1 00:00:01,167 --> 00:00:03,628 [ușuit de aer] 2 00:00:03,628 --> 00:00:05,422 [♪ Cântând „Runaway” de Bon Jovi] 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 ♪ Fetele vorbesc despre viața lor socială ♪ 4 00:00:09,342 --> 00:00:11,845 ♪ Sunt făcute din ruj, plastic și vopsea ♪ 5 00:00:11,845 --> 00:00:14,681 ♪ O notă de samur în ochii lor ♪ 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,307 [publicul aplauda] 7 00:00:16,307 --> 00:00:17,934 ♪ Toată viața ta tot ce ai cerut ♪ 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,520 ♪ Când va vorbi tatăl tău ♪ 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,813 [publicul aplauda] 10 00:00:21,813 --> 00:00:26,985 ♪ Ooh, e puțin fugită ♪ 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,737 [gazdă 1] [la radio] Bine ați venit și acum vă vom anunța-- 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 [gazda 2] [la radio] El este unul dintre aceia băieți norocoși 13 00:00:31,406 --> 00:00:32,907 care este atât de plin de sine 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,409 și are o mulțime de încredere în sine 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 că nimic nu-l va reține. 16 00:00:36,327 --> 00:00:38,913 A debutat acum, se vinde extrem de bine. 17 00:00:38,913 --> 00:00:41,082 - Un foarte mare bun venit pentru tine, Jon. - [Jon Bon Jovi] Mulțumesc. 18 00:00:41,082 --> 00:00:42,834 [gazdă radio] Îmi pare bine să te văd. Câți ani ai, Jon? 19 00:00:42,834 --> 00:00:44,210 - [Jon] Am 22 de ani. - [gazdă radio] Vârsta potrivită. 20 00:00:44,210 --> 00:00:45,295 [amândoi râzând] 21 00:00:46,838 --> 00:00:48,840 [gazdă radio] Bine, așa că ai crescut în New Jersey. 22 00:00:48,840 --> 00:00:50,717 Întotdeauna ați fost pasionat de muzica rock? 23 00:00:50,717 --> 00:00:52,594 {\an8}[Jon] Oh, da, sigur. Cred că, uh, 24 00:00:52,594 --> 00:00:54,179 {\an8}știi, am spus mereu M-am născut cu ochelari de soare 25 00:00:54,179 --> 00:00:55,430 {\an8}și o chitară. 26 00:00:55,430 --> 00:00:56,848 {\an8}Știi, adică m-am jucat 27 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 de când îmi amintesc. 28 00:00:58,308 --> 00:01:00,060 [gazdă radio] Ce au fost părinții tăi reacții 29 00:01:00,060 --> 00:01:01,144 când ai decis că vei pleca 30 00:01:01,144 --> 00:01:02,645 în muzică rock and roll? 31 00:01:02,645 --> 00:01:03,980 [Jon] Probabil s-au gândit eram nebuni, știi, 32 00:01:03,980 --> 00:01:05,565 întrebându-mă cum ar fi, „De ce nu găsești un loc de muncă adevărat, 33 00:01:05,565 --> 00:01:06,691 fă niște bani." 34 00:01:06,691 --> 00:01:08,401 [Jon râzând] 35 00:01:09,903 --> 00:01:12,781 [♪ redare muzică moale] 36 00:01:16,534 --> 00:01:18,328 Aceasta este configurația noastră de înaltă tehnologie. 37 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Am petrecut ultima săptămână sau 10 zile 38 00:01:22,165 --> 00:01:25,251 trecând prin arhivare o multime de casete. 39 00:01:26,002 --> 00:01:27,337 Iată ce am găsit. 40 00:01:27,712 --> 00:01:29,506 Toate acestea erau în cutii. 41 00:01:30,799 --> 00:01:33,802 Am vrut să o fac din cauza celui de-al 40-lea, 42 00:01:34,219 --> 00:01:36,012 dar dacă aș fi 100% sănătos, 43 00:01:36,012 --> 00:01:38,723 Probabil că nu aș plăti cât de mare atenție. 44 00:01:39,474 --> 00:01:43,061 Iată Blaze of Glory, sesiunea de scris. 45 00:01:45,146 --> 00:01:47,190 Așa că iată Runaway înainte să existe o trupă. 46 00:01:48,066 --> 00:01:50,443 Are o melodie pe care o scriam 47 00:01:50,443 --> 00:01:52,570 pentru filmul Tom Cruise, 48 00:01:52,570 --> 00:01:55,573 Zilele tunetului, și am scris pe el, „nu e bine”. 49 00:01:55,573 --> 00:01:56,908 [râde] 50 00:01:57,992 --> 00:02:03,248 {\an8}Este validat pentru mine corpul de lucrări este legitim, 51 00:02:03,248 --> 00:02:05,875 {\an8}dar mai important, s-a îmbunătățit. 52 00:02:09,420 --> 00:02:10,713 E misto 53 00:02:10,713 --> 00:02:12,924 pentru că este prima dată am jucat vreodată acolo. 54 00:02:15,343 --> 00:02:18,763 [făcând clic pe casetofon] 55 00:02:18,763 --> 00:02:20,598 Suntem noi mergând spre scenă. 56 00:02:24,269 --> 00:02:26,020 [♪ „Pune mâinile pe mine” de Bon Jovi este redat în videoclip] 57 00:02:26,020 --> 00:02:27,438 Copilul e puțin entuziasmat. 58 00:02:33,194 --> 00:02:34,988 Prima dată când am jucat pe stadionul Giants, 59 00:02:35,530 --> 00:02:37,198 știi, a fost cât de mare a devenit. 60 00:02:37,699 --> 00:02:40,326 [publicul aplauda] 61 00:02:40,451 --> 00:02:43,288 [♪ „Pune mâinile pe mine” continuă jocul] 62 00:02:46,583 --> 00:02:48,710 {\an8}♪ Ei spun că pentru a putea pentru a-ți elibera corpul ♪ 63 00:02:48,918 --> 00:02:51,254 {\an8}[publicul aplaudă] 64 00:02:51,254 --> 00:02:53,339 {\an8}♪ Trebuie să-ți eliberezi mintea ♪ 65 00:02:54,507 --> 00:02:56,009 ♪ Deci haide ♪ 66 00:03:01,222 --> 00:03:02,473 ♪ Verificați asta ♪ 67 00:03:03,224 --> 00:03:07,395 ♪ 68 00:03:08,229 --> 00:03:10,940 [publicul aplauda] 69 00:03:15,361 --> 00:03:17,322 [reporter de știri 1] Unul dintre cele mai tari bilete din această seară 70 00:03:17,322 --> 00:03:19,866 A fost să văd cel mai tare grup rock din lume. 71 00:03:19,866 --> 00:03:21,701 Au fost recordurile Bon Jovi vânzând cu milioane, 72 00:03:21,951 --> 00:03:23,494 și concertele lui s-au epuizat. 73 00:03:23,494 --> 00:03:26,915 ♪ Dacă ești gata, sunt dispus și capabil ♪ 74 00:03:26,915 --> 00:03:29,083 [reporter de știri 2] Bon Jovi a călărit sus 75 00:03:29,083 --> 00:03:31,336 de la albumul lor Slippery When Wet 76 00:03:31,336 --> 00:03:34,505 a vândut 14 milioane de exemplare în întreaga lume. 77 00:03:34,672 --> 00:03:36,007 ♪ Pentru a lua ♪ 78 00:03:37,091 --> 00:03:40,345 ♪ Regulile pe care le-am făcut sunt menite să spargă ♪ 79 00:03:41,512 --> 00:03:44,641 ♪ Ceea ce primești nu este întotdeauna ceea ce vezi ♪ 80 00:03:45,975 --> 00:03:47,977 ♪ Dar satisfacția este garantată ♪ 81 00:03:48,102 --> 00:03:49,479 [intervievatorul 1] Ești doborând recorduri 82 00:03:49,604 --> 00:03:51,314 care sunt acolo de ani de zile. 83 00:03:51,314 --> 00:03:52,815 Te sperie asta? 84 00:03:52,982 --> 00:03:55,944 [Jon] Nimeni nu știa cu adevărat că ar putea deveni atât de mare. 85 00:03:55,944 --> 00:03:58,488 ♪ Dacă vrei să-mi pun mâna pe tine ♪ 86 00:03:58,488 --> 00:04:00,573 [intervievatorul 2] Cum se simte să știi că Bon Jovi 87 00:04:00,573 --> 00:04:03,117 probabil este în acest moment actul rock numărul unu în America? 88 00:04:03,117 --> 00:04:06,579 [Jon] Nu suntem, uh, multumit si nu am terminat. 89 00:04:06,579 --> 00:04:08,206 Tocmai facem pasul. 90 00:04:08,206 --> 00:04:10,083 [♪ „Pune mâinile pe mine” continuă] 91 00:04:10,083 --> 00:04:13,336 [publicul aplauda] 92 00:04:13,836 --> 00:04:15,338 Nu devine mai bine 93 00:04:15,338 --> 00:04:17,298 [reunând] decât asta! 94 00:04:17,298 --> 00:04:19,550 Unu, doi, trei, patru! 95 00:04:19,550 --> 00:04:20,718 Merge grozav. 96 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 Copiii se leagănă, noi ne legănăm. 97 00:04:22,387 --> 00:04:23,805 [intervievatorul 3] Adică, chiar ești câștigându-ți reputația 98 00:04:24,055 --> 00:04:25,348 ca cea mai muncitoare trupă, nu-i așa? 99 00:04:25,515 --> 00:04:27,350 - [Jon] Absolut. - ♪ Pune mâinile pe mine ♪ 100 00:04:28,768 --> 00:04:30,687 ♪ Pune mâinile pe mine ♪ 101 00:04:31,145 --> 00:04:38,820 ♪ Pune mâinile pe mine ♪ 102 00:04:40,780 --> 00:04:43,199 Dacă ești sănătos, este cel mai grozav lucru în întreaga lume. 103 00:04:43,199 --> 00:04:44,701 Știi, când poți atinge notele înalte, 104 00:04:44,701 --> 00:04:47,996 nu există un sentiment mai înalt în lume, 105 00:04:47,996 --> 00:04:49,622 știi, nu e nimic mai bine de atât. 106 00:04:50,623 --> 00:04:54,419 [trosnet static] 107 00:05:02,302 --> 00:05:05,221 [Jon] Suntem în prima zi 108 00:05:05,221 --> 00:05:08,599 a ceea ce va culmina în cele din urmă 109 00:05:09,392 --> 00:05:11,519 la cea de-a 40-a aniversare a trupei. 110 00:05:12,437 --> 00:05:16,357 Tehnic, este anul 39 și jumătate. 111 00:05:17,692 --> 00:05:19,485 Suntem pe cale să începem repetițiile 112 00:05:19,485 --> 00:05:23,406 într-un loc la care visam jucând când eram copil. 113 00:05:24,198 --> 00:05:25,783 Acolo avem pre-producție. 114 00:05:25,783 --> 00:05:29,537 Aceasta este Meadowlands Arena. Nu mai este folosit. 115 00:05:30,413 --> 00:05:34,625 Tocmai am preluat-o pentru următoarele trei săptămâni pentru a repeta. 116 00:05:35,293 --> 00:05:37,128 Ieși, fă niște întâlniri, 117 00:05:37,837 --> 00:05:40,923 luați restul acestui an pentru a-mi da seama ce este al 40-lea, 118 00:05:41,424 --> 00:05:44,260 și apoi ieși și sărbătoriți acea călătorie. 119 00:05:45,386 --> 00:05:47,597 [♪ se redă muzică optimă] 120 00:05:47,597 --> 00:05:51,559 [oamenii vorbesc neclar] 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,907 Bună, Snooky. 122 00:06:06,824 --> 00:06:08,326 - Ce mai faci, atunci? - Bine. 123 00:06:08,326 --> 00:06:10,244 - Știu, îmi plac lucrurile astea. - [Snooky] Asta e chestia. 124 00:06:10,244 --> 00:06:12,121 - [Jon] Știu. - [Snooky] Este magia vocală. 125 00:06:12,330 --> 00:06:15,583 {\an8}[Jon] Obie! [razand] 126 00:06:16,250 --> 00:06:18,961 {\an8}Mă bucur să te văd înaintea ta întoarce-l pe șase, șase mare-0 127 00:06:18,961 --> 00:06:21,297 si totul pur și simplu se transformă în rahat de șobolan. 128 00:06:22,423 --> 00:06:23,800 Arăți bine pentru 40, totuși. 129 00:06:23,800 --> 00:06:25,927 [Obie O'Brien] stiu. Cum te simti? 130 00:06:26,302 --> 00:06:27,428 [Jon] Mă simt grozav. 131 00:06:29,097 --> 00:06:32,225 Cum ar putea fi acesta locul unde timpul s-a oprit? 132 00:06:32,600 --> 00:06:34,185 De ce nu ai juca aici? 133 00:06:34,560 --> 00:06:35,561 [agent] Nu știu. 134 00:06:35,561 --> 00:06:37,397 Aș juca aici într-un minut. 135 00:06:37,980 --> 00:06:39,899 - [agent] Este un loc bun. - [Jon] Îmi place locul ăsta. 136 00:06:39,899 --> 00:06:42,235 Mereu a fost atât de bine pentru că sunt deasupra ta. 137 00:06:42,860 --> 00:06:44,570 Când eram tânăr, 138 00:06:44,570 --> 00:06:47,240 exact în jurul orei în care tocmai începeam, 139 00:06:47,240 --> 00:06:49,450 și, știi, mereu te gândești într-o zi. 140 00:06:49,450 --> 00:06:52,036 Și apoi îmi amintesc că am mers la spectacole la Meadowlands 141 00:06:52,036 --> 00:06:55,665 {\an8}și apoi îmi amintesc că m-am întâlnit un agent foarte faimos care spune: 142 00:06:55,665 --> 00:06:58,126 {\an8}„Într-o zi, știi, vei fi agentul meu.” 143 00:06:58,126 --> 00:06:59,335 Și apoi i-am spus acelui agent: 144 00:06:59,335 --> 00:07:00,920 „Într-o zi, voi face titlul aici 145 00:07:00,920 --> 00:07:04,006 și doamne, vom face un spectacol.” 146 00:07:04,006 --> 00:07:05,466 Știi? [razand] 147 00:07:05,466 --> 00:07:08,136 Și apoi, uh, știi, de câte ori atunci 148 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 bineînțeles că am continuat să jucăm acolo. 149 00:07:10,221 --> 00:07:12,098 Deci este aproape ca un cerc complet 150 00:07:12,098 --> 00:07:14,809 a succesului trupei să mă întorc acolo. 151 00:07:14,809 --> 00:07:16,436 Cred că ar trebui să ne rezervăm o săptămână 152 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 și spuneți doar „La naiba” tuturor celorlalți. 153 00:07:18,396 --> 00:07:20,314 [agent] Hei, spune-i tu. Vom-o vom vinde. 154 00:07:20,314 --> 00:07:22,442 [Jon] Aș putea să-l vând, asta e sigur. 155 00:07:22,900 --> 00:07:26,195 Niciodată, în 40 de ani, 156 00:07:26,195 --> 00:07:28,030 am făcut trei săptămâni de repetiții. 157 00:07:28,573 --> 00:07:30,366 Poate că am făcut patru zile. 158 00:07:31,284 --> 00:07:34,203 Nu am făcut niciodată acest tip de repetiție. 159 00:07:34,871 --> 00:07:38,291 Dar într-un mod ciudat, toți ne dorim asta. 160 00:07:38,791 --> 00:07:40,543 Vrem să stăm într-o cameră și doar, 161 00:07:41,377 --> 00:07:44,172 nicio presiune, nu... nimic. 162 00:07:46,299 --> 00:07:47,967 E ca o nenorocire de deformare a timpului. 163 00:07:47,967 --> 00:07:49,635 Ce naibii de an este acesta? 164 00:07:50,636 --> 00:07:52,805 Monitoare de podea în Meadowlands. 165 00:07:52,805 --> 00:07:55,391 - Ooh, ooh! [chicoti] - Oh, nu. 166 00:07:55,391 --> 00:07:58,728 [♪ tobe bubuind] 167 00:08:01,606 --> 00:08:05,109 [♪ pianul cântă încet] 168 00:08:05,109 --> 00:08:06,360 [tehnologia sunetului] Hei, hei. Shh. 169 00:08:06,360 --> 00:08:07,737 [Jon] Mulți băieți nu sunt acolo. 