1
00:00:18,812 --> 00:00:21,356
ഞാൻ ഈപ്പ്. ക്രോഡ്സ് വംശത്തിൻ്റെ.

2
00:00:25,026 --> 00:00:25,610
മനസ്സിലായി!

3
00:00:28,822 --> 00:00:30,574
പിന്നെ ഞാൻ വേട്ടയിലാണ്.

4
00:00:31,116 --> 00:00:32,492
പക്ഷേ ഭക്ഷണത്തിനല്ല.

5
00:00:32,492 --> 00:00:34,619
അത് പഴയ ഈപ്പാണ്. ഞാൻ പുതിയ ഈപ്പാണ്.

6
00:00:38,331 --> 00:00:39,624
ഹൂ!

7
00:00:43,753 --> 00:00:44,713
ഹാ!

8
00:00:48,091 --> 00:00:50,719
പുതിയ ഈപ്പിന് ഒരു പേന മതി.

9
00:01:23,585 --> 00:01:24,836
- പ്രിയ ബാർക്ക് ജേർണൽ,

10
00:01:24,836 --> 00:01:26,922
അപ്പോൾ എന്താണ് പുതിയതിനെ പുതിയ എന്നിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

11
00:01:26,922 --> 00:01:29,299
ആ ചോദ്യം ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

12
00:01:29,299 --> 00:01:30,634
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു,

13
00:01:30,634 --> 00:01:32,302
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗ്രുഗ്, എൻ്റെ അമ്മ ഉഗ്ഗ,

14
00:01:32,302 --> 00:01:34,304
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ തങ്ക്,
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി സാൻഡി,

15
00:01:34,304 --> 00:01:36,097
എൻ്റെ ഗ്രാൻ ഗ്രാൻ, ഗയ്,

16
00:01:36,097 --> 00:01:39,434
എൻ്റെ ആളിലെന്നപോലെ,
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ ആൾ എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായത്.

17
00:01:39,434 --> 00:01:40,477
ഞങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ ഇടിച്ചു.

18
00:01:40,477 --> 00:01:41,937
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, അച്ഛൻ അത് തകർത്തു.

19
00:01:41,937 --> 00:01:43,396
ഒപ്പം ഒരു കൃഷിയിടവും ഒരു മരക്കൂടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

20
00:01:43,396 --> 00:01:46,191
ഒരു കുടുംബം, ബെറ്റർമാൻസ്,
ഫിൽ, ഹോപ്പ്, അവരുടെ മകൾ ഡോൺ.

21
00:01:46,191 --> 00:01:48,735
അവരുടെ മതിലിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേര്ന്നില്ല.

22
00:01:49,277 --> 00:01:51,404
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഈ ഭ്രാന്തൻ കുരങ്ങുകളാൽ

23
00:01:51,404 --> 00:01:52,739
അതിനാൽ അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിക്കേണ്ടിവന്നു.

24
00:01:52,739 --> 00:01:55,617
അത് വളരെ നന്നായി പോയി,
ബെറ്റർമാൻസ് ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു,

25
00:01:55,617 --> 00:01:57,577
ഒപ്പം, ബൂം, ആദ്യത്തെ അയൽപക്കം!

26
00:01:57,577 --> 00:01:59,371
ഒപ്പം, ബൂം, വീണ്ടും, എക്കാലത്തെയും മികച്ച സുഹൃത്ത്!

27
00:01:59,371 --> 00:02:00,413
പ്രഭാത ശിലകൾ!

28
00:02:00,413 --> 00:02:01,623
എന്നാൽ കുരങ്ങുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

29
00:02:01,623 --> 00:02:04,084
അതിനാൽ തിരികെ സ്വാഗതം, മതിൽ,
ഒപ്പം ഹലോ, സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും.

30
00:02:04,084 --> 00:02:06,336
അതെ, ക്രൂഡ്സ് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

31
00:02:06,336 --> 00:02:08,171
അല്ലാതെ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

32
00:02:12,217 --> 00:02:14,010
‐ ഇതുവരെ രാത്രിയായോ?

33
00:02:14,010 --> 00:02:15,971
- ഇല്ല, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു.

34
00:02:15,971 --> 00:02:17,597
- ഓ, വരൂ!

35
00:02:17,597 --> 00:02:20,183
വേട്ടയില്ല, വേട്ടയാടുന്നില്ല.

36
00:02:20,183 --> 00:02:21,393
- യുദ്ധമില്ല.

37
00:02:23,144 --> 00:02:24,271
- ക്ഷമിക്കണം, സാൻഡി.

38
00:02:24,271 --> 00:02:25,438
ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.

39
00:02:25,438 --> 00:02:27,899
ഫാമിൽ ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും സുരക്ഷിതത്വവുമുണ്ട്.

40
00:02:27,899 --> 00:02:29,776
ഇത് സുഖകരമാണ്, പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്--

41
00:02:29,776 --> 00:02:32,529
‐ അങ്ങനെ-ഓ-ഓ-ഓ ബോറടിക്കുന്നു!

42
00:02:32,529 --> 00:02:34,447
- വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:02:34,447 --> 00:02:36,241
നല്ലത്. അത് തുടരുക.

44
00:02:36,241 --> 00:02:37,867
- ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാനാകുമോ, പ്രതീക്ഷ?

45
00:02:37,867 --> 00:02:40,245
- ഇല്ല. എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

46
00:02:40,245 --> 00:02:42,163
ഇയ്യോ!

47
00:02:42,163 --> 00:02:44,040
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം

48
00:02:44,040 --> 00:02:45,667
നിങ്ങൾ വഴിയിൽനിന്നു മാറി നിൽക്കുക
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

49
00:02:45,667 --> 00:02:46,501
വിട!

50
00:02:46,501 --> 00:02:47,878
- ഒന്നും ചെയ്യണ്ടേ?

51
00:02:47,878 --> 00:02:49,087
ഞങ്ങൾ ക്രൂഡ്സ്!

52
00:02:49,087 --> 00:02:50,630
ഞങ്ങൾ കംഗഡിലോസിനെ വേട്ടയാടുന്നു.

53
00:02:50,630 --> 00:02:52,215
ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾ തകർക്കുന്നു.

54
00:02:52,215 --> 00:02:54,092
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ പാറകളിൽ വരയ്ക്കുന്നു.

55
00:02:54,092 --> 00:02:56,136
ഈ ഫാമിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

56
00:02:56,136 --> 00:02:59,639
കാരണം, നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ലൂഗോപൊട്ടാമസിനെപ്പോലെ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

57
00:02:59,639 --> 00:03:02,350
ക്രോഡ്‌സ് സ്ലൂഗോപോട്ടോമസുകളല്ല.

58
00:03:02,350 --> 00:03:03,518
- നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

59
00:03:03,518 --> 00:03:05,770
‐ ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് അത്ര മോശമാണോ?

60
00:03:05,770 --> 00:03:07,272
ഡഗ്ലസ് എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

61
00:03:08,440 --> 00:03:11,276
കണ്ടോ? ചലിക്കുന്നത് ഓവർറേറ്റഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

62
00:03:11,276 --> 00:03:14,988
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
എൻ്റെ പാനപാത്രം എൻ്റെ വായിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണോ?

