1
00:00:07,633 --> 00:00:08,926
[Mzalendo] Nchi iliyochomwa.

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
[muziki usio na furaha]

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
Mshtuko na hofu.

4
00:00:12,722 --> 00:00:14,014
Damu na mfupa.

5
00:00:15,391 --> 00:00:16,726
Mwishoni...

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,271
...ni mmoja tu kati yetu aliyebaki amesimama.

7
00:00:24,191 --> 00:00:26,193
Sawa sana jamani.

8
00:00:26,277 --> 00:00:28,154
♪ ♪

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,197
[anacheka]

10
00:00:30,281 --> 00:00:32,032
[anaugulia kwa nguvu]

11
00:00:32,908 --> 00:00:34,076
Pasaka iko karibu kona.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,370
Jinsi ingekuwa kamili
kwa Ujio wako wa Pili

13
00:00:36,454 --> 00:00:38,873
kuja siku
ya Ufufuo wa Yesu.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
[Bashley] Umemfanya rais auawe.

15
00:00:40,124 --> 00:00:41,375
- [kukata tamaa]
- Sikuwa na chaguo.

16
00:00:41,459 --> 00:00:44,837
Imekwisha.
Hutasikia kutoka kwangu tena.

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,172
Anakutumia!

18
00:00:46,255 --> 00:00:47,757
- Unatutupa ...
- Wewe funga fuck up!

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,884
...kwa mwanamke ambaye anadhani wewe ni pathetic!
Kevin!

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,762
[Xander] Unapiga hatua moja
majini popote pale,

21
00:00:52,845 --> 00:00:54,346
tutakuua!

22
00:00:54,430 --> 00:00:55,890
Kwa nini Homeland kuwa kuleta pamoja

23
00:00:55,973 --> 00:00:57,558
wanasaikolojia hatari zaidi ulimwenguni?

24
00:00:57,641 --> 00:00:58,851
[Maziwa ya Mama] Polisi wa mawazo halisi.

25
00:00:58,934 --> 00:01:00,311
Hakuna nafasi ya uzushi.

26
00:01:00,394 --> 00:01:01,729
[kupiga kelele]

27
00:01:01,812 --> 00:01:04,607
Nilijali sana. Nilikuwa kama wewe.

28
00:01:04,690 --> 00:01:07,359
Kuwa annoying, Goody Mbili viatu punda
kwamba wewe ni.

29
00:01:07,443 --> 00:01:09,069
- Unataka nini?
- Msaada wako.

30
00:01:09,153 --> 00:01:10,613
[Kessler] Unaona, Billy

31
00:01:10,696 --> 00:01:11,572
hakuwa na dhamiri.

32
00:01:11,655 --> 00:01:14,033
Atakuuliza umrudishe.

33
00:01:14,116 --> 00:01:17,369
Lakini ukweli wa mambo ni kwamba
wewe ni fucked wakati wewe kupata katika njia yake.

34
00:01:17,453 --> 00:01:20,247
Maana mtu yeyote ambaye amewahi kukupenda,
unaishia kuuawa, sivyo?

35
00:01:20,331 --> 00:01:23,209
Niliweka mfumo wa Doppler kwenye paa
kugundua vitu visivyoelezewa.

36
00:01:27,004 --> 00:01:28,214
Mfaransa. Mfaransa.

37
00:01:28,297 --> 00:01:29,673
Asante kwa kuniokoa.

38
00:01:29,757 --> 00:01:33,552
Mon coeur, umeniokoa.

39
00:01:33,636 --> 00:01:34,804
[Kimiko] No.

40
00:01:34,887 --> 00:01:37,306
Hapana [crying]

41
00:01:41,435 --> 00:01:43,771
[muziki wa kuchekesha unacheza]

42
00:01:43,854 --> 00:01:46,857
- [jembe mikwaruzo ikitoa mwangwi]
- [kuomboleza]

43
00:01:51,362 --> 00:01:52,988
♪ ♪

44
00:01:54,365 --> 00:01:55,574
[uchafu unaanguka]

45
00:02:08,087 --> 00:02:11,048
"Mimi, Serge Emilien Les Saintes,

46
00:02:11,131 --> 00:02:14,927
kutokuwa na akili timamu na mwili dhaifu,

47
00:02:15,010 --> 00:02:17,596
tangaza huu wosia na agano langu la mwisho.

48
00:02:17,680 --> 00:02:20,224
Ingawa sina mali ya kidunia
kuusia.

49
00:02:20,307 --> 00:02:24,353
Lakini ninapotunga barua hii kwenye kadistock
kuingizwa kwenye kambi ya Uhuru,

50
00:02:24,436 --> 00:02:26,564
ndani ya... nus

51
00:02:26,647 --> 00:02:32,069
mlinzi aliye na ugonjwa wa colitis aitwaye Burt,

52
00:02:32,152 --> 00:02:35,447
Nimekumbushwa
kwamba nina kitu cha kukupa ...

53
00:02:35,531 --> 00:02:38,951
maarifa niliyoyaona
kila mmoja wa punda wako."

54
00:02:39,034 --> 00:02:40,744
Samahani?

55
00:02:42,371 --> 00:02:43,664
Inasema kile inachosema.

56
00:02:44,748 --> 00:02:48,502
Um, "Mchinjaji, nimeweka
kamera ya choo mara moja, kwa sayansi tu ...

57
00:02:48,586 --> 00:02:52,464
hadithi ndefu...
na kukamata yako bila kukusudia.

58
00:02:52,548 --> 00:02:55,718
Hughie na M.M.,
tukiwa tumeinama na kupekuliwa

59
00:02:55,801 --> 00:02:58,429
kwa magendo katika kambi.
Annie, mimi kwa bahati mbaya

60
00:02:58,512 --> 00:03:02,141
aliingia ndani yako na Hughie
mabomba kwa kina cha kila mmoja,

61
00:03:02,224 --> 00:03:04,518
lakini hamkuniona."
Mimi-mimi ni... nitaenda tu

62
00:03:04,602 --> 00:03:06,478
- ruka mbele.
- Ndio, ni wazo nzuri.

63
00:03:06,562 --> 00:03:09,023
[Hughie] "Wengine wanairejelea
kama shimo la udongo…”

64
00:03:09,106 --> 00:03:10,733
"Fundo la puto la chestnut."

65
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
Sawa. Sawa.

66
00:03:13,068 --> 00:03:15,195
Sawa, alichora ... alichora michoro.

67
00:03:15,279 --> 00:03:18,324
Hii inahusiana zaidi na punda,
lakini, um, sawa, ndio.

68
00:03:18,407 --> 00:03:19,950
Nadhani anafikia hatua yake. Um,

69
00:03:20,034 --> 00:03:22,703
"Tumepitia mengi pamoja,

70
00:03:22,786 --> 00:03:24,580
nyakati bora na mbaya zaidi.

71
00:03:25,789 --> 00:03:29,919
Na nimekuwa karibu nanyi nyote
kuliko damu yangu mwenyewe.

72
00:03:30,002 --> 00:03:33,797
Karibu sana kwamba nimeona punda zako zote.

73
00:03:33,881 --> 00:03:37,468
Na hiyo, kwangu, ni alama ya kweli ya familia.

74
00:03:37,551 --> 00:03:39,678
Wewe ni familia yangu.

75
00:03:39,762 --> 00:03:42,181
Siwezi kujua
ikiwa nitakuwa nimefuta slate yangu mwenyewe

76
00:03:42,264 --> 00:03:44,183
safi ya kutosha
kuingia katika Ufalme wa Mbinguni.

77
00:03:44,266 --> 00:03:46,936
Lakini usiogope. Nina amani,

78
00:03:47,019 --> 00:03:49,438
kwa sababu kwa muda,
Nilijua Mbingu Duniani.

79
00:03:52,232 --> 00:03:54,652
Katika mikono yako, mon coeur."

80
00:03:54,735 --> 00:03:56,278
[kunusa]

81
00:03:56,362 --> 00:03:58,072
[Kimiko anaugua kwa upole, ananusa]

82
00:03:58,155 --> 00:04:00,157
[kuunguruma]

83
00:04:00,240 --> 00:04:04,203
[wakati, muziki wa ajabu unacheza]

84
00:04:13,337 --> 00:04:15,714
[Oh Baba] Hapa ni kwa maverick.

85
00:04:15,798 --> 00:04:17,132
Radikali.

86
00:04:17,216 --> 00:04:19,009
Wanamapinduzi.

87
00:04:19,093 --> 00:04:22,012
Kwa sababu wale wenye nguvu za kutosha
kubadilisha ulimwengu

88
00:04:22,096 --> 00:04:23,764
ndio wanaofanya kawaida.

89
00:04:24,848 --> 00:04:28,978
Jumapili ya Pasaka, 4:00 p.m.
kuishi kutoka Ikulu.

90
00:04:29,061 --> 00:04:31,981
Homeland huwasha upya ulimwengu.

91
00:04:32,064 --> 00:04:35,734
Kutiririsha kwenye VoughtBook, VoughtTube...

92
00:04:35,818 --> 00:04:39,405
[Muziki mbaya, unacheza]

93
00:04:41,907 --> 00:04:43,117
[Mtu wa nyumbani] Ni sawa.

94
00:04:44,535 --> 00:04:45,953
Siko hapa kukuumiza.

95
00:04:47,037 --> 00:04:49,456
- Unamaanisha kama mara ya mwisho?
- Angalia wewe.

96
00:04:49,540 --> 00:04:51,333
Hakuna madhara.

97
00:04:51,417 --> 00:04:52,793
Umenipataje?

98
00:04:52,876 --> 00:04:57,715
Uchambuzi wa Uhalifu ulimvutia kijana mmoja
kuruka nje ya Kolvereid.

99
00:04:57,798 --> 00:04:59,508
Inaelekea kuvutia umakini.

100
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
Sitaki msaada wako.

101
00:05:02,845 --> 00:05:06,140
Najua. Umeweka wazi sana.

102
00:05:06,223 --> 00:05:09,768
Lakini wewe pia ni mwana wa Mungu,
na hupaswi kulala ghalani.

103
00:05:09,852 --> 00:05:12,730
Unaweza kuwa na sakafu nzima ya Mnara,

104
00:05:12,813 --> 00:05:15,107
fanya unavyotaka nayo,
njoo na uende upendavyo.

105
00:05:15,190 --> 00:05:17,067
Sitaki kuwa popote karibu na wewe.

106
00:05:19,111 --> 00:05:21,905
Kila kitu ni tofauti sasa.

107
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
Nimepaa.

108
00:05:24,825 --> 00:05:26,118
- Mimi siwezi kufa.
- Basi kwa nini unatoa shit

109
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
kuhusu nini kinatokea kwangu?

110
00:05:27,286 --> 00:05:29,455
- Kwa sababu sisi ni familia.
- [anacheka]

111
00:05:29,538 --> 00:05:30,956
Tuna kusukuma damu sawa
kupitia mishipa yetu.

112
00:05:31,040 --> 00:05:33,000
Ndio,
una baba yako mbaguzi.

113
00:05:33,083 --> 00:05:36,003
- Kwa hivyo hunihitaji.
- Hapana, Soldier Boy haijalishi.

114
00:05:37,254 --> 00:05:41,050
Wewe na mimi, hiyo ndiyo yote muhimu.

115
00:05:44,261 --> 00:05:46,221
Nakujua,

116
00:05:46,305 --> 00:05:48,140
kwa sababu mimi ni wewe.

117
00:05:50,476 --> 00:05:52,311
Na wewe ni mimi.

118
00:05:52,394 --> 00:05:55,606
[kuchukiza kucheza muziki]

119
00:05:56,940 --> 00:05:58,358
Baba?

120
00:06:05,824 --> 00:06:07,034
Kupata fucked.

121
00:06:08,869 --> 00:06:11,205
Mimi si kitu kama wewe.