170 00:08:07,737 --> 00:08:09,030 Mare schimbare a gărzii. 171 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Persoanele puternice sunt trupa. 172 00:08:11,115 --> 00:08:15,119 {\an8}Începând cu David Bryan, al meu tastatură, dragă prietene. 173 00:08:15,119 --> 00:08:19,749 David este cu mine de atunci aveam 16 sau 17 ani, 174 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 pe toată durata carierei trupei. 175 00:08:21,626 --> 00:08:23,377 La fel și cu Tico Torres. 176 00:08:23,377 --> 00:08:25,588 {\an8}Era un bater la care nu m-am gândit niciodată un milion de ani 177 00:08:25,588 --> 00:08:27,131 {\an8}s-ar juca vreodată cu mine. 178 00:08:27,131 --> 00:08:28,633 Știi, el a fost adultul din trupă. 179 00:08:28,633 --> 00:08:30,426 El este cu 10 ani mai în vârstă decât mine. 180 00:08:31,302 --> 00:08:32,678 Hugh McDonald, basistul, 181 00:08:32,970 --> 00:08:35,973 {\an8}de fapt jucat pe Runaway înainte de a exista chiar o trupă. 182 00:08:36,140 --> 00:08:38,726 {\an8}Deci, știi, deși Hugh nu era membru 183 00:08:38,726 --> 00:08:40,353 {\an8}a trupei pentru cea mai lungă perioadă de timp, 184 00:08:40,353 --> 00:08:42,188 {\an8}L-am cunoscut, s-a jucat cu mine o grămadă. 185 00:08:42,688 --> 00:08:44,982 {\an8}John Shanks, cântând la chitară, 186 00:08:44,982 --> 00:08:47,485 {\an8}este, uh, co-producător al fiecărui disc 187 00:08:47,485 --> 00:08:49,904 {\an8}de când Să aveți o zi bună în 2005. 188 00:08:50,363 --> 00:08:53,783 {\an8}Everett Bradley cântă la percuție pentru că sincer, uh, 189 00:08:54,158 --> 00:08:56,077 adaugă o altă dimensiune trupei, 190 00:08:56,077 --> 00:08:59,330 și a fost acolo la un moment dat când eu, aveam nevoie de el 191 00:08:59,330 --> 00:09:00,915 pentru a completa sunetul. 192 00:09:01,374 --> 00:09:04,126 {\an8}Și apoi Phil X a intrat de câteva ori 193 00:09:04,126 --> 00:09:06,837 {\an8}în vremurile când, tu Știi, Richie nu a fost la înălțime. 194 00:09:06,837 --> 00:09:09,549 Și apoi, în cele din urmă, știi, a rămas pe 195 00:09:09,549 --> 00:09:11,842 și este o pisică incredibil de talentată. 196 00:09:11,842 --> 00:09:14,345 Așa că umple acei pantofi din plin. 197 00:09:15,930 --> 00:09:17,223 Deci asta este trupa. 198 00:09:17,223 --> 00:09:18,307 Whoo! Haide. 199 00:09:18,307 --> 00:09:19,684 Obișnuiam să alerg în jurul acestor lucruri 200 00:09:19,684 --> 00:09:21,727 ca un nenorocit. 201 00:09:22,395 --> 00:09:24,689 [♪ cântând la chitară electrică] 202 00:09:24,689 --> 00:09:26,607 Atât de puternic, nenorocitule. 203 00:09:27,775 --> 00:09:29,485 Una dintre cele mai bune de acolo a fost vreodată. 204 00:09:29,819 --> 00:09:33,447 [♪ cântând la chitară electrică] 205 00:09:35,866 --> 00:09:38,578 Acum campionul este obosit. [razand] 206 00:09:42,164 --> 00:09:44,792 Din păcate, adevărul este că este că sunt peste tot. 207 00:09:45,334 --> 00:09:46,669 Știi, am un picior înăuntru 208 00:09:46,669 --> 00:09:48,588 și un picior de pe pământ. 209 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 În unele zile, mă trezesc 210 00:09:49,880 --> 00:09:51,132 și eu și abia aștept să mă întorc 211 00:09:51,132 --> 00:09:52,258 acolo și leagăn. 212 00:09:52,258 --> 00:09:53,884 Și pe alții, regret 213 00:09:53,884 --> 00:09:56,345 că fac acest interviu 214 00:09:56,345 --> 00:09:58,097 și că mă întorc pe drum. 215 00:09:59,557 --> 00:10:02,059 Pentru mine, cel mai mare obiectiv 216 00:10:02,059 --> 00:10:06,689 este că am cu adevărat doar bucurie în această cursă următoare. 217 00:10:06,689 --> 00:10:09,150 [♪ Jucând „Beautiful Drug” de Bon Jovi] 218 00:10:09,150 --> 00:10:13,237 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 219 00:10:13,237 --> 00:10:17,033 ♪ Rupe-ți masca, nu este nevoie să te ascunzi ♪ 220 00:10:17,575 --> 00:10:21,495 ♪ Există o rețetă că niciun medic nu poate prescrie ♪ 221 00:10:21,912 --> 00:10:25,416 Nu trebuie să fac asta, Vreau să fac asta. 222 00:10:25,750 --> 00:10:29,253 Deci, drive-ul meu este mult diferit. 223 00:10:29,253 --> 00:10:30,880 Nu o fac pentru succes. 224 00:10:30,880 --> 00:10:34,342 Nu o fac pentru premii sau bani. 225 00:10:34,342 --> 00:10:36,385 Am vrut doar să fiu bun la asta. 226 00:10:36,385 --> 00:10:38,220 Am vrut să muncesc din greu la asta. 227 00:10:38,220 --> 00:10:44,143 ♪ Dragostea este un drog frumos ♪ 228 00:10:44,143 --> 00:10:48,856 Bucuria este acea unitate cu cântecul, 229 00:10:49,482 --> 00:10:52,026 este legătura cu acel loc 230 00:10:52,026 --> 00:10:54,570 asta te scoate de pe scenă. 231 00:10:54,570 --> 00:10:57,907 - ♪ ...frumos drog ♪ - ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 232 00:10:57,907 --> 00:11:00,201 Dacă cealaltă parte s-ar întoarce 233 00:11:00,201 --> 00:11:02,036 și ești prea în capul tău, 234 00:11:02,036 --> 00:11:04,080 este o ancoră în jurul gâtului tău 235 00:11:04,080 --> 00:11:07,500 în fiecare cuvânt din fiecare cântec, în fiecare noapte. 236 00:11:08,209 --> 00:11:09,835 Este o tortură pură. 237 00:11:10,378 --> 00:11:14,048 Și știu ce este și asta, si nu ma intorc. 238 00:11:14,048 --> 00:11:16,133 ♪ Gustul, atingerea, chestia viselor ♪ 239 00:11:16,133 --> 00:11:18,260 ♪ Paradisul care se află între ele ♪ 240 00:11:18,260 --> 00:11:20,137 ♪ Mierea unui alt hit ♪ 241 00:11:20,137 --> 00:11:22,598 ♪ Aproape că ți-ai mușca propria buză ♪ 242 00:11:22,598 --> 00:11:24,517 ♪ Trandafirul spinos care te face să sângerezi ♪ 243 00:11:24,517 --> 00:11:29,605 ♪ Un fel de rănire care te face să țipi ♪ 244 00:11:29,605 --> 00:11:31,941 ♪ Dragoste ♪ 245 00:11:31,941 --> 00:11:35,194 ♪ Dragostea este un drog frumos ♪ 246 00:11:35,194 --> 00:11:39,031 Și cu fiecare deceniu vine o altă lecție de viață. 247 00:11:39,031 --> 00:11:44,620 La 25 de ani, tot ce mă gândeam a fost distractiv, succes. 248 00:11:44,954 --> 00:11:46,914 La 30 de ani, m-am căsătorit, 249 00:11:46,914 --> 00:11:49,208 Am privit altfel succesul. 250 00:11:49,208 --> 00:11:50,793 Până la 40 de ani, începi să măsori, 251 00:11:50,793 --> 00:11:52,712 ai realizat ceea ce ți-ai propus. 252 00:11:52,712 --> 00:11:55,256 La 50 de ani, începi să te gândești la o moștenire. 253 00:11:55,256 --> 00:11:58,342 Pe la 60, cred cum spune proverbul chinezesc, 254 00:11:58,342 --> 00:12:00,720 practic este: „Tu ești omul care ai au fost menite să fie.” 255 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 Asta e bine. 256 00:12:03,347 --> 00:12:06,225 Deci, la 60 de ani, este ca și când mă uit în urmă, 257 00:12:06,976 --> 00:12:08,978 Am devenit omul care îmi doream să fiu? 258 00:12:10,312 --> 00:12:12,398 - [clic al bobinei, vârâit] - [publicul aplauda] 259 00:12:12,398 --> 00:12:14,483 [reporter] Președintele Kennedy stând pe scaunul din față 260 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 fiind ajutat de Serviciul Secret... 261 00:12:15,943 --> 00:12:18,237 [Jon] Ne-am născut într-o eră 262 00:12:18,362 --> 00:12:20,448 unde era visul american foarte viu și bine. 263 00:12:20,448 --> 00:12:22,742 Alegem să mergem pe lună în acest deceniu... 264 00:12:22,742 --> 00:12:24,952 [Jon] Ne-am născut când John Kennedy a fost ales președinte. 265 00:12:24,952 --> 00:12:28,414 Nu pentru că sunt ușoare, ci pentru că sunt grei. 266 00:12:28,539 --> 00:12:30,249 [Jon] Când a vorbit despre trimiterea unui om pe lună. 267 00:12:30,249 --> 00:12:32,251 [Echipaj NASA] [prin comunicații] Asta este afirmativ. Program alarma. 268 00:12:32,251 --> 00:12:35,963 {\an8}[Jon] Ți-ar spune orice ai vrut să fii, ai putea fi. 269 00:12:35,963 --> 00:12:37,465 {\an8}[narator 1] Aproape singurul lucru care 270 00:12:37,465 --> 00:12:39,133 poate face un copil de 10 ani să stea nemișcat 271 00:12:39,133 --> 00:12:40,968 destul de mult ca să-ți tragi respirația. 272 00:12:40,968 --> 00:12:43,471 [Jon] Asta parintii tai urmau să fie cei 273 00:12:43,471 --> 00:12:45,765 {\an8}să cumpere prima lor casă în suburbie. 274 00:12:45,973 --> 00:12:47,933 {\an8}[naratorul 2] Izolarea suburbiilor, 275 00:12:47,933 --> 00:12:50,269 [naratorul 3] 70% dintre oameni în zona metropolitană 276 00:12:50,269 --> 00:12:52,021 dețin propriile case. 277 00:12:52,021 --> 00:12:56,400 A fost doar o minunatie mic amestec de european 278 00:12:56,984 --> 00:13:01,238 prima și a doua generație familii care au venit peste 279 00:13:01,238 --> 00:13:03,991 și nu am ajuns mai departe decât New Jersey. 280 00:13:03,991 --> 00:13:05,201 [râde] 281 00:13:05,534 --> 00:13:07,787 [narator] New Jersey este mai mult decât se vede. 282 00:13:08,245 --> 00:13:11,457 Un loc de studiu, un loc de învățat, 283 00:13:11,457 --> 00:13:13,667 un loc de pregătire pentru viitor. 284 00:13:13,667 --> 00:13:17,463 Și uneori, New Jersey este un loc de vis. 285 00:13:17,463 --> 00:13:20,049 A fost foarte mult un privilegiu 286 00:13:20,049 --> 00:13:24,094 {\an8}de a fi născut într-un anumit loc, 287 00:13:24,553 --> 00:13:27,515 la un anumit moment, arătând într-un anumit fel. 288 00:13:27,932 --> 00:13:30,267 Și deși toate familiile noastre 289 00:13:30,267 --> 00:13:32,853 vin din clasa muncitoare cu guler albastru, 290 00:13:33,187 --> 00:13:34,772 am avut și un picior în sus 291 00:13:34,772 --> 00:13:37,399 pentru că nu ne doream lucruri. 292 00:13:37,775 --> 00:13:40,069 Părinții noștri ne-au învățat pe toți o etică a muncii, 293 00:13:42,279 --> 00:13:43,781 dar atunci ai simțit că, 294 00:13:43,781 --> 00:13:45,324 nu am avut nicio grijă în lume. 295 00:13:45,324 --> 00:13:46,450 Ai avut un acoperiș deasupra capului 296 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 și pantofi în picioare și mâncare pe masă. 297 00:13:49,537 --> 00:13:51,455 Toate acestea făceau parte din visul american. 298 00:13:51,455 --> 00:13:53,833 {\an8}Puteți face orice doriți, 299 00:13:54,291 --> 00:13:55,584 și toată lumea e acolo, omule, 300 00:13:55,584 --> 00:13:57,086 și așteaptă doar să o iei. 301 00:13:57,753 --> 00:13:59,964 {\an8}- [bat plesnește] - [publicul aplauda] 302 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 - [ruit motor] - [publicul aplauda] 303 00:14:03,259 --> 00:14:06,971 - [♪ redare muzică moale] - [publicul aplaudă] 304 00:14:06,971 --> 00:14:09,431 Întotdeauna spun că am fost ca Cel mai mare export al Americii 305 00:14:09,807 --> 00:14:11,392 {\an8}pentru că arată visul american. 306 00:14:11,392 --> 00:14:14,103 {\an8}Parcă sunt cinci tipi de nicăieri. 307 00:14:14,103 --> 00:14:15,312 Și dacă muncești suficient 308 00:14:15,312 --> 00:14:16,981 și visezi suficient de mare, poți reuși. 309 00:14:16,981 --> 00:14:18,941 [♪ redare muzică optimistă] 310 00:14:18,941 --> 00:14:20,776 Tatăl meu a fost trompetist. 311 00:14:20,776 --> 00:14:22,611 Ar avea mereu o trupă mare ca Al Hirt 312 00:14:22,611 --> 00:14:23,946 și Dizzy Gillespie. 313 00:14:23,946 --> 00:14:25,698 Și m-a învățat trompeta când aveam cinci ani. 314 00:14:25,698 --> 00:14:29,118 Și, uh, știam că nu am o carieră pentru că am puțit. 315 00:14:29,118 --> 00:14:31,829 Dar iubesc muzica. Eu-am iubit sentimentul legat de asta, știi? 316 00:14:31,829 --> 00:14:33,372 Și apoi la șapte, Am început lecțiile de pian, 317 00:14:33,372 --> 00:14:34,540 Am dat o audiție pentru lecții de pian. 318 00:14:34,540 --> 00:14:35,749 {\an8}[♪ redare muzică de pian optimistă] 319 00:14:35,749 --> 00:14:37,710 {\an8}A fost un absolvent Julliard, domnule Hack, 320 00:14:37,710 --> 00:14:40,129 {\an8}Îmi amintesc că avea o orgă Hammond, ca acesta cu pedale. 321 00:14:40,796 --> 00:14:42,464 Prima mea impresie, I-am spus tatălui meu, sunt ca, 322 00:14:42,464 --> 00:14:44,008 „Nu vreau să mă joc chestia cu picioarele. 323 00:14:44,008 --> 00:14:45,134 [râzând] „Pare prea greu. 324 00:14:45,134 --> 00:14:46,343 Sunt prea multe lucruri. 325 00:14:46,343 --> 00:14:48,095 Pare destul de greu doar cu mâinile tale.” 326 00:14:48,095 --> 00:14:50,472 Și apoi s-a dus la pian, a început să joace asta, 327 00:14:50,472 --> 00:14:53,058 și a început să se joace, precum Brahms și Bach 328 00:14:53,058 --> 00:14:54,310 și Schubert și Mozart. 329 00:14:54,310 --> 00:14:57,354 Tot acest zgomot și sunet frumos 330 00:14:57,354 --> 00:14:58,981 ieşea din această bucată de lemn. 331 00:14:58,981 --> 00:15:01,317 Și am spus: „Orice ar fi, Trebuie să fac asta.” 332 00:15:02,651 --> 00:15:06,697 [Jon] Aș fi fost conștient a muzicii la periferie. 333 00:15:07,031 --> 00:15:09,408 Nu aveam o gospodărie muzicală. 