1 00:00:15,880 --> 00:00:19,671 Επιτρέψτε μου να σας πω για που πρώτος μας παρέσυρε να κάνουμε το κακό. 2 00:00:22,796 --> 00:00:25,921 Εωσφόρος, για να δοξαστεί, 3 00:00:26,088 --> 00:00:30,630 σήκωσε τον πόλεμο στον ουρανό εναντίον ο θρόνος και η μοναρχία του Θεού. 4 00:00:31,713 --> 00:00:34,130 Νικημένος από ο αρχάγγελος Μιχαήλ, 5 00:00:34,296 --> 00:00:38,380 αυτός ο πεσμένος άγγελος πετάχτηκε με το κεφάλι στο κάτω βασίλειο. 6 00:00:50,463 --> 00:00:53,130 Φλεγόμενος καθώς έπεφτε μέσα τον αιθέριο ουρανό. 7 00:01:00,880 --> 00:01:03,630 Μέχρι την απύθμενη καταδίκη. 8 00:01:07,046 --> 00:01:10,255 Εκεί να κατοικήσω σε άθραυστες αλυσίδες. 9 00:01:11,671 --> 00:01:14,005 Και τιμωρία φωτιά. 10 00:01:28,005 --> 00:01:29,546 Σκατά. 11 00:01:40,046 --> 00:01:41,255 Εωσφόρος! 12 00:01:59,630 --> 00:02:02,505 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 13 00:02:09,921 --> 00:02:11,713 Λύσε με! 14 00:02:11,880 --> 00:02:13,755 Μιχαήλ! 15 00:02:15,255 --> 00:02:18,213 Επιστρέψτε ως σύμμαχος και αφοσιωμένος μου άγγελος του βασιλείου. 16 00:02:18,380 --> 00:02:21,713 Καλύτερα να βασιλεύεις στην κόλαση παρά να υπηρετήσετε στον παράδεισο. 17 00:02:24,671 --> 00:02:26,171 Μιχαήλ! 18 00:02:28,005 --> 00:02:31,546 I will one day shake free and rise from these ashes. 19 00:02:31,713 --> 00:02:34,921 Θα επιστρέψω σε εσάς αλλά όχι ως σύμμαχός σου, 20 00:02:35,088 --> 00:02:36,380 ούτε ο αδερφός σου. 21 00:02:36,546 --> 00:02:39,338 Θα επιστρέψω σε εσάς ως αφέντης σου, 22 00:02:39,505 --> 00:02:42,838 ο δημιουργός σου, ο θεός σου! 23 00:03:17,963 --> 00:03:19,838 Με την πάροδο του χρόνου, 24 00:03:20,005 --> 00:03:23,088 λεγεώνες δαιμόνων ενώθηκε με τον Εωσφόρο στην κόλαση 25 00:03:23,255 --> 00:03:25,463 καθώς σχεδιάζει την εκδίκησή του. 26 00:03:40,046 --> 00:03:43,046 Στη Γη, οι μαθητές του στήσει ένα οχυρό 27 00:03:43,213 --> 00:03:46,463 to guard where Lucifer fell, πιστεύοντας μια μέρα 28 00:03:46,630 --> 00:03:49,463 θα ανέβει αυτή η πύλη προς την κόλαση. 29 00:03:52,546 --> 00:03:54,046 Και κυβερνήστε τον κόσμο μας. 30 00:04:23,546 --> 00:04:24,505 Ο καθηγητής Ρούσο! 31 00:04:27,921 --> 00:04:29,130 Ναι, Λόρα; 32 00:04:29,296 --> 00:04:32,046 Παρακαλώ επανεξετάστε εγκρίνοντας τη διατριβή μου. 33 00:04:32,213 --> 00:04:33,755 Το τελευταίο πράγμα το Πανεπιστήμιο του Τορίνο 34 00:04:33,921 --> 00:04:36,213 θέλει να ακούσει είναι ένας νεαρός Αμερικανός που μας κάνει διάλεξη 35 00:04:36,380 --> 00:04:38,463 σε ό,τι μεγάλο μας Οι Ιταλοί καλλιτέχνες πίστευαν 36 00:04:38,630 --> 00:04:39,671 ή δεν πίστεψε. 37 00:04:39,838 --> 00:04:41,338 Απλά λέω ότι οι καλλιτέχνες 38 00:04:41,505 --> 00:04:43,796 που γέμισε τους καθεδρικούς ναούς σου με αγγέλους και διαβόλους 39 00:04:43,963 --> 00:04:45,838 ήξερα ότι δεν ήταν αληθινά, ξέρεις. 40 00:04:46,005 --> 00:04:47,713 Όπως κανένα πραγματικό καλό πνεύμα από ψηλά 41 00:04:47,880 --> 00:04:50,255 ή κακά πνεύματα από κάτω. 42 00:04:50,421 --> 00:04:52,171 Δεν υπάρχει σκοτεινή πλευρά. 43 00:04:52,338 --> 00:04:54,671 - Δεν υπάρχει σκοτεινή πλευρά; - Ναι. 44 00:04:54,838 --> 00:04:56,796 Η διατριβή σας κάνει για μια βαρετή ταινία 45 00:04:56,963 --> 00:04:58,880 και μια αλαζονική διατριβή. 46 00:04:59,046 --> 00:05:00,380 Η απάντηση είναι όχι. 47 00:05:00,546 --> 00:05:02,880 Παρακαλώ, Δρ Ρούσο, δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 48 00:05:07,005 --> 00:05:10,505 Γιατί να μην το συζητήσουμε αργότερα στο διαμέρισμά μου; 49 00:05:11,796 --> 00:05:15,088 Προτιμώ πολύ κόσμο ανοιχτούς χώρους. 50 00:05:17,171 --> 00:05:18,546 Γι' αυτό φοράς ένα γαμήλιο συγκρότημα; 51 00:05:18,713 --> 00:05:20,963 Για να μας κρατήσει μακριά μας τους Ιταλούς; 52 00:05:21,130 --> 00:05:22,755 Προφανώς δεν λειτουργεί. 53 00:05:26,921 --> 00:05:29,630 Το DNA του Ιησού από τη Ναζαρέτ θα εκτεθεί αυτή την εβδομάδα 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,505 στο Τορίνο της Ιταλίας. 55 00:05:31,671 --> 00:05:33,463 Εκατοντάδες χιλιάδες θα συρρέουν για μαρτυρία 56 00:05:33,630 --> 00:05:35,838 αυτό το ιστορικό γεγονός ως η Σινδόνη του Τορίνο, 57 00:05:36,005 --> 00:05:38,213 το ταφικό ύφασμα του Ιησού, αποκαλύπτεται. 58 00:05:38,380 --> 00:05:39,880 Συνοδεύοντας τη Σινδόνη θα είναι διάσημο 59 00:05:40,046 --> 00:05:41,755 έργα τέχνης και γλυπτά παρέχεται από το 60 00:05:41,921 --> 00:05:43,546 Ιστορική Εταιρεία του Βατικανού. 61 00:05:43,713 --> 00:05:44,713 Ευχαριστώ και πάλι. 62 00:05:44,880 --> 00:05:45,755 Σας ευχαριστώ που ήρθατε στην εκκλησία. 63 00:05:45,921 --> 00:05:46,963 - Ευχαριστώ. - Σιάο. 64 00:05:47,130 --> 00:05:47,671 - Ναι, ευχαριστώ. - Σιάο, ευχαριστώ. 65 00:05:47,838 --> 00:05:48,796 Σας ευχαριστώ. 66 00:05:49,880 --> 00:05:51,130 - Λάουρα. - Γεια σου. 67 00:05:51,296 --> 00:05:53,088 - Πώς είναι ο ιστορικός τέχνης μου; - Καλά. 68 00:05:53,255 --> 00:05:54,130 Θαυμάσιος. 69 00:05:54,296 --> 00:05:55,255 Δεν θα απογοητευτείτε. 70 00:05:55,421 --> 00:05:56,630 Εδώ, θα το χρειαστείτε σήμερα. 71 00:05:56,796 --> 00:05:57,463 Προστέθηκε ασφάλεια για την έκθεση. 72 00:05:57,630 --> 00:06:00,088 Ωραία. 73 00:06:01,463 --> 00:06:03,463 Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 74 00:06:03,630 --> 00:06:05,255 Υπήρξε μόνο πέντε προβολές της Σινδόνης 75 00:06:05,421 --> 00:06:06,380 τα τελευταία 100 χρόνια. 76 00:06:06,546 --> 00:06:07,755 Ναι, καλό κοινό. 77 00:06:07,921 --> 00:06:09,296 Ωχ, συγγνώμη. 78 00:06:10,796 --> 00:06:12,838 - Ευχαριστώ. 79 00:06:17,421 --> 00:06:20,713 Καλώς ήρθατε στην έκθεση της Σινδόνης του Χριστού. 80 00:06:20,880 --> 00:06:24,546 Το πιο διάσημο αντικείμενο του κόσμου και πιο ιερό. 81 00:06:24,713 --> 00:06:26,255 Μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 82 00:06:26,421 --> 00:06:27,671 Πριν μπούμε μέσα για να δεις τη Σινδόνη, 83 00:06:29,380 --> 00:06:30,463 Θέλω να σας δείξω όλους οι εικόνες από κοντά, 84 00:06:30,630 --> 00:06:31,796 ώστε να πάρεις μια καλύτερη ιδέα για 85 00:06:31,963 --> 00:06:33,296 πώς μοιάζουν. 86 00:06:33,463 --> 00:06:35,630 Εδώ έχουμε λοιπόν Το αίμα του Χριστού 87 00:06:35,796 --> 00:06:37,630 από τη σταύρωση Του. 88 00:06:37,796 --> 00:06:40,421 Η εικόνα του από την ανάσταση. 89 00:06:40,588 --> 00:06:43,838 Πιστεύουμε ότι ο Ιησούς πέθανε, θάφτηκε, 90 00:06:44,005 --> 00:06:45,005 και κατέβηκε στους νεκρούς. 91 00:06:45,171 --> 00:06:47,255 Την τρίτη μέρα αναστήθηκε. 92 00:06:47,421 --> 00:06:49,296 Έντονο έντονο φως εκπέμπεται από το σώμα του 93 00:06:49,463 --> 00:06:51,005 αποτύπωσε την εικόνα Του στη Σινδόνη. 94 00:06:52,463 --> 00:06:55,005 Η Σινδόνη είναι μια φωτογραφία της αναστάσεως. 95 00:06:56,380 --> 00:06:57,088 Χμμ. 96 00:06:58,546 --> 00:07:00,046 Δεν είπες ήθελες να μου δείξεις κάτι; 97 00:07:00,213 --> 00:07:01,171 το κάνω. 98 00:07:01,338 --> 00:07:02,130 Κάτι πολύ ιδιαίτερο. 99 00:07:02,296 --> 00:07:03,380 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. 100 00:07:05,463 --> 00:07:06,838 Κοίτα, το πιστεύω η τέχνη λέει 101 00:07:07,005 --> 00:07:09,755 την ιστορία του παρελθόντος μας και υπαινίσσεται το μέλλον μας. 102 00:07:15,046 --> 00:07:16,796 Είναι δανεικό για την έκθεση. 103 00:07:16,963 --> 00:07:18,421 Είναι εδώ για να προστατεύσει τη Σινδόνη. 104 00:07:20,380 --> 00:07:22,713 Ο Άγιος Μιχαήλ νικώντας ο διάβολος. 105 00:07:23,630 --> 00:07:26,463 Ο πόλεμος των αγγέλων ήταν ο πρώτος πόλεμος 106 00:07:26,630 --> 00:07:28,880 και το πρώτο κακό. 107 00:07:29,046 --> 00:07:30,963 Ευτυχώς, Ο Μιχαήλ νίκησε τον Λούσιφερ 108 00:07:31,130 --> 00:07:32,296 και τον έδεσε στην κόλαση. 109 00:07:33,880 --> 00:07:35,546 Αλλά ο αγώνας του καλού εναντίον του κακού 110 00:07:35,713 --> 00:07:36,880 συνεχίζει μέσα στον καθένα μας. 111 00:07:37,046 --> 00:07:38,463 Ακριβώς. 112 00:07:38,630 --> 00:07:42,588 Το κακό δεν είναι κάποιο εξωτερικό, μυστικιστική δύναμη. 113 00:07:44,630 --> 00:07:45,546 Είναι προσωπικό. 114 00:07:46,588 --> 00:07:48,296 διαφωνώ. 115 00:07:48,463 --> 00:07:49,838 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 116 00:07:51,088 --> 00:07:53,130 Αυτός επέμεινε ο καλλιτέχνης ο ίδιος ο διάβολος 117 00:07:53,296 --> 00:07:54,505 κάθισε για το πορτρέτο του. 118 00:07:55,838 --> 00:07:57,255 Νομίζω ότι μπορεί να έχει δίκιο. 