09,730 Jim Deer'a söyle Rudy ve bir kız az önce geldiler. 746 01:27:09,855 --> 01:27:14,610 Görünüşe göre onlar otele doğru gidiyoruz. 747 01:27:18,864 --> 01:27:22,743 Merhaba millet. Rustik Border Hotel'e hoş geldiniz. 748 01:27:22,868 --> 01:27:27,748 - Sen Gollie olmalısın. - Allah aşkına ben Gollie'yim. 749 01:27:27,873 --> 01:27:30,751 Bu da eşim Carmen. Ona Tootsie diyorum. 750 01:27:30,876 --> 01:27:32,753 Bu bizim üç yaşındaki kızımız. Adı Anna. 751 01:27:32,878 --> 01:27:35,756 Bu benim oğlum Jim. O 17 yaşında. ve o benim tavşanım. 752 01:27:35,881 --> 01:27:38,675 - Üç kişilik bir odaya ihtiyacımız var. - Üç? 753 01:27:38,800 --> 01:27:40,677 Ah, bir kedin var. Sorun değil. 754 01:27:40,802 --> 01:27:43,680 Bir odaya ihtiyacın var doğru yere geldiniz. 755 01:27:43,805 --> 01:27:45,682 Bir sürü odamız var. 309 numaralı oda. 756 01:27:45,807 --> 01:27:48,685 Dışarısı sıcak, değil mi? 114 derece olmalı. 757 01:27:48,810 --> 01:27:51,688 Hepiniz yarışlara katılacaksınız. Bahse girerim. 758 01:27:51,813 --> 01:27:54,691 Hepiniz adımlarınıza dikkat edin. Lütfen adımlarınıza dikkat edin hanımefendi. 759 01:27:54,816 --> 01:27:57,694 Bir at iyi koşacaktır orada ikinci daha hızlı... 760 01:27:57,819 --> 01:27:59,696 diğer herhangi bir parçadan daha ülkede. 761 01:27:59,821 --> 01:28:01,698 Bu sadece bir şey. 762 01:28:01,823 --> 01:28:03,700 Şimdi eğer bir şey doğruysa oluşturmak için hız atıdır. 763 01:28:03,825 --> 01:28:08,580 Bir hız atı, tıpkı koşuyor elinden geldiğince, elinden geldiğince sert. 764 01:28:08,830 --> 01:28:12,709 Yapmaya çalıştıkları şey bunları derecelendirmek şeyler. Bu tamamen başka bir hikaye. 765 01:28:12,835 --> 01:28:15,712 Burası... Burası oturma odan. 766 01:28:15,838 --> 01:28:20,717 Banyo, duş, tuvalet, yatak odası, yatak. 767 01:28:20,843 --> 01:28:22,719 En üst çekmecede Gideon İncilini aldın. 768 01:28:22,845 --> 01:28:24,721 Tam burada bir verandanız var. 769 01:28:24,847 --> 01:28:26,723 Ah, sadece Orada çok güzel bir gün batımı var bayan. 770 01:28:26,849 --> 01:28:29,726 Şimdi... buyurun. 771 01:28:29,852 --> 01:28:33,730 - Orada ne var? - Şurası senin dolabın olmalı. Bu... 772 01:28:33,856 --> 01:28:37,651 Tanrım! Sen nesin... 773 01:28:37,776 --> 01:28:41,613 Ağzını aç. "Ah" deyin. 774 01:28:42,781 --> 01:28:45,659 Burada iki seçeneğin var dostum: Yaşayabilirsin ya da ölebilirsin. 775 01:28:45,784 --> 01:28:48,662 - Ne olacak? - Ölmek istemiyorum. 776 01:28:48,787 --> 01:28:52,624 Doğru olanı yaparsan yapabilirsin hatta biraz para bile kazan. 777 01:29:11,810 --> 01:29:14,688 Sana ne diyeceğim. Ben otele girişimizi kontrol etmeye gideceğim. 778 01:29:14,813 --> 01:29:18,650 Sen git buralarda bir yer bul ve bize yeni kıyafetler al. 779 01:29:18,817 --> 01:29:22,696 İşte başlıyoruz Doktor. Pasaport. 780 01:29:22,821 --> 01:29:26,700 Kredi kartı, ehliyet. 