1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:28,529 --> 00:00:31,197
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

3
00:00:31,198 --> 00:00:32,657
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

5
00:00:34,827 --> 00:00:36,703
അതെ. ഞാൻ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

6
00:00:36,704 --> 00:00:38,037
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,707
എനിക്ക് ഒളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്നും പറഞ്ഞു...

8
00:00:40,708 --> 00:00:43,209
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിച്ചു എന്ന് കരുതുന്നു.

9
00:00:43,210 --> 00:00:46,213
എനിക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,716
നല്ല വാർത്ത?

11
00:00:49,717 --> 00:00:53,094
ഇപ്പോഴും നന്നായി. അവൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകുന്നു.

12
00:00:53,095 --> 00:00:55,555
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

13
00:00:55,556 --> 00:00:57,349
ഒരു ബൈബിൾ കൈയ്യിൽ വയ്ക്കുക.

14
00:00:59,643 --> 00:01:02,979
അതെ. പക്ഷേ, കേൾക്കൂ,

15
00:01:02,980 --> 00:01:06,608
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി പോകാം, നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കൂടെ വൃത്തിയായി വരണം.

16
00:01:06,609 --> 00:01:09,236
ഇതുപോലെ, ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ട് വിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

17
00:01:15,034 --> 00:01:16,285
ഹേയ്, വരൂ.

18
00:01:18,329 --> 00:01:21,956
ഇതാണ്, ഇത് നീയും ഞാനും.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,627
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ബോണിയും ക്ലൈഡുമാണ്.

20
00:01:25,628 --> 00:01:28,422
ഓടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക, അല്ലേ?

21
00:01:31,008 --> 00:01:33,927
ഞാൻ...

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,763
അയ്യോ.

23
00:01:39,433 --> 00:01:42,727
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,

24
00:01:42,728 --> 00:01:46,356
നിങ്ങൾ വി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
നൂഡിൽ പാലസിന് സമീപം.

25
00:01:46,357 --> 00:01:49,734
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

26
00:01:49,735 --> 00:01:51,069
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. ഞാൻ...

27
00:01:51,070 --> 00:01:52,571
എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:01:54,573 --> 00:01:56,199
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉള്ളത്?

29
00:01:56,200 --> 00:01:58,827
അവരുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയില്ല,

30
00:01:58,828 --> 00:02:01,287
എന്നാൽ ഈ ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

31
00:02:01,288 --> 00:02:04,123
ഇരുണ്ട മുടി, യഥാർത്ഥ സ്മഗ് കഴുത.

32
00:02:04,124 --> 00:02:06,543
Buzz കട്ട് ഫ്രഞ്ച് പയ്യൻ, വലുത്
ഒരു ആടുമായി കറുത്തവൻ,

33
00:02:06,544 --> 00:02:07,961
ഒപ്പം മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത കുട്ടിയും.

34
00:02:07,962 --> 00:02:11,507
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മം-ഹും.

35
00:02:14,927 --> 00:02:17,428
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
- അല്ല.

36
00:02:17,429 --> 00:02:18,763
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

37
00:02:18,764 --> 00:02:20,432
- ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

38
00:02:22,142 --> 00:02:23,977
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

39
00:02:23,978 --> 00:02:25,145
ഞാൻ ഓടിപ്പോയാലോ?

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,191
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി.

41
00:02:32,444 --> 00:02:33,862
മിക്ക ആദ്യ തീയതികളും

42
00:02:33,863 --> 00:02:36,865
ഒരു സ്കല്ലോപ്പ് പോലെ ഓർഡർ ചെയ്യുക

43
00:02:36,866 --> 00:02:38,868
ഒരു കുപ്പി വെള്ളവും.

44
00:02:40,953 --> 00:02:42,788
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

45
00:02:45,040 --> 00:02:47,876
... ഒരു ഇരുണ്ട ബിയർ ലഭിച്ചു,

46
00:02:47,877 --> 00:02:49,544
ഒരു ന്യൂയോർക്ക് സ്ട്രിപ്പ്,

47
00:02:49,545 --> 00:02:53,798
കൂടാതെ ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പ് ചീസ് കേക്കും.

48
00:02:53,799 --> 00:02:55,633
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

49
00:02:55,634 --> 00:02:57,760
"ഇതാ ഒരാൾ

50
00:02:57,761 --> 00:03:00,222
സന്തോഷിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്തവൻ."

51
00:03:03,475 --> 00:03:06,228
ഞാൻ നിനക്കായി വീണു,
അപ്പോൾ തന്നെ.

52
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:03:13,402 --> 00:03:15,654
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

54
00:03:30,419 --> 00:03:32,378
എന്തുകൊണ്ട്?

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,401
നന്നായി?

56
00:03:55,402 --> 00:03:58,655
ഹെറോയിൻ അമിത അളവ്.

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,618
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

58
00:04:03,619 --> 00:04:04,827
ഒപ്പം വി?

59
00:04:04,828 --> 00:04:06,829
- അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചില ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,832
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

61
00:04:10,292 --> 00:04:13,711
വരൂ, എ-ട്രെയിൻ.

62
00:04:13,712 --> 00:04:15,713
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളായി ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

63
00:04:15,714 --> 00:04:17,507
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:17,508 --> 00:04:20,677
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു മോനേ.

65
00:04:20,678 --> 00:04:22,470
അല്ല, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു.

66
00:04:22,471 --> 00:04:24,305
- തണുത്ത ടർക്കി.
- ശരിക്കും?

67
00:04:24,306 --> 00:04:25,723
- അതെ.
- ഹും.

68
00:04:25,724 --> 00:04:28,101
നല്ലത്.

69
00:04:28,102 --> 00:04:31,104
അതെ.

70
00:04:31,105 --> 00:04:33,481
നിനക്കറിയാം,

71
00:04:33,482 --> 00:04:35,943
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചതിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

72
00:04:37,611 --> 00:04:40,154
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാണ്
എനിക്ക് വരുന്ന കാര്യം,

73
00:04:40,155 --> 00:04:41,489
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

74
00:04:41,490 --> 00:04:43,700
നന്ദി, മാതൃഭൂമി,

75
00:04:43,701 --> 00:04:46,452
എനിക്ക് അവസരം തന്നതിന്.

76
00:04:46,453 --> 00:04:48,288
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

77
00:04:50,290 --> 00:04:53,335
ഹേയ്. വരിക.

78
00:04:55,295 --> 00:04:58,172
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:04:58,173 --> 00:04:59,508
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

80
00:05:01,510 --> 00:05:03,262
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

81
00:05:05,347 --> 00:05:06,890
എപ്പോഴും.

82
00:05:08,892 --> 00:05:10,768
അട്ടബോയ്.

83
00:05:10,769 --> 00:05:13,183
ഓ, സ്ഥലം തെറ്റിയ ഏഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയോ?

84
00:05:13,184 --> 00:05:14,394
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

85
00:05:16,650 --> 00:05:18,443
ഊമ്പി.

86
00:05:30,998 --> 00:05:32,707
ലെ പൗലെറ്റ്.

87
00:05:32,708 --> 00:05:35,251
ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയോഗിച്ച് പക്ഷിയെ മസാജ് ചെയ്യുക,

88
00:05:35,252 --> 00:05:37,378
എന്നിട്ട് ഉപ്പും കുരുമുളകും തളിക്കുക,

89
00:05:37,379 --> 00:05:39,338
പിന്നെ ഞാൻ ചുടുന്നു.

90
00:05:39,339 --> 00:05:43,092
ഓരോ 20 മിനിറ്റിലും ബാസ്റ്റിംഗ്
ഉണങ്ങാതിരിക്കാൻ

91
00:05:43,093 --> 00:05:45,387
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

92
00:05:47,431 --> 00:05:50,684
ഇത് ക്രിസ്പ് ആകുന്നതുവരെ, പക്ഷേ വളരെ ക്രഞ്ചിയല്ല.

93
00:05:55,022 --> 00:05:56,982
ഒപ്പം വോയിലയും.

94
00:06:02,863 --> 00:06:05,782
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95
00:06:05,783 --> 00:06:07,159
അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ട്.

96
00:06:09,161 --> 00:06:10,788
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

97
00:06:13,582 --> 00:06:15,708
നിനക്കറിയാവുന്നത് പറയൂ മോൺ കോയർ.

98
00:06:15,709 --> 00:06:18,920
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്താം

99
00:06:18,921 --> 00:06:21,714
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്,

100
00:06:21,715 --> 00:06:23,801
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

101
00:06:27,930 --> 00:06:31,099
♪ ഇപ്പോൾ അവ കേൾക്കൂ

102
00:06:31,100 --> 00:06:33,226
♪ പാദങ്ങളും ഹൃദയങ്ങളും സ്റ്റാമ്പിംഗ് ♪

103
00:06:33,227 --> 00:06:35,937
♪ അഭിമാനിക്കുന്നു ♪

104
00:06:35,938 --> 00:06:37,355
♪ പോലെയുള്ള കെട്ടിടം

105
00:06:37,356 --> 00:06:40,525
♪ ഒരു ഇടിമിന്നൽ ♪

106
00:06:40,526 --> 00:06:45,404
♪ സ്വർഗ്ഗം നമ്മുടെ സ്പർശനത്തിനുള്ളിൽ ♪

107
00:06:45,405 --> 00:06:47,240
♪ അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ എടുക്കുക

108
00:06:47,241 --> 00:06:49,492
♪ അത് ഉയർത്തുക

109
00:06:49,493 --> 00:06:52,829
♪ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, ഇത് ഏറ്റവും മധുരമുള്ളതാണ്

110
00:06:52,830 --> 00:06:55,540
♪ കപ്പ് ♪

111
00:06:55,541 --> 00:06:58,209
♪ നിങ്ങൾ പോരാടുന്ന എല്ലാത്തിനും... ♪

112
00:07:00,379 --> 00:07:02,421
എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾ
അറിയാം, മറ്റേയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,631
ദൈവമേ.

114
00:07:03,632 --> 00:07:05,466
മറ്റൊരാൾക്ക് ദയ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

115
00:07:05,467 --> 00:07:07,301
ഒരു നിക്കി മിനാജ് കാര്യം നടക്കുന്നു.

116
00:07:07,302 --> 00:07:09,095
ഓ, അതെ, മറ്റൊരാൾ ചീത്തയാണ്.

117
00:07:09,096 --> 00:07:10,805
ഇത് ധരിക്കാൻ മാത്രമേ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

118
00:07:10,806 --> 00:07:13,641
കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അത് കുടുംബ സൗഹൃദമാണ്.

119
00:07:13,642 --> 00:07:15,768
- ഹും.
- ഹും.

120
00:07:15,769 --> 00:07:17,645
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

121
00:07:17,646 --> 00:07:20,565
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു?

122
00:07:20,566 --> 00:07:22,483
ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ-നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

123
00:07:22,484 --> 00:07:24,527
നീ... എനിക്കറിയില്ല,

124
00:07:24,528 --> 00:07:28,406
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണിമുടക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു മത വിഭാഗമായി.

125
00:07:28,407 --> 00:07:31,993
ശരി, അതെ, കാലഹരണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ
സണ്ടേ സ്കൂളിൽ എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു.

126
00:07:31,994 --> 00:07:34,245
- ഹും.
- ഹേയ്, സ്റ്റാർലൈറ്റ്.

127
00:07:34,246 --> 00:07:35,413
ഹായ്.

128
00:07:35,414 --> 00:07:37,999
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാമോ?

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,667
അല്ലെങ്കിൽ 99.9% പോലെ?