119 00:07:59,921 --> 00:08:02,630 Ξέρω πολλούς καλούς ανθρώπους που έχουν αντέξει 120 00:08:02,796 --> 00:08:03,796 φρικτό κακό. 121 00:08:04,921 --> 00:08:05,963 Το αλλοκοσμικό κακό. 122 00:08:06,130 --> 00:08:08,588 Ναι, το ίδιο και εγώ. 123 00:08:08,755 --> 00:08:12,963 Όταν όμως συμβεί κάτι σε κάποιον που αγαπάμε βαθιά, 124 00:08:13,130 --> 00:08:15,505 κατηγορώντας το στον διάβολο δεν διορθώνει τίποτα. 125 00:08:15,671 --> 00:08:17,838 Σίγουρα δεν το κάνει μειώστε τον πόνο. 126 00:08:19,463 --> 00:08:20,880 Είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να το βγάλω νόημα. 127 00:08:22,546 --> 00:08:25,005 Ο πόλεμος στον παράδεισο έχει έρθει στη Γη. 128 00:08:25,171 --> 00:08:26,380 Ο διάβολος δεν επαναπαύεται ποτέ. 129 00:08:34,838 --> 00:08:36,463 Ο Εωσφόρος θα είχε μας κατανάλωνε όλους 130 00:08:36,630 --> 00:08:38,421 αν δεν τον είχε σταματήσει ο Μάικλ. 131 00:08:43,046 --> 00:08:46,255 Πολλές προφητείες του διαβόλου που επιστρέφει στη Γη 132 00:08:46,421 --> 00:08:48,088 ως ψεύτικος θεός. 133 00:08:50,713 --> 00:08:52,255 Προσεύχομαι ποτέ βρίσκει την έξοδο του. 134 00:08:54,421 --> 00:08:57,380 Αλλά πρέπει βρω την διέξοδο μου. 135 00:08:59,130 --> 00:09:01,463 Να σας αφήσω μόνους τους τρεις να γνωριστούμε; 136 00:09:01,630 --> 00:09:02,755 Σίγουρος. 137 00:09:02,921 --> 00:09:04,130 Ευχαριστώ, πάτερ. 138 00:09:04,296 --> 00:09:04,921 Απολαμβάνω. 139 00:09:36,671 --> 00:09:38,338 Λαούρα. 140 00:09:46,171 --> 00:09:47,713 Πατέρας; 141 00:10:14,088 --> 00:10:15,380 Ακριβώς στην ώρα τους. 142 00:10:17,213 --> 00:10:19,796 Αρκετές πυρκαγιές έχουν σχεδόν καταναλώσει 143 00:10:19,963 --> 00:10:21,796 η Σινδόνη. 144 00:10:21,963 --> 00:10:24,296 Το τελευταίο όλα αλλά κατεστραμμένα αυτός ο καθεδρικός ναός. 145 00:10:24,463 --> 00:10:25,713 Ο Θεός το έσωσε. 146 00:10:26,880 --> 00:10:27,921 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 147 00:10:28,088 --> 00:10:29,963 Θα ανεβούμε πάνω. 148 00:10:38,380 --> 00:10:39,713 GUARD 2 [ΣΤΟ WALKIE-TALKIE]: 149 00:10:43,296 --> 00:10:47,255 GUARD 2 [ΣΤΟ WALKIE-TALKIE]: 150 00:10:57,880 --> 00:10:59,213 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 151 00:11:00,671 --> 00:11:02,005 - Σιάο. - Σιάο. 152 00:12:43,338 --> 00:12:44,213 Πάω! 153 00:12:45,255 --> 00:12:46,046 Αποδιώκω! 154 00:12:48,213 --> 00:12:49,088 - Πήγαινε! 155 00:12:51,046 --> 00:12:51,963 Πάω! 156 00:12:53,838 --> 00:12:54,505 Πάω! 157 00:12:56,255 --> 00:12:56,796 Πάω! 158 00:13:13,630 --> 00:13:14,713 Ω Θεέ μου. 159 00:13:26,130 --> 00:13:26,963 Ε, όχι, όχι. 160 00:13:30,963 --> 00:13:33,713 Α, σήμα, ναι. 161 00:13:33,880 --> 00:13:35,921 GUARD 2 [ΣΤΟ WALKIE-TALKIE]: 162 00:13:39,046 --> 00:13:39,671 GUARD 2 [ΣΤΟ WALKIE-TALKIE]: 163 00:15:57,505 --> 00:15:58,380 Σταμάτα. 164 00:15:58,546 --> 00:16:00,338 Σταμάτα αυτό αμέσως. 165 00:16:05,213 --> 00:16:06,588 Σταματήστε αυτή τη βεβήλωση. 166 00:16:07,671 --> 00:16:09,213 Άγιος Μιχαήλ. 167 00:16:09,380 --> 00:16:11,046 Γίνετε η άμυνά μας κατά του διαβόλου. 168 00:16:12,588 --> 00:16:13,380 Επίπλησέ τον! 169 00:16:14,671 --> 00:16:15,671 Όχι! 170 00:16:19,046 --> 00:16:20,171 Όχι. 171 00:16:24,255 --> 00:16:26,380 Κρατήστε τον Σατανά στην κόλαση και όλα τα κακά πνεύματα του 172 00:16:26,546 --> 00:16:28,463 που επιθυμούν την καταστροφή των ψυχών. 173 00:16:29,880 --> 00:16:32,338 Ελάτε μαζί μας εδώ στη Γη, Lucifer! 174 00:16:32,505 --> 00:16:35,046 Άγιος Μιχαήλ, επιστρέψτε σε μας προσεύχομαι. 175 00:17:15,963 --> 00:17:17,213 Πάρτε το. 176 00:17:39,546 --> 00:17:40,505 Στάση. 177 00:17:40,671 --> 00:17:42,338 Μην τη σκοτώσεις. 178 00:17:43,796 --> 00:17:46,046 Μπορεί να την επιλέξει. 179 00:17:46,213 --> 00:17:46,963 Όχι. 180 00:17:47,130 --> 00:17:48,296 Όχι, μην με αγγίζεις. 181 00:17:50,171 --> 00:17:51,255 Που με πας; 182 00:17:51,421 --> 00:17:52,963 Όχι, παρακαλώ. 183 00:18:00,130 --> 00:18:01,130 Άγιος Μιχαήλ... 184 00:18:02,630 --> 00:18:04,588 ...πάρε το σώμα μου. 185 00:18:04,755 --> 00:18:07,755 Χρησιμοποιήστε το για να νικήσετε αυτό το θηρίο του Σατανά. 186 00:18:35,713 --> 00:18:36,630 Βοηθήστε με! 187 00:18:36,796 --> 00:18:38,505 Κράτα την ήσυχη. 188 00:18:38,671 --> 00:18:40,130 Βοήθεια! 189 00:18:40,296 --> 00:18:41,880 Ποιοι είστε άνθρωποι; 190 00:18:43,046 --> 00:18:44,171 Όχι. 191 00:18:45,588 --> 00:18:46,463 Μιχαήλ. 192 00:18:46,630 --> 00:18:47,880 Σκότωσε τον. 193 00:19:13,421 --> 00:19:14,546 Πιο γρήγορα! 194 00:20:29,255 --> 00:20:30,630 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 195 00:20:34,213 --> 00:20:36,255 Το όνομά μου είναι ο Δρ Laurent. 196 00:20:37,963 --> 00:20:41,380 Για να αναστήσει τη λάμψη, επισκέφτηκαν οι συνάδελφοί μου 197 00:20:41,546 --> 00:20:45,588 Santa Croce, τελικός χώρος ανάπαυσης για 198 00:20:45,755 --> 00:20:50,296 Μακιαβέλι, Γαλιλαίος, Μιχαήλ Άγγελος. 199 00:20:52,463 --> 00:20:56,505 Αυτό το Fort Knox της γενετικής η ιδιοφυΐα αποθηκεύει θησαυρό 200 00:20:56,671 --> 00:20:58,505 πολύ πιο πολύτιμο από τον χρυσό. 201 00:20:59,338 --> 00:21:03,380 Λαμπρό DNA, που μέχρι τώρα 202 00:21:03,546 --> 00:21:05,255 ήταν ένας γρίφος που δεν μπορούσε να λυθεί. 203 00:21:06,671 --> 00:21:14,671 Σήμερα, μόνος μου μπορώ να φέρω αυτά τα ξερά παλιά κόκαλα στη ζωή. 204 00:21:15,755 --> 00:21:16,630 Το αποτέλεσμα; 205 00:21:18,171 --> 00:21:21,963 Παιδιά μπορείτε ειλικρινά να είστε περήφανοι. 206 00:21:25,963 --> 00:21:29,755 Το παρελθόν θα γίνει το μέλλον μας. 207 00:21:29,921 --> 00:21:34,755 Μόλις αναστήσω την ιστορία άτομα με τη μεγαλύτερη επιρροή 208 00:21:34,921 --> 00:21:38,880 από τους νεκρούς, Χρειάζομαι μόνο να το πληρώσεις. 209 00:21:42,130 --> 00:21:46,505 Κυρίες και κύριοι, ο αναστημένος Αντόνιο Βιβάλντι. 210 00:21:53,796 --> 00:21:55,338 Και οι περήφανοι γονείς του. 211 00:21:56,963 --> 00:21:58,880 Συγχαρητήρια. 212 00:21:59,046 --> 00:22:00,713 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 213 00:22:02,880 --> 00:22:05,255 Επόμενο για προσφορά. 214 00:22:05,421 --> 00:22:09,255 Ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές και αρχιτέκτονες. 215 00:22:09,421 --> 00:22:11,713 Θεωρείται ότι είναι ο μεγαλύτερος γλύπτης 216 00:22:11,880 --> 00:22:14,505 και συντάκτης, ζωντανοί ή νεκροί. 217 00:22:14,671 --> 00:22:16,588 Ο δημιουργός του την Καπέλα Σιξτίνα, 218 00:22:16,755 --> 00:22:18,880 ο Δαβίδ, Βασιλική του Αγίου Πέτρου 219 00:22:19,046 --> 00:22:20,546 και η Pieta. 220 00:22:20,713 --> 00:22:26,046 Απόψε, κατοχή βραβείου, Μικελάντζελο Μπουοναρότι. 221 00:22:40,088 --> 00:22:43,963 Ξεκινάμε λοιπόν το πλειστηριασμό απόψε στα 10 εκατ. ευρώ. 222 00:22:45,088 --> 00:22:48,088 Και να το έχουμε, ακριβώς έτσι, 15 εκατομμύρια. 223 00:22:48,255 --> 00:22:49,588 20 εκατομμύρια. 224 00:22:49,755 --> 00:22:50,755 30 εκατ. 225 00:22:50,921 --> 00:22:52,088 Κάποια προκαταβολή για το 30; 226 00:22:52,255 --> 00:22:53,588 40 εκατ. ευρώ. 227 00:22:53,755 --> 00:22:54,755 70. 228 00:22:54,921 --> 00:22:57,463 70 εκατ. ευρώ. 229 00:22:57,630 --> 00:23:00,546 Οποιαδήποτε πρόοδος E70 εκατομμύρια; 230 00:23:00,713 --> 00:23:01,463 80 εκατ. 231 00:23:03,338 --> 00:23:06,296 80 εκατομμύρια, και 80 εκατομμύρια πάνε μια φορά. 232 00:23:06,463 --> 00:23:08,046 Πηγαίνοντας δύο φορές. 233 00:23:08,213 --> 00:23:09,713 90 εκατ. 234 00:23:53,130 --> 00:23:54,046 Είναι έτοιμο το Shroud ακόμα; 235 00:23:54,213 --> 00:23:55,463 - Ναι. - Καλά. 236 00:24:03,671 --> 00:24:07,505 Όλα όσα έχω δουλέψει ήταν αυτή τη στιγμή. 237 00:24:08,963 --> 00:24:10,921 Προετοιμάστε τα υποκατάστατα. 238 00:24:11,088 --> 00:24:13,255 Περίμενε αρκετό καιρό. 239 00:24:18,255 --> 00:24:22,005 Ο Εωσφόρος τελικά θα έχει ένα άξιο σπίτι. 240 00:24:31,921 --> 00:24:34,380 Παρακαλώ κάντε την να σταματήσει. Παρακαλώ, τώρα. 241 00:24:34,546 --> 00:24:35,796 Κάντε την να σταματήσει. 242 00:24:37,505 --> 00:24:38,796 Γεια, σσσς. Γεια σου. 243 00:24:38,963 --> 00:24:40,463 Γεια σου, Σοφία. Σκάσε. 244 00:24:43,963 --> 00:24:45,130 Μας παρακολουθούν. 245 00:24:46,213 --> 00:24:47,088 Πού είμαι; 246 00:24:48,880 --> 00:24:49,713 Κόλαση. 247 00:24:51,296 --> 00:24:52,838 Τι; 248 00:24:53,005 --> 00:24:56,296 Γεια, πού πήγαν σε πάρω από; 249 00:24:58,005 --> 00:25:00,463 Εμ, τον Καθεδρικό Ναό; 250 00:25:00,630 --> 00:25:01,296 Καθεδρικός ναός; 251 00:25:01,463 --> 00:25:03,005 Είσαι καλόγρια; 252 00:25:03,880 --> 00:25:04,796 Σκάσε. 253 00:25:05,755 --> 00:25:07,630 Σκάσε! Σκάσε! 