781 01:29:26,825 --> 01:29:29,703 Hepsi kirazlı şeyler. Hiç rapor edilmedi. 782 01:29:29,828 --> 01:29:31,705 Bu şey çok iyi, sen istediğin yere gidebilirsin 783 01:29:31,830 --> 01:29:34,708 ne kadar ateşli olursan ol. 784 01:29:34,833 --> 01:29:37,669 İşte anahtar odanıza, 234. 785 01:29:37,794 --> 01:29:41,673 O katta senden başka kimse yok. Tek yapman gereken bir süre ortalıkta görünmemek. 786 01:29:41,798 --> 01:29:44,676 O zaman seni alırız buradan defol, tamam mı? 787 01:29:44,801 --> 01:29:46,678 Carol bizi almaya gitti biraz taze kıyafet. 788 01:29:46,803 --> 01:29:49,681 İkimiz de açız. Yukarı gönder mümkün olan en kısa sürede biraz yiyecek. 789 01:29:49,806 --> 01:29:52,601 - Biraz sandviçe ne dersin? - Sorun değil. 790 01:29:52,809 --> 01:29:54,686 Bir saat olacak, belki daha fazlası. 791 01:29:54,811 --> 01:29:57,689 Karım geri döndüğünde o çocuğu al ihtiyacı olabilecek her şeyle ilgilen. 792 01:29:57,814 --> 01:30:00,692 - Ona bir gün izin verdim. - O zaman yap. 793 01:30:00,817 --> 01:30:06,573 Yapamam. izlemem lazım ön büro. Nasıl gittiğini biliyorsun. 794 01:30:09,826 --> 01:30:14,706 Doktor, bak, çalışacağım yemek konusunda, tamam mı? Doktor! 795 01:30:14,831 --> 01:30:17,626 Burası Hilton değil. 796 01:30:36,854 --> 01:30:40,649 - İçeri girebilir miyim? - Elbette. 797 01:31:36,186 --> 01:31:39,064 Ver o odanın anahtarını bana yoksa seni öldürürüm... 798 01:31:39,189 --> 01:31:42,067 ve senin küçük çocuğunu öldüreceğim kedicik de. 799 01:31:42,192 --> 01:31:45,070 Gollie'nin yüzünü görüyorsun o kapıdan ne zaman fırladı? 800 01:31:45,195 --> 01:31:48,073 Hey, Gollie, burada ne var? 801 01:31:48,198 --> 01:31:50,951 Bilmiyorum. Hadi öğrenelim. 802 01:31:53,162 --> 01:31:56,957 Ağzını aç! Daha geniş aç! 803 01:32:05,174 --> 01:32:07,050 - Evet? - O burada. 804 01:32:07,176 --> 01:32:10,053 234 numaralı oda. 805 01:32:10,179 --> 01:32:15,058 Onu büyütmemi istiyor yaklaşık bir saat içinde birkaç sandviç. 806 01:32:15,184 --> 01:32:17,060 Evet, 234. 807 01:32:17,186 --> 01:32:19,062 Kapat şunu. 808 01:32:19,188 --> 01:32:23,942 Giyin. 809 01:32:28,197 --> 01:32:31,074 - İyi uçuş mu, Jim? - Hâlâ oradalar mı? 810 01:32:31,200 --> 01:32:35,078 Evet, ikisi de. McCoy ve eşi biraz önce ortaya çıktı. 811 01:32:35,204 --> 01:32:38,081 Bu güzel. 812 01:32:38,207 --> 01:32:42,002 Izgarayı ateşleyin çocuklar. Barbekü zamanı. 813 01:32:45,214 --> 01:32:49,009 - Bunlardan ister misin? - Hadi gidelim bebeğim. Hadi. 814 01:33:06,151 --> 01:33:09,947 Uyan. Hadi gidelim. 815 01:33:11,156 --> 01:33:13,033 Sorun ne? 816 01:33:13,158 --> 01:33:17,037 Giyin. Hemen gidiyoruz. 817 01:33:17,162 --> 01:33:20,958 Nedir? 818 01:33:21,166 --> 01:33:23,043 Bu Gollie. 819 01:33:23,168 --> 01:33:26,046 Onunla ilgili beni rahatsız eden bir şey var. 820 01:33:26,171 --> 01:33:28,048 Ailesi her zaman yanındadır. 