334 00:15:09,408 --> 00:15:11,994 Nu era ca și cum părinții mei s-a așezat vreodată și a spus: 335 00:15:11,994 --> 00:15:13,454 — Ascultă asta. 336 00:15:13,954 --> 00:15:15,539 Mama mea era florară, 337 00:15:15,748 --> 00:15:17,750 și ea a avut un mic magazin de cadouri la un moment dat 338 00:15:17,750 --> 00:15:20,878 și cumva ea a adus o chitară acustică acasă 339 00:15:20,878 --> 00:15:26,967 {\an8}și Roy Clark învață acasă carte și disc de chitară. 340 00:15:26,967 --> 00:15:29,261 [Roy Clark] Acesta a fost Roy Clark al meu Cartea de cântece Chitară Big Note. 341 00:15:29,261 --> 00:15:31,096 [Jon] Și aveam șapte, opt ani, 342 00:15:31,096 --> 00:15:32,473 deci nu am avut nicio dorință. 343 00:15:32,890 --> 00:15:34,767 Îmi amintesc că l-am aruncat jos pe scările de la subsol 344 00:15:34,767 --> 00:15:36,101 și ruperea unui pick de acordare. 345 00:15:36,101 --> 00:15:37,645 Și hei, faci muzică. 346 00:15:37,645 --> 00:15:39,396 [Jon] Dar când ai ajuns la 12 și 13 ani 347 00:15:39,396 --> 00:15:40,814 și ascultați radioul AM 348 00:15:40,814 --> 00:15:42,566 și melodiile pop, încep să-ți placă, 349 00:15:42,566 --> 00:15:44,526 și începi să cânți puțin. 350 00:15:44,526 --> 00:15:47,196 Și atunci am găsit muzică în felul meu. 351 00:15:47,196 --> 00:15:49,114 [♪ „The Ocean” de Led Zeppelin joacă] 352 00:15:49,907 --> 00:15:52,284 ♪ Aud vuietul oceanului ♪ 353 00:15:53,869 --> 00:15:55,454 ♪ Nu cred ♪ 354 00:15:55,454 --> 00:15:58,040 [publicul aplauda] 355 00:15:58,832 --> 00:16:02,252 Atunci un tip pe nume Al Parinello mutat peste drum 356 00:16:02,252 --> 00:16:05,464 și el era șef, versiunea mai tânără a părinților mei. 357 00:16:05,673 --> 00:16:07,716 A cântat la chitară într-o trupă lounge. 358 00:16:07,716 --> 00:16:09,134 {\an8}[♪ redare muzică slabă] 359 00:16:09,134 --> 00:16:11,136 {\an8}Și apoi m-am gândit să cobor în subsol 360 00:16:11,136 --> 00:16:12,721 {\an8}și ridicați acea chitară 361 00:16:13,055 --> 00:16:15,766 {\an8}pentru că el este cel care a avut răbdare 362 00:16:15,766 --> 00:16:17,559 {\an8}pentru a-mi arăta câteva acorduri. 363 00:16:18,143 --> 00:16:22,398 {\an8}Și când eram leneș, a fost, de asemenea, destul de sever pentru a spune, 364 00:16:22,398 --> 00:16:24,316 {\an8}„Nu-mi mai pierde timpul. 365 00:16:24,316 --> 00:16:27,236 {\an8}Aflați asta sau ieșiți din subsolul meu.” 366 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Dar exact asta a fost ceea ce aveam nevoie să aud. 367 00:16:30,364 --> 00:16:31,782 [David Bryan] Un instrument este sincer. 368 00:16:31,782 --> 00:16:33,534 Dacă nu exersezi, ești nasol. 369 00:16:33,909 --> 00:16:35,119 Nu poți să minți. 370 00:16:35,119 --> 00:16:36,412 Nu poți să spui pur și simplu „Hei, sunt grozav.” 371 00:16:36,412 --> 00:16:37,663 Nu, nu ești grozav. 372 00:16:37,663 --> 00:16:39,039 Dacă pui orele, 373 00:16:39,039 --> 00:16:40,833 asta e singurul lucru. Este-este sincer. 374 00:16:40,833 --> 00:16:43,961 Te pui la treabă, primești meșteșugul înapoi 375 00:16:43,961 --> 00:16:46,088 și atunci când îl iubești, continui sa mergi inainte, 376 00:16:46,088 --> 00:16:47,631 și apoi să descopere cântece și apoi, știi, 377 00:16:47,631 --> 00:16:48,966 crește de acolo. 378 00:16:48,966 --> 00:16:50,759 Și așa am muncit din greu, 379 00:16:50,759 --> 00:16:52,469 am primit primele calusuri, 380 00:16:52,469 --> 00:16:54,513 și, uh, un lucru a dus la altul. 381 00:16:54,513 --> 00:16:57,766 Și atunci ai înțeles structura cântecului. 382 00:16:57,766 --> 00:17:00,144 Și când te-ai uitat la el ca un mic puzzle, 383 00:17:00,269 --> 00:17:03,355 și versul și refrenul iar podul, te-ai dus, 384 00:17:03,355 --> 00:17:05,274 „O, așa e.” 385 00:17:06,775 --> 00:17:08,777 Așadar, în acea perioadă, 386 00:17:08,777 --> 00:17:11,655 {\an8}Prima mea trupă a fost într-un spectacol de talente. 387 00:17:12,072 --> 00:17:13,490 Și, știi, bineînțeles că am pierdut. 388 00:17:13,490 --> 00:17:14,658 [David] Era ca în jur, 389 00:17:14,658 --> 00:17:15,993 cum ar fi, bar mitzvah-ul meu. 390 00:17:15,993 --> 00:17:19,455 Tatăl meu m-a prins o orgă Farfisa Deluxe Combo 391 00:17:19,455 --> 00:17:20,873 și un pian Univox. 392 00:17:20,873 --> 00:17:23,667 Mi-ar susține întotdeauna obiceiul muzical. 393 00:17:23,667 --> 00:17:25,127 Așa că am avut un echipament grozav. 394 00:17:25,627 --> 00:17:28,505 [Jon] Probabil este o parte din mine care trebuia văzut 395 00:17:28,505 --> 00:17:31,467 nu de oameni, în general, 396 00:17:31,717 --> 00:17:34,636 dar de cei care te iubesc cel mai mult. 397 00:17:35,137 --> 00:17:37,014 Nu a fost ca și cum m-am trezit într-o dimineață 398 00:17:37,014 --> 00:17:38,807 și a fost cel mai bun cântăreț din școală 399 00:17:38,807 --> 00:17:42,394 sau la bloc sau în casa mea. [râzând] 400 00:17:42,394 --> 00:17:44,021 Asta nu înseamnă mare lucru, 401 00:17:44,021 --> 00:17:46,398 dar aveam doar o dorință și o etică a muncii 402 00:17:46,398 --> 00:17:49,651 acea a fost întotdeauna forța motrice. 403 00:17:49,651 --> 00:17:51,653 [reporter] A fost doar un alt copil din Jersey 404 00:17:51,653 --> 00:17:52,821 trăind o viață destul de rutină 405 00:17:52,821 --> 00:17:54,948 pe această stradă suburbană destul de rutină 406 00:17:54,948 --> 00:17:57,785 {\an8}într-o casă Ward și June Cleaver i-ar fi plăcut. 407 00:17:58,786 --> 00:18:00,287 [Jon] În orașul în care am copilărit, 408 00:18:00,746 --> 00:18:03,040 numărul de copii care au mers la facultate au fost, 409 00:18:03,040 --> 00:18:05,167 Nu pot să-ți spun că erau chiar slăbiți. 410 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 Erau cu adevărat subțiri. 411 00:18:07,878 --> 00:18:09,922 {\an8}Și îmi amintesc toți părinții au fost cu adevărat fericit 412 00:18:09,922 --> 00:18:12,549 {\an8}despre că băieții lor sunt într-o trupă și i-a ținut departe de străzi 413 00:18:12,549 --> 00:18:14,384 {\an8}și i-a ținut ocupați cu ceva. 414 00:18:14,968 --> 00:18:17,262 Dar când era timpul pentru ca acești băieți să absolve, 415 00:18:17,262 --> 00:18:20,224 părinții au spus: „Bine, băieți, este timpul să crești.” 416 00:18:20,724 --> 00:18:24,603 [Jon] Ai lucrat în fabrică sau te-ai ocupat de o meserie. 417 00:18:25,354 --> 00:18:27,564 Dar a fost ceva de care să fii mândru, 418 00:18:27,564 --> 00:18:28,857 lucrează în meserii. 419 00:18:29,525 --> 00:18:31,235 Uh, tatăl meu a fost frizer, 420 00:18:31,235 --> 00:18:33,028 bunicul meu a fost instalator. 421 00:18:33,028 --> 00:18:35,447 Acestea au fost considerații pentru mine ca tânăr, 422 00:18:35,447 --> 00:18:37,032 pur și simplu pentru că asta știam. 423 00:18:37,950 --> 00:18:39,910 Trei cei mai buni prieteni ai mei s-au alăturat serviciului. 424 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 [soldați] Domnule, da, domnule! 425 00:18:41,120 --> 00:18:42,412 [Jon] Nu a fost pentru mine 426 00:18:42,579 --> 00:18:45,499 pentru că deja urmăream muzică. 427 00:18:45,499 --> 00:18:48,168 Și ajungem la frumos Liceul Sayreville. 428 00:18:48,752 --> 00:18:51,630 Liceul de doi ani, ar trebui să mergi pentru trei. 429 00:18:51,630 --> 00:18:54,216 Așa că am plecat de acolo să plec la un alt liceu, 430 00:18:54,216 --> 00:18:55,425 pentru că eșuam. 431 00:18:55,425 --> 00:18:59,054 Așa că, eu, am plecat de la școala aceea 432 00:18:59,054 --> 00:19:00,848 și am mers la Liceul Sayreville. 433 00:19:01,181 --> 00:19:04,351 Adică, îmi amintesc că am fost într-un fel clasa de liceu 434 00:19:04,351 --> 00:19:07,062 și profesorul de canto spunând: „Nu ai înțeles.” 435 00:19:07,479 --> 00:19:10,149 Sau tatăl meu să mă ia la o lecție de canto o dată 436 00:19:10,149 --> 00:19:12,985 iar tipul spune practic, „Nu cred.” 437 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 Am ieșit din ambele dintre ei spunând: „Cred că da.” 438 00:19:23,328 --> 00:19:26,206 [oamenii vorbesc neclar] 439 00:19:26,206 --> 00:19:27,457 - Hei, mă bucur să te văd. - Hei, amice. 440 00:19:27,457 --> 00:19:28,584 - Totul în regulă? - Da. 441 00:19:29,960 --> 00:19:31,336 Te simti bine? 442 00:19:31,587 --> 00:19:33,046 Nu 443 00:19:34,173 --> 00:19:35,465 [Jon expiră] 444 00:19:37,050 --> 00:19:38,343 [Jon sufla zmeura] 445 00:19:39,803 --> 00:19:42,681 Știi, am COVID creier ceață ca toți ceilalți. 446 00:19:42,681 --> 00:19:46,185 A fost '18 sau '19 când am ieşit ultima dată? 447 00:19:46,185 --> 00:19:48,729 Eu, sincer față de Dumnezeu, aș fi făcut-o a căuta pe un calendar. 448 00:19:49,271 --> 00:19:51,148 [antrenor vocal] [prin apel video] Cum a fost weekendul tău? 449 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 [Jon] Uh, minunat de fără evenimente. 450 00:19:52,941 --> 00:19:54,902 - Ce zici de tine? - [antrenor vocal] O, asta e minunat. 451 00:19:55,402 --> 00:19:57,154 Ai cântat sau... 452 00:19:57,154 --> 00:20:00,032 [Jon] Uh, nu, nu am făcut-o, dar e în regulă. 453 00:20:00,032 --> 00:20:02,367 - [antrenor vocal] Minunat. Minunat. - Am fost foarte gata 454 00:20:02,367 --> 00:20:04,369 și nerăbdător să plece astăzi. 455 00:20:04,786 --> 00:20:07,206 - [antrenor vocal] Excelent. - Mm-hmm. 456 00:20:07,206 --> 00:20:09,791 [antrenor vocal] Îmi place cum ai luat-o câteva minute pentru a te uita în spate, 457 00:20:09,791 --> 00:20:11,710 apăsăm în sus în molari. 458 00:20:11,710 --> 00:20:14,338 Și apoi pe ambele părți al palatului moale-- tare. 459 00:20:15,255 --> 00:20:18,091 [Jon] Voi ghici că a fost toamna lui '19. 460 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 Am fost în America de Sud. 461 00:20:20,469 --> 00:20:23,722 Dar îmi amintesc în acel moment spunându-mi, 462 00:20:24,264 --> 00:20:25,766 „Poate că este timpul să pleci. 463 00:20:25,766 --> 00:20:27,059 Poate că este timpul să-l răcești.” 464 00:20:27,059 --> 00:20:31,271 [vocalizarea] 465 00:20:31,688 --> 00:20:35,651 Și este ideea de a dori pentru a atinge excelența 466 00:20:35,651 --> 00:20:40,155 dar și știind prețul că plătiți pentru a face asta, 467 00:20:40,155 --> 00:20:42,574 fizic, mental, emoțional. 468 00:20:42,824 --> 00:20:44,243 Mă împac cu cine sunt acum 469 00:20:44,243 --> 00:20:46,328 față de cine am fost cândva. 470 00:20:47,537 --> 00:20:52,292 Pe măsură ce am îmbătrânit și am condus pentru a menține acea ființă 471 00:20:52,292 --> 00:20:55,921 pe scenă, știi, este nevoie din ce în ce mai mult. 472 00:20:56,296 --> 00:20:58,090 [antrenor vocal] Îl lucrezi pe acela. [razand] 473 00:20:58,090 --> 00:21:00,092 Nu, da, e bine. Bine, bine, bine, bine, bine. 474 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 [aplauze] 475 00:21:01,551 --> 00:21:04,137 Pentru turneul din New Jersey, Am început să iau, 476 00:21:04,137 --> 00:21:05,430 știi tu, lecții de voce, 477 00:21:05,931 --> 00:21:08,100 și tocmai m-am îmbunătățit și din ce în ce mai bine ca cântăreț. 478 00:21:09,101 --> 00:21:11,436 Știi, 2008, '10, '13, 479 00:21:11,436 --> 00:21:13,355 Am fost grozav. Mi-a plăcut foarte mult. 480 00:21:13,480 --> 00:21:15,190 [vocalizarea] 481 00:21:15,190 --> 00:21:17,317 - Hmm, nu-mi place unde se duce. - [antrenor vocal] Ai înțeles. 482 00:21:17,317 --> 00:21:19,569 - Am înțeles, totuși. - [antrenor vocal] Nu, fă-ți timp cu asta. 483 00:21:19,569 --> 00:21:21,238 Fă-ți timp cu el, durează un minut. 484 00:21:21,238 --> 00:21:24,741 [vocalizarea] 485 00:21:27,577 --> 00:21:29,413 [antrenor vocal] Bine, odihnește-te o secundă. Resetați-vă corpul. 486 00:21:29,413 --> 00:21:31,456 - Da. [își dresează glasul] - [antrenor vocal] Hai să facem asta din nou. 487 00:21:31,456 --> 00:21:35,335 [Jon] Dar după '13 este când problemele au început cu adevărat. 488 00:21:35,794 --> 00:21:38,714 Nu am fost la înălțimea a ceea ce mi-am dorit să fie. 489 00:21:39,506 --> 00:21:41,925 Și așa, știi, în ultimii doi ani, 490 00:21:41,925 --> 00:21:43,802 Tocmai am încercat atât de multe lucruri diferite 491 00:21:43,802 --> 00:21:46,847 sa revin la ceea ce imi placea acum 10 ani. 492 00:21:46,847 --> 00:21:48,807 [♪ redare muzică moale] 493 00:21:48,807 --> 00:21:51,685 Și la 50 de ani, lucrurile se schimbă. 494 00:21:52,394 --> 00:21:54,771 Și la 60 de ani este de genul „La naiba.” 495 00:21:57,024 --> 00:22:00,527 Este obositor? Nu. 496 00:22:00,527 --> 00:22:01,695 Dar este ca un antrenament. 497 00:22:01,695 --> 00:22:05,574 Știi, ai chef ți-ai făcut... timpul 498 00:22:05,574 --> 00:22:07,200 și luni dimineața, de obicei e 499 00:22:07,200 --> 00:22:09,286 un pic de pânze de păianjen. 