63
00:03:14,988 --> 00:03:16,323
- തങ്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

64
00:03:16,323 --> 00:03:17,782
ഡൗൺ സമയത്തിന് ഒരു കീഴ്വഴക്കമുണ്ട്.

65
00:03:17,782 --> 00:03:20,160
മോഷ്ടിച്ച ചുംബനങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം.

66
00:03:21,453 --> 00:03:22,621
- രാവിലെ, ഗയ്.

67
00:03:27,000 --> 00:03:30,003
- അശ്രദ്ധമായ കുശുകുശുപ്പുകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം. ശ്ശോ.

68
00:03:30,003 --> 00:03:31,963
- ഹും. ആലിംഗനത്തിന് കൂടുതൽ സമയം.

69
00:03:31,963 --> 00:03:33,506
‐ ഇല്ല. ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

70
00:03:33,506 --> 00:03:35,008
‐ ആ... ഉറക്കച്ചടവിൻ്റെ കാര്യമോ?

71
00:03:35,008 --> 00:03:36,843
ഞങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

72
00:03:40,055 --> 00:03:41,389
‐ അതാണ് കുടുംബ ആലിംഗനം.

73
00:03:41,389 --> 00:03:42,515
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

74
00:03:42,515 --> 00:03:45,894
- നന്നായി. പുതിയ ഈപ്പ് ആൻഡ് ഗയ്
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് തഴുകാൻ കഴിയും.

75
00:03:45,894 --> 00:03:47,270
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

76
00:03:47,270 --> 00:03:48,396
- ഹേയ്!

77
00:03:48,396 --> 00:03:50,649
- ഹേയ്! എന്തോ ഒന്ന് ഓടിപ്പോയി.

78
00:03:51,483 --> 00:03:52,067
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

79
00:03:52,067 --> 00:03:53,235
പിഗേറ്റർ അയഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

80
00:03:53,235 --> 00:03:55,445
‐ നമുക്ക് അത് പിടിച്ച് കുത്താം!

81
00:03:55,445 --> 00:03:59,449
‐ അല്ലെങ്കിൽ, ആ കുത്തുന്ന ഊർജ്ജം നമുക്ക് തിരിച്ചുവിടാം
കുത്തഴിഞ്ഞ ഒന്നിലേക്ക്.

82
00:03:59,449 --> 00:04:03,245
‐ ഓ, ഞാനിപ്പോഴും ആർക്കോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പാനപാത്രം നീക്കാൻ. അതെ.

83
00:04:29,771 --> 00:04:30,397
- ഓ!

84
00:04:32,065 --> 00:04:33,984
- ഓ!

85
00:04:33,984 --> 00:04:34,859
രാവിലെ, ഫിൽ.

86
00:04:34,859 --> 00:04:35,902
- സുപ്രഭാതം.

87
00:04:35,902 --> 00:04:37,737
എൻ്റെ പുതിയ കെണി പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

88
00:04:37,737 --> 00:04:40,198
അതിനാൽ ഇനി ഓടിപ്പോകുന്ന പന്നികൾ ഇല്ല.

89
00:04:40,198 --> 00:04:42,117
‐ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ പന്നിയെ പിടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

90
00:04:42,117 --> 00:04:44,411
- ആവശ്യമില്ല. ഈ കെണി കുറ്റമറ്റതാണ്.

91
00:04:44,411 --> 00:04:46,746
ബാക്കിയുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളെപ്പോലെ
അതാണ് ഈ ഫാം നടത്തുന്നത്.

92
00:04:46,746 --> 00:04:49,207
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാതെ തുടരുക, ക്രോഡ്സ്.

93
00:04:49,207 --> 00:04:50,834
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

94
00:04:50,834 --> 00:04:51,501
- അത് എന്തായിരുന്നു?

95
00:04:51,501 --> 00:04:53,253
- ഓ, അതൊരു ബൗൺസ്ബെറിയാണ്.

96
00:04:53,253 --> 00:04:54,838
അവ പാകമായി. അവ വിളവെടുക്കാൻ സമയമായി.

97
00:04:54,838 --> 00:04:56,131
- ഓ! ഓ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!

98
00:04:56,131 --> 00:04:57,674
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

99
00:04:57,674 --> 00:05:00,260
ബൗൺസ്ബെറി ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട പഴമാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

100
00:05:00,260 --> 00:05:02,846
കൂടാതെ അവ തന്ത്രശാലികളാകാം. അപകടകരം പോലും.

101
00:05:02,846 --> 00:05:04,848
- ഗംഭീരം! ഞങ്ങൾ അപകടത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

102
00:05:04,848 --> 00:05:06,474
- നിങ്ങൾ പുറത്താണ്. അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

103
00:05:06,474 --> 00:05:08,852
- ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. വ്യവസ്ഥിതി പ്രകാരം?

104
00:05:08,852 --> 00:05:11,438
- കൃത്യമായി. എന്നോടൊപ്പം ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു.

105
00:05:11,438 --> 00:05:15,150
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
വിളവെടുപ്പിനുമുമ്പ് എനിക്ക് അംഗത്വമെടുക്കണം.

106
00:05:15,150 --> 00:05:17,861
മാൻ ഗുഹയിൽ ഒരു നീരാവി സമയം.

107
00:05:19,779 --> 00:05:20,739
- വരിക.

108
00:05:20,739 --> 00:05:23,283
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം

109
00:05:23,283 --> 00:05:25,285
‐ ആർക്കൊക്കെ ആശയങ്ങളുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

110
00:05:25,285 --> 00:05:27,746
ഗൈ-ബോയ്, ആ ചക്രങ്ങൾ തിരിയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

111
00:05:27,746 --> 00:05:29,247
‐ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഒരു പെറ്റ് പേര് ലഭിക്കും.

112
00:05:29,247 --> 00:05:30,957
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

113
00:05:30,957 --> 00:05:34,127
‐ ശരി, ഒരു ആശയം ഇരുപക്ഷവും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക എന്നതാണ്
സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

114
00:05:34,127 --> 00:05:35,837
- ഹാ. അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

115
00:05:35,837 --> 00:05:38,173
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
സന്തോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

116
00:05:38,173 --> 00:05:40,300
പക്ഷേ അത് ജോലിയായിരിക്കണമെന്നില്ല, അല്ലേ?

117
00:05:40,300 --> 00:05:41,426
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഒരു കളി?

118
00:05:41,426 --> 00:05:42,719
ഓ. ഇതെങ്ങനെ,

119
00:05:42,719 --> 00:05:45,013
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
എന്നിട്ട് നീ എറിയുമോ?

120
00:05:48,058 --> 00:05:49,184
അതിനെ "എറിയുക" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

121
00:05:51,311 --> 00:05:53,188
അതെ. എറിയാൻ കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

122
00:05:53,188 --> 00:05:54,272
- നല്ല ആശയം,

123
00:05:54,272 --> 00:05:56,233
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഫിലും ഹോപ്പും ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്

124
00:05:56,233 --> 00:05:58,026
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

125
00:05:58,026 --> 00:05:59,277
കാരണം ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്.