122
00:06:11,914 --> 00:06:14,416
Ulikuwa tayari
mtu mwenye nguvu zaidi duniani.

123
00:06:14,500 --> 00:06:18,420
Na ulikuwa mpweke,
kipande mbaya cha uchafu,

124
00:06:18,504 --> 00:06:21,673
kutupa hasira
wakati hukupata unachotaka.

125
00:06:21,757 --> 00:06:24,927
Kwa nini jamani
uwezo zaidi ungekufanya kuwa bora zaidi?

126
00:06:26,011 --> 00:06:28,639
Ni tu kwenda kufanya wewe
mpweke zaidi,

127
00:06:28,722 --> 00:06:31,058
kipande mbaya cha shit.

128
00:06:31,141 --> 00:06:35,979
Kuwatisha watu wakuite Mungu

129
00:06:36,063 --> 00:06:38,649
haikufanyi wewe kuwa Mungu.

130
00:06:40,984 --> 00:06:42,945
Na ndani kabisa, unajua hilo.

131
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
[Mkazi wa nyumbani anadhihaki]

132
00:06:49,618 --> 00:06:51,078
Ni sawa.

133
00:06:57,876 --> 00:06:59,753
Hujui kinachoendelea.

134
00:07:00,754 --> 00:07:01,839
Ni sawa.

135
00:07:08,137 --> 00:07:10,305
Lakini utaweza.

136
00:07:10,389 --> 00:07:13,851
[muziki wa kutisha unacheza]

137
00:07:13,934 --> 00:07:15,269
[Maziwa ya Mama] Hatazungumza,

138
00:07:15,352 --> 00:07:17,479
au hawezi kuongea?

139
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
sijui.

140
00:07:19,148 --> 00:07:20,858
[Jordan] Msichana huyo ana kweli, uh,

141
00:07:20,941 --> 00:07:23,694
"Nitaunyakua mkono wako
na kukupiga ngumi nayo" nishati.

142
00:07:23,777 --> 00:07:25,028
Amepitia mengi.

143
00:07:26,530 --> 00:07:28,365
Sage anasema nini?

144
00:07:28,448 --> 00:07:31,118
- Je, kuna ishara yoyote kwamba majaribio yalifanya kazi?
- [Maziwa ya Mama] Hapana.

145
00:07:31,201 --> 00:07:33,954
Ina maana Frenchie alikufa bure.

146
00:07:36,206 --> 00:07:38,000
Sawa, ukipata
huko uendako,

147
00:07:38,083 --> 00:07:39,626
hakikisha unabadilisha hiyo dressing out.

148
00:07:39,710 --> 00:07:41,086
- Sawa.
- Sawa.

149
00:07:41,170 --> 00:07:42,462
Tunaondoka lini?

150
00:07:44,923 --> 00:07:46,258
Hilo ni swali zuri.

151
00:07:46,341 --> 00:07:48,177
Nilikuambia, hatuendi.

152
00:07:48,260 --> 00:07:49,803
Sikuombei kukimbia.

153
00:07:49,887 --> 00:07:51,597
Ninakuomba uwaokoe watu hawa.

154
00:07:51,680 --> 00:07:53,849
Waokoe kutoka kwa mtu ambaye nguruwe yake

155
00:07:53,932 --> 00:07:55,976
walikuwa wakidondosha mate kunyonya
kweli jana?

156
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
I bet Homeland ana Dick wa ajabu.

157
00:07:58,854 --> 00:08:00,147
[Marie] Tunaweza kufanya zaidi.

158
00:08:00,230 --> 00:08:02,649
- Tunataka kufanya zaidi.
- Kuokoa watu hawa

159
00:08:02,733 --> 00:08:04,443
ni bora ambayo yeyote kati yetu anaweza kufanya.

160
00:08:04,526 --> 00:08:05,986
Wapeleke tu Kanada,

161
00:08:06,069 --> 00:08:09,907
ungana na timu yako yote
na endelea kusaidia watu mmoja baada ya mwingine.

162
00:08:09,990 --> 00:08:11,950
Wakati unakufa kwenye misheni fulani ya kujiua?

163
00:08:13,160 --> 00:08:14,703
- Je! una mpango hata?
- [Emma] Namaanisha,

164
00:08:14,786 --> 00:08:17,581
kujiua dhidi ya Kanada,
ni mbio za farasi kweli.

165
00:08:17,664 --> 00:08:18,540
Je! niko sawa?

166
00:08:19,791 --> 00:08:21,210
Gotcha. Saa ya dhati.

167
00:08:21,293 --> 00:08:22,461
Nitajitomba moja kwa moja.

168
00:08:25,881 --> 00:08:28,217
Nilipojiunga na The Seven,

169
00:08:28,300 --> 00:08:32,012
Nilifurahi sana kukutana na Malkia Maeve.

170
00:08:32,095 --> 00:08:36,266
Lakini ... usiwahi kukutana na mashujaa wako.

171
00:08:36,350 --> 00:08:40,145
Alikuwa na uchungu,
alichunguzwa, na yeye tu...

172
00:08:40,229 --> 00:08:43,106
Alitoa sehemu nyingi za yeye mwenyewe,
hakukuwa na chochote kilichosalia.

173
00:08:43,190 --> 00:08:46,485
Na nilikuwa shit kidogo ya kukasirisha,

174
00:08:46,568 --> 00:08:51,240
wakikimbia tu huku na huko, wakisema, “Kuna
siku zote ni jambo la maana kupigania."

175
00:08:51,323 --> 00:08:54,952
nilijiapiza
Nisingeruhusu jambo hilo linitokee.

176
00:08:57,746 --> 00:08:58,997
Lakini ilifanya hivyo.

177
00:09:00,666 --> 00:09:02,125
Sio tena.

178
00:09:03,919 --> 00:09:05,587
Siko kwenye safari ya kujiua.

179
00:09:06,672 --> 00:09:07,923
Sio sababu iliyopotea.

180
00:09:08,006 --> 00:09:10,634
Sio hata kushinda. Ni...

181
00:09:10,717 --> 00:09:14,930
Ni juu ya kuweka mwanga kuwaka
ilimradi tuweza.

182
00:09:18,100 --> 00:09:20,227
Kwa hiyo asante
kwa kuwa shit yangu ya kuudhi.

183
00:09:20,310 --> 00:09:22,980
[wote wawili wanacheka]

184
00:09:26,441 --> 00:09:29,528
Sijui kuhusu
"Usiwahi kukutana na mashujaa wako," kwa njia.

185
00:09:32,197 --> 00:09:34,366
Ilifanya kazi sawa kwangu.

186
00:09:41,748 --> 00:09:42,874
[injini inaanza]

187
00:09:45,460 --> 00:09:47,462
[muziki wa polepole, wa upole unacheza]

188
00:09:55,304 --> 00:09:56,346
[Ashley] Heri ya kumbukumbu ya miaka,

189
00:09:56,430 --> 00:09:58,890
Mheshimiwa Kwanza Muungwana.

190
00:09:58,974 --> 00:10:00,225
[Oh Baba anahema kwa sauti ndogo]

191
00:10:00,309 --> 00:10:03,937
Nilikuwa nimeitengeneza
kutoka kwa titanium ya kiwango cha turbine.

192
00:10:05,480 --> 00:10:08,400
Mikanda ni
Kevlar iliyoimarishwa ya ballistic.

193
00:10:08,483 --> 00:10:11,945
- Mm.
- Haijalishi ninakuchafua kiasi gani,

194
00:10:12,029 --> 00:10:14,364
[ananong'ona] huyu hatalipuka kamwe.

195
00:10:15,657 --> 00:10:18,410
Ah, mtoto,

196
00:10:18,493 --> 00:10:20,871
Nilibahatika nilipokuoa.

197
00:10:22,914 --> 00:10:24,499
Mmm.

198
00:10:27,127 --> 00:10:29,171
Hmm.

199
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
- Oh.
- Unahitaji muda zaidi?

200
00:10:30,881 --> 00:10:32,549
[Oh Baba] Muda hautoshi
duniani kwa huyo.

201
00:10:33,633 --> 00:10:34,968
Tatizo ni nini?

202
00:10:35,052 --> 00:10:36,720
Loo, usinielewe vibaya.

203
00:10:36,803 --> 00:10:39,765
Nimeheshimiwa
kuandika hotuba ya Homeland,

204
00:10:39,848 --> 00:10:42,684
kutangaza kuja kwa Bwana wetu mpya.

205
00:10:43,685 --> 00:10:44,811
Lakini?

206
00:10:45,604 --> 00:10:49,441
Nadhani sikutarajia
watu wengi sana wange...

207
00:10:51,151 --> 00:10:54,237
... shaka...

208
00:10:54,321 --> 00:10:55,947
Uungu wa Homeland.

209
00:10:57,866 --> 00:10:59,534
Bado unayo hiyo Chateau Margaux ya '95?

210
00:11:00,619 --> 00:11:02,412
Yule uliyemchukua kutoka kwa padri huyo
katika Immaculate Conception?

211
00:11:02,496 --> 00:11:04,664
[anacheka] Mm-hmm.

212
00:11:04,748 --> 00:11:06,792
- Wacha tuifungue.
- Wazo kubwa.

213
00:11:09,503 --> 00:11:12,923
[wakati, muziki wa kuigiza unacheza]

214
00:11:13,006 --> 00:11:15,050
- [mlango unafungwa]
- Angalia, najua umenikera,

215
00:11:15,133 --> 00:11:16,718
lakini nakuhitaji sana sasa hivi.

216
00:11:16,802 --> 00:11:18,387
Anafikiria nini?

217
00:11:20,722 --> 00:11:23,600
Nikimkandamiza,
atamgeukia Homeland?

218
00:11:25,060 --> 00:11:28,688
Ah, kwa ajili ya fuck,
hili ni darasa la nane?

219
00:11:32,859 --> 00:11:35,070
Kwa hivyo, watu hao wote ambao watakuwa na shaka?

220
00:11:35,153 --> 00:11:36,947
Je, ikiwa ulifanya jambo kuhusu hilo?

221
00:11:37,948 --> 00:11:39,157
Unamaanisha nini?

222
00:11:40,700 --> 00:11:42,160
Nadhani unajua.

223
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
Hapana, sijui.

224
00:11:44,037 --> 00:11:45,247
Naam...

225
00:11:46,706 --> 00:11:49,084
[muziki wa kutisha unacheza]

226
00:11:55,841 --> 00:12:00,637
Ninamaanisha, tunawezaje kusaidia Homeland
kuufanya ulimwengu uamini?

227
00:12:01,430 --> 00:12:04,307
Natafakari hilo kila siku.

228
00:12:10,480 --> 00:12:11,815
Mmm.

229
00:12:11,898 --> 00:12:13,316
[anacheka kwa upole]

230
00:12:14,317 --> 00:12:15,318
Yum.

231
00:12:16,528 --> 00:12:19,990
[milango ya gari ikifunguka, ikifungwa]

232
00:12:27,164 --> 00:12:29,374
Nilipokuwa msichana mdogo,
Nilikuwa na mbwa huyu Peaches.

233
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
Alikufa.

234
00:12:30,834 --> 00:12:33,795
Nilikuwa nikipanda basi la shule
kwamba mbio yake juu.

235
00:12:33,879 --> 00:12:35,380
Hivyo fujo.

236
00:12:37,340 --> 00:12:39,885
Na nikabeba kola yake pamoja nami
kwa wiki.

237
00:12:39,968 --> 00:12:43,305
Chochote cha kunikumbusha
ya kipenzi nilichopenda sana.

238
00:12:44,389 --> 00:12:46,725
Ndivyo unavyofanya. Ndio?