130
00:07:39,668 --> 00:07:41,752
ഇല്ല. ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും, ഉം,

131
00:07:41,753 --> 00:07:45,464
ഞങ്ങൾ തീരത്ത് നിന്ന് തീരത്തേക്ക് ഓടിക്കും
അവളുടെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഹോണ്ട സിവിക്കിൽ,

132
00:07:45,465 --> 00:07:47,383
മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു
ക്രിസ്ത്യൻ സർക്യൂട്ട് കാര്യം.

133
00:07:47,384 --> 00:07:50,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പവർ ഫെസ്റ്റ്, ക്രിസ്തുവിനുള്ള കേപ്സ്,

134
00:07:50,429 --> 00:07:51,554
എക്സ്പോയെ വിശ്വസിക്കൂ.

135
00:07:52,848 --> 00:07:54,265
ഞങ്ങൾ ധരിച്ചു

136
00:07:54,266 --> 00:07:57,101
അതിൻ്റെ ടയറുകൾ
കാർ. ഈ ആളുകൾ ഇതുപോലെയാണ്

137
00:07:57,102 --> 00:07:58,687
എനിക്ക് കുടുംബം.

138
00:08:00,689 --> 00:08:02,106
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

139
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

140
00:08:04,401 --> 00:08:06,445
അവരെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

141
00:08:07,988 --> 00:08:10,740
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
- അമ്മേ! ഹായ്.

142
00:08:10,741 --> 00:08:11,866
എം.എം.

143
00:08:11,867 --> 00:08:13,284
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ, അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.

144
00:08:13,285 --> 00:08:15,786
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
45 മിനിറ്റ് റൺവേ,

145
00:08:15,787 --> 00:08:18,206
പിന്നെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്ലൈറ്റ് 37 സ്റ്റഫ്.

146
00:08:18,207 --> 00:08:21,626
എന്നാൽ ഒരു സനാക്സും ദമ്പതികളും
പിന്നീട് പിനോട്ട് ഗ്രിജിയോയുടെ,

147
00:08:21,627 --> 00:08:23,711
ഞാൻ ഇതാ.

148
00:08:23,712 --> 00:08:26,130
ഓ, ഹലോ. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണോ?

149
00:08:26,131 --> 00:08:27,757
ഹണി, അവനൊരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് കൊടുക്കൂ.

150
00:08:27,758 --> 00:08:30,051
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ... അതായത്, എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

151
00:08:30,052 --> 00:08:31,552
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല...
- അതെ.

152
00:08:31,553 --> 00:08:32,929
- ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം. അതെ.
- മം-ഹും.

153
00:08:32,930 --> 00:08:34,388
- അതെ.
- ഓ. നിങ്ങൾ വോട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

154
00:08:34,389 --> 00:08:35,598
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

155
00:08:35,599 --> 00:08:37,350
അമ്മേ, ഇതാണ് ഹ്യൂഗി.

156
00:08:37,351 --> 00:08:40,938
അവൻ... ഓ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

157
00:08:42,397 --> 00:08:44,649
- ഹായ്.
- ഓ, എത്ര മനോഹരം.

158
00:08:44,650 --> 00:08:46,943
നക്ഷത്രവിളക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ജലാംശം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:08:46,944 --> 00:08:48,945
ഹേയ്, ഡോണ.

160
00:08:48,946 --> 00:08:50,988
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ഓ, അത്-എല്ലാ സമയത്തും ഇത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു ...

161
00:08:50,989 --> 00:08:54,033
നിങ്ങൾക്ക് ആ "കൗമാര വട്ടമേശ" ഉണ്ട്
ഏകദേശം 15 വയസ്സിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

162
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
- മം-ഹും.
- ഓ, അവൾ തയ്യാറാണ് ജനിച്ചത്.

163
00:08:55,369 --> 00:08:56,661
എനിക്കറിയണം, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

164
00:08:56,662 --> 00:08:58,037
കൊള്ളാം.

165
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
ഉം, നിനക്ക് വരണോ?

166
00:09:00,916 --> 00:09:03,251
ഓ... എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കും.

167
00:09:03,252 --> 00:09:05,419
ആ കൗമാരക്കാർ വട്ടമേശയിൽ പോകൂ.

168
00:09:05,420 --> 00:09:06,629
- എം.എം.
- നമുക്ക് പിന്നീട് പിടിക്കാം?

169
00:09:06,630 --> 00:09:08,632
അതെ, തീർച്ച.

170
00:09:14,721 --> 00:09:16,472
അതിനാൽ, യേശു...

171
00:09:16,473 --> 00:09:18,808
യേശു പറഞ്ഞു, "ഹേ സഹോദരാ.

172
00:09:18,809 --> 00:09:21,185
ഹേയ്, സഹോദരാ, കൊണ്ടുവരിക.

173
00:09:21,186 --> 00:09:23,980
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല.

174
00:09:23,981 --> 00:09:26,357
നിങ്ങൾ വെറുതെ വേണം

175
00:09:26,358 --> 00:09:28,693
വിശ്വസിക്കുക, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,778
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

177
00:09:30,779 --> 00:09:32,863
വിശ്വാസം."

178
00:09:32,864 --> 00:09:35,408
"വിശ്വാസമുള്ള ആളുകൾ,

179
00:09:35,409 --> 00:09:38,120
അതെൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്, നിങ്ങൾ."
അതാണ് യേശു പറഞ്ഞത്.

180
00:09:40,247 --> 00:09:42,206
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും...

181
00:09:42,207 --> 00:09:44,166
എല്ലാ പ്രവേശന കവാടത്തിലും രണ്ട് ട്വാറ്റുകൾ,

182
00:09:44,167 --> 00:09:47,169
വിശുദ്ധ നരകത്തിലേക്ക് ആയുധം. പള്ളിയിൽ.

183
00:09:47,170 --> 00:09:48,587
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയാണ്,

184
00:09:48,588 --> 00:09:49,880
അല്ലേ?

185
00:09:49,881 --> 00:09:51,924
ദൈവം മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു.

186
00:09:51,925 --> 00:09:53,718
അവിടെത്തന്നെ.

187
00:09:53,719 --> 00:09:55,428
അവിടെ.

188
00:09:55,429 --> 00:09:56,595
അതെ.

189
00:09:56,596 --> 00:10:00,141
സുരക്ഷയെക്കാൾ കർശനമാണ്
ഒരു ഗായകസംഘം ആൺകുട്ടിയുടെ കഴുത.

190
00:10:00,142 --> 00:10:02,143
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ:

191
00:10:02,144 --> 00:10:05,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് യേശുവിന് വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

192
00:10:05,230 --> 00:10:07,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോംലാൻഡർ പറക്കുന്നത്?

193
00:10:09,568 --> 00:10:13,238
എ-ട്രെയിൻ എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഓടുന്ന വഴിയിൽ ഓടാൻ കഴിയുമോ?

194
00:10:21,079 --> 00:10:23,414
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പിടിക്കും

195
00:10:23,415 --> 00:10:26,334
എൻ്റെ സ്നേഹനിർഭരമായ ആലിംഗനത്തിൽ?

196
00:10:26,335 --> 00:10:29,503
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

197
00:10:29,504 --> 00:10:32,465
കാരണം കർത്താവ്.

198
00:10:32,466 --> 00:10:36,385
കാരണം അവൻ്റെ ശക്തിയോടെയാണ് നാം ജനിച്ചത്.

199
00:10:36,386 --> 00:10:38,846
കാരണം ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു!

200
00:10:42,184 --> 00:10:44,393
- നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
- $15,000

201
00:10:44,394 --> 00:10:46,937
ഒരു പ്രത്യേക വിഐപിക്ക്
എസെക്കിയേലുമായുള്ള അനുഭവം.

202
00:10:46,938 --> 00:10:48,147
ഗൗരവമായി?

203
00:10:48,148 --> 00:10:50,858
എളുപ്പവും വിലകുറഞ്ഞതുമായ ഒരു മാർഗമില്ല

204
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

205
00:10:53,445 --> 00:10:56,822
ഞങ്ങൾ എസെക്കിയേലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. നിങ്ങളാണ്.

206
00:10:56,823 --> 00:10:58,866
- ഞാൻ?
- ഹാവൂ, കൊള്ളാം, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

207
00:10:58,867 --> 00:11:00,826
- ശരി, സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഹെഡ്‌ലൈനർമാരിൽ ഒരാളാണ്, അല്ലേ?
- കാത്തിരിക്കുക.

208
00:11:00,827 --> 00:11:02,328
- അവൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
- ആരാ.

209
00:11:02,329 --> 00:11:05,498
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
ഒന്നര തീയതി, ശരിയാണോ?

210
00:11:05,499 --> 00:11:07,583
എനിക്ക് അവളോട് വെറുതെ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരു ഡയമണ്ട് ക്ലബ് പാസിനായി.

211
00:11:07,584 --> 00:11:09,960
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചു

212
00:11:09,961 --> 00:11:12,004
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ സുപെ കാമുകി
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:11:12,005 --> 00:11:14,048
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

214
00:11:14,049 --> 00:11:16,550
ഞാൻ എസെക്കിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
"ഏയ് മോനേ.. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

215
00:11:16,551 --> 00:11:18,386
നീല മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു
ചൈന ടൗൺ ബേസ്മെൻ്റുകൾ?"

216
00:11:18,387 --> 00:11:20,680
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇത് അവനെ കാണിക്കൂ.

217
00:11:22,254 --> 00:11:24,047
യേശു.

218
00:11:26,478 --> 00:11:28,229
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയ ആ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നാണോ ഇത്?

219
00:11:28,230 --> 00:11:30,272
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് ഓർത്തു
രാത്രി ഒരുമിച്ച്. ഞാൻ സ്പർശിച്ചു.

220
00:11:30,273 --> 00:11:32,775
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആദ്യത്തേത്
ഈ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന സമയം?

221
00:11:32,776 --> 00:11:34,693
ഈ കുട്ടി വേണം
പരിശീലിച്ചു, കശാപ്പുകാരൻ.

222
00:11:34,694 --> 00:11:37,196
അതെ. അതെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

223
00:11:37,197 --> 00:11:39,073
ആരെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയില്ല.

224
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
ഹ്യൂജി, നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്തു.

225
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
താരതമ്യേന പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.

226
00:11:48,959 --> 00:11:52,336
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

227
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

228
00:11:53,755 --> 00:11:55,506
ഇരകളെ ഓർക്കാൻ

229
00:11:55,507 --> 00:11:57,800
ട്രാൻസ്-ഓഷ്യാനിക് ഫ്ലൈറ്റ് 37.

230
00:11:57,801 --> 00:12:01,720
123 ധീര ആത്മാക്കൾ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

231
00:12:01,721 --> 00:12:04,224
വിവേകശൂന്യമായ അക്രമത്തിൽ.

232
00:12:06,935 --> 00:12:09,520
കരോലിൻ കോസിൻസ്കി,

233
00:12:09,521 --> 00:12:12,606
സ്‌കോക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രീസ്‌കൂൾ അധ്യാപകൻ.

234
00:12:12,607 --> 00:12:14,775
ഡോ. ജൂലിയൻ ബാരോ,

235
00:12:14,776 --> 00:12:17,570
ഒരു ബഹുമാനപ്പെട്ട ഫ്രഞ്ച് ന്യൂറോ സർജൻ.

236
00:12:23,201 --> 00:12:25,619
ഇവാൻസ്റ്റണിൽ നിന്നുള്ള സൂസൻ ലോപ്പസ്

237
00:12:25,620 --> 00:12:28,038
അവളുടെ മകൾ മായയും.

238
00:12:32,502 --> 00:12:36,338
സാമുവൽ ബ്രൗൺ, ഭൗതികശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ

239
00:12:36,339 --> 00:12:38,549
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്ന്.

