1 00:00:06,440 --> 00:00:07,280 EARLIER 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 This is a lock of my son's hair. 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,600 It got me here. Like it was magic. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,360 -Was it violence or disease? -Why? 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,160 Violence is the short way. 6 00:00:20,160 --> 00:00:21,280 Illness is the long one. 7 00:00:21,360 --> 00:00:22,520 What about yours? 8 00:00:23,520 --> 00:00:25,800 You are no gentleman. 9 00:00:26,160 --> 00:00:29,680 It is a mistake to give people like Billy Myers the chance to start over. 10 00:00:29,760 --> 00:00:30,600 Hey! 11 00:00:30,680 --> 00:00:31,800 Were you in the army? 12 00:00:31,880 --> 00:00:33,120 I have enemies. 13 00:00:33,200 --> 00:00:34,200 Highway robbery? 14 00:00:34,320 --> 00:00:35,480 Join us. 15 00:00:37,640 --> 00:00:39,600 Clegg has worked there for a long time. 16 00:00:39,680 --> 00:00:40,760 It's a competition. 17 00:00:40,880 --> 00:00:42,720 Black-eyed Mog and her boys? 18 00:00:44,040 --> 00:00:45,280 I don't know, boys. 19 00:00:45,360 --> 00:00:48,400 I want to save my pussy for something bigger. 20 00:00:48,480 --> 00:00:53,000 It cannot fit the whole country is full of murderers and thieves. 21 00:00:54,560 --> 00:00:55,560 Where is he? 22 00:00:55,640 --> 00:00:57,920 -Who did you sell him to? -No. 23 00:00:58,720 --> 00:01:01,200 My name is Kills on Water. 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,000 You don't know me. 25 00:01:03,440 --> 00:01:05,440 The Massacre at Chalk River. 26 00:01:07,080 --> 00:01:08,280 They were my family. 27 00:01:20,360 --> 00:01:25,280 KILLS-ON-WATER'S BOOTLEGGING WAREHOUSE 28 00:01:32,680 --> 00:01:34,480 Why did you fight for the blues? 29 00:01:34,560 --> 00:01:38,400 - I fought for my people. -The English were never your people. 30 00:01:38,480 --> 00:01:40,400 The enemy of my enemy. 31 00:01:40,480 --> 00:01:42,720 -And you think I'm yours. - The war is over. 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,880 When you went home 33 00:01:48,600 --> 00:01:49,800 was it still there? 34 00:01:52,600 --> 00:01:53,840 Are you still looking? 35 00:01:54,640 --> 00:01:56,640 I want neither guilt nor glory. 36 00:01:57,160 --> 00:01:58,160 So what? 37 00:01:58,920 --> 00:02:01,320 64 hectares, of your choice. 38 00:02:01,400 --> 00:02:02,920 -Where? -Nebraska. 39 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 The Loop. 40 00:02:04,600 --> 00:02:05,560 Is it the dream? 41 00:02:05,640 --> 00:02:06,600 My reality. 42 00:02:07,680 --> 00:02:08,840 That's my right. 43 00:02:10,400 --> 00:02:11,760 How long were you out? 44 00:02:11,840 --> 00:02:13,480 - The army? -Long time. 45 00:02:14,720 --> 00:02:18,680 When on your first day did you realize that you had no rights? 46 00:02:18,760 --> 00:02:20,000 They took them. 47 00:02:20,720 --> 00:02:21,600 They took them all. 48 00:02:22,800 --> 00:02:25,880 And in your case they even stole your loyalty. 49 00:02:25,960 --> 00:02:27,440 I was proud to serve. 50 00:02:28,000 --> 00:02:30,040 In a war you were sure to lose? 51 00:02:32,560 --> 00:02:35,560 But I guess that's the dream, that keeps you alive. 52 00:02:36,680 --> 00:02:39,280 The truth is, you'll never get there. 53 00:02:41,080 --> 00:02:43,160 You probably know that too, 54 00:02:43,760 --> 00:02:44,880 deep inside. 55 00:02:46,560 --> 00:02:50,760 And you're just trying to find something, that can replace it. 56 00:02:53,240 --> 00:02:55,320 The woman with whom you travel 57 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 where is she going? 58 00:03:03,120 --> 00:03:05,800 Maybe it's best that you change direction. 59 00:03:08,040 --> 00:03:09,520 Take her there instead. 60 00:03:11,440 --> 00:03:13,280 There are no other dreams to follow. 61 00:03:15,160 --> 00:03:16,160 First... 62 00:03:18,360 --> 00:03:20,960 ...is there something I will ask you to do for me. 63 00:03:21,440 --> 00:03:23,240 You are a decent killer. 64 00:03:23,880 --> 00:03:26,080 Captain Clegg and his men. 65 00:03:27,640 --> 00:03:30,840 A Pawnee Indian with an arrow in his back. 66 00:03:31,440 --> 00:03:33,280 They worked for me on the route. 