254 00:25:10,671 --> 00:25:12,296 Μπορείς να την κάνεις να σταματήσει, σε παρακαλώ; 255 00:25:12,463 --> 00:25:13,880 Γεια σου, κάνε ησυχία. 256 00:25:14,046 --> 00:25:15,463 Άκου, άκου, πώς σε λένε; 257 00:25:16,838 --> 00:25:17,963 Σοφία. Σοφία. 258 00:25:18,130 --> 00:25:18,921 Μιλάει αγγλικά. 259 00:25:19,088 --> 00:25:20,463 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 260 00:25:20,630 --> 00:25:21,963 Σοφία, Σοφία. 261 00:25:22,130 --> 00:25:23,005 Γεια, είμαι η Laura. 262 00:25:24,130 --> 00:25:24,921 Εντάξει, Σοφία, κοίτα με. 263 00:25:25,088 --> 00:25:26,005 Κοίτα με. 264 00:25:26,171 --> 00:25:27,463 Θέλεις να φύγεις από εδώ; 265 00:25:29,505 --> 00:25:31,880 - Ναι; - Ναι. Ναί. 266 00:25:32,046 --> 00:25:33,463 Ναι, το ίδιο και εγώ. 267 00:25:34,630 --> 00:25:35,963 Εντάξει. 268 00:25:36,130 --> 00:25:37,588 Εντάξει, τι θα κάνουμε; 269 00:25:37,755 --> 00:25:38,338 Πώς σε λένε; 270 00:25:38,505 --> 00:25:39,213 Είναι η Μπρέντα. 271 00:25:39,380 --> 00:25:40,838 - Μπρέντα; - Ναι. 272 00:25:41,005 --> 00:25:42,380 Πώς σε λένε; 273 00:25:43,130 --> 00:25:45,005 - Αλίνα. - Αλίνα. 274 00:25:45,171 --> 00:25:47,255 Θα πρέπει να μείνουμε ήρεμοι 275 00:25:47,421 --> 00:25:48,755 και θα το κάνουμε πρέπει να συνεργαστούν. 276 00:25:48,921 --> 00:25:50,255 Ολοι μας. 277 00:25:50,421 --> 00:25:50,880 Ναί. 278 00:26:03,588 --> 00:26:05,213 Όχι, όχι, όχι, μην με πλησιάσεις. 279 00:26:05,380 --> 00:26:06,546 Μη με αγγίζεις! 280 00:26:06,713 --> 00:26:07,463 Όχι! 281 00:26:09,338 --> 00:26:10,088 Ξεφύγω. 282 00:26:18,505 --> 00:26:19,463 Από πάνω μου. 283 00:26:41,255 --> 00:26:42,130 Όχι, όχι. 284 00:26:42,296 --> 00:26:43,421 Ο Επίσκοπος Bustamante είναι ασφαλής. 285 00:26:45,296 --> 00:26:46,046 Είναι στο δρόμο τους. 286 00:27:07,880 --> 00:27:09,421 π. Μαρκόνι. 287 00:27:10,963 --> 00:27:12,255 Πώς θα μπορούσες; 288 00:27:13,421 --> 00:27:14,755 - Θεέ μου. - Ω. 289 00:27:14,921 --> 00:27:15,588 Πώς θα μπορούσες να το πάρουν; 290 00:27:15,755 --> 00:27:16,963 π. Μαρκόνι. 291 00:27:17,130 --> 00:27:18,171 Είναι θαύμα. 292 00:27:18,338 --> 00:27:19,130 Ω, αιμορραγείς. 293 00:27:19,296 --> 00:27:20,963 Καλώ ασθενοφόρο. 294 00:27:21,755 --> 00:27:22,671 Μην ενοχλείτε. 295 00:27:24,171 --> 00:27:26,005 Πού ήταν οι προστάτες της Σινδόνης; 296 00:27:26,171 --> 00:27:27,505 Συγνώμη; προστάτες του... 297 00:27:27,671 --> 00:27:29,463 Πού ήταν οι προστάτες της Σινδόνης; 298 00:27:31,880 --> 00:27:33,588 Αχ, το κεφάλι μου. 299 00:27:33,755 --> 00:27:37,338 ήταν ο καρδινάλιος Βιντσίνι επιφορτισμένο με την προστασία του. 300 00:27:37,505 --> 00:27:40,921 Αλλά έγινε να είναι ασταθής. 301 00:27:41,088 --> 00:27:42,463 Ασταθής; 302 00:27:42,630 --> 00:27:46,213 Προφητείες δαιμονικών θηρίων και μυστικές λατρείες. 303 00:27:46,380 --> 00:27:47,755 Τι; 304 00:27:48,963 --> 00:27:51,255 Άγρια οράματα του διαβόλου έρχονται στη Γη 305 00:27:51,421 --> 00:27:54,088 και εμφανής άνοια. 306 00:27:55,463 --> 00:27:56,630 Έχετε διαβάσει τη Βίβλο; 307 00:27:57,671 --> 00:28:00,505 Με συγχωρείτε; Ναί. 308 00:28:03,005 --> 00:28:04,463 Βγάζει πλάνα ασφαλείας. 309 00:28:04,630 --> 00:28:05,880 Πού μπορώ να βρω Καρδινάλιος Βιντσίνι; 310 00:28:06,046 --> 00:28:07,255 π. Μαρκόνι. 311 00:28:07,421 --> 00:28:08,005 Ως ανώτερός σου, επιμένω να... 312 00:28:08,171 --> 00:28:09,255 Ο προϊστάμενός μου; 313 00:28:09,421 --> 00:28:11,130 Πού είναι ο Βιντσίνι; 314 00:28:12,171 --> 00:28:13,421 Οπου; 315 00:28:16,130 --> 00:28:17,463 Είναι ερημίτης πλέον. 316 00:28:17,630 --> 00:28:21,671 Ζει μόνος στο Άσυλο του Αγίου Μιχαήλ. 317 00:28:29,338 --> 00:28:30,296 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 318 00:28:34,380 --> 00:28:36,630 Είναι φίλη του... 319 00:28:38,838 --> 00:28:40,338 φίλος σου. 320 00:28:40,505 --> 00:28:42,588 Η Λάουρα είναι φοιτήτρια τεχνών από την Αμερική. 321 00:28:45,338 --> 00:28:47,255 Λοιπόν, άκουσέ με. 322 00:28:47,421 --> 00:28:48,755 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 323 00:28:48,921 --> 00:28:50,296 Μην πεις σε μια ψυχή ότι ήμουν εδώ. 324 00:28:50,463 --> 00:28:51,213 - Ναι. - Όχι. 325 00:28:51,380 --> 00:28:52,546 Ναι, φυσικά όχι. 326 00:28:54,005 --> 00:28:56,963 Με την ευκαιρία, ποιος είσαι; 327 00:28:57,130 --> 00:28:58,130 Ακριβώς. 328 00:28:59,421 --> 00:29:00,046 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο. 329 00:29:00,213 --> 00:29:01,546 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 330 00:29:01,713 --> 00:29:03,046 Έχεις αυτοκίνητο. 331 00:29:04,630 --> 00:29:05,630 Έχω ένα αυτοκίνητο. 332 00:29:05,796 --> 00:29:06,588 Περιμένετε. 333 00:29:06,755 --> 00:29:08,171 Τι γίνεται με την αστυνομία; 334 00:29:08,338 --> 00:29:10,171 Θα ήθελαν τα πλάνα που λείπουν. 335 00:29:10,338 --> 00:29:13,296 Πες τους ότι το έκλεψε ένας ιερέας αφού τον σκότωσε μια δαιμονική γυναίκα 336 00:29:13,463 --> 00:29:15,088 και ξαναγύρισε στη ζωή. 337 00:29:16,046 --> 00:29:17,255 Ή φτιάξτε κάτι. 338 00:29:18,505 --> 00:29:19,713 Δεν θέλεις να πάρεις στάλθηκε στο Άσυλο του Αγίου Μιχαήλ 339 00:29:19,880 --> 00:29:21,380 για να πω την αλήθεια τώρα, εσείς; 340 00:29:24,255 --> 00:29:24,838 Σε πειράζει; 341 00:29:25,005 --> 00:29:26,046 Όχι, παρακαλώ. 342 00:29:47,213 --> 00:29:48,130 Ιερείς. 343 00:30:04,380 --> 00:30:07,005 ♪ Έλα ο κόσμος, με το βλέμμα στα μάτια ♪ 344 00:30:09,421 --> 00:30:13,380 ♪ Το μέλλον είναι αβέβαιο, αλλά σίγουρα ελαφρύ ♪ 345 00:30:15,796 --> 00:30:18,921 ♪ Κοιτάξτε τα πρόσωπα, άκου τις καμπάνες ♪ 346 00:30:19,088 --> 00:30:22,546 ♪ Είναι δύσκολο να το πιστέψεις χρειαζόμαστε ένα μέρος που ονομάζεται κόλαση ♪ 347 00:30:24,671 --> 00:30:26,380 ♪ Το μέρος που ονομάζεται κόλαση ♪ 348 00:30:28,505 --> 00:30:32,213 ♪ Έρχεται η γυναίκα με το βλέμμα στα μάτια της ♪ 349 00:30:34,963 --> 00:30:38,505 ♪ Έχει μεγαλώσει πάνω σε ένα δέρμα, με τη σάρκα στο μυαλό της ♪ 350 00:30:41,421 --> 00:30:44,463 ♪ Οι λέξεις είναι όπλα, πιο κοφτερό από τα μαχαίρια ♪ 351 00:30:44,630 --> 00:30:47,671 ♪ Σε κάνει να αναρωτιέσαι πώς πεθαίνει το άλλο μισό ♪ 352 00:30:47,838 --> 00:30:50,213 ♪ Διάβολος μέσα, ο διάβολος μέσα ♪ 353 00:30:51,505 --> 00:30:53,838 ♪ Στείλε μου έναν άγγελο ♪ 354 00:30:55,130 --> 00:30:57,671 ♪ Στείλε μου έναν άγγελο ♪ 355 00:30:58,421 --> 00:30:59,380 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 356 00:30:59,546 --> 00:31:01,088 ♪ Στείλε μου έναν άγγελο ♪ 357 00:31:02,463 --> 00:31:04,630 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 358 00:31:20,963 --> 00:31:25,463 ♪ Στείλε μου έναν άγγελο, στείλε μου έναν άγγελο ♪ 359 00:31:28,546 --> 00:31:30,838 ♪ Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή ♪ 360 00:31:32,088 --> 00:31:34,755 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 361 00:32:43,338 --> 00:32:44,630 Ποιος στο διάολο είσαι; 362 00:32:46,171 --> 00:32:47,796 Εύκολο γέροντα. 363 00:32:47,963 --> 00:32:49,421 Έρχομαι με την ησυχία μου. 364 00:32:54,546 --> 00:32:55,671 Είσαι από το Τορίνο; 365 00:32:57,338 --> 00:32:59,130 Σου έστειλε ο Μπουσταμάντε; 366 00:33:00,630 --> 00:33:02,713 Έλα να κάνεις την εξομολόγησή σου; 367 00:33:02,880 --> 00:33:04,130 Με συγχωρείτε; 368 00:33:04,463 --> 00:33:07,213 Για την αμαρτία του μη προστατεύοντας τους αθώους. 369 00:33:08,671 --> 00:33:12,171 Για την αδιαφορία σου στα βάσανα του 370 00:33:12,338 --> 00:33:14,005 τα παιδιά του Θεού. 371 00:33:15,505 --> 00:33:17,713 Χρόνια σας προειδοποιούσα ανόητους. 372 00:33:17,880 --> 00:33:20,380 Αλλά όλοι σκεφτήκατε Είχα χάσει το μυαλό μου. 373 00:33:20,546 --> 00:33:23,505 Ακόμα σκέφτεσαι αυτό το κολάρο σου δίνει προστασία; 374 00:33:31,463 --> 00:33:33,213 Δεν είσαι ιερέας. 375 00:33:36,588 --> 00:33:37,713 Ποιος είσαι; 376 00:33:39,505 --> 00:33:41,046 Το κυνηγόσκυλο του ουρανού. 377 00:33:43,213 --> 00:33:44,380 Μιχαήλ. 378 00:33:46,130 --> 00:33:48,005 Γιατί είσαι εδώ; 379 00:33:48,171 --> 00:33:50,088 Έκλεψαν τη Σινδόνη. 380 00:33:53,505 --> 00:33:55,546 Έχω τα πλάνα παρακολούθησης από τον Καθεδρικό Ναό. 381 00:33:55,713 --> 00:33:57,380 Ήταν γυναίκα; 382 00:33:57,546 --> 00:33:58,588 Μια γριά; 383 00:33:58,755 --> 00:34:00,421 Ναι, ήταν. 384 00:34:02,630 --> 00:34:03,755 Πού είναι αυτή; 385 00:34:06,088 --> 00:34:08,463 Αυτό το άσυλο χτίστηκε ως επιφυλακή. 386 00:34:10,088 --> 00:34:13,255 Εδώ πέρα. Ματιά. Έλα εδώ. 387 00:34:14,588 --> 00:34:15,505 Βλέπω. 