500 00:22:11,580 --> 00:22:16,877 Acest laser cu patru capete vizează aici acordurile mele 501 00:22:17,794 --> 00:22:19,671 și nervii vagali. 502 00:22:20,130 --> 00:22:24,551 Și ceea ce face este stimulează fluxul sanguin, 503 00:22:25,135 --> 00:22:28,347 încercând să atenueze la fel de mult inflamație în orice fel putem. 504 00:22:29,556 --> 00:22:31,641 Există trei antrenori vocali diferiți, 505 00:22:32,601 --> 00:22:34,561 sunt câteva lasere diferite, 506 00:22:35,145 --> 00:22:37,064 există o mulțime de vitamine. 507 00:22:37,773 --> 00:22:41,318 Dacă nu pot fi cel mai bun Pot fi, sunt afară. 508 00:22:42,361 --> 00:22:44,529 Nu sunt aici să trag în jos moștenirea. 509 00:22:44,529 --> 00:22:46,448 Nu sunt aici pentru Turneul „Unde sunt acum”, 510 00:22:46,448 --> 00:22:48,408 Nu voi fi niciodată grasul Elvis, 511 00:22:48,408 --> 00:22:49,993 nu se întâmplă. [razand] 512 00:22:50,327 --> 00:22:51,453 [♪ cântând muzică la chitară moale] 513 00:22:51,453 --> 00:22:53,747 Dar a fost nevoie de voodoo și știință 514 00:22:53,747 --> 00:22:57,084 și multă muncă grea 515 00:22:57,084 --> 00:23:00,295 pentru a-l duce unde Cred că pot face asta. 516 00:23:00,295 --> 00:23:03,882 [♪ cântând „Blaze of Glory”] 517 00:23:03,882 --> 00:23:07,219 Are mici crăpături doar din lăsând-o afară. 518 00:23:09,137 --> 00:23:10,680 Bine, ce altceva vrei să faci? 519 00:23:11,431 --> 00:23:15,268 [♪ muzică rock optimistă] 520 00:23:16,353 --> 00:23:17,687 [clicuri ale camerei] 521 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 [Jon] E la sfârșitul anilor '70. 522 00:23:19,147 --> 00:23:22,317 Pe pereții dormitorului meu erau icoane din anii '70, 523 00:23:22,317 --> 00:23:24,820 Led Zeppelin în picioare în fața acelui 747... 524 00:23:24,820 --> 00:23:25,987 [ruie de motor] 525 00:23:25,987 --> 00:23:28,365 {\an8}...Rolling Stones, 526 00:23:28,365 --> 00:23:30,242 Sărut, Lynyrd Skynyrd. 527 00:23:30,242 --> 00:23:32,702 - [♪ cântând muzică rock] - [publicul aplauda] 528 00:23:32,702 --> 00:23:33,870 [Jon] A fost imposibil. 529 00:23:33,870 --> 00:23:36,415 ♪ Mă întorc acasă la tine ♪ 530 00:23:36,415 --> 00:23:40,502 {\an8}[Jon] Dar la 25 de minute spre sud din Sayreville, New Jersey 531 00:23:40,502 --> 00:23:42,587 A fost locul ăsta care făcea muzică. 532 00:23:42,587 --> 00:23:44,881 [crainicul] Southside Johnny și Asbury Jukes. 533 00:23:44,881 --> 00:23:47,259 [Jon] Johnny din partea de sud și Asbury Jukes. 534 00:23:47,926 --> 00:23:49,845 Bruce Springsteen și E Street Band. 535 00:23:50,762 --> 00:23:54,391 Cântecele pe care le-au scris erau din locurile în care am venit. 536 00:23:55,058 --> 00:23:58,145 Poneul de piatră, un punct de reper în Parcul Asbury 537 00:23:58,145 --> 00:24:01,273 și locul de reproducere pentru unele dintre cele mai mari rock and roll. 538 00:24:01,273 --> 00:24:03,233 Southside Johnny și Jukes. 539 00:24:03,233 --> 00:24:04,901 [razand] 540 00:24:04,901 --> 00:24:08,029 {\an8}Este ca o boală, știi, nu te părăsește niciodată. 541 00:24:08,572 --> 00:24:12,242 O boală cu transmitere sexuală, fiind din New Jersey. 542 00:24:12,242 --> 00:24:13,618 Pe toată coasta de est 543 00:24:13,618 --> 00:24:16,329 și în Asbury Park este un eveniment uimitor. 544 00:24:16,329 --> 00:24:18,540 [Southside Johnny] Ei bine, Asbury Park a fost locul întâmplării 545 00:24:18,540 --> 00:24:21,084 pentru că au existat multe baruri cu benzi. 546 00:24:21,460 --> 00:24:23,420 Așadar, când am început să jucăm, 547 00:24:23,420 --> 00:24:25,422 au fost o grămadă de cluburi 548 00:24:25,422 --> 00:24:27,174 în care am putea intra. 549 00:24:28,175 --> 00:24:30,552 Deci a fost o șansă pentru ca noi toți să mergem și să gem 550 00:24:30,552 --> 00:24:33,388 și perfecționăm abilitățile și performanța în fața unui public. 551 00:24:33,388 --> 00:24:36,224 Și a fost într-adevăr o perioadă de formare, 552 00:24:36,224 --> 00:24:38,602 Bruce, Steve Van Zandt, Garry Tallent. 553 00:24:39,769 --> 00:24:41,980 Și ne doream cu adevărat să ne găsim propriile voci. 554 00:24:41,980 --> 00:24:44,566 [♪ „Dragoste pe partea greșită a orașului” de Bruce Springsteen jucând] 555 00:24:45,400 --> 00:24:47,277 ♪ Când am avut nevoie de tine lângă mine ♪ 556 00:24:47,277 --> 00:24:49,321 Acest concert a fost la fel de fierbinte ca acei hot-dogs de lângă. 557 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Este isterie, e entuziasm. 558 00:24:51,323 --> 00:24:52,532 [Jon] Pe măsură ce am îmbătrânit puțin 559 00:24:52,532 --> 00:24:54,409 și cu prieteni mai vechi capabili să coboare 560 00:24:54,409 --> 00:24:56,578 la Asbury Park, 561 00:24:56,578 --> 00:24:58,705 nu a existat nicio șansă 562 00:24:58,705 --> 00:25:01,291 că nu ai fugi în cel puțin una dintre ele 563 00:25:01,291 --> 00:25:03,251 într-o noapte dată. [râde] 564 00:25:03,251 --> 00:25:05,670 - Tot ce vrem să știm... - Da? 565 00:25:05,670 --> 00:25:07,881 ...ce faceți voi in orasul meu? 566 00:25:07,881 --> 00:25:09,216 {\an8}- [fan] Aproape! - [♪ redare muzică optimistă] 567 00:25:09,216 --> 00:25:10,425 {\an8}[Southside Johnny] Steve Van Zandt și cu mine am văzut 568 00:25:10,425 --> 00:25:11,801 Sam și Dave o singură dată, 569 00:25:11,801 --> 00:25:13,345 și ne-am gândit, „Asta vrem să facem.” 570 00:25:13,762 --> 00:25:17,641 Și m-am gândit: „Dumnezeule, ce lucru incredibil de făcut 571 00:25:17,766 --> 00:25:20,268 să aibă toți acești oameni în palmă." 572 00:25:20,810 --> 00:25:23,271 Pentru mine, acesta a fost genul de muzică care era vie. 573 00:25:23,271 --> 00:25:25,982 [♪ cântând „This Time It’s For Real” de Southside Johnny și Asbury Jukes] 574 00:25:25,982 --> 00:25:28,443 ♪ Iubito, nu mă încetini ♪ 575 00:25:28,443 --> 00:25:31,947 ♪ Am ajuns prea departe ca să mă întorc vreodată ♪ 576 00:25:31,947 --> 00:25:36,159 Cred că toți am învățat din Animalele 577 00:25:36,159 --> 00:25:38,537 și Rolling Stones și Paul Butterfield Blues Band 578 00:25:38,537 --> 00:25:41,289 că oamenii albi ar putea cânta muzică neagră, 579 00:25:41,790 --> 00:25:45,085 împreună cu rock and roll, Jerry Lee Lewis și așa ceva. 580 00:25:45,585 --> 00:25:49,631 Și cred că am început să influențăm oamenii făcând ceea ce am vrut să facem. 581 00:25:49,631 --> 00:25:52,884 Și s-au gândit: „Ei bine, dacă tipii ăștia pot să o fac, pot să o fac și eu." 582 00:25:53,593 --> 00:25:57,138 [Jon] Aveam 16 ani, iar vârsta de băut era de 18 ani, 583 00:25:57,138 --> 00:25:59,391 care este cu adevărat parte integrantă a acestei povești, 584 00:25:59,391 --> 00:26:03,144 ai 16 ani te-ai putea strecura prefăcându-se că are 18 585 00:26:03,144 --> 00:26:07,566 și văzând oricare dintre acestea 10 membri ai The Asbury Jukes, 586 00:26:07,566 --> 00:26:09,776 șapte membri ai E Street Band... 587 00:26:09,776 --> 00:26:11,653 [ușuit de aer] 588 00:26:11,653 --> 00:26:14,823 ...a făcut imposibilul chiar acolo. 589 00:26:14,823 --> 00:26:16,241 {\an8}Unul dintre lucrurile care, uh, 590 00:26:16,241 --> 00:26:18,743 {\an8}spun criticii despre rock and roll în anii '70 591 00:26:18,743 --> 00:26:20,412 {\an8}este că a existat foarte puțină substanță. 592 00:26:20,412 --> 00:26:21,621 Ei bine, doamnelor și domnilor, 593 00:26:21,621 --> 00:26:22,956 Sunt aici să-ți spun Bruce Springsteen 594 00:26:22,956 --> 00:26:25,208 și E Street Band sunt substanțe. 595 00:26:25,208 --> 00:26:28,044 Nimeni nu a vrut să fie asociat cu New Jersey. 596 00:26:28,044 --> 00:26:30,964 {\an8}Adică, chiar și când am fost să fac primul meu disc, 597 00:26:30,964 --> 00:26:33,550 {\an8}au vrut să spun că sunt un artist din New York. 598 00:26:33,550 --> 00:26:37,387 [♪ „The Promised Land” de Bruce Springsteen și E Street Band joacă] 599 00:26:41,099 --> 00:26:44,769 ♪ Pe o autostradă cu șarpe cu clopoței în deșertul Utah ♪ 600 00:26:44,769 --> 00:26:47,939 ♪ Îmi ridic banii și întoarce-te în oraș ♪ 601 00:26:47,939 --> 00:26:50,900 Era neobișnuit la acea vreme 602 00:26:50,900 --> 00:26:54,738 pentru a identifica un artist el însuși cu New Jersey 603 00:26:55,155 --> 00:26:57,532 și toate gloriile ei, știi? 604 00:26:58,450 --> 00:27:01,161 Am acceptat-o într-un fel ca identitatea mea, 605 00:27:01,161 --> 00:27:03,997 promenada și Asbury Park 606 00:27:03,997 --> 00:27:06,583 {\an8}și toți oamenii străzii din oraș. 607 00:27:06,583 --> 00:27:08,251 Și am spus: „Da, aceștia sunt oamenii 608 00:27:08,251 --> 00:27:09,753 „Vreau să scriu despre, 609 00:27:09,753 --> 00:27:12,589 si asta imi doresc să fiu și cine sunt”. 610 00:27:13,423 --> 00:27:15,592 [Jon] Acum poți atinge visul, 611 00:27:15,717 --> 00:27:17,552 pentru că acolo era. 612 00:27:17,552 --> 00:27:20,096 Nu erau acele imagini pe peretele meu că tu crezi 613 00:27:20,722 --> 00:27:24,142 Aspir să fiu, știi, Led Zeppelin. 614 00:27:24,142 --> 00:27:26,061 Era mult prea mare ca să-l înțeleg. 615 00:27:26,645 --> 00:27:27,979 Să mergem! 616 00:27:29,814 --> 00:27:31,149 Dar tipii aceia, 617 00:27:31,691 --> 00:27:32,942 care cântau despre 618 00:27:32,942 --> 00:27:35,528 autostrada care era pe fereastra noastră, 619 00:27:35,945 --> 00:27:38,406 Asta a făcut-o incredibil de posibil. 620 00:27:38,406 --> 00:27:42,202 ♪ Și cred într-un pământ promis ♪ 621 00:27:43,745 --> 00:27:45,497 {\an8}[publicul aplaudă] 622 00:27:45,497 --> 00:27:48,917 {\an8}[Jon] Până la 17 ani, 623 00:27:49,459 --> 00:27:52,796 Mă strecuram în acele baruri și, și performanță 624 00:27:53,672 --> 00:27:55,090 cu Autostrada Atlantic City, 625 00:27:55,090 --> 00:27:56,758 prima mea trupă adevărată. 626 00:27:56,758 --> 00:27:59,344 [♪ se redă muzică optimă] 627 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 Numele basistului era Steve Pretti. 628 00:28:01,179 --> 00:28:03,556 A fost unul dintre cei trei băieți care s-a alăturat Marinei. 629 00:28:04,599 --> 00:28:05,850 Băiatul cu care am fost la liceu, 630 00:28:05,850 --> 00:28:07,519 pe numele lui Willie Hercek, 631 00:28:07,519 --> 00:28:08,978 a fost foarte interesat de tot 632 00:28:08,978 --> 00:28:11,648 Asbury sunet și m-a învățat multe despre asta. 633 00:28:11,648 --> 00:28:14,734 Și era pe autostrada, chiar la început. 634 00:28:14,734 --> 00:28:19,781 Tatăl său deținea un bar în Perth Amboy, 635 00:28:20,532 --> 00:28:23,535 și Willie mi-a spus despre David. 636 00:28:24,327 --> 00:28:27,205 Tatăl lui David a deținut un magazin de articole chirurgicale 637 00:28:27,205 --> 00:28:29,916 în Perth Amboy și avea o dubă. 638 00:28:29,916 --> 00:28:31,501 Am primit concertul doar pentru că a echipamentului, 639 00:28:31,501 --> 00:28:32,919 și aveam o dubă. 640 00:28:33,420 --> 00:28:35,630 [Jon] A avut o orgă Hammond în dubă. Este în trupă. 641 00:28:35,630 --> 00:28:38,383 Nu-mi pasă cum arată sau în ce joacă el este. 642 00:28:38,383 --> 00:28:40,844 Și atunci am avut o orgă Hammond mare ca aceasta, 643 00:28:40,844 --> 00:28:42,512 un Hammond mare și am avut acest pian, 644 00:28:42,512 --> 00:28:44,139 Aveam tot acest echipament până atunci. 645 00:28:44,139 --> 00:28:45,598 Putea să joace. 646 00:28:45,598 --> 00:28:49,269 El era, era copilul care a luat lecții pe bune. 647 00:28:49,269 --> 00:28:51,938 Era un muzician mult mai bun decât mine. 648 00:28:51,938 --> 00:28:53,523 [David] Sunt de genul: „Genial, unde locuiește?” 649 00:28:53,523 --> 00:28:54,941 Sunt de genul „Sayreville”. Eu zic: „Bine.” 650 00:28:54,941 --> 00:28:56,317 Este chiar peste pod. 651 00:28:56,317 --> 00:28:57,777 Au făcut o trupă de cover. 652 00:28:57,777 --> 00:28:59,070 Erau ca Springsteen și Jukes 653 00:28:59,070 --> 00:29:00,363 și câteva originale. 654 00:29:00,363 --> 00:29:02,073 Și la vremea aceea știam 655 00:29:02,073 --> 00:29:04,242 Născut pentru a alerga și Avem o petrecere. 656 00:29:04,242 --> 00:29:06,244 Și așa se potrivea Dave, 657 00:29:06,244 --> 00:29:08,997 știi, am purtat acel fiu de pistol B trei 658 00:29:08,997 --> 00:29:11,374 jos în casa basistului casa mamei și amenajat-o. 659 00:29:11,374 --> 00:29:13,126 Și între asta și coarne 660 00:29:13,126 --> 00:29:15,712 și cele două chitare electrice zgomotoase... 661 00:29:16,755 --> 00:29:17,797 era sunetul unei trupe. 662 00:29:17,797 --> 00:29:20,258 [♪ redare muzică optimistă] 663 00:29:20,258 --> 00:29:24,596 [David] Nu mi-au plăcut așa ceva suflet cu ochi albaștri și muzică de suflet. 