821 01:33:28,173 --> 01:33:31,051 O karısı ve çocuğu her zaman yakın dur... 822 01:33:31,176 --> 01:33:34,054 uzak durduğundan emin olmak için atlardan ve içkiden. 823 01:33:34,179 --> 01:33:36,056 Ne olmuş? 824 01:33:36,181 --> 01:33:39,059 Eğer burada değillerse, o zaman bir sorun var. 825 01:33:39,184 --> 01:33:41,979 Belki bir gün izin almışlardır. 826 01:33:45,190 --> 01:33:47,067 Plan nedir? 827 01:33:47,192 --> 01:33:50,946 Plan şu: Kapa çeneni. 828 01:34:06,128 --> 01:34:10,924 Hadi bebeğim, hareket etmemiz lazım. 829 01:34:13,135 --> 01:34:15,012 Kim o? 830 01:34:15,137 --> 01:34:19,933 Bay McCoy'a sandviçler. Bu sizin yemeğiniz hanımefendi. 831 01:34:22,144 --> 01:34:27,941 O duşta. Onları dışarıda bırakabilir misin? 832 01:34:31,153 --> 01:34:34,031 Hayır, bunu yapamam hanımefendi. 833 01:34:34,156 --> 01:34:37,034 Şimdi ödemelisin, çünkü ben ödemeliyim yemeği getiren çocuk. 834 01:34:37,159 --> 01:34:41,955 Şey, giyinmedim. Beklemeniz gerekecek. 835 01:34:43,165 --> 01:34:45,000 Merhaba? 836 01:34:46,168 --> 01:34:49,004 Elbette. 837 01:35:32,172 --> 01:35:35,968 Hanımefendi, daha ne kadar olacak mısın? 838 01:35:44,184 --> 01:35:46,061 Rudy! 839 01:35:46,186 --> 01:35:50,983 Rudy'im! Rudy! Rudy'me dokunma! 840 01:35:51,108 --> 01:35:52,985 Rudy'me zarar verme! Rudy'me zarar verme! 841 01:35:53,110 --> 01:35:56,905 Rudy'me zarar verme! 842 01:36:30,147 --> 01:36:33,942 Haydi buradan çıkalım. 843 01:36:51,126 --> 01:36:55,005 Nedir? 204 mü? 844 01:36:55,130 --> 01:36:59,885 314 mü? 845 01:37:03,138 --> 01:37:08,018 Benim, benim, benim, benim, benim. Şimdi bunu izlemek isteyebilirsiniz. 846 01:37:08,143 --> 01:37:12,022 Ne yapacaksın o şeyle mi? 847 01:37:12,147 --> 01:37:16,902 - Bana ne yapıyorsun? HAYIR! HAYIR! - Tam orada. 848 01:37:19,154 --> 01:37:22,032 Lütfen bırak beni! 309! 849 01:37:22,157 --> 01:37:24,034 - İşte burada! - Yakalayın onu! 850 01:37:24,159 --> 01:37:27,037 - Piçi yakalayın! - Yakalayın onu! Dışarı çık! 851 01:37:27,162 --> 01:37:30,040 Aşağı in, aşağı! 852 01:37:30,165 --> 01:37:35,045 O kahrolası bir kız! Oraya gidin! 853 01:37:35,170 --> 01:37:37,965 Oraya gidin! 854 01:37:41,176 --> 01:37:43,053 Vuruldum! Vuruldum! 855 01:37:43,178 --> 01:37:45,055 O yerden inin! 856 01:37:45,180 --> 01:37:48,058 Dizim! Dizim! 857 01:37:48,183 --> 01:37:51,895 İşte geliyoruz! 858 01:38:00,112 --> 01:38:04,867 Çantayı bırak doktor. 859 01:38:06,118 --> 01:38:08,996 Umurumuzda değil Benyon'a yaptıkların hakkında. 860 01:38:09,121 --> 01:38:12,916 Sadece parayı istiyoruz. 861 01:38:20,132 --> 01:38:22,926 Yukarı çık! 862 01:38:28,140 --> 01:38:30,934 Hazır ol. 863 01:38:31,143 --> 01:38:34,938 - Seninle çatıda buluşuruz. - Evet. 864 01:38:41,153 --> 01:38:45,032 Hadi! McCoy'u alın! Köşeyi döndü. 865 01:38:45,157 --> 01:38:47,951 Gitmek! Gitmek! 