1 00:01:12,040 --> 00:01:14,840 {\an8}DE KUNST VAN VREUGDE 2 00:01:19,800 --> 00:01:22,480 {\an8}"Het is een wonder! Het is een wonder!" 3 00:01:24,280 --> 00:01:26,000 {\an8}Ze waren allemaal verbaasd. 4 00:01:26,560 --> 00:01:28,000 {\an8}"Ze is een heilige." 5 00:01:29,040 --> 00:01:30,880 {\an8}Maar er was niets om bang voor te zijn. 6 00:01:31,960 --> 00:01:34,320 {\an8}Hij was gewoon een mishandelde jongen. 7 00:01:34,400 --> 00:01:35,520 {\an8}Wees stil. 8 00:01:35,600 --> 00:01:37,000 {\an8}Een verdrietige jongen. 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,360 {\an8}Je kunt gewond raken. Dit is een schaar. Het is scherp. 10 00:01:41,440 --> 00:01:43,880 {\an8}Mijn zus Tina het was ook anders. 11 00:01:43,960 --> 00:01:45,360 {\an8}Maar we hebben haar goed behandeld. 12 00:01:45,440 --> 00:01:46,760 {\an8}Ik heb het koud! 13 00:01:46,840 --> 00:01:50,000 {\an8}- Stop! Wees stil! - Dat is genoeg! Ik ben moe! 14 00:01:50,040 --> 00:01:53,200 {\an8}- Idioot! - Nee, jij bent de idioot! 15 00:01:53,320 --> 00:01:54,920 {\an8}Blijf dan vies! 16 00:01:55,000 --> 00:01:55,880 {\an8}Nou, ​​dat doe ik niet. 17 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 {\an8}Maar ze leeft net als wij. 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,840 {\an8}Bescheiden, kom hier, wat heb je gedaan? Laat haar met rust. 19 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 {\an8}Jullie heren, in plaats daarvan... 20 00:02:03,520 --> 00:02:04,560 {\an8}...ze schamen zich. 21 00:02:04,640 --> 00:02:06,120 {\an8}- "Mo..." -Maudit! 22 00:02:06,200 --> 00:02:08,960 {\an8}Hij gedraagt zich goed bij jou, Bescheiden meisje. 23 00:02:09,000 --> 00:02:13,000 {\an8}- Hij is zo aardig. - Vriendelijk, als het hem nuttig is. 24 00:02:13,040 --> 00:02:15,400 {\an8}Nee. Je bent een aardige jongen, nietwaar? 25 00:02:17,480 --> 00:02:20,480 {\an8}Het deed me vergeten wat hij je kwam vertellen. 26 00:02:20,560 --> 00:02:22,840 {\an8}De prinses wil je zien. 27 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 {\an8}Waarom ben je nog hier, Maudit? 28 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 {\an8}Ik weet het niet. 29 00:02:30,280 --> 00:02:31,480 {\an8}Misschien... 30 00:02:34,640 --> 00:02:39,000 {\an8}Omdat je nog niet terug bent voor uw nonnen? 31 00:02:45,080 --> 00:02:46,120 {\an8}Ga zitten. 32 00:02:52,920 --> 00:02:57,480 {\an8}Mij werd verteld dat de afgelopen dagen, je komt altijd langs... 33 00:03:00,440 --> 00:03:02,160 {\an8}Hij is kalm tegen je geweest. 34 00:03:05,080 --> 00:03:06,480 {\an8}Pietro vertelde me... 35 00:03:09,560 --> 00:03:11,200 {\an8}...dat je het niet langer hoeft vast te binden. 36 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 {\an8}We kunnen goed met elkaar overweg. 37 00:03:15,160 --> 00:03:18,320 {\an8}Hij behandelt me ​​goed. Hij is nieuwsgierig en attent. 38 00:03:19,520 --> 00:03:22,160 {\an8}- Leer snel. - Wat leert hij? 39 00:03:23,080 --> 00:03:25,400 {\an8}Waarom kom je niet kijken? 40 00:03:25,480 --> 00:03:27,640 {\an8}God verhoede het. Hoe minder je het ziet, Ik voel me beter. 41 00:03:27,760 --> 00:03:30,640 {\an8}Het was rustig in huis, in de laatste dagen. 42 00:03:30,760 --> 00:03:33,560 {\an8}Geen geschreeuw, geen spanning. 43 00:03:33,640 --> 00:03:35,000 {\an8}Minder gênant. 44 00:03:35,680 --> 00:03:37,880 {\an8}Daarom ben je nog steeds hier. 45 00:03:38,520 --> 00:03:41,360 {\an8}Ik schreef aan zuster Costanza en ik vroeg het hem 46 00:03:41,440 --> 00:03:45,880 {\an8}als je hier in het huis kon blijven nog wat tijd. 47 00:03:45,960 --> 00:03:50,000 {\an8}Ze heeft nog steeds niet gereageerd, maar het is duidelijk dat hij zal doen wat ik hem zeg. 48 00:03:50,080 --> 00:03:53,480 {\an8}Ik kan voor hem blijven zorgen zo lang als je wilt. Het maakt mij niet uit. 49 00:03:54,120 --> 00:03:57,200 {\an8}Er zijn veel manieren om de wil te vervullen van God, ook buiten het klooster. 50 00:03:57,320 --> 00:04:01,160 {\an8}Als kind was Ik zorgde altijd voor mijn zus. 51 00:04:01,280 --> 00:04:02,080 {\an8}Van je zus? 52 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 {\an8}- Je hebt me nooit over haar verteld. - Ze stierf. 53 00:04:07,440 --> 00:04:09,000 {\an8}Ben jij ook omgekomen in de brand? 54 00:04:14,120 --> 00:04:15,480 {\an8}Dit verhaal heb je nooit... 55 00:04:17,000 --> 00:04:18,200 {\an8}Ik herinner me niet veel. 56 00:04:19,880 --> 00:04:20,680 {\an8}Bescheiden! 57 00:04:23,040 --> 00:04:26,400 {\an8}Ik wou dat mijn zoon dat ook kon was als kind gestorven, net als zij. 58 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 {\an8}We hadden het kunnen vermijden al dit lijden. 59 00:04:31,520 --> 00:04:32,560 {\an8}Is Ippolito uw zoon? 60 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 {\an8}dat is wat ze zeggen. 61 00:04:38,800 --> 00:04:41,880 {\an8}Toen ik hem zag, toen hij werd geboren, Ik wilde hem nooit meer zien. 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,480 {\an8}Ik weet niet eens of ik het kan beschouw hem als mijn zoon. 63 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 {\an8}Dus je blijft hier Nog een paar weken, oké? 64 00:04:52,000 --> 00:04:55,560 {\an8}Geef ons wat meer rust en vrede, Maudit. 65 00:04:56,560 --> 00:04:57,640 {\an8}Draaien. 66 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 {\an8}Draai, draai. 67 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 {\an8}Dus? 68 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 {\an8}Ze zei dat ik mag blijven een beetje meer. 69 00:05:07,200 --> 00:05:10,280 {\an8}- Maudit, dit is geweldig! - Ja. 70 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 {\an8}Kom op, dans met mij. 71 00:05:13,040 --> 00:05:15,760 {\an8}- Ik weet niet hoe ik moet dansen. - Ja, dans met mij. 72 00:05:19,800 --> 00:05:22,640 {\an8}Ik ben zo blij. Hoe lang blijf je? 73 00:05:22,760 --> 00:05:26,120 {\an8}Ik weet het niet. Een week, een maand... Dat zei ze niet. 74 00:05:28,640 --> 00:05:32,680 {\an8}Niet zo, meiden. Dit is niet de juiste positie! 75 00:05:33,360 --> 00:05:34,160 {\an8}Ga daarheen. 76 00:05:34,760 --> 00:05:35,920 {\an8}In positie. 77 00:05:36,960 --> 00:05:39,440 {\an8}Edoardo, stop. 78 00:05:39,480 --> 00:05:41,160 {\an8}Let op. 79 00:05:41,280 --> 00:05:43,800 {\an8}Dus zachte pols. 80 00:05:43,880 --> 00:05:48,080 {\an8}De heer steekt zijn hand uit onder je schouderblad. 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,600 {\an8}Edoardo. 82 00:05:50,320 --> 00:05:52,280 {\an8}Altiva, kom op. 83 00:05:53,840 --> 00:05:55,800 {\an8}Heb je iemand over ons verteld? 84 00:05:59,760 --> 00:06:01,760 {\an8}Waarom vertellen we het niet aan iedereen? 