67 00:03:34,160 --> 00:03:35,440 My business. 68 00:03:38,480 --> 00:03:39,600 That's twice now. 69 00:03:40,720 --> 00:03:42,680 that you have turned my world upside down. 70 00:03:43,160 --> 00:03:45,120 Yes, you must return it. 71 00:03:46,600 --> 00:03:51,160 There is a woman who will take over the line, but not for me. 72 00:03:51,960 --> 00:03:53,280 Her name is Black-eyed Mog. 73 00:03:54,360 --> 00:03:57,080 But don't get too close, that you discover why. 74 00:03:58,080 --> 00:04:00,160 She likes to take our scalps. 75 00:04:01,280 --> 00:04:03,840 Cheyenne, Pawnee, she's not picky. 76 00:04:03,920 --> 00:04:06,320 All skin that looks like ours. 77 00:04:06,480 --> 00:04:08,200 She has quite a collection. 78 00:04:08,280 --> 00:04:11,280 Men, women, children. 79 00:04:15,240 --> 00:04:16,600 You have to stop her. 80 00:04:17,360 --> 00:04:19,760 -Kill her? - Otherwise it won't happen. 81 00:04:19,840 --> 00:04:22,800 Make it your goal. 82 00:04:24,600 --> 00:04:27,000 See the world as it is. 83 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Us. 84 00:04:31,080 --> 00:04:32,080 You. 85 00:04:32,720 --> 00:04:36,760 As it always was and always will be. 86 00:04:39,040 --> 00:04:42,360 And then I might give you this back. 87 00:04:44,440 --> 00:04:49,240 And maybe become the enemy of my enemy finally my friend. 88 00:05:49,280 --> 00:05:53,240 SECTION V: THE BISON PISTOL 89 00:05:57,440 --> 00:06:01,240 BLACK CLOTHED MOGS BOOTLEGGING STOCK 90 00:06:17,400 --> 00:06:18,400 Well, 91 00:06:19,320 --> 00:06:21,280 wandering clowns. 92 00:06:21,360 --> 00:06:25,000 As glorious as it is to see a sais in Kansas… 93 00:06:26,400 --> 00:06:30,400 I wonder, why you chose my door. 94 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Whose are they? 95 00:06:41,240 --> 00:06:44,480 People who were foolish enough to to defy me. 96 00:06:44,560 --> 00:06:47,360 I saw you have a boy in the stable. 97 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Him too? 98 00:06:50,400 --> 00:06:52,800 I like to enjoy the moment. 99 00:06:55,440 --> 00:06:56,480 Why? 100 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 Cheyenne, '68. 101 00:07:37,520 --> 00:07:39,000 I was 21. 102 00:07:41,120 --> 00:07:43,440 And they took everything else. 103 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 My virginity. 104 00:07:47,800 --> 00:07:48,880 My family. 105 00:07:49,880 --> 00:07:52,200 They made me grow up. 106 00:07:53,240 --> 00:07:55,720 Should I tell you about my eyelids? 107 00:07:58,560 --> 00:08:00,200 That was over 20 years ago. 108 00:08:00,280 --> 00:08:01,880 What's that, 50 scalps? 109 00:08:04,840 --> 00:08:07,920 Don't you think you got your revenge? 110 00:08:08,040 --> 00:08:11,720 Not until they're all on the wall. 111 00:08:11,800 --> 00:08:12,920 And what about me? 112 00:08:13,000 --> 00:08:15,680 You must have found the contents of my bags. 113 00:08:15,760 --> 00:08:18,960 - That's a lot of money. -Do you want to put me up there? 114 00:08:20,520 --> 00:08:22,320 That would destroy the pattern. 115 00:08:23,640 --> 00:08:27,680 i don't know what my boys want with you. 116 00:08:28,840 --> 00:08:30,680 But it should be fun. 117 00:08:36,640 --> 00:08:38,720 I met with a John Clarke. 118 00:08:39,080 --> 00:08:40,040 He's a kickapoo. 119 00:08:41,760 --> 00:08:44,880 -Do you want to work with him? - Only with a knife. 120 00:08:45,880 --> 00:08:47,480 He told me something. 121 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 I thought you would know. 122 00:08:51,040 --> 00:08:53,000 Kills on Water. Have you heard of him? 123 00:08:55,280 --> 00:08:56,640 He hates me. 124 00:08:58,200 --> 00:08:59,320 Most people do. 125 00:09:00,280 --> 00:09:02,760 He left them inside my body. 126 00:09:04,280 --> 00:09:06,040 I am traveling with a friend. 127 00:09:07,120 --> 00:09:09,880 He is a Pawnee Indian. Tanned kills. 128 00:09:10,440 --> 00:09:12,840 And John Clarke told me that your enemy 129 00:09:14,080 --> 00:09:17,520 soon will send my friend to kill you. 130 00:09:18,760 --> 00:09:20,200 Why tell me? 131 00:09:20,880 --> 00:09:23,720 I don't want my friend to die. 132 00:09:26,120 --> 00:09:28,520 Then why not prevent him from coming? 