126
00:05:59,277 --> 00:05:59,945
- അതെ.

127
00:05:59,945 --> 00:06:02,155
‐ ഗ്രഗ്, പോയി ഫില്ലിനോട് പറയൂ
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

128
00:06:02,155 --> 00:06:03,740
- ഓ, ആവിയിൽ?

129
00:06:03,740 --> 00:06:06,201
- അതെ. പിന്നെ ഞാൻ ഹോപ്പിനോട് പറയാം
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കും.

130
00:06:06,201 --> 00:06:07,285
അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

131
00:06:07,285 --> 00:06:08,787
‐ ഡോൺ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

132
00:06:08,787 --> 00:06:11,414
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നതിൽ വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്,

133
00:06:11,414 --> 00:06:12,999
അവർ അവളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

134
00:06:12,999 --> 00:06:14,417
നമുക്ക് പോകാം, ഗൈ-ബേബി.

135
00:06:14,417 --> 00:06:16,753
- ഒരു ദിവസം ഒരു പെറ്റ് പേര്. അത് രണ്ടാണ്.

136
00:06:22,425 --> 00:06:25,929
‐ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം
എൻ്റെ മാൻ ഗുഹയിൽ, ഗ്രഗ്.

137
00:06:25,929 --> 00:06:28,348
എൻ്റെ നീരാവി നിങ്ങളുടെ ആവിയാണ്.

138
00:06:28,348 --> 00:06:29,599
- ഓ, അതെ, നന്ദി.

139
00:06:29,599 --> 00:06:31,268
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് --

140
00:06:36,147 --> 00:06:37,190
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്-

141
00:06:46,491 --> 00:06:48,410
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്--

142
00:06:49,244 --> 00:06:50,787
ഇവിടെ മാറാൻ പോകുന്നു.

143
00:06:50,787 --> 00:06:51,997
- തീർച്ചയായും.

144
00:06:51,997 --> 00:06:53,498
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

145
00:06:53,498 --> 00:06:55,125
- കൊള്ളാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു--

146
00:06:55,125 --> 00:06:56,668
- നീരാവിക്ക് ശേഷം.

147
00:06:56,668 --> 00:06:58,003
‐ ശരിയാണ്, പക്ഷേ- എന്നാൽ ഉഗ്ഗ പറഞ്ഞു--

148
00:06:58,003 --> 00:06:59,713
‐ ആദ്യം ആവികൊള്ളുക, ശേഷം സംസാരിക്കുക.

149
00:06:59,713 --> 00:07:01,214
- ശരി, പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ-

150
00:07:01,214 --> 00:07:03,091
- ആവി, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

151
00:07:03,091 --> 00:07:03,633
‐പക്ഷേ‐‐

152
00:07:03,633 --> 00:07:04,676
- ആവി, സംസാരിക്കുക.

153
00:07:07,470 --> 00:07:09,556
- ശരി, എത്രത്തോളം നീരാവി?

154
00:07:10,599 --> 00:07:11,558
ഫിൽ?

155
00:07:11,558 --> 00:07:13,351
ഫിൽ? ഫിൽ?

156
00:07:13,351 --> 00:07:14,853
ഫിൽ, നീ എവിടെ പോയി? ഫിൽ!

157
00:07:14,853 --> 00:07:15,937
- അതെ?

158
00:07:19,900 --> 00:07:23,403
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്രമത്തിലാണ്,
ആവിക്ക് നന്ദി.

159
00:07:25,864 --> 00:07:27,407
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ വളരെ മധുരമാണ്.

160
00:07:27,407 --> 00:07:29,451
പക്ഷെ ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ശരി?

161
00:07:29,451 --> 00:07:32,037
‐ ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. ഒരുമിച്ച്.

162
00:07:32,037 --> 00:07:35,206
- ഓ. ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

163
00:07:35,206 --> 00:07:36,124
എൻ്റെ അടുക്കളയിലോ?

164
00:07:36,124 --> 00:07:36,958
- നമ്മുടെ അടുക്കള.

165
00:07:38,877 --> 00:07:41,296
- തീർച്ചയായും. നമ്മുടെ അടുക്കള.

166
00:07:41,296 --> 00:07:42,756
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

167
00:07:42,756 --> 00:07:45,508
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുക്കള പങ്കിടുന്നു,
അത് ഒരിക്കൽ എൻ്റേതായിരുന്നു. നല്ലത്.

168
00:07:45,508 --> 00:07:46,593
‐ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

169
00:07:48,011 --> 00:07:49,012
- അപ്സെറ്റ്?

170
00:07:49,012 --> 00:07:50,972
അടുക്കളയിൽ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് പണിയാൻ സഹായിച്ചു

171
00:07:50,972 --> 00:07:53,516
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പങ്കുവെക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും?

172
00:07:53,516 --> 00:07:56,353
ഞാൻ എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകും? അത് ഭ്രാന്താണ്.

173
00:07:56,978 --> 00:07:58,772
- ഞങ്ങൾ മാംസം പാകം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

174
00:07:58,772 --> 00:08:01,650
കാരണം അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ കഴിക്കുന്നത്. മാംസം.

175
00:08:01,650 --> 00:08:03,902
- ഓ, കൊള്ളാം. കൂടുതൽ സഹായം.

176
00:08:03,902 --> 00:08:06,404
ശരി, ഞങ്ങൾ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, അതിനാൽ-

177
00:08:06,404 --> 00:08:07,948
- സൂപ്പ്? നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

178
00:08:13,286 --> 00:08:16,248
‐ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പ് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

179
00:08:16,248 --> 00:08:17,290
- ഇല്ല.

180
00:08:20,460 --> 00:08:21,711
- ഈ.

181
00:08:23,922 --> 00:08:25,799
- ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

182
00:08:26,466 --> 00:08:28,552
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

183
00:08:28,552 --> 00:08:30,136
ഇതുപോലെ ത്രോ കളിക്കുന്നു പോലും.

184
00:08:30,136 --> 00:08:31,137
കാരണം ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

185
00:08:31,137 --> 00:08:32,889
‐ നിങ്ങൾ ത്രോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

186
00:08:32,889 --> 00:08:34,474
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ മറക്കുക.

187
00:08:34,474 --> 00:08:36,351
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

188
00:08:36,977 --> 00:08:39,104
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും.

189
00:08:39,104 --> 00:08:40,730
ഹോ, ഗെയിം ചേഞ്ചർ.

190
00:08:40,730 --> 00:08:43,525
ഞാൻ കഴിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അത്താഴത്തിന് പ്രഭാതഭക്ഷണം?

191
00:08:43,525 --> 00:08:45,569
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമായിരിക്കാമോ?

192
00:08:45,569 --> 00:08:47,279
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാമോ?

193
00:08:47,279 --> 00:08:49,322
- കൃത്യമായി. അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

194
00:08:49,322 --> 00:08:50,824
പ്രഭാതഭക്ഷണം-അത്താഴം? മികച്ചത്.

195
00:08:50,824 --> 00:08:52,284
അഴുക്ക്? ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

196
00:08:52,284 --> 00:08:54,536
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ചുമതല വഹിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

197
00:08:54,536 --> 00:08:56,997
അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്.
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെറുതായി തുടങ്ങാം.