85 00:06:01,840 --> 00:06:04,160 {\an8}- Niet nu. - U, meneer. 86 00:06:04,280 --> 00:06:07,040 {\an8}In plaats van lastig te vallen, help ons een handje. 87 00:06:07,120 --> 00:06:11,280 {\an8} Het is onmogelijk om een heer te vinden mooi in het hele koninkrijk. 88 00:06:11,360 --> 00:06:13,880 {\an8}Iedereen is in oorlog, arme jongens. 89 00:06:13,960 --> 00:06:16,600 {\an8}Kom op, schaam je niet. Komen. 90 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 {\an8}Om Cavallina de positie te laten zien. 91 00:06:19,560 --> 00:06:24,000 {\an8}Ik speel de dame en de heer van heer. 92 00:06:24,080 --> 00:06:26,000 {\an8}- Kun jij de heer spelen? - Ik ga het proberen. 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 {\an8}Plaats je hand hier. Edoardo. 94 00:06:27,960 --> 00:06:31,560 {\an8}Een, twee, drie. Eén, twee, drie. Eén, twee, drie. 95 00:06:46,440 --> 00:06:48,160 {\an8}Genoeg. 96 00:06:48,280 --> 00:06:51,520 {\an8}- Waarom? Doorgaan. Hij heeft talent. - Ik hou niet van dansen. 97 00:06:57,840 --> 00:07:01,320 {\an8}Je was beledigd, arme jongen. 98 00:07:01,400 --> 00:07:03,760 {\an8}Ze wil dat ik voor de prins zorg. 99 00:07:03,840 --> 00:07:05,880 {\an8}- Van de prins? - Dat zei ze. 100 00:07:05,960 --> 00:07:08,480 {\an8}- Wat heeft ze je verteld? - Dat hij haar zoon is. 101 00:07:10,920 --> 00:07:11,800 {\an8}Wat was het? 102 00:07:13,760 --> 00:07:15,440 {\an8}Deze familie houdt van geheimen. 103 00:07:18,120 --> 00:07:19,280 {\an8}Zoals deze. 104 00:07:22,280 --> 00:07:23,080 {\an8}Wacht. 105 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 {\an8}Goedemorgen, meiden. 106 00:07:39,640 --> 00:07:41,160 {\an8}Denk je dat hij ons heeft gezien? 107 00:07:41,280 --> 00:07:44,480 {\an8}Wat maakt het uit? Het is gewoon Karmijn. 108 00:07:45,960 --> 00:07:47,520 {\an8}Ik begrijp niet wie hij is. 109 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 {\an8} is de deelpachter. Zie je niet dat hij een jachtgeweer heeft? 110 00:07:50,960 --> 00:07:52,480 {\an8}Ik kan hem niet uitstaan. 111 00:07:55,320 --> 00:07:57,040 {\an8}Wil je nog een geheim weten? 112 00:08:00,280 --> 00:08:01,760 {\an8}Het lijkt erop dat hij mijn vader is. 113 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 {\an8}Waar heb je het over? 114 00:08:05,920 --> 00:08:09,120 {\an8}- Met wie kon Leonora niet trouwen? - Natuurlijk. 115 00:08:10,400 --> 00:08:11,800 {\an8} is een boer. 116 00:08:12,520 --> 00:08:13,840 {\an8}Vuile voeten. 117 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 {\an8}Sorry, maar... 118 00:08:17,000 --> 00:08:18,440 {\an8}Je grootvader heeft hem niet weggestuurd 119 00:08:18,560 --> 00:08:20,800 {\an8}toen hij ontdekte Wie heeft Leonora zwanger gemaakt? 120 00:08:20,880 --> 00:08:24,000 {\an8}Nee, zijn grootvader hield van hem. Hij zei altijd: 121 00:08:25,800 --> 00:08:28,880 {\an8}"Een dwaze dochter verliezen is één ding. 122 00:08:28,960 --> 00:08:32,120 {\an8}Maar ik verlies een deelpachter zoals Carmine een ander is." 123 00:08:33,160 --> 00:08:35,440 {\an8}Dus? Nee. Gebruik de vork. 124 00:08:35,560 --> 00:08:36,960 {\an8}Dit is haring. 125 00:08:37,000 --> 00:08:38,560 {\an8}Het ruikt een beetje vies, 126 00:08:38,640 --> 00:08:43,600 {\an8}maar de prinses houdt ervan als het versnipperd wordt met sinaasappelen en sjalotten. 127 00:08:43,680 --> 00:08:44,920 {\an8}Heerlijk. 128 00:08:47,280 --> 00:08:48,320 {\an8}Wie is het? 129 00:08:58,920 --> 00:09:00,360 {\an8}Je ogen. 130 00:09:01,160 --> 00:09:02,040 {\an8}Sluit ze. 131 00:09:03,160 --> 00:09:09,120 Ik had een ezel 132 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Hij was erg aardig 133 00:09:14,240 --> 00:09:18,200 Maar ze hebben hem vermoord 134 00:09:42,680 --> 00:09:44,440 {\an8}De resultaten zijn uitstekend, prinses. 135 00:09:44,560 --> 00:09:47,680 {\an8}We zijn erin geslaagd om op zout te besparen, meel en olie. 136 00:09:47,760 --> 00:09:50,200 {\an8}Ik liet Antonio blijven met wat geld, zoals gevraagd. 137 00:09:50,280 --> 00:09:51,880 {\an8}Nou, ​​nou. 138 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 {\an8}Goedemorgen, prinses. Wilde je met mij praten? 139 00:09:55,840 --> 00:09:57,280 {\an8}Carmijn, kom binnen. 140 00:09:57,360 --> 00:09:59,960 {\an8}- Goedemorgen. - Goedemorgen. 141 00:10:01,000 --> 00:10:05,600 {\an8}Ik wil je voorstellen aan Modesta. Hij is al een tijdje bij ons. 142 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 {\an8}Ja, ik had al de eer haar te ontmoeten 143 00:10:07,880 --> 00:10:09,840 {\an8}Weet je nog toen de notaris hier kwam? 144 00:10:09,920 --> 00:10:12,440 {\an8}Ja. Ga zitten. 145 00:10:14,320 --> 00:10:18,840 {\an8}Ik zou haar graag willen even helpen. 146 00:10:20,880 --> 00:10:22,120 {\an8}Wat denk jij? 147 00:10:25,680 --> 00:10:26,600 {\an8}Dus? 148 00:10:27,280 --> 00:10:29,880 {\an8}Met alle respect, ze is erg jong. 149 00:10:31,040 --> 00:10:35,840 {\an8}Nou, nieuw... Ik zat al te wachten van mijn eerste kind, op 17-jarige leeftijd. 150 00:10:35,920 --> 00:10:39,320 {\an8}In ieder geval ben ik degene die beslist of het nu nieuw is of niet. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,920 {\an8}Ben je niet overtuigd? 152 00:10:41,680 --> 00:10:43,000 {\an8}Ik sta mezelf toe niet te reageren. 153 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 {\an8}Sorry, maar van wie heb je het geleerd? Wanneer was je een kind? 154 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 {\an8}De dierbare overleden prins. 155 00:10:51,920 --> 00:10:53,360 {\an8}En jij, Lady Gaia. 156 00:10:53,440 --> 00:10:58,080 {\an8}Dus waarom antwoord je niet over dit meisje nu? 157 00:10:58,840 --> 00:11:01,000 {\an8}Met uw toestemming, Ik sta mezelf toe niet te reageren. 158 00:11:01,080 --> 00:11:03,520 {\an8}Je bent zo koppig! 159 00:11:03,600 --> 00:11:05,320 {\an8}Mijn God! 160 00:11:06,680 --> 00:11:10,440 {\an8}Je zegt dat je hulp nodig hebt En nu klaagt hij alleen maar tegen jou? 161 00:11:10,560 --> 00:11:12,960 {\an8}Maudit weet hoe hij wiskunde moet doen. 162 00:11:13,760 --> 00:11:16,840 {\an8} is nuttig, slim en zorgt voor de voorraadkast. 163 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 {\an8}Het verzorgen van de voorraadkast is één ding. 164 00:11:19,000 --> 00:11:21,520 {\an8}Een andere is het beheren van accounts van het gehele pand. 165 00:11:21,600 --> 00:11:23,760 {\an8}- Ik weet het goed... - En dat heeft ze ook gedaan 166 00:11:25,360 --> 00:11:26,520 {\an8}al mijn vertrouwen. 167 00:11:28,040 --> 00:11:29,840 {\an8}Dat zou genoeg voor je moeten zijn. 168 00:11:29,920 --> 00:11:33,280 {\an8}In ieder geval is deze situatie dat wel mij lastig vallen. We hebben al teveel gepraat. 