866 01:39:38,126 --> 01:39:40,963 - Silah sesi miydi? - Hayır, birinin televizyonu. 867 01:42:24,168 --> 01:42:26,962 Rudy mi? 868 01:42:27,171 --> 01:42:29,965 Rudy mi? 869 01:42:31,175 --> 01:42:33,051 Rudy mi? 870 01:42:33,177 --> 01:42:37,055 Rudy mi? Rudy nerede? 871 01:42:37,181 --> 01:42:40,058 Rudy. Rudy. 872 01:42:40,184 --> 01:42:44,062 Rudy mi? Rudy mi? 873 01:42:44,188 --> 01:42:46,064 Rudy! Rudy! 874 01:42:46,190 --> 01:42:48,984 Rudy! Rudy! 875 01:43:50,128 --> 01:43:54,883 Bok! Ah, kahretsin! 876 01:44:25,164 --> 01:44:28,041 Uyanmak! 877 01:44:28,167 --> 01:44:31,962 Hadi! Ayağa kalk! 878 01:44:35,174 --> 01:44:38,051 Nereye gidiyorsun doktor? 879 01:44:38,177 --> 01:44:41,054 Uyanmak! Arkanı dön! 880 01:44:41,180 --> 01:44:44,057 Yüzünü görmek istiyorum! 881 01:44:44,183 --> 01:44:48,937 Uyanmak! Ayağa kalk! 882 01:44:52,107 --> 01:44:56,904 Beni öldürmeliydin şansın varken. 883 01:45:00,115 --> 01:45:02,951 Pat, pat. 884 01:45:03,118 --> 01:45:06,955 Doktor! 885 01:45:08,123 --> 01:45:11,960 Bu lanet şey. Bok! 886 01:45:35,150 --> 01:45:37,986 Sonra görüşürüz doktor. 887 01:46:27,161 --> 01:46:29,955 O, uzun boylu bir adam ve o... 888 01:46:39,173 --> 01:46:42,968 Rudy! 889 01:46:51,101 --> 01:46:53,896 Silahı bana ver. 890 01:46:56,106 --> 01:46:59,902 Defol buradan! Koşmak! 891 01:47:02,112 --> 01:47:05,908 Arkadan. 892 01:47:19,129 --> 01:47:22,007 - Merhaba dostum. - Asansöre ihtiyacımız var. 893 01:47:22,132 --> 01:47:25,010 Tek yapman gereken sormak. İçeri girin. 894 01:47:25,135 --> 01:47:28,013 - Nereye gidiyoruz? - Meksika. 895 01:47:28,138 --> 01:47:30,933 Meksika'yı seviyorum! 896 01:47:32,142 --> 01:47:36,021 Biliyor musun, şunu düşünüyordum oraya kendim bir geziye çıkıyorum. 897 01:47:36,146 --> 01:47:39,942 Ama bu kadar acelesi yok. Hatta beklemek! 898 01:47:40,150 --> 01:47:44,947 Sakin ol dostum. 899 01:47:48,158 --> 01:47:50,994 Peki sanırım sen beni vurmayacaksın, değil mi? 900 01:47:51,119 --> 01:47:53,997 Bundan şüpheliyim. 901 01:47:54,122 --> 01:47:58,001 Bu iyi. İşbirliği yapacağım, bunun için endişelenme. 902 01:47:58,126 --> 01:48:02,005 Evet efendim, birkaç kez karşılaştım. kanunla kendim. 903 01:48:02,130 --> 01:48:04,007 Bu doğru mu? 904 01:48:04,132 --> 01:48:09,012 Yaklaşık üç yıl önce dinamitledim rezervuarın yanında biraz balık var. 905 01:48:09,137 --> 01:48:11,014 Bu küçük iş bana 100 dolara mal oldu. 906 01:48:11,139 --> 01:48:14,017 Onlar bile yapmazlardı balığı bana bırak. 907 01:48:14,142 --> 01:48:17,020 - Adınız ne? - İnce. 908 01:48:17,146 --> 01:48:21,900 Sen kötü bir çocuksun Slim. 909 01:48:22,151 --> 01:48:25,028 Bugün nereye gidiyorsun? 910 01:48:25,154 --> 01:48:29,032 - Bunun işe yarayacağından emin misin? - Kesinlikle olumlu. 911 01:48:29,158 --> 01:48:32,953 - Ya olmazsa? - Yere koyacağım. 912 01:48:41,170 --> 01:48:43,046 İyi günler Slim. Nasılsın? 