239
00:12:46,808 --> 00:12:50,228
Unaruhusu kila mtu afikirie kuwa ulikuwa
aliyepotea, yule Mfaransa alikuingiza ndani,

240
00:12:50,312 --> 00:12:52,397
wakati unajua
ilikuwa kweli kinyume chake.

241
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
Alikuwa kipenzi chako, lapdog wako kweli.

242
00:12:56,776 --> 00:12:59,988
Ndio, ulimfunga pamoja,
lakini uliiweka kamba yake vizuri,

243
00:13:00,071 --> 00:13:02,240
maana ulipenda kumtumia.

244
00:13:02,324 --> 00:13:04,826
Ulitoka kwa ibada yake.

245
00:13:04,910 --> 00:13:07,454
Na wakati tu inaonekana kama
anaweza kuendelea

246
00:13:07,537 --> 00:13:09,706
ukiwa na mtu mwingine, hatimaye ulimtongoza.

247
00:13:11,291 --> 00:13:15,170
Chochote cha kumzuia kuwa na furaha.

248
00:13:15,253 --> 00:13:18,256
Wakati angefanya chochote kwa ajili yako,

249
00:13:18,340 --> 00:13:19,883
hata kutupa maisha yake.

250
00:13:19,966 --> 00:13:23,053
[wakati, muziki wa kuigiza unacheza]

251
00:13:24,304 --> 00:13:27,349
- [kuunguruma]
- Na umruhusu.

252
00:13:27,432 --> 00:13:28,808
Ulitaka afanye.

253
00:13:30,477 --> 00:13:33,813
[kuguna, suruali]

254
00:13:35,482 --> 00:13:37,317
[kuhema]

255
00:13:37,400 --> 00:13:38,860
[kunusa]

256
00:13:40,237 --> 00:13:43,323
[Kimiko anapumua sana]

257
00:13:43,406 --> 00:13:44,574
[Mchinjaji] Oi. Oi.

258
00:13:44,658 --> 00:13:46,618
Rahisi hufanya hivyo. Nisikilize.

259
00:13:46,701 --> 00:13:49,704
Mwana askari lazima awe na hasira kali
kwa mlipuko wake kufanya kazi, sawa?

260
00:13:49,788 --> 00:13:53,542
Nilidhani unaweza kuwa sawa,
kwa hivyo tulimwagia chai kidogo.

261
00:13:53,625 --> 00:13:55,126
Na haikuwa kitu cha kibinafsi, mwaminifu wa Mungu.

262
00:13:55,210 --> 00:13:57,754
"O, sasa, milele.

263
00:13:58,880 --> 00:14:03,635
Kwaheri. Kwaheri the-the-the..." nini?

264
00:14:03,718 --> 00:14:04,886
Je! unaendelea?

265
00:14:04,970 --> 00:14:10,850
Othello. Nilijua kwa moyo,
lakini sasa, ni-ime...imekwisha.

266
00:14:11,476 --> 00:14:16,022
Akili yangu ilikuwa na sauti kubwa, na sasa ni ...

267
00:14:16,106 --> 00:14:18,900
[kushangaza]

268
00:14:19,484 --> 00:14:21,027
Ilifanya kazi?

269
00:14:21,111 --> 00:14:24,114
Mimi ni mjinga kama nyinyi.

270
00:14:24,197 --> 00:14:27,867
[muziki wa angahewa unacheza]

271
00:14:29,077 --> 00:14:30,829
Asante.

272
00:14:34,457 --> 00:14:36,418
[kubonyeza tuli]

273
00:14:36,501 --> 00:14:38,753
[Hughie] Poleni. Baridi.

274
00:14:38,837 --> 00:14:44,676
Baridi. Kwa hiyo, sote tunapata
pretty irradiated sasa hivi, ambayo ni furaha.

275
00:14:44,759 --> 00:14:47,637
Jambo kuu ni kwamba Frenchie alifanya hivyo.

276
00:14:47,721 --> 00:14:52,058
- Inafanya kazi.
- Ndio, nilifanya ... vitu, pia.

277
00:14:52,142 --> 00:14:53,310
[Mchinjaji] Namaanisha, nilijua

278
00:14:53,393 --> 00:14:54,936
ungetengeneza silaha nzuri yenye umwagaji damu, lakini kamwe

279
00:14:55,020 --> 00:14:57,480
katika wildest yangu nilifikiri
ungekuwa mzuri hivi.

280
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
- [Annie] Kwa hivyo ni mpango gani?
- [Maziwa ya Mama] Homeland's kutumia Pasaka

281
00:15:00,150 --> 00:15:02,193
kutangaza yeye ni Mungu Mwenyezi,

282
00:15:02,277 --> 00:15:03,945
kwa hivyo tunajua atakuwa wapi na lini.

283
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
Na ikiwa ni chochote
kama ile shiti ya Vought Studios,

284
00:15:05,614 --> 00:15:09,034
mara tu anapomaliza, anaugua
polisi wake wa mawazo juu ya Amerika.

285
00:15:09,117 --> 00:15:12,829
- Mamilioni ya watu watakufa.
- [Annie] Kwa hivyo kusema wazi,

286
00:15:12,912 --> 00:15:15,248
tunazungumzia
kuvunja Ikulu?

287
00:15:15,332 --> 00:15:16,666
- Ndio.
- [Hughie] Na tunapaswa kudhani

288
00:15:16,750 --> 00:15:18,752
- Mwenyeji anajua tunakuja.
- [Sage] Hapana. Nimeipata.

289
00:15:18,835 --> 00:15:21,171
Unavaa mavazi ya kujificha.
Unavaa kama hizo ...

290
00:15:21,254 --> 00:15:23,256
wale askari wenye kofia za manyoya.

291
00:15:25,300 --> 00:15:27,344
Shit. Hiyo ndiyo Uingereza.

292
00:15:27,427 --> 00:15:28,637
Nipuuze.

293
00:15:28,720 --> 00:15:32,265
- Na tunaingiaje?
- Chini ya ardhi handaki.

294
00:15:32,349 --> 00:15:34,809
Ile ya nje ya vitabu
kwamba JFK aliwahi kumnyonya Marilyn.

295
00:15:34,893 --> 00:15:38,396
Tunapaswa kufikiria rais wa siri
vichuguu lazima ziwe salama sana.

296
00:15:38,480 --> 00:15:40,732
Kweli, lakini bado nilipata michoro
kutoka mwaka jana

297
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
tulipofanya ulinzi kwa Mwimbaji.

298
00:15:42,651 --> 00:15:44,402
Kila msimbo wa mlango, kila mlango.

299
00:15:44,486 --> 00:15:45,820
Smart.

300
00:15:45,904 --> 00:15:47,822
Basi vipi kuhusu hilo, wewe mengi?

301
00:15:49,074 --> 00:15:50,325
Mara ya mwisho kwenda?

302
00:15:50,408 --> 00:15:52,827
[muziki wa kusisimua unacheza]

303
00:16:02,879 --> 00:16:05,340
Nitachukua hiyo kama ndiyo?

304
00:16:05,423 --> 00:16:10,095
Fuck no.
Nyinyi nyote ni wajinga kama shit.

305
00:16:10,178 --> 00:16:13,723
Mwenyeji atakuua,
na atanipata, kwa hivyo,

306
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
muda uliobaki nilipata,

307
00:16:16,518 --> 00:16:18,770
Ninaenda kwenye Ulimwengu wa Harry Potter
huko Orlando.

308
00:16:18,853 --> 00:16:20,522
Nani yuko pamoja nami?

309
00:16:23,108 --> 00:16:25,819
Wands up, bitches. Sage nje.

310
00:16:27,821 --> 00:16:29,823
[muziki wa polepole, wa upole unacheza]

311
00:16:33,743 --> 00:16:34,994
[anapumua]

312
00:16:41,376 --> 00:16:43,586
Mimi ni msumbufu. Ninavuruga.

313
00:16:44,671 --> 00:16:47,048
Na nilikuwa nikifikiria,
kwa nini Starlighters haiwezi kufanya kazi katika kiwanda changu

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
kama wafanyikazi wasiolipwa?

315
00:16:50,260 --> 00:16:52,011
Kwa hivyo ... watumwa?

316
00:16:52,095 --> 00:16:54,264
Mwananchi, nimefurahi kuwa uko hapa.

317
00:16:54,347 --> 00:16:56,891
Ningependa kutega sikio lako
kuhusu viwango vya uzazi nyeupe.

318
00:16:56,975 --> 00:16:59,352
Lo, kwa nini usitusubiri
kwenye bustani?

319
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
- Tunahitaji muda mfupi tu. Haki kwa njia hii.
- Sawa.

320
00:17:03,440 --> 00:17:05,483
- Je! ni nani huyo?
- [Oh Baba] Günter Van Ellis.

321
00:17:05,567 --> 00:17:07,569
Mtu tajiri zaidi duniani.

322
00:17:07,652 --> 00:17:10,447
Watoto kumi na saba? mwanaanga Amateur?

323
00:17:10,530 --> 00:17:12,365
- Kwa hiyo?
- Naam, anawakilisha muungano

324
00:17:12,449 --> 00:17:15,785
ya mabilionea,
na wana-maombi machache.

325
00:17:15,869 --> 00:17:17,162
- Sina wakati wa hii.
- Naam,

326
00:17:17,245 --> 00:17:19,497
wao ni tabaka tawala la Marekani.

327
00:17:19,581 --> 00:17:22,292
Kujenga kanisa lako,
tutahitaji msaada wao.

328
00:17:26,880 --> 00:17:27,881
Je, yeye ni muumini?

329
00:17:27,964 --> 00:17:29,424
Je, kuna yeyote kati yao?

330
00:17:30,133 --> 00:17:31,593
Au wananiogopa tu?

331
00:17:31,676 --> 00:17:33,178
Hata Tomaso alitilia shaka.

332
00:17:33,261 --> 00:17:38,641
Kwa muda wa kutosha, maji ya upole zaidi
inaweza kuharibu jiwe lolote. Subira...

333
00:17:38,725 --> 00:17:41,227
Popote unapoenda, fika haraka.

334
00:17:41,311 --> 00:17:43,813
Naamini tunapaswa kufikiria kuahirisha.

335
00:17:43,897 --> 00:17:46,232
- Nje ya swali.
- Uliona maabara ya Butcher.

336
00:17:46,316 --> 00:17:48,902
Ikiwa aliweza
ili kujua mlipuko wa Soldier Boy,

337
00:17:48,985 --> 00:17:52,405
au kama kulikuwa na nafasi hata kidogo
ili akufanye msiwe na nguvu...

338
00:17:52,489 --> 00:17:54,908
Unafikiri ninamuogopa William Butcher?

339
00:17:54,991 --> 00:17:56,451
Hapana. Hapana. Hapana.

340
00:17:56,534 --> 00:17:59,204
[Laughing] Bila shaka si.
Na tumechukua tahadhari muhimu.

341
00:17:59,287 --> 00:18:00,455
Tulihamisha ukumbi hapa.

342
00:18:00,538 --> 00:18:04,375
Hatutaki tu usumbufu wowote
katika siku yako yenye baraka.

343
00:18:04,459 --> 00:18:08,421
Na itanipa wakati zaidi
kufanya kile ninachofanya vizuri zaidi,

344
00:18:08,505 --> 00:18:11,216
kugeuza roho zaidi
kwa bendera yako ya haki.

345
00:18:11,299 --> 00:18:12,300
Mtukufu wako?

346
00:18:14,093 --> 00:18:15,637
[anapumua]

347
00:18:15,720 --> 00:18:17,764
- [Oh Baba] Sio sasa, Kina.
- Sio wito wako, Nabii Brohammad.

348
00:18:17,847 --> 00:18:19,891
Angalia, huhitaji The Seven tena?

349
00:18:19,974 --> 00:18:22,185
Genius hoja, kama kawaida,
lakini nimekuwa nikifikiria.