133 00:09:28,640 --> 00:09:30,280 Because I can't contact him. 134 00:09:31,720 --> 00:09:34,640 Your enemy has captured him, and i think... 135 00:09:36,400 --> 00:09:38,600 ...that your life is the price of his freedom. 136 00:09:39,200 --> 00:09:41,880 So I decided the next best thing was 137 00:09:42,880 --> 00:09:44,520 to visit you instead. 138 00:09:45,760 --> 00:09:47,480 Then you made a mistake. 139 00:09:48,000 --> 00:09:51,760 - Because now you give me the lead. - That was the risk, yes. 140 00:09:51,880 --> 00:09:54,200 But I thought that if i told you 141 00:09:54,280 --> 00:09:57,880 and you saw the money and everything went as it has gone, 142 00:09:57,960 --> 00:10:01,840 then maybe you'd let me get the head start. 143 00:10:11,760 --> 00:10:12,760 You shot my mother. 144 00:10:58,480 --> 00:11:01,800 Mom said you wanted to have fun with me. 145 00:11:06,320 --> 00:11:11,840 Right now I would think that shooting the dick and the balls off you 146 00:11:11,920 --> 00:11:14,640 would be very amusing to a woman. 147 00:11:19,880 --> 00:11:21,240 But fortunately 148 00:11:23,040 --> 00:11:24,640 I'm not in a cheerful mood. 149 00:11:50,520 --> 00:11:52,440 Jeez, I could have shot you. 150 00:11:58,320 --> 00:12:02,640 When I came here, my friend told me that the difference in 151 00:12:02,760 --> 00:12:05,360 what you want and what you need, 152 00:12:05,440 --> 00:12:07,280 is what a horse can carry. 153 00:12:08,600 --> 00:12:09,840 A great lesson. 154 00:12:11,600 --> 00:12:12,720 Choose your horse. 155 00:12:42,280 --> 00:12:43,880 I'm here for Eli Whipp. 156 00:13:31,560 --> 00:13:32,640 It's hot. 157 00:13:36,320 --> 00:13:37,320 Did you get burned? 158 00:13:37,400 --> 00:13:38,240 It's nothing. 159 00:13:40,800 --> 00:13:43,640 -Do you want to look at it? - No, it's okay, thanks. 160 00:13:46,200 --> 00:13:48,400 -Don't let it get inflamed. -No. 161 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 Not up here either. 162 00:13:54,280 --> 00:13:56,360 It's fast you've traveled this far. 163 00:13:56,840 --> 00:13:57,920 From Oklahoma. 164 00:14:01,120 --> 00:14:03,160 You don't know where I started. 165 00:14:03,240 --> 00:14:05,160 It becomes clearer every day. 166 00:14:12,520 --> 00:14:13,840 Who is the boy? 167 00:14:15,160 --> 00:14:16,520 I saved him… 168 00:14:17,360 --> 00:14:19,000 ...and he did the same. 169 00:14:20,400 --> 00:14:22,240 I call him No Trouble, 170 00:14:22,320 --> 00:14:24,120 for he has been. 171 00:14:25,680 --> 00:14:27,120 Where shall I take him? 172 00:14:27,200 --> 00:14:28,520 He can go his own way. 173 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 With or without us. 174 00:14:32,600 --> 00:14:33,600 Us? 175 00:14:35,160 --> 00:14:38,000 I thought to take you where you want. 176 00:14:38,840 --> 00:14:41,240 -Have you heard the name Billy Myers? -No. 177 00:14:42,720 --> 00:14:44,520 He lives up where you want to go. 178 00:14:45,960 --> 00:14:48,200 - I will probably visit him. -Why? 179 00:14:50,240 --> 00:14:51,320 A secret? 180 00:14:54,760 --> 00:14:56,240 One you haven't told. 181 00:15:00,320 --> 00:15:01,320 It's okay. 182 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 You are not the only one. 183 00:15:05,120 --> 00:15:08,520 I told you there is magic in this. 184 00:15:11,240 --> 00:15:13,640 - We're not there yet. - But we will. 185 00:15:14,640 --> 00:15:17,600 When you shout like that is not only the lightning that will strike us. 186 00:15:17,680 --> 00:15:20,600 We could split the clouds if we wanted to. 187 00:15:23,480 --> 00:15:25,560 There is no fate in this, Cornelia. 188 00:15:27,400 --> 00:15:29,040 Just a lot of strain. 189 00:15:30,320 --> 00:15:31,960 And then you even pass by. 190 00:15:33,440 --> 00:15:34,440 That's all. 191 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 Do you think I travel with hope? 192 00:15:39,840 --> 00:15:40,880 No, Eli, 193 00:15:41,680 --> 00:15:42,960 just without fear. 194 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Do you know why? 195 00:15:49,240 --> 00:15:50,720 Because I'm already dead. 196 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 It reminds me of the chairman. 197 00:16:22,600 --> 00:16:26,200 Ethan Coolidge. The Guards. You will like them. 198 00:16:26,280 --> 00:16:28,640 - So? -Son of a count. 