169 00:11:33,360 --> 00:11:36,280 {\an8}Maudit, kom hier op maandag... 170 00:11:37,560 --> 00:11:38,360 {\an8}Luister je? 171 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 {\an8}Ja. 172 00:11:41,120 --> 00:11:44,800 {\an8}En ik zal je leren hoe je ermee om moet gaan met advocaten en notarissen. 173 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 {\an8}En jij, Carmine, zal het haar leren over het land en de gewassen. 174 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 {\an8}Vanaf nu, als ik aanwezig ben, 175 00:11:53,720 --> 00:11:55,680 {\an8}noemt haar "baas". 176 00:11:59,000 --> 00:12:02,280 {\an8}- Wil je dat ik je 'baas' noem? - Precies. 177 00:12:04,240 --> 00:12:07,240 {\an8}Zeg het nu, zodat je eraan kunt wennen. 178 00:12:16,240 --> 00:12:18,040 {\an8}Sorry, ik heb je niet gehoord. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,960 {\an8}Je hebt het niet gehoord omdat ik nog niet heb gesproken. 180 00:12:20,000 --> 00:12:21,600 {\an8}Dus, spreek. 181 00:12:23,160 --> 00:12:25,680 {\an8}- Als je het zo graag wilt... - Ja. 182 00:12:29,000 --> 00:12:31,560 {\an8}Aangezien ze nog een kind is, Kan ik "patroinha" gebruiken? 183 00:12:32,160 --> 00:12:35,840 {\an8}- Het is prima. Bedankt. We zijn klaar. - Tot uw dienst. 184 00:12:38,960 --> 00:12:41,200 {\an8}Tot ziens, meesteres en meesteres. 185 00:12:45,800 --> 00:12:47,400 {\an8}Is alles duidelijk? 186 00:12:48,200 --> 00:12:49,120 {\an8}Ik denk het wel. 187 00:12:50,080 --> 00:12:51,920 {\an8}Je bent een slimme meid. 188 00:12:53,640 --> 00:12:58,400 {\an8}Het pensioen dat wij u geven garandeert u een respectabele positie. 189 00:12:58,520 --> 00:13:01,200 {\an8}Bovendien, Als je leert managen en onderhandelen, 190 00:13:02,280 --> 00:13:05,440 {\an8}je zou moeder-overste kunnen worden, zoals mijn Leonora. 191 00:13:05,560 --> 00:13:08,640 {\an8}Ik zal je mijn steun geven, als de tijd daar is. Ik beloof het. 192 00:13:21,720 --> 00:13:22,680 {\an8}Niets zeggen? 193 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 {\an8}Wat moet ik zeggen? 194 00:13:28,760 --> 00:13:30,960 {\an8}Je stapte in de auto en je zei niets. 195 00:13:33,360 --> 00:13:35,200 {\an8}Behandel me gewoon als een chauffeur. 196 00:13:35,280 --> 00:13:36,560 {\an8}Je hebt gelijk. Sorry. 197 00:13:37,760 --> 00:13:39,200 {\an8}Weken gingen voorbij. 198 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 {\an8}We hadden het al aan iedereen moeten vertellen. 199 00:13:43,400 --> 00:13:45,360 {\an8}Ik heb het druk gehad, dat weet je. 200 00:13:47,080 --> 00:13:49,960 {\an8}- Zorg voor dat monster. - Ippolito is geen monster. 201 00:13:54,160 --> 00:13:56,120 {\an8}Stop hier. Wij zijn aangekomen. 202 00:14:02,160 --> 00:14:04,280 {\an8}- Luister nu... - Daar praten we later over. 203 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 {\an8}Gaat het? Ik beloof het. 204 00:14:07,040 --> 00:14:09,400 {\an8}Heb geduld. Nee, ik ga alleen. 205 00:14:18,640 --> 00:14:21,280 {\an8}Meisje, we moeten opschieten. Er is veel te doen. 206 00:14:28,040 --> 00:14:29,920 {\an8}Je zou moeten leren paardrijden. 207 00:14:31,280 --> 00:14:35,320 {\an8}- Om de auto niet te beschadigen. - Ik zal erover nadenken. 208 00:14:35,400 --> 00:14:37,880 {\an8}Als je het hebt geleerd, Het kan niet zo moeilijk zijn. 209 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 {\an8}We zijn de bomen aan het snoeien. 210 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 {\an8}- Don Peppe, we praten later. - Dank u, Don Carmine. 211 00:14:46,440 --> 00:14:49,720 {\an8}- Goedemorgen, Don Carmine. - Goedemorgen, arbeiders. 212 00:14:50,400 --> 00:14:51,920 {\an8}Goedemorgen, Don Carmine. 213 00:14:52,000 --> 00:14:53,400 {\an8}- Goedemorgen. - Goedemorgen. 214 00:14:55,760 --> 00:14:57,320 {\an8}Hoe heet het? 215 00:14:57,400 --> 00:14:59,440 {\an8}- Carmela, meisje. - Bescheiden. 216 00:15:00,280 --> 00:15:02,600 {\an8}- Hoe gaat het? - Hier zijn we. 217 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 {\an8}We zijn aan het werk. 218 00:15:07,080 --> 00:15:10,440 {\an8}- Het zijn bijna allemaal vrouwen. - Mannen zijn in oorlog. 219 00:15:11,360 --> 00:15:14,960 {\an8}En de anderen... Wij, vrouwen, wij helpen elkaar. 220 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 {\an8}Het meisje weet dit heel goed. 221 00:15:22,120 --> 00:15:23,200 {\an8}Saro, wat is er aan de hand? 222 00:15:29,680 --> 00:15:31,280 {\an8}- Je kunt praten. -Don Carmine... 223 00:15:32,240 --> 00:15:35,760 {\an8}In de velden van Trecastagni, ze vonden nog een lam zonder poot. 224 00:15:36,680 --> 00:15:38,600 {\an8}We moeten een deal sluiten met de boeren. 225 00:15:38,680 --> 00:15:42,000 {\an8}- Ik praat met ze. - En ook koeien verdwenen. 226 00:15:43,000 --> 00:15:45,440 {\an8}Er komen bandieten mijn huis binnen. 227 00:15:46,080 --> 00:15:49,400 {\an8}Verdomme, Saro, word wakker, Waar heb je het jachtgeweer voor? 228 00:15:50,440 --> 00:15:52,040 {\an8}- Ga daarheen. - Tot ziens. 229 00:15:52,120 --> 00:15:53,040 {\an8}Tot ziens. 230 00:15:56,200 --> 00:15:57,680 {\an8}Stralen. 231 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 {\an8}- Kun je me vertellen wat er aan de hand is? - Wat wil je weten? 232 00:16:00,800 --> 00:16:03,720 {\an8}De lava van de Etna olijfboomgaarden en wijngaarden verwoest. 233 00:16:03,800 --> 00:16:07,160 {\an8}En we ontvangen geen voorraden meer als gevolg van stakingen in het noorden. 234 00:16:07,240 --> 00:16:08,360 {\an8}De wereld staat in brand. 235 00:16:09,400 --> 00:16:12,720 {\an8}Natuurlijk de geur van rook heeft de paleizen nog niet bereikt. 236 00:16:12,800 --> 00:16:15,520 {\an8}Maar het zal komen. Wat weet het meisje? 237 00:16:17,840 --> 00:16:20,000 {\an8} Het is waar, Ik weet niet veel over deze wereld. 238 00:16:21,760 --> 00:16:23,320 {\an8}Maar ik leer snel. 239 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 {\an8}Ik leer snel. 240 00:16:25,160 --> 00:16:28,680 {\an8}Zolang je maar iemand vindt met de tijd en het verlangen om het te onderwijzen. 241 00:16:28,760 --> 00:16:29,680 {\an8}Doe niets. 242 00:16:32,840 --> 00:16:36,640 {\an8}Hoe ga je terugkeren naar het klooster, Het is tijdverspilling. 243 00:16:47,400 --> 00:16:50,960 {\an8}Wat ben je aan het doen? Waarom ben je hier gestopt? 244 00:16:51,520 --> 00:16:53,160 {\an8}Ik ben het zat. 245 00:16:53,760 --> 00:16:57,560 {\an8}- Ik wil je bedoelingen weten. - Je kent mijn bedoelingen, Rocco. 246 00:16:59,200 --> 00:17:03,840 {\an8}Je zorgt niet voor je kinderen, in plaats van de misvormden van anderen? 