388 00:34:17,171 --> 00:34:19,421 Θυμάστε πού έπεσε ο Εωσφόρος; 389 00:34:20,880 --> 00:34:23,255 Ματιά. Βλέπω. 390 00:34:26,463 --> 00:34:31,380 Αυτοί που το φυλάνε εργάζονται για την απελευθέρωση του Εωσφόρου. 391 00:34:31,546 --> 00:34:34,755 Μην το λες διάβολο με το αγγελικό του όνομα. 392 00:34:36,463 --> 00:34:37,630 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 393 00:34:38,630 --> 00:34:39,963 Εκεί τον έδεσα με αλυσίδες. 394 00:34:43,255 --> 00:34:44,921 Ελα μαζί μου. 395 00:34:45,088 --> 00:34:47,296 Η Γραφή μας λέει τον διάβολο θα κουνηθεί χαλαρά 396 00:34:47,463 --> 00:34:48,546 από τις αλυσίδες του. 397 00:34:48,713 --> 00:34:50,088 Η πύλη της κόλασης θα ανοίξει. 398 00:34:50,255 --> 00:34:52,380 Και αυτός και οι δαίμονές του θα έρθει στη Γη. 399 00:34:54,921 --> 00:34:57,213 Τώρα είναι εκείνη η ώρα. 400 00:35:03,921 --> 00:35:08,130 Δύο αρχαία θηρία που είναι και των δύο κόσμων 401 00:35:08,296 --> 00:35:10,171 έχουν χρεωθεί με την απελευθέρωσή του. 402 00:35:11,630 --> 00:35:14,880 Η γυναίκα που γνώρισες. 403 00:35:18,005 --> 00:35:20,380 Και το θηρίο της γης. 404 00:35:22,255 --> 00:35:23,880 Το μόνο θηρίο που Ο Σατανάς επέτρεψε να έρθει στη Γη 405 00:35:24,046 --> 00:35:25,005 μπροστά του. 406 00:35:26,921 --> 00:35:28,880 Δεν υπάρχει τίποτα που θέλει περισσότερο παρά να πολεμήσει τον δρόμο του 407 00:35:29,046 --> 00:35:29,630 έξω από την κόλαση. 408 00:35:29,796 --> 00:35:30,963 Το ξέρω αυτό. 409 00:35:31,130 --> 00:35:32,838 Τον έβαλα εκεί. 410 00:35:33,005 --> 00:35:35,213 Και μόνο εγώ μπορώ να τον ελευθερώσω. 411 00:35:35,380 --> 00:35:37,088 Εννοείς τον Θεό; 412 00:35:43,088 --> 00:35:47,838 Αυτοί οι κύλινδροι είναι από ο απόκρυφος που φυλάει την πύλη. 413 00:35:49,755 --> 00:35:52,005 Πιστεύουν στον Κύριό τους, σαν τον Ιησού, 414 00:35:52,171 --> 00:35:54,755 θα γεννιόταν από την αθωότητα. 415 00:35:54,921 --> 00:35:58,546 Για αιώνες του πρόσφεραν παιδιά για να έχει. 416 00:35:59,796 --> 00:36:02,546 Όχι! Όχι! 417 00:36:02,713 --> 00:36:04,130 Τα νεαρά τους σώματα δεν ήταν αρκετά δυνατοί 418 00:36:04,296 --> 00:36:05,380 να τον συγκρατήσει. 419 00:36:05,546 --> 00:36:06,838 Τα βάσανά τους ήταν ανείπωτο. 420 00:36:07,005 --> 00:36:08,463 Και δεν κάναμε τίποτα. 421 00:36:08,630 --> 00:36:11,630 Ο διάβολος δεν μπορεί να ελέγξει η περηφάνια του ή η οργή του. 422 00:36:11,796 --> 00:36:14,588 Επομένως, δεν μπορεί να κατέχει ένα θνητό σώμα. 423 00:36:14,755 --> 00:36:15,463 Θα το κατέστρεφε. 424 00:36:15,630 --> 00:36:16,671 Όχι κανένα. 425 00:36:17,921 --> 00:36:22,880 Υπάρχει ένα σώμα που κράτησε μια αιώνια. 426 00:36:23,255 --> 00:36:25,421 Και τώρα η επιστήμη έχει δώσει ο διάβολος 427 00:36:25,588 --> 00:36:27,213 την έξοδο του από την κόλαση. 428 00:36:27,380 --> 00:36:29,421 Ούτε ο αδερφός μου δεν θα το τολμήσει να κατοικήσει ένα τέτοιο σώμα. 429 00:36:29,588 --> 00:36:31,338 Δεν βλέπεις; 430 00:36:31,505 --> 00:36:33,296 Γι' αυτό έκλεψαν τη Σινδόνη. 431 00:36:33,463 --> 00:36:34,505 Χρειάζονταν DNA. 432 00:36:34,671 --> 00:36:36,421 Ο Θεός δεν θα το επέτρεπε ποτέ. 433 00:36:40,255 --> 00:36:42,296 Γι' αυτό δεν σε έστειλε; 434 00:36:46,088 --> 00:36:47,796 Ο Θεός δεν με έστειλε. 435 00:36:50,380 --> 00:36:52,755 Τώρα πάρε με σε αυτό το οχυρό. 436 00:36:52,921 --> 00:36:54,046 Παρακολουθήστε. 437 00:36:54,213 --> 00:36:56,296 Θα δω την καταστροφή του. 438 00:37:04,796 --> 00:37:06,046 Ακονίστε το περισσότερο. 439 00:37:11,130 --> 00:37:12,963 Βρείτε τίποτα; 440 00:37:13,130 --> 00:37:14,463 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 441 00:37:14,630 --> 00:37:16,296 Γιατί πιστεύεις ότι μας χρειάζονται; 442 00:37:18,046 --> 00:37:19,046 Φύλο. 443 00:37:20,755 --> 00:37:22,755 Είναι πάντα σεξ. 444 00:37:22,921 --> 00:37:24,171 Και μετά θα μας σκοτώσουν. 445 00:37:25,338 --> 00:37:27,463 Όχι, ο φόβος μας σκοτώνει. 446 00:37:28,296 --> 00:37:29,505 Ξέρω, εντάξει; 447 00:37:29,671 --> 00:37:30,963 Χρειάστηκε να παλέψω πριν να μείνει ζωντανός. 448 00:37:32,005 --> 00:37:32,963 Βρείτε λοιπόν ένα όπλο. 449 00:37:37,296 --> 00:37:39,130 Είστε παντρεμένος; 450 00:37:42,963 --> 00:37:44,755 Ο άντρας και το παιδί μου δολοφονήθηκαν. 451 00:37:47,213 --> 00:37:48,630 λυπάμαι. 452 00:37:48,796 --> 00:37:50,130 Είναι εντάξει. 453 00:37:55,921 --> 00:37:57,338 Θα είμαστε καλά, σωστά; 454 00:37:58,380 --> 00:37:59,421 Ναι. 455 00:37:59,588 --> 00:38:00,963 Όχι. 456 00:38:05,921 --> 00:38:08,005 Στην τρέχουσα έκθεση της Σινδόνης του Τορίνο, 457 00:38:08,171 --> 00:38:10,088 ήδη ελκύει πάνω από 2 εκατομμύρια επισκέπτες, 458 00:38:10,255 --> 00:38:11,755 έκλεισε απότομα σήμερα. 459 00:38:11,921 --> 00:38:13,963 Ο εκπρόσωπος για την Αρχιεπισκοπή του Τορίνο 460 00:38:14,130 --> 00:38:15,838 δεν υπέβαλε επίσημο σχόλιο. 461 00:38:16,005 --> 00:38:18,005 Πηγές από το Βατικανό, ωστόσο, έδειξε 462 00:38:18,171 --> 00:38:20,046 το συγκλονιστικό ενδεχόμενο ότι η ίδια η Σινδόνη 463 00:38:20,213 --> 00:38:21,296 έχει χαθεί. 464 00:38:52,463 --> 00:38:55,505 Ω, ναι. Δικαίωμα. 465 00:39:27,171 --> 00:39:28,380 Το DNA είναι πλήρες. 466 00:39:31,213 --> 00:39:32,713 Το κορίτσι από τον καθεδρικό ναό. 467 00:39:32,880 --> 00:39:34,338 Ναί. 468 00:39:34,505 --> 00:39:35,713 Ταιριάζει η ομάδα αίματος. 469 00:39:35,880 --> 00:39:37,130 Υγιής. 470 00:39:37,296 --> 00:39:39,921 Ακόμα και ο φυσικός της κύκλος είναι τυχαίο. 471 00:39:40,088 --> 00:39:41,421 Προετοίμασε και αυτήν. 472 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Βιασύνη. 473 00:39:44,296 --> 00:39:46,505 Μπορώ να νιώσω το κυνηγόσκυλο να μυρίζει. 474 00:39:52,130 --> 00:39:53,296 Ετοιμος; 475 00:40:24,588 --> 00:40:25,338 Γεια σου. 476 00:40:42,588 --> 00:40:43,463 Όχι! 477 00:40:45,005 --> 00:40:46,213 Όχι! 478 00:41:19,380 --> 00:41:20,880 Όχι! Όχι! 479 00:41:23,380 --> 00:41:25,213 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 480 00:41:49,130 --> 00:41:49,963 Όχι. 481 00:41:51,171 --> 00:41:53,796 Ηρέμησε τον εαυτό σου. 482 00:41:53,963 --> 00:41:55,463 Ποιος στο διάολο είσαι; 483 00:41:56,338 --> 00:41:59,171 Είμαι ο άγγελος του Κυρίου. 484 00:41:59,338 --> 00:42:00,838 Φώναξε με, "Λιζ". 485 00:42:01,005 --> 00:42:02,755 Τι μου κάνεις; 486 00:42:02,921 --> 00:42:04,838 Εμφυτεύουμε 487 00:42:05,005 --> 00:42:09,755 ένα γονιμοποιημένο ωάριο στη μήτρα σας. 488 00:42:12,046 --> 00:42:12,921 Άρρωστη γαμημένη σκύλα! 489 00:42:16,463 --> 00:42:19,796 Είναι πολύ σημαντικό μωρό. 490 00:42:19,963 --> 00:42:23,171 Παρακαλώ, σταματήστε τώρα. 491 00:42:23,338 --> 00:42:24,546 Παρακαλώ. 492 00:42:24,713 --> 00:42:28,213 Όταν σε είδα για πρώτη φορά στον Καθεδρικό Ναό, 493 00:42:29,171 --> 00:42:35,338 το σκίτσο σου του Εωσφόρου μου ήταν τόσο εμπνευσμένη. 494 00:42:38,255 --> 00:42:41,463 Δεν τον έχω δει ποτέ συλλαμβάνεται έτσι. 495 00:42:44,380 --> 00:42:49,546 Και γι' αυτό πιστεύω μπορεί να είσαι εσύ αυτός. 496 00:43:03,963 --> 00:43:04,630 Εδώ χωρίζουμε; 497 00:43:04,796 --> 00:43:05,796 Είναι. 498 00:43:09,963 --> 00:43:11,630 Μας ακολουθεί από τότε που φύγαμε. 499 00:43:13,880 --> 00:43:16,338 Να φωτίσει το σκοτάδι, μερικές φωτοβολίδες. 500 00:43:16,505 --> 00:43:17,796 Έχετε τη δάδα. 501 00:43:18,921 --> 00:43:21,046 Να είστε προσεκτικοί. 502 00:43:21,213 --> 00:43:23,505 Το θηρίο της γης κατοικεί παρακάτω. 503 00:43:25,171 --> 00:43:27,088 Έχουμε χάσει πολλούς στα νύχια του. 504 00:43:28,796 --> 00:43:29,963 Αυτό δεν θα τον σκοτώσει. 505 00:43:31,213 --> 00:43:33,130 Αλλά θα τον επιβραδύνει. 506 00:43:39,463 --> 00:43:40,963 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 507 00:43:44,130 --> 00:43:46,755 Είναι ο Θεός μαζί σου; 508 00:43:47,921 --> 00:43:49,463 Αυτή είναι η ευθύνη μου. 509 00:43:50,880 --> 00:43:52,380 Θα ζητήσω άδεια αργότερα. 510 00:44:42,546 --> 00:44:43,505 Όχι. 511 00:44:54,755 --> 00:44:55,755 Βοήθεια. Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ. 512 00:44:55,921 --> 00:44:57,171 Βοηθήστε μας! 513 00:44:58,796 --> 00:44:59,963 Παρακαλώ. 514 00:45:04,046 --> 00:45:05,046 Βοηθήστε με! 515 00:45:38,088 --> 00:45:39,046 Τι είναι αυτό; 516 00:45:46,755 --> 00:45:49,713 Ω Θεέ. Ω Θεέ, ω. 517 00:46:03,630 --> 00:46:06,630 Μπρέντα. Σταμάτα το! 518 00:46:06,796 --> 00:46:07,921 Στάση! 