240
00:12:41,636 --> 00:12:44,681
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

241
00:12:48,372 --> 00:12:50,275
നീ എവിടെ പോയി?

242
00:12:50,276 --> 00:12:53,564
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആളുകളോട് മിണ്ടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

243
00:12:53,565 --> 00:12:56,525
- വിരസമായ പ്രസംഗങ്ങളാണ്.
- ശരിയാണ്.

244
00:12:56,526 --> 00:12:58,611
ആ നട്ട്ജോബ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

245
00:12:58,612 --> 00:13:01,363
കഴിഞ്ഞ വർഷം അൽബാനിയിൽ?

246
00:13:01,364 --> 00:13:05,159
ഭാര്യയെ കൊന്നു, ഒപ്പം
അവൻ-അവൻ വീട്ടിൽ നിന്നു വന്നു

247
00:13:05,160 --> 00:13:07,745
മകളുടെ തലയിൽ തോക്കുമായി.

248
00:13:07,746 --> 00:13:09,163
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:13:09,164 --> 00:13:12,791
പോലീസുകാർ അവരുടെ പാൻ്റ് ചീറ്റുന്നു,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

250
00:13:12,792 --> 00:13:16,420
എന്നിട്ട് നീ, നീ...

251
00:13:16,421 --> 00:13:18,797
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തമായി എഴുന്നേറ്റു,

252
00:13:18,798 --> 00:13:21,717
സർജൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ബിക് പേനയും എറിഞ്ഞുകളയും

253
00:13:21,718 --> 00:13:25,513
26 യാർഡ്,

254
00:13:25,514 --> 00:13:28,224
നേരെ കഴുതയുടെ കണ്ണിലെക്ക്.

255
00:13:29,643 --> 00:13:32,353
- ഡെഡ് ഷോട്ട്, മരിച്ച ഷൂട്ടർ.
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

256
00:13:32,354 --> 00:13:34,940
നിങ്ങൾ നടപടിയെടുത്തു എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

257
00:13:36,942 --> 00:13:38,818
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത്, മേവ്.

258
00:13:42,572 --> 00:13:44,782
നോക്കൂ, മേവ്, ആർക്കും വേണ്ട

259
00:13:44,783 --> 00:13:48,244
ആ വിമാനം താഴേക്ക് പോകാൻ
അത് ചെയ്ത വഴി, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

260
00:13:48,245 --> 00:13:51,830
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

261
00:13:51,831 --> 00:13:54,291
നമ്മൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.

262
00:13:54,292 --> 00:13:56,127
അല്ലെങ്കിലും...

263
00:13:59,089 --> 00:14:01,591
ശരി, അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു.

264
00:14:05,303 --> 00:14:08,557
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
വിരസമായ പ്രസംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

265
00:14:15,981 --> 00:14:19,650
അമ്മേ, അത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

266
00:14:19,651 --> 00:14:21,731
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

267
00:14:30,620 --> 00:14:32,454
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

268
00:14:32,455 --> 00:14:36,166
"വിശുദ്ധ അയല, സ്റ്റാർലൈറ്റ്?
ഏഴിൽ നിന്നോ? ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ?"

269
00:14:36,167 --> 00:14:38,335
ശരി, അവൾ നിശ്ചലമായപ്പോൾ എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു

270
00:14:38,336 --> 00:14:39,878
പിഗ്ടെയിലുകളിലും ബ്രേസുകളിലും

271
00:14:39,879 --> 00:14:41,714
അവൾ ശരിയായി ഇരിക്കും
നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

272
00:14:41,715 --> 00:14:42,923
അതുകൊണ്ട് ലജ്ജിക്കരുത്.

273
00:14:42,924 --> 00:14:44,174
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

274
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

275
00:14:47,262 --> 00:14:49,096
അതെ?

276
00:14:49,097 --> 00:14:52,266
എനിക്ക് ഈ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
എൻ്റെ സോക്കർ ടീം, സുൻജി,

277
00:14:52,267 --> 00:14:53,851
അവൾ ഹിന്ദുവാണ്.

278
00:14:53,852 --> 00:14:57,605
എനിക്കറിയാം അതെൻ്റെ ഒരുതരം
ഉത്തരവാദിത്തം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

279
00:14:57,606 --> 00:14:59,023
അവളെ യേശുവിനെ സ്വീകരിക്കാൻ,

280
00:14:59,024 --> 00:15:02,359
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

281
00:15:02,360 --> 00:15:04,528
ശരി, യേശുവും പറയുന്നു

282
00:15:04,529 --> 00:15:06,989
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കാൻ.

283
00:15:06,990 --> 00:15:08,991
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

284
00:15:08,992 --> 00:15:10,909
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
അവർ ശിക്ഷയിൽ നിന്നോ?

285
00:15:10,910 --> 00:15:13,245
നല്ല വാർത്തയായി തന്നെ കാണണം.

286
00:15:13,246 --> 00:15:15,456
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്

287
00:15:15,457 --> 00:15:18,293
നിത്യജീവൻ കണ്ടെത്തുക, അല്ലേ?

288
00:15:19,628 --> 00:15:20,628
ഓ, അതെ.

289
00:15:20,629 --> 00:15:22,963
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

290
00:15:22,964 --> 00:15:24,048
ശരി, അതെ.

291
00:15:24,049 --> 00:15:25,799
അതെ, ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
തൽക്കാലം ഡ്രമ്മർ ബോയ്,

292
00:15:25,800 --> 00:15:26,843
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം.

293
00:15:28,345 --> 00:15:29,637
അതെ?

294
00:15:29,638 --> 00:15:32,848
ഉം...

295
00:15:32,849 --> 00:15:35,768
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ...

296
00:15:35,769 --> 00:15:37,687
അവനുമായി ലൈംഗികത?

297
00:15:40,304 --> 00:15:42,931
ശരി, ഞാൻ...

298
00:15:44,611 --> 00:15:46,779
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

299
00:15:46,780 --> 00:15:49,198
അവരുടെ ആദ്യത്തേതാണ് എന്ന്.

300
00:15:49,199 --> 00:15:52,118
അത് സ്വകാര്യമാണ്, പക്ഷേ...

301
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

302
00:16:00,210 --> 00:16:01,460
അതെ, ഞാൻ...

303
00:16:01,461 --> 00:16:06,298
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവിനായി എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു.

304
00:16:06,299 --> 00:16:08,842
കണ്ടോ? എബ്രായർ 13:4.

305
00:16:08,843 --> 00:16:10,803
"കിടക്ക അശുദ്ധമായിരിക്കട്ടെ,

306
00:16:10,804 --> 00:16:13,347
ദൈവം വിധിക്കും
ലൈംഗിക അധാർമികത."

307
00:16:13,348 --> 00:16:15,140
ശരി.

308
00:16:15,141 --> 00:16:18,686
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

309
00:16:18,687 --> 00:16:20,646
ഞാൻ-എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മകനേ.

310
00:16:20,647 --> 00:16:22,898
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
അവിടെ ചില ഗീസർ ഉണ്ട്

311
00:16:22,899 --> 00:16:24,108
വലിയ വെളുത്ത താടിയുള്ള,

312
00:16:24,109 --> 00:16:25,901
അവൻ ഒരു വേൾഡ് ഹെവിവെയ്റ്റ് കുണ്ണയാണ്.

313
00:16:25,902 --> 00:16:27,986
- എന്ത്?
- ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളാണോ

314
00:16:27,987 --> 00:16:30,280
ദൈവത്തെ സി-വേഡ് എന്ന് വിളിക്കണോ?

315
00:16:30,281 --> 00:16:31,740
അതെ. ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകത്തിന് അയാൾക്ക് കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്

316
00:16:31,741 --> 00:16:33,992
കുട്ടികൾക്ക് കാൻസർ നൽകുകയും,
അവൻ്റെ വലിയ പഴയ ഉത്തരവും

317
00:16:33,993 --> 00:16:36,704
അസ്തിത്വത്തിലേക്ക്
മനുഷ്യത്വമാണ് ക്ലസ്റ്റർഫക്ക്

318
00:16:36,705 --> 00:16:39,081
സ്വന്തം ആണിയടിക്കുക എന്നതാണ്
മകനെ ഒരു പലകയിലേക്ക് ചോരുന്നു.

319
00:16:39,082 --> 00:16:40,332
അതൊരു കുസൃതി നീക്കമാണ്.

320
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിച്ചു
അവിടെ എന്നോട് യോജിക്കാൻ.

321
00:16:41,793 --> 00:16:43,085
- ഹേയ്, ഹേയ്, ദയവായി ...
- ഞങ്ങൾ ലോബ് ചെയ്യണം

322
00:16:43,086 --> 00:16:44,920
അവൻ്റെ നേരെ ഒരു അണുബോംബ്
അതു തീർത്തു തീർക്കുക.

323
00:16:44,921 --> 00:16:48,424
- ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എൻ്റെ മനുഷ്യൻ...

324
00:16:48,425 --> 00:16:49,883
ശരി. നല്ല സംസാരം. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

325
00:16:49,884 --> 00:16:52,219
- ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയല്ലേ?
- നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ

326
00:16:52,220 --> 00:16:53,554
ഇത് കുറച്ച് താഴേക്ക് പൈപ്പിടുകയാണോ? അല്ലേ?

327
00:16:53,555 --> 00:16:54,930
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല

328
00:16:54,931 --> 00:16:57,224
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കറുത്ത ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അമ്മ
"കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക" എന്ന് ആക്രോശിച്ചു.

329
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
ഫക്ക് യു, ഞാൻ എപ്പിസ്കോപ്പലിയൻ ആണ്.

330
00:16:58,852 --> 00:17:00,477
പിന്നെ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
കൂടെ ഒരു ചെറിയ പള്ളിയും

331
00:17:00,478 --> 00:17:02,062
നിന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

332
00:17:02,063 --> 00:17:04,481
യോട് ബിഷപ്പ് പറഞ്ഞു
കന്യാസ്ത്രീ. നിനക്കെന്തു പറ്റി, ഹ്യൂ?

333
00:17:04,482 --> 00:17:06,900
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:17:06,901 --> 00:17:08,152
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

335
00:17:08,153 --> 00:17:10,612
- എന്ത്? അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

336
00:17:10,613 --> 00:17:12,722
ഇത് മോർഗനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഫ്രീമാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

337
00:17:12,723 --> 00:17:14,737
എന്നാൽ അതെല്ലാം ക്രമരഹിതമായ അരാജകത്വമാകില്ല.

338
00:17:14,738 --> 00:17:16,744
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കുക
റോബർട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

339
00:17:16,745 --> 00:17:18,120
എന്തെങ്കിലും ദൈവിക ഇടപെടലായിരുന്നോ?

340
00:17:18,121 --> 00:17:20,873
- അതാണോ നീ പറയുന്നത്?
- കശാപ്പുകാരൻ വരൂ.

341
00:17:23,460 --> 00:17:26,503
കാത്തിരിക്കൂ. ഹലോ?

342
00:17:26,504 --> 00:17:28,505
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

343
00:17:28,506 --> 00:17:31,091
"അതെ, ഞാൻ വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, വിഷമിക്കൂ."

344
00:17:31,092 --> 00:17:35,304
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവരോട് കള്ളം പറയണം, അമ്മ.

345
00:17:35,305 --> 00:17:37,097
ഓ, കുഞ്ഞേ.

346
00:17:37,098 --> 00:17:39,808
നിങ്ങളാണ് സെവൻ്റെ സ്റ്റാർലൈറ്റ്.

347
00:17:39,809 --> 00:17:42,561
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികളാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

348
00:17:42,562 --> 00:17:44,521
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പ്രകാശമാണ്.