198
00:08:56,997 --> 00:08:57,831
- ചെറുത് എങ്ങനെ?

199
00:08:57,831 --> 00:09:01,167
- ശരി, ഞങ്ങൾ ചേർത്താലോ
പിടിക്കുന്നത് പോലെ എന്തെങ്കിലും എറിയണോ?

200
00:09:01,167 --> 00:09:02,919
ഓ! നമുക്ക് അതിനെ ക്യാച്ച് എന്ന് വിളിക്കാം.

201
00:09:02,919 --> 00:09:06,047
- ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ പാനപാത്രം എൻ്റെ വായിലേക്ക് അടുപ്പിക്കണോ?

202
00:09:06,047 --> 00:09:07,674
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപ്പ് ലഭിക്കും.

203
00:09:07,674 --> 00:09:08,633
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

204
00:09:08,633 --> 00:09:10,719
ഫാമിന് കുറുകെയാണ്
എൻ്റെ ഊഞ്ഞാൽ.

205
00:09:10,719 --> 00:09:13,013
‐ തങ്ക്, ക്യാച്ച് കളിക്കണോ? പിടിക്കുക.

206
00:09:14,472 --> 00:09:16,892
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വലുതായി പോകുന്നു. ഒരു പോലെ വലുത് -

207
00:09:16,892 --> 00:09:18,977
ബൗൺസ്ബെറി.

208
00:09:18,977 --> 00:09:20,604
നമുക്ക് കുതിച്ചുയരാം!

209
00:09:31,573 --> 00:09:32,824
- ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

210
00:09:32,824 --> 00:09:36,453
‐ ഏതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നത്
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പി.

211
00:09:36,453 --> 00:09:37,746
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉഗ്ഗ അത് ചെയ്യുന്നു.

212
00:09:37,746 --> 00:09:39,331
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

213
00:09:39,331 --> 00:09:40,957
കാരണം ഞാൻ ആകണം.

214
00:09:40,957 --> 00:09:42,000
അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?

215
00:09:43,835 --> 00:09:45,712
‐ എന്ത്‐‐ എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ --

216
00:09:45,712 --> 00:09:47,672
- ശ്ശോ. ഉഗ്ഗ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു.

217
00:09:47,672 --> 00:09:50,383
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.

218
00:09:50,383 --> 00:09:51,676
- ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കും.

219
00:09:51,676 --> 00:09:53,428
- തികഞ്ഞ.

220
00:09:54,179 --> 00:09:56,765
- കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഭാഗ്യം.

221
00:09:56,765 --> 00:09:58,266
ശരി, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

222
00:09:58,266 --> 00:09:59,267
ബൗൺസ്ബെറി.

223
00:09:59,267 --> 00:09:59,976
- ബൗൺസ്ബെറി?

224
00:09:59,976 --> 00:10:00,894
- ബൗൺസ്ബെറി!

225
00:10:00,894 --> 00:10:02,103
- വാഴപ്പഴം!

226
00:10:02,938 --> 00:10:04,189
ഞങ്ങൾ പഴങ്ങൾ പറയുന്നു, അല്ലേ?

227
00:10:04,189 --> 00:10:06,358
- ഓ, ഇല്ല. ബൗൺസ്ബെറി.

228
00:10:06,358 --> 00:10:07,776
അവ വിളവെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

229
00:10:07,776 --> 00:10:11,196
‐ പിന്നെ നീ എന്നെ തടയില്ലേ?

230
00:10:11,196 --> 00:10:12,447
‐ ശക്തമായ തുടക്കം, പ്രഭാതം. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

231
00:10:12,447 --> 00:10:15,450
‐ കാരണം, നിനക്ക്... എന്നെ സ്വന്തമല്ല!

232
00:10:16,660 --> 00:10:17,827
‐ അൽപ്പം ചൂടോടെ വരുന്നു, പ്രഭാതം.

233
00:10:17,827 --> 00:10:19,120
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

234
00:10:19,120 --> 00:10:21,665
ബൗൺസ്ബെറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
പക്ഷേ അവ എൻ്റെ ജാം ആണ്.

235
00:10:21,665 --> 00:10:23,291
ഓ, ബൗൺസ്ബെറി ജാം.

236
00:10:23,291 --> 00:10:24,501
മികച്ച ആശയം.

237
00:10:24,501 --> 00:10:25,585
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

238
00:10:25,585 --> 00:10:26,461
- തീർച്ചയായും.

239
00:10:26,461 --> 00:10:28,547
ആദ്യം ഉച്ചഭക്ഷണം, പിന്നെ ബൗൺസ്ബെറി ജാം.

240
00:10:28,547 --> 00:10:31,883
സത്യത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഒരു ഇല ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

241
00:10:31,883 --> 00:10:33,468
- ഇതിനകം ചെയ്തു. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

242
00:10:36,596 --> 00:10:37,973
- അങ്ങനെ അത് തീർന്നു.

243
00:10:37,973 --> 00:10:39,599
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിളവെടുക്കും
ബൗൺസ്ബെറികൾ ഒരുമിച്ച്?

244
00:10:39,599 --> 00:10:42,644
- ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു! ബൗൺസ്ബെറി! ബൂം!

245
00:10:42,644 --> 00:10:44,396
- നിങ്ങൾ ചൂടാകുന്നു
തണുപ്പിക്കുന്നതിനുപകരം, പ്രഭാതം.

246
00:10:44,396 --> 00:10:47,857
- ക്ഷമിക്കണം, ക്രോഡ്സ്,
പക്ഷേ ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

247
00:10:47,857 --> 00:10:50,068
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അരാജകത്വം ഉണ്ടാകാം.

248
00:10:50,068 --> 00:10:51,528
- എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

249
00:10:54,990 --> 00:10:57,450
- ഉവ്വ്. നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

250
00:10:57,450 --> 00:10:58,410
എന്ത് സംവിധാനം?

251
00:11:00,662 --> 00:11:04,874
- ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഫാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സങ്കീർണ്ണ സംവിധാനം.

252
00:11:04,874 --> 00:11:06,001
സിസ്റ്റത്തിൽ തൊടരുത്.

253
00:11:06,001 --> 00:11:09,129
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം, നമ്മുടെ വെള്ളം,
നമ്മുടെ തണുത്ത കാറ്റ് പോലും

254
00:11:09,129 --> 00:11:11,756
സംവിധാനം വഴി സാധ്യമാക്കുന്നു.

255
00:11:11,756 --> 00:11:13,842
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സിസ്റ്റത്തിൽ തൊടരുത്.

256
00:11:13,842 --> 00:11:15,677
"അരുത്" എന്നതാണ് പ്രധാന വാക്ക്.

257
00:11:15,677 --> 00:11:19,389
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ മുന്തിരിവള്ളികൾ
സൌമ്യമായി ചിക്കൻ സീൽ മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുക

258
00:11:19,389 --> 00:11:23,310
അവയെ കൊട്ടകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
ഒരു മുട്ട പോലും പൊട്ടാതെ.

259
00:11:23,310 --> 00:11:25,562
കുറ്റമറ്റ സംവിധാനമാണ്.