199 00:16:28,720 --> 00:16:30,960 Sounds like my type. 200 00:16:31,040 --> 00:16:34,120 He tries to dive into David Melmont's pockets... 201 00:16:35,560 --> 00:16:38,680 As long as there is room, since you are now already there. 202 00:16:38,760 --> 00:16:41,600 Will you give Martha Myers his cattle back? 203 00:16:42,680 --> 00:16:45,560 The law in Maverick says it's mine. 204 00:16:45,640 --> 00:16:48,960 I hope you have enough to last the winter. 205 00:16:49,040 --> 00:16:52,640 - Are you a cattleman, Sheriff? -I was here in '86. 206 00:16:53,080 --> 00:16:56,040 I saw what hard frost can do to your herd. 207 00:16:56,120 --> 00:16:57,720 I've been here since '75. 208 00:16:59,680 --> 00:17:02,040 I know exactly what this country can do. 209 00:17:02,880 --> 00:17:04,240 Nobody knows better. 210 00:17:05,040 --> 00:17:07,040 Except for David Melmont. 211 00:17:10,560 --> 00:17:13,200 Because he arrived with you, didn't he? 212 00:17:13,280 --> 00:17:16,560 You guys opened up the whole valley here. Just you and him. 213 00:17:17,400 --> 00:17:18,960 Something of a challenge. 214 00:17:19,040 --> 00:17:20,320 We were not partners. 215 00:17:21,640 --> 00:17:22,920 He was my employee. 216 00:17:23,000 --> 00:17:24,160 It must be hard. 217 00:17:25,160 --> 00:17:30,240 A noble Englishman like you outcompeted by a former employee, 218 00:17:31,040 --> 00:17:35,280 who did not earn his fortune on something so mean 219 00:17:36,320 --> 00:17:37,480 as trade. 220 00:17:40,560 --> 00:17:42,800 He failed as a trader. 221 00:17:42,920 --> 00:17:44,680 He wants to fix that now. 222 00:17:44,760 --> 00:17:45,640 He will. 223 00:17:45,720 --> 00:17:48,680 And the only ones who will benefit from your business, 224 00:17:49,320 --> 00:17:50,800 are the vultures. 225 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Take the hose. 226 00:17:55,560 --> 00:17:58,400 You can have two meals with it and a hatband out of. 227 00:18:00,080 --> 00:18:01,280 I did that once. 228 00:18:01,320 --> 00:18:04,800 Thanks, but Melmont has some meat in the fridge. 229 00:18:05,800 --> 00:18:09,560 I could imagine a delicious pork chop. 230 00:18:29,680 --> 00:18:32,320 If you consider it closely, 231 00:18:32,440 --> 00:18:38,280 maybe you can see some letters under the scar. 232 00:18:38,320 --> 00:18:42,560 Should I stare at a dead man's dead ass? 233 00:18:43,160 --> 00:18:44,160 The thing is, 234 00:18:45,200 --> 00:18:50,520 that Timothy Flynn had exactly the same mark 235 00:18:53,800 --> 00:18:55,920 exactly the same place. 236 00:18:56,760 --> 00:19:00,000 But he didn't try to… 237 00:19:00,720 --> 00:19:03,520 -Get rid of it. -And so did your husband. 238 00:19:05,800 --> 00:19:06,920 Why? 239 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Is that all? 240 00:19:09,800 --> 00:19:13,160 Grover Best wondered.. 241 00:19:13,240 --> 00:19:15,560 ...where you want to make the charge. 242 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 I don't know that. 243 00:19:17,560 --> 00:19:20,200 -Have you spoken to Thomas Trafford? -Yes. 244 00:19:21,800 --> 00:19:24,040 It's Maverick's Law, Mrs. Myers. 245 00:19:24,080 --> 00:19:26,080 - They were marked. -Not officially. 246 00:19:26,200 --> 00:19:28,920 - They are mine. -Not if they are out of reach. 247 00:19:29,000 --> 00:19:32,320 - The fence broke. -I can only enforce the law, 248 00:19:32,440 --> 00:19:33,720 as it is written. 249 00:19:33,800 --> 00:19:36,680 I want them back! 250 00:19:40,000 --> 00:19:43,280 I can look again. 251 00:19:47,560 --> 00:19:50,440 I am sorry for your loss. 252 00:19:51,080 --> 00:19:52,320 He doesn't get them. 253 00:19:53,560 --> 00:19:55,280 Of your husband. 254 00:20:05,560 --> 00:20:06,720 Mrs. Myers, 255 00:20:08,320 --> 00:20:11,520 was all right in your marriage? 256 00:20:12,240 --> 00:20:13,640 Well? 257 00:20:13,720 --> 00:20:15,080 You just work 258 00:20:15,920 --> 00:20:20,320 a bit more interested in your cattle. 259 00:20:20,440 --> 00:20:22,400 If I may say so. 260 00:20:22,880 --> 00:20:26,480 The difference between my cattle and Williams Myers: 261 00:20:27,680 --> 00:20:29,400 When an ox broke my arm, 262 00:20:29,960 --> 00:20:31,080 was it an accident. 