350
00:18:22,268 --> 00:18:24,312
Unachohitaji ni Crusader.

351
00:18:24,395 --> 00:18:26,648
Ndio, kama mmoja wa mashujaa waliofungwa nira
kutoka siku za zamani?

352
00:18:26,731 --> 00:18:28,983
Vunja mafuvu kadhaa, weka sheria yako takatifu.

353
00:18:29,067 --> 00:18:31,694
- [Mkazi wa nyumbani anapumua]
- Ulijifunza wapi kuhusu Vita vya Msalaba?

354
00:18:31,778 --> 00:18:33,321
Um, Biblia? Umewahi kusikia?

355
00:18:33,404 --> 00:18:35,657
Haimo katika Biblia.
Lo, wacha nifikirie.

356
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- Indiana Jones?
- Je! Hapana.

357
00:18:38,409 --> 00:18:39,828
Robin Hood: Mkuu wa wezi.

358
00:18:39,911 --> 00:18:41,996
- Hiyo sio maandishi.
- Hakuna shit, Sherlock.

359
00:18:42,080 --> 00:18:43,706
[kupiga kelele]

360
00:18:46,918 --> 00:18:48,002
Ulifanya nini...?

361
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Yeye ni mwanaanga. Nilimpeleka kwenye nafasi.

362
00:18:50,547 --> 00:18:52,549
Sasa, nisikilizeni.

363
00:18:52,632 --> 00:18:54,133
Sihitaji mtu yeyote tena.

364
00:18:54,217 --> 00:18:55,718
- Sihitaji mabilionea ...
- [Deep] Sikuweza kukubaliana zaidi, bwana.

365
00:18:55,802 --> 00:18:59,806
Na sihitaji wawindaji samaki waliopotoka
ambao wanajidhalilisha wenyewe bila kikomo

366
00:18:59,889 --> 00:19:02,350
kwa matone tu ya mapenzi yangu.

367
00:19:04,602 --> 00:19:06,896
- Je! ndivyo unavyofikiria juu yangu?
- Tangu siku tulipokutana.

368
00:19:08,815 --> 00:19:13,611
Sijawahi kuwa na heshima kidogo
kwa mtu yeyote katika maisha yangu.

369
00:19:13,695 --> 00:19:16,364
Kwa kweli, Kevin, sababu pekee

370
00:19:16,447 --> 00:19:19,701
kwamba sikukuua

371
00:19:19,784 --> 00:19:23,621
ni kwamba nataka wewe
kujisikia ndani ya moyo wako

372
00:19:23,705 --> 00:19:26,708
jinsi kweli wewe huna thamani.

373
00:19:31,379 --> 00:19:33,047
Ah.

374
00:19:33,131 --> 00:19:34,465
Je, wanasaikolojia wapo?

375
00:19:34,549 --> 00:19:36,551
- Nchi nzima.
- Nzuri.

376
00:19:37,677 --> 00:19:40,513
Utangazaji wa pili wa moja kwa moja umekwisha,

377
00:19:40,597 --> 00:19:42,724
Nataka ngano itenganishwe na makapi.

378
00:19:42,807 --> 00:19:49,272
Wale ambao hawatakubali ukweli wangu watakuwa
wa kwanza kuwaka katika moto wangu mtakatifu.

379
00:19:50,899 --> 00:19:53,359
Tabasamu, Baba.

380
00:19:53,443 --> 00:19:56,362
Njia moja au nyingine,
itakuwa siku nzuri.

381
00:20:04,245 --> 00:20:06,998
[muziki wa kusisimua na wa kusisimua]

382
00:20:17,550 --> 00:20:20,136
Ndiyo. Uh, Kimiko?

383
00:20:20,219 --> 00:20:21,679
Mchinjaji ana makosa.

384
00:20:22,764 --> 00:20:24,891
Wewe sio silaha tu.

385
00:20:27,310 --> 00:20:30,188
Tangu mwanzo, Frenchie alikuona wewe ni nani.

386
00:20:30,271 --> 00:20:33,733
Na kwa sababu aliiona, tuliiona.

387
00:20:34,817 --> 00:20:38,738
Kwa sababu tu amekwenda
haimaanishi kwamba yote yamepita, pia.

388
00:20:38,821 --> 00:20:40,782
[kufungua mlango]

389
00:20:40,865 --> 00:20:43,076
Sawa, hii inapaswa kuwa kidogo
ya kicheko cha fuckin '.

390
00:20:43,701 --> 00:20:44,911
Haya basi.

391
00:20:44,994 --> 00:20:46,996
♪ ♪

392
00:21:06,015 --> 00:21:08,893
[kimya] Unajua itakuwaje
inasaidia sana sasa hivi,

393
00:21:08,977 --> 00:21:10,895
ni kama ungezungumza nami, bitch.

394
00:21:10,979 --> 00:21:13,731
- Hiyo ilikuwa nini?
- Hmm?

395
00:21:13,815 --> 00:21:14,983
Hakuna kitu.

396
00:21:15,066 --> 00:21:17,610
Nina akili nyingi tu
kusikia hotuba yako, mtoto.

397
00:21:17,694 --> 00:21:19,362
Nina hakika umeiponda.

398
00:21:19,445 --> 00:21:21,906
- [mlio wa sauti ya juu]
- [mtayarishaji] Tunaishi

399
00:21:21,990 --> 00:21:24,450
katika tano, nne, tatu.

400
00:21:29,330 --> 00:21:32,750
Wamarekani wenzangu...

401
00:21:35,169 --> 00:21:36,796
Pasaka njema.

402
00:21:36,879 --> 00:21:41,384
Siku ya kumkumbuka Yesu,
ambaye, kama sisi sote tunajua, aliteswa,

403
00:21:41,467 --> 00:21:43,970
kuvuliwa utu wake na kuuawa.

404
00:21:44,053 --> 00:21:45,722
Na hiyo ni sawa na nzuri.

405
00:21:45,805 --> 00:21:48,766
Lakini ninyi ni Wamarekani.

406
00:21:48,850 --> 00:21:51,519
Unastahili Mungu ambaye hafi.

407
00:21:51,602 --> 00:21:53,855
Mungu anayepigania nyuma.

408
00:21:53,938 --> 00:21:56,899
Mungu unayeweza kumwamini.

409
00:21:56,983 --> 00:22:01,362
Naam, leo, ninakuletea habari njema.

410
00:22:01,446 --> 00:22:03,197
- [mwanaume anaguna]
- [Mzalendo] Hivi majuzi,

411
00:22:03,281 --> 00:22:07,577
Nilitembelewa na, uh, malaika mzuri sana

412
00:22:07,660 --> 00:22:10,204
akiwa amebeba karama ya ufunuo.

413
00:22:10,288 --> 00:22:12,874
[kunusa]
Ooh, ndiyo. Inanuka jinsi nilivyofikiria

414
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
handaki la siri la kutomba litanuka.

415
00:22:14,625 --> 00:22:17,086
- [kunusa]
- [Homelander] Nilipokuwa nikioga kwenye nuru yake,

416
00:22:17,170 --> 00:22:18,588
midomo yake ya mbinguni ilimwagika

417
00:22:18,671 --> 00:22:21,299
ukweli mtamu masikioni mwangu,

418
00:22:21,382 --> 00:22:24,677
na niliamshwa kwa kusudi langu la kweli.

419
00:22:24,761 --> 00:22:27,638
Sio tu kuwa shujaa mkuu wa ulimwengu

420
00:22:27,722 --> 00:22:32,101
bali kuokoa wanadamu wote.

421
00:22:32,185 --> 00:22:33,478
Kuwa...

422
00:22:35,438 --> 00:22:38,149
...Ujio wa Pili.

423
00:22:39,275 --> 00:22:43,696
Lakini kwa njia, kwa kweli,
Mimi ni wa Kwanza Kuja.

424
00:22:43,780 --> 00:22:45,198
Marekani...

425
00:22:47,033 --> 00:22:48,743
...Mimi ni Bwana.

426
00:22:48,826 --> 00:22:50,828
Mwokozi wako.

427
00:22:53,039 --> 00:22:54,916
Mimi ni Mungu wako.

428
00:22:55,666 --> 00:22:57,168
Na hivyo,

429
00:22:57,251 --> 00:23:00,838
Mimi naenda kuukaribisha ulimwengu huu
ndani ya mapambazuko mapya, ya dhahabu.

430
00:23:00,922 --> 00:23:03,549
Zama ambazo Mungu wako anatembea kati yako,

431
00:23:03,633 --> 00:23:05,343
kuona na kusikia.

432
00:23:05,426 --> 00:23:07,720
Maombi yako yanajibiwa kweli

433
00:23:07,804 --> 00:23:09,722
unapotembelea homeland.kanisa.

434
00:23:09,806 --> 00:23:11,516
Na yote ninayouliza kwa malipo ...

435
00:23:11,599 --> 00:23:13,392
Mheshimiwa Rais,
kuna tishio kwenye jengo hilo.

436
00:23:13,476 --> 00:23:15,394
Kikundi kidogo kimejipenyeza kwenye vichuguu.

437
00:23:15,478 --> 00:23:17,188
Ni Butcher na timu yake.

438
00:23:17,271 --> 00:23:19,190
Usijali, tuko tayari.

439
00:23:19,273 --> 00:23:20,775
Mpeleke kwenye kituo salama.

440
00:23:20,858 --> 00:23:22,485
[Mzalendo] ...yote hayo
utapata ilivyoainishwa katika sura ya pili

441
00:23:22,568 --> 00:23:23,820
ya Biblia ya Homeland.

442
00:23:24,403 --> 00:23:25,446
Subiri.

443
00:23:26,531 --> 00:23:29,283
Hapakuwa na mlango hapa
juu yao michoro.

444
00:23:29,367 --> 00:23:31,661
[Maziwa ya Mama] Hapana. Hiyo ni mpya.

445
00:23:32,745 --> 00:23:34,163
[pigo kali]

446
00:23:34,247 --> 00:23:35,206
jamani?

447
00:23:35,289 --> 00:23:37,333
- [mlio wa sauti ya juu]
- [wote wanaugua]

448
00:23:37,917 --> 00:23:38,918
Jambo, hujambo! Annie.

449
00:23:39,001 --> 00:23:40,086
Annie, nini kinaendelea?

450
00:23:40,169 --> 00:23:41,379
Fucking Supe mbwa filimbi.

451
00:23:50,263 --> 00:23:52,265
[Muziki mkali unacheza]

452
00:23:53,599 --> 00:23:55,560
[wakala] Tuna Kanuni 30. Risasi zilizopigwa.

453
00:23:55,643 --> 00:23:57,186
Wakala chini.

454
00:23:57,270 --> 00:23:58,604
[anapumua]

455
00:23:58,688 --> 00:24:01,149
Fuck maisha yangu jamani.

456
00:24:02,108 --> 00:24:03,234
[muziki wa kusisimua unacheza]

457
00:24:03,317 --> 00:24:04,527
[wakala] Mheshimiwa Rais!

458
00:24:06,654 --> 00:24:08,114
[kupiga kelele]

459
00:24:15,288 --> 00:24:16,664
[kulalamika]

460
00:24:16,747 --> 00:24:19,250
[muziki wa kuigiza unacheza]

461
00:24:21,836 --> 00:24:23,754
- [kuomboleza]
- Subiri, sawa?

462
00:24:26,174 --> 00:24:27,258
Lo...

463
00:24:27,341 --> 00:24:29,093
[Bashley] Sawa. Nenda kulia.

464
00:24:29,177 --> 00:24:31,762
Kuchanganyikiwa hatimaye, wewe mtu wa kuhukumu.

465
00:24:37,393 --> 00:24:39,145
- Ah!
- [milio ya risasi nzito]

466
00:24:39,228 --> 00:24:41,147
Je! utanyonya clits zako siku nzima?
Ondoka hapo!