260
00:11:29,441 --> 00:11:31,026
ശ്ശോ!

261
00:11:32,611 --> 00:11:36,072
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്... തൊടരുത്.

262
00:11:36,072 --> 00:11:37,532
ഛെ. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

263
00:11:37,532 --> 00:11:39,492
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഫാമിലുടനീളം.

264
00:11:39,492 --> 00:11:42,621
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ദയവായി ചെയ്യാമോ
എൻ്റെ പാനപാത്രം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീക്കുക

265
00:11:49,377 --> 00:11:51,713
- നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം വളരെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തകർന്നത്?

266
00:11:51,713 --> 00:11:54,007
- അതെ, ഞങ്ങൾ തകർക്കില്ല.

267
00:11:54,007 --> 00:11:55,967
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ മികച്ചവരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

268
00:11:55,967 --> 00:11:58,011
- നിങ്ങൾ? എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ മികച്ചത്?

269
00:12:00,180 --> 00:12:00,931
അപഹാസ്യമായ.

270
00:12:00,931 --> 00:12:03,350
- ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക. ബൗൺസ്ബെറികളിൽ.

271
00:12:03,350 --> 00:12:04,768
- ഈപ്പിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഫിൽ.

272
00:12:04,768 --> 00:12:06,937
അവൾ എന്തെങ്കിലും കഴിഞ്ഞ് പോകുമ്പോൾ,
അവൾക്കു കിട്ടുന്നു.

273
00:12:06,937 --> 00:12:07,938
എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെ.

274
00:12:10,523 --> 00:12:14,361
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
എനിക്ക് ബൗൺസ്ബെറി വിളവെടുപ്പ് അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

275
00:12:14,361 --> 00:12:16,279
അവ പാഴാക്കാൻ വളരെ രുചികരമാണ്.

276
00:12:16,279 --> 00:12:19,574
അതിനാൽ ബെറ്റർമാൻസ് മാത്രം
ബൗൺസി മൃഗത്തെ മെരുക്കാൻ കഴിയും.

277
00:12:19,574 --> 00:12:21,117
- എന്ത്? അത് ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.

278
00:12:21,117 --> 00:12:23,036
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തതിനാൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

279
00:12:23,036 --> 00:12:25,497
എല്ലാ വിളവെടുപ്പിനിടയിലും നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിക്കും.

280
00:12:25,497 --> 00:12:26,831
ഓ, ഇല്ല!

281
00:12:26,831 --> 00:12:28,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

282
00:12:29,209 --> 00:12:31,086
സഹായം! അവർ എന്നെ പിടിക്കും!

283
00:12:31,086 --> 00:12:32,837
‐ ഈ വർഷം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

284
00:12:32,837 --> 00:12:36,007
ക്രൂഡ്സ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവരെ അനുവദിക്കുക.

285
00:12:36,007 --> 00:12:37,008
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

286
00:12:37,008 --> 00:12:39,844
എന്തിനാണ് തടസ്സം നിൽക്കുന്നത്
ക്രൂഡ്സിൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്?

287
00:12:39,844 --> 00:12:42,764
കൂടാതെ, എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

288
00:12:42,764 --> 00:12:44,307
ഓഹ്.

289
00:12:45,100 --> 00:12:47,561
- കുട്ടി, ആ മുട്ടകൾ
ശരിക്കും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

290
00:12:48,353 --> 00:12:50,564
- ബൗൺസ്ബെറി, അവ രസകരമായി തോന്നാം,

291
00:12:50,564 --> 00:12:51,523
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

292
00:12:51,523 --> 00:12:52,649
അവർ ഭാരമുള്ളതിനാൽ?

293
00:12:52,649 --> 00:12:53,817
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഇല്ല.

294
00:12:53,817 --> 00:12:55,569
- വിഷം?
- ഗൗരവമായി?

295
00:12:55,569 --> 00:12:57,362
അവയെ ബൗൺസ്ബെറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

296
00:12:57,362 --> 00:12:58,488
- ശരിയാണ്.

297
00:12:59,781 --> 00:13:00,699
അതിനാൽ അവ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

298
00:13:00,699 --> 00:13:01,533
- വളരെ അടുത്ത്.

299
00:13:01,533 --> 00:13:03,034
എന്നാൽ അവർ കുതിച്ചുകയറുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

300
00:13:03,034 --> 00:13:04,703
കാരണം ബൗൺസ് സരസഫലങ്ങൾ.

301
00:13:04,703 --> 00:13:06,288
ഓഹ്!

302
00:13:06,288 --> 00:13:08,081
- അവർ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

303
00:13:08,081 --> 00:13:09,583
കാരണം അവർ മുൾപടർപ്പു വിടുന്ന നിമിഷം,

304
00:13:09,583 --> 00:13:11,126
അവർ കുന്നുകളിലേക്കു കുതിക്കുന്നു.

305
00:13:11,126 --> 00:13:12,335
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

306
00:13:13,044 --> 00:13:16,172
ഈപ്, ഗയ്, യു റൺ പോയിൻ്റ്
സരസഫലങ്ങൾ മുന്നോട്ട് ഓടിക്കുക.

307
00:13:16,172 --> 00:13:18,008
ഗ്രാൻ, സാൻഡി, നിങ്ങൾ ചിറകിലാണ്.

308
00:13:18,008 --> 00:13:20,051
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സരസഫലങ്ങൾ മേയിക്കും
ഇവിടെ ഈ പോയിൻ്റ് വരെ

309
00:13:20,051 --> 00:13:21,469
അതുകൊണ്ട് ഉഗ്ഗയ്ക്കും എനിക്കും അവരെ പിടിക്കാം.

310
00:13:21,469 --> 00:13:23,430
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എൻ്റെ ജോലി എന്താണ്?

311
00:13:23,430 --> 00:13:26,474
- ഓ, പ്രഭാതം. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

312
00:13:26,474 --> 00:13:29,811
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റേക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ മുട്ടി. അല്ലെങ്കിൽ തളർന്നു.

313
00:13:29,811 --> 00:13:31,813
ആ പാറയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കാം.

314
00:13:31,813 --> 00:13:34,774
‐ ഇല്ല. നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എൻ്റെ ജീവിതം നോക്കൂ.

315
00:13:34,774 --> 00:13:38,153
'കാരണം ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കും!

316
00:13:39,404 --> 00:13:41,865
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ, അമ്മ.

317
00:13:41,865 --> 00:13:43,325
‐ നല്ല ചൂട് ക്രമീകരണം, പ്രഭാതം.

318
00:13:43,325 --> 00:13:46,411
‐ നന്നായി, നമുക്ക് ഒരു ട്രയൽ റൺ നടത്താം
കുറച്ച് കുറ്റിക്കാടുകളോടെ.

319
00:13:46,411 --> 00:13:48,204
വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രൈ ബൗൺസ്.

320
00:13:48,204 --> 00:13:49,581
എന്നാൽ ആദ്യം, ചില നിയമങ്ങൾ.

321
00:13:49,581 --> 00:13:53,209
റൂൾ നമ്പർ വൺ, ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്
ബൗൺസ്ബെറി വിളവെടുക്കുമ്പോൾ.