263 00:20:34,080 --> 00:20:35,720 Throw him in the graveyard. 264 00:21:35,800 --> 00:21:37,680 It is destruction of property. 265 00:21:37,760 --> 00:21:39,400 -My. -Our. 266 00:21:39,480 --> 00:21:42,560 I see through it this time, because you are grieving. 267 00:21:42,640 --> 00:21:45,480 But if you do it again, I do not offer the same courtesy. 268 00:21:45,560 --> 00:21:47,440 You offer me nothing. 269 00:21:49,440 --> 00:21:51,760 And I will take what is mine. 270 00:21:59,680 --> 00:22:00,680 Shut her out. 271 00:22:06,240 --> 00:22:07,520 Get the sheriff. 272 00:22:21,440 --> 00:22:22,440 Who is that? 273 00:22:23,160 --> 00:22:24,280 Sheriff Marshall. 274 00:22:26,200 --> 00:22:27,720 -Yes? -I come to talk. 275 00:22:32,080 --> 00:22:33,160 About what? 276 00:22:36,680 --> 00:22:37,600 About that. 277 00:22:43,880 --> 00:22:46,080 COLORADO THE WYOMING BORDER 278 00:22:46,160 --> 00:22:50,320 Follow the line from Den Store Båre to Karawi'wari... 279 00:22:51,720 --> 00:22:54,200 -The star that does not move. - The North Star. 280 00:22:55,240 --> 00:22:57,440 -The chief star. -The chief star. 281 00:22:58,160 --> 00:22:59,400 And do you see there? 282 00:23:00,200 --> 00:23:01,520 Three stars in a row? 283 00:23:03,360 --> 00:23:05,360 You call them the Hunter's Belt. 284 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 We call them nahudaki. The deer. 285 00:23:09,600 --> 00:23:13,320 Where they all point straight down, is south. 286 00:23:13,960 --> 00:23:15,040 North. 287 00:23:17,080 --> 00:23:18,080 South. 288 00:23:21,640 --> 00:23:23,000 The evening star, west. 289 00:23:27,920 --> 00:23:29,080 The morning star, east. 290 00:23:29,600 --> 00:23:30,600 More or less. 291 00:23:32,040 --> 00:23:33,520 So if you are alone… 292 00:23:34,960 --> 00:23:36,600 ...I will always think of you. 293 00:23:46,480 --> 00:23:47,680 You're still hot. 294 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 Here. 295 00:23:51,440 --> 00:23:53,480 I have never lived like this before. 296 00:23:53,560 --> 00:23:55,360 I have never lived differently. 297 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 How long now? 298 00:24:01,400 --> 00:24:03,760 -Et par dage måske. -Hvor er vi? 299 00:24:05,040 --> 00:24:07,600 Casper is ahead, Nebraska behind us. 300 00:24:08,400 --> 00:24:11,520 -Are you sure you don't want to... -Forlade dig? 301 00:24:11,600 --> 00:24:12,680 Tage hjem. 302 00:24:17,040 --> 00:24:18,320 Det er langt østpå. 303 00:24:19,280 --> 00:24:20,360 Hvordan er der? 304 00:24:22,520 --> 00:24:24,760 When I was a boy it was one thing. 305 00:24:28,480 --> 00:24:31,480 - When we left, it was something else. -Og nu? 306 00:24:31,560 --> 00:24:33,880 Now it's probably something third. 307 00:24:35,200 --> 00:24:38,440 Tror du, de vil lade dig være en del af det? 308 00:24:39,840 --> 00:24:40,840 Do you think? 309 00:24:44,480 --> 00:24:46,320 Not in a way you would accept. 310 00:24:51,960 --> 00:24:54,040 Wondering what's changing the fastest. 311 00:24:54,840 --> 00:24:56,120 Landet eller dig. 312 00:24:58,880 --> 00:25:01,880 Eller dig, særligt nu, hvor du intet hjem har. 313 00:25:03,840 --> 00:25:05,320 I didn't say that. 314 00:25:08,200 --> 00:25:11,160 Maybe I should make another plan first. 315 00:25:11,240 --> 00:25:12,560 This Billy Myers... 316 00:25:14,480 --> 00:25:17,480 -How do you know him? - We met a long time ago. 317 00:25:18,040 --> 00:25:19,240 A friend? 318 00:25:19,320 --> 00:25:20,200 No. 319 00:25:21,320 --> 00:25:23,640 But maybe he thought so at the time. 320 00:25:23,720 --> 00:25:26,720 -Why do you want to see him? -To say he wasn't my friend. 321 00:25:27,720 --> 00:25:30,200 It's a long way to say goodbye. 322 00:25:31,320 --> 00:25:32,320 Yes, right? 323 00:25:45,880 --> 00:25:48,080 I found it. Right now. 324 00:25:51,800 --> 00:25:53,120 Why the gloves? 325 00:25:59,560 --> 00:26:00,560 It is practical. 326 00:26:01,560 --> 00:26:04,200 It is not practical not touching the world. 327 00:26:04,760 --> 00:26:05,920 Do you take them off? 328 00:26:06,640 --> 00:26:10,280 A lady shouldn't do that, before she is home. 329 00:26:10,440 --> 00:26:12,120 - Says who? - The rules. 330 00:26:14,280 --> 00:26:16,320 Then you have to wait a long time. 331 00:26:17,080 --> 00:26:18,320 It never happens. 