349
00:17:44,522 --> 00:17:46,398
അതെങ്ങനെ ഞാൻ ജീവിക്കും?

350
00:17:46,399 --> 00:17:49,443
കാരണം ദൈവം നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്.

351
00:17:49,444 --> 00:17:52,155
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്. നീയാണ് എൻ്റെ അത്ഭുതം.

352
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
ഹേയ്... ഹേയ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

353
00:17:56,451 --> 00:17:58,786
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ, ഞാൻ പിടിക്കാം.

354
00:17:58,787 --> 00:18:01,079
- ഉറപ്പാണോ?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.

355
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
മം-ഹും.

356
00:18:02,749 --> 00:18:05,083
ബാലനെ നിരീക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

357
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

358
00:18:08,171 --> 00:18:09,838
ഇത് ചെയ്യൂ.

359
00:18:09,839 --> 00:18:11,048
അതെ.

360
00:18:11,049 --> 00:18:15,052
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

361
00:18:15,053 --> 00:18:18,431
ഇത്... ഈ സ്ഥലം
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് അതല്ല.

362
00:18:20,975 --> 00:18:22,519
ഹേയ്...

363
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
ഹ്യൂഗിയോ?

364
00:18:35,990 --> 00:18:37,407
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

365
00:18:37,408 --> 00:18:40,285
എന്തും.

366
00:18:40,286 --> 00:18:42,955
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
അതിലൊന്നുമായി എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ

367
00:18:42,956 --> 00:18:44,790
ഡയമണ്ട് ക്ലബ് കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

368
00:18:44,791 --> 00:18:46,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യെഹെസ്‌കേലിനെ കാണാൻ?

369
00:18:46,793 --> 00:18:49,419
അതായത്, എനിക്ക് നേടാനായില്ല
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്.

370
00:18:49,420 --> 00:18:51,255
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

371
00:18:51,256 --> 00:18:53,131
യെഹെസ്കേൽ?

372
00:18:53,132 --> 00:18:56,093
അതെ. അതെ. ഉം, ശരി.

373
00:18:56,094 --> 00:18:59,388
കുമ്പസാര സമയം. എൻ്റെ അച്ഛനാണ്,
എസെക്കിയേലിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനെ പോലെ.

374
00:18:59,389 --> 00:19:02,015
ഹും.

375
00:19:02,016 --> 00:19:04,351
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

376
00:19:04,352 --> 00:19:06,353
കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:19:06,354 --> 00:19:08,022
കുറച്ച് ടിക്കറ്റുമായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുത്തണോ?

378
00:19:11,109 --> 00:19:13,485
അതെ അതെ.

379
00:19:13,486 --> 00:19:16,572
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

380
00:19:16,573 --> 00:19:20,577
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.
- നന്ദി.

381
00:19:25,707 --> 00:19:28,959
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

382
00:19:28,960 --> 00:19:32,588
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഓ! പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

383
00:19:32,589 --> 00:19:34,172
ഹായ്, സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

384
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
കൊള്ളാം, വന്നതിന് നന്ദി.

385
00:19:36,050 --> 00:19:37,926
- ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
- നന്ദി!

386
00:19:37,927 --> 00:19:40,596
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

387
00:19:40,597 --> 00:19:44,224
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക, ഹ-ഹ.

388
00:19:44,225 --> 00:19:45,684
മാഡലിൻ പിടിക്കുക.

389
00:19:45,685 --> 00:19:47,769
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് ടോക്കിംഗ് പോയിൻ്റുകൾ.

390
00:19:47,770 --> 00:19:50,856
ഉം... ആഹ്...

391
00:19:50,857 --> 00:19:53,191
മിസ്. സ്റ്റിൽവെൽ ഇന്ന് ഇവിടെയില്ല.
അത് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

392
00:19:53,192 --> 00:19:54,943
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എന്തും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

393
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
ഞാൻ സംഭാഷണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും ...

394
00:19:59,157 --> 00:20:00,825
ആഷ്ലിയോ?

395
00:20:04,037 --> 00:20:06,372
അവൾ എവിടെയാണ്?

396
00:20:17,634 --> 00:20:19,217
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

397
00:20:19,218 --> 00:20:20,435
ഇപ്പോൾ ജോലി ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

398
00:20:20,436 --> 00:20:23,391
ഞാൻ ടെഡിയെ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

399
00:20:23,392 --> 00:20:24,708
ഒരുപക്ഷേ അത് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തേക്കാം.

400
00:20:24,709 --> 00:20:27,110
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

401
00:20:27,111 --> 00:20:28,510
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

402
00:20:28,511 --> 00:20:30,568
എൻ്റെ പ്രസംഗം.

403
00:20:30,569 --> 00:20:32,272
- നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം?
- അതെ. എൻ്റെ പ്രസംഗം.

404
00:20:32,273 --> 00:20:34,066
ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് പോലെ വായിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് മയോന്നൈസ്.

405
00:20:34,067 --> 00:20:38,487
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുക
ഇവിടെ. ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.

406
00:20:38,488 --> 00:20:40,614
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

407
00:20:40,615 --> 00:20:43,033
കോൺഗ്രസിലെ ഓരോ പ്രാവും ഡെമോക്രാറ്റും

408
00:20:43,034 --> 00:20:45,035
CNN-ൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

409
00:20:45,036 --> 00:20:46,453
- നിങ്ങൾ മിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്...
- ഇല്ല.

410
00:20:46,454 --> 00:20:47,746
- വിനയം.
- ഇല്ല!

411
00:20:47,747 --> 00:20:51,083
നീ... ഇവിടെ ഒരു അവസരമുണ്ട്.

412
00:20:51,084 --> 00:20:54,544
ജനം ഭീതിയിലാണ്. അവർ
വാഷിംഗ്ടണിനെ വിശ്വസിക്കരുത്

413
00:20:54,545 --> 00:20:57,839
അല്ലെങ്കിൽ തീരദേശ വരേണ്യവർഗം,
അവർ വിദേശികളെ വെറുക്കുന്നു.

414
00:20:57,840 --> 00:21:02,094
അവർക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് മാത്രം
ജോൺ വെയ്ൻ അതിർത്തി നീതി.

415
00:21:02,095 --> 00:21:04,973
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

416
00:21:07,976 --> 00:21:13,271
മറക്കരുത്... അത് ഞാനായിരുന്നു
ആ ഫ്ലൈറ്റ് 37 സംരക്ഷിച്ചു.

417
00:21:13,272 --> 00:21:16,108
ഞാൻ അത് ഒരു വിജയമാക്കി മാറ്റി. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

418
00:21:16,109 --> 00:21:19,403
നിങ്ങൾ എന്നോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കും
ഫ്ലൈറ്റ് 37 "സംരക്ഷിക്കുന്ന"തിനെക്കുറിച്ച്? ഹ-ഹ.

419
00:21:19,404 --> 00:21:22,155
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

420
00:21:22,156 --> 00:21:25,283
നോക്കൂ, എനിക്ക് ദയവായി കഴിയുമോ
നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?

421
00:21:25,284 --> 00:21:26,493
പ്രസംഗം തികഞ്ഞതാണ്.

422
00:21:26,494 --> 00:21:28,620
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നിന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

423
00:21:28,621 --> 00:21:30,580
ശരി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് അതാണ്.

424
00:21:30,581 --> 00:21:32,082
- ഇവിടെ വരിക.
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും തയ്യാറല്ല.

425
00:21:32,083 --> 00:21:33,250
നീ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

426
00:21:33,251 --> 00:21:35,043
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇൻപുട്ട് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

427
00:21:35,044 --> 00:21:36,128
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

428
00:21:36,129 --> 00:21:38,130
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

429
00:21:38,131 --> 00:21:42,009
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?

430
00:21:42,010 --> 00:21:47,305
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും
"ശക്തമായ അവിവാഹിത അമ്മ" കളിക്കണോ?

431
00:21:47,306 --> 00:21:50,350
ദയവായി...

432
00:21:50,351 --> 00:21:52,687
ആ കുഞ്ഞ് ഒരു അനുബന്ധമാണ്.

433
00:21:55,518 --> 00:21:57,543
നമുക്ക് അതിരുകൾ വേണം.

434
00:22:21,299 --> 00:22:22,925
ഹേ, ബില്ലി.

435
00:22:24,844 --> 00:22:26,512
റേച്ചൽ.

436
00:22:31,476 --> 00:22:34,811
മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ എടുത്തു
സെൻ്റ് ജോൺസിന് ചുറ്റും നടക്കുക.

437
00:22:34,812 --> 00:22:38,232
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ഞാൻ ഉടനീളം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

438
00:22:41,277 --> 00:22:42,819
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

439
00:22:42,820 --> 00:22:45,405
ശരി, ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

440
00:22:45,406 --> 00:22:46,990
എൻ്റെ സ്വന്തം അനിയത്തിയാണ്.

441
00:22:46,991 --> 00:22:49,367
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

442
00:22:49,368 --> 00:22:52,038
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.

443
00:22:55,666 --> 00:22:56,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?

444
00:22:56,834 --> 00:23:00,212
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച.

445
00:23:00,213 --> 00:23:01,505
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഉപയോഗിച്ചു.

446
00:23:01,506 --> 00:23:02,923
"പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

447
00:23:02,924 --> 00:23:05,092
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടി കുഴിച്ചിട്ടോ?

448
00:23:05,093 --> 00:23:08,345
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കുഴിച്ചിട്ടിട്ടില്ല.
വെറും, ഉം, ഒരു തലക്കല്ല്.

449
00:23:08,346 --> 00:23:10,097
ശരി, അതൊരു അസുഖമാണ്
അപ്പോൾ തമാശ, അല്ലേ?

450
00:23:10,098 --> 00:23:13,391
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്.

451
00:23:13,392 --> 00:23:15,519
നോക്കൂ...

452
00:23:15,520 --> 00:23:18,313
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വയസ്സായി.

453
00:23:18,314 --> 00:23:20,357
അവൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം മതി
മകളോട് സംസാരിക്കാൻ.

454
00:23:20,358 --> 00:23:22,400
അതെ, അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
അഴുക്ക്, അല്ലേ?

455
00:23:22,401 --> 00:23:24,611
- അത് എന്തോ ആണ്.
- ഇല്ല.

456
00:23:24,612 --> 00:23:26,029
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.

457
00:23:26,030 --> 00:23:28,824
അത് ഒന്നുമല്ല, കാരണം ഉണ്ട്
അവിടെ താഴോട്ട് ഒന്നും ഇല്ല.

458
00:23:28,825 --> 00:23:31,660
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, റെബേക്കയുടെ
ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ

459
00:23:31,661 --> 00:23:33,495
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹെഡ്സ്റ്റോൺ ഇട്ടു.

460
00:23:33,496 --> 00:23:34,496
നിർത്തുക!

461
00:23:34,497 --> 00:23:36,790
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

462
00:23:36,791 --> 00:23:39,709
എട്ടുവർഷമായി
അവളെ കാണാതായതു മുതൽ.

463
00:23:39,710 --> 00:23:44,214
പോലീസുകാർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

464
00:23:44,215 --> 00:23:46,716
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

465
00:23:46,717 --> 00:23:49,970
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

466
00:23:49,971 --> 00:23:51,680
നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

467
00:23:51,681 --> 00:23:55,851
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അവരുടെ ജീവിതം നശിച്ചു.

468
00:23:55,852 --> 00:23:59,062
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

469
00:23:59,063 --> 00:24:00,231
പക്ഷേ അവൾ പോയി.

470
00:24:02,817 --> 00:24:05,486
നമുക്ക് ഇത് തീരണം.

471
00:24:19,750 --> 00:24:21,085
ആഹ്!

472
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
ഓ, പോപ്‌ക്ലോ.