322
00:13:53,209 --> 00:13:54,920
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇതാ--

323
00:13:56,838 --> 00:13:59,007
പോകൂ!

324
00:14:03,929 --> 00:14:07,015
ഹാ!

325
00:14:07,015 --> 00:14:08,516
‐ ബൗൺസ് വേണോ, ഗൈ-ലൈഫേസ്?

326
00:14:08,516 --> 00:14:10,143
‐ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബൗൺസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം, ഈപികിൻസ്.

327
00:14:10,143 --> 00:14:10,769
ഓ!

328
00:14:10,769 --> 00:14:12,270
‐ അതാണ് ഇന്ന് മൂന്ന് പെറ്റ് പേരുകൾ!

329
00:14:12,270 --> 00:14:13,271
മൂന്ന്!

330
00:14:13,271 --> 00:14:14,689
വളരെയധികം.

331
00:14:24,115 --> 00:14:25,116
ഫോക്കസ്!

332
00:14:31,081 --> 00:14:33,458
- അത് വിളവെടുപ്പല്ല.
അത് ഉല്ലസിക്കുന്നതാണ്.

333
00:14:33,458 --> 00:14:36,378
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണ്.

334
00:14:52,310 --> 00:14:56,106
- അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് ഒരു കങ്കാഡില്ലോ ചേസ് പോലെയാണ്!

335
00:14:56,106 --> 00:14:58,942
- ഇതിലും മികച്ചത്,
എല്ലാവരുടെയും സഹകരണവും സന്തോഷവും --

336
00:14:58,942 --> 00:14:59,734
ആഹ്!

337
00:14:59,734 --> 00:15:00,777
ഞാനൊഴികെ.

338
00:15:00,777 --> 00:15:03,655
‐ നിങ്ങളുടെ തല ഒരു ബൗൺസ്ബെറി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

339
00:15:03,655 --> 00:15:05,448
അതെ!

340
00:15:08,618 --> 00:15:10,495
- ഓ, ഇല്ല! അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

341
00:15:10,495 --> 00:15:13,999
‐ അവർ MIA ആണ്! സാൻഡി, ആ സരസഫലങ്ങൾ തകർക്കുക.

342
00:15:19,045 --> 00:15:20,630
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി!

343
00:15:20,630 --> 00:15:22,465
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

344
00:15:23,466 --> 00:15:24,801
പ്രഭാതം!

345
00:15:24,801 --> 00:15:26,052
അയ്യോ!

346
00:15:26,887 --> 00:15:28,847
- ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

347
00:15:31,474 --> 00:15:32,559
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ!

348
00:15:32,559 --> 00:15:33,935
- നല്ല ക്യാച്ച്, ഫിൽ.

349
00:15:34,895 --> 00:15:36,605
- ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ!

350
00:15:36,605 --> 00:15:39,566
- ഓ, ഇല്ല! ഈ ബൗൺസ്ബെറികൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീന്താൻ പോകുന്നു.

351
00:15:39,566 --> 00:15:41,192
- ഓ, ഇല്ല, അവരല്ല.

352
00:15:48,742 --> 00:15:50,410
‐ ആർക്കാണ് ബൗൺസ്ബെറി വേണ്ടത്?

353
00:15:50,410 --> 00:15:52,120
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കൂട്ടരേ, കഴിക്കൂ.

354
00:15:55,248 --> 00:15:57,334
Mm! Mm!

355
00:15:58,543 --> 00:15:59,461
ഇല്ല!

356
00:15:59,461 --> 00:16:01,796
അവ കഴിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

357
00:16:04,049 --> 00:16:06,134
- എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുന്നു.

358
00:16:06,134 --> 00:16:09,512
- ശരിയാണ്. കൂടാതെ, സ്റ്റിക്കി.

359
00:16:09,512 --> 00:16:11,681
വൂ-ഹൂ!
- ഇല്ല!

360
00:16:11,681 --> 00:16:12,557
- ഹൂ!

361
00:16:12,557 --> 00:16:13,850
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്!

362
00:16:13,850 --> 00:16:15,936
ഒപ്പം കുടുങ്ങി.

363
00:16:15,936 --> 00:16:16,811
- ഉവ്വ്.

364
00:16:16,811 --> 00:16:18,396
‐ കുടുങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

365
00:16:18,396 --> 00:16:19,272
ഞാൻ മനസ്സിൽ.

366
00:16:19,272 --> 00:16:20,690
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

367
00:16:21,608 --> 00:16:22,859
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, സാൻഡി, ചെയ്യരുത്

368
00:16:24,194 --> 00:16:26,154
ഓ... സാരമില്ല മോനേ.

369
00:16:26,154 --> 00:16:28,657
‐ അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
വിളവെടുപ്പ് സമയത്ത്.

370
00:16:28,657 --> 00:16:30,992
ബെറി ജ്യൂസ് നിങ്ങളെ ഒട്ടിപ്പിടിപ്പിക്കുന്നു.

371
00:16:30,992 --> 00:16:34,079
നിങ്ങൾ പറ്റിനിൽക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് സരസഫലങ്ങൾ വിളവെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

372
00:16:34,079 --> 00:16:35,038
ഹോപ്പിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

373
00:16:39,334 --> 00:16:40,377
- അതെ.

374
00:16:40,377 --> 00:16:41,670
ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു.

375
00:16:41,670 --> 00:16:43,588
ഈ വർഷം എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

376
00:16:43,588 --> 00:16:47,092
നിയന്ത്രണം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് മുകളിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാത്തിനും!

377
00:16:47,092 --> 00:16:50,136
‐ അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
വിളവെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ,

378
00:16:50,136 --> 00:16:52,889
നമുക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

379
00:16:52,889 --> 00:16:55,308
- അല്ലേ? അല്ലേ? ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

380
00:16:55,308 --> 00:16:57,018
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടു.

381
00:16:57,018 --> 00:16:59,104
- അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവരുടെ മകളാണ്.

382
00:16:59,104 --> 00:17:01,398
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

383
00:17:01,398 --> 00:17:03,358
കുറച്ച് പേശികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

384
00:17:05,068 --> 00:17:06,319
അല്ലെങ്കിൽ ധാരാളം പേശികൾ.

385
00:17:08,321 --> 00:17:10,323
‐ അല്ലെങ്കിൽ അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

386
00:17:10,323 --> 00:17:12,534
- മുറുകെ പിടിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുവിടും.

387
00:17:12,534 --> 00:17:14,119
- ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ --

388
00:17:14,744 --> 00:17:18,123
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന് മാറ്റുക.

389
00:17:19,165 --> 00:17:21,835
- കുഴപ്പമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. തങ്ക് നമ്മളെ രക്ഷിക്കും.

390
00:17:22,794 --> 00:17:25,005
അത് കൊള്ളാം.

391
00:17:25,005 --> 00:17:28,049
‐ കപ്പ്... വളരെ ദൂരെ.

392
00:17:29,926 --> 00:17:31,428
- അവർ തിരികെ വരുന്നില്ല.