332 00:26:21,080 --> 00:26:23,720 Yes, a beautiful day. 333 00:26:23,800 --> 00:26:27,440 That's unusually optimistic of you, Mr. Whipp. 334 00:26:30,400 --> 00:26:31,480 You go back. 335 00:26:33,480 --> 00:26:35,280 -What for? -Home. 336 00:26:35,960 --> 00:26:39,840 That's the problem. I don't have anything anymore. 337 00:26:41,600 --> 00:26:42,920 You will find it again. 338 00:26:45,760 --> 00:26:47,840 Obviously I will have to. 339 00:26:47,920 --> 00:26:50,320 No, Eli, I don't want to. 340 00:27:01,320 --> 00:27:03,520 He was born on the family estate. 341 00:27:07,640 --> 00:27:08,720 And... 342 00:27:10,400 --> 00:27:12,600 ...we were protected. 343 00:27:15,520 --> 00:27:16,720 Not wanted. 344 00:27:17,560 --> 00:27:19,720 The way he was made 345 00:27:20,440 --> 00:27:22,520 made us scum. 346 00:27:29,160 --> 00:27:30,480 And as a girl… 347 00:27:34,280 --> 00:27:35,560 ...were the walls... 348 00:27:36,960 --> 00:27:40,160 ...a hint of my future. 349 00:27:43,320 --> 00:27:44,720 But as a mother... 350 00:27:47,120 --> 00:27:49,120 ...I could only walk within them. 351 00:27:52,240 --> 00:27:53,240 With him... 352 00:27:55,640 --> 00:27:56,920 ...for 14 years. 353 00:28:05,200 --> 00:28:07,000 There I left him. 354 00:28:07,880 --> 00:28:09,360 Under a willow tree, 355 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 near a lake. 356 00:28:23,840 --> 00:28:24,960 So this is my home. 357 00:28:26,680 --> 00:28:27,760 He is my home. 358 00:28:32,080 --> 00:28:34,720 And I'm never going back. 359 00:28:59,160 --> 00:29:00,360 Previously... 360 00:29:02,880 --> 00:29:05,960 ...a woman took care of this one. 361 00:29:07,920 --> 00:29:09,120 My wife. 362 00:29:09,840 --> 00:29:11,880 She guarded it. 363 00:29:14,680 --> 00:29:16,400 She hung it Wiharu 364 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 in the evening's star garden 365 00:29:21,400 --> 00:29:22,680 on the west side. 366 00:29:23,760 --> 00:29:25,560 Evening star to morning star. 367 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 When we moved, 368 00:29:31,240 --> 00:29:32,480 she took it with her. 369 00:29:33,800 --> 00:29:34,960 When we got back, 370 00:29:36,240 --> 00:29:37,360 she hung it up. 371 00:29:42,600 --> 00:29:43,680 This... 372 00:29:44,720 --> 00:29:45,920 ...is home. 373 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 That which... 374 00:29:54,160 --> 00:29:55,240 ...is home. 375 00:30:09,960 --> 00:30:12,040 There is nothing else to return to. 376 00:30:16,000 --> 00:30:17,240 Because it is here... 377 00:30:24,000 --> 00:30:25,080 ...with you. 378 00:30:52,520 --> 00:30:54,240 I can't. 379 00:30:55,200 --> 00:30:56,200 I'm sorry. 380 00:33:01,000 --> 00:33:02,000 Riders. 381 00:33:04,000 --> 00:33:06,720 - The boy. -No problems. 382 00:33:07,240 --> 00:33:08,600 Not anymore. 383 00:33:08,680 --> 00:33:10,680 Three, plus him. 384 00:33:26,520 --> 00:33:27,600 I'll manage. 385 00:33:30,560 --> 00:33:32,120 So let's get the boy. 386 00:33:48,320 --> 00:33:50,240 Pile in, get ready. 387 00:33:50,320 --> 00:33:53,600 On a good day Can I have 32 kilometers of cable laid? 388 00:33:54,120 --> 00:33:57,720 But I am also experienced. 389 00:34:03,360 --> 00:34:06,960 This is a 4100 high speed cartridge for a '74 Sharps rifle. 390 00:34:07,760 --> 00:34:10,480 It is the best bison rifle ever. 391 00:34:10,560 --> 00:34:14,440 It can hit a lying cow at a distance of 700 meters. 392 00:34:15,600 --> 00:34:17,000 I did it myself. 393 00:34:17,120 --> 00:34:20,840 Four more meters, and I had broken the record. 394 00:34:21,000 --> 00:34:23,520 I have shot so many in such a short time, 395 00:34:23,600 --> 00:34:28,000 that you could smell the carrion along the entire Kansas Pacific line. 396 00:34:28,080 --> 00:34:29,080 In the 50s 397 00:34:30,120 --> 00:34:33,400 there were over 20 million bison out there. Fifty years later, 398 00:34:34,520 --> 00:34:35,680 there were 100 left. 399 00:34:37,200 --> 00:34:39,000 And it had to 400 00:34:39,080 --> 00:34:40,400 to cow your people. 401 00:34:40,960 --> 00:34:44,200 Where the bullets didn't reach, the famine would occur. 402 00:34:44,320 --> 00:34:45,520 Which is ironic, 403 00:34:45,600 --> 00:34:49,920 since I made a fortune on selling their tongues. 