664 00:29:24,596 --> 00:29:26,514 Și, uh, pur și simplu mi-a cucerit inima. 665 00:29:26,514 --> 00:29:28,767 Am spus: „Uau, cinci coarne, toată lumea e tare. 666 00:29:28,892 --> 00:29:31,227 Sunt aproximativ 10 oameni care fac muzică." 667 00:29:31,352 --> 00:29:34,731 - [♪ muzică optimistă la trompetă] - [clic pe cameră] 668 00:29:37,400 --> 00:29:40,028 Era cel mai apropiat de Dumnezeu Cred că ai putea primi vreodată. 669 00:29:40,028 --> 00:29:41,613 Am spus: „Trebuie să fac asta”. 670 00:29:42,906 --> 00:29:44,699 ♪ Știu că a trecut mult timp ♪ 671 00:29:44,699 --> 00:29:47,619 [Jon] Drumurile rapide acum jucând dansuri de liceu 672 00:29:47,619 --> 00:29:51,164 și un bar care emulează Southside Johnny. 673 00:29:52,207 --> 00:29:54,250 Și din fericire, înapoi în Asbury Park, 674 00:29:54,250 --> 00:29:56,878 la sfârșitul anilor '70 și începutul anilor '80, 675 00:29:57,045 --> 00:29:59,005 a existat un loc numit The Fast Lane. 676 00:29:59,380 --> 00:30:03,051 Și acolo făcea David temele lui de liceu. 677 00:30:03,051 --> 00:30:04,844 [David] Și când am făcut-o primul concert, am fost ca, 678 00:30:04,844 --> 00:30:07,263 „Uau, el este grozav. Este grozav. 679 00:30:07,263 --> 00:30:08,473 „Banii nu sunt grozavi. 680 00:30:08,848 --> 00:30:10,975 Avem cam 150 de dolari pentru 10 persoane.” 681 00:30:11,476 --> 00:30:13,645 [Jon] Ai avut benzină, și ai avut nota de la bar. 682 00:30:13,645 --> 00:30:14,938 Deci nu erau bani în el, 683 00:30:14,938 --> 00:30:18,024 și asta nu a fost nimic dintre noi am fost motivați de. 684 00:30:18,024 --> 00:30:19,567 [David] A trebuit să plătim un dolar o bere. 685 00:30:19,567 --> 00:30:22,529 Deci cred că am ajuns să fiu în gaură în fiecare noapte. 686 00:30:22,529 --> 00:30:24,113 Dar l-am înșelat cu 10 dolari 687 00:30:24,113 --> 00:30:26,241 pentru bani de benzină sau așa ceva, Am fost... Nu spune nimănui. 688 00:30:26,241 --> 00:30:27,450 [clicuri ale camerei] 689 00:30:27,992 --> 00:30:31,704 [Jon] Știi, când ești acel tânăr și naiv, 690 00:30:32,413 --> 00:30:34,874 credința oarbă este suficientă pentru a te descurca. 691 00:30:34,874 --> 00:30:36,459 Bine! Vă mulțumesc foarte mult. 692 00:30:36,459 --> 00:30:38,127 Aș dori să vă reamintesc de numele grupului, 693 00:30:38,127 --> 00:30:39,963 Suntem Autostrada Atlantic City. 694 00:30:39,963 --> 00:30:41,798 Am furat acel semn de pe autostradă. 695 00:30:41,798 --> 00:30:42,882 [♪ zboară acordul] 696 00:30:42,882 --> 00:30:44,968 A fost el, ofițer, a fost el. 697 00:30:46,261 --> 00:30:47,929 Ne-am juca pe Fast Lane, 698 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 atunci ne-am juca și în josul Jersey Shore. 699 00:30:49,889 --> 00:30:51,558 Existau o mulțime de cluburi pe care le puteai juca. 700 00:30:51,558 --> 00:30:54,352 [Jon] Și atunci, știi, am pleca pentru a lua duba 701 00:30:54,352 --> 00:30:57,814 {\an8}pentru a-l umple cu unelte și coboară să faci un spectacol. 702 00:30:58,356 --> 00:31:00,608 - [ruruit motor] - [♪ redare muzică optimistă] 703 00:31:00,608 --> 00:31:02,026 aș termina de joc, 704 00:31:02,026 --> 00:31:04,195 Mi-aș lua tot echipamentul și cornorii, 705 00:31:04,654 --> 00:31:07,115 Conduceți înapoi la Sayreville, lăsați-le, 706 00:31:07,115 --> 00:31:09,117 treceți peste pod, intrați în Perth Amboy, 707 00:31:09,826 --> 00:31:12,704 Aruncă toate rahaturile în depozitul tatălui meu, 708 00:31:12,704 --> 00:31:15,039 Ia-mi mașina, întoarce-te acasă la 5:00 dimineața, 709 00:31:15,039 --> 00:31:16,708 și trebuie să mă ridic la 7:00 pentru liceu. 710 00:31:16,875 --> 00:31:20,128 [râzând] Deci am fost, uh, doar încercând să supraviețuiască. 711 00:31:21,004 --> 00:31:23,006 [Jon] Ce a fost minunat la părinții mei 712 00:31:23,006 --> 00:31:25,174 și sprijinul lor a fost, 713 00:31:25,174 --> 00:31:26,551 au spus: „Știam că ești într-un bar 714 00:31:26,551 --> 00:31:27,886 {\an8}„până la 2:00 dimineața, 715 00:31:27,886 --> 00:31:29,929 {\an8}„dar măcar știam unde ești. 716 00:31:30,388 --> 00:31:32,515 „Și dacă am fi văzut că ești 717 00:31:32,849 --> 00:31:36,561 „nu lucrez la asta în fiecare zi, toată ziua, 718 00:31:36,561 --> 00:31:38,479 „Este posibil să fi trebuit să intervenim și să spunem, 719 00:31:38,938 --> 00:31:42,692 „'Stai puțin, fiule, ai să mergi să aplici pentru o meserie.'" 720 00:31:42,692 --> 00:31:45,403 I-am văzut la Fast Lane, când avea cam 17 ani. 721 00:31:45,403 --> 00:31:48,448 Și am fost foarte impresionat cu prezenţa lui scenă 722 00:31:48,448 --> 00:31:50,074 și știi, toate astea. 723 00:31:50,700 --> 00:31:53,161 Încă nu se regăsese. 724 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 [Jon] Dacă vrei ceva pe lumea asta, 725 00:31:55,288 --> 00:31:57,415 dacă vrei destul de rău, 726 00:31:58,458 --> 00:31:59,751 orice este posibil. 727 00:32:00,293 --> 00:32:02,295 Îmi amintesc că am fi avut a merge la liceu. 728 00:32:02,295 --> 00:32:03,963 Vorbeam mereu despre lucruri precum, 729 00:32:03,963 --> 00:32:05,840 „Aceasta este jacheta noastră de turneu.” 730 00:32:05,840 --> 00:32:07,342 [razand] 731 00:32:07,342 --> 00:32:10,595 Nu atât de mult, știi, exersând patru zile pe săptămână, 732 00:32:10,595 --> 00:32:12,555 dar avem nevoie de o ședință foto 733 00:32:12,555 --> 00:32:16,184 și trebuie să vedem Southside undeva. 734 00:32:16,684 --> 00:32:20,313 Deci toate acele amintiri grozave a ceea ce a fost Asbury 735 00:32:20,313 --> 00:32:22,732 și ce a fost, uh, muzică originală 736 00:32:22,732 --> 00:32:26,861 și ce era o comunitate a muzicienilor în devenire 737 00:32:26,861 --> 00:32:29,364 precum și cei care au avut a obținut deja oferte de discuri. 738 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Apogeul tuturor acestor lucruri a fost un contract de discuri. 739 00:32:33,993 --> 00:32:36,996 Odată ce Bruce și-a luat contractul pentru discuri, 740 00:32:36,996 --> 00:32:38,957 dintr-o dată, am fost mai respectabili. 741 00:32:38,957 --> 00:32:41,918 Și atunci când a apărut Born To Run, 742 00:32:42,502 --> 00:32:45,380 dintr-o dată, toată lumea a vrut să semneze cineva din New Jersey. 743 00:32:46,172 --> 00:32:48,341 [Jon] În 1979, 744 00:32:48,341 --> 00:32:51,386 Cântam un cântec de pe 745 00:32:51,761 --> 00:32:53,721 acel album numit Întuneric la marginea orașului. 746 00:32:54,681 --> 00:32:56,015 Și am ridicat privirea, 747 00:32:56,557 --> 00:32:58,851 și Bruce este pe scenă cu mine. 748 00:32:58,851 --> 00:33:00,645 [♪ „The Promised Land” reia redarea] 749 00:33:00,645 --> 00:33:02,855 ♪ ...nor întunecat se ridică de la podeaua deșertului ♪ 750 00:33:02,855 --> 00:33:07,443 ♪ Mi-am făcut bagajele și mă îndrept direct spre furtună ♪ 751 00:33:07,443 --> 00:33:08,945 Ăsta era tipul, știi? 752 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 Și sare în sus și își cântă cântecul cu mine. 753 00:33:11,239 --> 00:33:14,033 Și îmi place să mă joc. Îmi place să mă joc, știi? 754 00:33:14,033 --> 00:33:16,661 ♪ Sfârșește visele care te sfâșie... ♪ 755 00:33:16,661 --> 00:33:18,246 [Bruce Springsteen] Cred că asta a fost... 756 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 Ei bine, există un copil mic pe aici din New Jersey 757 00:33:20,832 --> 00:33:22,625 cine face un fel de zgomot, știi? 758 00:33:22,625 --> 00:33:24,877 Acesta a fost primul lucru pe care l-am știut despre Jon. 759 00:33:24,877 --> 00:33:26,838 Este un tip muncitor, știi, pune totul 760 00:33:26,838 --> 00:33:28,047 a avut parte de muzica lui. 761 00:33:28,047 --> 00:33:29,841 [David] Am făcut Promised Land. 762 00:33:29,841 --> 00:33:31,926 A fost al doilea vers, Mai am o casetă cu ea. 763 00:33:31,926 --> 00:33:34,262 Și era de genul: „O, Doamne, acesta este Bruce. El cântă cu noi.” 764 00:33:34,262 --> 00:33:38,391 ♪ Și cred într-un pământ promis ♪ 765 00:33:38,391 --> 00:33:41,019 [Jon] Așa că mergi la liceu a doua zi, inutil să spun, 766 00:33:41,019 --> 00:33:43,229 te uiti la profesor și te uiți la copii și pleci... 767 00:33:44,939 --> 00:33:46,190 — Am o poveste de spus. 768 00:33:46,190 --> 00:33:48,443 Și este mult mai bun decât cursul de istorie. 769 00:33:48,443 --> 00:33:51,612 Bruce și, și oricine altcineva din acea trupă, 770 00:33:51,612 --> 00:33:53,781 sau știi, în asta toată clica acolo jos, 771 00:33:53,781 --> 00:33:58,077 a fost întotdeauna foarte, foarte, mă susțin foarte mult pe mine 772 00:33:58,077 --> 00:33:59,704 și grupurile în care am jucat. 773 00:33:59,704 --> 00:34:01,289 [♪ redare muzică moale] 774 00:34:01,289 --> 00:34:05,626 M-a făcut și mai mult concentrat în mod unic 775 00:34:06,169 --> 00:34:08,880 că imposibilul era la îndemână. 776 00:34:09,630 --> 00:34:12,967 La scurt timp după aceea, Am încetat să mai joc cover-uri. 777 00:34:13,384 --> 00:34:15,553 Am încetat să mai fac parte din orice trupă 778 00:34:15,553 --> 00:34:17,930 care avea să se bazeze pe joc materialul altor persoane. 779 00:34:18,389 --> 00:34:21,934 În ultimul an, apoi Jon, uh, atunci Jon a renunțat. 780 00:34:22,351 --> 00:34:23,478 [ușuit de aer] 781 00:34:23,478 --> 00:34:26,064 [Jon] Până la începutul anului 1980, 782 00:34:26,064 --> 00:34:27,857 în ultimul an de liceu, 783 00:34:27,857 --> 00:34:30,443 Am renunțat la propria mea trupă de cover. 784 00:34:31,319 --> 00:34:33,029 Dar am spus: „Am plecat. Trebuie să plec. 785 00:34:33,196 --> 00:34:35,531 Trebuie să-mi dau seama cum trebuie." 786 00:34:35,990 --> 00:34:38,659 [David] A avut o viziune de știut că dacă vei fi într-o trupă de cover, 787 00:34:38,826 --> 00:34:40,286 vei cânta muzica altcuiva. 788 00:34:40,745 --> 00:34:42,205 Și dacă ești o trupă originală, 789 00:34:42,622 --> 00:34:44,499 vei avea trupe de cover redându-ți muzica. 790 00:34:45,208 --> 00:34:46,959 Și acesta este singurul drum către viitor. 791 00:34:46,959 --> 00:34:50,171 [Jon] M-am alăturat trupei altcuiva, nu a fost viziunea mea, 792 00:34:50,171 --> 00:34:52,381 nu era trupa mea, eram doar cântăreața. 793 00:34:53,049 --> 00:34:54,759 Nu știam suficient despre compoziție 794 00:34:54,759 --> 00:34:56,844 {\an8}și cu siguranță nu am scris destule cântece încă. 795 00:34:57,428 --> 00:35:01,015 {\an8}Așa că prefer să nu câștig bani și învață meșteșugul 796 00:35:01,015 --> 00:35:03,935 {\an8}pentru că asta era singura cale că ar exista longevitate. 797 00:35:03,935 --> 00:35:06,062 Scrierea de cântece este cel mai greu lucru de făcut 798 00:35:06,062 --> 00:35:07,647 și cel mai satisfăcător. 799 00:35:07,647 --> 00:35:09,273 Când vii sus cu ceva ce te duci, 800 00:35:09,273 --> 00:35:11,067 „Oh, da, asta este. Așa am fost 801 00:35:11,067 --> 00:35:12,443 încerc să spun." 802 00:35:12,443 --> 00:35:14,654 Pentru că trebuie să ai o idee, 803 00:35:15,196 --> 00:35:17,615 și trebuie să te fi gândit despre ceva, sperăm. 804 00:35:17,615 --> 00:35:19,492 Și cu cât te-ai gândit mai profund la asta, 805 00:35:19,742 --> 00:35:22,453 probabil cu cât melodia ta este mai bună este într-o anumită măsură, știi? 806 00:35:22,995 --> 00:35:25,164 {\an8}[Jon] Așa că mergi și te alătură trupei cuiva 807 00:35:25,706 --> 00:35:28,501 {\an8}a fost din nou, un moment de învățat. 808 00:35:28,501 --> 00:35:30,044 A, nu știam cum să o fac. 809 00:35:30,044 --> 00:35:32,505 Și B, înveți ce să nu faci. 810 00:35:33,005 --> 00:35:37,802 Cel mai important, nu fi un vizionar. 811 00:35:38,136 --> 00:35:41,055 Nu exista nicio cale să trăiesc și să mor 812 00:35:41,597 --> 00:35:43,307 pe deciziile altcuiva, 813 00:35:43,724 --> 00:35:45,226 și Restul nu a durat prea mult. 814 00:35:45,935 --> 00:35:49,730 Avea acea dorință reală de a se dovedi, 815 00:35:50,064 --> 00:35:51,941 pentru că a trebuit, știi? 816 00:35:51,941 --> 00:35:54,986 {\an8}Nu eram din New York sau LA sau orice altceva. 817 00:35:55,361 --> 00:35:58,072 {\an8}Tocmai avea acea energie, acel avantaj. 818 00:35:58,447 --> 00:36:00,950 El va face să funcționeze. El va găsi o cale. 819 00:36:01,075 --> 00:36:03,578 Îmi place ca publicul nostru să vină să ne vadă 820 00:36:04,203 --> 00:36:06,414 si sa transpire la fel de mult în timp ce transpir pe scenă. 821 00:36:06,414 --> 00:36:08,749 Ştii? Sau dacă le pot obține să transpir pe jumătate ca mine, 822 00:36:08,749 --> 00:36:10,251 Știu că am avut un spectacol de succes. 823 00:36:10,251 --> 00:36:13,838 Pentru mine, inima ta este, reprezintă 80% din totalitate. 