247 00:17:05,920 --> 00:17:07,000 {\an8}Wil je geen kind? 248 00:17:11,200 --> 00:17:13,960 {\an8}Ja. Ja, natuurlijk wil ik dat. 249 00:17:15,520 --> 00:17:17,720 {\an8}Wees niet bang, Modesta. 250 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 {\an8}Ik weet waarom je aarzelt. 251 00:17:23,000 --> 00:17:26,400 {\an8}Ik weet wat er met je is gebeurd voordat je naar het klooster gaat. 252 00:17:28,000 --> 00:17:30,200 {\an8}Dat je niet... Hoe zeg je dat? 253 00:17:31,840 --> 00:17:33,200 {\an8}Puur. 254 00:17:35,680 --> 00:17:37,120 {\an8}Maar maak je geen zorgen. 255 00:17:37,840 --> 00:17:39,840 {\an8}Ik beoordeel je niet zoals anderen. 256 00:17:43,360 --> 00:17:45,040 {\an8}Wat dan ook, laten we gaan. 257 00:17:46,000 --> 00:17:47,760 {\an8}We hebben dit allemaal achtergelaten. 258 00:17:48,640 --> 00:17:51,920 {\an8}- Waarheen? - San Vito Lo Capo, voor mijn ouders. 259 00:17:53,320 --> 00:17:55,600 {\an8}Niemand zal daar iets van je verleden weten. 260 00:17:56,360 --> 00:17:57,960 {\an8}En je hoeft niet te werken. 261 00:17:59,440 --> 00:18:01,120 {\an8}Ik zorg voor je. 262 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 {\an8}We zullen dit later behandelen. 263 00:18:07,000 --> 00:18:08,160 {\an8}Breng me naar huis. 264 00:18:10,440 --> 00:18:12,840 {\an8}- Wat is er gebeurd? - Mijn bescheiden... 265 00:18:13,800 --> 00:18:15,000 {\an8}Je bent mooi. 266 00:18:28,120 --> 00:18:29,520 {\an8}Ga daarheen... 267 00:18:30,840 --> 00:18:31,720 {\an8}Breng me naar huis. 268 00:18:33,520 --> 00:18:35,000 {\an8}Maudit. 269 00:18:37,080 --> 00:18:38,000 {\an8}Maudit. 270 00:18:39,360 --> 00:18:43,200 {\an8}Ik weet dat je mijn aandacht wilt. Maar nu ben ik bezig. 271 00:18:44,120 --> 00:18:45,520 {\an8}Ik bestudeer het Wetboek van Strafrecht 272 00:18:45,600 --> 00:18:48,560 {\an8}en dan moet ik verder met kaarten van de grenzen van het landhuis. 273 00:18:48,640 --> 00:18:49,560 {\an8}Begrijp je het? 274 00:18:50,800 --> 00:18:53,200 {\an8}Kom op, laat mij studeren. Wees geduldig. 275 00:19:10,440 --> 00:19:12,440 {\an8}Nee, dat niet. Nee, Ippolito. 276 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 {\an8}Nee, Ippolito... Stop. 277 00:19:19,400 --> 00:19:20,360 {\an8}Houd op. 278 00:19:21,640 --> 00:19:26,080 {\an8}Pietro. Stop, Ippolito, stop! 279 00:19:28,560 --> 00:19:29,680 {\an8}Pietro. 280 00:19:29,760 --> 00:19:30,680 {\an8}Bedankt. 281 00:19:32,600 --> 00:19:36,080 {\an8}Het zou gebeuren, vroeg of laat. 282 00:19:36,160 --> 00:19:38,120 {\an8}Hij is een dier, hij kan zichzelf niet beheersen. 283 00:19:38,200 --> 00:19:40,040 {\an8}Wat bedoel je met een dier? 284 00:19:40,800 --> 00:19:44,320 {\an8}- Hij ziet nooit iemand. Het is normaal. - Het is niet normaal. 285 00:19:44,400 --> 00:19:45,520 {\an8}Het is niet normaal. 286 00:19:45,600 --> 00:19:50,000 {\an8}Nunzia, de terrine voor dit servies? Hebben ze het gebroken? 287 00:19:50,080 --> 00:19:52,280 {\an8}Nee, we hebben het niet gebroken. Het is altijd waar het is. 288 00:19:52,360 --> 00:19:56,000 {\an8}Zoek naar de Chinese terrine. Die in de grote kamer. 289 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 {\an8}- Ik wil het op tafel hebben als ik terugkom. - Het is prima. Laten we haar nu zoeken. 290 00:19:59,680 --> 00:20:02,120 {\an8}Ik moet altijd ruzie met je maken, in godsnaam! 291 00:20:02,200 --> 00:20:04,600 {\an8}Wat bedoel je, is het normaal? Hij is gevaarlijk. 292 00:20:04,680 --> 00:20:06,240 {\an8}Het meisje is erg aardig. 293 00:20:07,320 --> 00:20:10,840 {\an8}Schat, zoek de terrine, oké? Ga daarheen. 294 00:20:10,920 --> 00:20:14,760 {\an8}Het gaat goed, Nunzia. Er is niets ernstigs gebeurd. 295 00:20:15,600 --> 00:20:17,160 {\an8}Wat is er gebeurd? 296 00:20:17,240 --> 00:20:21,440 {\an8}Niets. Laten we er geen ophef over maken, Nunzia, alsjeblieft. 297 00:20:21,560 --> 00:20:24,360 {\an8}- Is dat de terrine? - Nee, de Chinese. 298 00:20:24,440 --> 00:20:26,760 {\an8}Kijk of je in die kast zit. 299 00:20:26,840 --> 00:20:30,960 {\an8}Natuurlijk gebeurde er niets. Die klootzak heeft hem in handen gekregen. 300 00:20:31,000 --> 00:20:32,680 {\an8}Het raakte hem overal. 301 00:20:38,080 --> 00:20:39,000 {\an8}Is dit waar? 302 00:20:40,280 --> 00:20:41,840 {\an8}- Ja. - Arm meisje. 303 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 {\an8}Je had haar moeten zien toen ze aankwam. 304 00:20:43,640 --> 00:20:46,400 {\an8}Ik was bleek. Ze zag er dood uit. 305 00:20:48,400 --> 00:20:49,320 {\an8}Deze dingen... 306 00:20:57,400 --> 00:20:58,360 {\an8}Heb je even? 307 00:20:59,080 --> 00:21:00,920 {\an8}De terrine is er niet. 308 00:21:01,000 --> 00:21:06,280 {\an8}Zoek naar beter, het moet er zijn. Het heeft roze bloemen. 309 00:21:06,360 --> 00:21:09,440 {\an8}- Maar ik kan het niet vinden. - Alsjeblieft. Jij ook. 310 00:21:09,560 --> 00:21:11,920 {\an8}Ik wed dat als je daar kijkt, Ik zal haar vinden. 311 00:21:12,000 --> 00:21:15,440 {\an8}Hier, waar was je? Ik vertelde je dat ik hier was. 312 00:21:15,560 --> 00:21:17,240 {\an8}Ik wil niet dat je het nog een keer ziet. 313 00:21:18,200 --> 00:21:21,880 {\an8}Dit is niet mogelijk. De prinses vroeg het mij. 314 00:21:21,960 --> 00:21:23,520 {\an8}Ik denk niet dat je het begrijpt. 315 00:21:24,440 --> 00:21:25,720 {\an8}Ik ga niet meer. 316 00:21:26,440 --> 00:21:29,520 {\an8}Want als hij je nog een keer aanraakt, Ik vermoord hem. 317 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 {\an8}- Worden we begrepen? - Ja. 318 00:21:39,400 --> 00:21:40,640 {\an8}Zeg me dat je het begrijpt. 319 00:21:44,680 --> 00:21:45,640 {\an8}Ik begrijp het. 320 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 {\an8}Mag ik nu gaan? 321 00:22:01,680 --> 00:22:03,080 {\an8}Schiet op. 322 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 {\an8}Kom op. 323 00:22:09,640 --> 00:22:12,440 {\an8}- Wat is er gebeurd? - Nou... Kom op, laten we gaan. 324 00:22:12,560 --> 00:22:13,360 {\an8}Op dit moment? 325 00:22:15,920 --> 00:22:17,600 {\an8}Goedemorgen. 326 00:22:17,680 --> 00:22:21,960 {\an8}- Vandaag kan ik haar niet binnenlaten. - Waarom? 327 00:22:22,000 --> 00:22:23,960 {\an8}Er werd een meisje opgeroepen... 328 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 {\an8}...om aan de behoeften te voldoen van de prins, laten we zeggen. 329 00:22:30,880 --> 00:22:33,320 {\an8}Het lijkt erop dat ze plezier hebben. 330 00:22:33,400 --> 00:22:35,440 {\an8}De prins kent haar al heel lang. 331 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 {\an8}Maudit! 332 00:22:37,960 --> 00:22:40,320 {\an8}Je belt mij. Laat mij binnen. 333 00:22:40,400 --> 00:22:41,880 {\an8}Ik kan het niet. 334 00:22:44,520 --> 00:22:45,520 {\an8}Mijn excuses. 