393
00:17:31,428 --> 00:17:35,098
- കുഴപ്പമില്ല. കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
നമ്മെത്തന്നെ മൂന്നായി വേർപെടുത്തുക.

394
00:17:35,098 --> 00:17:36,099
തയ്യാറാണോ?

395
00:17:36,099 --> 00:17:37,809
ഒന്ന്--
- സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി!

396
00:17:45,817 --> 00:17:49,070
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

397
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
വളരെ അടുത്ത്, അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

398
00:17:52,240 --> 00:17:54,576
- ഓ, ഗയ്. നിങ്ങൾ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

399
00:17:54,576 --> 00:17:56,494
‐ ഇല്ല. പ്രണയമില്ല.

400
00:17:56,494 --> 00:17:57,704
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

401
00:17:57,704 --> 00:17:59,831
നമ്മളിൽ ആരാണെന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കഴിക്കും.

402
00:18:00,540 --> 00:18:02,626
ഹ-ഹ! നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

403
00:18:02,626 --> 00:18:04,419
ഒരു നിമിഷം പോലും സംശയിച്ചില്ല.

404
00:18:04,419 --> 00:18:05,962
നിങ്ങൾക്ക്-നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സൗജന്യമായി ലഭിക്കും, അല്ലേ?

405
00:18:05,962 --> 00:18:07,380
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി!

406
00:18:07,380 --> 00:18:09,341
- തീർച്ചയായും. വെള്ളം മാത്രം മതി.

407
00:18:11,927 --> 00:18:13,678
- വെള്ളം? അത്രയേയുള്ളൂ?

408
00:18:13,678 --> 00:18:15,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കാത്തത്?

409
00:18:15,472 --> 00:18:18,225
- നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കണോ? എപ്പോൾ bounceberries
വിളവെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

410
00:18:18,225 --> 00:18:19,684
ഒരാൾക്ക് മുൻഗണനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

411
00:18:19,684 --> 00:18:23,438
‐ഒപ്പം മുൻഗണനാ നമ്പർ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

412
00:18:23,438 --> 00:18:26,691
- അതെ, ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

413
00:18:26,691 --> 00:18:28,652
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല.

414
00:18:28,652 --> 00:18:30,820
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നല്ല കൈകളിലാണ്.

415
00:18:30,820 --> 00:18:32,322
അതോ മുഷ്ടി എന്ന് പറയണോ?

416
00:18:32,322 --> 00:18:33,657
‐ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുന്നത്?

417
00:18:37,202 --> 00:18:38,578
കുരങ്ങുകളെ പഞ്ച് ചെയ്യണോ?

418
00:18:38,578 --> 00:18:39,371
- നല്ലതല്ല.

419
00:18:39,371 --> 00:18:42,999
- എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം കുരങ്ങുകളെ കുത്തുക
അടിക്കുക, മോഷ്ടിക്കുക, കള്ളം പറയുക, നശിപ്പിക്കുക അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യരുത്

420
00:18:42,999 --> 00:18:45,335
പൊതുവെ നമ്മുടെ ജീവിതം ഉണ്ടാക്കുക
എല്ലാ വിധത്തിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

421
00:18:45,335 --> 00:18:47,462
‐ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

422
00:18:47,462 --> 00:18:48,463
പക്ഷേ അത് ചരിത്രമാണ്.

423
00:18:48,463 --> 00:18:51,174
അവർ ശക്തരും വേഗതയുള്ളവരുമാണ്,
അവർക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ട്,

424
00:18:51,174 --> 00:18:52,467
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, അവർ കേൾക്കുന്നു.

425
00:18:54,219 --> 00:18:57,430
അതുകൊണ്ട് ഒരു മുഷ്ടി തരാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവർ അതെ എന്നു പറഞ്ഞു.

426
00:18:57,430 --> 00:18:59,266
- എന്നാൽ ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി.

427
00:18:59,266 --> 00:19:01,851
- ഇപ്പോൾ അതില്ല. അത് മഹത്തരമല്ലേ?

428
00:19:01,851 --> 00:19:04,563
- ഇല്ല! ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം.

429
00:19:04,563 --> 00:19:06,606
അത് ഞങ്ങളെ ഉപയോഗശൂന്യരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

430
00:19:06,606 --> 00:19:07,857
ഒരു സ്ലൂഗോപൊട്ടാമസ് പോലെ.

431
00:19:07,857 --> 00:19:09,609
‐ ഞാൻ സ്ലുഗോപൊട്ടാമസ് അല്ല.

432
00:19:09,609 --> 00:19:12,445
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
മനോഹരമായ ഒരു ഉൽക്കാവർഷം.

433
00:19:12,445 --> 00:19:13,613
എന്നാൽ നിലത്ത്.

434
00:19:13,613 --> 00:19:15,031
‐ അൽപ്പം ചൂടോടെ വരുന്നു, ഗയ്.
- ശരി.

435
00:19:15,031 --> 00:19:18,243
‐ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ഉൽക്കാവർഷത്തെ കുറിച്ച്.

436
00:19:18,243 --> 00:19:22,789
ഇപ്പോൾ, പഞ്ച് കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ ചിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യുക

437
00:19:22,789 --> 00:19:24,332
വിളവെടുപ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.

438
00:19:24,332 --> 00:19:26,501
പിന്നെ ഒരു കുരങ്ങന് ഒരു വാഴപ്പഴം മാത്രം.

439
00:19:26,501 --> 00:19:28,837
- ആരെങ്കിലും അത് അവരോട് പറയണം.

440
00:19:30,338 --> 00:19:32,591
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തുക!

441
00:19:34,426 --> 00:19:36,386
ഹൂ. ആ പഞ്ച് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

442
00:19:36,386 --> 00:19:38,763
ഓ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
എന്നെക്കാൾ നല്ല കുരങ്ങൻ.

443
00:19:38,763 --> 00:19:39,472
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

444
00:19:39,472 --> 00:19:42,017
‐ അവർക്കു കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോടു പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവർക്കാവശ്യമുള്ള എല്ലാ വാഴപ്പഴങ്ങളും എടുക്കുക.

445
00:19:42,017 --> 00:19:43,018
- എന്ത്? ഇല്ല!

446
00:19:43,018 --> 00:19:44,519
അതൊരു തെറ്റായ-പഞ്ചർ-സ്റ്റാൻഡിംഗ് ആണ്.

447
00:19:44,519 --> 00:19:46,646
ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞു. ഇതുപോലെ.

448
00:19:46,646 --> 00:19:47,898
- അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

449
00:19:47,898 --> 00:19:49,399
അത് ഒന്നല്ല. അത്രയേയുള്ളൂ.

450
00:19:49,399 --> 00:19:50,400
ഇതിനർത്ഥം ഒന്ന് എന്നാണ്.

451
00:19:50,400 --> 00:19:52,402
- ഓ! ശരിക്കും? ഇതിനർത്ഥം ഒന്നാണോ?

452
00:19:52,402 --> 00:19:53,987
‐ ഇല്ല. ദാഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

453
00:19:53,987 --> 00:19:54,988
ഇതിനർത്ഥം ഒന്ന് എന്നാണ്.

454
00:19:54,988 --> 00:19:55,572
- ഇത്?