467
00:24:41,230 --> 00:24:42,899
Sogeza!

468
00:24:42,982 --> 00:24:44,275
Haya!

469
00:24:45,276 --> 00:24:46,319
[Annie anapiga kelele]

470
00:24:52,742 --> 00:24:53,868
[hushusha pumzi]

471
00:24:53,951 --> 00:24:56,204
- [kuhema]
- Haya, haya, haya, haya.

472
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
[Hughie] Uko sawa?

473
00:24:58,998 --> 00:25:00,625
Homeland's katika Ofisi ya Oval.

474
00:25:00,708 --> 00:25:01,834
Nzuri. Ongoza njia.

475
00:25:01,918 --> 00:25:04,629
Usijali, angenipasua matiti yangu
kupitia uke wangu.

476
00:25:05,630 --> 00:25:07,298
Lakini nina hakika utakuwa sawa.

477
00:25:08,841 --> 00:25:10,051
Ni hivyo.

478
00:25:11,219 --> 00:25:12,678
Vunja mguu.

479
00:25:21,437 --> 00:25:23,231
Lo, kushoto.

480
00:25:28,361 --> 00:25:29,779
[Bashley] Ninajivunia wewe, bitch.

481
00:25:36,160 --> 00:25:37,370
[Ashley] Shit.

482
00:25:38,371 --> 00:25:40,373
[muziki wa kusikitisha unacheza]

483
00:25:47,588 --> 00:25:49,382
[kilio kirefu]

484
00:25:52,760 --> 00:25:54,178
[kunusa]

485
00:25:55,429 --> 00:25:56,847
Umekuwa unalia?

486
00:25:59,642 --> 00:26:00,810
Hapana.

487
00:26:01,310 --> 00:26:02,436
Mwangaza wa nyota.

488
00:26:03,020 --> 00:26:04,397
Yote yalikuwa mtihani.

489
00:26:04,480 --> 00:26:05,815
[anacheka] Ndiyo.

490
00:26:05,898 --> 00:26:07,191
Ulimwengu unanithawabisha
kwa uaminifu wangu,

491
00:26:07,275 --> 00:26:08,859
kama vile Sean Connery alivyomzawadia Costner

492
00:26:08,943 --> 00:26:11,028
mwishoni mwa
Robin Hood: Mkuu wa wezi.

493
00:26:11,112 --> 00:26:13,322
Yesu mtamu, wewe ni mpumbavu.

494
00:26:14,240 --> 00:26:15,366
[hushusha pumzi]

495
00:26:15,449 --> 00:26:16,575
Nitakuua.

496
00:26:18,035 --> 00:26:19,912
Na kisha Homender hatimaye kuona.

497
00:26:20,913 --> 00:26:22,832
Nimempata.

498
00:26:22,915 --> 00:26:24,333
Endelea.

499
00:26:29,088 --> 00:26:31,632
[muziki wa kusisimua unacheza]

500
00:26:34,510 --> 00:26:36,345
[kuguna]

501
00:26:36,429 --> 00:26:37,555
[anaugulia]

502
00:26:37,638 --> 00:26:39,932
Mimi nataka tu Butcher na msichana.

503
00:26:40,016 --> 00:26:41,642
Nyie wengine mnaweza kwenda kwa amani.

504
00:26:44,520 --> 00:26:46,439
Halo, hapana, hapana, hapana. Hatuna wakati.

505
00:26:46,522 --> 00:26:49,358
Lazima umpeleke Kimiko kwa Homeland
kabla hajachepuka.

506
00:26:49,442 --> 00:26:50,568
Nimepata hii.

507
00:26:50,651 --> 00:26:52,153
Ndio, na utasimamiaje hilo?

508
00:26:53,154 --> 00:26:55,781
Hiyo ni ANSUL IGS-300.

509
00:26:57,533 --> 00:27:00,077
Namaanisha, una kitu chako, mimi nina changu.

510
00:27:01,412 --> 00:27:03,331
[kuzomea moshi]

511
00:27:07,335 --> 00:27:08,419
[Hughie akiiga Mchinjaji] Oi.

512
00:27:08,919 --> 00:27:10,546
Njoo. Kwa njia hii!

513
00:27:12,256 --> 00:27:13,716
♪ ♪

514
00:27:13,799 --> 00:27:16,927
Lo, hii shite ni ya kishetani.

515
00:27:25,227 --> 00:27:27,855
[Kuguna kwa kina]

516
00:27:30,441 --> 00:27:31,942
Kwa nini unafanya hivi? Huh?

517
00:27:32,026 --> 00:27:33,444
Kuhatarisha maisha yako

518
00:27:33,527 --> 00:27:35,988
kwa mwanaume ambaye hata asije kukukera
kama ulikuwa unawaka moto.

519
00:27:36,072 --> 00:27:37,365
Mimi ni mkono wake wa kulia kaka.

520
00:27:37,448 --> 00:27:39,075
Atanikojolea kila ninapotaka.

521
00:27:39,158 --> 00:27:41,202
Sikiliza, najua unaogopa ...

522
00:27:41,285 --> 00:27:42,703
- Siogopi shit.
- Kina?

523
00:27:42,787 --> 00:27:44,121
Kevin.

524
00:27:44,205 --> 00:27:45,623
Ninaweza kuiona machoni pako.

525
00:27:45,706 --> 00:27:47,666
Mwenyeji anakuogopesha.

526
00:27:47,750 --> 00:27:50,336
Lakini yeye hakika kama kutomba hakuheshimu wewe.

527
00:27:51,295 --> 00:27:53,047
Je, hutaki kuwa huru nayo?

528
00:27:53,130 --> 00:27:54,507
Ya yeye?

529
00:27:54,590 --> 00:27:56,092
[kuhema]

530
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
Mdomo wako huo mchafu.

531
00:27:57,385 --> 00:27:58,636
Hii hainihusu.

532
00:27:58,719 --> 00:27:59,970
Bila shaka ndivyo!

533
00:28:01,055 --> 00:28:02,556
Nilikuwa navyo vyote.

534
00:28:02,640 --> 00:28:05,267
Unajua, nguvu, heshima,

535
00:28:05,351 --> 00:28:08,020
STARmeter 50 za juu kwenye IMDbPro.

536
00:28:08,104 --> 00:28:10,606
Lakini shit zote mbaya zilianza
ulipojitokeza!

537
00:28:10,689 --> 00:28:12,608
Nilipoteza kila kitu!

538
00:28:12,691 --> 00:28:14,402
Ulifanya chaguzi hizo mbaya,

539
00:28:14,485 --> 00:28:16,445
umeharibu maisha yako mwenyewe.

540
00:28:16,529 --> 00:28:17,863
Wewe si mtoto mchanga.

541
00:28:17,947 --> 00:28:20,825
Kwa mara moja,
chukua jukumu kwako mwenyewe.

542
00:28:20,908 --> 00:28:22,868
[Muziki mkali unacheza]

543
00:28:23,869 --> 00:28:24,870
Hapana!

544
00:28:24,954 --> 00:28:26,455
♪ ♪

545
00:28:26,539 --> 00:28:28,207
[kuhema]

546
00:28:30,876 --> 00:28:32,253
[Hughie] Fuck. Hakuna njia ya kutoka.

547
00:28:32,336 --> 00:28:33,963
- [kutetemeka kwa dirisha]
- Kumbe?

548
00:28:34,046 --> 00:28:35,005
[kupiga kelele]

549
00:28:36,048 --> 00:28:37,383
Yuko wapi Butcher?

550
00:28:40,636 --> 00:28:41,679
[kupiga kelele]

551
00:28:46,600 --> 00:28:47,726
[kuguna]

552
00:28:47,810 --> 00:28:49,895
[kuhema]

553
00:28:49,979 --> 00:28:51,730
Kwa kweli nahitaji kazi mpya.

554
00:28:53,232 --> 00:28:56,610
Ninaomba tu kwamba mfungue mioyo yenu

555
00:28:56,694 --> 00:28:58,612
na uweke imani yako kwangu.

556
00:28:58,696 --> 00:29:01,615
Wale wanaokubali ukweli wangu watakaribishwa

557
00:29:01,699 --> 00:29:03,909
katika nchi ya maziwa na asali.

558
00:29:03,993 --> 00:29:06,036
Kwa maana mimi ni Baba yako...

559
00:29:08,914 --> 00:29:11,542
[Muziki wa kutisha, unaocheza wa kitoto]

560
00:29:13,085 --> 00:29:14,920
Mimi, uh...

561
00:29:19,383 --> 00:29:21,177
Lakini haijalishi nitafanya nini,

562
00:29:21,260 --> 00:29:24,680
baadhi yenu watu
kamwe hamtanikubali mioyoni mwenu.

563
00:29:25,681 --> 00:29:27,224
Usinipende kamwe.

564
00:29:27,725 --> 00:29:29,560
Usiniamini kamwe.

565
00:29:31,020 --> 00:29:34,398
Na kwa wazushi kama hao, natoa usahaulifu.

566
00:29:34,982 --> 00:29:36,859
Na wale wanaotaka kuniangamiza,

567
00:29:36,942 --> 00:29:40,779
utakufa kifo kibaya zaidi,

568
00:29:40,863 --> 00:29:43,449
kama inavyostahili uovu wako.

569
00:29:43,532 --> 00:29:45,159
Utawala wangu utadumu milele,

570
00:29:45,242 --> 00:29:49,205
na wakati ulimwengu huu ni baridi na umekufa,

571
00:29:49,288 --> 00:29:50,831
nitabaki...

572
00:29:50,915 --> 00:29:52,333
milele.

573
00:29:53,709 --> 00:29:54,960
Mungu wa majivu.

574
00:29:56,670 --> 00:29:57,963
[muziki wa kusisimua unacheza]

575
00:30:03,010 --> 00:30:05,054
Jioni, midomo.

576
00:30:07,389 --> 00:30:08,474
nyumbani kwa baba.

577
00:30:10,476 --> 00:30:11,560
[kupumua kidogo]

578
00:30:12,728 --> 00:30:14,271
William.

579
00:30:14,355 --> 00:30:16,148
[muziki wa kusikitisha unacheza]

580
00:30:17,149 --> 00:30:21,403
Nilianza kufikiria kuwa hauendi
ili kushikilia mwisho wako wa mpango wetu.

581
00:30:21,487 --> 00:30:22,696
Uh-ha.

582
00:30:26,200 --> 00:30:27,409
Nchi iliyochomwa moto?

583
00:30:30,329 --> 00:30:32,873
Aibu juu ya Kifaransa.

584
00:30:34,208 --> 00:30:37,002
Jaribio lako dogo la sayansi linaendeleaje
kwenda bila yeye?

585
00:30:38,087 --> 00:30:39,213
Hebu tujue.

586
00:30:55,062 --> 00:30:56,522
[muziki wa kusisimua unacheza]

587
00:31:00,442 --> 00:31:01,402
[kupiga kelele]

588
00:31:10,244 --> 00:31:11,537
[watazamaji wakishangaa]

589
00:31:20,337 --> 00:31:22,256
[wote wawili wakilalamika]

590
00:31:28,470 --> 00:31:30,598
- [anapumua]
- [kuomboleza]

591
00:31:34,977 --> 00:31:36,604
[wote wawili wakilalamika]

592
00:31:38,606 --> 00:31:39,607
[huomboleza]

593
00:31:40,649 --> 00:31:41,525
[kusonga]

594
00:31:44,445 --> 00:31:45,946
[kupiga kelele]

595
00:31:47,823 --> 00:31:50,242
- [muziki wenye mashaka unacheza]
- [kupumua]

596
00:31:50,326 --> 00:31:52,328
- [sauti] Haki kwa Ambrosius!
- Ah, jamani. Lo, jamani.

597
00:31:52,411 --> 00:31:53,537
[Deep] Oh, Mungu wangu.