335 00:22:48,840 --> 00:22:51,200 {\an8}Jaren geleden dat het arme boerenmeisje... 336 00:22:51,280 --> 00:22:53,880 {\an8}Walgelijk, hoe kun je dat doen? 337 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 {\an8}Ik heb het hem niet gevraagd. 338 00:22:58,960 --> 00:23:04,760 {\an8}Je kunt van een man, een vrouw, houden, een boom, zelfs een onbekende kikker. 339 00:23:04,840 --> 00:23:08,600 {\an8}Je brengt al je tijd door met een monster en een boer die naar paarden ruikt. 340 00:23:08,680 --> 00:23:11,080 {\an8}Je brengt nooit tijd met mij door. 341 00:23:11,160 --> 00:23:14,920 {\an8}Zie je niet dat ik het altijd druk heb? Ik houd mij bezig met de lonen van de boeren. 342 00:23:15,000 --> 00:23:17,440 {\an8}Wat kan mij het schelen? de lonen van de boeren? 343 00:23:26,080 --> 00:23:27,800 {\an8}Ik voel me alleen. 344 00:23:30,320 --> 00:23:32,680 {\an8}- Voel je je nu alleen? - Ja. 345 00:23:36,960 --> 00:23:41,240 {\an8}Hoewel ik van Beatrice hield, Ik wist dat ze nooit iets begreep. 346 00:23:45,320 --> 00:23:47,080 {\an8}Niemand houdt zoveel van mij als jij. 347 00:23:47,160 --> 00:23:51,000 {\an8}Als ze slimmer was, zou mijn medeplichtige zijn. 348 00:23:52,120 --> 00:23:56,040 {\an8} Het is moeilijk om alleen te vechten, maar er was niets aan te doen. 349 00:23:56,120 --> 00:23:58,960 {\an8}Ze haatte alles waardoor ik bij haar weg bleef. 350 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 {\an8}En vooral, zelfs zonder het te zien, haatte Ippolito, 351 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 {\an8}mijn kikker die ondertussen hij was een prins geworden. 352 00:24:05,680 --> 00:24:09,800 {\an8}Ik kon het risico niet nemen hem kwijt te raken, zaken en vrije tijd moesten combineren 353 00:24:09,880 --> 00:24:11,640 {\an8}om hem steeds meer aan mij te binden. 354 00:24:11,720 --> 00:24:13,000 {\an8}Maar hoe? 355 00:24:51,320 --> 00:24:52,720 {\an8}Wie is zij? 356 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 {\an8}Wie ben jij? 357 00:24:57,000 --> 00:24:58,400 {\an8}Jongens, ik ben op zoek naar Carmela. 358 00:24:58,520 --> 00:25:00,000 {\an8}Ze is daar. 359 00:25:23,640 --> 00:25:24,440 {\an8}Kom op. 360 00:25:27,640 --> 00:25:28,680 {\an8}Dat klopt. 361 00:25:35,040 --> 00:25:36,400 {\an8}Mag ik binnenkomen? 362 00:25:36,520 --> 00:25:37,320 {\an8}Bescheiden meisje. 363 00:25:38,760 --> 00:25:40,320 {\an8}Wat doe jij hier? 364 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 {\an8}Dit is niet geschikt voor jou. 365 00:25:43,440 --> 00:25:46,520 {\an8}Als ze weten dat je hier bent, we zullen problemen hebben. Beide. 366 00:25:46,600 --> 00:25:47,680 {\an8}Niemand weet dat ik kwam. 367 00:25:49,160 --> 00:25:50,440 {\an8}Wat kan ik voor u doen? 368 00:25:54,280 --> 00:25:56,000 {\an8}Ik moet iets weten. 369 00:25:57,320 --> 00:26:01,200 {\an8}Ippolito. Het was niet de eerste keer Je hebt het gezien, nietwaar? 370 00:26:01,280 --> 00:26:04,800 {\an8}- Je zou je moeten schamen... - Zeg dat niet. 371 00:26:07,920 --> 00:26:08,760 {\an8}Ik kom in vrede. 372 00:26:12,560 --> 00:26:13,640 {\an8}Ga zitten. 373 00:26:13,720 --> 00:26:15,440 {\an8}De eerste keer die mij naar hem toe bracht... 374 00:26:18,000 --> 00:26:18,960 {\an8}Ik was zo bang. 375 00:26:20,640 --> 00:26:23,440 {\an8}Hiermee rekening houdend, van vrouw tot vrouw, 376 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 {\an8}Ik wist een aantal dingen, helaas. 377 00:26:26,640 --> 00:26:31,240 {\an8}Ik dacht dat de prins het wist van zijn mannelijke plichten. 378 00:26:31,320 --> 00:26:32,640 {\an8}Dus ik sloot mijn ogen. 379 00:26:34,200 --> 00:26:35,520 {\an8}En ik tilde mijn rok op. 380 00:26:37,920 --> 00:26:39,200 {\an8}Een eeuw is verstreken. 381 00:26:40,120 --> 00:26:41,360 {\an8}Maar er gebeurde niets. 382 00:26:42,640 --> 00:26:43,560 {\an8}Dus... 383 00:26:45,040 --> 00:26:46,080 {\an8}...Ik opende mijn ogen... 384 00:26:48,240 --> 00:26:49,600 {\an8}...en de prins was daar. 385 00:26:51,560 --> 00:26:53,160 {\an8}Met zijn ding in zijn handen. 386 00:26:55,560 --> 00:26:56,600 {\an8}Het was zwaar. 387 00:26:58,240 --> 00:26:59,680 {\an8}Hij heeft veel geleden, arme kerel. 388 00:27:01,440 --> 00:27:04,640 {\an8}Dus ik... Moge de Maagd Maria mij vergeven. 389 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 {\an8}Ik hielp hem met mijn hand. En ik verzachtte zijn lijden. 390 00:27:08,560 --> 00:27:11,960 {\an8}- Dat was het. - Met je hand? 391 00:27:12,000 --> 00:27:13,360 {\an8}Is dat het? 392 00:27:14,320 --> 00:27:16,840 {\an8}Ja. En zo was het altijd. 393 00:27:45,600 --> 00:27:46,600 {\an8}Geit? 394 00:27:50,360 --> 00:27:51,600 {\an8}Geit! 395 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 {\an8}Nee, dat was precies wat ik miste... 396 00:28:02,560 --> 00:28:05,600 {\an8}- Goedemorgen, meisje. -Don Carmine. 397 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 {\an8}Hij ging een lange wandeling maken. 398 00:28:09,960 --> 00:28:12,080 {\an8}Orlando, ik stel je voor mijn baas. 399 00:28:14,720 --> 00:28:16,880 {\an8}Vandaag is het koud, het weer is gek geworden. 400 00:28:16,960 --> 00:28:19,000 {\an8}Het is zonnig, dan regent het, dan sneeuwt het... 401 00:28:21,360 --> 00:28:22,400 {\an8}Hij kwam heel ver. 402 00:28:24,000 --> 00:28:25,040 {\an8}Kom. Ik neem het. 403 00:28:25,120 --> 00:28:28,000 {\an8}- Niet nodig, dank je. - Hallo ik. 404 00:28:28,080 --> 00:28:30,920 {\an8}Naar beneden gaan is gemakkelijk, maar naar boven gaan is moeilijk. 405 00:28:32,200 --> 00:28:34,840 {\an8}Bovendien, als iemand het ziet, zal het moeten uitleggen 406 00:28:34,920 --> 00:28:38,000 {\an8}omdat ze gekleed is als boerin en ver van het dorp. 407 00:28:38,840 --> 00:28:41,360 {\an8}Wat zouden ze denken als ze mij zagen? met jou te paard? 408 00:28:41,440 --> 00:28:44,360 {\an8}Laten we door het bos gaan. Niemand zal ons zien. Komen. 409 00:28:46,240 --> 00:28:48,560 {\an8}Orlando is een goed paard. Maak je geen zorgen. 410 00:28:48,640 --> 00:28:49,800 {\an8}Heeft de prinses hem gestuurd? 411 00:28:52,760 --> 00:28:53,720 {\an8}Nee. 412 00:28:54,520 --> 00:28:56,240 {\an8}Je kunt Carmine vertrouwen. 413 00:28:57,240 --> 00:28:58,880 {\an8}Niemand heeft het naar mij gestuurd. 414 00:29:19,200 --> 00:29:21,720 {\an8}- Wat ben je aan het doen? - Ik stond op het punt te vallen. 415 00:29:22,560 --> 00:29:23,720 {\an8}Leun op mij. 416 00:29:24,800 --> 00:29:26,080 {\an8}Knijp je benen stevig samen. 417 00:29:28,040 --> 00:29:29,400 {\an8}Hou vol. 418 00:29:30,120 --> 00:29:31,160 {\an8}Wat is er aan de hand? 419 00:29:31,960 --> 00:29:34,280 {\an8}Orlando is lui. Wil je hier thuis stoppen? 