473
00:24:24,964 --> 00:24:28,550
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.

474
00:24:28,551 --> 00:24:31,469
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കൊന്നിട്ടില്ല.

475
00:24:31,470 --> 00:24:33,972
ഡോ. റോബിൻസണെ ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല.

476
00:24:33,973 --> 00:24:35,098
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

477
00:24:35,099 --> 00:24:36,933
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

478
00:24:36,934 --> 00:24:39,561
പ്രണയം മറ്റൊരു നുണയാണ്, ഡോനോവൻ.

479
00:24:39,562 --> 00:24:43,064
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
- ഇല്ല.

480
00:24:43,065 --> 00:24:46,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

481
00:24:46,194 --> 00:24:49,487
ഞാൻ നല്ല മൂർച്ചയുള്ള ആളാണ്.

482
00:24:49,488 --> 00:24:53,951
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

483
00:24:59,040 --> 00:25:02,417
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

484
00:25:09,342 --> 00:25:12,010
ഓ! അതെ, പറയൂ.

485
00:25:12,011 --> 00:25:16,097
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട പന്നിയാണ്
കഴുത തിന്നാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

486
00:25:16,098 --> 00:25:20,686
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട പന്നിയാണ്...

487
00:25:22,563 --> 00:25:24,856
നിൽക്കൂ. എളുപ്പം.

488
00:25:24,857 --> 00:25:26,901
എളുപ്പം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

489
00:25:28,653 --> 00:25:29,946
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

490
00:25:42,959 --> 00:25:45,210
ഈ വ്യക്തിക്ക് 34 വിലാസങ്ങളുണ്ട്

491
00:25:45,211 --> 00:25:48,213
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസനോളം അപരനാമങ്ങളും.

492
00:25:48,214 --> 00:25:50,465
അപ്പോൾ, അവൻ ആരാണ്?

493
00:25:50,466 --> 00:25:53,551
നമ്മൾ സ്വന്തം നിലയ്ക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

494
00:25:53,552 --> 00:25:56,513
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
ആൺകുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിവിടുന്നത്?

495
00:25:56,514 --> 00:25:57,681
- ട്രെവർ...
- അതെ?

496
00:25:57,682 --> 00:25:59,140
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

497
00:26:07,149 --> 00:26:10,194
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഹ്യൂഗി.

498
00:26:11,445 --> 00:26:12,904
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ സ്റ്റാർലൈറ്റിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

499
00:26:12,905 --> 00:26:14,030
അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

500
00:26:14,031 --> 00:26:16,491
- അതെ.
- അങ്ങ് പോയി.

501
00:26:16,492 --> 00:26:19,327
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

502
00:26:19,328 --> 00:26:21,746
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

503
00:26:21,747 --> 00:26:23,873
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്റ്റാർലൈറ്റ് അറിയാം?

504
00:26:23,874 --> 00:26:27,544
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഉം,
കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

505
00:26:27,545 --> 00:26:29,421
- ശരിക്കും?
- അതെ.

506
00:26:29,422 --> 00:26:32,716
- അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചോ?
- അതെ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

507
00:26:32,717 --> 00:26:34,635
ഓ, ഇതൊരു വിലയേറിയ ടിക്കറ്റാണ്, ഹ്യൂഗി.

508
00:26:36,637 --> 00:26:38,638
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരിക്കണം.

509
00:26:38,639 --> 00:26:40,807
ഞാൻ... ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനല്ല...

510
00:26:40,808 --> 00:26:42,475
ഇവിടെ വന്നത് ഭാഗ്യമായി തോന്നുന്നു. ശരിക്കും.

511
00:26:42,476 --> 00:26:44,936
ഉം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

512
00:26:44,937 --> 00:26:47,731
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

513
00:26:47,732 --> 00:26:51,484
ഒപ്പം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ... സ്വദേശവാസി,

514
00:26:51,485 --> 00:26:52,527
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി.

515
00:26:58,451 --> 00:27:02,245
അതിനാൽ, കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാതെ,

516
00:27:02,246 --> 00:27:04,457
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കുമെങ്കിൽ.

517
00:27:09,253 --> 00:27:10,754
എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക.

518
00:27:10,755 --> 00:27:13,423
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

519
00:27:13,424 --> 00:27:18,303
സ്വദേശവാസി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനാണ്
സമരിയാൻ്റെ ആലിംഗനത്തിൽ മന്ത്രി.

520
00:27:18,304 --> 00:27:24,352
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും സ്നാനപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ, എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾ.

521
00:27:27,396 --> 00:27:30,106
നീ കർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നുവോ,
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെപ്പോലെ,

522
00:27:30,107 --> 00:27:33,401
- അവൻ്റെ മകനായ യേശുക്രിസ്തുവോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

523
00:27:33,402 --> 00:27:36,154
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നാനപ്പെടുത്തുന്നു
പിതാവിൻ്റെ പേര്,

524
00:27:36,155 --> 00:27:38,324
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

525
00:27:41,744 --> 00:27:43,745
- ഓ!
- നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

526
00:27:43,746 --> 00:27:46,998
ക്രിസ്തു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

527
00:27:46,999 --> 00:27:51,920
ഈ അനുഗ്രഹീത ദിനത്തിൽ, നിങ്ങൾ
ക്രിസ്ത്യാനിയായി പുനർജനിക്കും.

528
00:27:51,921 --> 00:27:54,882
നിങ്ങൾ കഴുകും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും ശുദ്ധിവരുത്തുക.

529
00:28:01,472 --> 00:28:03,473
എന്തോ കുഴപ്പം, ഹ്യൂ?

530
00:28:03,474 --> 00:28:08,186
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ-എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖമുണ്ട്.

531
00:28:08,187 --> 00:28:09,687
എന്തുകൊണ്ട് - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുന്നത്?

532
00:28:09,688 --> 00:28:13,566
ശരി, നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം
150/90. ഇത് അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

533
00:28:13,567 --> 00:28:16,111
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. വെറുതെ, ഉം...

534
00:28:16,112 --> 00:28:17,320
എനിക്ക് വെള്ളത്തെ പേടിയാണ്.

535
00:28:17,321 --> 00:28:20,782
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

536
00:28:20,783 --> 00:28:22,700
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

537
00:28:22,701 --> 00:28:26,830
നീ കർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നുവോ,
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനെപ്പോലെ,

538
00:28:26,831 --> 00:28:29,374
യേശുവും...

539
00:28:29,375 --> 00:28:30,793
അവൻ്റെ മകനായി?

540
00:28:33,212 --> 00:28:34,754
അതെ.

541
00:28:34,755 --> 00:28:39,175
ഹും. അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

542
00:28:39,176 --> 00:28:40,428
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

543
00:29:00,114 --> 00:29:02,115
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

544
00:29:02,116 --> 00:29:04,617
ഒരിക്കൽ കൂടി എല്ലാവർക്കും നന്ദി
എന്നെ ഒരു ഭാഗമാകാൻ അനുവദിച്ചതിന്

545
00:29:04,618 --> 00:29:06,369
ഈ മനോഹരമായ അവസരത്തിൽ.

546
00:29:06,370 --> 00:29:09,122
- നന്ദി. നന്ദി.
- ശുഭ രാത്രി.

547
00:29:09,123 --> 00:29:10,540
കാണാം സുഹൃത്തേ.

548
00:29:10,541 --> 00:29:12,167
നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി.

549
00:29:12,168 --> 00:29:15,713
ദൈവത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ തിളങ്ങുക.

550
00:29:17,590 --> 00:29:19,090
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

551
00:29:19,091 --> 00:29:20,884
ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
നീ ഒരു നിമിഷം മാത്രം?

552
00:29:20,885 --> 00:29:23,678
- ക്ഷമിക്കണം, മകനേ, എനിക്ക് ഒരു പാക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സർ,

553
00:29:23,679 --> 00:29:25,680
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം വേണം.

554
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
എനിക്ക് ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മാർഗനിർദേശം വേണം.

555
00:29:28,184 --> 00:29:29,767
എന്താണിത്?

556
00:29:29,768 --> 00:29:32,145
ഒന്നു നിൽക്കൂ... ഒരു നിമിഷം.

557
00:29:32,146 --> 00:29:33,689
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

558
00:29:41,447 --> 00:29:44,032
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

559
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
ഓ...

560
00:29:48,496 --> 00:29:49,496
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

561
00:29:49,497 --> 00:29:51,623
എന്ത്?

562
00:29:51,624 --> 00:29:53,082
അതെ, ഒരു സ്വകാര്യ സുപെ ക്ലബ്ബിൽ.

563
00:29:53,083 --> 00:29:55,627
ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കിഴക്ക് 29? രഹസ്യ ഗുഹ,

564
00:29:55,628 --> 00:29:57,295
- ഇത് വിളിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
- അത് അറിയില്ല. ഇല്ല.

565
00:29:57,296 --> 00:29:58,963
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല ...

566
00:29:58,964 --> 00:30:00,924
- എണ്ണ പുരട്ടി, നീ...
- ഈ...

567
00:30:00,925 --> 00:30:03,092
... നിൻ്റെ നീട്ടിയ കൈകൾ പൊതിഞ്ഞു
എനിക്ക് ചുറ്റും, അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു

568
00:30:03,093 --> 00:30:07,180
വളരെ ചൂട്, ഒപ്പം...
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ വളരെ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

569
00:30:07,181 --> 00:30:10,308
ഒപ്പം നീളവും... നീട്ടിയും.

570
00:30:10,309 --> 00:30:13,520
നീയും... നീ എൻ്റെ നിതംബം ജാസ് പോലെ കളിച്ചു.

571
00:30:13,521 --> 00:30:18,192
സമചിത്തതയോടെയും കഴിവോടെയും...
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള സന്നദ്ധത.

572
00:30:29,912 --> 00:30:32,372
നീ ഇവിടെ വരൂ.

573
00:30:32,373 --> 00:30:33,998
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

574
00:30:33,999 --> 00:30:36,292
ഇതുപോലെ?

575
00:30:36,293 --> 00:30:39,087
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട, വൃത്തികെട്ട നുണയനാണ്.

576
00:30:39,088 --> 00:30:41,256
- നീ അശുദ്ധനാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

577
00:30:41,257 --> 00:30:42,882
- എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.
- എന്ത്?

578
00:30:42,883 --> 00:30:45,468
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരുടെയും ഒരു വീഡിയോ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്...

579
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
മുലകുടിക്കുന്നതും ഭോഗിക്കുന്നതും.

580
00:30:46,887 --> 00:30:48,805
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

581
00:30:48,806 --> 00:30:50,557
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ ഇടുന്നു.

582
00:30:50,558 --> 00:30:51,933
അത് പോലെ.

583
00:30:57,398 --> 00:30:59,148
എന്തുവേണം? നിങ്ങൾ
കുറച്ച് പണം വേണോ?

584
00:30:59,149 --> 00:31:00,483
നിങ്ങൾ പണത്തിനാണോ ഇവിടെ?

585
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
പോളിയോ വാക്സിൻ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്ത പെട്ടികൾ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു

586
00:31:02,945 --> 00:31:05,154
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
പോളിയോ വാക്സിൻ, അല്ലേ?

587
00:31:05,155 --> 00:31:07,032
അവ കോമ്പൗണ്ട് വി.

588
00:31:09,368 --> 00:31:12,287
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- എനിക്ക് അവരെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയണം.

589
00:31:12,288 --> 00:31:14,706
ശരി? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

590
00:31:14,707 --> 00:31:16,916
നിങ്ങൾ എത്ര പെട്ടികൾ അയയ്‌ക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,710
ഇല്ല.