519 00:46:25,880 --> 00:46:27,296 Όχι! 520 00:46:34,338 --> 00:46:36,005 Βοηθήστε με! 521 00:46:36,171 --> 00:46:39,380 Να βρεθεί η αγία μητέρα. 522 00:47:04,380 --> 00:47:06,630 Όχι! Είπα, όχι! 523 00:47:06,796 --> 00:47:08,421 Άνοιξε την πόρτα! 524 00:47:09,713 --> 00:47:10,463 Άνοιξε την πόρτα! 525 00:47:10,630 --> 00:47:11,296 Ανοίξτε το! 526 00:47:19,463 --> 00:47:23,213 Κάποιος να με βοηθήσει! Όχι! Όχι! 527 00:47:23,380 --> 00:47:24,713 Ω Θεέ μου. 528 00:47:24,880 --> 00:47:26,463 Τι στο διάολο κάνεις; 529 00:47:26,630 --> 00:47:27,880 Ω Θεέ μου. 530 00:47:31,963 --> 00:47:32,713 Τι είναι αυτό; 531 00:47:35,713 --> 00:47:38,671 Όχι! Όχι! 532 00:47:38,838 --> 00:47:40,588 Όχι, αφήστε μας να βγούμε! 533 00:47:41,796 --> 00:47:44,588 Παρακαλώ, παρακαλώ, σταματήστε! 534 00:47:44,755 --> 00:47:46,546 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 535 00:47:46,713 --> 00:47:47,421 Όχι! 536 00:47:48,921 --> 00:47:50,088 Αφήστε μας να βγούμε! 537 00:47:50,255 --> 00:47:51,755 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 538 00:47:54,380 --> 00:47:56,963 Όχι! 539 00:48:47,380 --> 00:48:48,505 Τι είναι αυτό; 540 00:48:48,671 --> 00:48:50,046 Το άκουσες αυτό; 541 00:48:52,130 --> 00:48:53,380 Τι είναι αυτό; 542 00:48:53,546 --> 00:48:55,130 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 543 00:48:58,213 --> 00:48:59,671 Τι υπάρχει; 544 00:49:01,296 --> 00:49:03,130 Τι στο διάολο είναι αυτό; 545 00:49:05,880 --> 00:49:07,421 Εσύ... βλέπεις τίποτα; 546 00:49:15,463 --> 00:49:17,630 Όχι! Όχι! 547 00:49:24,963 --> 00:49:26,755 Εδώ θα πεθάνουμε. 548 00:49:29,838 --> 00:49:31,546 Α, όχι! 549 00:49:33,838 --> 00:49:35,213 Όχι! 550 00:49:49,921 --> 00:49:50,463 Μπρέντα! 551 00:50:12,921 --> 00:50:15,505 Βοηθήστε με. 552 00:50:17,296 --> 00:50:18,713 Μπρέντα. Μπρέντα. 553 00:50:32,421 --> 00:50:34,671 Όχι. Όχι! 554 00:52:16,088 --> 00:52:18,130 Ο εκλεκτός! 555 00:52:49,213 --> 00:52:53,171 Βρήκες χάρη και θα γεννήσει ένα γιο. 556 00:52:58,796 --> 00:53:00,838 Τι έχω μέσα μου; 557 00:53:01,005 --> 00:53:02,921 Ένας νέος Ιησούς. 558 00:53:03,921 --> 00:53:04,546 Τι; 559 00:53:05,296 --> 00:53:07,505 Ένας καλύτερος Ιησούς. 560 00:54:46,588 --> 00:54:48,588 Βάλτο κάτω. 561 00:54:48,755 --> 00:54:49,880 Βάλτο κάτω! Βάλτο κάτω. 562 00:56:12,546 --> 00:56:13,296 Με συγχωρείτε. 563 00:56:13,463 --> 00:56:14,255 Τι κάνεις εδώ; 564 00:56:14,421 --> 00:56:15,838 Κανείς δεν επιτρέπεται να μπει... 565 00:56:16,005 --> 00:56:18,046 Όχι, τι έκανες; Τι έχεις κάνει; 566 00:56:19,296 --> 00:56:21,088 Γιατί πήρες τη Σινδόνη; 567 00:56:21,255 --> 00:56:22,921 Ποιος είσαι; 568 00:56:23,088 --> 00:56:24,255 Γιατί; 569 00:56:25,963 --> 00:56:28,838 Μια νέα αρχή. 570 00:56:36,380 --> 00:56:37,838 Όχι. Μην πάρεις... 571 00:56:39,088 --> 00:56:40,755 Όχι. 572 00:56:52,421 --> 00:56:53,213 Αυτός είναι! Εκεί! 573 00:56:54,338 --> 00:56:55,171 Μυρίζετε αυτό; 574 00:56:57,463 --> 00:56:59,130 Μυρίζει σαν καπνός ή κάτι τέτοιο. 575 00:57:08,088 --> 00:57:09,755 Είναι φωτιά; 576 00:57:09,921 --> 00:57:11,463 Ω, μην στέκεσαι εκεί, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 577 00:57:19,796 --> 00:57:21,713 Πατέρα Μαρκόνι; 578 00:57:21,880 --> 00:57:23,671 Ω Θεέ μου! 579 00:57:25,130 --> 00:57:27,671 Νόμιζα ότι πέθανες. 580 00:57:27,838 --> 00:57:29,213 -Είσαι καλά; - Ναι. 581 00:57:29,380 --> 00:57:30,380 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 582 00:57:30,546 --> 00:57:31,713 Μιχαήλ. 583 00:57:31,880 --> 00:57:35,380 Ναί. Ναι, έλα, πάμε. Ερχομαι. 584 00:57:35,546 --> 00:57:36,296 Τι συμβαίνει; 585 00:57:36,463 --> 00:57:38,130 - Αδερφέ. - Τι; 586 00:57:39,505 --> 00:57:40,505 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 587 00:57:40,671 --> 00:57:42,213 Κάτι δεν πάει καλά. 588 00:57:42,380 --> 00:57:43,088 Μπορώ να τον αισθανθώ. 589 00:57:43,255 --> 00:57:44,088 π. Μαρκόνι. 590 00:57:44,255 --> 00:57:46,171 Δεν είμαι ο πατέρας Μαρκόνι. 591 00:57:48,463 --> 00:57:49,755 Όχι, δεν είσαι. 592 00:57:51,755 --> 00:57:53,046 Είσαι ένας από αυτούς. 593 00:57:58,505 --> 00:57:59,963 Λαούρα. 594 00:58:00,130 --> 00:58:02,255 Λαούρα! Λαούρα! 595 00:58:09,005 --> 00:58:10,130 Φύγε μακριά μου! 596 00:58:24,505 --> 00:58:26,171 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 597 00:58:30,505 --> 00:58:32,171 Ποιος στο διάολο είσαι τότε; 598 00:58:32,338 --> 00:58:34,213 Ο πατέρας Μαρκόνι είναι νεκρός. 599 00:58:35,546 --> 00:58:39,921 Απλώς τον δανείζομαι για λίγο. 600 00:58:40,088 --> 00:58:41,130 Τι; 601 00:58:47,588 --> 00:58:49,088 Τι σου έκαναν; 602 00:58:50,755 --> 00:58:52,505 Δεν ξέρω πώς ζεις σε αυτά τα πράγματα. 603 00:58:57,130 --> 00:58:58,213 Τι έκαναν; 604 00:59:02,755 --> 00:59:04,255 Μας έκαναν πειράματα. 605 00:59:06,296 --> 00:59:07,880 Τι είδους πειράματα; 606 00:59:09,630 --> 00:59:10,796 Με βίασαν. 607 00:59:12,963 --> 00:59:16,630 Με εμφύτευσαν με κάτι. 608 00:59:16,796 --> 00:59:18,380 Ήταν φρικτό. 609 00:59:18,546 --> 00:59:19,213 Είσαι έγκυος; 610 00:59:19,380 --> 00:59:21,296 Όχι! Όχι! 611 00:59:21,463 --> 00:59:22,463 Δεν ξέρω. 612 00:59:23,921 --> 00:59:25,088 Αλλάζει τα πάντα. 613 00:59:25,255 --> 00:59:26,755 Παρακαλώ, μπορούμε απλά να φύγω από εδώ; 614 00:59:39,130 --> 00:59:41,255 Απενεργοποιήστε το καταραμένο ξυπνητήρι. 615 00:59:42,963 --> 00:59:44,713 Η Σινδόνη έχει φύγει. 616 00:59:44,880 --> 00:59:46,213 Πήγαινε και βρες το. 617 00:59:47,088 --> 00:59:48,338 Ακολουθήστε με. 618 00:59:48,505 --> 00:59:49,630 Ξέρω ότι ο Μάικλ είναι εδώ. 619 00:59:50,296 --> 00:59:51,796 Από εδώ. 620 00:59:51,963 --> 00:59:52,963 Μέσα από εδώ. 621 00:59:54,588 --> 00:59:55,713 Όχι! 622 00:59:59,130 --> 01:00:00,796 Καταραμένο ανόητο, εσύ. 623 01:00:00,963 --> 01:00:03,130 Ούτε ένα δάχτυλο πάνω της! 624 01:00:20,380 --> 01:00:21,296 Τι συμβαίνει; 625 01:00:21,463 --> 01:00:22,088 Το στομάχι μου. 626 01:00:24,130 --> 01:00:25,380 Τι είναι αυτό; 627 01:00:27,463 --> 01:00:27,921 Σκατά. 628 01:00:28,088 --> 01:00:29,213 Πάμε! 629 01:00:31,546 --> 01:00:32,713 Μέσα από εδώ. 630 01:00:37,213 --> 01:00:38,921 Γλιστρήστε από εδώ. Ερχομαι! 631 01:00:39,088 --> 01:00:40,463 Ερχομαι. 632 01:00:47,296 --> 01:00:48,421 Ερχομαι σε! 633 01:00:50,588 --> 01:00:51,630 Ερχομαι! 634 01:00:53,505 --> 01:00:54,755 Από εδώ. 635 01:00:54,921 --> 01:00:56,005 Είναι ακριβώς από εδώ. 636 01:01:07,338 --> 01:01:10,130 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 637 01:01:12,713 --> 01:01:13,338 Αχ! 638 01:01:13,505 --> 01:01:14,463 Είσαι καλά; 639 01:01:14,630 --> 01:01:16,671 Ναι, απλά μείνε εκεί. 640 01:01:19,838 --> 01:01:21,588 Τι κάνεις; 641 01:01:21,755 --> 01:01:23,338 Βιασύνη. 642 01:01:23,505 --> 01:01:24,296 Επιστρέφει. 643 01:01:27,838 --> 01:01:28,630 Ερχομαι. 644 01:01:28,796 --> 01:01:29,880 Μείνε κάτω, μείνε κάτω. 645 01:01:30,046 --> 01:01:31,463 Που πήγε; 646 01:01:33,213 --> 01:01:33,713 Που πήγε; 647 01:01:34,588 --> 01:01:35,130 Προσέχω! 648 01:01:52,755 --> 01:01:54,213 Αχ! 649 01:02:04,380 --> 01:02:05,505 Όχι. 650 01:02:06,755 --> 01:02:07,880 Όχι! 651 01:02:16,338 --> 01:02:18,296 Ηλίθιο κοριτσάκι. 652 01:02:18,463 --> 01:02:20,880 Πάρτε την πίσω με ασφάλεια. 653 01:02:22,755 --> 01:02:24,796 Αν τον πληγώσεις, Θα σκοτώσω το μωρό. 654 01:02:24,963 --> 01:02:26,338 Δεν θα τολμούσες. 655 01:02:26,505 --> 01:02:29,088 Θα έχω την ευκαιρία μου. 656 01:02:30,421 --> 01:02:31,838 Ωχ! 657 01:02:32,005 --> 01:02:34,130 Αποδεχτείτε αυτό που είναι σου συμβαίνει, Λόρα. 658 01:02:34,296 --> 01:02:36,671 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο με αυτόν τον τρόπο. 659 01:02:36,838 --> 01:02:38,880 Σκότωσα τον ιερέα σου... 660 01:02:41,630 --> 01:02:44,088 ...και θα πάω σκοτώστε τον άγγελο μέσα του. 661 01:02:46,255 --> 01:02:48,171 Πήγαινε, βρες τη Σινδόνη. 662 01:02:48,338 --> 01:02:50,255 Χωρίς αυτό, μόνο αυτήν έχουμε. 663 01:03:17,296 --> 01:03:19,630 Α, προκάλεσες πολύ ταραχή απόψε. 664 01:03:21,630 --> 01:03:26,421 Αυτή μπορεί να είναι η δεύτερη ευκαιρία σας να ζήσεις τη ζωή που έχασες. 665 01:03:26,588 --> 01:03:27,755 άρρωστη σκύλα. 666 01:03:27,921 --> 01:03:29,713 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι! 667 01:03:29,880 --> 01:03:31,713 Ηρεμώ! 668 01:03:34,213 --> 01:03:37,963 Αυτή η εγκυμοσύνη θα είναι σαν κανένας άλλος. 669 01:03:38,130 --> 01:03:40,505 Ετοιμαστείτε. 