420 00:29:34,360 --> 00:29:37,120 {\an8}Kom op, klootzak, we hebben nog steeds een hele dag vooruit. 421 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 {\an8}- Sorry, ik ben helemaal bezweet. - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 422 00:29:56,560 --> 00:29:59,600 {\an8}Als mijn moeder het mij had verteld, Ik zou het niet geloofd hebben. 423 00:30:00,920 --> 00:30:02,520 {\an8}Het zweet ruikt naar oranjebloesem. 424 00:30:04,000 --> 00:30:06,440 {\an8}- Tot ziens, meisje. - Tot ziens. 425 00:30:06,560 --> 00:30:07,680 {\an8}En gefeliciteerd. 426 00:30:09,600 --> 00:30:10,880 {\an8}Waarom? 427 00:30:11,360 --> 00:30:12,440 {\an8}Voor je huwelijk. 428 00:30:14,600 --> 00:30:18,840 {\an8}Rocco vertelde het me terwijl we dronken een glas wijn, tussen mannen. 429 00:30:20,960 --> 00:30:24,760 {\an8}- Hij had het je niet moeten vertellen. - Waarom niet? Het is iets moois. 430 00:30:26,760 --> 00:30:29,720 {\an8}Ga met een man slapen. Het is anders dan slapen met een vrouw. 431 00:30:29,800 --> 00:30:31,520 {\an8}Het is onbeleefd, weet je? 432 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 {\an8}Wat deed je bij Carmela's huis? 433 00:30:35,400 --> 00:30:37,520 {\an8}Ik ontmoette haar in de velden, bij mij de volgende dag. 434 00:30:38,280 --> 00:30:39,880 {\an8}Dus, zijn jullie vrienden? 435 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 {\an8}Tot ziens. 436 00:30:51,600 --> 00:30:53,360 {\an8}Klootzak... 437 00:30:56,200 --> 00:30:57,880 {\an8}Ik verachtte Carmine. 438 00:30:59,360 --> 00:31:02,680 {\an8}Of misschien viel hij me lastig wetende dat ik met Rocco ging trouwen. 439 00:31:04,760 --> 00:31:08,840 {\an8}Ik weet het niet, maar het idee, Het leek mij opeens beledigend. 440 00:31:10,240 --> 00:31:11,080 {\an8}Goedemorgen. 441 00:31:28,640 --> 00:31:30,120 {\an8}Ik zei toch dat je moest wachten? 442 00:31:31,280 --> 00:31:33,040 {\an8}Wat? Waar heb je het over? 443 00:31:33,120 --> 00:31:36,120 {\an8}Je vertelt het aan iedereen dat wij gaan trouwen. 444 00:31:36,200 --> 00:31:37,520 {\an8}Wie heeft je toestemming gegeven? 445 00:31:41,280 --> 00:31:42,760 {\an8}Autorisatie? 446 00:31:44,560 --> 00:31:48,680 {\an8}Ten eerste heb ik het net aan Carmine verteld en hij is een man van eer. 447 00:31:48,760 --> 00:31:52,000 {\an8}En wat is het probleem? Zal de prinses beledigd zijn? 448 00:31:52,040 --> 00:31:54,200 {\an8}De prinses geeft niets om jou. 449 00:31:54,280 --> 00:31:55,800 {\an8}Hoe weet je dat? 450 00:32:03,360 --> 00:32:04,920 {\an8}Luister, ik ben klaar. 451 00:32:06,160 --> 00:32:10,200 {\an8}Vertel me of je met me wilt trouwen of mij niet in de ogen kijken. 452 00:32:13,200 --> 00:32:14,720 {\an8}Ik zal nooit met je trouwen. 453 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 {\an8}Goedemorgen. 454 00:32:30,880 --> 00:32:33,640 {\an8}Waar ben je geweest? Ik werd wakker en jij was er niet meer. 455 00:32:33,720 --> 00:32:36,320 {\an8}Wat had je verwacht, als je op dit tijdstip wakker wordt? 456 00:32:36,400 --> 00:32:37,720 {\an8}Ik was aan het werk. 457 00:32:45,320 --> 00:32:48,440 {\an8}Ik hielp hem met mijn hand. En ik verzachtte zijn lijden. 458 00:32:51,160 --> 00:32:52,120 {\an8}Weet je nog? 459 00:32:52,200 --> 00:32:57,440 {\an8}"Vergeet nooit je gedachten, de natuur is niet God. 460 00:32:58,080 --> 00:33:00,200 {\an8}Mannen zijn geen machines. 461 00:33:02,560 --> 00:33:04,040 {\an8}En een hypothese is geen feit. 462 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 {\an8}En je kunt er zeker van zijn dat je het niet helemaal zult begrijpen 463 00:33:15,200 --> 00:33:18,680 {\an8}wat jij denkt dat het is in strijd met deze principes. 464 00:33:23,800 --> 00:33:27,640 {\an8}Er wordt gezegd dat verlangen bestaat het resultaat van het testament. 465 00:33:28,640 --> 00:33:30,440 {\an8}Maar het tegendeel is waar. 466 00:33:32,000 --> 00:33:33,880 {\an8}Wil is het resultaat van verlangen." 467 00:33:39,080 --> 00:33:41,160 {\an8}Ben je niet geïnteresseerd in Diderot? 468 00:33:43,200 --> 00:33:45,040 {\an8}Pietro, help mij! 469 00:33:45,120 --> 00:33:48,800 {\an8}Hulp! Waarom doe je dit? Genoeg, Ippolito! 470 00:33:49,920 --> 00:33:50,840 {\an8}Pietro. 471 00:33:56,880 --> 00:33:59,880 {\an8}Ga weg, meisje! Ga weg! 472 00:34:00,800 --> 00:34:04,760 {\an8}Prinses, deze keer is het veel erger, de situatie is ernstig! 473 00:34:04,840 --> 00:34:07,880 {\an8}Ik weet niet meer wat ik moet doen. Baden, bromide... 474 00:34:07,960 --> 00:34:09,840 {\an8}Uiteindelijk zullen we hem vermoorden. 475 00:34:09,920 --> 00:34:13,640 {\an8}Ik kan er geen enkele aannemen verantwoordelijkheid, ik ben maar een dokter. 476 00:34:13,720 --> 00:34:15,440 {\an8}We hebben een expert nodig. 477 00:34:15,560 --> 00:34:18,600 {\an8}- Hij weigert zelfs te eten, prinses. - Precies. 478 00:34:18,680 --> 00:34:20,800 {\an8}Zelfs niet als ik mijn mond opendoe met een pincet! 479 00:34:20,880 --> 00:34:24,960 {\an8}Jullie waren degenen die het mij vertelden wat goed voor hem was. 480 00:34:25,000 --> 00:34:29,520 {\an8}Ik zei altijd dat het gek was dat hij alleen is met het meisje. 481 00:34:29,600 --> 00:34:33,640 {\an8}Kom hier. Ze overtuigden mij om mijn waakzaamheid te laten verslappen. 482 00:34:33,720 --> 00:34:35,720 {\an8}En kijk wat er gebeurde! 483 00:34:35,800 --> 00:34:38,640 {\an8}Ze vertellen me dat het meisje is het middelpunt van zijn aandacht geweest. 484 00:34:38,720 --> 00:34:42,440 {\an8}Zijn ze gek geworden? Dit is heel gênant! 485 00:34:42,560 --> 00:34:45,760 {\an8}Ik hoop dit allemaal blijf tussen deze muren! 486 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 {\an8}- Precies. - Prinses, als ik mag. 487 00:34:50,640 --> 00:34:54,640 {\an8}- Vergaderingen zijn één ding. - Ze geven zijn instincten de vrije loop. 488 00:34:54,720 --> 00:34:56,240 {\an8}Het bescheiden meisje is iets anders. 489 00:34:56,320 --> 00:34:59,760 {\an8}Hij was altijd aardig tegen haar. Tenminste, tot een paar dagen geleden. 490 00:34:59,840 --> 00:35:01,360 {\an8}- Maar... - Wat moeten we willen? 491 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 {\an8}Moge hij niet in een slecht humeur zijn en hopen op het beste? 492 00:35:04,880 --> 00:35:08,560 {\an8}- Ik ga hem niet in een dwangbuis stoppen! - Het dwangbuis was gewoon... 493 00:35:08,640 --> 00:35:10,000 {\an8}Er is te veel verwarring. 494 00:35:10,080 --> 00:35:13,200 {\an8}- Ik ben het met de dokter eens. - Don Antonio, met alle respect... 495 00:35:13,280 --> 00:35:15,680 {\an8}Als het arme meisje uit het klooster 496 00:35:15,760 --> 00:35:20,280 {\an8}werd daar opnieuw naartoe gestuurd, Ik zou verplicht zijn Cária op de hoogte te stellen. 