404 00:34:55,000 --> 00:34:56,640 Don't you hunt in England? 405 00:34:56,680 --> 00:34:58,360 An aristocrat like you. 406 00:34:58,440 --> 00:35:01,880 Not if it results in the extermination of an entire people. 407 00:35:02,640 --> 00:35:03,920 Miss, 408 00:35:04,000 --> 00:35:06,160 Now don't give me a bad conscience. 409 00:35:06,280 --> 00:35:09,560 That's just your kind, I was inspired by. 410 00:35:09,640 --> 00:35:11,200 The Countess of Sutherland, 411 00:35:12,880 --> 00:35:16,080 have you ever had fun with one of her boys? 412 00:35:17,760 --> 00:35:18,760 No. 413 00:35:20,480 --> 00:35:22,640 They cleared my family out in 1819 414 00:35:22,680 --> 00:35:24,040 from Strathaven, Scotland. 415 00:35:24,680 --> 00:35:27,960 They use rent instead of bullets. 416 00:35:28,760 --> 00:35:30,560 But the famine occurred anyway. 417 00:35:32,280 --> 00:35:34,880 They must be grouse hunting there now. 418 00:35:36,600 --> 00:35:37,680 Slàinte mhat. 419 00:35:40,160 --> 00:35:41,640 Why did you take the child? 420 00:35:42,840 --> 00:35:45,840 Unlike your kind I have a conscience. 421 00:35:45,920 --> 00:35:49,120 Maybe because I know what it is like to be deprived of everything. 422 00:35:49,160 --> 00:35:53,400 This land gave my parents the possibility of starting over. 423 00:35:54,000 --> 00:35:56,480 That's what I fought for. With beak and claws. 424 00:35:56,840 --> 00:35:59,400 Jennison Jayhawker during the war. 425 00:36:00,640 --> 00:36:02,640 -Have you heard of them? -Were you in Red Legs? 426 00:36:03,760 --> 00:36:05,360 - Yes. -Robbers and thieves. 427 00:36:05,440 --> 00:36:06,520 Yes! 428 00:36:09,480 --> 00:36:12,640 You know what that old bitch taught me? 429 00:36:13,680 --> 00:36:14,920 If you want to win, 430 00:36:15,640 --> 00:36:18,600 then you can neither fight fair or kind... 431 00:36:19,320 --> 00:36:21,200 You have to burn down and starve. 432 00:36:21,920 --> 00:36:22,920 Then you always win. 433 00:36:23,640 --> 00:36:24,960 Just like under Sheridan. 434 00:36:26,520 --> 00:36:27,920 A winter 435 00:36:28,000 --> 00:36:30,160 did we burn down a village so complete, 436 00:36:31,480 --> 00:36:33,280 that the snow melted for a mile around. 437 00:36:38,360 --> 00:36:39,680 But that war is over. 438 00:36:40,400 --> 00:36:44,360 I want to see this magnificent country offer your people the same as mine. 439 00:36:46,200 --> 00:36:49,040 There is a Native American school at the end of the line, 440 00:36:49,120 --> 00:36:51,560 which my fortune has built. 441 00:36:52,200 --> 00:36:55,560 I see it as a portal, 442 00:36:56,520 --> 00:36:58,520 which every Indian can enter, 443 00:36:59,000 --> 00:37:02,000 but only Americans come out. 444 00:37:03,600 --> 00:37:07,560 My parents love tartan, as you love feathers. 445 00:37:07,640 --> 00:37:11,200 But now we must stand united under this. 446 00:37:16,320 --> 00:37:18,480 I register the boy for school. 447 00:37:18,960 --> 00:37:19,880 Are you finished? 448 00:37:20,600 --> 00:37:22,040 Are these your students? 449 00:37:23,160 --> 00:37:24,080 Yes, they are. 450 00:37:24,160 --> 00:37:28,320 I've had Mabel for two years now. 451 00:37:28,680 --> 00:37:30,280 We first picked up Rose 452 00:37:31,560 --> 00:37:32,760 two weeks ago. 453 00:37:33,400 --> 00:37:37,840 She is a bit quiet. But she has to learn it. 454 00:37:39,280 --> 00:37:40,200 To be... 455 00:37:42,600 --> 00:37:44,640 Noble and delicate. 456 00:37:44,680 --> 00:37:46,080 It's no surprise. 457 00:37:48,440 --> 00:37:51,840 You look a little red in that, ma'am. 458 00:37:52,280 --> 00:37:53,920 You should enroll in my school. 459 00:37:54,000 --> 00:37:56,120 Do they learn to serve you? 460 00:37:56,160 --> 00:37:58,920 Did not our savior wash the feet of his disciples? 461 00:37:59,000 --> 00:38:02,080 - Do you wash theirs? -Specific. Their minds. 462 00:38:02,680 --> 00:38:05,320 I don't see any other way Indians can survive. 463 00:38:05,400 --> 00:38:07,400 There will no longer be one. 464 00:38:07,480 --> 00:38:09,600 Precise. Like I'm not Scottish. 465 00:38:09,640 --> 00:38:11,640 Scotland still exists. 466 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Like Nebraska. 