670 01:03:41,380 --> 01:03:43,630 Ανυπομονεί να σε γνωρίσει. 671 01:04:13,463 --> 01:04:15,588 Καμία οπτική του Σινδόνη. Υπερ. 672 01:04:17,421 --> 01:04:18,255 DR. LAURENT Συνέχισε να ψάχνεις. 673 01:04:34,796 --> 01:04:36,630 Έρχομαι να σε βρω αδερφέ. 674 01:05:18,130 --> 01:05:20,046 Το έμβρυο είναι υγιές. 675 01:06:10,130 --> 01:06:12,588 Όχι, όχι. 676 01:06:12,755 --> 01:06:14,255 Γιατί; 677 01:06:21,255 --> 01:06:22,838 Πού είναι το σπαθί μου; 678 01:06:25,088 --> 01:06:27,880 Τώρα είναι η σειρά σου να σαπίσει στην κόλαση. 679 01:06:30,046 --> 01:06:31,088 Πλούτος; 680 01:06:32,088 --> 01:06:33,630 Μιχαήλ. 681 01:06:33,796 --> 01:06:35,755 Φαίνεσαι χλωμός χωρίς το σπαθί σου. 682 01:06:35,921 --> 01:06:37,171 Πού είναι; 683 01:06:37,338 --> 01:06:39,255 Πάνω με τους θνητούς. 684 01:06:40,421 --> 01:06:42,671 Θα είμαστε μαζί του σύντομα. 685 01:06:42,838 --> 01:06:46,255 Τότε θα κλείσουμε την πύλη ανάμεσα στους δύο κόσμους. 686 01:06:46,421 --> 01:06:49,963 Και εσύ, θα φυλακιστείς εδώ. 687 01:06:50,130 --> 01:06:51,213 Και θα κυβερνήσουμε τη Γη. 688 01:06:51,380 --> 01:06:53,296 Τον έδεσα με αλυσίδες! 689 01:06:53,463 --> 01:06:55,796 Ο Θεός δεν θα τον άφηνε ποτέ ελεύθερο. 690 01:07:00,880 --> 01:07:02,338 Ανόητος. 691 01:07:02,505 --> 01:07:05,088 Να πάρει ένα θνητό σώμα εδώ κάτω. 692 01:07:07,838 --> 01:07:09,630 Τώρα είσαι παγιδευμένος σε αυτό. 693 01:07:09,796 --> 01:07:12,296 Αλυσοδέσε τον με το ξίφος του Εωσφόρου. 694 01:07:38,755 --> 01:07:40,463 Κοιτάξτε τον. 695 01:07:43,338 --> 01:07:46,088 Σου έχει δώσει αυτό που έχεις χάσει. 696 01:07:46,255 --> 01:07:49,671 Αυτό το παιδί δεν θα αντικαταστήσει ποτέ τι έχασα. 697 01:07:49,838 --> 01:07:51,671 Θα σου δώσει ακόμα περισσότερα. 698 01:07:55,755 --> 01:07:57,338 Ματιά. 699 01:08:00,088 --> 01:08:01,296 μαμά. 700 01:08:07,755 --> 01:08:08,838 Σου μίλησε; 701 01:08:12,796 --> 01:08:14,171 Τι; 702 01:08:15,046 --> 01:08:15,838 Στο όνειρό σου. 703 01:08:16,005 --> 01:08:17,255 Είπε τίποτα; 704 01:08:20,005 --> 01:08:20,796 Λαούρα. 705 01:08:22,213 --> 01:08:24,963 Θέλω να σας πω μια ιστορία. 706 01:08:27,421 --> 01:08:31,296 Σχετικά με έναν γενναίο πολεμιστή που στάθηκε στο ύψος του 707 01:08:31,463 --> 01:08:33,255 ένας γοητευτικός τύραννος. 708 01:08:34,505 --> 01:08:36,671 Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί; 709 01:08:36,838 --> 01:08:39,380 Ο πολεμιστής και ο τύραννος ήταν ίσοι. 710 01:08:40,630 --> 01:08:44,588 Όμως ο τύραννος απαίτησε που ο πολεμιστής λύγισε το γόνατό του 711 01:08:44,755 --> 01:08:46,796 και να είσαι σκλάβος του. 712 01:08:50,838 --> 01:08:52,671 Τι μου συμβαίνει; 713 01:08:59,130 --> 01:09:02,921 Ο πολεμιστής μας, ο λαμπρότερος όλων, αρνήθηκε. 714 01:09:05,630 --> 01:09:07,921 Πολέμησε για να μας ελευθερώσει. 715 01:09:08,088 --> 01:09:11,838 Σύντομα θα ήταν ελεύθερος και παλέψτε ξανά για εμάς. 716 01:09:12,005 --> 01:09:14,296 Δεν σκέφτομαι η ιστορία σου για 717 01:09:14,463 --> 01:09:16,088 αυτός ο καταραμένος σπόρος του δαίμονα, εντάξει; 718 01:09:16,255 --> 01:09:16,671 εγω-- 719 01:09:19,005 --> 01:09:20,921 Υπέφερε για σένα! 720 01:09:22,046 --> 01:09:25,296 Και το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι... 721 01:09:29,005 --> 01:09:30,171 Λάουρα. 722 01:09:34,713 --> 01:09:40,296 Τελειοποιεί το σώμα σου, άρα κουβαλάς 723 01:09:40,463 --> 01:09:42,338 και προστατέψτε το παιδί. 724 01:09:43,588 --> 01:09:46,213 Τον θέλω έξω από μένα. 725 01:09:49,130 --> 01:09:51,296 Ξέρω, Λόρα. ξέρω. 726 01:09:51,463 --> 01:09:53,088 Αυτό είναι δύσκολο. 727 01:09:53,255 --> 01:09:57,005 Ναι, με απήγαγες, βάλε αυτό το πράγμα μέσα μου 728 01:09:57,171 --> 01:09:59,005 και τώρα κρατήστε με αιχμάλωτο. 729 01:09:59,171 --> 01:10:01,921 Ναι, είναι λίγο δύσκολο. 730 01:10:02,088 --> 01:10:06,671 Μόλις γεννηθεί το παιδί, θα είσαι ελεύθερος. 731 01:10:07,296 --> 01:10:08,838 υπόσχομαι. 732 01:10:10,713 --> 01:10:13,921 Αλλά προς το παρόν σε ελέγχω. 733 01:10:14,088 --> 01:10:16,671 Και απαιτώ σεβασμό. 734 01:10:42,671 --> 01:10:43,463 Κούκλα! 735 01:10:48,046 --> 01:10:49,171 Πες γρήγορα, άγγελος ή δαίμονας; 736 01:10:49,338 --> 01:10:50,880 Μείνε μακριά του, Κούκλα. 737 01:11:00,421 --> 01:11:01,463 Ποιος είσαι; 738 01:11:01,630 --> 01:11:03,338 Πώς βρέθηκες εδώ; 739 01:11:03,505 --> 01:11:05,088 Είμαστε οι Κλεμμένοι. 740 01:11:05,255 --> 01:11:06,880 Μας έκλεψαν για τον Εωσφόρο. 741 01:11:08,338 --> 01:11:09,588 Θέλουμε απλώς να πάμε σπίτι. 742 01:11:09,755 --> 01:11:12,171 Δεν ανήκουμε εδώ. 743 01:11:13,505 --> 01:11:14,421 Θέλετε να συμμετάσχετε; 744 01:11:14,588 --> 01:11:15,713 Πάρε την υπόσχεση. 745 01:11:15,880 --> 01:11:16,963 Αν κάποιος αποκτήσει δωρεάν... 746 01:11:17,130 --> 01:11:18,296 - Πάνε όλοι σπίτι. - Πάνε όλοι σπίτι. 747 01:11:18,463 --> 01:11:19,796 Είσαι ανόητος στην εμπιστοσύνη οποιοσδήποτε άγγελος. 748 01:11:19,963 --> 01:11:21,130 Πες το. 749 01:11:23,046 --> 01:11:26,796 Αν κάποιος απελευθερωθεί, πάνε όλοι σπίτι. 750 01:11:26,963 --> 01:11:28,421 Πώς σε λένε, άγγελε; 751 01:11:29,255 --> 01:11:30,880 Μιχαήλ. 752 01:11:31,046 --> 01:11:32,088 Ο αρχάγγελος. 753 01:11:32,963 --> 01:11:35,338 Δείξε μας. Πετάξτε στους ουρανούς. 754 01:11:39,630 --> 01:11:41,421 Φέρε μου το σπαθί μου και θα το κάνω. 755 01:11:42,630 --> 01:11:43,963 Σπαθί; 756 01:11:44,130 --> 01:11:50,005 Είναι περίπου τόσο μεγάλο, ασήμι, χρυσό, αιχμηρό. 757 01:11:50,171 --> 01:11:52,130 Ναι, ξέρουμε πώς μοιάζει ένα σπαθί. 758 01:11:52,296 --> 01:11:53,713 Αν υπήρχε σπαθί, θα το ξέραμε. 759 01:11:53,880 --> 01:11:55,213 Εμείς είμαστε σκόρπιδες, έτσι επιβιώνουμε. 760 01:11:55,380 --> 01:11:57,588 Δεν υπάρχει σπαθί να σε σώσει. 761 01:11:57,755 --> 01:11:59,505 Απλά χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας. 762 01:11:59,671 --> 01:12:00,630 Είσαι ο αρχάγγελος, δεν είσαι; 763 01:12:01,963 --> 01:12:02,755 Είναι εδώ! 764 01:12:08,046 --> 01:12:09,630 Τρέξιμο! 765 01:12:16,255 --> 01:12:18,463 Κούκλα, πήραν τον Ζαρ! 766 01:12:18,630 --> 01:12:19,463 Φύγε από μένα! 767 01:12:19,630 --> 01:12:22,088 Αφήστε τους! 768 01:12:22,255 --> 01:12:24,046 Όχι! 769 01:13:31,046 --> 01:13:34,713 Θα δώσω νόημα στην επίπονη ζωή σου. 770 01:13:40,505 --> 01:13:43,255 Σκότωσες τον άντρα μου; 771 01:13:46,505 --> 01:13:47,796 Το παιδί μου; 772 01:13:47,963 --> 01:13:49,046 Όχι. 773 01:13:49,213 --> 01:13:51,713 Σου έδωσα ένα παιδί να αγαπήσεις. 774 01:13:51,880 --> 01:13:54,671 Μισώ αυτόν τον δολοφόνο σου έκανε. 775 01:13:54,838 --> 01:13:57,255 Σου πήρε τα πάντα. 776 01:13:57,421 --> 01:14:01,588 Φοβάμαι κάποιες από τις νοσοκόμες εδώ μπορεί να κάνει το ίδιο. 777 01:14:01,755 --> 01:14:04,380 Κάτι πρέπει να κάνεις σχετικά με αυτό. 778 01:14:05,963 --> 01:14:09,671 Την μισώ. 779 01:14:09,838 --> 01:14:11,796 Η Λιζ σε ζηλεύει. 780 01:14:11,963 --> 01:14:13,213 Αν σου αρέσει, 781 01:14:14,171 --> 01:14:16,296 Θα σε αφήσω να τη σκοτώσεις. 782 01:14:16,463 --> 01:14:18,880 Αν αυτό σε ευχαριστεί, Λόρα. 783 01:14:21,546 --> 01:14:22,713 Πάρα πολύ. 784 01:14:56,213 --> 01:14:59,421 Δεν μπορώ να έρθω στη Γη χωρίς εσένα. 785 01:14:59,588 --> 01:15:01,713 Δώσε τον εαυτό σου σε μένα. 786 01:15:03,546 --> 01:15:06,380 Όπως σου έχω δώσει τον εαυτό μου. 787 01:15:34,255 --> 01:15:35,630 Το παιδί είναι μια αποχέτευση στην υγεία της. 788 01:15:35,796 --> 01:15:37,088 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 789 01:15:37,796 --> 01:15:40,005 Η Λάουρα δεν γίνεται πιο αδύναμη. 790 01:15:40,171 --> 01:15:43,088 Δένεται με το παιδί. 791 01:15:43,255 --> 01:15:45,671 μπορώ να νιώσω δυναμώνει. 792 01:16:23,088 --> 01:16:23,755 Γειά σου. 793 01:16:59,796 --> 01:17:02,255 Τι μου κάνεις; 794 01:17:04,130 --> 01:17:05,963 Ω Θεέ μου. 795 01:17:10,338 --> 01:17:11,463 Πρέπει να σε σκοτώσω. 796 01:17:11,630 --> 01:17:12,963 Μητέρα, όχι. 797 01:17:38,838 --> 01:17:41,838 Λόρα, σταμάτα αυτό τώρα. 798 01:17:48,046 --> 01:17:49,838 Όχι! 799 01:17:59,296 --> 01:18:01,171 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Όχι! 800 01:18:08,005 --> 01:18:09,088 Όχι! 801 01:18:09,255 --> 01:18:11,213 Όχι! 802 01:18:32,796 --> 01:18:34,213 Πού είναι αυτή; 803 01:18:40,921 --> 01:18:42,421 Άνοιξε την πόρτα! 804 01:18:46,005 --> 01:18:47,921 Λαούρα! 805 01:18:56,630 --> 01:18:57,505 Όλα χάθηκαν. 806 01:18:57,671 --> 01:19:00,088 Πώς τολμάς, σκύλα! 