497 00:35:20,360 --> 00:35:22,440 {\an8}Don Antonio, overdrijf niet. 498 00:35:22,560 --> 00:35:24,120 {\an8}- De Cria. - De paus. 499 00:35:24,200 --> 00:35:29,000 {\an8} is een schaap dat aan God is gewijd en kan niet verder worden aangetast. 500 00:35:29,040 --> 00:35:34,000 {\an8}- Vooral om een... - Een wat? 501 00:35:34,040 --> 00:35:35,680 {\an8}Eh... 502 00:35:37,720 --> 00:35:38,680 {\an8}Een man. 503 00:35:42,760 --> 00:35:43,680 {\an8}Antonio, alsjeblieft! 504 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 {\an8}- Prinses? - Prinses? 505 00:35:46,080 --> 00:35:48,560 {\an8}Ik zei Antonio. Niet Don Antonio. 506 00:35:48,640 --> 00:35:49,960 {\an8}- Natuurlijk. - Natuurlijk. 507 00:35:52,200 --> 00:35:54,120 {\an8}Waarom lach je? 508 00:35:54,200 --> 00:35:56,320 {\an8}Ze zeiden hetzelfde tegelijkertijd. 509 00:35:57,400 --> 00:36:02,360 {\an8}- Dus laten we allemaal lachen. - Het spijt me, ik had het niet moeten doen. 510 00:36:02,440 --> 00:36:05,040 {\an8}Kom op, laten we allemaal lachen. 511 00:36:05,120 --> 00:36:06,960 {\an8}Prinses, mag ik iets zeggen? 512 00:36:07,840 --> 00:36:09,600 {\an8}Ippolito is niet slecht. 513 00:36:11,600 --> 00:36:15,440 {\an8}Misschien heb ik iets verkeerd gedaan. Bij mij gedroeg hij zich altijd goed. 514 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 {\an8}Ik weet het niet... Pietro, vertel het hem maar. 515 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 {\an8}Wat als we een uitblinker bellen? 516 00:36:20,800 --> 00:36:22,640 {\an8}Welke uitblinker, dokter? 517 00:36:24,120 --> 00:36:25,200 {\an8}Het probleem... 518 00:36:26,000 --> 00:36:28,320 {\an8}...� dat hij verliefd werd van Bescheiden Meisje. 519 00:36:28,400 --> 00:36:30,320 {\an8}Onzin! 520 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 {\an8}Genoeg! 521 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 {\an8}Ik wil geen woord meer horen over dit ongelukkige onderwerp! 522 00:36:37,080 --> 00:36:38,600 {\an8}- Prinses... - Genoeg! 523 00:36:43,000 --> 00:36:44,240 {\an8}Verliefd worden... 524 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 {\an8}Het ding werd verliefd! 525 00:36:50,600 --> 00:36:53,840 {\an8}Ik huur het en bespaar deze arme bomen. 526 00:36:53,920 --> 00:36:54,960 {\an8}Maudit. 527 00:36:56,040 --> 00:36:57,080 {\an8}Maudit. 528 00:37:00,760 --> 00:37:02,200 {\an8}Wat is er met je aan de hand? 529 00:37:13,720 --> 00:37:15,280 {\an8}Hou op! 530 00:37:30,440 --> 00:37:32,920 {\an8}Hij laat niemand slapen. Het is marteling. 531 00:37:34,880 --> 00:37:36,080 {\an8}Je lijdt, arme jongen. 532 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 {\an8}Hij lijdt omdat hij van je houdt. 533 00:37:39,880 --> 00:37:43,400 {\an8}- Het is het enige dat we gemeen hebben. - Waarom? Heb jij ook last? 534 00:37:45,880 --> 00:37:46,800 {\an8}Ik ben jaloers. 535 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 {\an8}- Ben je jaloers? - Ja. 536 00:37:50,000 --> 00:37:51,520 {\an8}Ben je jaloers op Ippolito? 537 00:37:54,400 --> 00:37:56,840 {\an8}Het spijt me dat ik zei dat je veel slaapt. 538 00:37:58,720 --> 00:38:01,040 {\an8}Ik ben blij omdat je bij mij terugkwam. 539 00:38:05,840 --> 00:38:06,800 {\an8}Wie is het? 540 00:38:06,880 --> 00:38:08,200 {\an8}- Maudit? - Ja? 541 00:38:13,200 --> 00:38:14,240 {\an8}Prinses. 542 00:38:14,320 --> 00:38:18,600 {\an8}Sorry dat ik er zo uit zie, maar ik moet met je praten. 543 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 {\an8}Vertel het me. 544 00:38:22,960 --> 00:38:27,440 {\an8}Je wist het al, nietwaar? Het is waarschijnlijk Mogen we op ieders lippen terechtkomen. 545 00:38:27,560 --> 00:38:28,800 {\an8}Ik, eerst. 546 00:38:29,520 --> 00:38:30,960 {\an8}Je moet met hem trouwen. 547 00:38:31,880 --> 00:38:34,160 {\an8}- We kunnen er niet omheen draaien. - Met wie trouwen? 548 00:38:34,240 --> 00:38:36,360 {\an8}Alsjeblieft, Laat me zijn naam niet zeggen. 549 00:38:38,400 --> 00:38:39,800 {\an8}Tot ziens, Carmijn... 550 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 {\an8}... is het daarmee eens en zegt wat een goede oplossing is. 551 00:38:42,840 --> 00:38:46,840 {\an8}- Echt waar? - Ja, omdat hij een rationele man is. 552 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 {\an8}Dat hoef je niet te zeggen dat je je geloften zult moeten opgeven. 553 00:38:54,280 --> 00:38:57,080 {\an8} Het is een moeilijke beslissing voor je. 554 00:38:57,160 --> 00:39:01,600 {\an8}Ik weet dat je ambities hebt, Ik heb je zelfs dingen beloofd. 555 00:39:02,360 --> 00:39:04,160 {\an8}Maar de situatie is wat ze is. 556 00:39:05,840 --> 00:39:10,440 {\an8}Slaap erover en geef me morgenochtend een antwoord. 557 00:39:10,560 --> 00:39:11,360 {\an8}Prinses. 558 00:39:13,960 --> 00:39:15,760 {\an8}Ik hoor spijt in je stem. 559 00:39:15,840 --> 00:39:19,680 {\an8}Ik heb zoveel aan jou en je familie te danken. 560 00:39:19,760 --> 00:39:22,840 {\an8}Als je denkt dat dit het meest correct is, Ik zal het niet vermijden. 561 00:39:23,880 --> 00:39:25,080 {\an8}Wil je het niet vermijden? 562 00:39:28,760 --> 00:39:33,000 {\an8}Over een paar dagen, Don Antonio zal de bruiloft vieren. 563 00:39:34,040 --> 00:39:36,000 {\an8}In onze privékapel. 564 00:39:36,080 --> 00:39:37,640 {\an8}het is nacht. 565 00:39:37,720 --> 00:39:42,280 {\an8}Ik zal daar uiteraard niet zijn. Hoe minder ik ervan zie, hoe beter ik me voel. 566 00:39:42,360 --> 00:39:43,280 {\an8}Over een paar dagen? 567 00:39:43,360 --> 00:39:46,880 {\an8}Wat moet je doen? De bruidsuitzet voorbereiden? 568 00:39:48,560 --> 00:39:49,400 {\an8}Maudit. 569 00:39:53,120 --> 00:39:55,440 {\an8}Juridisch gezien, je zult deel uitmaken van onze familie. 570 00:39:56,560 --> 00:39:59,280 {\an8}Dit is een voorrecht. Bent u zich hiervan bewust? 571 00:40:00,720 --> 00:40:04,120 {\an8}Maar durf niet zwanger te worden. 572 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 {\an8}Ik wil geen kleinkinderen. 573 00:40:08,400 --> 00:40:10,440 {\an8}Ik wil niet nog een boeman 574 00:40:11,280 --> 00:40:15,840 {\an8}de naam verpesten van de familie Brandiforti. Begrijp je het? 575 00:40:17,280 --> 00:40:18,280 {\an8}Kom hier. 576 00:40:24,400 --> 00:40:26,440 {\an8}Goedenavond, Maudit. 577 00:40:26,560 --> 00:40:27,520 {\an8}Goedenavond. 578 00:40:31,560 --> 00:40:33,520 {\an8}Maman werd gek. 579 00:40:33,600 --> 00:40:36,240 {\an8}Hoe zou je willen wie trouwt met dat monster? 580 00:40:36,320 --> 00:40:38,920 {\an8}Hij zal je kussen en aanraken met hun vreselijke handen. 581 00:40:39,000 --> 00:40:41,040 {\an8}Help me, geef me je been. 582 00:40:44,160 --> 00:40:45,720 {\an8}Heb ik je zojuist pijn gedaan? Sorry. 