824 00:36:14,213 --> 00:36:15,882 Multumesc. Vă mulțumesc foarte mult. 825 00:36:15,882 --> 00:36:17,466 Bună seara, bine ai venit spre The Fast Lane. 826 00:36:17,466 --> 00:36:19,427 Vom fi aici mâine seară și în fiecare miercuri seara. 827 00:36:19,427 --> 00:36:21,804 Coborâți, intrare gratuită. Băuturile sunt un dolar. 828 00:36:21,804 --> 00:36:23,806 - Coboară weekendul acesta. - [publicul aplauda] 829 00:36:23,806 --> 00:36:25,558 Știi, sunt două diferite tipuri de oameni de față. 830 00:36:25,558 --> 00:36:27,226 Acolo sunt băieții care stau acolo și pleacă, 831 00:36:27,226 --> 00:36:28,436 „Iată următoarea noastră melodie. 832 00:36:29,437 --> 00:36:31,272 Iată următoarea noastră melodie. Mulțumesc.” 833 00:36:31,272 --> 00:36:32,690 Și sunt tipi ca el care merg, 834 00:36:32,857 --> 00:36:34,275 „Dă-ți bacșiș barmanilor. Ce mai faci în seara asta? 835 00:36:34,525 --> 00:36:36,194 „Vom rezolva asta împreună. Pune-ți mâinile împreună. 836 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Vom fi acolo. Suntem cu toții împreună. Mâinile sus, aplaudă.” 837 00:36:38,196 --> 00:36:40,489 Care a fost, uh, mai mult de la școala din Jersey 838 00:36:40,698 --> 00:36:42,658 ca, știi, o glumă între tine și public, 839 00:36:42,658 --> 00:36:44,285 și apoi faceți totul unul. 840 00:36:45,077 --> 00:36:48,748 [Jon] Din '79, '80, joc jos în Asbury mult, 841 00:36:48,748 --> 00:36:50,458 începând cu Autostrada 842 00:36:50,458 --> 00:36:52,168 devenind cântăreața trupei The Rest 843 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 să am acum propria mea trupă. 844 00:36:53,836 --> 00:36:55,504 Scriind pe cont propriu, 845 00:36:55,504 --> 00:36:58,007 S-a născut Jon Bongiovi and the Wild Ones. 846 00:36:58,716 --> 00:37:00,259 Nu este ușor pentru că nu sunt bani. 847 00:37:00,259 --> 00:37:01,552 Nu există nici măcar oportunitatea 848 00:37:01,552 --> 00:37:03,262 când jucați materiale originale. 849 00:37:03,554 --> 00:37:05,640 Știi, scrii despre mașini și fete. 850 00:37:05,640 --> 00:37:06,974 Ce altceva era acolo? 851 00:37:06,974 --> 00:37:09,227 Aceia dintre voi ne-ați mai văzut înainte, 852 00:37:09,227 --> 00:37:11,479 Sunt foarte nerăbdător să cobor la lucrurile noi. 853 00:37:11,479 --> 00:37:13,648 - [mulțimea aplauda] - Acesta este ceva nou. 854 00:37:13,648 --> 00:37:16,484 Acesta este de către cei sălbatici. Aceasta este pentru cei sălbatici. 855 00:37:16,484 --> 00:37:18,402 - [membru al publicului] Da! - [Jon] Acesta este numit după trupă. 856 00:37:18,402 --> 00:37:20,321 Și acesta se numește The Wild One. 857 00:37:20,321 --> 00:37:22,281 - [membru al publicului 2] Da! - [Jon] Și asta trebuie să fie pentru tine. 858 00:37:22,281 --> 00:37:24,867 [♪ muzică rock optimistă] 859 00:37:26,285 --> 00:37:27,870 [David] Și în acel moment, atunci 860 00:37:27,870 --> 00:37:29,121 Eram un Sălbatic 861 00:37:29,121 --> 00:37:30,998 și, um, am absolvit liceul și 862 00:37:31,165 --> 00:37:32,458 apoi mă duceam la Rutgers. 863 00:37:32,458 --> 00:37:34,085 Așa că încă o dată, m-am regăsit 864 00:37:34,085 --> 00:37:35,753 trebuind să meargă din nou la școală. 865 00:37:37,797 --> 00:37:39,715 [Jon] David mergea la facultate. 866 00:37:39,715 --> 00:37:42,802 Drăguța lui mamă evreică voia să fie medic. 867 00:37:43,261 --> 00:37:45,930 Nu a existat vreodată un plan B în viața mea. 868 00:37:46,597 --> 00:37:47,974 A fost totul sau nimic. 869 00:37:47,974 --> 00:37:51,352 - Mulțumesc, mulțumesc. - [mulțimea aplauda] 870 00:37:52,853 --> 00:37:57,400 În septembrie 1980, Îl sun pe un văr al doilea de-al meu 871 00:37:57,400 --> 00:37:58,943 {\an8}care a fost inginer de înregistrări, 872 00:37:58,943 --> 00:38:00,361 {\an8}a produs primul disc Talking Heads, 873 00:38:00,361 --> 00:38:03,364 {\an8}prima înregistrare a lui Ramones, care văzuse The Rest cântând. 874 00:38:03,364 --> 00:38:06,200 I-am spus tatălui meu: „Trupa pute, 875 00:38:06,200 --> 00:38:08,160 dar copilul are ceva merge pentru el.” 876 00:38:08,160 --> 00:38:09,453 N-am întâlnit niciodată tipul, 877 00:38:09,453 --> 00:38:11,956 dar evident curios despre viitorul meu. 878 00:38:11,956 --> 00:38:14,917 Mi-a permis să fiu un gopher la Centrală. 879 00:38:14,917 --> 00:38:17,169 M-aș duce să alerg la bancă, curățătorie chimică, 880 00:38:17,169 --> 00:38:21,132 preluarea alimentelor, OTB, faceți pariurile calului. 881 00:38:21,674 --> 00:38:24,093 Oricine și toată lumea le-ar fi dat brațul drept 882 00:38:24,677 --> 00:38:26,137 {\an8}să lucreze la Centrală. 883 00:38:26,762 --> 00:38:28,222 {\an8}Și așa că uneori trebuia să aduci fete, 884 00:38:28,222 --> 00:38:29,640 uneori trebuia să aduci droguri, 885 00:38:29,765 --> 00:38:30,766 uneori trebuia să faci favoruri, 886 00:38:30,891 --> 00:38:31,976 uneori trebuia să faci lucruri. 887 00:38:32,560 --> 00:38:33,686 Și l-am întâlnit pe Obie acolo. 888 00:38:34,312 --> 00:38:37,356 Era un personaj, ca să spun cel puțin. [razand] 889 00:38:37,898 --> 00:38:40,484 {\an8}Lucream la Centrală. 890 00:38:40,484 --> 00:38:44,613 Făceam proiecte pentru vărul lui Jon, Tony Bongiovi. 891 00:38:45,364 --> 00:38:47,283 [Jon] Mi-au dat ocazia 892 00:38:47,283 --> 00:38:50,077 de înregistrare în weekend și nopți. 893 00:38:50,077 --> 00:38:52,288 [David] Așa că am intra cam la 4:00 dimineața 894 00:38:52,288 --> 00:38:55,791 până la 10:00 dimineața și începe să faci cântece originale. 895 00:38:55,791 --> 00:38:57,918 Mi-a cântat cântece la care lucra. 896 00:38:58,711 --> 00:39:01,213 Și era atât de energic în privința asta. 897 00:39:01,922 --> 00:39:04,300 Știi, uneori sunt oameni când intră în cameră, 898 00:39:04,300 --> 00:39:05,801 te duci, [poșnește din degete] „Este cineva”. 899 00:39:06,510 --> 00:39:11,098 [Jon] Centrala electrică era epicentrul înregistrării. 900 00:39:11,640 --> 00:39:15,311 Am privit prin fereastră Rolling Stones. 901 00:39:15,311 --> 00:39:18,356 I-am văzut pe Queen și pe Bowie făcând Sub presiune. 902 00:39:18,773 --> 00:39:22,360 Să o văd pe Kiss, să o văd pe Diana Ross. 903 00:39:22,777 --> 00:39:25,363 Știi, Stevie Tyler m-ar lăsa să stau în studio 904 00:39:25,363 --> 00:39:27,073 o noapte, 3:00, 4:00 dimineața 905 00:39:27,073 --> 00:39:29,075 și am fost singurul tip acolo privindu-l cântând. 906 00:39:29,075 --> 00:39:30,534 Și acesta este unul dintre idolii tăi, știi, 907 00:39:30,534 --> 00:39:32,161 urmărindu-l pe Aerosmith lucrând la un disc. 908 00:39:32,161 --> 00:39:35,706 Pur și simplu nu era tipul de curățenie. A pus întrebări. 909 00:39:35,873 --> 00:39:37,917 A văzut cum funcționează o consolă. 910 00:39:37,917 --> 00:39:39,543 A văzut cum lucrau inginerii. 911 00:39:39,543 --> 00:39:42,254 A văzut cum lucrează producătorii. A preluat totul. 912 00:39:42,546 --> 00:39:44,507 Și când a terminat de lucru la studio toată ziua, 913 00:39:44,507 --> 00:39:47,426 scria, dormea, știi, pe podea. 914 00:39:47,426 --> 00:39:49,595 [Jon] Am avut o, nu știu 915 00:39:49,595 --> 00:39:51,722 dacă aveam o viziune sau eram doar 916 00:39:51,722 --> 00:39:54,058 mai credincios decât toți ceilalți, 917 00:39:54,058 --> 00:39:55,851 dar asta chiar a jucat în asta. 918 00:39:56,644 --> 00:39:59,146 Mergem acolo, eu fac asta. 919 00:40:00,815 --> 00:40:01,816 Cine vrea sa vina? 920 00:40:04,402 --> 00:40:08,114 [♪ cânt la pian] 921 00:40:12,868 --> 00:40:17,289 [Jon vocalizează] 922 00:40:27,174 --> 00:40:29,552 [humidificator bâzâit] 923 00:40:30,594 --> 00:40:32,638 Deci scopul de a face asta, 924 00:40:33,264 --> 00:40:35,099 ca să nu ți se strângă limba 925 00:40:35,724 --> 00:40:38,853 și apoi restricționează orice altceva 926 00:40:38,853 --> 00:40:40,438 care acoperă laringele. 927 00:40:41,272 --> 00:40:42,982 E ca și cum ai alerga un maraton, 928 00:40:42,982 --> 00:40:45,818 ai vrea să... pleci 929 00:40:45,818 --> 00:40:49,155 sau te-ai culca si te-ai culca? 930 00:40:49,155 --> 00:40:50,698 Răspunsul este că ai renunța. 931 00:40:51,198 --> 00:40:53,617 Deci, dacă îți ia doar 10 sau 15 minute, 932 00:40:53,617 --> 00:40:56,328 fă niște exerciții de răcire de genul, 933 00:40:57,204 --> 00:41:00,082 face maine dimineata o experienta placuta. 934 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 [♪ redare muzică moale] 935 00:41:05,629 --> 00:41:08,674 Deci toată lumea simte obosit fizic, nu? 936 00:41:08,674 --> 00:41:10,843 - [membru al trupei] Da, da. - [râsete] 937 00:41:10,843 --> 00:41:12,303 - [membru al trupei] Da. - [membru al trupei 2] Da. 938 00:41:12,720 --> 00:41:13,804 E în regulă, omule. 939 00:41:14,555 --> 00:41:16,849 Nu ești singur, frate. 940 00:41:16,849 --> 00:41:19,477 - [Jon] Bine. - Cred că asta ne va lua un minut... 941 00:41:20,561 --> 00:41:22,396 - [Jon] Trebuie să verific. - ...sa ma intorc in asta. 942 00:41:22,396 --> 00:41:25,483 - [membru al trupei] Oh, da. - Ai stat tot timpul asta. 943 00:41:25,483 --> 00:41:27,860 - Ai dormit aseară? - [Jon] Ca un nenorocit. 944 00:41:27,860 --> 00:41:29,528 Cred că este o vânătoare. Cred că vânătoarea 945 00:41:29,528 --> 00:41:31,947 a fi bine este epuizant. 946 00:41:32,990 --> 00:41:34,366 [membru trupei] Prima zi. 947 00:41:34,366 --> 00:41:35,743 Este și stres. 948 00:41:35,743 --> 00:41:37,745 [Jon] Mă cunoști, vreau să cânt. 949 00:41:37,745 --> 00:41:40,498 vreau sa cant. vreau sa cant. Vreau doar să mă asigur... 950 00:41:40,956 --> 00:41:43,542 - [membru al trupei] Că toată lumea este strânsă. - Da. 951 00:41:43,542 --> 00:41:45,669 Dacă o să fiu obosit, Vreau doar să știu asta, 952 00:41:45,669 --> 00:41:47,963 știi, nu mă împing atât de greu. 953 00:41:47,963 --> 00:41:50,424 [♪ muzica soft continuă] 954 00:41:55,095 --> 00:41:57,139 Ai spune totuși, muzică și turnee pentru tine 955 00:41:57,139 --> 00:42:00,935 este la fel, cam principiul de organizare în viața ta? 956 00:42:01,227 --> 00:42:04,104 [Jon] Ei bine, din câte știi tu 957 00:42:04,104 --> 00:42:09,401 că este ceea ce ai fost definit de atât de mult timp. 958 00:42:10,110 --> 00:42:11,612 Dar nu voi deveni mai mare. 959 00:42:12,488 --> 00:42:17,117 Deci pentru mine, acum este doar menținându-l la un nivel 960 00:42:17,117 --> 00:42:20,412 că sunt A, am bucurie, 961 00:42:20,829 --> 00:42:23,123 și B, mă pricep la. 962 00:42:24,375 --> 00:42:28,754 Dar dracu' am muncit, Nu am muncit niciodată atât de mult. 963 00:42:29,755 --> 00:42:32,299 Știi, îți dai seama cât de ușor ți-a venit... 964 00:42:33,842 --> 00:42:35,511 și apoi se schimbă pe măsură ce îmbătrânești. 965 00:42:35,511 --> 00:42:37,596 Trebuie să muncești mult mai mult. 966 00:42:38,889 --> 00:42:41,475 Nu este definitiv că o să fac un al 40-lea. 967 00:42:42,268 --> 00:42:43,269 [tuseste] 968 00:42:43,852 --> 00:42:47,147 Totul este un produs secundar al pentru ce? 969 00:42:50,109 --> 00:42:52,611 Deci aceasta este ziua 13 de repetiții, 970 00:42:52,611 --> 00:42:54,446 ultima zi... 971 00:42:55,739 --> 00:42:56,949 de repetitie. 972 00:42:58,576 --> 00:42:59,702 A fost grozav. 973 00:43:01,161 --> 00:43:04,957 Nu am repetit niciodată 13 zile pentru orice turneu, vreodată. 974 00:43:04,957 --> 00:43:06,083 [râde] 975 00:43:08,919 --> 00:43:12,339 [♪ chitara electrică cântând încet] 976 00:43:12,673 --> 00:43:14,091 O observatie. 977 00:43:15,175 --> 00:43:18,512 Acest spectacol a fost absolut ședință pe la 2:40. 978 00:43:20,431 --> 00:43:21,599 Am putea reduce. 979 00:43:22,433 --> 00:43:25,394 Aș putea reduce 20 de minute 980 00:43:25,519 --> 00:43:28,188 si tot le dai mult mai mult decât au crezut vreodată. 981 00:43:28,188 --> 00:43:29,565 [membru trupei] E prea lung, nu? 982 00:43:29,565 --> 00:43:31,233 [Jon] Nu are să fie chiar acum. 983 00:43:31,233 --> 00:43:32,693 Se poate, dar nu trebuie să fie. 984 00:43:33,110 --> 00:43:34,486 Au trecut câțiva ani 985 00:43:34,486 --> 00:43:37,031 de când le făceam spectacole de trei feluri de ore. 986 00:43:37,031 --> 00:43:40,242 Este nevoie de mult fizic și puterea vocală. 987 00:43:40,576 --> 00:43:42,578 Cu siguranță avem catalogul muzicii. 988 00:43:43,120 --> 00:43:45,414 Aspirația mea este să mă întorc la asta. 989 00:43:45,414 --> 00:43:48,876 [Jon râzând] 990 00:43:48,876 --> 00:43:50,419 [David] Adică tocmai am împlinit 60 de ani, 991 00:43:50,419 --> 00:43:51,629 Eu și Jon tocmai am împlinit 60 de ani 992 00:43:51,629 --> 00:43:53,172 deci cu siguranță nu suntem tineri, 993 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 dar simt că am 18 ani. 994 00:43:54,965 --> 00:43:57,259 Știi, este ca etern. Și apoi te uiți pe scenă 995 00:43:57,259 --> 00:43:59,178 și știm cu toții că avem spatele unul altuia. 