592
00:31:18,711 --> 00:31:20,670
ഇല്ല, അവർ എന്നെ നശിപ്പിക്കും.

593
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
ആരാണ് "അവർ"? വിചാരിച്ചോ?

594
00:31:24,466 --> 00:31:26,676
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് ഇതാ.

595
00:31:26,677 --> 00:31:28,553
നീ എന്നോട് പറയും,

596
00:31:28,554 --> 00:31:30,555
അല്ലെങ്കിൽ ആ വീഡിയോ...

597
00:31:30,556 --> 00:31:32,223
ട്രെൻഡുകൾ, ട്വിറ്ററിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

598
00:31:32,224 --> 00:31:33,725
ഇന്ന് രാത്രി.

599
00:31:33,726 --> 00:31:36,185
നീയും നിർത്തും

600
00:31:36,186 --> 00:31:38,731
"സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ അകറ്റാൻ പ്രാർത്ഥിക്കൂ".

601
00:31:40,482 --> 00:31:42,650
എന്തായാലും അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

602
00:31:48,824 --> 00:31:50,283
ഹലോ?

603
00:31:50,284 --> 00:31:53,453
ഹേയ്, അത് ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആയിരുന്നില്ല.

604
00:31:53,454 --> 00:31:54,912
ഹ്യൂ, അത് നീ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

605
00:31:54,913 --> 00:31:56,706
അതെ. അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

606
00:31:56,707 --> 00:31:59,042
എനിക്ക് കടം വാങ്ങേണ്ടി വന്നു
ഒരു ഫോൺ. വീണ്ടും നന്ദി.

607
00:31:59,043 --> 00:32:01,085
ഞാൻ സ്നാനമേറ്റു.

608
00:32:01,086 --> 00:32:03,588
അതെ. അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

609
00:32:03,589 --> 00:32:06,174
ആരെയെങ്കിലും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നത് കേക്ക് അല്ല, ശരി?

610
00:32:06,175 --> 00:32:08,760
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ കാറ്റ് ചെയ്യുക

611
00:32:08,761 --> 00:32:10,219
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു

612
00:32:10,220 --> 00:32:11,429
അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

613
00:32:11,430 --> 00:32:12,680
ഓ, അതെ, അതെ.

614
00:32:12,681 --> 00:32:14,223
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ആ ചാരിറ്റി?

615
00:32:14,224 --> 00:32:15,767
സമരിയാക്കാരൻ്റെ ആലിംഗനം?

616
00:32:15,768 --> 00:32:17,226
- ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

617
00:32:17,227 --> 00:32:19,937
അതുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യുന്നത് അവർ തന്നെയാണ്
ആ സാധനങ്ങൾ നിറച്ച പെട്ടികൾ എടുക്കുക

618
00:32:19,938 --> 00:32:22,106
അവർ അത് ആശുപത്രികളിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
രാജ്യത്തുടനീളം.

619
00:32:22,107 --> 00:32:23,524
പ്രത്യക്ഷമായും ഏറ്റവും പുതിയത്

620
00:32:23,525 --> 00:32:25,526
മെർസർ ഹോസ്പിറ്റലിലെ NICU-ലേക്ക് പോകുന്നു.

621
00:32:25,527 --> 00:32:28,029
ഇത്, ഓ, ഞാൻ-ഇത് മിഡ്‌ടൗൺ ആണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

622
00:32:28,030 --> 00:32:30,698
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികമാണ്, കുട്ടി.
നീ കള്ളനെ പോലെയാണ്...

623
00:32:30,699 --> 00:32:32,241
റയിൻ മാൻ ഓഫ് ഫക്കിംഗ് പീപ്പിൾ ഓവർ.

624
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
ഒരു അഭിനന്ദനമല്ല.

625
00:33:09,655 --> 00:33:11,698
- ഹേയ്!
- നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക, guv.

626
00:33:11,699 --> 00:33:14,535
അത് വിദ്വേഷ കുറ്റമല്ല.

627
00:33:16,829 --> 00:33:18,872
എം.എം.? എല്ലാം ശരി.

628
00:33:21,583 --> 00:33:23,334
മിടുക്കൻ.

629
00:33:23,335 --> 00:33:25,921
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആശുപത്രി.

630
00:33:27,423 --> 00:33:28,965
യേശുവിനു വേണ്ടി കേൾക്കാം.

631
00:33:28,966 --> 00:33:31,384
അതെ!

632
00:33:31,385 --> 00:33:34,804
മുകളിലത്തെ ആൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി!

633
00:33:36,557 --> 00:33:38,599
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

634
00:33:38,600 --> 00:33:40,309
ഞാൻ ഇവിടെ ആയതിൽ വളരെ ത്രില്ലിലാണ്.

635
00:33:40,310 --> 00:33:41,978
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങളാണോ?

636
00:33:41,979 --> 00:33:43,604
അതെ?

637
00:33:43,605 --> 00:33:47,191
ഭയങ്കരമായ ഒരു ദുരന്തം സംഭവിച്ചു
ഈ ആഴ്ച നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം.

638
00:33:47,192 --> 00:33:48,818
ഭയങ്കരം.

639
00:33:48,819 --> 00:33:50,820
പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടരുത്.

640
00:33:50,821 --> 00:33:55,116
ഞങ്ങൾ... ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

641
00:33:56,493 --> 00:33:58,786
അമേരിക്ക ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

642
00:34:00,748 --> 00:34:02,416
ചില ആളുകൾ...

643
00:34:03,959 --> 00:34:05,501
... ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

644
00:34:05,502 --> 00:34:08,045
നിങ്ങളെല്ലാവരോടും പൊള്ളത്തരം പറയുക.

645
00:34:08,046 --> 00:34:10,256
കുറച്ച് കോർപ്പറേറ്റ് സംസാരം.

646
00:34:10,257 --> 00:34:12,759
പക്ഷെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

647
00:34:12,760 --> 00:34:14,635
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

648
00:34:14,636 --> 00:34:16,053
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

649
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
എന്തുകൊണ്ട്?

650
00:34:17,389 --> 00:34:21,726
കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

651
00:34:21,727 --> 00:34:24,145
അവിടെ കയറുക
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളെ കണ്ടെത്തുക

652
00:34:24,146 --> 00:34:26,647
ഇതിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ...
അവർ ഏത് ഗുഹയിലായാലും...

653
00:34:26,648 --> 00:34:30,026
അവരെ കുറച്ച് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
ദൈവത്തിൻ്റെ ന്യായവിധി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സംഗതി!

654
00:34:30,027 --> 00:34:32,029
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്!

655
00:34:34,364 --> 00:34:36,783
അമേരിക്കൻ കാര്യം ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു!

656
00:34:36,784 --> 00:34:39,660
ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

657
00:34:39,661 --> 00:34:42,622
പക്ഷേ ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

658
00:34:42,623 --> 00:34:46,959
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
അത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കോൺഗ്രസിന് പറയാൻ.

659
00:34:48,962 --> 00:34:50,338
ശരിയാണോ?

660
00:34:50,339 --> 00:34:53,508
ഉയർന്ന നിയമത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

661
00:34:53,509 --> 00:34:58,012
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതല്ലേ?

662
00:34:58,013 --> 00:35:01,557
അതെൻ്റെ ദൈവദത്തമായ ഉദ്ദേശ്യമല്ലേ

663
00:35:01,558 --> 00:35:04,227
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

664
00:35:09,233 --> 00:35:11,442
സ്വദേശവാസി! സ്വദേശവാസി!

665
00:35:11,443 --> 00:35:14,195
- മാതൃഭൂമി! സ്വദേശവാസി!
- സങ്കീർത്തനം!

666
00:35:14,196 --> 00:35:16,113
58:10!

667
00:35:16,114 --> 00:35:18,616
"നീതിമാൻ സന്തോഷിക്കും

668
00:35:18,617 --> 00:35:21,410
അവൻ പ്രതികാരം കാണുമ്പോൾ

669
00:35:21,411 --> 00:35:22,829
അവൻ കാലു കഴുകും

670
00:35:22,830 --> 00:35:27,583
ദുഷ്ടന്മാരുടെ രക്തത്തിൽ."

671
00:35:29,127 --> 00:35:31,712
സ്വദേശവാസി!

672
00:35:31,713 --> 00:35:35,132
സ്വദേശവാസി! സ്വദേശവാസി!

673
00:35:37,845 --> 00:35:39,805
അമ്മച്ചി.

674
00:35:54,820 --> 00:35:56,320
ഹേയ്.

675
00:35:56,321 --> 00:35:58,407
മേവ്, എന്ത്, ഓ...

676
00:36:00,117 --> 00:36:02,702
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ്... ?
- ഞാൻ ഒരു മഗ്ഗിംഗ് നിർത്തുകയായിരുന്നു

677
00:36:02,703 --> 00:36:05,414
അടുത്ത് ഞാനും...

678
00:36:09,793 --> 00:36:11,169
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

679
00:36:13,110 --> 00:36:15,594
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

680
00:36:15,595 --> 00:36:19,098
ഓ... ശരി.

681
00:36:25,017 --> 00:36:27,560
ഫ്രെക്കിൾസ് എവിടെയാണ്?

682
00:36:27,561 --> 00:36:30,439
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഫ്രക്കിൾസ് മരിച്ചു.

683
00:36:32,524 --> 00:36:34,692
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,

684
00:36:34,693 --> 00:36:36,986
അതിനാൽ, ഉം, എന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ചേക്കാം,

685
00:36:36,987 --> 00:36:38,529
ആദ്യം വിളിക്കണോ, അടുത്ത തവണ വിളിക്കണോ?

686
00:36:38,530 --> 00:36:40,823
എലീന, നീ ഇങ്ങനെയാകേണ്ടതില്ല.

687
00:36:40,824 --> 00:36:42,491
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയും കാണുന്നില്ല

688
00:36:42,492 --> 00:36:44,202
ദൈവം പൂച്ചയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

689
00:36:47,289 --> 00:36:48,789
നിങ്ങൾ കുടിച്ചു.

690
00:36:48,790 --> 00:36:50,750
ഇല്ല.

691
00:36:50,751 --> 00:36:52,877
നിങ്ങൾ ഇനി മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോകുന്നില്ല.

692
00:36:52,878 --> 00:36:54,462
ഓ, കേൾക്കൂ...

693
00:36:54,463 --> 00:36:56,048
പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളം.

694
00:37:00,510 --> 00:37:02,094
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

695
00:37:02,095 --> 00:37:04,889
നിനക്ക് എന്നോട് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

696
00:37:04,890 --> 00:37:06,807
ദയവായി വിടൂ.

697
00:37:06,808 --> 00:37:10,061
എലീന, ഞാൻ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

698
00:37:10,062 --> 00:37:11,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

699
00:37:11,521 --> 00:37:14,815
- അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.

700
00:37:14,816 --> 00:37:16,734
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ടൈംസ് സ്‌ക്വയറിലൂടെ നടക്കാറുണ്ട്

701
00:37:16,735 --> 00:37:19,278
അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ടിവി ഓണാക്കുക.

702
00:37:19,279 --> 00:37:21,238
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

703
00:37:21,239 --> 00:37:22,824
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റേത് വിട്ട് പോയിട്ടില്ല.

704
00:37:27,871 --> 00:37:30,623
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

705
00:37:30,624 --> 00:37:33,668
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല...
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല, ശരിയാണോ?

706
00:37:33,669 --> 00:37:35,920
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

707
00:37:35,921 --> 00:37:38,756
ശരി? നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഐവറി പെൻ്റ്ഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുക

708
00:37:38,757 --> 00:37:42,301
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കുടിക്കാം ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ ഭോഗിക്കുക.