807 01:19:06,088 --> 01:19:08,630 Πήγαινε, πήγαινε, πάρε τον Λοράν. 808 01:19:13,046 --> 01:19:17,671 Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει βάσανο, 809 01:19:18,255 --> 01:19:21,380 μέχρι να ζήσεις την αιώνια δυστυχία μας, 810 01:19:21,546 --> 01:19:24,046 ζώντας στο σκοτάδι και στο χώμα. 811 01:19:24,213 --> 01:19:27,921 Και εσύ, θέλεις να σκοτώσεις τον Χριστό μας! 812 01:19:28,088 --> 01:19:29,963 Είσαι το τέρας. 813 01:19:32,630 --> 01:19:34,296 Θα φύγεις σύντομα. 814 01:19:35,671 --> 01:19:38,338 Ο Εωσφόρος θα σας καταναλώσει. 815 01:19:38,505 --> 01:19:40,671 Αλλά μη φοβάσαι. 816 01:19:40,838 --> 01:19:44,755 Η πλήρης κατοχή είναι μια άνεση. 817 01:19:44,921 --> 01:19:46,296 Όπως ο θάνατος. 818 01:19:48,671 --> 01:19:52,880 Όλη η ανόητη ανεξαρτησία σου θα τελειώσει. 819 01:20:29,213 --> 01:20:31,921 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Πώς σας αρέσει; 820 01:20:41,880 --> 01:20:47,213 Όχι άλλα λάθη. 821 01:20:47,421 --> 01:20:49,880 Λούσιφερ, συγχώρεσέ με. 822 01:21:04,588 --> 01:21:08,588 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Έχω βαρεθεί τη μήτρα της Λόρα. 823 01:21:08,755 --> 01:21:13,671 Το να είσαι κολλημένος μέσα το βρωμερό της χάλι. 824 01:21:13,838 --> 01:21:17,463 Μακάρι να μπορούσε να είναι εσύ μέσα μου. 825 01:21:18,963 --> 01:21:22,463 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Αχ μωρό μου. 826 01:21:23,838 --> 01:21:27,463 Πάντα ήσουν δίπλα μου. 827 01:21:28,921 --> 01:21:32,338 Πάντα ήμασταν ένα και το αυτό. 828 01:21:36,755 --> 01:21:38,921 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Το ίδιο; 829 01:21:39,088 --> 01:21:42,338 Αχ! 830 01:21:48,880 --> 01:21:51,130 Μετά τη γέννα, κανείς δεν μπορεί να ζήσει 831 01:21:51,296 --> 01:21:53,046 ποιος ξέρει τι έγινε εδώ. 832 01:21:53,213 --> 01:21:54,713 Φυσικά. 833 01:21:54,880 --> 01:21:57,588 Και θα κλείσουμε την τρύπα της κόλασης με εκρηκτικά 834 01:21:57,755 --> 01:21:59,630 αφού ανέβει ο στρατός σου. 835 01:21:59,796 --> 01:22:01,505 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Καλό. 836 01:22:01,671 --> 01:22:04,838 Η κόλαση θα έρθει στη Γη. 837 01:22:05,838 --> 01:22:07,005 Ναί. 838 01:22:07,171 --> 01:22:09,213 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Υπάρχει και κάτι άλλο. 839 01:22:09,380 --> 01:22:12,171 σκέφτηκα τη Λόρα θα ερχόταν να με αγαπήσει. 840 01:22:12,338 --> 01:22:15,296 Πόσο τη μισώ αυτή τη γαμημένη πόρνη. 841 01:22:16,963 --> 01:22:19,296 Ακόμα χειρότερα, 842 01:22:20,588 --> 01:22:22,963 το παιδί την έχει αγαπήσει. 843 01:22:24,421 --> 01:22:28,588 Είναι ηθελημένος και θέλει τη μαμά του. 844 01:22:29,755 --> 01:22:31,546 Δεν το περίμενα αυτό. 845 01:22:32,713 --> 01:22:34,005 Ω, καλά, 846 01:22:35,296 --> 01:22:39,213 μόλις γεννηθώ, σκοτώστε την. 847 01:22:40,838 --> 01:22:42,921 Αυτό θα είναι χαρά μου. 848 01:22:45,713 --> 01:22:51,171 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Και εσύ κάνε κάτι σταματήστε αυτή τη σκύλα να με σκοτώσει. 849 01:23:06,880 --> 01:23:08,796 Αυτό θα μπορούσε να είμαι εγώ. 850 01:23:13,588 --> 01:23:14,755 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 851 01:23:24,838 --> 01:23:27,213 Άγιος Μιχαήλ, προστατέψτε μας από 852 01:23:27,380 --> 01:23:29,588 οι παγίδες και η κακία του διαβόλου. 853 01:23:38,963 --> 01:23:42,171 Εύχομαι ο Θεός να σου στείλει βοήθεια και σου αποκαλύπτει 854 01:23:42,338 --> 01:23:44,213 πώς να νικήσει αυτό το κακό. 855 01:26:18,171 --> 01:26:21,213 Α, είσαι άθλιος αδερφέ. 856 01:26:30,338 --> 01:26:32,171 Γιατί ο Θεός σε ελευθέρωσε; 857 01:26:33,630 --> 01:26:34,963 Με φοβάται. 858 01:26:35,130 --> 01:26:36,588 Δεν σε φοβάται. 859 01:26:36,755 --> 01:26:38,588 Γι' αυτό πρέπει να ηγηθείς του στρατού μου 860 01:26:38,755 --> 01:26:39,921 εναντίον Του. 861 01:26:40,088 --> 01:26:42,963 Τότε, θα είμαστε ελεύθεροι. 862 01:26:44,921 --> 01:26:45,838 Όχι. 863 01:26:47,296 --> 01:26:50,421 Το τελευταίο πράγμα που θέλεις είναι για τους άλλους να είναι ελεύθεροι. 864 01:26:51,463 --> 01:26:52,171 Είσαι τύραννος. 865 01:26:52,338 --> 01:26:53,880 Βλάκα! 866 01:26:54,046 --> 01:26:58,005 Έρχονται οι άγγελοί μου να σε τελειώσω. 867 01:26:58,171 --> 01:27:01,046 Είσαι ανίσχυρος χωρίς το σπαθί σου 868 01:27:01,213 --> 01:27:02,713 του πνεύματος. 869 01:27:05,088 --> 01:27:06,963 Ευχαριστώ, Μιχάλη. 870 01:27:08,380 --> 01:27:09,630 Για τι; 871 01:27:09,796 --> 01:27:12,046 Για αποτυχία. 872 01:27:12,213 --> 01:27:14,421 Για αυτή την εκδίκηση. 873 01:27:14,588 --> 01:27:16,130 Κυρίως όμως,... 874 01:27:18,755 --> 01:27:20,880 ...για το νέο μου σπίτι. 875 01:27:22,088 --> 01:27:24,838 Τώρα θα ελέγξω το γήινο σώμα του 876 01:27:25,005 --> 01:27:27,171 Ο πολύτιμος γιος του Θεού. 877 01:27:27,338 --> 01:27:30,505 Το απόλυτο «γάμα σε, μπαμπά». 878 01:27:50,213 --> 01:27:51,671 Φυσικά. 879 01:27:53,838 --> 01:27:57,338 Ήμουν τυφλός, ανόητος. 880 01:27:58,421 --> 01:27:59,296 Ξέχνα τον κούκλα! 881 01:27:59,463 --> 01:28:01,046 Είναι η τελευταία μας ελπίδα. 882 01:28:01,213 --> 01:28:03,963 Ξέχασα ότι υπάρχουν πιο δυνατός από μένα. 883 01:28:05,588 --> 01:28:09,046 Και κάθε σχέδιο του διαβόλου θα στραφεί εναντίον του. 884 01:28:09,213 --> 01:28:10,588 Είναι απλά δόλωμα για να μας πιάσουν. 885 01:28:10,755 --> 01:28:11,588 Έλα να μας βοηθήσεις, Γκρουντ! 886 01:28:11,755 --> 01:28:13,296 Πρέπει να πάω στη Λόρα. 887 01:28:13,463 --> 01:28:14,963 Έλα γρήγορα. 888 01:28:15,130 --> 01:28:16,046 Θα έρθουν για σένα. 889 01:28:16,213 --> 01:28:17,838 Φέρε μου το σπαθί μου. 890 01:28:18,005 --> 01:28:18,630 Γρήγορα! 891 01:28:18,796 --> 01:28:19,755 Άκουσέ με! 892 01:28:19,921 --> 01:28:21,338 Χρειάζομαι το σπαθί μου. 893 01:28:21,505 --> 01:28:23,796 Και γρύλισμα, μπορώ να σε ελευθερώσω. 894 01:28:26,505 --> 01:28:29,213 Όχι, έλα Κούκλα. Ερχομαι! 895 01:28:29,380 --> 01:28:30,546 Μην... 896 01:28:31,755 --> 01:28:32,755 Άκουσέ με. 897 01:28:32,921 --> 01:28:34,046 Φέρε μου το σπαθί μου! 898 01:28:34,213 --> 01:28:34,921 Υπάρχει άλλος τρόπος; 899 01:28:35,088 --> 01:28:35,880 Όχι! 900 01:28:36,046 --> 01:28:36,713 Ερχομαι! 901 01:28:36,880 --> 01:28:38,255 Γκρίνια, έλα. 902 01:28:38,421 --> 01:28:39,505 Ερχομαι. 903 01:28:41,171 --> 01:28:42,088 Έρχονται, έρχονται! 904 01:28:42,255 --> 01:28:43,796 Μιχάλη, φύγε! 905 01:28:46,671 --> 01:28:47,130 Βοήθεια! 906 01:28:47,296 --> 01:28:48,213 Βοηθήστε τον! 907 01:28:48,380 --> 01:28:49,588 Βοήθησέ με, κούκλα! 908 01:28:49,755 --> 01:28:51,171 Βιασύνη! 909 01:28:52,255 --> 01:28:53,546 Βοηθήστε με! 910 01:29:00,130 --> 01:29:01,838 Χρειάζομαι το σπαθί μου. 911 01:29:02,880 --> 01:29:04,713 Στάση! 912 01:29:04,880 --> 01:29:07,463 Δώσε μου το σπαθί και θα σε γλιτώσω. 913 01:29:07,630 --> 01:29:09,130 Μπορείτε να μας πάρετε σπίτι; 914 01:29:09,296 --> 01:29:10,630 Φυσικά και μπορώ. 915 01:29:10,796 --> 01:29:12,046 -Τι κάνεις; - Γκρίνισμα. 916 01:29:12,213 --> 01:29:13,755 Φέρτε το σε μένα. Και θα σε ελευθερώσω. 917 01:29:13,921 --> 01:29:15,546 Μην τον ακούς. Είναι ψεύτης. 918 01:29:15,713 --> 01:29:16,463 Γκρίνια, πρέπει να με εμπιστευτείς! 919 01:29:16,630 --> 01:29:17,755 Όχι, όχι! 920 01:29:17,921 --> 01:29:18,671 Φέρε μου το! 921 01:29:18,838 --> 01:29:19,630 Δεν τον ξέρουμε, Κούκλα. 922 01:29:19,796 --> 01:29:20,796 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 923 01:29:20,963 --> 01:29:22,338 Έχουμε καεί στο παρελθόν. 924 01:29:22,505 --> 01:29:23,380 Παρακαλώ. 925 01:29:36,088 --> 01:29:38,171 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 926 01:29:38,338 --> 01:29:39,255 Αν κάποιος αποκτήσει δωρεάν... 927 01:29:39,421 --> 01:29:41,088 Πάνε όλοι σπίτι. 928 01:30:40,880 --> 01:30:43,171 Ω, τι σου έχουν κάνει; 929 01:30:45,046 --> 01:30:46,546 Λαούρα. 930 01:30:46,713 --> 01:30:49,255 Πρέπει να με εμπιστευτείς, αυτό το παιδί δεν είναι κακό. 931 01:30:55,421 --> 01:30:57,005 Λαούρα. 932 01:30:57,171 --> 01:31:00,296 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Η Λόρα δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 933 01:31:01,255 --> 01:31:02,838 Όχι! 934 01:31:03,005 --> 01:31:05,296 Λόρα, το ξέρω είσαι ακόμα εκεί μέσα. 935 01:31:05,463 --> 01:31:06,880 Θα σε βγάλω από εδώ. 936 01:31:13,005 --> 01:31:13,921 Στάση! 937 01:31:19,255 --> 01:31:20,171 Στάση! 