455
00:19:55,572 --> 00:19:56,698
‐ അല്ല. ഇത്!

456
00:19:56,698 --> 00:19:58,491
- ഓ. അത് മായ്‌ച്ചതിന് നന്ദി.

457
00:20:00,952 --> 00:20:02,621
അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

458
00:20:02,621 --> 00:20:05,040
- അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം എടുക്കും.

459
00:20:05,040 --> 00:20:07,250
അവർ ഫാമിൽ ചവറ്റുകുട്ടയിട്ടതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
നിന്നെ ഒരു ചെറിയ പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ

460
00:20:07,250 --> 00:20:08,710
സത്യസന്ധതയിലും സത്യസന്ധതയിലും.

461
00:20:08,710 --> 00:20:09,878
‐ അവർ അതെല്ലാം പഞ്ച് കൊണ്ട് പറഞ്ഞു?

462
00:20:09,878 --> 00:20:11,254
‐ ഇത് സമ്പന്നവും നിഗൂഢവുമായ ഭാഷയാണ്.

463
00:20:12,881 --> 00:20:16,927
‐ അതിനാൽ, ക്രോഡ്സ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബൗൺസ്ബെറി വിളവെടുപ്പിനൊപ്പം, അതെ?

464
00:20:16,927 --> 00:20:18,428
‐ പഞ്ച് കുരങ്ങുകളെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട്?

465
00:20:18,428 --> 00:20:19,512
- നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്തണോ?

466
00:20:19,512 --> 00:20:21,056
- ഓ, ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇടുകയില്ല.

467
00:20:21,056 --> 00:20:22,515
- ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അത് തന്നെ.

468
00:20:22,515 --> 00:20:23,433
- ഞങ്ങൾ അതിനാണ്.

469
00:20:23,433 --> 00:20:25,769
‐ ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉരുളുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

470
00:20:25,769 --> 00:20:28,647
എല്ലാ പ്രഭാതവും, നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

471
00:20:28,647 --> 00:20:29,356
- അതേ ടീം, ഡോൺ.

472
00:20:29,356 --> 00:20:32,067
- അതെ. കിൽ ടീം!

473
00:20:32,067 --> 00:20:33,276
- ഓ, ഇല്ല.

474
00:20:33,276 --> 00:20:34,819
കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

475
00:20:34,819 --> 00:20:35,737
ഇതാ പ്ലാൻ--

476
00:20:35,737 --> 00:20:38,865
- കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ വേണ്ടത്.

477
00:20:38,865 --> 00:20:40,575
- ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ട് ഇതാ പ്ലാൻ.

478
00:20:40,575 --> 00:20:42,619
ഹേയ്, കുരങ്ങുകൾ കുത്തുക!

479
00:20:42,619 --> 00:20:44,287
നിങ്ങൾ ബൗൺസ്ബെറികൾ മറന്നു.

480
00:20:44,287 --> 00:20:45,705
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ടുവന്നു.

481
00:20:45,705 --> 00:20:46,331
- പോകാൻ.

482
00:20:48,208 --> 00:20:51,503
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച് കുതിക്കുന്നു.

483
00:20:51,503 --> 00:20:52,712
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ നിമിഷമാണ്.

484
00:20:52,712 --> 00:20:54,005
ഹൂ--

485
00:20:54,005 --> 00:20:55,465
വൂ-ഹൂ!

486
00:20:55,465 --> 00:20:56,675
അയ്യോ!

487
00:20:56,675 --> 00:20:59,010
കുട്ടാ, ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയാണ്.

488
00:20:59,010 --> 00:21:00,178
ഓ, മനോഹരമായ മേഘങ്ങൾ!

489
00:21:00,178 --> 00:21:01,263
അത് ഒരു തലയിണ പോലെ തോന്നുന്നു.

490
00:21:01,263 --> 00:21:03,473
ഒപ്പം ഒരു മുട്ട, ഒരു തേങ്ങ, തങ്ക്,

491
00:21:03,473 --> 00:21:04,975
a-a- ഒപ്പം താഴേക്ക് പോകുന്നു.

492
00:21:04,975 --> 00:21:06,226
ഹൂ!

493
00:21:06,226 --> 00:21:07,519
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

494
00:21:07,519 --> 00:21:09,563
ഓ, അതെ!

495
00:21:09,563 --> 00:21:10,855
- പയ്യൻ.

496
00:21:11,356 --> 00:21:13,108
ഹേയ്, ബൗൺസ്-ഫ്രോഗിംഗ് ഇല്ല.

497
00:21:13,108 --> 00:21:14,901
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ കുരങ്ങ് ബിസിനസ്സാണ്.

498
00:21:18,947 --> 00:21:22,742
‐ ചവയ്ക്കാനും ചവയ്ക്കാനുമുള്ള സമയമാണിത്
ഈ കുരങ്ങുകൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

499
00:21:22,742 --> 00:21:24,452
എല്ലാവരും, ചവയ്ക്കുക!

500
00:21:26,663 --> 00:21:28,206
പിന്നെ ഷൂ!

501
00:21:34,629 --> 00:21:36,423
സരസഫലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

502
00:21:41,845 --> 00:21:42,637
മനസ്സിലായി!

503
00:21:44,973 --> 00:21:46,933
ഫിൽ ആൻഡ് ഹോപ്പ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!

504
00:21:54,190 --> 00:21:57,444
‐ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കുതിക്കുന്നത്
കുരങ്ങുകളെ വാതിലിനു പുറത്താക്കുക.

505
00:21:57,444 --> 00:22:01,281
‐ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ബൗൺസ്ബെറികൾക്കൊപ്പം!

506
00:22:01,281 --> 00:22:03,992
അത് ഒഴികെ. നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്.

507
00:22:06,453 --> 00:22:07,245
ശ്ശോ!

508
00:22:07,245 --> 00:22:09,956
- കാര്യം, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു എന്നതാണ്.

509
00:22:09,956 --> 00:22:12,959
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പാലം പണിതു
ഞങ്ങൾ അത് കടന്നു.

510
00:22:12,959 --> 00:22:16,421
‐ അല്ല. കാര്യം ഇതാണ്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.

511
00:22:16,421 --> 00:22:18,340
ഫില്ലിൻ്റെ തെറ്റുകൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

512
00:22:18,340 --> 00:22:19,633
- സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

513
00:22:19,633 --> 00:22:22,052
അതെ, നമുക്ക് സിസ്റ്റത്തെ തകർക്കാം!

514
00:22:22,052 --> 00:22:24,429
- ഓ. പിന്നെയും
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ക്യാച്ച് കളിക്കാം.

515
00:22:24,429 --> 00:22:26,765
- ഇല്ല! അവർ വ്യവസ്ഥിതിയെ നശിപ്പിക്കും.

516
00:22:26,765 --> 00:22:27,933
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

517
00:22:27,933 --> 00:22:30,936
അവർ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അടുക്കള തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
അതിനാൽ ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

518
00:22:30,936 --> 00:22:32,896
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു എന്നാണ്.

519
00:22:32,896 --> 00:22:35,065
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉയർന്ന അഞ്ച്.

520
00:22:36,858 --> 00:22:38,902
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.