709
00:37:42,302 --> 00:37:44,262
മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

710
00:37:53,522 --> 00:37:55,482
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

711
00:37:58,694 --> 00:38:00,528
ഓ...

712
00:38:00,529 --> 00:38:03,406
- ഓ...
- മേവ്?

713
00:38:03,407 --> 00:38:04,992
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

714
00:38:06,994 --> 00:38:09,704
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

715
00:38:09,705 --> 00:38:11,872
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

716
00:38:11,873 --> 00:38:14,917
ഞാൻ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...

717
00:38:14,918 --> 00:38:17,211
- ആ ആളുകളെല്ലാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

718
00:38:17,212 --> 00:38:19,255
ശരി? നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

719
00:38:19,256 --> 00:38:21,257
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

720
00:38:21,258 --> 00:38:23,342
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം, ശരി?

721
00:38:23,343 --> 00:38:26,804
- എനിക്കറിയില്ല. അവർ ചെയ്യില്ല...
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

722
00:38:28,265 --> 00:38:29,683
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

723
00:38:33,729 --> 00:38:35,354
ഓ...

724
00:38:35,355 --> 00:38:37,314
എനിക്കറിയില്ല, മേവ്, ഇതാണോ...

725
00:38:37,315 --> 00:38:39,358
- വരൂ.
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇതാണ്...

726
00:38:39,359 --> 00:38:43,237
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്... ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

727
00:38:51,329 --> 00:38:54,206
ശരി, വെറുതെ...

728
00:38:54,207 --> 00:38:57,168
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

729
00:38:57,169 --> 00:38:59,588
ശരി? എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.

730
00:39:02,799 --> 00:39:05,634
അതെ, ഇത്, ഉം...

731
00:39:05,635 --> 00:39:07,470
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

732
00:39:07,471 --> 00:39:10,139
ഇല്ല, എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി...

733
00:39:10,140 --> 00:39:13,310
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

734
00:39:26,364 --> 00:39:28,616
- അല്ലോ?
- അവർ വരുന്നു.

735
00:39:28,617 --> 00:39:29,700
അവർ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

736
00:39:29,701 --> 00:39:31,786
ബ്ലാക്ക് നോയർ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്തായിരുന്നു.

737
00:39:31,787 --> 00:39:33,954
ഏത് സ്ഥാനം?

738
00:39:33,955 --> 00:39:35,831
അവർക്ക് ഏതൊക്കെ വിലാസങ്ങളുണ്ട്?

739
00:39:35,832 --> 00:39:37,166
അവർ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിയാൽ,

740
00:39:37,167 --> 00:39:38,502
അവരെല്ലാവരും.

741
00:39:51,056 --> 00:39:52,431
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം

742
00:39:52,432 --> 00:39:54,475
പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദ എന്നോട് പറയൂ

743
00:39:54,476 --> 00:39:57,186
നീ എവിടെയാണ്
മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

744
00:39:57,187 --> 00:39:59,063
എനിക്ക് കടയിലേക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നതേയുള്ളു.

745
00:39:59,064 --> 00:40:02,150
ഞാൻ അൽപ്പം താഴ്ന്ന് ഓടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

746
00:40:08,365 --> 00:40:09,865
ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്.

747
00:40:09,866 --> 00:40:11,158
എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

748
00:40:11,159 --> 00:40:12,910
എന്ത്? നരകം, ഫ്രഞ്ചുകാരി. എങ്ങനെ?

749
00:40:12,911 --> 00:40:14,245
എനിക്കറിയില്ല.

750
00:40:14,246 --> 00:40:15,621
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

751
00:40:15,622 --> 00:40:17,665
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കരുതൽ വളരെ മധുരമാണ്.

752
00:40:17,666 --> 00:40:19,291
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം.

753
00:40:19,292 --> 00:40:21,460
ഇതുവരെ, അവർ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

754
00:40:21,461 --> 00:40:24,046
എൻ്റെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തട്ടി. ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

755
00:40:24,047 --> 00:40:26,258
- പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- അവളെ വിടൂ.

756
00:40:28,844 --> 00:40:30,427
അവർ അവളോട് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

757
00:40:30,428 --> 00:40:32,555
സൂപ്പർ-ഓൺ-സൂപ്പ് അക്രമം
ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ലേ സുഹൃത്തേ.

758
00:40:32,556 --> 00:40:34,098
കശാപ്പ്.

759
00:40:34,099 --> 00:40:36,058
അവളെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

760
00:40:36,059 --> 00:40:37,936
മെർഡെ.

761
00:40:39,146 --> 00:40:40,438
കത്തിച്ചു.

762
00:40:52,659 --> 00:40:56,954
അത് ഹാർട്ട് ലാൻഡ് ബ്യൂട്ടീസ് ആയിരുന്നു
"ലക്ക് ഓഫ് ദി ഐറിഷ്" മത്സരം.

763
00:40:56,955 --> 00:40:58,998
സ്റ്റേജിലെ ലൈറ്റുകൾ അണഞ്ഞു

764
00:40:58,999 --> 00:41:01,959
ഇത് മുറിയിൽ പ്രകാശം പരത്തി
അവളുടെ കൈകളിലെ തിളക്കം കൊണ്ട്.

765
00:41:01,960 --> 00:41:04,920
പ്രദർശനം നടക്കണം. ഹും?

766
00:41:04,921 --> 00:41:06,505
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

767
00:41:06,506 --> 00:41:08,966
- 15 മിനിറ്റ്, സ്റ്റാർലൈറ്റ്.
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, കഴിയുമോ

768
00:41:08,967 --> 00:41:10,634
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ദയവായി?

769
00:41:10,635 --> 00:41:12,887
സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

770
00:41:12,888 --> 00:41:14,681
ദയവായി പ്രധാന വേദിയിലേക്ക് പോകുക.

771
00:41:16,725 --> 00:41:19,727
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

772
00:41:19,728 --> 00:41:21,312
എ-നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

773
00:41:21,313 --> 00:41:23,189
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

774
00:41:23,190 --> 00:41:25,524
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- സത്യസന്ധമായി ...

775
00:41:25,525 --> 00:41:28,110
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു അങ്ങനെയാണ്
ഇവിടെ പഴയതുപോലെ തോന്നും,

776
00:41:28,111 --> 00:41:29,737
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

777
00:41:29,738 --> 00:41:31,697
അത് മാറി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം.

778
00:41:31,698 --> 00:41:33,450
പക്ഷേ...

779
00:41:35,452 --> 00:41:38,872
അമ്മേ, ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ...

780
00:41:42,500 --> 00:41:44,710
എംഎം-എംഎം.

781
00:41:44,711 --> 00:41:48,214
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

782
00:41:48,215 --> 00:41:49,841
തേൻ.

783
00:41:51,843 --> 00:41:54,221
23 വർഷം ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരുന്നു.

784
00:41:55,263 --> 00:41:57,014
ഇത് അല്ല...

785
00:41:57,015 --> 00:41:58,682
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

786
00:41:58,683 --> 00:42:00,434
അല്ലേ?

787
00:42:00,435 --> 00:42:02,353
അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു,

788
00:42:02,354 --> 00:42:04,605
വീടുകൾ വിറ്റുകൊണ്ട് ശോഷിച്ചു,

789
00:42:04,606 --> 00:42:06,775
എല്ലാ സുപെ ഇവൻ്റുകളിലേക്കും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി.

790
00:42:09,110 --> 00:42:10,736
ദയവായി.

791
00:42:10,737 --> 00:42:13,656
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ടിവിയിൽ കാണും.

792
00:42:13,657 --> 00:42:15,450
ദയവായി?

793
00:42:21,289 --> 00:42:23,123
അവർ എനിക്കുവേണ്ടി വരുന്നു, മോൻ.

794
00:42:24,668 --> 00:42:26,877
സുപെസ്.

795
00:42:26,878 --> 00:42:29,546
എന്നോട് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

796
00:42:29,547 --> 00:42:31,840
മോൺസിയർ ചാർക്യുട്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

797
00:42:31,841 --> 00:42:35,052
ഞാൻ അനുസരിക്കും എന്ന് അവനറിയാം
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

798
00:42:35,053 --> 00:42:37,137
ഈ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ,

799
00:42:37,138 --> 00:42:39,181
വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രം നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

800
00:42:39,182 --> 00:42:40,933
ഒരു തോക്ക് പോലെ, അവൻ എന്നെ എടുക്കുന്നു,

801
00:42:40,934 --> 00:42:43,852
എന്നെ ഒരു ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും തീയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

802
00:42:43,853 --> 00:42:46,188
അത് ഞാനല്ല.

803
00:42:47,983 --> 00:42:49,525
അതും നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.

804
00:42:49,526 --> 00:42:51,860
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുപോലെയാണ്. മുട്ടകൾ പോലെ.

805
00:42:51,861 --> 00:42:54,781
പുറത്ത് കഠിനവും അകം മൃദുവും...
അല്ലെങ്കിൽ പൈനാപ്പിൾ, ഒരുപക്ഷേ.

806
00:42:55,865 --> 00:42:58,492
ആ തെണ്ടികൾ എന്തായാലും
നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

807
00:42:58,493 --> 00:43:00,829
നീ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, മോൺ കോയർ.

808
00:43:47,375 --> 00:43:49,001
ഡീപ്പ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു

809
00:43:49,002 --> 00:43:51,628
താഴെ ചൂടുവെള്ളത്തിൽ
ഒരു ഹാർബ്രെയിൻ ശ്രമം

810
00:43:51,629 --> 00:43:54,548
ഓഷ്യൻലാൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു ഡോൾഫിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

811
00:43:54,549 --> 00:43:56,842
എപ്പോൾ എന്നാണ് അകത്തുള്ളവർ പറയുന്നത്
പോലീസ് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

812
00:43:56,843 --> 00:43:59,011
ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട വാൻ, ഡീപിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

813
00:43:59,012 --> 00:44:01,221
വാഹനം തകർന്നു,

814
00:44:01,222 --> 00:44:04,099
ഡോൾഫിനെ കവർന്നെടുക്കുന്നു
മുൻവശത്തെ വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ

815
00:44:04,100 --> 00:44:06,685
റോഡിലേക്ക്, അവിടെ അത് ഓടിച്ചുപോയി

816
00:44:06,686 --> 00:44:09,104
- ഒരു 18...
- ഹലോ, ബിലീവ് എക്സ്പോ!

817
00:44:13,902 --> 00:44:17,988
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

818
00:44:17,989 --> 00:44:20,657
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അത് എൻ്റെ
ആദ്യ പൊതു അവതരണം

819
00:44:20,658 --> 00:44:24,203
ഈ വേദിയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

820
00:44:24,204 --> 00:44:26,413
യെഹെസ്‌കേലിനും കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം?

821
00:44:33,046 --> 00:44:35,756
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

822
00:44:35,757 --> 00:44:38,467
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിച്ചത്...

823
00:44:38,468 --> 00:44:41,178
എൻ്റെ സ്വകാര്യ രക്ഷകനായി.

824
00:44:45,100 --> 00:44:48,977
അവൻ്റെ വഴി മാത്രം എങ്ങനെ...

825
00:44:58,488 --> 00:45:00,823
ഓ...

826
00:45:00,824 --> 00:45:02,324
വെറുതെ...

827
00:45:02,325 --> 00:45:05,411
ദയവായി സംഗീതം നിർത്തുക.

828
00:45:05,412 --> 00:45:07,205
ദയവായി നിർത്തൂ.

829
00:45:15,130 --> 00:45:19,384
ഞാൻ വെറുതെ കുടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണോ?

830
00:45:20,552 --> 00:45:22,302
ഹും?

831
00:45:22,303 --> 00:45:24,431
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നു.