913 01:48:43,172 --> 01:48:47,050 Gayet iyi gidiyor Jose. Bunlar yeğenim ve karısı. 914 01:48:47,176 --> 01:48:49,970 Üstüne gideceğimizi düşündük ve biraz gezin. 915 01:48:50,095 --> 01:48:51,972 Bir şeyler almayı unutmayın. 916 01:48:52,097 --> 01:48:55,893 Merhaba sinyor. Bu konuda sözümü tuttun. 917 01:49:03,108 --> 01:49:04,985 sahip olacağımızı düşünmemiştim orada bir sorun var. 918 01:49:05,110 --> 01:49:08,906 Kendime küçük bir senorita aldım burada kasabada. 919 01:49:09,114 --> 01:49:10,991 Arkadaşlar beni bir nevi tanıyorlar. 920 01:49:11,116 --> 01:49:12,993 Senorita'n var mı? 921 01:49:13,118 --> 01:49:15,996 Yazık sana. Eşinizin bundan haberi var mı? 922 01:49:16,121 --> 01:49:17,998 Eşim gitti on yıldır. 923 01:49:18,123 --> 01:49:22,002 Eğer hala buralarda olsaydı Evimden başka hiçbir yere gitmiyordum. 924 01:49:22,127 --> 01:49:25,005 - Siz ikiniz evli misiniz? - Evet. 925 01:49:25,130 --> 01:49:28,008 Peki, bu zor bir bir ara çek, 926 01:49:28,133 --> 01:49:31,011 ama sana şunu söyleyeyim, buna değer. 927 01:49:31,136 --> 01:49:33,013 Bence en önemlisi hayattaki şey... 928 01:49:33,138 --> 01:49:36,016 sahip olduğun bir şey birbirlerine vermek. 929 01:49:36,141 --> 01:49:40,020 Bunu asla unutma. 930 01:49:40,145 --> 01:49:42,940 Şuraya çekil. 931 01:49:56,161 --> 01:50:00,040 Siz olacaksınız burada tamam mı? 932 01:50:00,165 --> 01:50:02,960 Sana bir şey sorayım. 933 01:50:05,170 --> 01:50:09,925 - Geçen sene ne kadar para kazandın? - On iki bin. 934 01:50:11,176 --> 01:50:14,972 Sana söyleyeceğim, sana vereceğim Kamyon için 20 000. 935 01:50:15,180 --> 01:50:17,975 Ciddi misin? 936 01:50:18,183 --> 01:50:20,978 Kesinlikle öyleyim. 937 01:50:23,188 --> 01:50:26,066 Ve ağzımı kapalı tutuyorum 938 01:50:26,191 --> 01:50:29,069 ve hiçbir şey söylemiyorum kamyon hakkında. 939 01:50:29,194 --> 01:50:31,071 İkinizi daha önce hiç görmemiştim. Sağ? 940 01:50:31,196 --> 01:50:33,073 Anladın. 941 01:50:33,198 --> 01:50:36,994 30 yapabilir misin? 942 01:50:38,203 --> 01:50:42,082 - 40'a ne dersin? - Lanet etmek! 943 01:50:42,207 --> 01:50:46,086 Hanımefendi, bir anlaşmanız var. O tamamen senin. 944 01:50:46,211 --> 01:50:50,007 Kendi işini yapmak zorunda kalacaksın yine de sınıra geri dönüş yolum var. 945 01:50:50,132 --> 01:50:52,009 Ah, başaracağım. Benim için endişelenme. 946 01:50:52,134 --> 01:50:56,930 Vaya con Dios. Aynen. 947 01:50:59,141 --> 01:51:01,018 O eski ve güzel bir kamyon. 948 01:51:01,143 --> 01:51:06,023 Hiçbir yarışı kazanamayacak, ama sonsuza kadar kaçacak. 949 01:51:06,148 --> 01:51:10,027 - Ona yeni frenler taktım. - İyi. 950 01:51:10,152 --> 01:51:13,989 - Kendinize iyi bakın, duydunuz mu? - Evet. 951 01:51:17,159 --> 01:51:20,037 Lanet etmek! 952 01:51:20,162 --> 01:51:23,999 Güle güle arkadaşlar! 953 01:51:39,181 --> 01:51:42,017 Lanet olsun!