598
00:31:53,621 --> 00:31:55,414
- Ah, Mungu wangu. Shit. samahani sana.
- [sauti 2] Sema jina lake!

599
00:31:55,497 --> 00:31:57,708
Lo, fuck, fuck, fuck.
Kaa mbali nami!

600
00:31:57,791 --> 00:32:00,127
[sauti 2] Haki kwa Ambrosius!

601
00:32:00,210 --> 00:32:02,880
♪ ♪

602
00:32:02,963 --> 00:32:04,506
[sauti] Sema jina lake!

603
00:32:05,966 --> 00:32:09,053
[sauti 2] Haki kwa Ambrosius!

604
00:32:09,136 --> 00:32:10,429
[Kina] Samahani!

605
00:32:10,512 --> 00:32:12,181
Oh, shit. Ah!

606
00:32:12,264 --> 00:32:13,807
[mifupa crunching]

607
00:32:22,232 --> 00:32:23,442
Huh.

608
00:32:29,531 --> 00:32:30,699
- [mifupa kupasuka]
- [kupiga kelele]

609
00:32:30,783 --> 00:32:32,451
♪ ♪

610
00:32:32,534 --> 00:32:34,411
[mapigo yakitua]

611
00:32:40,584 --> 00:32:41,585
Mlipue mchepuko!

612
00:32:42,795 --> 00:32:44,797
[kushangaza]

613
00:32:44,880 --> 00:32:45,881
Hapana.

614
00:32:56,433 --> 00:32:57,810
[kufoka]

615
00:33:03,607 --> 00:33:04,692
[kuguna]

616
00:33:10,322 --> 00:33:11,782
[kuguna]

617
00:33:28,006 --> 00:33:29,383
Wewe kipande kidogo cha shit.

618
00:33:31,885 --> 00:33:34,012
[muziki wa kusisimua unacheza]

619
00:33:40,185 --> 00:33:43,147
[kufoka]
Kila mtu anakufa, kuanzia na wewe.

620
00:33:53,574 --> 00:33:54,783
[mapigo yakitua]

621
00:33:54,867 --> 00:33:56,785
Kumbe wewe kusubiri kwa? Sasa, goddamn it!

622
00:34:05,627 --> 00:34:06,712
[kuhema]

623
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
[Frenchie] Kuna nini?

624
00:34:24,062 --> 00:34:27,733
Siwezi kuifanya.

625
00:34:28,233 --> 00:34:29,401
Kwa nini sivyo?

626
00:34:31,028 --> 00:34:34,782
Hasira ninayopaswa kuhisi.

627
00:34:34,865 --> 00:34:37,034
Haipo.

628
00:34:38,827 --> 00:34:41,538
Najisikia huzuni tu.

629
00:34:44,166 --> 00:34:46,168
[muziki mpole]

630
00:34:49,588 --> 00:34:52,382
Hasira sio inayokufanya uwe na nguvu.

631
00:34:58,639 --> 00:35:00,849
Haijawahi kuwa, mon coeur.

632
00:35:02,935 --> 00:35:04,812
Imekuwa yako kila wakati.

633
00:35:08,941 --> 00:35:10,359
[kunusa]

634
00:35:15,823 --> 00:35:18,075
♪ ♪

635
00:35:38,011 --> 00:35:39,471
[Mkazi wa nyumbani anapiga kelele]

636
00:35:56,113 --> 00:35:57,364
[Mchinjaji anaugulia]

637
00:35:58,740 --> 00:36:00,158
[hushusha pumzi]

638
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
[anaguna kwa upole]

639
00:36:11,169 --> 00:36:12,796
[kulalamika]

640
00:36:22,639 --> 00:36:24,308
[kushtuka]

641
00:36:28,687 --> 00:36:30,105
[Mkazi wa nyumbani anapumua]

642
00:36:30,188 --> 00:36:31,523
[kukohoa]

643
00:36:46,413 --> 00:36:47,873
[anaguna kwa upole]

644
00:36:51,001 --> 00:36:52,377
Hmm.

645
00:36:53,629 --> 00:36:55,339
[kuguna]

646
00:36:57,341 --> 00:36:59,176
[kuhema]

647
00:37:03,180 --> 00:37:05,057
[muziki wa giza unacheza]

648
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
Mshtuko na hofu, mwanangu.

649
00:37:14,983 --> 00:37:19,071
Damu na mfupa wa kuteleza.

650
00:37:35,671 --> 00:37:38,840
Hii... ni ya Frenchie.

651
00:37:51,520 --> 00:37:52,729
[anaugulia]

652
00:37:53,647 --> 00:37:56,149
[Mkazi wa nyumbani akiomboleza]

653
00:37:56,233 --> 00:37:57,526
Acha!

654
00:37:58,694 --> 00:37:59,903
Una deni kwangu.

655
00:37:59,987 --> 00:38:02,322
Nyakati zote ningeweza kukuua

656
00:38:02,406 --> 00:38:03,949
na sikufanya?

657
00:38:04,032 --> 00:38:05,617
Nilikuacha uishi.

658
00:38:05,701 --> 00:38:07,703
Nita- nitakupa Vought.

659
00:38:08,704 --> 00:38:10,163
nitakupa Vought.

660
00:38:10,247 --> 00:38:13,208
Sawa?
Unaweza kufanya chochote unachotaka nacho.

661
00:38:13,291 --> 00:38:14,418
Sawa?

662
00:38:14,501 --> 00:38:16,503
Nitafanya, nita...

663
00:38:16,586 --> 00:38:17,921
Mimi... Becca.

664
00:38:18,005 --> 00:38:20,257
Unataka mkeo arudi?

665
00:38:20,340 --> 00:38:23,093
Nitakuwa na kibadilisha sura kuwa yeye.

666
00:38:24,177 --> 00:38:25,721
Niambie tu.

667
00:38:25,804 --> 00:38:27,973
Nitakunyonya mdongo wako!

668
00:38:28,056 --> 00:38:29,933
Tafadhali! Nitafanya chochote.

669
00:38:30,017 --> 00:38:32,436
Unataka nile shit?
Nitakula mavi yako jamani.

670
00:38:32,519 --> 00:38:36,314
Nitakula uchafu wako kwenye TV ya moja kwa moja.

671
00:38:41,278 --> 00:38:42,821
[Homender whimpering]

672
00:38:42,904 --> 00:38:44,656
Madelyn, uliniahidi.

673
00:38:45,657 --> 00:38:47,200
Sio kweli.

674
00:38:47,284 --> 00:38:50,328
Wewe ... huwezi jamani kufanya hivi.

675
00:38:50,829 --> 00:38:52,664
Huwezi jamani kufanya hivi.

676
00:38:52,748 --> 00:38:56,126
[Hoarse] Mimi ni Homeland.

677
00:38:56,209 --> 00:38:57,627
Hapana.

678
00:38:58,670 --> 00:39:00,422
La, wewe si lolote.

679
00:39:02,174 --> 00:39:03,800
Na hii...

680
00:39:05,510 --> 00:39:07,054
...hii ni kwa Becca wangu.

681
00:39:07,137 --> 00:39:08,638
[akihema] Hapana, hapana...

682
00:39:17,314 --> 00:39:18,607
[kuponda mifupa]

683
00:39:24,905 --> 00:39:26,073
[mapigo ya mwili]

684
00:39:26,156 --> 00:39:29,076
[kupumua sana]

685
00:39:30,744 --> 00:39:32,746
[muziki wa kuchekesha unacheza]

686
00:39:42,964 --> 00:39:44,966
♪ ♪

687
00:40:00,774 --> 00:40:03,151
♪ ♪

688
00:40:22,712 --> 00:40:24,714
♪ ♪

689
00:40:28,468 --> 00:40:30,470
[anaguna] Nimekupata, mtoto.

690
00:40:33,348 --> 00:40:34,516
Rahisi.

691
00:40:34,599 --> 00:40:36,059
Uko sawa?

692
00:40:37,477 --> 00:40:38,895
Sawa.

693
00:40:40,063 --> 00:40:41,398
Ichukue tu.

694
00:40:42,399 --> 00:40:44,401
♪ ♪

695
00:40:49,656 --> 00:40:51,658
[ving'ora vilio kwa mbali]

696
00:41:10,552 --> 00:41:14,014
...imethibitisha kuwa picha hizo za kushtua
nje ya Ikulu ni halali.

697
00:41:14,097 --> 00:41:18,268
Mwenyeji, dunia
shujaa mashuhuri zaidi, aliuawa leo

698
00:41:18,351 --> 00:41:21,146
baada ya kujitangaza kuwa yeye ni mungu.

699
00:41:21,229 --> 00:41:23,023
Nitanyonya [bleep] yako!

700
00:41:23,106 --> 00:41:25,817
Nitakula [bleep] [bleep] yako kwenye TV ya moja kwa moja.

701
00:41:25,901 --> 00:41:27,986
- ...na Homeland alikuwa mgonjwa sana.
- [kamera zikibofya]

702
00:41:28,069 --> 00:41:30,989
Ningependa kushukuru
wanaume na wanawake jasiri wa CIA,

703
00:41:31,072 --> 00:41:36,369
ambaye, kwa maagizo yangu ya moja kwa moja, alishughulikia
na tishio hili la kutisha kwa demokrasia.

704
00:41:36,453 --> 00:41:40,207
Na kwa wale wanaodhania.
Nataka kusema hapana.

705
00:41:40,290 --> 00:41:42,167
Sitajiuzulu.

706
00:41:42,250 --> 00:41:44,252
Sikufanya chochote kibaya.

707
00:41:44,336 --> 00:41:46,796
Huyo alikuwa Rais wa zamani Ashley Barrett,

708
00:41:46,880 --> 00:41:50,175
ambaye, kwa isiyokuwa ya kawaida
kura ya umoja katika Congress,

709
00:41:50,258 --> 00:41:54,721
alifunguliwa mashtaka mchana huu
na mara moja kuondolewa ofisini.

710
00:41:54,804 --> 00:42:00,227
Ndivyo inaisha umiliki uliokumbwa na kashfa
Rais wa kwanza mwanamke wa Marekani...

711
00:42:00,310 --> 00:42:02,437
- Hapa kwenda.
- Asante.

712
00:42:03,688 --> 00:42:05,607
Ndugu yangu.

713
00:42:05,690 --> 00:42:07,817
- Ah, nzuri.
- [Kimiko] Ooh.

714
00:42:07,901 --> 00:42:09,027
Je, ninaweza kujaribu hilo?

715
00:42:09,611 --> 00:42:11,821
Umefanya vizuri leo, mtoto. Haya basi.

716
00:42:13,490 --> 00:42:16,701
Natamani Frenchie angekuona.

717
00:42:18,370 --> 00:42:19,537
Alifanya hivyo.

718
00:42:19,621 --> 00:42:21,122
[cigar sizzling]

719
00:42:22,249 --> 00:42:23,917
[kikohozi]

720
00:42:24,000 --> 00:42:25,543
[matatizo] Oh.

721
00:42:25,627 --> 00:42:28,463
Ina ladha ya jogoo mchafu.
Je, hii ni wanaume matajiri wanaweza kuonja jogoo mchafu?

722
00:42:28,546 --> 00:42:30,090
- Mm-mm.
- [kicheko]

723
00:42:30,173 --> 00:42:32,259
[TV inacheza bila kujulikana]

724
00:42:33,343 --> 00:42:34,761
[mwanahabari] Tutarudi mara moja.

725
00:42:40,308 --> 00:42:41,476
[hushusha pumzi]

726
00:42:41,559 --> 00:42:42,644
[kuweka chupa chini]

727
00:42:44,771 --> 00:42:46,606
Sikiliza, mwenzangu, ...

728
00:42:49,025 --> 00:42:51,361
Sina la kusema...