832
00:45:26,361 --> 00:45:30,448
ഞാൻ എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

833
00:45:37,152 --> 00:45:41,822
ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും
ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നാണ് വായിക്കുന്നത്.

834
00:45:41,823 --> 00:45:44,199
ഈ വാക്കുകളൊന്നും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല.

835
00:45:44,200 --> 00:45:46,326
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

836
00:45:46,327 --> 00:45:50,080
അതായത്, ഞാൻ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞാൻ ദൈവത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

837
00:45:51,749 --> 00:45:57,379
സത്യസന്ധമായി, അത് ... അത്
എത്രമാത്രം ഉറപ്പാണ്

838
00:45:57,380 --> 00:46:00,424
എല്ലാവരും ഇവിടെ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

839
00:46:00,425 --> 00:46:02,968
അതായത്, ടിക്കറ്റുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
എന്താണ്, 170 രൂപ,

840
00:46:02,969 --> 00:46:07,681
അങ്ങനെ ഈ ആളുകൾക്ക് കഴിയും
എങ്ങനെ സ്വർഗത്തിൽ എത്താം എന്ന് പറയാമോ?

841
00:46:07,682 --> 00:46:10,350
അവർക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ അറിയാം?

842
00:46:10,351 --> 00:46:14,813
ബൈബിൾ എഴുതപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ആയുർദൈർഘ്യം 30 വയസ്സായിരുന്നു.

843
00:46:14,814 --> 00:46:19,151
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കണം.

844
00:46:19,152 --> 00:46:22,237
ആണെന്നും പറയുന്നു
ചെമ്മീൻ തിന്നുന്നത് പാപമാണ്.

845
00:46:22,238 --> 00:46:24,698
എന്ത്, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗാന്ധി ആണെങ്കിൽ,

846
00:46:24,699 --> 00:46:27,493
നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

847
00:46:27,494 --> 00:46:29,703
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,

848
00:46:29,704 --> 00:46:32,498
അതായത്, അത് അധാർമികമല്ല.

849
00:46:32,499 --> 00:46:34,125
അത് മനുഷ്യനാണ്.

850
00:46:35,585 --> 00:46:37,794
എന്താണ് അധാർമികത

851
00:46:37,795 --> 00:46:41,965
തള്ളിയിട്ട ആളാണ്
അവൻ്റെ കുണ്ണ എൻ്റെ മുഖത്ത്.

852
00:46:44,135 --> 00:46:46,596
- ഷിറ്റ്.
- ഷിറ്റ്.

853
00:46:57,732 --> 00:46:59,399
ഇതാ സത്യം.

854
00:46:59,400 --> 00:47:04,071
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആരെങ്കിലും
ഉത്തരം നുണയാണെന്ന് അറിയാം.

855
00:47:04,072 --> 00:47:06,031
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന്

856
00:47:06,032 --> 00:47:09,159
ഈ വീര-വിഗ്രഹം-ചിഹ്നം-എന്തായാലും,

857
00:47:09,160 --> 00:47:13,580
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന നരകം.

858
00:47:13,581 --> 00:47:18,460
എനിക്കും അതുപോലെ പേടിയാണ്
നിങ്ങളെ പോലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

859
00:47:18,461 --> 00:47:22,130
ഞാൻ അഭിനയിച്ചു തീർന്നു,

860
00:47:22,131 --> 00:47:25,802
ഞാൻ ഇനി എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തീർന്നു.

861
00:47:30,848 --> 00:47:32,892
നന്ദി.

862
00:47:43,194 --> 00:47:44,612
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

863
00:47:57,709 --> 00:47:59,876
ജാക്ക്പോട്ട്.

864
00:47:59,877 --> 00:48:03,715
കോമ്പൗണ്ട് വി? ഓ, അതെ, ഒരുപാട്.

865
00:48:07,260 --> 00:48:09,262
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

866
00:48:12,807 --> 00:48:14,933
യേശു.

867
00:48:14,934 --> 00:48:17,061
അതൊരു കുഞ്ഞ് സൂപ്പാണ്.

868
00:48:22,692 --> 00:48:25,110
ദൈവം തിരഞ്ഞെടുത്തത്, എൻ്റെ കഴുത.

869
00:48:25,111 --> 00:48:27,739
ഒരു ഫക്കിംഗ് ലാബിലാണ് ഈ കുരുക്കൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

870
00:48:33,953 --> 00:48:35,954
ഹേയ്.

871
00:48:35,955 --> 00:48:37,165
ഹേയ്, എളുപ്പമാണ്.

872
00:48:38,916 --> 00:48:41,209
അതൊരു മഹത്തായ പ്രസംഗമായിരുന്നു.

873
00:48:41,210 --> 00:48:43,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ... അതായത്,

874
00:48:43,171 --> 00:48:45,005
നിങ്ങളുടെ പ്രേക്ഷകരെ അറിയാം, പക്ഷേ അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

875
00:48:45,006 --> 00:48:48,300
ഗാർഡനിലെ ജോയൽ ആയിരുന്നു അത്. അതായിരുന്നു...

876
00:48:48,301 --> 00:48:52,095
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

877
00:48:52,096 --> 00:48:56,600
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ
യെഹെസ്‌കേലിനൊപ്പം മികച്ച സമയം? അല്ലേ?

878
00:48:56,601 --> 00:48:59,269
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിഐപി ടിക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ?

879
00:48:59,270 --> 00:49:02,689
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

880
00:49:02,690 --> 00:49:04,274
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- ഉറപ്പാണോ?

881
00:49:04,275 --> 00:49:06,401
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഒരു സ്മാരക കപ്പ്.

882
00:49:06,402 --> 00:49:08,737
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യെഹെസ്കേൽ പ്രതിമ കൊണ്ടുവരാം,

883
00:49:08,738 --> 00:49:11,949
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗുഡി ബാഗ്.
- എൻ്റെ കാമുകി മരിച്ചു.

884
00:49:15,345 --> 00:49:16,787
എന്ത്?

885
00:49:16,788 --> 00:49:18,246
അധികം താമസിയാതെ സംഭവിച്ചത്,

886
00:49:18,247 --> 00:49:20,082
ഞാൻ ഒരു വഴി തേടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്

887
00:49:20,083 --> 00:49:22,376
ചാണകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിലാണെന്ന്.

888
00:49:22,377 --> 00:49:26,005
അതൊന്നും ന്യായമായിരുന്നില്ല
നീ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

889
00:49:31,928 --> 00:49:33,720
ശരിക്കും ഒന്നുമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

890
00:49:33,721 --> 00:49:37,724
അത് ഇനി സഹായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കാം...

891
00:49:37,725 --> 00:49:40,144
അല്ലെങ്കിൽ നന്നാക്കുക.

892
00:49:42,563 --> 00:49:46,274
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കേട്ടതെല്ലാം?

893
00:49:46,275 --> 00:49:49,112
ശരി, അത് മൊത്തത്തിൽ ജാക്ക് ഷിറ്റിനെ സഹായിച്ചു.

894
00:49:52,407 --> 00:49:54,241
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ലാതെ.

895
00:49:54,242 --> 00:49:58,537
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഉണ്ട്... ആർക്കും അറിയില്ല.

896
00:49:58,538 --> 00:50:00,539
അതുമാത്രമാണ് കുസൃതി
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കേട്ട കാര്യം

897
00:50:00,540 --> 00:50:03,542
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ളതാണ്,

898
00:50:03,543 --> 00:50:06,379
അത് ദൈവത്തിൻ്റെ സത്യസന്ധമായ സത്യമാണ്.

899
00:50:18,474 --> 00:50:21,101
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

900
00:50:21,102 --> 00:50:23,104
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

901
00:50:41,581 --> 00:50:43,290
ശരി, അത് കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് വായു ലഭിക്കും,

902
00:50:43,291 --> 00:50:44,791
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടിയെ കൊല്ലാം.

903
00:50:44,792 --> 00:50:46,877
ശരി, അത് കരയുന്ന നാണക്കേടായിരിക്കില്ലേ?

904
00:50:46,878 --> 00:50:49,254
എല്ലാം ശരി.

905
00:50:49,255 --> 00:50:50,881
നമുക്ക് ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യാം.

906
00:50:50,882 --> 00:50:52,884
എല്ലാം ശരി.

907
00:50:54,677 --> 00:50:56,179
ഹേയ്!

908
00:51:04,145 --> 00:51:06,773
ഹേയ്, അവരെ തിരക്കിലായിരിക്കുക.

909
00:51:15,448 --> 00:51:17,909
കണ്ടു പഠിക്കൂ മകനേ.

910
00:51:29,587 --> 00:51:31,046
ഹേയ്.

911
00:51:31,047 --> 00:51:32,548
ഹേയ്.

912
00:51:34,509 --> 00:51:38,220
ഹോളി ഫക്ക്.

913
00:51:38,221 --> 00:51:41,223
അത് പൈശാചികമായിരുന്നു.

914
00:51:43,392 --> 00:51:46,728
കൊച്ചു സുന്ദരി.

915
00:51:52,585 --> 00:51:54,003
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി.

916
00:51:55,613 --> 00:51:58,199
- വരൂ, കശാപ്പുകാരൻ, പോകാൻ സമയമായി.
- അതെ.

917
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, സൂര്യപ്രകാശം,

918
00:52:02,870 --> 00:52:05,373
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും.

919
00:52:07,959 --> 00:52:11,044
ഹോളി സ്മോക്ക്സ്, സ്റ്റാർലൈറ്റ് ഷോക്കിംഗ്
ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹം

920
00:52:11,045 --> 00:52:13,463
ബിലീവ് എക്‌സ്‌പോയിലെ അവളുടെ പ്രസംഗത്തിനിടെ,

921
00:52:13,464 --> 00:52:15,258
അവളുടെ വിശ്വാസത്തെ അവൾ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ...

922
00:52:24,934 --> 00:52:26,310
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

923
00:52:27,687 --> 00:52:29,437
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

924
00:52:29,438 --> 00:52:32,441
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി ഒരുപാട്.

925
00:52:33,693 --> 00:52:36,444
എപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

926
00:52:36,445 --> 00:52:39,198
അപ്പോ നീ അകത്തു കയറിക്കൂടെ?

927
00:52:41,200 --> 00:52:42,826
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

928
00:52:52,545 --> 00:52:54,380
അകത്തേക്ക് വരൂ.

929
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
ഞാൻ പണം കൊടുത്തില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ?

930
00:53:09,937 --> 00:53:11,938
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണോ?

931
00:53:11,939 --> 00:53:15,484
ഇത് കഠിനമായിരിക്കണം, ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

932
00:53:18,154 --> 00:53:20,531
ക്ഷമിക്കണം...

933
00:53:22,742 --> 00:53:27,538
... എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലൊരു പ്രസംഗം.

934
00:53:29,040 --> 00:53:31,041
നിങ്ങൾക്ക് മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

935
00:54:01,781 --> 00:54:03,366
ഇവിടെ വരിക.

936
00:54:30,726 --> 00:54:33,269
നീ നന്നാവണം.

937
00:54:33,270 --> 00:54:36,272
പിന്നെ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

938
00:54:36,273 --> 00:54:40,027
എന്നിട്ട് നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളത് നേടാം.

939
00:54:49,829 --> 00:54:51,998
അത് കൊള്ളാം.

940
00:54:56,127 --> 00:54:58,129
നീ എൻ്റെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

941
00:57:06,841 --> 00:57:09,510
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

942
00:58:06,650 --> 00:58:08,526
ഒരു അത്ഭുതം.

943
00:58:11,447 --> 00:58:14,324
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

944
00:59:50,737 --> 00:59:55,737
- Firefly സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
- www.MY-SUBS.com -