996 00:43:59,178 --> 00:44:01,722 - Suntem împreună. Suntem o unitate. - Bine. 997 00:44:01,722 --> 00:44:03,682 [David] Știi, nu ești singur acolo sus. 998 00:44:04,600 --> 00:44:06,602 [Jon] O altă observație nebună, 999 00:44:06,977 --> 00:44:11,440 am putea încheia setul cu Rugăciune 1000 00:44:11,815 --> 00:44:15,027 și ca Medicina să fie mai zgomotos 1001 00:44:15,027 --> 00:44:17,321 chiar la sfârşitul nopţii. 1002 00:44:17,321 --> 00:44:18,947 - Ştii? Hm... - [David] Îi voi schimba. 1003 00:44:18,947 --> 00:44:21,200 Îmi place ideea asta E o idee bună 1004 00:44:21,200 --> 00:44:24,161 O mulțime de autostradă pierdută și părăsită Simt că sunt la fel, cam... 1005 00:44:24,161 --> 00:44:25,954 - [Jon imită explozia] - spatiu 1006 00:44:25,954 --> 00:44:27,164 [Jon] Asta a fost, pentru mine a fost unde 1007 00:44:27,164 --> 00:44:29,249 M-am gândit că ar fi fost o pauză, 1008 00:44:29,416 --> 00:44:31,585 - dar amândoi sunt atât de ușor de cântat. - Da 1009 00:44:32,336 --> 00:44:35,631 Și apoi, potențialul de a face Această Casă, Rugăciune, 1010 00:44:35,631 --> 00:44:37,257 și apoi Iubirea este singura regulă, Medicina, 1011 00:44:37,257 --> 00:44:39,510 atunci sunt ca, show-oprire, distracție, optimist, 1012 00:44:39,510 --> 00:44:40,844 cam bum, bum, știi? 1013 00:44:42,471 --> 00:44:44,056 Bine, hai să ne încălzim puțin. 1014 00:44:47,059 --> 00:44:49,019 [David] În prima săptămână, am început să lucrăm la cântece 1015 00:44:49,019 --> 00:44:50,896 și cântece de lucru, și totul era obosit 1016 00:44:51,522 --> 00:44:53,691 pentru că era... Jon mergea prin provocările sale 1017 00:44:53,691 --> 00:44:56,735 și a trebuit să-și dea seama singur. 1018 00:44:57,361 --> 00:44:59,697 A doua săptămână este puțin mai puțin obositoare. 1019 00:45:00,406 --> 00:45:02,741 A treia săptămână a fost de genul „Bine, sunt bine.” 1020 00:45:02,741 --> 00:45:04,034 [♪ redare muzică înălțătoare] 1021 00:45:04,410 --> 00:45:08,664 [Jon] Nu am nevoie de adulare. Nu asta mă alimentează. 1022 00:45:08,831 --> 00:45:11,375 S-a schimbat cu timpul, știi, 1023 00:45:11,375 --> 00:45:13,085 și o mai bună înțelegere a cine ești, 1024 00:45:13,085 --> 00:45:15,504 de ce ați făcut lucrurile și de ce continuați a face lucruri, 1025 00:45:15,504 --> 00:45:18,382 când ajungi la un nivel care este mult mai profund 1026 00:45:18,382 --> 00:45:20,008 decât fetele și chitarele. 1027 00:45:21,427 --> 00:45:23,220 [David] Știi, suntem încă în picioare. 1028 00:45:23,220 --> 00:45:25,472 Suntem una dintre cele mai mari trupe în lume. Continuă să se întâmple. 1029 00:45:25,472 --> 00:45:27,850 Și sunt norocos pentru că asta este o binecuvântare pentru mine, 1030 00:45:27,850 --> 00:45:30,436 este că poți continua să faci ceea ce îți place să faci 1031 00:45:30,436 --> 00:45:34,273 și nu ai fie să dispară, fie să se retragă. 1032 00:45:35,065 --> 00:45:36,567 Este într-adevăr atât de vesel 1033 00:45:36,567 --> 00:45:38,736 să faci ceea ce ești făcut să faci și să iubești. 1034 00:45:40,821 --> 00:45:45,200 [Jon] Patruzeci de ani făcând orice este motiv de pauză 1035 00:45:45,200 --> 00:45:48,412 și să recunoaștem și să sărbătorim, 1036 00:45:48,829 --> 00:45:52,624 să privesc în jur la acelea care te-a ajutat pe parcurs. 1037 00:45:52,624 --> 00:45:54,668 Și sunt sute 1038 00:45:55,502 --> 00:45:57,963 toate acestea au ajutat să spună această poveste astăzi. 1039 00:45:58,589 --> 00:46:01,216 Știi, doar sunt conducătorul din acel circ. 1040 00:46:03,844 --> 00:46:06,054 [♪ muzică înălțătoare crescendo] 1041 00:46:08,056 --> 00:46:09,516 Rock and roll nu a fost 1042 00:46:09,516 --> 00:46:11,602 lucrul preferat al părintelui de la Elvis, 1043 00:46:11,602 --> 00:46:13,812 dar, uh, reamintește-ți părinților tăi că erau copii 1044 00:46:13,812 --> 00:46:16,064 când Elvis și Beatles erau, uh, mari, 1045 00:46:16,064 --> 00:46:17,858 știți, vedete actuale. 1046 00:46:17,858 --> 00:46:20,360 Când toți creșteți iar copiii tăi se uită la tine 1047 00:46:20,360 --> 00:46:22,696 și ei spun: „Cine a fost trupa aceea Bon Jovi? 1048 00:46:22,696 --> 00:46:24,698 Știi, bătrânii ăia cu părul lung?" 1049 00:46:24,907 --> 00:46:27,534 - Cu toții putem râde din cauza asta... - [mulțimea aplauda] 1050 00:46:27,534 --> 00:46:30,120 ... și, știi, ei trebuie, trebuie să înțeleagă 1051 00:46:30,120 --> 00:46:31,747 asta, acel rock and roll este, 1052 00:46:31,747 --> 00:46:34,041 este modul nostru de, uh, a elibera 1053 00:46:34,041 --> 00:46:36,668 multă energie în exces, știi? 1054 00:46:38,378 --> 00:46:41,715 În copilărie, luam autobuzul New Jersey Transit 1055 00:46:41,715 --> 00:46:42,966 în New York. 1056 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Și am fost observator. 1057 00:46:44,593 --> 00:46:47,221 Erau mulți copii lucrând pe stradă. 1058 00:46:47,221 --> 00:46:49,765 Știi, New York a fost frumos aspru și se prăbușește pe atunci, 1059 00:46:49,765 --> 00:46:52,017 și au fost o mulțime de plimbări pe stradă. 1060 00:46:53,185 --> 00:46:55,854 Deci, Runaway a fost o observație. 1061 00:46:56,396 --> 00:46:59,066 Asta a fost doar una dintre, știi, o grămadă de cântece pe care le scrisesem 1062 00:46:59,066 --> 00:47:00,651 sau co-scris la acel moment. 1063 00:47:01,401 --> 00:47:03,320 {\an8}Și nu am avut o trupă. 1064 00:47:03,320 --> 00:47:06,573 Am făcut, uh, Runaway în studio cu... 1065 00:47:06,573 --> 00:47:08,033 [cântă] ♪ Da, da, da, da, da, da, da ♪ 1066 00:47:08,033 --> 00:47:09,576 Știi, am venit cu asta. 1067 00:47:10,369 --> 00:47:12,830 Jon a intrat înapoi și a înregistrat-o. 1068 00:47:12,830 --> 00:47:15,457 [Jon] L-am înregistrat la Power Station 1069 00:47:15,457 --> 00:47:18,043 cu o grămadă de pisici, cum le spunem noi. 1070 00:47:18,043 --> 00:47:20,796 [Bruce] Primul demo pe care l-am primit a lui Jon a fost un cântec bun. 1071 00:47:20,796 --> 00:47:25,217 Adică, marele talent al lui Jon sunt acestea mari, puternice, 1072 00:47:25,217 --> 00:47:28,929 coruri pop rock care doar cer să fie cântate 1073 00:47:28,929 --> 00:47:31,265 de, știi, 20.000 de oameni într-o arenă. 1074 00:47:31,640 --> 00:47:33,642 [David] Și apoi a luat asta și a făcut cumpărături în jur 1075 00:47:33,642 --> 00:47:34,810 către casele de discuri. 1076 00:47:34,810 --> 00:47:36,186 A fost Jon, nu a fost... 1077 00:47:36,186 --> 00:47:37,813 nu era o trupă, era doar el. 1078 00:47:37,813 --> 00:47:39,898 [♪ Cântând „Runaway” de Bon Jovi] 1079 00:47:39,898 --> 00:47:41,859 [Jon] Trimis Runaway out oricui și tuturor. 1080 00:47:41,859 --> 00:47:45,320 Către manageri, case de discuri, companii de producție. 1081 00:47:45,737 --> 00:47:47,781 Cred că atunci erau 11 case de discuri, 1082 00:47:47,781 --> 00:47:49,241 si toata lumea a spus nu. 1083 00:47:51,410 --> 00:47:53,412 [Jon] Nimeni nu întoarce un apel telefonic. 1084 00:47:53,412 --> 00:47:56,206 Nimeni nu răspunde la o scrisoare. Nimic. 1085 00:47:56,874 --> 00:48:00,294 Deci a fost doar acest copil bătând la uși fără noroc. 1086 00:48:00,294 --> 00:48:01,962 Am spus în cele din urmă: „Ascultă, trebuie să văd 1087 00:48:01,962 --> 00:48:04,214 „Dacă sunt departe de marcaj aici 1088 00:48:04,214 --> 00:48:06,758 și ar trebui să ia în considerare altul, știi, formă de muncă.” 1089 00:48:06,758 --> 00:48:09,261 Și în acel moment, frustrarea mea, 1090 00:48:09,636 --> 00:48:12,389 s-a întâmplat un moment al becului și am spus: 1091 00:48:12,389 --> 00:48:15,601 „Cine este cel mai singur om în domeniul muzical?" 1092 00:48:15,601 --> 00:48:16,977 [crainicul] [la radio] Rock 104. 1093 00:48:16,977 --> 00:48:18,228 [Jon] Dj-ul. 1094 00:48:18,228 --> 00:48:20,731 Pentru că probabil se află într-o cameră întunecată 1095 00:48:21,315 --> 00:48:25,319 vorbind la microfon, predicând Evanghelia muzicii, 1096 00:48:25,319 --> 00:48:27,821 spunându-ți să asculți acestei trupe și acestui cântec. 1097 00:48:27,821 --> 00:48:31,617 Și a existat un nou post de radio în New York City. 1098 00:48:31,617 --> 00:48:32,868 [crainicul] [la radio] WAPP. 1099 00:48:32,868 --> 00:48:34,703 [Jon] WAPP. 1100 00:48:34,703 --> 00:48:38,999 [crainicul] WAPP este al Apple, Cel mai nou FM din New York. 1101 00:48:38,999 --> 00:48:40,626 Rock pe vara. 1102 00:48:40,876 --> 00:48:42,127 [Jon] A fost atât de nou 1103 00:48:42,127 --> 00:48:43,629 nu aveau recepționer. 1104 00:48:45,047 --> 00:48:46,506 Și din fericire pentru mine, 1105 00:48:46,506 --> 00:48:48,717 un tânăr pe nume John Lastman 1106 00:48:48,717 --> 00:48:51,970 și un tip pe nume Chip Hobart, care era DJ-ul în emisiune. 1107 00:48:51,970 --> 00:48:54,473 [Chip Hobart] [la radio] Acesta este Chip Hobart la ora 4. 1108 00:48:54,473 --> 00:48:55,807 [Jon] El spune: „Ei bine, ai noroc, 1109 00:48:56,308 --> 00:48:58,352 „pentru că vrem să facem un record de acasă 1110 00:48:58,352 --> 00:49:00,354 al talentului local." 1111 00:49:00,354 --> 00:49:02,189 {\an8}L-am jucat pe el Runaway, iar el a spus: 1112 00:49:02,189 --> 00:49:03,523 {\an8}„Este un cântec de succes”. 1113 00:49:03,523 --> 00:49:05,442 {\an8}Și am spus: „Știu!” 1114 00:49:05,442 --> 00:49:08,904 {\an8}[David] Și bineînțeles APP se va promova. 1115 00:49:08,904 --> 00:49:12,282 Așa că au început să se joace eroi din orașul natal din New York. 1116 00:49:12,282 --> 00:49:13,700 [♪ redare muzică intensă] 1117 00:49:14,159 --> 00:49:15,911 [Jon] Dar miracolul de miracole s-au întâmplat. 1118 00:49:15,911 --> 00:49:17,746 Doubleday, editorul de cărți, 1119 00:49:17,746 --> 00:49:21,708 au deținut opt posturi de radio pe unele piețe mari. 1120 00:49:22,376 --> 00:49:23,585 Au început să se joace Runaway 1121 00:49:23,585 --> 00:49:25,295 pe toate cele opt stații. 1122 00:49:25,295 --> 00:49:26,880 [schimbarea canalelor radio] 1123 00:49:26,880 --> 00:49:28,757 [David] Și dintr-o dată, de a fi refuzat 1124 00:49:28,757 --> 00:49:30,092 de fiecare companie de discuri, 1125 00:49:30,092 --> 00:49:32,844 am fost cel mai solicitat cântec 1126 00:49:32,844 --> 00:49:34,262 pentru că toată lumea sună, 1127 00:49:34,262 --> 00:49:35,973 „Cine este acest Bon Jo... Ce este asta? Ce este asta? 1128 00:49:35,973 --> 00:49:37,808 Vrem să auzim asta, vrem să auzim asta.” 1129 00:49:37,933 --> 00:49:39,643 [Jon] Deci acum toți aceiași băieți de discuri 1130 00:49:39,643 --> 00:49:41,770 care avea caseta aia pe birou 1131 00:49:42,187 --> 00:49:43,397 a mers să-l caute. 1132 00:49:43,939 --> 00:49:45,232 Și iată și iată... 1133 00:49:46,108 --> 00:49:47,275 eram eu. 1134 00:49:47,776 --> 00:49:49,361 ♪ Pe strada unde locuiești ♪ 1135 00:49:49,361 --> 00:49:51,613 ♪ Fetele vorbesc despre viața lor socială ♪ 1136 00:49:51,613 --> 00:49:55,033 Deci, ei ar veni să vadă ce a fost până la urmă, 1137 00:49:55,033 --> 00:49:56,535 știi, trupa. 1138 00:49:58,870 --> 00:50:01,540 {\an8}Am avut trupa împreună pentru ceea ce era să fie trei săptămâni 1139 00:50:01,540 --> 00:50:03,250 {\an8}dați-mi voie să promovez asta 1140 00:50:03,250 --> 00:50:05,919 {\an8}așa că pot câștiga 100 USD, 200 USD pe noapte, acum 1141 00:50:05,919 --> 00:50:07,129 {\an8}ca o trupă originală. 1142 00:50:07,129 --> 00:50:08,422 ♪ Trăind într-o altă lume ♪ 1143 00:50:08,422 --> 00:50:10,716 ♪ Încerc să vă transmiteți mesajul ♪ 1144 00:50:12,384 --> 00:50:13,969 Trebuia să dureze trei săptămâni, 1145 00:50:13,969 --> 00:50:15,387 nu 40 de ani. 1146 00:50:15,637 --> 00:50:17,597 Doamnelor și domnilor, este timpul să vă salutăm niste domni 1147 00:50:17,597 --> 00:50:18,765 care sunt din New Jersey. 1148 00:50:18,765 --> 00:50:20,058 Sunt sigur că le vor duce tururile 1149 00:50:20,058 --> 00:50:21,309 peste tot în lume 1150 00:50:21,309 --> 00:50:23,812 înainte de expirarea acestui an, te rog salută-l pe Bon Jovi. 1151 00:50:23,812 --> 00:50:25,897 [mulțimea aplauda] 1152 00:50:25,897 --> 00:50:29,568 ♪ Ooh, e puțin fugită ♪ 1153 00:50:31,486 --> 00:50:33,572 ♪ Fata lui tati a învățat repede ♪ 1154 00:50:33,572 --> 00:50:35,615 ♪ Toate acele lucruri pe care nu le-a putut spune ♪ 1155 00:50:37,951 --> 00:50:42,247 ♪ Ooh, e puțin fugită ♪ 1156 00:50:42,247 --> 00:50:45,751 [Jon] L-am întrebat pe Dave cine era tot merg la școală... 