729
00:42:52,362 --> 00:42:53,822
... ili kurahisisha jambo hili.

730
00:42:54,864 --> 00:42:56,866
Lakini ulifanya kile ulichopaswa kufanya.

731
00:42:57,450 --> 00:42:59,577
Umefanya jambo sahihi, sawa?

732
00:43:06,126 --> 00:43:07,544
Hata hivyo...

733
00:43:07,627 --> 00:43:11,339
tunaweza kuweka shite hii nyuma yetu sasa.

734
00:43:11,423 --> 00:43:13,967
Hatuna nguvu tena,
sisi tu...

735
00:43:15,093 --> 00:43:16,594
...madau wa kawaida.

736
00:43:17,220 --> 00:43:18,722
Tunaweza kupata mahali tulivu.

737
00:43:19,681 --> 00:43:20,890
Anza tena.

738
00:43:20,974 --> 00:43:23,143
Wewe tu, mimi na Ugaidi.

739
00:43:24,185 --> 00:43:26,187
Nadhani mama yako angependa hiyo.

740
00:43:29,983 --> 00:43:31,609
Najua baba yangu alikuwa nini.

741
00:43:33,320 --> 00:43:35,405
Na ni bora kuwa amekwenda.

742
00:43:37,657 --> 00:43:39,534
Lakini wewe pia si mtu mzuri.

743
00:43:39,617 --> 00:43:42,495
[muziki wa kuchekesha unacheza]

744
00:43:42,579 --> 00:43:44,539
Sikukuchagua wewe kuliko yeye.

745
00:43:47,167 --> 00:43:49,336
Nili-nilichagua mwenyewe.

746
00:43:50,420 --> 00:43:51,588
Samahani, lakini ...

747
00:43:51,671 --> 00:43:53,840
Sitaki mwanzo mpya na wewe.

748
00:43:55,675 --> 00:43:57,510
Nataka huu uwe mwisho.

749
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Kweli, ni wewe na mimi tu sasa, Terror.

750
00:44:26,498 --> 00:44:27,999
Ugaidi?

751
00:44:31,503 --> 00:44:33,505
♪ ♪

752
00:44:52,732 --> 00:44:53,942
[kunusa]

753
00:45:02,033 --> 00:45:04,035
[muziki wa giza unacheza]

754
00:45:25,598 --> 00:45:29,811
Kwa muda mrefu sana, tabia mbaya zaidi
ya mashujaa haijachunguzwa.

755
00:45:29,894 --> 00:45:32,730
Ikiwa miezi yangu ya kifungo
mkono wa Homeland

756
00:45:32,814 --> 00:45:34,274
amenifundisha chochote,

757
00:45:34,357 --> 00:45:38,528
ni hitaji la kufikiria upya kabisa
ya uhusiano wetu na mashujaa.

758
00:45:39,112 --> 00:45:43,533
Ndiyo maana nimekubali
kurejea Vought kama Mkurugenzi Mtendaji wake wa muda.

759
00:45:43,616 --> 00:45:45,785
- Mama mzazi.
- Mkono thabiti

760
00:45:45,869 --> 00:45:49,205
ni kile tu wanahisa wetu wanahitaji
wakati wa shida,

761
00:45:49,289 --> 00:45:50,999
kuanza mchakato wa kujenga upya.

762
00:45:52,041 --> 00:45:56,421
Ninaamini Vought kubwa zaidi,
siku nyingi za faida ziko mbele yake.

763
00:45:56,504 --> 00:45:59,507
Ni wakati wa Vought kusikiliza.

764
00:45:59,591 --> 00:46:01,468
Halo, Mchinjaji, mimi...

765
00:46:16,524 --> 00:46:18,151
Samahani, rafiki.

766
00:46:20,653 --> 00:46:22,655
[muziki wa kutisha unacheza]

767
00:46:36,085 --> 00:46:38,087
[kuhema]

768
00:46:53,770 --> 00:46:55,480
[kufunga kubofya]

769
00:46:58,691 --> 00:47:00,693
♪ ♪

770
00:47:16,376 --> 00:47:17,460
[beep]

771
00:47:17,544 --> 00:47:19,546
[Kengele ya lifti inalia]

772
00:47:35,395 --> 00:47:36,604
[Butcher] Trafiki?

773
00:47:38,898 --> 00:47:40,650
Ndiyo.

774
00:47:40,733 --> 00:47:43,111
Ajali kwenye daraja.
Inapaswa kuchukua handaki.

775
00:47:43,194 --> 00:47:45,488
Nilidhani unaweza kujaribu kunizuia.

776
00:47:45,572 --> 00:47:47,490
Lakini haukupaswa kuja peke yako.

777
00:47:48,908 --> 00:47:50,910
Unapaswa kuleta jeshi la kutisha.

778
00:47:50,994 --> 00:47:54,622
Hapana. Ikiwa ungetoa virusi,
ungefanya tayari.

779
00:47:54,706 --> 00:47:56,291
Isipokuwa...

780
00:47:57,292 --> 00:48:00,753
...Nasubiri mbwembwe zote za Supe
kusalia kwa zamu ya siku.

781
00:48:03,464 --> 00:48:07,427
Hakuna hatua kubwa ya kufyatua risasi iliyoingia
jengo tupu, sasa lipo?

782
00:48:09,679 --> 00:48:13,391
Sawa, sasa ninatamani
Nilileta jeshi.

783
00:48:15,685 --> 00:48:17,061
Virusi viko wapi, Butcher?

784
00:48:19,188 --> 00:48:21,065
Niliitupa kwenye tanki la kunyunyizia maji.

785
00:48:22,609 --> 00:48:27,196
Wazo la Frenchie, Mungu ampumzishe mwanaharamu mwendawazimu.

786
00:48:29,032 --> 00:48:33,244
Ninachotakiwa kufanya ni kuvuta kichochezi hiki,

787
00:48:33,328 --> 00:48:36,414
na mvua inanyesha kuua juisi kwenye orofa zote 99.

788
00:48:36,497 --> 00:48:38,666
Shit itakuwa duniani kote
ndani ya siku kadhaa.

789
00:48:38,750 --> 00:48:40,793
Kwa nini?

790
00:48:40,877 --> 00:48:43,546
Namaanisha, tayari tumeshinda.

791
00:48:43,630 --> 00:48:44,964
Umeshinda?

792
00:48:45,548 --> 00:48:47,967
Hapana, tuliwapa jicho jeusi tu.

793
00:48:48,051 --> 00:48:50,386
Muda mrefu kama kuna Vought,
kutakuwa na Supes,

794
00:48:50,470 --> 00:48:52,722
na mapema au baadaye,
chupi fulani ambayo tayari iko huko

795
00:48:52,805 --> 00:48:56,434
anakuwa Mzaliwa wa nyumbani anayefuata,
na wewe jamani unajua.

796
00:48:58,811 --> 00:48:59,812
Hapana.

797
00:49:02,565 --> 00:49:07,820
Tunahitaji kumaliza
dhana nzima ya umwagaji damu ya Supes.

798
00:49:10,323 --> 00:49:14,327
Na tunahitaji kuifanya iwe ya kudumu.

799
00:49:15,578 --> 00:49:17,580
Ninamaanisha, unaweza kuiona, sawa?

800
00:49:19,290 --> 00:49:22,418
Hii ndio. Huu ndio wakati.

801
00:49:22,502 --> 00:49:27,131
Umeniburuta
kwa njia ya kuzimu ... kwa hili.

802
00:49:27,215 --> 00:49:28,383
Kwa sasa.

803
00:49:29,384 --> 00:49:33,179
Kuwa wako ... canary.

804
00:49:34,180 --> 00:49:35,932
Au Kessler yako.

805
00:49:37,475 --> 00:49:38,685
Au Lenny.

806
00:49:39,977 --> 00:49:43,147
Lakini hapa kuna jambo,
hunihitaji kwa hilo.

807
00:49:43,231 --> 00:49:45,900
Hujawahi kufanya hivyo.
Tayari iko ndani yako. Ninaweza kuiona.

808
00:49:45,983 --> 00:49:49,904
Unaweza kuwa na moyo uliovunjika,
lakini unayo moja.

809
00:49:50,863 --> 00:49:55,159
Wewe si monster, Mchinjaji.

810
00:49:57,328 --> 00:49:59,539
Inauma tu kuwa binadamu.

811
00:50:03,543 --> 00:50:05,169
Samahani, mwenzangu.

812
00:50:07,463 --> 00:50:10,091
Mashujaa...

813
00:50:10,174 --> 00:50:11,175
yanafanyika.

814
00:50:20,518 --> 00:50:21,936
Siwezi kukuruhusu uifanye.

815
00:50:22,520 --> 00:50:26,816
Petit Hughie na bunduki yake.

816
00:50:27,316 --> 00:50:30,737
Inachukua bollocks kubwa
kumvuta mwenzio.

817
00:50:34,991 --> 00:50:37,744
- Nitafanya ikiwa itabidi.
- [ anacheka]

818
00:50:37,827 --> 00:50:39,245
Nah.

819
00:50:39,328 --> 00:50:40,538
Huna...

820
00:50:45,001 --> 00:50:46,961
[kuhema]

821
00:50:47,044 --> 00:50:48,045
Kaa chini.

822
00:50:52,592 --> 00:50:53,634
[wote wawili wakilalamika]

823
00:51:00,767 --> 00:51:02,769
[kuhema]

824
00:51:06,689 --> 00:51:08,316
[kupiga kelele]

825
00:51:19,702 --> 00:51:21,120
[kupumua kwa pumzi]

826
00:51:25,583 --> 00:51:26,959
[Muziki mkali unacheza]

827
00:51:45,019 --> 00:51:46,896
♪ ♪

828
00:52:03,746 --> 00:52:05,957
samahani. Um...

829
00:52:06,040 --> 00:52:08,251
sikutaka,
Sikutaka kufanya hivyo.

830
00:52:08,334 --> 00:52:09,710
Um...

831
00:52:09,794 --> 00:52:11,546
I'm-I'm g... I'm gonna
piga gari la wagonjwa, sawa?

832
00:52:13,881 --> 00:52:15,299
Nisingejisumbua.

833
00:52:19,345 --> 00:52:21,097
Ni sawa, Hughie.

834
00:52:22,473 --> 00:52:24,433
Sikukupa chaguo. Mimi...

835
00:52:25,643 --> 00:52:26,894
Sikuweza kuacha.

836
00:52:30,439 --> 00:52:32,108
Damu yote...

837
00:52:33,276 --> 00:52:34,986
... na shite nimekuweka ...

838
00:52:37,572 --> 00:52:41,534
... na hakuna hata mmoja
ilifanya tofauti kidogo.

839
00:52:44,120 --> 00:52:46,330
Y-Ulikaa mwenyewe...

840
00:52:48,040 --> 00:52:50,042
... haijalishi nilifanya nini.

841
00:52:52,211 --> 00:52:54,213
- [kukohoa]
- Jambo. Habari...

842
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
[kupumua kwa kina]

843
00:52:59,927 --> 00:53:01,387
sijui nifanye nini.

844
00:53:02,054 --> 00:53:03,598
Huna haja ya kufanya chochote.

845
00:53:15,401 --> 00:53:16,527
[kunusa]

846
00:53:16,611 --> 00:53:18,821
Wewe kweli...

847
00:53:21,032 --> 00:53:22,783
... mate 'ya Lenny.

848
00:53:24,577 --> 00:53:25,786
[kunusa]

849
00:53:38,215 --> 00:53:39,467
[hulia kwa upole]

850
00:53:47,308 --> 00:53:49,310
[kilio]

851
00:53:53,481 --> 00:53:54,815
[kulia]

852
00:54:02,865 --> 00:54:05,034
[kilio echoes]

853
00:54:10,456 --> 00:54:13,709
Iwapo Mchinjaji angekuwa hapa, pengine angeweza
tutoe uchafu kwa kumlilia.