467 00:38:13,960 --> 00:38:18,600 But I don't expect an old fashioned Englishmen like you would understand. 468 00:38:18,640 --> 00:38:20,200 Or manage to express. 469 00:38:23,200 --> 00:38:25,160 Mabel, you may clean up now. 470 00:38:48,160 --> 00:38:49,840 It means "flat water". 471 00:38:50,680 --> 00:38:51,560 It's otoe. 472 00:38:52,880 --> 00:38:56,120 Yes, Nebraska. As I said. 473 00:38:59,680 --> 00:39:02,680 You're trying to teach me something I sense. 474 00:39:03,760 --> 00:39:07,400 But languages ​​change, son. 475 00:39:08,120 --> 00:39:09,520 That's my whole point. 476 00:39:10,880 --> 00:39:12,040 They should too. 477 00:39:20,320 --> 00:39:21,640 Rose, come on. 478 00:39:56,600 --> 00:39:59,680 I know her. We have met before. 479 00:40:02,600 --> 00:40:04,400 Her name is Touching Ground. 480 00:40:05,520 --> 00:40:06,640 She is Cheyenne. 481 00:40:07,520 --> 00:40:09,440 She is the widow of Chief Running Hawk. 482 00:40:22,360 --> 00:40:25,640 And the boy you picked up is her son. 483 00:40:39,160 --> 00:40:40,960 I have found you! 484 00:40:41,040 --> 00:40:43,800 The Great Spirit has led me to you! 485 00:40:50,760 --> 00:40:52,760 She was the wife of a Cheyenne chief. 486 00:40:52,840 --> 00:40:55,360 He was shot on my last day in the army. 487 00:40:55,440 --> 00:40:56,880 - Did you kill him? -No. 488 00:40:56,960 --> 00:40:58,160 But I saw it. 489 00:40:59,160 --> 00:41:01,200 Therefore, the boy holds again. 490 00:41:01,320 --> 00:41:02,320 He saw me too. 491 00:41:05,480 --> 00:41:06,640 You are hot on fire. 492 00:41:08,760 --> 00:41:11,160 - They haven't blocked the exit. -Well. 493 00:41:11,200 --> 00:41:12,360 - We ride fast. -Yes. 494 00:41:12,440 --> 00:41:13,360 Wait! 495 00:41:16,920 --> 00:41:18,040 I'm begging you! 496 00:41:19,000 --> 00:41:20,040 I'm begging you! 497 00:41:20,360 --> 00:41:21,480 Ask for her name. 498 00:41:27,880 --> 00:41:28,880 White Moon. 499 00:41:31,280 --> 00:41:32,960 Quickly! 500 00:41:44,800 --> 00:41:45,880 No. 501 00:41:45,960 --> 00:41:47,400 It's okay. Come on. 502 00:41:47,960 --> 00:41:49,360 Come on, we have to go. 503 00:41:55,440 --> 00:41:57,560 Seven hundred and forty. 504 00:41:59,400 --> 00:42:00,520 Five. 505 00:42:01,520 --> 00:42:02,520 Fifty. 506 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Five. 507 00:42:04,880 --> 00:42:05,840 It is 770. 508 00:42:06,680 --> 00:42:08,480 Eight and...sixty. 509 00:42:08,560 --> 00:42:09,440 Seventy. 510 00:42:24,320 --> 00:42:25,360 The horse. 511 00:42:27,640 --> 00:42:29,880 I thought you meant the Countess. 512 00:42:29,960 --> 00:42:31,160 I thought I hit. 513 00:42:45,560 --> 00:42:47,400 -Horse. -Yes. 514 00:42:47,480 --> 00:42:48,880 At least I get hit 515 00:42:49,520 --> 00:42:51,320 on a lying cow. 516 00:42:53,600 --> 00:42:57,160 And at a record distance. 517 00:43:09,320 --> 00:43:10,920 Good line. 518 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 See the shot. 519 00:43:15,360 --> 00:43:18,080 He must let. Where are your wallets? 520 00:43:18,160 --> 00:43:19,520 -Front or back? -Both. 521 00:43:20,280 --> 00:43:23,680 -Why so many? - I didn't know what to use. 522 00:43:24,480 --> 00:43:25,600 You know that now. 523 00:43:27,760 --> 00:43:30,880 If you see the gun smoking, so set the boy up quickly. 524 00:43:30,960 --> 00:43:33,880 -The Indians run away. - They always do. 525 00:43:33,960 --> 00:43:35,000 Stay with the kid. 526 00:43:40,040 --> 00:43:40,960 Horse. 527 00:43:41,960 --> 00:43:43,040 Again. 528 00:43:50,920 --> 00:43:51,920 I'm shaking. 529 00:44:10,560 --> 00:44:11,680 She moved him. 530 00:44:12,240 --> 00:44:14,840 What? Damn! No! It is unreasonable! 531 00:44:21,160 --> 00:44:23,400 It's about the breath. 532 00:44:29,720 --> 00:44:30,640 Shoot him. 533 00:44:43,200 --> 00:44:45,360 Oh fuck! 534 00:44:45,440 --> 00:44:46,400 Come now. 535 00:44:51,800 --> 00:44:53,800 No Prairie Savage... 536 00:44:54,560 --> 00:44:56,000 ...must defeat me. 537 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 No. 538 00:45:50,080 --> 00:45:51,080 Kid. 539 00:46:06,640 --> 00:46:08,760 They will kill you! 540 00:48:04,000 --> 00:48:05,080 I'm sorry. 541 00:48:56,720 --> 00:48:58,720 Texts by: Jonas Kloch 542 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 Creative supervisor Lotte Udsen