1157 00:50:45,751 --> 00:50:47,335 Si eu zic, „Ei bine, iată ce vreau să fac. 1158 00:50:47,335 --> 00:50:48,545 „Știi, vreau să adun trupa 1159 00:50:48,545 --> 00:50:49,921 iar asta va fi ca trupa.” 1160 00:50:49,921 --> 00:50:52,382 Și el spune: „Bine”. A renunțat la școală. 1161 00:50:52,799 --> 00:50:54,718 [David] Am spus: „Ascultă, îmi place pre-med, 1162 00:50:54,718 --> 00:50:57,054 dar îi voi acorda asta, de exemplu, un an.” 1163 00:50:57,554 --> 00:50:59,848 Se pare că e mult mai distractiv decât a fi medic. 1164 00:51:00,682 --> 00:51:03,560 [Jon] L-am întrebat pe Alec John Such care își cânta fundul 1165 00:51:03,560 --> 00:51:06,563 și era într-o trupă de cover asta câștiga 3.000 de dolari pe noapte. 1166 00:51:06,563 --> 00:51:08,815 Îl văzusem pe Alec jucând în Phantom's Opera, 1167 00:51:08,815 --> 00:51:11,151 care a fost o trupă imensă de club în Germania. 1168 00:51:11,151 --> 00:51:13,403 I-a spus lui Dave despre el și a fost de acord. 1169 00:51:13,403 --> 00:51:17,115 Alec a fost un mare basist, omule cu aspect foarte cool. 1170 00:51:17,115 --> 00:51:18,742 Avea, avea rahatul pe bărbie, 1171 00:51:18,742 --> 00:51:21,787 am fumat aceste mici țigări maro mentolat, 1172 00:51:21,787 --> 00:51:24,247 și tocmai te-ai uitat la Al și te duci, — Tipul ăla nenorocit este cool. 1173 00:51:24,915 --> 00:51:26,333 [Jon] L-am întrebat pe Tico Torres, 1174 00:51:26,333 --> 00:51:28,210 care era într-o trupă numită Frankie și The Knockouts 1175 00:51:28,210 --> 00:51:29,878 care avea un contract de discuri. 1176 00:51:29,878 --> 00:51:31,922 Era căsătorit, avea o casă, era pe drum. 1177 00:51:32,297 --> 00:51:33,590 [Tico Torres] Am deținut o casă. 1178 00:51:33,590 --> 00:51:36,343 {\an8}Și, în cele din urmă, a distrus acea căsătorie. 1179 00:51:36,343 --> 00:51:38,637 {\an8}Dar nu cred că ar fi trebuit oricum era căsătorit la acel moment. 1180 00:51:38,637 --> 00:51:40,222 ♪ E puțin fugă ♪ 1181 00:51:40,222 --> 00:51:42,015 [Jon] Mă duceam să-l văd jucând. 1182 00:51:42,015 --> 00:51:45,393 M-a uimit de Tico Torres ca baterist. 1183 00:51:45,393 --> 00:51:48,897 [Tico] L-am cunoscut inițial pe Jon, prima dată când am auzit de el a fost Alec. 1184 00:51:48,897 --> 00:51:51,233 Și l-am cunoscut de când aveam 15 ani. 1185 00:51:51,233 --> 00:51:53,568 Mi-am pierdut virginitatea la casa lui pentru numele lui Dumnezeu. 1186 00:51:53,568 --> 00:51:56,238 {\an8}Îmi amintesc că l-am văzut pe Tico, de genul, cu două zile înainte și a spus... 1187 00:51:56,238 --> 00:51:58,532 {\an8}[cu voce aspră] — Da, o să gem împreună. Ştii? 1188 00:51:58,532 --> 00:52:00,784 [normal] Și așa, el... Jon a spus, Jon a spus, 1189 00:52:00,784 --> 00:52:02,494 — Ştii, dă-l jos. 1190 00:52:02,494 --> 00:52:04,412 L-am sunat, i-am spus, „Tico, amintește-ți că ai spus 1191 00:52:04,412 --> 00:52:06,206 o să ne gem împreună? Vom face.” 1192 00:52:06,206 --> 00:52:07,666 [Tico] John a venit și 1193 00:52:07,666 --> 00:52:09,417 mi-a redat caseta lui de Runaway 1194 00:52:09,417 --> 00:52:11,169 și am avut o mică sesiune de jam. 1195 00:52:11,670 --> 00:52:13,046 Am spus: „Acest copil este o vedetă.” 1196 00:52:13,046 --> 00:52:14,965 Adică, avea o aură despre el. 1197 00:52:14,965 --> 00:52:17,384 L-am vazut si i-am spus: „Uită-te la tipul ăsta pleacă.” 1198 00:52:17,384 --> 00:52:19,719 Și arăt așa, Cânt la tobe, merg, 1199 00:52:19,719 --> 00:52:21,930 „Copilul ăsta are ceva” știi, puii îi iubeau fundul. 1200 00:52:21,930 --> 00:52:24,099 Eu spun: „Bine, O să rămân cu asta.” 1201 00:52:24,099 --> 00:52:25,350 [toți râzând] 1202 00:52:25,350 --> 00:52:27,060 A fost cel mai bun baterist pe care l-am văzut vreodată 1203 00:52:27,060 --> 00:52:28,270 sau cu care m-am jucat în viața mea. 1204 00:52:28,270 --> 00:52:29,437 Și încă mai este. 1205 00:52:29,437 --> 00:52:30,689 M-am uitat la el ca, 1206 00:52:30,689 --> 00:52:32,566 „Este cel mai rău nenorocit în pământ.” 1207 00:52:32,566 --> 00:52:34,109 Avem voie să blestemăm, nu-i așa? 1208 00:52:34,401 --> 00:52:35,902 [Dick Clark] Lasa-ma sa sar la mijloc. 1209 00:52:35,902 --> 00:52:37,529 Voi, băieți, vă adunați în jur ca o grămadă de fotbal. 1210 00:52:37,529 --> 00:52:39,156 Cum l-ai cunoscut pe Richie de la început? 1211 00:52:39,156 --> 00:52:40,991 Richie era în public o noapte la spectacol 1212 00:52:40,991 --> 00:52:42,784 - în timp ce ceilalți patru ne jucam. - Da. 1213 00:52:42,784 --> 00:52:43,910 Și a venit la mine și a spus: 1214 00:52:43,910 --> 00:52:45,579 „Vreau să fiu chitaristul tău principal”. 1215 00:52:45,579 --> 00:52:47,873 - Ce, ești nebun? - Nu. 1216 00:52:47,873 --> 00:52:49,791 Acesta este acum cum pentru a te mulțumi oamenilor 1217 00:52:49,791 --> 00:52:51,459 și spune: „Voi fi chitaristul principal”. 1218 00:52:51,459 --> 00:52:52,711 Dick, a funcționat. 1219 00:52:52,711 --> 00:52:54,379 - [râsete] - Corect. 1220 00:52:54,796 --> 00:52:56,339 [Jon] Alec, care a fost și el 1221 00:52:56,339 --> 00:52:58,842 într-o trupă originală cu Richie, a spus, 1222 00:52:58,842 --> 00:53:00,260 „Trebuie să-l vezi pe tipul ăsta. 1223 00:53:00,260 --> 00:53:01,720 E ceva în legătură cu acest tip.” 1224 00:53:01,720 --> 00:53:03,388 [Richie Sambora] Alec ma sunat și mi-a spus: 1225 00:53:03,388 --> 00:53:04,931 „Cânt cu această nouă trupă, știi, 1226 00:53:04,931 --> 00:53:06,308 „Jon Bongiovi și cei sălbatici. 1227 00:53:06,308 --> 00:53:07,434 Vino jos și vezi trupa.” 1228 00:53:07,434 --> 00:53:08,560 Așa că am spus: „Da, sigur”. 1229 00:53:08,560 --> 00:53:11,271 Și după ce l-am auzit jucând 1230 00:53:11,271 --> 00:53:13,398 și vorbind puțin, știi, 1231 00:53:13,398 --> 00:53:15,317 am descoperit că suntem cu adevărat pe aceeași pistă, știi? 1232 00:53:15,317 --> 00:53:17,569 [intervievator] Și restul, după cum se spune, este istorie. 1233 00:53:17,569 --> 00:53:19,070 - Restul e istorie. - [Tico] A intrat și a spus, 1234 00:53:19,070 --> 00:53:20,530 — Sunt noul tău chitarist. 1235 00:53:20,530 --> 00:53:21,948 Asta am făcut. Am fost foarte îngâmfat. 1236 00:53:21,948 --> 00:53:24,534 [♪ „Get Ready” de Bon Jovi joacă] 1237 00:53:26,995 --> 00:53:28,288 {\an8}[Jon] Am reușit imediat. 1238 00:53:28,288 --> 00:53:30,457 Știam că tipul ăsta a fost incredibil de talentat. 1239 00:53:30,874 --> 00:53:33,460 Putea să cânte, putea să cânte, putea scrie, 1240 00:53:33,460 --> 00:53:36,046 și m-am gândit că va fi o completare incredibilă. 1241 00:53:37,255 --> 00:53:38,924 [Tico] A existat o combinație de, 1242 00:53:38,924 --> 00:53:42,010 eram toți jucând împreună care a dat clic. 1243 00:53:42,010 --> 00:53:45,096 Dar Jon și Richie, stilurile lor vocale împreună 1244 00:53:45,096 --> 00:53:46,598 și-a creat propriul stil. 1245 00:53:47,015 --> 00:53:48,350 Știi, ai putea spune, există-există 1246 00:53:48,350 --> 00:53:49,517 Simon și Garfunkel, 1247 00:53:49,517 --> 00:53:51,853 există, uh, Lennon, McCartney, 1248 00:53:51,853 --> 00:53:53,480 anumite voci merg împreună. 1249 00:53:53,480 --> 00:53:54,814 Și asta avea o magie. 1250 00:53:55,148 --> 00:53:57,651 ♪ Ai nevoie de cineva care să dureze ♪ 1251 00:53:57,817 --> 00:53:59,903 [Obie] Energia trupei, 1252 00:54:00,487 --> 00:54:01,863 de netăgăduit, 1253 00:54:02,280 --> 00:54:04,199 ca un tren de marfă care vine spre tine. 1254 00:54:04,532 --> 00:54:09,329 Dar Jon și Richie cântând împreună, magie. 1255 00:54:10,038 --> 00:54:12,666 [Jon] Cântecul Runaway asta chiar a început totul. 1256 00:54:12,666 --> 00:54:13,875 A declanșat totul. 1257 00:54:13,875 --> 00:54:15,585 Dar asta a fost practic pentru că 1258 00:54:15,585 --> 00:54:17,629 din, din acel record de oraș natal. 1259 00:54:18,004 --> 00:54:20,715 {\an8}Am fi câștigat acel concurs național. 1260 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Dar m-am retras pentru că din fericire până atunci 1261 00:54:22,676 --> 00:54:24,427 Am avut atât de mult interes de la 1262 00:54:24,427 --> 00:54:25,762 câteva etichete 1263 00:54:25,762 --> 00:54:27,097 că nu aveam nevoie. 1264 00:54:27,514 --> 00:54:29,266 {\an8}[David] Și am semnat cu PolyGram, 1265 00:54:29,266 --> 00:54:30,767 {\an8}mulțumesc lui Dumnezeu că a avut viziunea. 1266 00:54:30,767 --> 00:54:32,269 Și am fost ca și cum am spus, 1267 00:54:32,269 --> 00:54:33,353 „Încărcați dealul, 1268 00:54:33,353 --> 00:54:34,562 Sunt în spatele tău, încărcând cu tine." 1269 00:54:34,562 --> 00:54:36,398 [Jon] Am stat luni de zile 1270 00:54:36,398 --> 00:54:38,149 în ani de pregătire, 1271 00:54:38,149 --> 00:54:40,151 știi, încercând să obții acea casă majoră 1272 00:54:40,151 --> 00:54:41,444 și stabilirea contactului. 1273 00:54:41,444 --> 00:54:43,405 Când s-a rupt la nivel național, 1274 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 a fost de un tip pe nume Jon Bongiovi. 1275 00:54:45,532 --> 00:54:47,325 Nu a existat nicio trupă, nu a existat niciun manager, 1276 00:54:47,325 --> 00:54:49,077 {\an8}nu era nimic la momentul respectiv. 1277 00:54:49,077 --> 00:54:50,787 Acum, dacă cineva a fugit la tine într-un bar și a spus: 1278 00:54:50,787 --> 00:54:51,955 „Cum te cheamă”, ai spune? 1279 00:54:51,955 --> 00:54:53,081 Jon Bon Jovi. 1280 00:54:53,081 --> 00:54:54,708 Era cineva de la casa de discuri 1281 00:54:55,166 --> 00:55:00,005 care sugerase în felul în care Van Halen, 1282 00:55:00,338 --> 00:55:03,258 Bon Jovi, două cuvinte, ar putea funcționa. 1283 00:55:03,258 --> 00:55:04,676 {\an8}[David] Van Halen a avut Jump, 1284 00:55:04,676 --> 00:55:07,178 {\an8}prima dată o trupă de chitară avea un cântec de la tastatură. 1285 00:55:07,178 --> 00:55:09,389 Cântecul numărul unu și s-au despărțit, 1286 00:55:09,389 --> 00:55:11,308 ceea ce nu este ceea ce faci. 1287 00:55:11,308 --> 00:55:13,768 Asta a lăsat o mare gaură în lume 1288 00:55:13,768 --> 00:55:16,021 de exemplu, aici am avut un cântec de la tastatură, 1289 00:55:16,021 --> 00:55:17,731 aveam un om de față cu aspect grozav 1290 00:55:17,731 --> 00:55:20,108 care ar putea să-și cânte fundul și să se distreze. 1291 00:55:20,108 --> 00:55:22,610 Am avut tipul care face chitară cine ar putea să o facă. 1292 00:55:24,070 --> 00:55:26,072 {\an8}A fost ca o mică gaură acolo. 1293 00:55:26,072 --> 00:55:27,490 Și apoi am intrat imediat. 1294 00:55:27,490 --> 00:55:31,328 - Arată-le! - Uite, este trupa mea preferată! 1295 00:55:31,328 --> 00:55:34,247 [toate aplauda] 1296 00:55:34,247 --> 00:55:36,833 - O, bună treabă. - Copil drăguț, nu? 1297 00:55:36,833 --> 00:55:38,043 [membru trupei] Uită-te la asta. 1298 00:55:38,043 --> 00:55:39,127 [palavrie entuziasmata] 1299 00:55:39,919 --> 00:55:41,713 [Jon] Unde este videoclipul? 1300 00:55:42,172 --> 00:55:43,882 Așa că am făcut primul disc... 1301 00:55:46,051 --> 00:55:47,302 și a început aventura. 1302 00:55:48,428 --> 00:55:50,972 [bat cu piciorul] 1303 00:55:50,972 --> 00:55:54,476 [♪ cântând la chitară electrică] 1304 00:56:01,983 --> 00:56:03,818 [asistent camera] Richie Sambora IV, ia unul. 1305 00:56:03,818 --> 00:56:07,947 [♪ cântând la chitară electrică] 1306 00:56:09,741 --> 00:56:10,992 [intervievator] Sunt încântat de asta. 1307 00:56:10,992 --> 00:56:13,119 Sunt... Hei, sunt entuziasmat. 1308 00:56:13,620 --> 00:56:15,497 Spunem adevărul sau vom minți? 1309 00:56:15,497 --> 00:56:17,874 Ce vom face? Hai-s-hai-să ne dăm seama. 1310 00:56:17,874 --> 00:56:20,627 ♪ E puțin fugă ♪ 1311 00:56:20,627 --> 00:56:23,505 [♪ „Runaway” de Bon Jovi reia redarea] 1312 00:56:26,800 --> 00:56:30,345 ♪ 1313 00:56:51,908 --> 00:56:55,912 ♪ Nimeni nu a auzit niciun cuvânt din tine ♪ 1314 00:56:57,664 --> 00:57:00,500 ♪ Ar fi trebuit să vă vadă în ochii tăi ♪ 1315 00:57:00,917 --> 00:57:03,503 ♪ Ce se petrecea în jurul tău ♪ 1316 00:57:05,296 --> 00:57:09,384 ♪ Ooh, e puțin fugită ♪ 1317 00:57:10,718 --> 00:57:12,846 ♪ Fata lui tati a învățat repede ♪ 1318 00:57:12,846 --> 00:57:15,056 ♪ Toate acele lucruri pe care nu le-a putut spune ♪ 1319 00:57:17,809 --> 00:57:22,021 ♪ Ooh, e puțin fugită ♪ 1320 00:57:23,148 --> 00:57:25,150 ♪ Fata lui tati a învățat repede ♪ 1321 00:57:25,442 --> 00:57:27,485 ♪ Acum lucrează toată noaptea ♪ 1322 00:57:29,070 --> 00:57:31,281 [♪ cântecul se estompează] 1323 00:57:31,281 --> 00:57:33,908 [♪ redare muzică moale] 1324 00:57:59,642 --> 00:58:02,854 [♪ muzica soft continuă] 1325 00:58:30,507 --> 00:58:33,927 [♪ muzica soft continuă] 1326 00:58:55,240 --> 00:58:56,574 [♪ muzica se estompează]