854
00:54:15,336 --> 00:54:17,713
Lakini namaanisha, amekufa,

855
00:54:17,797 --> 00:54:21,342
kwa hivyo unajua, mshike.

856
00:54:22,426 --> 00:54:28,015
Namaanisha, hakuwa chochote
lakini dosari na chaguzi mbaya.

857
00:54:29,016 --> 00:54:31,060
Lakini hakukata tamaa kamwe

858
00:54:31,143 --> 00:54:35,773
kwamba angeweza kumzuia Homeland,
na kisha akafanya kweli.

859
00:54:35,856 --> 00:54:37,650
Mpende au umchukie...

860
00:54:39,235 --> 00:54:41,153
...aliifanya dunia kuwa mahali salama zaidi.

861
00:54:41,862 --> 00:54:43,531
Ambayo inamfanya kuwa shujaa.

862
00:54:46,075 --> 00:54:49,036
Na mimi bet yuko kuzimu sasa hivi

863
00:54:49,120 --> 00:54:50,997
kuangaza tabasamu hilo...

864
00:54:51,998 --> 00:54:54,166
...na kumfukuza shetani.

865
00:55:00,464 --> 00:55:02,091
Ndiyo. Ni hayo tu.

866
00:55:06,262 --> 00:55:08,222
Nadhani ni nzuri
kwamba yuko karibu na mama yangu.

867
00:55:11,183 --> 00:55:13,102
Ni pale ambapo siku zote alitaka kuwa.

868
00:55:25,740 --> 00:55:26,907
Kwaheri.

869
00:55:30,911 --> 00:55:33,372
[Annie anavuta pumzi ndefu]

870
00:55:41,881 --> 00:55:42,882
Hughie.

871
00:55:45,468 --> 00:55:47,887
- Twende, mtoto.
- [kunusa]

872
00:55:51,015 --> 00:55:52,558
Je, ni kweli tunakaribia kwenda...

873
00:55:52,641 --> 00:55:54,560
Nyumba ya nyama isiyo na juu huko Reno?

874
00:55:54,643 --> 00:55:55,936
[anacheka]

875
00:55:56,020 --> 00:55:57,938
- Ndiyo, sisi ni.
- [anacheka]

876
00:55:59,315 --> 00:56:00,524
Niliahidi.

877
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
Angeipenda hii.

878
00:56:08,532 --> 00:56:10,701
Hakika.

879
00:56:10,785 --> 00:56:12,787
[♪ Billy Joel anacheza "Piano Man"]

880
00:56:33,641 --> 00:56:37,394
♪ Ni saa tisa Jumamosi ♪

881
00:56:38,896 --> 00:56:40,773
♪ Umati wa kawaida huchanganyika ♪

882
00:56:41,857 --> 00:56:45,820
♪ Kuna mzee ameketi karibu nami ♪

883
00:56:45,903 --> 00:56:49,532
♪ kufanya mapenzi na tonic na gin yake ♪

884
00:56:51,242 --> 00:56:53,244
[akizungumza bila kusikika]

885
00:57:00,167 --> 00:57:04,130
♪ Anasema,
"Mwanangu, unaweza kunichezea kumbukumbu? ♪

886
00:57:04,213 --> 00:57:08,300
♪ sina uhakika kabisa jinsi inavyoendelea ♪

887
00:57:08,384 --> 00:57:10,302
♪ lakini inasikitisha na ni tamu ♪

888
00:57:10,386 --> 00:57:12,638
♪ na nilijua imekamilika ♪

889
00:57:12,721 --> 00:57:15,766
♪ nilipovaa nguo za kijana" ♪

890
00:57:17,059 --> 00:57:21,063
♪ Tuimbie wimbo, wewe ni mpiga kinanda ♪

891
00:57:21,147 --> 00:57:24,191
♪ Tuimbie wimbo usiku wa leo ♪

892
00:57:24,275 --> 00:57:28,112
♪ Kweli, sote tuko katika hali nzuri
kwa wimbo ♪

893
00:57:29,196 --> 00:57:33,033
♪ na umetufanya tujisikie sawa ♪♪

894
00:57:47,882 --> 00:57:50,968
[simu inatetemeka, iliita]

895
00:57:53,220 --> 00:57:54,346
Hujambo?

896
00:57:54,430 --> 00:57:56,182
[Mwimbaji] Hugh Campbell? Ni Bob Mwimbaji.

897
00:57:56,265 --> 00:57:58,267
Oh, Mheshimiwa Rais.

898
00:57:58,350 --> 00:58:00,060
- Uh, jambo.
- Campbell,

899
00:58:00,144 --> 00:58:03,689
taifa lina deni kwako na timu yako
deni kubwa.

900
00:58:03,772 --> 00:58:06,192
Lakini nitaruka
dick wote tickling, sawa?

901
00:58:06,275 --> 00:58:10,446
Lo, hakika nisingependa
rais atanichezea kichaa changu bwana.

902
00:58:10,529 --> 00:58:12,781
Vought ni kundi la watu wengi sasa hivi.

903
00:58:12,865 --> 00:58:17,953
V'd up nutjobs zote hizo walipika
wanakimbia, wakifanya Mungu anajua nini.

904
00:58:18,037 --> 00:58:21,332
Kwa hivyo tunaweka Ofisi
wa Supe Affairs nyuma kwa miguu yake.

905
00:58:21,415 --> 00:58:22,958
Tunahitaji mtu wa kuiendesha.

906
00:58:23,042 --> 00:58:24,793
Kwa hiyo, unasema nini, mwanangu?

907
00:58:24,877 --> 00:58:26,587
Ungekuwa ukiniripoti moja kwa moja.

908
00:58:26,670 --> 00:58:27,880
Hiyo ni...

909
00:58:27,963 --> 00:58:30,132
Wow, uh, hiyo ni, uh ...

910
00:58:30,216 --> 00:58:32,760
Hiyo ni heshima, bwana. Ni tu, um...

911
00:58:33,802 --> 00:58:35,638
...hapana, asante?

912
00:58:35,721 --> 00:58:37,097
"Hapana, asante"?

913
00:58:37,181 --> 00:58:40,851
Ninashukuru sana ofa,
Ni kweli, nina yangu ...

914
00:58:41,852 --> 00:58:43,938
...biashara ya kuanzisha ninaifanyia kazi.

915
00:58:44,021 --> 00:58:46,398
Hongera sekta binafsi.

916
00:58:46,482 --> 00:58:48,984
Ofa itasimama ikiwa utabadilisha nia yako.

917
00:58:54,490 --> 00:58:55,824
[kuingia kwa kengele]

918
00:58:55,908 --> 00:58:57,117
Sawa.

919
00:58:57,201 --> 00:59:00,204
Nimekuletea bia ya tangawizi,

920
00:59:00,287 --> 00:59:01,789
- pipi za tangawizi ...
- Mm-hmm.

921
00:59:01,872 --> 00:59:02,957
- Na ...
- Oh.

922
00:59:03,040 --> 00:59:04,375
- Chumvi.
- Chumvi.

923
00:59:04,458 --> 00:59:05,960
[Annie] Nipe chumvi.

924
00:59:06,043 --> 00:59:07,878
Kwa hivyo, nilikosa nini?

925
00:59:07,962 --> 00:59:09,797
Mm. Nilipiga kelele.

926
00:59:09,880 --> 00:59:13,008
Um, kisha ilinibidi kukojoa,
lakini nilichelewa sana kufika huko.

927
00:59:13,092 --> 00:59:14,260
Na kisha nikacheka tena.

928
00:59:14,343 --> 00:59:16,553
Na kisha mama yangu akapiga simu.

929
00:59:16,637 --> 00:59:18,347
Na nadhani hiyo ilikuwa sehemu mbaya zaidi?

930
00:59:18,430 --> 00:59:21,141
Mm-hmm. Alitumia dakika 30 moja kwa moja
kubishana kuhusu sisi kutofunga ndoa.

931
00:59:21,225 --> 00:59:24,979
Angalia, tunaweza kwenda chini kwa mahakama
sasa hivi kama ndivyo unavyotaka.

932
00:59:25,062 --> 00:59:28,274
Hapana, hapana, siwezi, kwa sababu haya
ni viatu pekee vinavyonifaa.

933
00:59:30,734 --> 00:59:32,027
Habari.

934
00:59:32,111 --> 00:59:35,114
Ningekuoa kwa 100% katika hizo.

935
00:59:36,282 --> 00:59:38,158
- [redio inasikika]
- [mtangazaji] 11-99 huko Broadway na 96th.

936
00:59:38,242 --> 00:59:40,703
- Kuomba afisa wa karibu.
- [Hughie anapumua]

937
00:59:40,786 --> 00:59:42,246
Ah, kuna ujenzi kwenye Parkway.

938
00:59:42,329 --> 00:59:43,747
Hifadhi nakala itakuwa dakika.

939
00:59:43,831 --> 00:59:45,040
Je! unahisi juu yake?

940
00:59:45,624 --> 00:59:47,543
Ndiyo. Lakini sibadilishi viatu vyangu.

941
00:59:47,626 --> 00:59:49,086
Mm.

942
00:59:52,047 --> 00:59:53,590
[anapumua]

943
00:59:56,218 --> 00:59:58,095
Mtunze mama yako, Robin.

944
00:59:58,178 --> 01:00:01,265
[♪ Billy Joel anacheza "Piano Man"]

945
01:00:01,348 --> 01:00:05,019
♪ Tuimbie wimbo, wewe ni mpiga kinanda ♪

946
01:00:05,102 --> 01:00:08,897
♪ Tuimbie wimbo usiku wa leo ♪

947
01:00:08,981 --> 01:00:13,277
♪ Kweli, sote tuko katika hali nzuri
kwa wimbo ♪

948
01:00:13,360 --> 01:00:16,196
♪ na umetufanya tujisikie sawa ♪♪

949
01:00:32,588 --> 01:00:34,256
[♪ Molly anacheza kwa kuchapwa viboko
"Ikiwa Nitawahi Kuacha Ulimwengu Huu Nikiwa Hai"]

950
01:00:36,091 --> 01:00:38,927
♪ Anasema niko sawa ♪

951
01:00:39,011 --> 01:00:40,679
♪ Siko sawa ♪

952
01:00:40,763 --> 01:00:43,599
♪ Ingawa umeenda ♪

953
01:00:43,682 --> 01:00:44,767
♪ kutoka kwa maisha yangu ♪

954
01:00:44,850 --> 01:00:47,102
♪ Ulisema itakuwa ♪

955
01:00:47,186 --> 01:00:50,022
♪ Sasa kila kitu kinapaswa ♪

956
01:00:50,105 --> 01:00:51,774
♪ kuwa sawa ♪

957
01:00:54,193 --> 01:00:57,029
♪ Anasema niko sawa ♪

958
01:00:57,112 --> 01:00:58,781
♪ Siko sawa ♪

959
01:00:58,864 --> 01:01:01,700
♪ Ingawa umeenda ♪

960
01:01:01,784 --> 01:01:02,868
♪ kutoka kwa maisha yangu ♪

961
01:01:02,951 --> 01:01:05,204
♪ Ulisema itakuwa ♪

962
01:01:05,287 --> 01:01:08,123
♪ Sasa kila kitu kinapaswa ♪

963
01:01:08,207 --> 01:01:09,958
♪ kuwa sawa ♪

964
01:01:11,460 --> 01:01:13,170
♪ Ndio, inapaswa kuwa sawa ♪♪

965
01:01:33,982 --> 01:01:35,984
[muziki wa kusisimua unacheza]

966
01:02:06,014 --> 01:02:08,016
♪ ♪

967
01:02:33,834 --> 01:02:35,836
♪ ♪

968
01:03:06,033 --> 01:03:07,493
♪ ♪