583 00:40:47,640 --> 00:40:50,200 {\an8}- Waarom heb je niet geweigerd? - Zodat ze mij weg kan sturen? 584 00:40:51,560 --> 00:40:52,920 {\an8}Ik geloof het niet. 585 00:40:53,000 --> 00:40:56,320 {\an8}Die brutale deelpachter, Wie denkt hij wel dat hij is? 586 00:40:56,400 --> 00:40:59,640 {\an8}Het is niet eerlijk dat u betaalt voor je vriendelijkheid. 587 00:40:59,720 --> 00:41:02,000 {\an8}Het is een opoffering, het is waar. 588 00:41:02,680 --> 00:41:04,640 {\an8}Maar we zullen altijd samen zijn. 589 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 {\an8}Denk er eens over na. 590 00:41:07,800 --> 00:41:09,800 {\an8}Als ik met hem trouw, ga ik niet weg. 591 00:41:14,120 --> 00:41:17,600 {\an8}Ga nu. Voordat je moeder terugkomt. 592 00:41:28,320 --> 00:41:29,200 {\an8}Tot morgen. 593 00:41:55,640 --> 00:41:56,880 {\an8}Prinses. 594 00:42:01,280 --> 00:42:04,000 {\an8}Ik heb bereikt wat ik nodig had. 595 00:42:05,120 --> 00:42:07,160 {\an8}En ik zag dat dat ook zo was om te bereiken wat je wilde. 596 00:42:07,240 --> 00:42:10,000 {\an8}"Zelfs Carmine is het daarmee eens en zegt dat het een goede oplossing is." 597 00:42:15,720 --> 00:42:18,000 {\an8}"Carmine is een rationele man." 598 00:43:02,440 --> 00:43:03,600 {\an8}Wat is er gebeurd? 599 00:43:03,680 --> 00:43:06,920 {\an8}Hoe durf je tussenbeide te komen in mijn persoonlijke zaken? 600 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 {\an8}Waar heb je het over? 601 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 {\an8}Heb de prinses niet geadviseerd om mij te dwingen mijn stem op te geven? 602 00:43:16,160 --> 00:43:18,000 {\an8}Het paleis zal dus niet branden? 603 00:43:22,240 --> 00:43:23,560 {\an8}Ben je gekomen om mij te berispen? 604 00:43:27,000 --> 00:43:29,120 {\an8}Ik dacht dat je me zou bedanken. 605 00:43:37,280 --> 00:43:39,880 {\an8}Mijn vader heeft het mij geleerd dat twee klappen een lesje leren. 606 00:43:39,960 --> 00:43:42,080 {\an8}Drie is iemand raken. 607 00:43:44,160 --> 00:43:46,440 {\an8}Waarom ben je naar het huis gekomen? van een man 's nachts? 608 00:43:47,680 --> 00:43:50,440 {\an8}Het is walgelijk. Verlaat mij. 609 00:43:50,560 --> 00:43:52,360 {\an8}- Verlaat mij! - Waarom? 610 00:43:52,440 --> 00:43:55,360 {\an8}- Wat doe je in het huis van een man? - Laat me liggen, begrijp je? 611 00:43:59,080 --> 00:44:00,040 {\an8}Klaar. 612 00:44:01,320 --> 00:44:02,400 {\an8}Ik heb haar al verlaten. 613 00:44:03,960 --> 00:44:05,280 {\an8}Pas op, Karmijn. 614 00:44:06,320 --> 00:44:10,720 {\an8}Ik heb veel over je gehoord. Ik weet wat je deed. 615 00:44:10,800 --> 00:44:12,920 {\an8}Iedereen weet wat hij heeft gehoord. 616 00:44:13,600 --> 00:44:16,320 {\an8}Maar niemand praat er uit fatsoen over. 617 00:44:16,400 --> 00:44:17,880 {\an8}Iets dat niet bij je past. 618 00:44:19,080 --> 00:44:21,600 {\an8}Ga naar huis, meesteres. 619 00:44:21,680 --> 00:44:23,080 {\an8}Je jurk is nat. 620 00:44:23,160 --> 00:44:25,000 {\an8}Ik doe wat ik wil! 621 00:44:28,320 --> 00:44:29,360 {\an8}Kracht. 622 00:46:54,600 --> 00:46:57,760 {\an8}Sorry. Ik wilde haar zo graag... 623 00:47:01,320 --> 00:47:03,280 {\an8}Leren je moeders je niets? 624 00:47:09,400 --> 00:47:10,960 {\an8}"Je moeders..." 625 00:47:16,240 --> 00:47:17,560 {\an8}Je kunt het mij leren. 626 00:47:35,320 --> 00:47:38,200 {\an8}Lichaam en ziel, wat een mysterie. 627 00:47:38,880 --> 00:47:43,720 {\an8}Ondanks de inspanningen om te rijden, achtervolg en verleg mijn lot, 628 00:47:44,760 --> 00:47:50,520 {\an8}Ik denk dat, toch, mijn toekomst zal zijn als mijn verleden 629 00:47:50,600 --> 00:47:52,640 {\an8}en dat deed ik ooit met afgrijzen 630 00:47:53,400 --> 00:47:56,360 {\an8}Ik zal dit nog duizend keer doen met vreugde. 631 00:48:07,960 --> 00:48:09,160 {\an8}Waar ga je heen? 632 00:48:10,760 --> 00:48:12,800 {\an8}- Ik zat op je te wachten. - Waarom? 633 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 {\an8}Ik moet wat boodschappen doen in het dorp. Ze willen dat je met mij meekomt. 634 00:48:18,600 --> 00:48:20,760 {\an8}- Op dit moment? - Ja. 635 00:48:20,840 --> 00:48:22,240 {\an8}- Wie heeft hierom gevraagd? - Hij raadt het. 636 00:48:23,520 --> 00:48:25,440 {\an8}- Ga je naar binnen? - Wat voor berichten? 637 00:48:25,560 --> 00:48:28,320 {\an8}Vrouwenspullen. Linnengoed, tafelkleden. Kom op. 638 00:48:56,320 --> 00:48:58,600 {\an8}Waar ga je heen? Het dorp is er. 639 00:49:00,520 --> 00:49:01,840 {\an8}Rocco, antwoord mij. 640 00:49:04,400 --> 00:49:05,320 {\an8}Wat ben je aan het doen? 641 00:49:06,600 --> 00:49:08,920 {\an8}Wat iemand anders al heeft gedaan. 642 00:49:10,520 --> 00:49:11,960 {\an8}Wat bedoel je? 643 00:49:12,000 --> 00:49:15,440 {\an8}- Breng me nu naar huis. - Welk huis? 644 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 {\an8}Wat ben je aan het doen? 645 00:49:22,600 --> 00:49:23,720 {\an8}Ik heb je gezien. 646 00:49:25,920 --> 00:49:28,120 {\an8}Wanneer? Wat heb je gezien? 647 00:49:29,720 --> 00:49:33,560 {\an8}Ik zag je geneukt worden door die kerel, die idiote deelpachter! 648 00:49:33,640 --> 00:49:36,840 {\an8}- Hou je van oude mensen? - Ik weet niet waar je het over hebt. 649 00:49:36,920 --> 00:49:39,240 {\an8}Met wie denk je dat je praat? 650 00:49:42,240 --> 00:49:44,120 {\an8}Ik begreep je al. 651 00:49:44,200 --> 00:49:45,920 {\an8}Je doet alsof je een aardige non bent. 652 00:49:46,960 --> 00:49:48,560 {\an8}Maar je bent een bitch! 653 00:49:49,160 --> 00:49:50,520 {\an8}En jij bent een stuk vuil. 654 00:49:50,600 --> 00:49:54,120 {\an8}Een halve man, je hebt niet eens ballen om je als een man te gedragen! 655 00:49:54,200 --> 00:49:57,920 {\an8}Hou je mond, trut! Ik ga je poesje eraf trekken. 656 00:49:58,920 --> 00:50:00,440 {\an8}Verlaat mij! Verlaat mij! 657 00:50:07,160 --> 00:50:09,440 {\an8}Ik ga je niet aanraken, je walgt van mij! 658 00:50:09,560 --> 00:50:12,320 {\an8}Maar ik zweer het Ik ga je hiervoor laten betalen. 659 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 {\an8}- Ik zal het de prinses vertellen. - Nee! 660 00:50:15,200 --> 00:50:17,760 {\an8}Ik zal je vertellen wat je doet 's Nachts met de deelpachter. 661 00:50:18,720 --> 00:50:22,920 {\an8}We zullen zien of ze haar zoon laat trouwen met een teef als jij. 662 00:50:25,360 --> 00:50:26,440 {\an8}Rocco... 663 00:50:27,400 --> 00:50:29,880 {\an8}Waarom doe je mij dit aan? Ik vind je leuk. 664 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 {\an8}Ik vind je leuk. 665 00:50:34,200 --> 00:50:36,840 {\an8}Het is laat, Daar had je al over moeten nadenken. 666 00:57:19,840 --> 00:57:24,840 Tradu��o: Cl�udia Pereira