938 01:31:25,296 --> 01:31:26,171 Μείνε μαζί μου. 939 01:31:38,755 --> 01:31:40,171 Λάουρα, άκουσέ με. 940 01:31:40,338 --> 01:31:42,255 Αυτό το παιδί είναι όχι αυτό που νομίζεις. 941 01:31:42,421 --> 01:31:43,421 Θα νικήσει τον διάβολο. 942 01:32:03,630 --> 01:32:06,630 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Αδερφέ... 943 01:32:06,796 --> 01:32:10,046 Έχω υπέροχα νέα. 944 01:32:13,171 --> 01:32:14,713 Το νερό μου έχει σπάσει. 945 01:32:39,713 --> 01:32:42,380 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Προσκυνήστε με αλλιώς θα σας τελειώσω. 946 01:32:42,546 --> 01:32:43,338 Ποτέ! 947 01:32:52,171 --> 01:32:57,088 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Το να με αγαπάς θα είναι μια στιγμή της σαφήνειας για εσάς. 948 01:33:02,463 --> 01:33:08,046 Ακόμα και αυτοί εναντίον μου θα αμφισβητήσει την κρίση τους. 949 01:33:09,380 --> 01:33:11,463 Μπορούμε να κυβερνήσουμε τη γη και τον ουρανό. 950 01:33:12,255 --> 01:33:14,963 Απλώς πρέπει να σκοτώσουμε τον μπαμπά. 951 01:33:16,171 --> 01:33:20,630 Μόλις μου έδωσε ένα μήνυμα για σένα. 952 01:33:21,338 --> 01:33:23,171 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Ψιθύρισέ το στο αυτί μου. 953 01:33:23,338 --> 01:33:25,338 Δεν θα αποκτήσεις το μωρό. 954 01:33:26,088 --> 01:33:27,713 Θα σε κατέχει. 955 01:33:32,046 --> 01:33:33,713 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Θα με κατέχει; 956 01:33:43,671 --> 01:33:45,421 Όχι! 957 01:33:45,588 --> 01:33:49,088 Το παιδί δεν θα είναι την αναίρεση μου. 958 01:33:49,255 --> 01:33:51,338 Δεν το νιώθεις ούτε τώρα; 959 01:33:51,963 --> 01:33:54,463 Αυτό το παιδί γεννιέται του αιώνιου αίματος. 960 01:33:54,630 --> 01:33:56,213 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Σώπα! 961 01:33:56,380 --> 01:33:58,546 Είναι πιο δυνατός από σένα. 962 01:33:58,713 --> 01:34:01,338 Γιατί το καλό είναι πιο δυνατό παρά το κακό! 963 01:34:01,505 --> 01:34:03,005 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Μωρέ! 964 01:34:05,630 --> 01:34:07,671 Προσπαθήστε να σταματήσετε τη συστολή σας. 965 01:34:07,838 --> 01:34:09,963 Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό το μωρό από τη γέννηση. 966 01:34:10,130 --> 01:34:11,255 Θέλει να γεννηθεί. 967 01:34:12,463 --> 01:34:14,296 Να σε δέσω όπως σε έδεσα. 968 01:34:16,963 --> 01:34:19,380 Δεν είσαι ίσος με τον Θεό! 969 01:34:20,088 --> 01:34:22,921 Κυβερνάς την εξέγερση. Αυτό είναι όλο. 970 01:34:23,088 --> 01:34:25,130 Και σε κάθε εποχή, είσαι νικημένος. 971 01:34:31,671 --> 01:34:34,546 Λαούρα! Άνοιξε την πόρτα! 972 01:34:36,588 --> 01:34:37,463 Όχι! 973 01:34:39,421 --> 01:34:40,380 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Σκότωσε το! 974 01:34:40,546 --> 01:34:41,588 δεν θα το κάνω! 975 01:34:41,755 --> 01:34:42,546 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Άκουσέ με! 976 01:34:42,713 --> 01:34:44,671 Όχι άλλα κόλπα, Λόρα. 977 01:34:44,838 --> 01:34:45,796 Φέρτε την στο βωμό. 978 01:34:45,963 --> 01:34:46,713 Η ΦΩΝΗ LUCIFER: Όχι. 979 01:34:46,880 --> 01:34:48,255 Είναι ο Θεός που μας ξεγέλασε. 980 01:34:48,421 --> 01:34:50,088 Όχι, όχι! 981 01:35:09,338 --> 01:35:12,921 Σπρώξτε. Συνέχισε να πιέζεις. 982 01:35:19,005 --> 01:35:20,005 Καλός. 983 01:35:27,130 --> 01:35:28,088 Ναι, είναι... 984 01:35:30,171 --> 01:35:32,880 Πού πας το μωρό μου; 985 01:35:51,130 --> 01:35:52,588 Όχι, όχι. 986 01:35:53,380 --> 01:35:54,838 Όχι! 987 01:35:55,005 --> 01:35:56,921 Όχι, όχι! 988 01:35:57,088 --> 01:35:58,046 Όχι! 989 01:36:25,255 --> 01:36:30,171 Καλώς ήρθες όμορφη μας, εξυψωμένος πρίγκιπας. 990 01:36:31,046 --> 01:36:35,421 Δεν είμαστε πια κάτω από την τυραννία του Θεού. 991 01:36:42,171 --> 01:36:44,130 Το χαμένο μας αιώνιο. 992 01:36:47,546 --> 01:36:48,546 Προσκυνήστε τον. 993 01:37:01,713 --> 01:37:04,088 Λόρδος Εωσφόρος,... 994 01:37:06,296 --> 01:37:12,046 ...σε βαφτίζω όχι με νερό... 995 01:37:12,213 --> 01:37:13,880 ...αλλά με αίμα. 996 01:38:11,505 --> 01:38:12,755 Πάρτε τα όλα! 997 01:39:24,171 --> 01:39:27,213 Σε βρήκε στα νιάτα σου. 998 01:39:28,338 --> 01:39:30,463 Θέλω να είμαι μέρος του. 999 01:39:30,630 --> 01:39:32,213 Ξέρω ότι το κάνεις. 1000 01:39:33,546 --> 01:39:36,338 Αλλά έχω κάτι πολύ πιο πολύτιμο. 1001 01:39:38,796 --> 01:39:40,588 Θα περάσετε μια στιγμή μαζί του. 1002 01:39:57,255 --> 01:39:58,713 Ελέγξτε μέσα. 1003 01:39:58,880 --> 01:40:01,296 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει να πει την ιστορία. 1004 01:40:24,213 --> 01:40:26,171 Λαούρα. Λαούρα! 1005 01:40:27,296 --> 01:40:28,213 Λαούρα. 1006 01:40:30,463 --> 01:40:31,421 - Λάουρα! - Μιχάλη! 1007 01:40:31,588 --> 01:40:32,505 Έλα, έλα! 1008 01:40:34,421 --> 01:40:35,713 Έλα, αυτό είναι. 1009 01:40:35,880 --> 01:40:36,630 Αυτό είναι όλο. 1010 01:40:36,796 --> 01:40:38,380 Έλα, αυτό είναι. 1011 01:40:38,546 --> 01:40:40,130 Πού είναι το μωρό μου; 1012 01:40:48,046 --> 01:40:49,088 Δώσε μου το μωρό μου. 1013 01:40:50,755 --> 01:40:51,421 Όχι! 1014 01:40:52,588 --> 01:40:53,838 Όχι, όχι! 1015 01:40:55,338 --> 01:40:57,505 Μιχαήλ, μην κάνεις κακό στον Εωσφόρο μου. 1016 01:40:57,671 --> 01:40:59,755 Το παιδί δεν είναι ο Εωσφόρος. 1017 01:40:59,921 --> 01:41:02,046 Έχει τη δική του μοίρα. 1018 01:41:02,213 --> 01:41:04,130 Ο πόθος του Εωσφόρου για εκδίκηση τον τυφλώνει. 1019 01:41:05,463 --> 01:41:08,130 Διάλεξε το μοναδικό DNA που μπορεί να τον φυλακίσει. 1020 01:41:08,296 --> 01:41:10,588 Ο Εωσφόρος δεν επέλεξε τη Λόρα. 1021 01:41:10,755 --> 01:41:12,005 Ο Θεός το έκανε. 1022 01:41:12,171 --> 01:41:13,671 Ερχομαι! 1023 01:41:13,838 --> 01:41:15,296 Βρείτε τον καρδινάλιο Βιντσίνι. 1024 01:41:15,463 --> 01:41:16,796 Που πάτε; 1025 01:41:16,963 --> 01:41:18,088 Σπίτι. 1026 01:41:18,255 --> 01:41:19,671 Αλλά πρώτα έχω μια υπόσχεση να τηρηθεί. 1027 01:41:23,046 --> 01:41:24,255 Άργησες πολύ! 1028 01:41:24,630 --> 01:41:26,505 Η κόλαση έρχεται στη Γη. 1029 01:41:27,463 --> 01:41:28,213 Πήγαινε τώρα! 1030 01:42:35,005 --> 01:42:36,338 Ευχαριστώ, Μαρκόνι. 1031 01:42:38,630 --> 01:42:40,421 Αλλά μου λείπει ο παλιός μου εαυτός. 1032 01:43:04,880 --> 01:43:06,463 Το κυνηγόσκυλο του ουρανού πράγματι. 1033 01:43:24,671 --> 01:43:27,088 Ίσως κάποιοι από εσάς να πουν, ότι ο πατέρας, 1034 01:43:27,255 --> 01:43:30,130 πόσο ντεμοντέ είσαι να μιλήσω για τον διάβολο 1035 01:43:30,296 --> 01:43:32,463 στον 21ο αιώνα. 1036 01:43:32,630 --> 01:43:35,963 Αλλά προσέξτε. Το παρόν του διαβόλου. 1037 01:43:37,505 --> 01:43:38,421 Ο διάβολος είναι εδώ. 1038 01:43:40,005 --> 01:43:42,421 Ακόμα και στον 21ο αιώνα. 1039 01:43:45,755 --> 01:43:47,713 Ο Θεός ελέησον. 1040 01:43:49,546 --> 01:43:53,255 ♪ Έχετε ακούσει ποτέ το τραγούδι του αγγέλου ♪ 1041 01:43:57,755 --> 01:43:59,130 Τι παιδί είναι αυτό; 1042 01:43:59,296 --> 01:44:02,838 ♪ Έχετε δει έρθει το βασίλειό τους; 1043 01:44:08,671 --> 01:44:12,421 ♪ Κρατούνται ιερά σώματα, Αιώνιος Θεός ♪ 1044 01:44:17,963 --> 01:44:25,005 ♪ Δύο ψυχές δεμένες σπαθί και ασπίδα ♪ 1045 01:44:31,130 --> 01:44:32,005 Πάμε σπίτι. 1046 01:44:33,796 --> 01:44:36,130 ♪ Έχετε δει ♪ 1047 01:44:42,463 --> 01:44:49,338 ♪ Έχετε είδατε τα μάτια των δαιμόνων; ♪ 1048 01:44:52,296 --> 01:44:53,755 Μιχάλη, έλα. 1049 01:44:53,921 --> 01:44:54,838 Ώρα για το σπίτι. 1050 01:44:58,963 --> 01:45:02,713 ♪ Ένας αδερφός έπεσε κάτω από τον ουρανό ♪ 1051 01:45:06,671 --> 01:45:10,546 ♪ Μετά γύρισε προς σκιές και σκόνη ♪ 1052 01:45:12,130 --> 01:45:15,338 Κύριε, προστάτεψε αυτό το παιδί από το κακό. 1053 01:45:15,505 --> 01:45:17,505 Να τον φοβάται ο διάβολος. 1054 01:45:17,671 --> 01:45:19,671 Εωσφόρος. 1055 01:45:19,838 --> 01:45:22,588 Και όχι αυτός ο διάβολος. 1056 01:45:33,713 --> 01:45:36,630 ♪ Έλεος ♪ 1057 01:45:39,171 --> 01:45:41,963 ♪ Πατέρα, δεν θα λυγίσεις το γόνατό σου ♪ 1058 01:45:42,130 --> 01:45:42,963 ♪ Ω, ω ♪ 1059 01:45:46,046 --> 01:45:47,005 ♪ Ω, ω ♪ 1060 01:46:02,130 --> 01:46:04,921 ♪ Ανατέλλει από τις στάχτες ♪ 1061 01:46:06,213 --> 01:46:08,963 ♪ Πατέρα, δεν θα λυγίσεις το γόνατό σου ♪ 1062 01:46:09,130 --> 01:46:10,505 ♪ Ω, ω ♪ 1063 01:46:34,880 --> 01:46:38,755 ♪ Πιάσε το χέρι μου ♪ 1064 01:46:41,713 --> 01:46:45,255 ♪ Μην το αφήσεις ♪ 1065 01:46:48,296 --> 01:46:52,130 ♪ Κράτα το πιγούνι μου ♪ 1066 01:46:54,713 --> 01:46:58,005 ♪ Μέχρι τον ήλιο ♪ 1067 01:47:01,421 --> 01:47:05,130 ♪ Θα ξανασηκωθεί για σένα ♪